0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1
00:00:35,570 --> 00:00:38,240
నేను చూసింది పాడతాను. నేను దేనినీ వాయిదా వేయను.

2
00:00:38,660 --> 00:00:42,330
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను గందరగోళానికి చెప్తున్నాను, మీ బానిస. ఇది సమాధానం: "చాలా బాగుంది".

3
00:00:42,750 --> 00:00:45,080
దేనికి, అన్నాను.

4
00:00:45,500 --> 00:00:51,050
చివరకు నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను: తాగుడు నన్ను స్వాధీనం చేసుకున్నందున సున్నితత్వం ఎందుకు?

5
00:00:51,460 --> 00:00:55,760
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, రైళ్లు పోయాయి, బ్రేక్‌లు విరిగిపోయాయి.

6
00:00:56,180 --> 00:00:59,300
నేను సహాయం చేయలేను! స్వీట్ బచ్చస్, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి ...

7
00:00:59,720 --> 00:01:02,680
బ్రేకులు విరిగిపోయాయి! బ్రేక్!

8
00:01:03,100 --> 00:01:06,730
నాకు అర్థమైంది! - లేదు, అవి నిజంగా విరిగిపోయాయి!

9
00:01:07,150 --> 00:01:10,190
పద్యం చెప్పలేదా? బ్రేక్!

10
00:01:34,800 --> 00:01:36,760
రాజు వస్తున్నాడు!

11
00:01:40,550 --> 00:01:43,100
ఆఫ్ చేయండి, అక్కడ కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు! నేరుగా!

12
00:01:44,850 --> 00:01:49,060
వెళ్ళిపో! మాకు బ్రేకులు లేవు! దారి! దారి!

13
00:01:49,730 --> 00:01:51,360
దారి! - రాజు చిరకాలం జీవించు!

14
00:02:01,120 --> 00:02:05,000
లైఫ్ ఈజ్ బ్యూటిఫుల్

15
00:02:15,800 --> 00:02:19,840
నడవండి, లేకపోతే మేము ఎప్పటికీ రాలేము!

16
00:02:20,260 --> 00:02:23,350
ఇక్కడ, స్క్రూ. నీకు ఆమె కావాలా? - అవును, నాకు ఇవ్వండి, ధన్యవాదాలు.

17
00:02:23,760 --> 00:02:27,270
మరియు నేను ఇప్పుడు మీకు ఏమి ఇవ్వగలను? - ఏమీ లేదు, కేవలం 10 నిమిషాలు.

18
00:02:27,680 --> 00:02:31,190
సరే, నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను. - లేకుంటే అర్ధరాత్రి వచ్చేస్తాం.

19
00:02:31,610 --> 00:02:35,150
మీకు ఇంకా స్క్రూ కావాలా? - లేదు, నన్ను 5 నిమిషాలు ఒంటరిగా వదిలేయండి.

20
00:02:35,570 --> 00:02:39,030
అప్పుడు నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను. - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. చాలా బాగుంది.

21
00:02:45,240 --> 00:02:47,330
అది వేడిగా ఉందా!

22
00:02:47,750 --> 00:02:49,870
నేను మీపై స్క్రూ విసిరాలా?

23
00:02:50,290 --> 00:02:54,170
లేదు, నన్ను 10 నిమిషాలు ఒంటరిగా వదిలేయండి!

24
00:02:54,840 --> 00:02:56,550
నేను చేతులు కడుక్కోబోతున్నాను.

25
00:03:03,970 --> 00:03:07,470
ఓ అందమైన పిల్లా! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

26
00:03:07,890 --> 00:03:11,270
ఎంత అందమైన విషయాలు! మీ అమ్మ అక్కడ పెట్టిందా?

27
00:03:11,690 --> 00:03:16,270
లేదు, యువ ఉంపుడుగత్తె. - నిన్ను చూడు! ఇది మార్కెట్‌నా? అందమైన!

28
00:03:16,690 --> 00:03:19,700
దీని ధర ఎంత? మీ వయస్సు ఎంత? మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

29
00:03:20,110 --> 00:03:22,450
నేను చాలా ఎక్కువగా అడుగుతున్నాను. మీ పేరు ఏమిటి? - ఎలినోరా.

30
00:03:22,860 --> 00:03:26,410
చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది, ప్రిన్స్ గైడో. - ప్రిన్స్?

31
00:03:26,830 --> 00:03:29,660
నేను యువరాజును. అదంతా నాదే.

32
00:03:30,080 --> 00:03:32,790
ఇక్కడే రాజ్యం ప్రారంభమవుతుంది.

33
00:03:33,210 --> 00:03:35,750
ఈ ప్రదేశాన్ని అడిస్ అబాబా అంటారు.

34
00:03:36,170 --> 00:03:38,590
ఆవులకు దూరంగా, ఒంటెలు మాత్రమే!

35
00:03:39,010 --> 00:03:42,430
కోళ్లకు దూరంగా, ఉష్ట్రపక్షి మాత్రమే! - ఉష్ట్రపక్షి మరియు ఒంటెలు?

36
00:03:42,840 --> 00:03:47,390
మరియు హిప్పోలు. Ciao, నేను యువరాణితో ఒక తేదీని కలిగి ఉన్నాను.

37
00:03:47,810 --> 00:03:50,100
ఎప్పుడు? - ఇప్పుడు.

38
00:03:54,690 --> 00:03:58,820
మంచి రోజు, యువరాణి. - ఓహ్ గాడ్, నేను దాదాపు చనిపోయాను!

39
00:03:59,230 --> 00:04:03,320
నేను నిన్ను బాధపెట్టానా? - లేదు! ఎప్పుడూ అలానే ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోతావా?

40
00:04:03,740 --> 00:04:08,160
నేను కందిరీగ గూడును ధూమపానం చేయాలనుకున్నాను, కానీ నేను కుట్టాను. - స్టింగ్?

41
00:04:08,580 --> 00:04:10,910
వారు అనుమతిస్తారు. నిశ్చలంగా ఉండు!

42
00:04:12,160 --> 00:04:14,290
కందిరీగ విషం చాలా ప్రమాదకరం!

43
00:04:14,710 --> 00:04:17,500
మీరు దానిని పీల్చుకోవాలి! కనీసం అరగంట పడుతుంది!

44
00:04:17,920 --> 00:04:21,130
అయిపోయింది. ధన్యవాదాలు. - అవును.

45
00:04:22,420 --> 00:04:24,840
మీరు లేకపోతే కుట్టించబడ్డారా? - లేదు.

46
00:04:25,260 --> 00:04:28,430
ఎంత అద్భుతమైన ప్రదేశం! పావురాలు ఎగురుతాయి,

47
00:04:28,850 --> 00:04:30,970
స్త్రీలు ఆకాశం నుండి పడిపోతారు. నేను ఉన్నాను!

48
00:04:31,390 --> 00:04:35,020
అంతా అతనికే చెందుతుంది! అతను ఒంటెలు మరియు ఉష్ట్రపక్షిని పొందాలనుకుంటున్నాడు! అతను యువరాజు!

49
00:04:35,480 --> 00:04:40,320
నేను అంగీకరిస్తున్నాను! ప్రిన్స్ గైడో. మీ సేవలో, యువరాణి.

50
00:04:40,860 --> 00:04:44,400
నేను వస్తున్నాను! బాగుంది, ఆపై వీడ్కోలు.

51
00:04:44,820 --> 00:04:47,570
నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను? - అవసరం లేదు.

52
00:04:47,990 --> 00:04:50,490
నేను కొన్ని గుడ్లు తీసుకుంటాను,

53
00:04:50,910 --> 00:04:53,710
నా స్క్వైర్ కోసం ఆమ్లెట్ తయారు చేయడానికి.

54
00:04:54,120 --> 00:04:57,290
తీసుకో. అదంతా నీదే. - ధన్యవాదాలు.

55
00:04:57,710 --> 00:05:00,920
నేను మంచి ఆమ్లెట్ కోసం 2 ... 6 తీసుకుంటాను.

56
00:05:01,340 --> 00:05:03,050
వీడ్కోలు, ఎలినోరా.

57
00:05:03,470 --> 00:05:05,970
నా పూజ, యువరాణి.

58
00:05:08,890 --> 00:05:12,720
నేను వస్తున్నాను నువోలారీ! ఈ రాత్రి ఆమ్లెట్ ఉంది!

59
00:05:13,140 --> 00:05:16,440
ఇక్కడ ఉష్ట్రపక్షి మరియు ఒంటెలు మాత్రమే!

60
00:05:23,860 --> 00:05:27,740
ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? - ఇక్కడ ఎడమవైపు తిరగండి! మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము!

61
00:05:28,700 --> 00:05:32,910
మరి మీ బావ మాతో పడుకుంటున్నారా? - అతను 30 సంవత్సరాలకు పైగా హోటల్‌లో నివసిస్తున్నాడు!

62
00:05:33,330 --> 00:05:37,830
అతను మాకు ఇల్లు అప్పుగా ఇస్తాడు. ఇది అతని శిబిరం, అతను అన్నింటినీ నింపాడు.

63
00:05:38,250 --> 00:05:41,040
అది ఉంది! నెమ్మదిగా! అది అతని గుర్రం రాబిన్ హుడ్.

64
00:05:41,460 --> 00:05:43,460
మేనమామ కాళ్లు!

65
00:05:43,880 --> 00:05:46,170
మరియు అది అతని ఇల్లు! వెళ్దాం.

66
00:05:46,590 --> 00:05:49,010
వెళ్దాం! మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము!

67
00:05:49,430 --> 00:05:51,350
మాకు బ్రేక్‌డౌన్ ఉంది!

68
00:05:57,560 --> 00:05:59,150
మామ! మామ!

69
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
అయితే మామయ్యా! ఏమిటి?

70
00:06:04,360 --> 00:06:07,030
అనాగరికులు! - ఏమి జరిగింది? - ఏమీ లేదు. అనాగరికులు!

71
00:06:07,450 --> 00:06:11,490
ఎందుకు కేకలు వేయలేదు? - నిశ్శబ్దం అతిపెద్ద ఏడుపు.

72
00:06:11,910 --> 00:06:14,490
మీ కవి మిత్రుడా? - ఫెర్రుకియో.

73
00:06:14,910 --> 00:06:17,370
నేను కూడా అప్హోల్స్టర్నే. - చాలా బాగుంది.

74
00:06:17,790 --> 00:06:21,710
ఈ శిబిరంలో మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి. ఇక్కడ అన్ని వ్యర్థాలు ఉన్నాయి.

75
00:06:22,130 --> 00:06:24,590
ఈ అభిరుచి కూడా వ్యర్థమే!

76
00:06:25,010 --> 00:06:28,630
మీకు అవన్నీ ఎందుకు అవసరం? - మీకు కావలసినంత కాలం ఉండండి.

77
00:06:29,050 --> 00:06:31,180
కానీ వెయిటర్ల వృత్తి అంత సులభం కాదు.

78
00:06:31,600 --> 00:06:34,220
మంచం. అందులో గరీబాల్డీ పడుకున్నాడని ఆరోపించారు.

79
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
సమృద్ధి కంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు. అనాగరికులు!

80
00:06:38,100 --> 00:06:41,900
టౌన్ హాల్ వయా సెస్తానీలో ఉంది. మీరు రేపు వెళ్ళవచ్చు.

81
00:06:42,310 --> 00:06:45,030
Monsieur Bidet యొక్క ఆవిష్కరణతో బాత్రూమ్.

82
00:06:45,440 --> 00:06:49,700
పుస్తకాలు. పావోలినో రాసిన పెట్రార్క్ జీవిత చరిత్రతో.

83
00:06:50,110 --> 00:06:54,530
వంటగది ఉంది, అది వెలోసిపేడ్, దీనిని సైకిల్ అని కూడా పిలుస్తారు.

84
00:06:54,950 --> 00:06:59,410
నేను హోటల్‌కి వెళ్లాలి. ఒకే ఒక కీ ఉంది. అతన్ని కోల్పోవద్దు.

85
00:07:00,000 --> 00:07:02,460
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది!

86
00:07:02,880 --> 00:07:04,500
రాబిన్ హుడ్, నేను వస్తున్నాను!

87
00:07:07,710 --> 00:07:09,470
ఏం మామయ్యా.

88
00:07:11,260 --> 00:07:14,300
అది చూడు! ఫెరుకియో! నేను నీకు చెప్పాను!

89
00:07:14,720 --> 00:07:19,060
మేము నగరంలో ఉన్నాము! ఇక్కడ మీరు ప్రతిదీ చేయవచ్చు! మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము!

90
00:07:19,480 --> 00:07:23,770
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు! మీరు ఆవిరిని వదిలేయాలనుకుంటున్నారా? అప్పుడు కేకలు వేయండి!

91
00:07:27,070 --> 00:07:29,570
ఆపు! మేము నగరంలో ఉన్నాము!

92
00:07:29,990 --> 00:07:32,240
గ్రామంలో మీరు అలాంటిదే చేయవచ్చు! - ఏమిటి?

93
00:07:32,660 --> 00:07:35,450
మీరు చుట్టూ అరుస్తారు! మీరు నగరం మధ్యలో అలా చేయరు!

94
00:07:35,870 --> 00:07:37,870
మరియా! కీ!

95
00:07:44,330 --> 00:07:47,800
మీరు మీ మనస్సు నుండి కవితలను తీసివేస్తే,

96
00:07:48,210 --> 00:07:51,340
మీ తండ్రి సంతోషంగా ఉంటే, మీరు అతని కంటే ఎక్కువ సంపాదిస్తారు.

97
00:07:51,760 --> 00:07:55,890
చాలా బాగుంది, ఒరెస్టే. నేను కూడా చెప్తున్నాను! మీరు సహేతుకంగా ఉండాలి.

98
00:07:56,300 --> 00:07:58,680
ఎంత చక్కని టోపీ! అతను నేనా? - అవును.

99
00:07:59,100 --> 00:08:01,390
అతను నేనా? - అవును, కానీ అతను నావాడు.

100
00:08:01,810 --> 00:08:05,980
నేను ఎప్పుడు పని ప్రారంభించగలను? - వెంటనే, మీరు ఏమైనప్పటికీ ఆలస్యం అయ్యారు.

101
00:08:06,400 --> 00:08:09,730
వర్క్‌షాప్‌కి కుర్చీ తీసుకోండి! - ది?

102
00:08:10,150 --> 00:08:13,320
అది అక్కడ! మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి!

103
00:08:13,740 --> 00:08:17,740
బాగా, నేను టౌన్ హాల్‌కి వెళ్తున్నాను. వీడ్కోలు. - వీడ్కోలు, మరియు ...

104
00:08:18,160 --> 00:08:21,830
మీరు మర్యాదగా ప్రవర్తించండి, ఎందుకంటే సమయం చెడ్డది.

105
00:08:22,250 --> 00:08:25,670
నిజంగా చెడ్డది! - వారు చెడ్డవారు.

106
00:08:26,080 --> 00:08:28,840
అయితే ఎందుకు? అంటే... రాజకీయంగా?

107
00:08:29,250 --> 00:08:32,420
బెనిటో! అడాల్ఫ్! ధైర్యంగా ఉండు!

108
00:08:32,970 --> 00:08:35,050
మీరు ఏమి చెప్పారు?

109
00:08:35,720 --> 00:08:38,680
లేదు, నేను చెప్పాను ... ఎలా ఉంది?

110
00:08:39,100 --> 00:08:41,100
అప్పుడు వీడ్కోలు. - బాగుంది.

111
00:08:41,520 --> 00:08:45,730
జాగ్రత్త! మీరు కాలు విరగొట్టండి! - వీడ్కోలు.

112
00:08:46,150 --> 00:08:47,900
వీడ్కోలు!

113
00:08:51,570 --> 00:08:54,030
అతను చేసాడు. అతను నా టోపీ తీసుకున్నాడు!

114
00:08:54,450 --> 00:08:58,660
కానీ నేను మళ్ళీ దాన్ని పొందుతాను. బెనిటో! తక్షణమే అది స్లాప్‌లను సెట్ చేస్తుంది!

115
00:08:59,910 --> 00:09:04,620
పుస్తకాల దుకాణాన్ని తెరవడానికి అన్ని ఫార్మాలిటీలు ఎంతకాలం ఉంటాయి?

116
00:09:05,620 --> 00:09:08,750
సంవత్సరాలు. - అప్పుడు మేము వెంటనే ప్రారంభించడం మంచిది.

117
00:09:09,170 --> 00:09:12,840
డిపార్ట్‌మెంట్ హెడ్ సంతకం చేసే అప్లికేషన్‌ను మీరు తప్పనిసరిగా పూర్తి చేయాలి.

118
00:09:13,260 --> 00:09:15,930
మీరు చెయ్యగలరు ... తిట్టు!

119
00:09:16,340 --> 00:09:18,800
నేను నిన్నటి గుడ్లను మరచిపోయాను!

120
00:09:19,220 --> 00:09:22,270
అదృష్టవశాత్తూ అవి విరిగిపోలేదు. మీరు వ్రాయండి:

121
00:09:22,680 --> 00:09:27,150
Guido Orefice ఒక అప్లికేషన్ చేస్తుంది ... - మీరు వెంటనే సంతకం చేయలేరు!

122
00:09:27,560 --> 00:09:30,190
అక్కడ! - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

123
00:09:30,610 --> 00:09:34,490
పుస్తక దుకాణాన్ని తెరవడానికి నాకు మీ సంతకం కావాలి. - ఏం జరుగుతోంది?

124
00:09:34,900 --> 00:09:37,200
అతను నొక్కి చెప్పాడు! - ఒక సంతకం...

125
00:09:37,610 --> 00:09:40,700
లేదు, నా ప్రతినిధి గంటలో వస్తాడు.

126
00:09:41,120 --> 00:09:45,410
మీరు సంతకం చేస్తే చాలు. - మేము 13 గంటలకు మూసివేస్తాము!

127
00:09:45,830 --> 00:09:49,330
కానీ సమయం 12:50. - ఫిర్యాదు.

128
00:09:51,170 --> 00:09:53,210
అది సానుభూతి లేనిదేనా.

129
00:09:53,630 --> 00:09:55,630
ఇక్కడ మీకు సంతకం అవసరం.

130
00:09:56,050 --> 00:10:00,010
ఇప్పుడు నేను ప్రతినిధి కోసం వేచి ఉండాలి. అప్పుడు నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను.

131
00:10:00,430 --> 00:10:03,140
వ్రాయండి: Guido Orefice, క్రింద సంతకం చేసిన ...

132
00:10:06,520 --> 00:10:08,600
నా దేవా! ఎంత పంచ్!

133
00:10:12,190 --> 00:10:14,030
ఓ దేవా! మీరు గాయపడ్డారా?

134
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను! రా!

135
00:10:16,820 --> 00:10:19,990
నన్ను తాకవద్దు! నేను ఒంటరిగా చేస్తాను. పుస్తక దుకాణం,

136
00:10:20,410 --> 00:10:22,450
మీరు దానిని మరచిపోవచ్చు.

137
00:10:23,120 --> 00:10:24,740
కాదు గుడ్డు...

138
00:10:27,580 --> 00:10:29,250
నేను నిన్ను చంపుతాను!

139
00:10:29,670 --> 00:10:34,340
నేను నిన్ను చంపుతాను! - దొంగను ఆపు! ఇది నా బైక్!

140
00:10:35,170 --> 00:10:36,920
వెళ్ళిపో! వెళ్ళిపో!

141
00:10:47,060 --> 00:10:49,810
మంచి రోజు, యువరాణి.

142
00:10:51,270 --> 00:10:54,650
ఎవరికి తెలుసు. మనం ఒకసారి నిలబడి కలుద్దాం.

143
00:10:55,070 --> 00:10:59,530
క్షమించండి, కానీ నేను కొనసాగించాలి. వీడ్కోలు, యువరాణి.

144
00:11:14,000 --> 00:11:15,340
చికెన్. - సులభం.

145
00:11:16,000 --> 00:11:20,010
చికెన్ ప్లేట్‌లో దాని వెనుకభాగంలో వడ్డిస్తారు. "దీన్ని విడదీయండి". "అవును."

146
00:11:20,430 --> 00:11:24,800
నేను బ్లేడ్‌తో బ్లేడ్‌ను పట్టుకుని క్లబ్‌ను వేరు చేస్తాను.

147
00:11:25,220 --> 00:11:28,980
నేను మాంసాన్ని, రెక్కలతో, చర్మం నుండి కత్తిరించాను ...

148
00:11:29,390 --> 00:11:32,190
స్పైనీ ఎండ్రకాయలు. - సింపుల్, మామయ్య.

149
00:11:32,600 --> 00:11:36,610
ఎండ్రకాయలు... తొడ కింద ఉన్న రెక్కను కత్తిరించాను.

150
00:11:37,030 --> 00:11:38,820
నేను దీర్ఘకాలం పరిష్కరిస్తాను ...

151
00:11:39,240 --> 00:11:41,990
ఎండ్రకాయ ఒక క్రస్టేసియన్.

152
00:11:42,910 --> 00:11:46,280
క్రస్టేసియన్ యొక్క క్రస్ట్ తో దూరంగా.

153
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
క్రస్ట్‌తో నడవండి మరియు ... ఫీలర్‌లతో దూరంగా ఉండండి.

154
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
మనం ఫీలర్లు తింటామా?

155
00:11:52,040 --> 00:11:54,330
భావాలతో నడవండి! ఎండ్రకాయలతో మార్గం!

156
00:11:54,750 --> 00:11:56,540
ఏమీ మిగలలేదు!

157
00:11:56,960 --> 00:11:59,510
ఎండ్రకాయలు పాడైపోయాయి, కానీ చికెన్ ఇప్పటికీ ఉంది.

158
00:12:00,760 --> 00:12:04,510
నాకు ఎండ్రకాయ గుర్తులేదు. - మీరు వారికి సేవ చేయండి.

159
00:12:04,930 --> 00:12:06,640
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

160
00:12:07,060 --> 00:12:10,520
అందుకే! నేను సాధారణ విషయాలను దాటవేసాను. - కొనసాగండి.

161
00:12:10,930 --> 00:12:15,520
మురికి పాత్రలు తీసుకొని శుభ్రం చేయడానికి బయలుదేరాడు. ఎప్పుడూ వేరే మార్గం కాదు!

162
00:12:15,940 --> 00:12:17,610
అది తప్పు!

163
00:12:18,020 --> 00:12:21,150
నాకు దాహం వేస్తోంది. "అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను." దాని కోసం సోమలియర్ ఉంది.

164
00:12:21,740 --> 00:12:24,820
అద్దాలు: వైన్, మెరిసే వైన్, లిక్కర్ గ్లాస్, జగ్,

165
00:12:25,240 --> 00:12:28,280
గోబ్లెట్ ... కానీ మత సమాజాలకు మాత్రమే.

166
00:12:28,700 --> 00:12:31,160
శుభ సాయంత్రం, ఎమినెన్స్. ప్రవర్తన!

167
00:12:31,580 --> 00:12:34,040
వేచి ఉండండి, చాలా ప్రశాంతంగా ఉండండి. "వెయిటర్?" "అవును."

168
00:12:35,250 --> 00:12:37,960
తిరిగి మరియు వేచి ఉండండి. "వెయిటర్?" "అవును."

169
00:12:45,760 --> 00:12:48,850
నేను ఇక్కడ వెయిటర్ మాత్రమే కాదు, సరియైనదా?

170
00:12:49,260 --> 00:12:50,560
తప్ప,

171
00:12:50,970 --> 00:12:54,560
నేను నమస్కరిస్తాను! చాలా సులభం! కాబట్టి నేను నా మోకాళ్లకు వెళ్తాను ...

172
00:12:54,980 --> 00:12:58,150
మీరు క్రిందికి వంగండి. మీరు క్రిందికి వెళ్ళండి, అలా.

173
00:12:58,560 --> 00:13:01,730
దాదాపు 45 డిగ్రీలు, ఇక్కడ షాంపైన్ బాటిల్ లాగా ...

174
00:13:03,490 --> 00:13:05,360
45 లేదా 55...

175
00:13:05,780 --> 00:13:08,830
90 డిగ్రీలు, లంబ కోణం.

176
00:13:09,240 --> 00:13:11,490
180 డిగ్రీలు. మీరు ఎప్పుడు 180 డిగ్రీలు నమస్కరిస్తారు?

177
00:13:11,910 --> 00:13:14,410
పొద్దుతిరుగుడు పువ్వు సూర్యుని వైపు వంగి ఉంటుంది.

178
00:13:14,830 --> 00:13:18,670
కానీ మీరు ఎక్కువగా వంగి ఉన్నదాన్ని చూస్తే, అది చనిపోతుంది.

179
00:13:19,090 --> 00:13:23,840
మీరు సేవ చేస్తారు, కానీ మీరు సేవకుడు కాదు. అన్ని కళలలో సేవ చేయడం అత్యంత ఉన్నతమైనది.

180
00:13:24,260 --> 00:13:26,380
దేవుడు అత్యున్నత శ్రేణి సర్వర్.

181
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
దేవుడు మనిషికి సేవ చేస్తాడు, కానీ అతను ఆమెకు సేవకుడు కాదు.

182
00:13:30,220 --> 00:13:33,890
ఇక్కడ బటన్ లేదు! - ఎవరూ రారు, స్టుపిడ్!

183
00:13:34,310 --> 00:13:37,270
నేను మా నాన్నగారి దగ్గరకు కారు తీసుకురావాలి.

184
00:13:37,730 --> 00:13:41,320
ఒక నెలలో అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి. - లేదు, నేను అతన్ని త్వరలో తిరిగి తీసుకువస్తాను.

185
00:13:41,730 --> 00:13:44,360
ఎందుకో తెలుసా? - ఎందుకు?

186
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
ఏమిటి? సమయం ఎంత? - మీకు నిద్ర ఉందా?

187
00:13:55,540 --> 00:13:57,750
అయితే నేను పడుకున్నాను.

188
00:13:58,170 --> 00:14:01,590
మీరు నన్ను ఏమి అడిగారు మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు నిద్రపోతున్నారా? మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

189
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
బాగా, స్కోపెన్‌హౌర్. - ఏ స్కోపెన్‌హౌర్?

190
00:14:05,380 --> 00:14:08,720
సంకల్పంతో ఏదైనా సాధించగలమని చెప్పారు.

191
00:14:09,140 --> 00:14:12,640
నేను కోరుకున్నది నేను. ఆ సమయంలో నేను నిద్రపోవాలనుకున్నాను

192
00:14:13,060 --> 00:14:16,850
మరియు నాతో, "నేను నిద్రపోతున్నాను ..." మరియు నిద్రపోయాడు.

193
00:14:18,100 --> 00:14:21,150
బాగుంది మరియు సులభం. - దీన్ని ప్రయత్నించండి!

194
00:14:21,610 --> 00:14:23,440
నేను నిద్రపోతాను, నిద్రపోతాను ...

195
00:14:25,820 --> 00:14:28,110
మీ చేతులు నిశ్చలంగా ఉంచండి!

196
00:14:28,530 --> 00:14:30,700
అనేది ఆలోచించాల్సిన విషయమే.

197
00:14:31,120 --> 00:14:34,660
మరియు ఇది సమయం పడుతుంది. దాని గురించి రేపు మాట్లాడుకుందాం. శుభరాత్రి.

198
00:14:35,080 --> 00:14:36,580
సరే. గొప్ప విషయం...

199
00:14:38,710 --> 00:14:41,000
మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి ...

200
00:14:45,420 --> 00:14:48,170
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - ఇది పనిచేస్తుంది!

201
00:14:48,590 --> 00:14:50,050
ఏమిటి? - స్కోపెన్‌హౌర్.

202
00:14:50,510 --> 00:14:53,300
నేను "మేల్కొలపండి" అన్నాను మరియు జాక్ ...

203
00:14:53,720 --> 00:14:57,180
మీరు మేల్కొన్నారు. ఇన్క్రెడిబుల్! అది ఎలా సాధ్యం?

204
00:14:57,600 --> 00:15:01,600
మీరు నా చెవిలో "మేల్కొలపండి" అని అరిచారు. అందుకే లేచాను.

205
00:15:02,650 --> 00:15:05,480
నేను నిశ్శబ్దంగా చెప్పాలా? - కాదు అస్సలు కాదు!

206
00:15:05,900 --> 00:15:07,610
Ü అస్సలు కాదు...

207
00:15:09,650 --> 00:15:13,030
ఇది చాలా తీవ్రమైన ఆలోచన!

208
00:15:30,430 --> 00:15:31,840
ఏమిటి?

209
00:15:32,970 --> 00:15:35,510
ఏమిటి? - ఏమీ లేదు. మాట్లాడకుండా...

210
00:15:35,930 --> 00:15:39,180
మాట్లాడకుండా. నేను దీపం ఆపివేయమని చెప్పాను,

211
00:15:39,600 --> 00:15:44,020
ఎందుకంటే నేను కాంతితో నిద్రపోలేను. - లేచి దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

212
00:15:50,530 --> 00:15:52,740
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

213
00:15:58,370 --> 00:16:00,660
సరే, ఇప్పటికే అర్థమైంది.

214
00:16:05,590 --> 00:16:06,960
ఇది పనిచేస్తుంది.

215
00:16:07,460 --> 00:16:10,420
ఏంటి ఇలా నడుస్తున్నావు? - ఇది ఆలస్యం! - అర్థం చేసుకోండి!

216
00:16:10,840 --> 00:16:12,970
మరియా, కీ!

217
00:16:16,680 --> 00:16:19,850
ప్రతి ఉదయం అతను కీ క్రిందికి విసిరివేయబడతాడు.

218
00:16:20,270 --> 00:16:22,440
నేను త్వరలో అతనిని తలక్రిందులుగా చేస్తాను! - చూడు!

219
00:16:22,850 --> 00:16:25,860
అక్కడ ఎవరున్నారు? - ది గిక్కియార్డిని, ప్రచురణకర్త!

220
00:16:26,650 --> 00:16:29,280
ది! - మీరు ప్రచురణకర్తగా నా కల!

221
00:16:29,690 --> 00:16:34,280
ఇదే అవకాశం! మీ పద్యాలను పొందండి, నేను వాటిని ఆపివేస్తాను.

222
00:16:35,700 --> 00:16:38,030
పబ్లిషర్ Guicciardini!

223
00:16:38,450 --> 00:16:41,200
నేను వెళ్తాను! ఆమెను ఆపు!

224
00:16:46,250 --> 00:16:48,540
సిగ్నోరా గిక్కియార్డిని? మంచి రోజు. - మీకు స్వాగతం?

225
00:16:50,000 --> 00:16:54,090
గైడో ఓరిఫీస్. నేను నగరానికి కొత్త మరియు నేను పుస్తక దుకాణాన్ని తెరవాలనుకుంటున్నాను.

226
00:16:54,510 --> 00:16:57,390
ఎప్పుడు? - నేను కలిసి పేపర్లను కలిగి ఉన్న వెంటనే.

227
00:16:57,800 --> 00:17:00,140
నేను నా స్నేహితుడు ఫెర్రుకియో పాపినితో కలిసి ఇక్కడ ఉన్నాను.

228
00:17:00,560 --> 00:17:03,640
ఒక యువ కవి, చాలా కవిత్వం మరియు సమకాలీనమైనది.

229
00:17:04,060 --> 00:17:06,900
అతను ఇప్పటికే ఏదైనా ప్రచురించారా? - లేదు.

230
00:17:07,310 --> 00:17:10,270
నేను ఇంకా తీయని గులాబీలను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను.

231
00:17:10,690 --> 00:17:12,530
ఓహ్, సరే. అవునా?

232
00:17:12,940 --> 00:17:15,780
మీరు అతని గురించి తెలుసుకోవాలి. అతను తన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లను తీసుకువస్తాడు

233
00:17:16,200 --> 00:17:18,820
మరియు నేను దానిని మీకు అందించాలనుకుంటున్నాను. మరియు నేను నమ్ముతున్నాను ...

234
00:17:22,790 --> 00:17:25,000
మీరు అతని గురించి తెలుసుకోవాలి,

235
00:17:25,410 --> 00:17:26,870
ఎందుకంటే అతను ... అక్కడ ఉన్నాడు!

236
00:17:35,300 --> 00:17:36,840
కీ!

237
00:17:37,260 --> 00:17:39,760
మీ దగ్గర డోర్ కీ ఉంది.

238
00:17:42,180 --> 00:17:47,270
నమ్మశక్యం కాదు! అతను ఇంకా మాన్యుస్క్రిప్ట్స్ ఏర్పాటు చేయాలి!

239
00:17:47,690 --> 00:17:50,520
నేను మీకు పంపుతాను. - ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.

240
00:17:50,940 --> 00:17:53,780
మీరు ప్రచురించబడతారు! ఫెర్రుకియో పాపిని.

241
00:17:54,190 --> 00:17:57,030
తెల్లవారుజామున సూర్యాస్తమయం. Guicciardini పబ్లిషింగ్ హౌస్.

242
00:17:57,450 --> 00:18:00,780
ఆపై నేను పుస్తకాన్ని అమ్ముతున్నాను! అక్కడ చూడు!

243
00:18:01,200 --> 00:18:04,750
గురువు! - WHO? - నేను మీకు చెప్పాను!

244
00:18:05,160 --> 00:18:08,710
నేను ఈ రాత్రి ఆమె గురించి కలలు కన్నాను. రండి, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.

245
00:18:09,130 --> 00:18:10,670
లేదు! తిట్టు!

246
00:18:11,090 --> 00:18:13,750
ఏమిటి? - కదలకండి, ఫెర్రుకియో!

247
00:18:14,170 --> 00:18:16,510
కారులో ఉన్న వ్యక్తి! అది గుడ్లతో ఒకటి!

248
00:18:16,920 --> 00:18:21,010
నన్ను చూస్తే చంపేస్తాడు! అతను ఏమి చేస్తాడు? - అతను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు

249
00:18:21,430 --> 00:18:24,470
మరియు మాట్లాడండి! - అతను ఏమి చెబుతాడు? - నాకు ఏమి తెలుసు!

250
00:18:24,890 --> 00:18:28,100
మరియు అతను ఏమి చేస్తాడు? - అతను నమస్కరిస్తాడు. ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

251
00:18:28,520 --> 00:18:32,060
అతనికి నాలాగే అదే కారు ఉంది. - పర్వాలేదు! - అతను ఉన్నాడు!

252
00:18:32,480 --> 00:18:34,650
కదలకండి!

253
00:18:35,070 --> 00:18:37,610
ఇంకా ఆగండి, ఫెర్రుకియో!

254
00:18:41,200 --> 00:18:42,780
మంచి రోజు, యువరాణి. - ఓ దేవా!

255
00:18:44,450 --> 00:18:47,710
మళ్ళీ మీరు? మీరు ఎలా చేస్తారు?

256
00:18:48,120 --> 00:18:50,170
ఆకాశం నుండి పడిపోయిన యువరాణి.

257
00:18:50,830 --> 00:18:54,130
అతను మీకు తొడపై ఉన్న కుట్టుని పీల్చుకున్నాడా?

258
00:18:54,550 --> 00:18:58,010
అవును, మేము ఎల్లప్పుడూ యాదృచ్ఛికంగా కలుస్తాము.

259
00:18:58,630 --> 00:19:01,890
మేము అపాయింట్‌మెంట్ కూడా తీసుకోవచ్చు. ఈ రాత్రి 8కి?

260
00:19:02,300 --> 00:19:05,770
లేదు, అది మంచిది. - రండి, మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వచ్చారు.

261
00:19:07,730 --> 00:19:13,020
అనుకోకుండా మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తానని ఆశిస్తున్నాను. - వీడ్కోలు, యువరాణి.

262
00:19:13,730 --> 00:19:17,610
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది! నేను ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచినప్పుడు నేను ఆమెను ఇష్టపడతాను.

263
00:19:18,030 --> 00:19:22,450
బ్లాక్ చుట్టూ వెళ్దాం. అప్పుడు నేను ఆమెను మళ్ళీ చూస్తాను. - నీకు పిచ్చి ఉందా?

264
00:19:22,870 --> 00:19:26,200
నేను నిన్ను విడుదల చేస్తాను, మరియు మీరు నాకు సహాయం కూడా చేయరు!

265
00:19:26,620 --> 00:19:28,540
వెళ్దాం!

266
00:19:43,300 --> 00:19:46,180
తిట్టు! మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము! అవి ఇప్పటికే అయిపోయాయి!

267
00:19:46,600 --> 00:19:49,640
మనం వేగంగా పరిగెత్తాలి అన్నాను. రా!

268
00:19:50,060 --> 00:19:53,060
నువ్వు పిచ్చివాడివి! - రా! - నాకు గుండె చప్పుడు వస్తుంది!

269
00:19:56,360 --> 00:20:00,320
అది దారుణమా! అతను మీ అమ్మను ఇష్టపడతాడు.

270
00:20:01,200 --> 00:20:03,610
నా మాత్రమే ఎరుపు టోపీలు డ్రా.

271
00:20:05,120 --> 00:20:07,580
మంచి రోజు, యువరాణి.

272
00:20:08,700 --> 00:20:10,500
ఈ బూబీలు.

273
00:20:26,010 --> 00:20:28,180
అది నేను నమ్మను. - కానీ.

274
00:20:28,600 --> 00:20:32,940
చీకటి. - మీరు ఒక మేధావి!

275
00:20:33,520 --> 00:20:37,480
ఆమె ఎంత పెద్దదైతే, మీరు ఆమెను తక్కువగా చూస్తారు. పరిష్కారం: చీకటి.

276
00:20:37,900 --> 00:20:40,860
అందమైన. మీరు పజిల్‌ని కనుగొన్నారా? - లేదు.

277
00:20:41,280 --> 00:20:45,200
కానీ మీరు దాన్ని 5 నిమిషాల్లో పరిష్కరించారు. నాకు 8 రోజులు కావాలి.

278
00:20:45,610 --> 00:20:47,120
చీకటి. - మీకు స్వాగతం.

279
00:20:47,530 --> 00:20:49,990
సాల్మన్, సలాడ్ మరియు ఒక గ్లాసు వైట్ వైన్.

280
00:20:50,660 --> 00:20:52,290
గైడో జాగ్రత్త...

281
00:20:52,960 --> 00:20:54,670
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే, ఇది నా వంతు.

282
00:20:56,460 --> 00:21:01,300
మా నాన్న నాకు చిన్నతనంలో ఇలా చెప్పాడు: "ఏడు మరుగుజ్జుల్లో స్నో వైట్".

283
00:21:01,710 --> 00:21:05,890
సమయంతో పజిల్‌ను పరిష్కరించండి. ఆమె మీ కోసం పరిష్కారం సిద్ధంగా ఉంది.

284
00:21:09,010 --> 00:21:13,100
తెలివిగా కనిపిస్తున్నాడు. నేను వెంటనే పరిష్కరించాలనుకుంటున్నాను.

285
00:21:13,520 --> 00:21:16,850
మొదట తినండి, లేకపోతే చల్లగా ఉంటుంది. - ఇది చాలా ఆలస్యం.

286
00:21:17,270 --> 00:21:19,480
ఎలా అయితే? సలాడ్, సాల్మన్, వైన్! చాలా సులభం!

287
00:21:19,900 --> 00:21:24,570
మరుగుజ్జుల మధ్య స్నో వైట్ ...

288
00:21:26,030 --> 00:21:27,530
గైడో? - అవునా?

289
00:21:27,950 --> 00:21:30,580
వంటగది మూసివేయబడిందా? - ఇప్పుడు ఎవరూ లేరు. ఎలా అయితే?

290
00:21:30,990 --> 00:21:33,790
రోమ్‌లోని మంత్రిత్వ శాఖ నుండి ఒక పెద్దమనిషి తినాలనుకుంటున్నాడు.

291
00:21:34,210 --> 00:21:38,000
వంటగది కూడా ఉంది. - జాలి. అది మంచి చిట్కాగా ఉండేది.

292
00:21:38,420 --> 00:21:40,540
వంటగది ఆన్‌లో ఉంది.

293
00:21:41,050 --> 00:21:43,130
నువ్వు కూర్చో.

294
00:21:45,470 --> 00:21:47,550
ఇదిగో. - ధన్యవాదాలు.

295
00:21:51,470 --> 00:21:55,060
మీరు నిజంగా ఏమీ తినలేదా? - లేదు లేదు.

296
00:21:58,230 --> 00:21:59,980
శుభ సాయంత్రం.

297
00:22:00,400 --> 00:22:03,860
వంటగది మూసివేయబడిందని నాకు తెలుసు. బహుశా చలి ఏదో ఉంది. పర్వాలేదు.

298
00:22:04,280 --> 00:22:06,530
ఇక్కడ ప్రతిదీ అద్భుతమైనది.

299
00:22:06,950 --> 00:22:09,110
ఏదో సులభం. - కాబట్టి,

300
00:22:09,570 --> 00:22:13,830
మాకు మాంసం ఉంది. ఒక భారీ స్టీక్, గొర్రె, మూత్రపిండాలు,

301
00:22:14,250 --> 00:22:16,540
కాలేయం, జిడ్డు, లేదా చేప.

302
00:22:16,960 --> 00:22:19,120
చేప! - కాబట్టి,

303
00:22:19,540 --> 00:22:23,460
బేకన్‌తో చుట్టబడిన కొవ్వు టర్బోట్ లేదా బేకన్

304
00:22:23,880 --> 00:22:26,760
గ్రాండ్ మానియర్ బ్రెడింగ్ లేదా లీన్ సాల్మన్ లో ...

305
00:22:27,420 --> 00:22:30,260
సాల్మన్, చాలా స్నేహపూర్వక. - సైడ్ డిష్‌లు?

306
00:22:30,760 --> 00:22:33,350
సైడ్ డిష్‌లు కూడా ఉన్నాయా? - సహజంగా.

307
00:22:33,760 --> 00:22:35,520
వేయించిన పుట్టగొడుగులు,

308
00:22:35,930 --> 00:22:39,810
హెవీ క్రీమ్ సాస్‌లో నాన్సీ బటర్‌తో బంగాళదుంపలు ...

309
00:22:40,230 --> 00:22:44,730
లైట్ సలాడ్ లేదా? లేకపోతే, అప్పుడు ఏమీ లేదు.

310
00:22:45,150 --> 00:22:49,660
తేలికపాటి సలాడ్? పాపం, వేయించిన పుట్టగొడుగులు చాలా మంచివి ...

311
00:22:50,200 --> 00:22:52,370
కాబట్టి: తేలికపాటి సలాడ్,

312
00:22:52,780 --> 00:22:56,620
లీన్ సాల్మన్ మరియు వైట్ వైన్. - పర్ఫెక్ట్. వీలైనంత త్వరగా.

313
00:22:57,040 --> 00:22:59,120
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

314
00:23:15,390 --> 00:23:19,640
సమయానికి దాన్ని పరిష్కరించండి, అది మిమ్మల్ని సిద్ధంగా ఉంచుతుంది. సరియైనదా?

315
00:23:20,060 --> 00:23:23,770
కుడి. - ఏడు మరుగుజ్జుల వద్ద స్నో వైట్. - శుభరాత్రి.

316
00:23:24,190 --> 00:23:27,900
శుభరాత్రి, మేధావి. స్నో వైట్...

317
00:23:28,570 --> 00:23:31,240
ఏమిటి? స్నో వైట్? అతను తాగి ఉన్నాడా?

318
00:23:31,660 --> 00:23:35,910
ఇది ఒక పజిల్. 7 నిమిషాల్లో. - 7 నిమిషాల్లో?

319
00:23:36,330 --> 00:23:39,000
అదే పరిష్కారం. 7 డ్వార్ఫ్స్ వద్ద స్నో వైట్.

320
00:23:39,410 --> 00:23:44,340
అవి చిన్నవి, "మినిటో", నిమిషం లాగా ఉంటాయి. మధ్యలో స్నో వైట్. 7 నిమిషాల్లో.

321
00:23:45,250 --> 00:23:46,800
వైద్యుడు...

322
00:23:47,210 --> 00:23:50,300
ఒక వైద్యుడు. కానీ అతనికి చిక్కులు వచ్చాయి.

323
00:23:50,720 --> 00:23:54,640
రాత్రంతా సరిగ్గా నిద్రపోడు. - అర్థం చేసుకోండి.

324
00:23:55,300 --> 00:23:58,140
క్షమించండి, పాఠశాల "ఫ్రాన్సెస్కో పెట్రార్కా" ...

325
00:23:59,430 --> 00:24:03,150
ప్రాథమిక పాఠశాల? అక్కడ ఒక స్నేహితుడు బోధిస్తున్నాడు.

326
00:24:03,560 --> 00:24:06,940
ఆమె సమీపంలో ఉంది. ఎలా అయితే? - అప్పుడు నేను రేపు ఎక్కువసేపు నిద్రపోతాను.

327
00:24:07,360 --> 00:24:11,280
ఎలా అయితే? రేపు ఉదయం బడికి వెళ్లాలా? - అవును.

328
00:24:11,700 --> 00:24:13,490
నేను 8.30కి ఆశిస్తున్నాను.

329
00:24:19,910 --> 00:24:23,250
పిల్లలు, దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి! కొంత శ్రద్ధ.

330
00:24:23,670 --> 00:24:26,090
వెంటనే రోమ్ నుండి ఇన్ స్పెక్టర్ వస్తాడు.

331
00:24:26,500 --> 00:24:29,880
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు. అతని మాట వినండి

332
00:24:30,300 --> 00:24:32,010
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

333
00:24:32,420 --> 00:24:36,260
మా మాతృభూమి గురించి ముఖ్యమైన విషయాలు చెబుతాడు.

334
00:24:37,720 --> 00:24:40,430
రాబర్టో అక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నాడు? వెనక్కి వెళ్ళు! - ఎక్కడ?

335
00:24:40,850 --> 00:24:44,730
చివరి వరుసలో. కోసిమో, అతని స్థానానికి వెళ్లు.

336
00:24:48,690 --> 00:24:52,950
శ్రీమతి రెక్టార్! ఇన్స్పెక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు! - ఏమిటి? అతను చాలా తొందరగా ఉన్నాడు!

337
00:24:54,530 --> 00:24:56,070
రాబర్టో! చాలు!

338
00:25:00,540 --> 00:25:02,370
లేవండి!

339
00:25:07,130 --> 00:25:09,250
శుభోదయం యువరాణి.

340
00:25:12,210 --> 00:25:15,550
శుభోదయం, మిస్టర్ ఇన్‌స్పెక్టర్. నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని.

341
00:25:15,970 --> 00:25:18,930
వీరు కొందరు ఉపాధ్యాయులు.

342
00:25:24,230 --> 00:25:27,400
కాబట్టి ... ఏమిటి ... ఇక్కడ ...

343
00:25:27,810 --> 00:25:32,940
మీరు ఈ పాఠశాలలో ఎంతకాలం బోధిస్తున్నారు? - 16 సంవత్సరాలు.

344
00:25:35,030 --> 00:25:40,830
మీరు మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ఉపదేశ కార్యక్రమం ప్రకారం బోధిస్తారా? - అవును.

345
00:25:43,540 --> 00:25:47,580
నేను పంపిన పరిశుభ్రత వార్తాలేఖను మీరు చదివారా?

346
00:25:48,000 --> 00:25:50,210
సహజంగా.

347
00:25:52,090 --> 00:25:54,550
మీరు ఆదివారం ఏమి చేస్తున్నారు?

348
00:25:54,970 --> 00:25:59,430
అవును, మడోన్నా, శాంటా మారియా విందు ఉంది. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

349
00:25:59,850 --> 00:26:01,890
నేను థియేటర్‌కి వెళ్తాను.

350
00:26:03,720 --> 00:26:06,270
ఏమి చూడటానికి? - అఫెన్‌బాచ్.

351
00:26:06,690 --> 00:26:09,520
అవును, అది నిజమే. Offenbach ఉంది.

352
00:26:11,820 --> 00:26:14,400
బాగుంది, చాలా బాగుంది, కాబట్టి...

353
00:26:14,820 --> 00:26:18,820
చాలా ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు. నేను కోరుకున్నాను ... - అది మాకు తెలుసు.

354
00:26:19,240 --> 00:26:24,660
"జాతి మ్యానిఫెస్టో" గురించి మాట్లాడటానికి ఇన్స్పెక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

355
00:26:25,080 --> 00:26:28,000
ప్రధాన ఇటాలియన్ శాస్త్రవేత్తలు దీనిని రాశారు.

356
00:26:28,420 --> 00:26:30,920
అతను మనకు చూపిస్తాడు

357
00:26:31,340 --> 00:26:35,130
మన జాతి ఉన్నతమైన జాతి అని.

358
00:26:35,550 --> 00:26:39,220
అన్నింటికంటే ఉత్తమమైనది. పిల్లలు, కూర్చోండి.

359
00:26:42,010 --> 00:26:44,010
దయచేసి ఇన్‌స్పెక్టర్.

360
00:26:44,430 --> 00:26:46,850
మా జాతి .... "Übeflegen.

361
00:26:47,270 --> 00:26:49,390
సహజంగా. ధన్యవాదాలు.

362
00:26:49,810 --> 00:26:53,690
మన జాతి ఉన్నతమైనది. నేను అంగీకరిస్తున్నాను. నేను రోమ్ నుండి వచ్చాను,

363
00:26:54,110 --> 00:26:55,780
ఇప్పుడే...

364
00:26:56,190 --> 00:26:59,070
మీకు చెప్పడానికి ... కాబట్టి మీకు తెలుసు, పిల్లలు,

365
00:26:59,490 --> 00:27:01,410
మన జాతి ఎంత ఉన్నతమైనది.

366
00:27:01,820 --> 00:27:03,370
నేను...

367
00:27:03,780 --> 00:27:07,250
జాత్యహంకార, ఇటాలియన్ శాస్త్రవేత్తలచే ఎంపిక చేయబడింది,

368
00:27:07,660 --> 00:27:12,130
మా జాతి గొప్పదని మీకు చూపించడానికి.

369
00:27:12,540 --> 00:27:16,300
పిల్లలూ, నేను ఎందుకు ఎంపికయ్యాను? అంటే...

370
00:27:18,050 --> 00:27:20,430
అది నేను చెప్పాలా?

371
00:27:23,010 --> 00:27:25,060
నా కంటే గొప్పది ఏదైనా ఉందా?

372
00:27:25,470 --> 00:27:28,310
ఇంతకంటే అందమైనది మరొకటి ఉందా?

373
00:27:28,730 --> 00:27:30,770
నువ్వు మౌనంగా ఉన్నావు. మీ ముందు

374
00:27:31,190 --> 00:27:33,810
"ఉన్నత జాతి" యొక్క నకలు.

375
00:27:34,230 --> 00:27:35,320
పిల్లలు.

376
00:27:35,730 --> 00:27:39,030
కొందరైతే "ఏమిటి సంగతి?" ... ఈ చెవి.

377
00:27:39,440 --> 00:27:42,990
ఈ పరిపూర్ణ చెవిని చూడండి!

378
00:27:43,410 --> 00:27:45,490
ఎడమ ఇయర్‌పీస్

379
00:27:45,910 --> 00:27:49,410
చివరగా వేలాడే గంటతో!

380
00:27:50,120 --> 00:27:53,000
మొబైల్ మృదులాస్థి! అనువైనది!

381
00:27:53,420 --> 00:27:56,960
మీరు మరింత అందమైన చెవులు కనుగొంటే, నేను వెంటనే వెళ్తాను!

382
00:27:57,380 --> 00:28:00,340
ఫ్రాన్స్‌లో వారు అలాంటి చెవుల గురించి కలలు కంటారు!

383
00:28:00,760 --> 00:28:03,590
ఇక్కడ చూడు! ఇక్కడ చూడు!

384
00:28:04,010 --> 00:28:07,470
చూడండి, ఎంత ఉన్నతమైన, అసలైన ఆర్య కాలు!

385
00:28:07,970 --> 00:28:09,770
ఒక కాలు రత్నం!

386
00:28:10,180 --> 00:28:13,850
ఈ డిఫ్రాక్షన్ చూడండి! ఏ జాతి పిస్టన్!

387
00:28:14,270 --> 00:28:16,270
ఈ కాలు చూడు!

388
00:28:16,690 --> 00:28:21,320
ఇటాలియన్ పాదం యొక్క వృత్తాకార కదలికతో ఆర్యన్ కాలు యొక్క వంగుట.

389
00:28:21,740 --> 00:28:24,240
రోమన్ దూడ కింద ఎట్రుస్కాన్ సంకెళ్ళు!

390
00:28:24,660 --> 00:28:28,160
ఈ స్థితిస్థాపకత! అందుకే ప్రపంచం మొత్తం మనల్ని అసూయపరుస్తుంది!

391
00:28:28,580 --> 00:28:31,960
మీరు పెద్దయ్యాక, మీకు కూడా అలాంటి కాలు ఉంటుంది. కాదు, రెండు!

392
00:28:32,370 --> 00:28:35,420
మీ ఇద్దరికీ రెండూ ఉంటాయి. ఒక విషయం విచ్ఛిన్నమైతే ...

393
00:28:35,830 --> 00:28:39,840
మన దగ్గర ఇంకొకటి ఉంది. రెండూ బ్రేక్ అయితే..

394
00:28:40,260 --> 00:28:42,090
అది దురదృష్టం.

395
00:28:42,510 --> 00:28:45,140
పిల్లలు, జాతులు ఉన్నాయి! మరియు ఎలా!

396
00:28:45,550 --> 00:28:48,680
అయితే ముందుకు వెళ్దాం. నేను మీకు ఇంకేదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

397
00:28:49,430 --> 00:28:50,470
శ్రద్ధ!

398
00:28:51,480 --> 00:28:53,640
ఇన్‌స్పెక్టర్ అని చెప్పావా? - ఇన్‌స్పెక్టర్.

399
00:28:54,060 --> 00:28:56,860
రోమ్ నుండి? - రోమ్ నుండి.

400
00:28:57,270 --> 00:28:59,980
బొడ్డు బటన్!

401
00:29:01,320 --> 00:29:04,030
ఎంత నాభి! ఈ ముడి!

402
00:29:04,450 --> 00:29:08,030
ఇకపై ఎవరూ పొందలేరు! జాత్యహంకార శాస్త్రవేత్తలు కూడా కాదు!

403
00:29:08,450 --> 00:29:13,210
ఇది ఇటాలియన్ నాభి! మా జాతి నుండి!

404
00:29:13,620 --> 00:29:15,330
ఇక్కడ చూడు!

405
00:29:15,750 --> 00:29:19,880
ఈ కండరాలు! జెప్స్, బైసెప్స్, ట్రైసెప్స్!

406
00:29:20,300 --> 00:29:24,010
చూడండి, ఈ అందం! చూడండి, ఈ హిప్ ...

407
00:29:27,680 --> 00:29:30,930
ఈ కదలికలను చూడండి!

408
00:29:32,810 --> 00:29:35,980
పెద్దమనుషులు, నేను ఇప్పుడు వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను.

409
00:29:36,400 --> 00:29:39,020
అవును, నేను పరుగెత్తాలి.

410
00:29:39,440 --> 00:29:42,280
నేను ఆర్యన్ ఫినిష్ చేయాలి ...

411
00:29:42,690 --> 00:29:44,190
వీడ్కోలు! నాభి!

412
00:29:46,700 --> 00:29:49,910
యువరాణి, వెనిస్‌లో కలుద్దాం!

413
00:30:52,600 --> 00:30:54,600
నేను ఈ చెవిలో మాత్రమే వింటాను.

414
00:31:13,620 --> 00:31:15,740
నన్ను చూడు, యువరాణి.

415
00:31:16,910 --> 00:31:18,370
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

416
00:31:39,350 --> 00:31:42,650
యువరాణి, తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి.

417
00:32:25,020 --> 00:32:26,190
గైడో!

418
00:32:31,150 --> 00:32:34,030
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు!

419
00:32:35,620 --> 00:32:37,700
అతనికి ఏమి కావాలి?

420
00:32:38,120 --> 00:32:40,540
అతను నాకు "7 నిమిషాలు" చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

421
00:32:40,950 --> 00:32:45,830
మీరు అతనిని చిక్కు అడిగారా? - అవును, ఇప్పుడు అతను పరిష్కారాన్ని వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

422
00:32:46,250 --> 00:32:49,550
మనం చాక్లెట్ ఐస్ క్రీం తింటామా? - అవును, కానీ వేగంగా.

423
00:32:49,960 --> 00:32:53,800
ఎందుకు? - నేను చెప్పలేదా? మేము 8 గంటలకు ప్రిఫెక్ట్స్ వద్ద ఉండాలి.

424
00:32:54,220 --> 00:32:57,510
మేము భోజనానికి ఆహ్వానించబడ్డాము. - ఎవరి ద్వారా? - ప్రిఫెక్ట్ నుండి.

425
00:32:58,600 --> 00:33:02,810
నా దేవా, ఇది నిజం కావద్దు! మళ్ళీ ప్రిఫెక్ట్‌కి!

426
00:33:03,560 --> 00:33:06,480
మీ అమ్మ కూడా వస్తోంది. - కొట్టు! - బాగుంది,

427
00:33:06,900 --> 00:33:10,480
మేము ఒంటరిగా తినడానికి మరియు ప్రిఫెక్ట్‌తో కాఫీ తాగడానికి బయలుదేరాము.

428
00:33:10,900 --> 00:33:13,780
నేను రావడం లేదు! - సరే, నాకు అర్థమైంది!

429
00:33:14,200 --> 00:33:18,120
మేము రావడం లేదని నేను అతనికి చెప్తున్నాను. మేమిద్దరం మాత్రమే...

430
00:33:19,580 --> 00:33:22,580
శుభ సాయంత్రం, రోడోల్ఫో! - శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ ప్రిఫెక్ట్.

431
00:33:23,000 --> 00:33:25,500
రాత్రి భోజనానికి 8 గంటలకు కలుద్దాం.

432
00:33:25,920 --> 00:33:29,210
పాయింట్ 8 వద్ద మేము అక్కడ ఉన్నాము. ధన్యవాదాలు. - పర్ఫెక్ట్.

433
00:33:32,760 --> 00:33:35,800
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? మీరు ఆమెను చూశారా? - లేదు.

434
00:33:36,220 --> 00:33:38,390
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు? శుభ సాయంత్రం. - శుభ సాయంత్రం.

435
00:33:38,800 --> 00:33:41,220
రేపు ఉదయం, సమయానికి. - అవును.

436
00:33:41,640 --> 00:33:43,810
మీరు కారును దించారా? - అవును.

437
00:33:44,230 --> 00:33:46,560
అది పట్టు. ఆమెను నాశనం చేయవద్దు. - లేదు.

438
00:33:46,980 --> 00:33:49,650
గుర్తుంచుకోండి. మంచి ముక్క, సరియైనదా?

439
00:33:50,070 --> 00:33:52,360
అద్భుతమైన. - ఒపెరా అందంగా ఉంది!

440
00:33:52,780 --> 00:33:56,280
వినండి, మీరు కర్టెన్ వేలాడదీశారా? - ఏది? ది?

441
00:33:56,700 --> 00:33:59,450
లేదు, అది బహుశా నా సహోద్యోగి ...

442
00:34:02,330 --> 00:34:04,410
ఇప్పుడు అతను మళ్ళీ నా టోపీని కలిగి ఉన్నాడు!

443
00:34:05,120 --> 00:34:07,670
వెళ్దాం! - కానీ వర్షం పడుతోంది!

444
00:34:08,080 --> 00:34:10,460
కారు తెచ్చుకో! - ఇది చాలా దూరంలో లేదు!

445
00:34:10,880 --> 00:34:12,960
ఇది కేవలం మూలలో ఉంది. బాగుంది,

446
00:34:13,380 --> 00:34:16,050
నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను అప్పుడు ధ్వని చేస్తాను.

447
00:34:16,470 --> 00:34:19,340
ఫెర్రుకియో, నాకు కీ ఇవ్వండి!

448
00:34:19,760 --> 00:34:23,140
ముందు తలుపు తాళం కాదు! కారు తాళం!

449
00:34:23,560 --> 00:34:25,680
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? - అవును కాదు!

450
00:34:26,100 --> 00:34:29,060
వీలైనంత ఎక్కువ కాలం గుడ్లతో స్పిన్నర్‌ను నిర్వహించండి!

451
00:34:29,480 --> 00:34:31,690
Ciao! - కానీ కారులో ఉంది ...

452
00:34:32,110 --> 00:34:34,150
నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయండి!

453
00:34:50,330 --> 00:34:54,090
మీరు నన్ను గొడుగుతో ఎత్తుకుని ఉండవచ్చు! నువ్వు మొరటువి!

454
00:34:54,500 --> 00:34:57,760
నేను ఎలా ఉన్నాను! మరియు ఏదైనా నన్ను భయపెట్టినట్లయితే,

455
00:34:58,170 --> 00:35:00,140
అప్పుడు ప్రిఫెక్ట్ వద్ద ఆహారం.

456
00:35:01,470 --> 00:35:03,720
ఇప్పుడు నాకు ఎక్కిళ్ళు వచ్చాయి.

457
00:35:04,140 --> 00:35:07,930
నాకు నచ్చని పని చేయవలసి వచ్చినప్పుడు నేను ఎల్లప్పుడూ దాన్ని పొందుతాను.

458
00:35:08,350 --> 00:35:11,150
నన్ను సంతోషపెట్టడానికి చాలా తక్కువ సమయం పడుతుంది.

459
00:35:11,560 --> 00:35:14,320
ఒక మంచి చాక్లెట్ ఐస్ క్రీం ... లేదా రెండు.

460
00:35:14,730 --> 00:35:18,700
ఒక నడక! అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో అది జరుగుతుంది. కానీ మీరు...

461
00:35:21,280 --> 00:35:24,240
మంచి రోజు, యువరాణి.

462
00:35:24,660 --> 00:35:27,950
అర్థంకానిది! ఆ విషయాన్ని మీరు నాకు వివరించాలి. - లేదు!

463
00:35:28,370 --> 00:35:30,460
మీరు చేయాలి! నన్ను క్షమించు.

464
00:35:30,870 --> 00:35:33,960
నేను పైకప్పు క్రింద పట్టుకున్నాను, మీరు నా చేతుల్లో పడతారు.

465
00:35:34,380 --> 00:35:36,590
నేను మీ చేతుల్లో బైక్ నుండి పడిపోయాను.

466
00:35:37,010 --> 00:35:40,930
నేను స్కూల్లో ఇన్స్పెక్షన్ చేస్తున్నాను, నువ్వు నా ముందు నిలబడి ఉన్నావు.

467
00:35:41,340 --> 00:35:44,140
వారు నాకు కలలో కూడా కనిపిస్తారు!

468
00:35:44,550 --> 00:35:48,220
చూడండి, మీరు నాతో చాలా ప్రేమలో పడ్డారు!

469
00:35:48,640 --> 00:35:50,230
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

470
00:35:51,140 --> 00:35:53,400
సరే, నువ్వు గెలిచావు.

471
00:35:53,810 --> 00:35:56,360
మనం సముద్రానికి వెళ్తున్నామా? ఇది మీకు నచ్చిందా?

472
00:35:56,980 --> 00:35:59,990
అవును, కానీ నేను థియేటర్ వద్ద ఆశిస్తున్నాను. వెనక్కి నడపండి.

473
00:36:00,400 --> 00:36:03,910
సరే. తిరిగి... థియేటర్‌కి వెళ్దాం.

474
00:36:04,320 --> 00:36:06,790
మీకు ఇప్పుడు ఎక్కిళ్ళు ఉన్నాయా? - దురదృష్టవశాత్తు.

475
00:36:07,200 --> 00:36:10,330
నాకు నచ్చని పని చేసినప్పుడు నేను ఎల్లప్పుడూ దాన్ని పొందుతాను.

476
00:36:11,500 --> 00:36:13,380
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? - నేనా?

477
00:36:13,880 --> 00:36:17,630
నన్ను సంతోషపెట్టడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. ఒక చాక్లెట్ ఐస్ క్రీం, లేదా రెండు.

478
00:36:18,050 --> 00:36:21,840
చక్కని నడక. అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో అది జరుగుతుంది.

479
00:36:22,930 --> 00:36:26,260
మరియు ఏమి జరుగుతుంది? - క్షమించండి, మీకు తెలుసా,

480
00:36:26,680 --> 00:36:29,020
వైపర్లు ఎలా పని చేస్తాయి? - బ్రేకులు!

481
00:36:34,940 --> 00:36:37,940
అది విరిగిపోయింది. - మీరు ఎప్పటి నుండి కారు నడుపుతున్నారు?

482
00:36:38,360 --> 00:36:41,240
10 నిమిషాల పాటు. - నేను చిన్నగా ఆలోచించాను.

483
00:36:41,650 --> 00:36:44,320
హుడ్ పనిచేయదు! - తలుపు ఇరుక్కుపోయింది!

484
00:36:44,740 --> 00:36:47,200
మీరు వేచి ఉన్నారా! మేము బంధించబడ్డాము!

485
00:36:47,620 --> 00:36:52,000
బయటకు వెళ్దాం, యువరాణి! మీరు కేవలం తడిగా ఉండకూడదు!

486
00:36:52,410 --> 00:36:55,040
అది తీసుకో! - ధన్యవాదాలు.

487
00:36:56,880 --> 00:37:00,130
నేను చేస్తాను. శ్రద్ధ!

488
00:37:04,840 --> 00:37:07,260
రా యువరాణి.

489
00:37:10,930 --> 00:37:13,690
అయితే, యువరాణి. ఆపు!

490
00:37:14,100 --> 00:37:17,690
ఒక సిరామరక ఉంది! నీ పాదాలు తడిసిపోతున్నాయి! మీరు వేచి ఉన్నారా!

491
00:37:29,240 --> 00:37:30,870
మీకు స్వాగతం. - మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

492
00:37:31,700 --> 00:37:35,370
ఇంతకు ముందు ఒకసారి కలిసి ఉన్నాము. - ఆమె మరియు నేను? ఎప్పుడు?

493
00:37:35,790 --> 00:37:39,130
నీకు గుర్తు లేదా? వర్షం కురిసిన రాత్రి.

494
00:37:39,540 --> 00:37:43,170
నేను దిండు నుండి కుషన్ చేసాను! ఒక అద్భుతమైన రాత్రి!

495
00:37:43,590 --> 00:37:45,880
నేను చక్రం తీసుకున్నాను,

496
00:37:46,300 --> 00:37:51,260
2 వాల్ట్జ్ మలుపులు చేసాను మరియు నేను మీ ముందు నిలబడి ఉన్నప్పుడు, మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు.

497
00:38:02,400 --> 00:38:04,940
యువరాణి, మీరు మీ పిరుదులను చూడవచ్చు.

498
00:38:08,820 --> 00:38:12,330
అది ప్రజలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. అందులో మా నాన్న ఒకరు.

499
00:38:12,740 --> 00:38:15,290
నేను అతని కోసం ప్రతిదీ చేసాను.

500
00:38:15,710 --> 00:38:19,920
అతను నన్ను అర్థం చేసుకున్నాడు. నన్ను ఎలా తీసుకెళ్లాలో అతనికి తెలుసు, నేను కరిగిపోయాను.

501
00:38:20,340 --> 00:38:24,420
అతను నా నుండి ప్రతిదీ, ప్రతిదీ పొందాడు. - కాబట్టి,

502
00:38:24,840 --> 00:38:27,050
అప్పుడు మీరు మీ సంపదలను పొందవచ్చు,

503
00:38:27,470 --> 00:38:31,930
ఈ షెల్, ఈ మందిరాన్ని తెరిచి, మీ నుండి ప్రతిదీ పొందాలా?

504
00:38:32,350 --> 00:38:36,020
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది చాలా సులభం. మీకు కీ మాత్రమే అవసరం.

505
00:38:36,430 --> 00:38:39,690
అతను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాడు? - స్వర్గానికి తెలుసు.

506
00:38:40,100 --> 00:38:41,610
ఇది క్లియర్ అవుతుంది.

507
00:38:42,020 --> 00:38:45,030
కాబట్టి మీరు ఆ కీ చెప్పారు ... దానితో మీరు ...

508
00:38:45,440 --> 00:38:47,860
మీ నుండి ప్రతిదీ పొందుతుంది, ఎవరు ఆకాశం నుండి వచ్చారు?

509
00:38:48,280 --> 00:38:51,030
అవును. - సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

510
00:38:51,450 --> 00:38:55,790
బహుశా మడోన్నా నాపై కూడా విసిరివేస్తుంది. ప్రయత్నిద్దాం.

511
00:38:56,200 --> 00:38:59,290
మరియా! కీ!

512
00:39:01,210 --> 00:39:02,880
అదేనా?

513
00:39:05,050 --> 00:39:08,680
మీరు నిజంగా ఇంటికి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా? ఐస్ క్రీం తినడానికి వెళ్దాం!

514
00:39:09,090 --> 00:39:10,970
ఇప్పుడు కాదు. - మరియు ఎప్పుడు?

515
00:39:11,390 --> 00:39:14,100
నాకు తెలియదు. - ఆకాశాన్ని నిర్ణయించుకుందాం.

516
00:39:14,510 --> 00:39:19,100
మడోన్నా లెట్. ఐస్ క్రీం కోసం ఆమెను డిస్టర్బ్ చేయొద్దు!

517
00:39:20,350 --> 00:39:22,230
లేదు, ఇది చాలా ముఖ్యం.

518
00:39:22,650 --> 00:39:26,030
అని మనం నిర్ణయించలేం. నేను ఆమెను అడగాలి. మరియా!

519
00:39:26,440 --> 00:39:31,490
ఐస్ క్రీం ఎప్పుడు తినాలో మాకు చెప్పడానికి ఎవరినైనా పంపండి!

520
00:39:32,870 --> 00:39:34,910
7 నిమిషాల్లో.

521
00:39:40,120 --> 00:39:42,750
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను. - నేను ఇక్కడ చాలా సార్లు ఉన్నాను.

522
00:39:43,170 --> 00:39:47,380
అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. నా వ్యాపారం అక్కడికి వెళ్లాలి.

523
00:39:47,800 --> 00:39:50,170
పుస్తక దుకాణమా? - మనం రోజూ ఒకరినొకరు ఇలా చూసుకుంటాం.

524
00:39:50,590 --> 00:39:52,010
వీడ్కోలు.

525
00:39:52,430 --> 00:39:55,930
వారు చాలా బాగున్నారు. నాకు ఇప్పుడు స్నానం కావాలి.

526
00:39:56,720 --> 00:39:58,350
చెప్పడం మర్చిపోయాను...

527
00:39:59,560 --> 00:40:00,520
చెప్పండి.

528
00:40:01,100 --> 00:40:04,150
నీతో పడుకోవాలని నాకు విపరీతమైన కోరిక ఉంది!

529
00:40:05,230 --> 00:40:08,480
కానీ నేను చెప్పను. ముఖ్యంగా మీరు కాదు.

530
00:40:08,900 --> 00:40:10,740
నేను ఎప్పటికీ చెప్పను.

531
00:40:11,320 --> 00:40:17,290
ఏమిటి? - నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను. మరియు చాలా తరచుగా!

532
00:40:17,700 --> 00:40:20,710
కానీ నేను చెప్పను. నేను తెలివితక్కువవాడిని అయితే మాత్రమే చెబుతాను

533
00:40:21,120 --> 00:40:24,790
నేను వెంటనే నీతో పడుకుంటాను అని. ఇక్కడ, నా జీవితమంతా.

534
00:40:27,380 --> 00:40:29,920
పరుగు! లేకుంటే తడిసిపోతుంది!

535
00:40:32,590 --> 00:40:35,850
అవి చాలా తడిగా ఉన్నాయి! - పర్వాలేదు ... సూట్ ...

536
00:40:36,260 --> 00:40:38,350
టోపీ అవును ... అది నన్ను బాధపెడుతుంది.

537
00:40:38,770 --> 00:40:42,270
నేను పొడి టోపీని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను. కానీ నేను దానిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

538
00:40:42,690 --> 00:40:45,940
ఏమిటి? ఓహ్, ఇది సులభం!

539
00:40:46,560 --> 00:40:50,030
మరియా! నా స్నేహితుడికి టోపీ తీసుకురావడానికి ఎవరినైనా పంపండి!

540
00:40:57,370 --> 00:41:00,240
బాగుంది. శుభ సాయంత్రం ప్రిన్సెస్. వీడ్కోలు.

541
00:41:21,020 --> 00:41:23,940
వెయిటర్, టాయిలెట్? - నేరుగా ముందుకు, ఆపై ఎడమ.

542
00:41:31,990 --> 00:41:35,820
మామయ్య, ఇదిగో ఉష్ట్రపక్షి గుడ్లు! - జాగ్రత్త!

543
00:41:36,240 --> 00:41:39,370
ఇది ఆఫ్రికన్ డెజర్ట్? - అవును, చివరి ఏడుపు.

544
00:41:39,780 --> 00:41:43,200
ఉష్ట్రపక్షి గుడ్డు జాబయోన్‌తో చేసిన ఇథియోపియన్ కేక్.

545
00:41:43,620 --> 00:41:46,790
అది సామ్రాజ్యం! ఆమె పార్టీ కోసం హోటల్‌లో ఉంది.

546
00:41:47,210 --> 00:41:50,000
అక్కడ ఏముంది? ఇథియోపియన్ పండుగ?

547
00:41:50,420 --> 00:41:53,800
అధికారిక నిశ్చితార్థం. వివాహ వాగ్దానం.

548
00:41:54,220 --> 00:41:58,010
కారు తెచ్చుకో! ఎర్నెస్టో! ఉష్ట్రపక్షి ఈకలు! - హలో, ఎర్నెస్టో!

549
00:41:58,430 --> 00:42:02,430
ఇదిగో పట్టుకోండి. ఉష్ట్రపక్షి ముక్కుకు దానిని అతికించండి. ఇప్పుడు తెల్ల...

550
00:42:05,440 --> 00:42:07,190
వెయిటర్? - మీకు స్వాగతం?

551
00:42:09,020 --> 00:42:11,110
వారు కోరుకుంటున్నారా? - డైరెక్టర్ కార్యాలయం.

552
00:42:11,520 --> 00:42:13,740
మొదటి ఎడమ, మెట్ల ముందు. - ధన్యవాదాలు.

553
00:42:14,150 --> 00:42:17,490
ఎంత విల్లు! - ఇది గ్రాండ్ హోటల్.

554
00:42:24,750 --> 00:42:26,370
లేవకపోతే,

555
00:42:26,790 --> 00:42:30,420
నేను నీతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడనని నీ తండ్రితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

556
00:42:30,840 --> 00:42:32,210
నా జీవితమంతా!

557
00:42:33,760 --> 00:42:36,880
అంతా నా తలలో తిరుగుతోంది.

558
00:42:38,550 --> 00:42:41,140
డోరా, నా బిడ్డ.

559
00:42:41,300 --> 00:42:44,640
మీ అమ్మ ఇక్కడ గోడ కట్టుకుని బతకాలి కదా? ఈ ఇంట్లోనా?

560
00:42:45,060 --> 00:42:49,400
మీరు ఈ రోజు అక్కడికి వెళ్లకపోతే, నేను వీధిలోకి వెళ్లలేను.

561
00:42:50,190 --> 00:42:53,730
నేను కొంచెం పడుకోవాలి. మొదట ప్రతిదీ ఎడమ వైపుకు తిరిగింది,

562
00:42:54,150 --> 00:42:57,400
ఇప్పుడు ప్రతిదీ కుడివైపుకు తిరుగుతోంది. అది ఏమిటి?

563
00:42:59,110 --> 00:43:02,200
ఒక గంటలో తిరిగి రండి. - ఒక గంటలో?

564
00:43:05,330 --> 00:43:09,670
రెండు నెలలుగా సన్నాహాలు! వారు ఒక గొప్ప ఖర్చు!

565
00:43:11,750 --> 00:43:15,460
నేను 3కి లెక్కించాను! నువ్వు లేవకు, నేను నిన్ను బలవంతంగా బయటికి తెస్తాను.

566
00:43:16,510 --> 00:43:17,630
ఒకటి,

567
00:43:19,180 --> 00:43:20,470
రెండు

568
00:43:21,930 --> 00:43:23,140
మరియు మూడు.

569
00:43:42,320 --> 00:43:45,240
అతను నాకు చాలా ముఖ్యమైనవాడు ... - గైడో!

570
00:43:47,750 --> 00:43:52,250
Signora Guicciardini! - ఆమెను మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

571
00:43:52,670 --> 00:43:55,420
బాగుంది ధన్యవాదాలు. మరియు మీరు? - మరియు పుస్తక దుకాణం?

572
00:43:55,840 --> 00:43:58,510
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను. - అభినందనలు.

573
00:43:58,920 --> 00:44:02,510
నేను మీకు ఇథియోపియన్ కేక్ ముక్కను తర్వాత ఇవ్వవచ్చా? - ఇథియోపియా?

574
00:44:02,930 --> 00:44:07,430
అవును. ఇది పూర్తిగా ఉష్ట్రపక్షి గుడ్లతో తయారు చేయబడింది. - ఉష్ట్రపక్షి గుడ్ల నుండి?

575
00:44:09,100 --> 00:44:12,560
Signora Guicciardini! - జనరల్ గ్రాజియోసి, ఎలా ఉన్నారు?

576
00:44:13,310 --> 00:44:15,820
బహుశా ఆమె పద్యాలను ప్రచురిస్తుందేమో!

577
00:44:16,230 --> 00:44:18,860
నేను నీకు చెప్పాను! - గుర్తుంచుకో,

578
00:44:19,280 --> 00:44:23,530
నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను. ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉందని. - ప్రతిదీ వ్యవస్థీకృతమైంది.

579
00:44:23,950 --> 00:44:26,950
ఆహ్వానితులకు కూర్చోండి. మీరు అతిధులుగా ప్రవర్తిస్తారు.

580
00:44:27,370 --> 00:44:29,830
అన్నీ ఫలించలేదు! - ఇది ఎవరి విందు?

581
00:44:30,250 --> 00:44:32,580
ఒక నిశ్చితార్థం. ఓహ్, మీకు తెలుసా, ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

582
00:44:33,000 --> 00:44:37,300
కాదా? - నేను చెప్పలేదా? గుడ్లతో స్పిన్నర్!

583
00:44:40,300 --> 00:44:43,090
అతను ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటాడు? - ఆమె రాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

584
00:44:43,510 --> 00:44:45,800
అందరూ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు!

585
00:44:46,220 --> 00:44:48,560
గైడో! నేను మీ కోసం అన్ని వేళలా వెతుకుతున్నాను!

586
00:44:48,970 --> 00:44:51,100
మీ మామ. - మామయ్యా?

587
00:44:51,520 --> 00:44:53,390
ఏదో జరిగింది! - ఎక్కడ?

588
00:44:53,810 --> 00:44:56,770
బయట! గుర్రం! - గుర్రం?

589
00:44:59,360 --> 00:45:01,900
ఏంటి మామయ్యా? ఇది ఏమిటి? మీ గుర్రం!

590
00:45:02,700 --> 00:45:05,950
వారు తయారు చేసారా? మీరు ఏమి వ్రాసారు?

591
00:45:06,370 --> 00:45:09,870
శ్రద్ధ, యూదు గుర్రం. - ఎప్పటిలాగే అదే అనాగరికులు.

592
00:45:10,290 --> 00:45:14,500
నిజంగా విచారకరం. ఎంత మూర్ఖత్వం. "యూదు గుర్రం."

593
00:45:14,920 --> 00:45:18,460
దాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోకండి. వారు అలా చేసారు ఎందుకంటే ... - లేదు.

594
00:45:18,880 --> 00:45:21,920
వారు అలా చేయలేదు ఎందుకంటే ... కానీ "ఎందుకంటే".

595
00:45:23,010 --> 00:45:27,010
దానికి అలవాటు పడాలి. మీరు కూడా అనుభవిస్తారు.

596
00:45:27,430 --> 00:45:30,430
నాకు ఏమి జరగాలి? గరిష్టంగా, వారు నన్ను తీసివేస్తారు

597
00:45:30,850 --> 00:45:33,060
నాకు పసుపు రంగు వేసి వ్రాయండి:

598
00:45:33,480 --> 00:45:35,600
శ్రద్ధ, యూదు వెయిటర్.

599
00:45:36,020 --> 00:45:38,900
రండి మామయ్య. నీ గుర్రం యూదుడని నాకు తెలియదు.

600
00:45:39,320 --> 00:45:43,440
నేను రేపు పెయింట్ చేస్తాను. దాన్ని తిరిగి లాయానికి తీసుకెళ్లండి.

601
00:46:02,630 --> 00:46:05,720
చూడు! ముందు భాగంలో! - లేదు!

602
00:46:09,850 --> 00:46:12,270
నేను నిన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తాను!

603
00:46:21,980 --> 00:46:26,450
నేను మీకు ఫిడో గియోవానార్డికి పరిచయం చేస్తున్నాను. - ఎవరు? - ఫిడో గియోవానార్డి.

604
00:46:31,080 --> 00:46:32,120
గైడో!

605
00:46:35,330 --> 00:46:38,540
డాక్టర్ లెస్సింగ్! మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

606
00:46:38,960 --> 00:46:42,630
అత్యవసర టెలిగ్రామ్. బెర్లిన్‌కు వెంటనే బయలుదేరండి.

607
00:46:44,090 --> 00:46:48,130
మరియు పువ్వులు? - అవి మీ కోసం. మీ నిష్క్రమణ కోసం.

608
00:46:49,340 --> 00:46:50,800
నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.

609
00:46:51,850 --> 00:46:54,220
నేను దానిని నా భార్యతో తీసుకువస్తాను. గైడో నుండి.

610
00:46:55,560 --> 00:46:58,440
నేను మీతో చాలా బాగున్నాను.

611
00:46:58,850 --> 00:47:02,900
నేను ఇప్పటివరకు కలుసుకున్న అత్యంత ఊహాత్మక వెయిటర్ మీరు.

612
00:47:03,320 --> 00:47:06,570
ధన్యవాదాలు. మరియు మీరు నా తెలివైన అతిథి.

613
00:47:06,990 --> 00:47:08,110
ధన్యవాదాలు.

614
00:47:08,530 --> 00:47:10,240
వీడ్కోలు.

615
00:47:10,660 --> 00:47:11,950
Ü మార్గం,

616
00:47:14,120 --> 00:47:16,790
నువ్వు నా పేరు చెబితే,

617
00:47:17,200 --> 00:47:19,870
నేను అదృశ్యమయ్యాను. నేను ఎవరు?

618
00:47:21,580 --> 00:47:24,710
మీరు నా పేరు చెబితే, నేను అదృశ్యమయ్యాను.

619
00:47:25,130 --> 00:47:28,010
నేను వెళ్లిపోయానా...

620
00:47:28,420 --> 00:47:30,680
ఏం చెప్పాడు?

621
00:47:33,140 --> 00:47:35,560
నిశ్శబ్దం! అందమైన!

622
00:47:35,970 --> 00:47:39,350
మీరు నా పేరు చెబితే, నేను అదృశ్యమయ్యాను. నిశ్శబ్దం.

623
00:47:41,650 --> 00:47:44,320
నేను బెర్లిన్ గురించి మాట్లాడటం లేదు. ప్రావిన్స్‌లో,

624
00:47:44,730 --> 00:47:49,150
గ్రీఫెనెక్. 3వ తరగతి ప్రాథమిక పాఠశాల. విధిని వినండి.

625
00:47:49,570 --> 00:47:52,160
నేను ఎంత ఆకట్టుకున్నానో నాకు గుర్తుంది.

626
00:47:52,570 --> 00:47:55,620
ఒక పిచ్చివాడికి రోజు 4 మార్కులు రాష్ట్రానికి ఖర్చవుతాయి.

627
00:47:56,040 --> 00:47:58,160
ఒక వికలాంగుడు 4,50 మార్కులు.

628
00:47:58,950 --> 00:48:01,040
ఒక మూర్ఛ 3.50 మార్కులు.

629
00:48:01,710 --> 00:48:06,170
సగటున, అది 300,000 కేసులలో రోజుకు 4 మార్కులు.

630
00:48:07,170 --> 00:48:11,050
ఈ వ్యక్తులు తొలగించబడితే మీరు ఎంత ఆదా చేస్తారు?

631
00:48:11,800 --> 00:48:13,550
సాధ్యం కాదు!

632
00:48:14,260 --> 00:48:17,350
సరిగ్గా అదే అనుకున్నాను. సాధ్యం కాదు.

633
00:48:17,770 --> 00:48:21,560
7 ఏళ్ల పిల్లవాడు అలాంటి గణిత సమస్యను పరిష్కరించలేడు!

634
00:48:21,980 --> 00:48:25,440
బిల్లు సంక్లిష్టమైనది. నిష్పత్తి, శాతం...

635
00:48:25,860 --> 00:48:30,190
బీజగణితంలో మీకు జ్ఞానం కావాలి! ఉన్నత పాఠశాల కోసం ఏదో!

636
00:48:30,610 --> 00:48:34,410
మీరు కేవలం గుణించాలి. ఎంతమంది వికలాంగులు? 300,000.

637
00:48:34,820 --> 00:48:36,660
అవును. - 300,000 సార్లు 4.

638
00:48:37,080 --> 00:48:41,750
మనం అందరినీ చంపితే రోజుకు 1.2 మిలియన్లు ఆదా అవుతాయి. సులువు.

639
00:48:42,160 --> 00:48:43,500
సరిగ్గా. బాగుంది!

640
00:48:43,920 --> 00:48:45,330
కానీ నువ్వు పెద్దవాడివి.

641
00:48:45,750 --> 00:48:50,050
జర్మనీలో 7 ఏళ్ల పిల్లలను పరిష్కరించండి. మరో జాతి!

642
00:48:53,470 --> 00:48:55,850
మంచి రోజు, యువరాణి.

643
00:48:56,640 --> 00:49:01,140
మీరు ఏమి చెప్పారు? - హలో, యువరాణి. కేక్ మీద.

644
00:49:26,540 --> 00:49:30,210
ఏం పాతుకుపోయినట్టు నిలబడి ఉన్నావు? రండి, డాన్స్ చేద్దాం.

645
00:50:28,150 --> 00:50:32,150
ధన్యవాదాలు, కేవలం రెండు పదాలు, ఎందుకంటే మీకు ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు.

646
00:50:33,190 --> 00:50:34,900
డోరా మరియు నేను అయ్యాము

647
00:50:35,320 --> 00:50:39,370
ఇంటింటికి పుట్టింది, కలిసి స్కూల్‌కి వెళ్లింది, పరస్పర స్నేహితులు ఉండేవారు.

648
00:50:39,950 --> 00:50:41,700
మేము ఎప్పుడూ కలిసి ఉండేవాళ్లం.

649
00:50:42,120 --> 00:50:46,660
సరే, మేము కలిసి చేయని సైనిక సేవ మాత్రమే.

650
00:50:47,370 --> 00:50:48,580
ఇప్పుడు.

651
00:50:49,000 --> 00:50:51,210
డోరా నా జీవితంలోని స్త్రీ,

652
00:50:51,630 --> 00:50:54,340
మరియు నేను ఆమె జీవితపు మనిషిని.

653
00:50:54,760 --> 00:50:57,470
అందుకే ఈ ఏడాది పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాం.

654
00:50:57,880 --> 00:51:00,090
మీరంతా ఏప్రిల్ 9వ తేదీన ఉన్నారు

655
00:51:00,510 --> 00:51:02,810
శాంటా మారియా బాసిలికాకు ఆహ్వానించారు.

656
00:51:03,220 --> 00:51:07,310
తర్వాత తెల్లవారుజాము వరకు జరుపుకుంటాం. మళ్ళీ ఇక్కడ, అందరూ కలిసి.

657
00:51:07,730 --> 00:51:10,600
అంతే సరదాగా.

658
00:51:12,820 --> 00:51:15,360
ముద్దు! ముద్దు!

659
00:51:34,170 --> 00:51:36,130
గైడో! - మీకు బాగా లేదా?

660
00:51:36,550 --> 00:51:40,300
ఎవరు? నేనా? లేదు, నేను తడబడ్డాను.

661
00:51:40,720 --> 00:51:42,510
మీరు విన్నారా? - ఏమిటి?

662
00:51:43,640 --> 00:51:45,510
ఏమిటి? - ఏమీ లేదు.

663
00:51:46,560 --> 00:51:48,100
ధన్యవాదాలు ధన్యవాదాలు.

664
00:51:49,850 --> 00:51:51,940
నేను చేస్తాను!

665
00:51:55,320 --> 00:51:57,570
ఏం జరిగింది? - ఏమీ లేదు...

666
00:51:57,990 --> 00:52:00,320
నేను తడబడ్డాను. అది ఏమీ కాదు.

667
00:52:01,490 --> 00:52:03,620
నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను, ధన్యవాదాలు.

668
00:52:22,220 --> 00:52:24,720
మీ గురించి ఏమిటి? - ఏమీ లేదు.

669
00:52:25,140 --> 00:52:27,100
మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగుంది.

670
00:52:27,510 --> 00:52:29,680
కుర్చీని వదిలేసిందెవరు?

671
00:52:30,100 --> 00:52:33,270
మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగుంది బాగుంది.

672
00:52:33,690 --> 00:52:35,860
నన్ను క్షమించండి. - సరే. - అది కాదు.

673
00:52:36,270 --> 00:52:40,150
మరియు guicciardini? - సరే. - ఆమెను ఒంటరిగా వదిలివేయవద్దు.

674
00:52:40,570 --> 00:52:43,280
నేను చేస్తాను, వెళ్ళు!

675
00:52:51,250 --> 00:52:54,290
గైడో! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

676
00:52:54,710 --> 00:52:59,340
బాగుంది. అందరూ నన్ను ఎందుకు అడుగుతారు? నా దగ్గర ఏదైనా ఉందా?

677
00:52:59,760 --> 00:53:02,090
లేదు అంతా బాగానే ఉంది.

678
00:53:02,510 --> 00:53:05,800
కానీ... వంటింట్లోకి వెళ్లు. - బాగుంది.

679
00:53:09,640 --> 00:53:11,520
వంటగదిలో.

680
00:53:12,180 --> 00:53:16,610
ఈ రోజు అంతా పిచ్చిగా ఉందా? వారు వంటగదిని ఎక్కడ ఉంచారు?

681
00:53:26,870 --> 00:53:29,620
పిరిపి, పిరిపి, నేను ఎవరు? - ఇది ఎవరు?

682
00:53:30,040 --> 00:53:33,370
నేను! మీరు మూర్ఖులా? - బ్రూనో!

683
00:53:35,500 --> 00:53:37,670
చివరకు నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకుంటాను.

684
00:53:38,090 --> 00:53:42,340
అతను మాకు పరిచయం చేయలేదు. భయపడ్డాడు, ముసలి వంక.

685
00:53:42,760 --> 00:53:46,340
ఇప్పుడు మీరు వ్యభిచార గృహానికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

686
00:53:46,760 --> 00:53:49,510
భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి! అభినందనలు మరియు అదృష్టం!

687
00:53:49,930 --> 00:53:51,890
పాత మోసగాడు!

688
00:53:53,230 --> 00:53:54,690
ఉల్లాసమైన మనిషి.

689
00:53:55,850 --> 00:54:00,360
సిగ్నోరినా డోరా, నా అభినందనలు. ఇప్పుడు మనం దీన్ని మరింత తరచుగా చేయవచ్చు

690
00:54:00,770 --> 00:54:05,240
నన్ను డిన్నర్‌కి చూడటానికి. రోడోల్ఫో? - శుభ సాయంత్రం, ప్రిఫెక్ట్.

691
00:54:05,650 --> 00:54:08,070
పొగడ్త. - ధన్యవాదాలు.

692
00:54:12,620 --> 00:54:15,750
నన్ను క్షమించండి. నేను వెంటనే ప్రతిదీ తీసుకుంటాను.

693
00:54:16,170 --> 00:54:17,960
నన్ను క్షమించు.

694
00:54:28,930 --> 00:54:32,470
యువరాణి, మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా?

695
00:54:46,610 --> 00:54:48,700
నన్ను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

696
00:55:03,710 --> 00:55:07,090
మరియు ఇప్పుడు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఒక అద్భుతమైన దృశ్యం

697
00:55:07,510 --> 00:55:09,930
హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్ నుండి:

698
00:55:10,340 --> 00:55:12,640
ఇథియోపియన్ కేక్.

699
00:56:14,700 --> 00:56:17,740
ధన్యవాదాలు! సంగీతం, మాస్ట్రో!

700
00:56:22,620 --> 00:56:24,840
అభినందనలు. - ధన్యవాదాలు.

701
00:56:26,630 --> 00:56:27,800
దయచేసి యువరాణి.

702
00:56:29,630 --> 00:56:30,590
మీరు?

703
00:56:32,050 --> 00:56:33,510
త్వరగా, యువరాణి.

704
00:56:54,910 --> 00:56:55,820
కానీ ఆ...

705
00:57:00,750 --> 00:57:03,330
గుడ్లతో స్పిన్నర్!

706
00:57:37,370 --> 00:57:39,160
లేదు! ఫెరుకియో!

707
00:57:39,580 --> 00:57:42,870
అతని దగ్గర ముందు తలుపు కీ ఉంది! అతను తీసుకున్నాడు!

708
00:57:47,830 --> 00:57:50,960
తీగ ముక్క! నేను ఆమెను ప్రారంభిస్తాను!

709
00:57:51,380 --> 00:57:55,840
అక్కడ! దానితో నేను మాంత్రికుడిని. మా నాన్న నాకు నేర్పించినది అదే.

710
00:57:56,260 --> 00:57:58,430
అలా నా బొమ్మలు వేసుకున్నాను.

711
00:57:59,680 --> 00:58:00,760
ఒకటి,

712
00:58:02,600 --> 00:58:03,850
రెండు.

713
00:58:05,980 --> 00:58:07,350
మరియు ఆమె లేచి ఉంది!

714
00:58:33,260 --> 00:58:34,670
గియోసుయో!

715
00:58:37,550 --> 00:58:42,180
గియోసుయో! రా, అమ్మకి చాలా ఆలస్యం అయింది!

716
00:58:47,190 --> 00:58:51,770
నేను నా ట్యాంక్ కోల్పోయాను! - రండి, మేము దానిని మళ్ళీ కనుగొంటాము!

717
00:58:52,230 --> 00:58:55,110
మీరు అతన్ని ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు? - అతను మెట్లపై ఉన్నాడు.

718
00:58:55,530 --> 00:58:58,070
నేను అతనిని పొందుతాను. బైక్ తీసుకో.

719
00:58:58,490 --> 00:59:02,450
నేను గియోసు ట్యాంక్‌ని తీసుకుంటాను.

720
00:59:02,870 --> 00:59:04,870
తీసుకో.

721
00:59:05,290 --> 00:59:06,660
వెళ్దాం.

722
00:59:07,080 --> 00:59:10,790
మరింత త్వరగా! - డ్రైవ్, నాన్న! - నెమ్మదిగా!

723
00:59:11,210 --> 00:59:13,380
మేము పాఠశాలకు ఆలస్యం అయ్యాము!

724
00:59:13,800 --> 00:59:16,300
ఒక గుర్రం ఉంది!

725
00:59:18,470 --> 00:59:21,850
మోగడం ఆపు! నేను చెవిటివాడిని అవుతాను! - అది నేను కాదు!

726
00:59:22,260 --> 00:59:24,560
ఇది గియోసుయో! - లేదు, నాన్న!

727
00:59:24,970 --> 00:59:27,060
నన్ను తగ్గించు!

728
00:59:37,070 --> 00:59:39,700
మేము అక్కడ ఉన్నాము. - నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని చూస్తాను.

729
00:59:44,280 --> 00:59:46,370
వేగంగా, నాన్న! - అవును.

730
00:59:46,790 --> 00:59:49,120
ఒకటి, రెండు మరియు మూడు!

731
00:59:57,800 --> 00:59:59,670
మేము అమ్మ కోసం ఏమి కొంటాము?

732
01:00:00,090 --> 01:00:02,470
ఇది ఎంత? - 15 లీర్.

733
01:00:02,890 --> 01:00:06,810
అది మీ ట్యాంక్ వంటి తప్పు కేక్. వెళ్దాం.

734
01:00:08,100 --> 01:00:10,600
"ప్రవేశం నిషేధించబడింది

735
01:00:11,020 --> 01:00:13,520
యూదులు మరియు కుక్కల కోసం." - రండి.

736
01:00:15,270 --> 01:00:19,280
కుక్కలు మరియు యూదులు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళలేరు, నాన్న?

737
01:00:19,690 --> 01:00:23,490
వారికి యూదులు మరియు కుక్కలు అక్కర్లేదు ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ తమకు కావలసినది చేస్తారు.

738
01:00:23,910 --> 01:00:26,120
హార్డ్‌వేర్ స్టోర్ ఉంది.

739
01:00:26,540 --> 01:00:29,870
ఉదాహరణకు, వారు స్పెయిన్ దేశస్థులు మరియు గుర్రాలను లోపలికి రానివ్వరు.

740
01:00:30,290 --> 01:00:31,620
అక్కడ, ఫార్మసిస్ట్.

741
01:00:32,250 --> 01:00:35,590
నేను ఒక చైనీస్ మరియు అతని కంగారుతో కలిసి వెళ్లాలనుకున్నాను.

742
01:00:36,000 --> 01:00:38,840
కానీ వారికి చైనీస్ మరియు కంగారూలు అక్కర్లేదు.

743
01:00:39,260 --> 01:00:42,760
ఏం చెప్పగలను! - కానీ మేము ప్రతి ఒక్కరినీ పుస్తక దుకాణంలోకి అనుమతిస్తాము.

744
01:00:43,180 --> 01:00:45,970
లేదు. మీరు ఎవరిని ఇష్టపడరు?

745
01:00:46,390 --> 01:00:48,720
పిచ్చిగా ఉండు. మరియు మీరు? - ది విసిగోత్స్.

746
01:00:49,140 --> 01:00:53,730
రేపు మేము వ్రాస్తాము: "సాలెపురుగులు మరియు విసిగోత్‌లకు ప్రవేశం నిషేధించబడింది."

747
01:00:54,150 --> 01:00:56,480
నేను నిజంగా విసిగోత్‌ని.

748
01:01:06,950 --> 01:01:08,830
ప్రతిదీ సగం ధరకే!

749
01:01:09,240 --> 01:01:12,120
గైడో ఓరిఫీస్? - అది నేనే. వారు కోరుకుంటున్నారా?

750
01:01:12,540 --> 01:01:16,630
నాతో ప్రిఫెక్చర్‌కు రండి. - మళ్ళీ. - అతను అప్పటికే అక్కడ ఉన్నాడు.

751
01:01:17,040 --> 01:01:19,050
వెళ్దాం. - దేనికి?

752
01:01:22,340 --> 01:01:25,890
అతను మీలో ఒకడా? - అవును. వెళ్దాం. - సరే.

753
01:01:26,300 --> 01:01:28,100
నేను వస్తాను. - లేదు!

754
01:01:28,510 --> 01:01:30,560
ఇది వేగంగా వెళుతుంది. - మెరుపు వేగం.

755
01:01:30,970 --> 01:01:33,100
మీరు చూస్తారా? Ciao.

756
01:01:33,520 --> 01:01:36,190
Giosuö, కస్టమర్లకు మంచిగా ఉండండి.

757
01:01:36,900 --> 01:01:39,020
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

758
01:02:41,380 --> 01:02:44,460
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను. - దీని ధర 5 లీర్లు.

759
01:02:44,880 --> 01:02:48,220
కానీ లేదు, ఇక్కడ 10 లీర్ ఉంది.

760
01:02:48,640 --> 01:02:51,100
నేడు ప్రతిదీ సగం ధరకే.

761
01:02:53,390 --> 01:02:57,640
అది మీ అమ్మకు ఇవ్వండి. అమ్మమ్మ నుంచి వచ్చిందని చెప్పు.

762
01:02:58,060 --> 01:03:01,310
మా అమ్మమ్మ నాకు తెలియదు. నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

763
01:03:01,730 --> 01:03:04,070
మీరు దానిని ఇష్టపడతారా? - అవును.

764
01:03:05,530 --> 01:03:08,110
రేపు మీరు ఆమె గురించి తెలుసుకుంటారు. - రేపు?

765
01:03:08,530 --> 01:03:11,490
అవును, ఎందుకంటే రేపు మీ పుట్టినరోజు.

766
01:03:11,910 --> 01:03:13,990
మరియు అమ్మమ్మ మీకు బహుమతి తెస్తుంది.

767
01:03:14,410 --> 01:03:17,210
కొత్త ట్యాంక్? - లేదు.

768
01:03:18,000 --> 01:03:19,960
ఒక ఆశ్చర్యం.

769
01:03:20,380 --> 01:03:22,880
మీ అమ్మకి ఉత్తరం ఇవ్వండి.

770
01:03:24,710 --> 01:03:26,550
మీ మార్పు, అమ్మమ్మ.

771
01:03:35,430 --> 01:03:39,940
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు? - 1 గంటలో. నేను రేపు మామయ్యకు కుండీలు తెస్తాను.

772
01:03:41,900 --> 01:03:45,230
మరి అప్పుడు అమ్మమ్మ ఏం చెప్పింది? - ఆమె రేపు వస్తుంది.

773
01:03:47,570 --> 01:03:48,950
ఇది సమయం గురించి.

774
01:03:49,360 --> 01:03:50,820
జ్యుడిక్ వ్యాపారం

775
01:03:54,030 --> 01:03:56,660
మీరు ఇప్పుడు స్నానం చేయాలి! - నాకు శుక్రవారం మాత్రమే ఉంది!

776
01:03:57,080 --> 01:03:59,660
అది నిజం. - మరియు మీరు, తాజా చొక్కా ధరించండి!

777
01:04:00,080 --> 01:04:02,670
నాకు గురువారం మాత్రమే ఉంది! - పువ్వులు మర్చిపోవద్దు!

778
01:04:03,080 --> 01:04:05,500
నేను ఇప్పటికే ఎంచుకున్నాను. నేను ఆమెను పొందుతాను.

779
01:04:05,920 --> 01:04:07,920
నేను వస్తాను! - లేదు, మీరు స్నానం చేస్తున్నారు.

780
01:04:08,340 --> 01:04:12,430
నీళ్ళు చల్లబడుతున్నాయి రా, మొండిగా! - నాకు స్నానం చేయడం ఇష్టం లేదు! నాకు వద్దు!

781
01:04:12,800 --> 01:04:14,890
రా! నేను బామ్మను తీయాలి!

782
01:04:22,520 --> 01:04:26,570
పువ్వులు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? - అది ఉంచండి, నేను అక్కడే ఉంటాను. - బాగుంది.

783
01:04:36,120 --> 01:04:38,200
నేను శుక్రవారం స్నానం చేసాను!

784
01:04:38,950 --> 01:04:40,660
గియోసుయో!

785
01:04:43,250 --> 01:04:45,630
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - ఆలోచన లేదు. ఎక్కడో అక్కడ.

786
01:04:46,040 --> 01:04:48,880
కానీ మీరు దానిని క్లియర్ చేయండి! - అవును ఖచ్చితంగా!

787
01:04:49,300 --> 01:04:52,970
పువ్వులు అందంగా ఉన్నాయి! - అవును. నేను దానిని మీకు తెస్తాను.

788
01:04:53,390 --> 01:04:58,010
మీకు పువ్వులు కావాలా? - అవును. - ఇప్పుడు వస్తోంది! పువ్వులు, రండి!

789
01:04:58,430 --> 01:05:00,480
కమోడ్, రా!

790
01:05:00,890 --> 01:05:02,850
స్కోపెన్‌హౌర్! సంకల్పం!

791
01:05:03,270 --> 01:05:05,900
డ్రెస్సర్ రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

792
01:05:07,270 --> 01:05:09,400
దగ్గర, డ్రస్సర్, క్లోజ్!

793
01:05:09,820 --> 01:05:13,110
ఈ డ్రస్సర్ చాలా మురికిగా కనిపిస్తుంది.

794
01:05:13,910 --> 01:05:16,490
మంచి రోజు, యువరాణి!

795
01:05:20,790 --> 01:05:23,750
అతను ఇప్పటికే చదవగలడా మరియు వ్రాయగలడా? - ఒక సంవత్సరం నుండి.

796
01:05:24,170 --> 01:05:27,590
మీరు బాగా చేసారు. - ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

797
01:05:28,000 --> 01:05:31,630
నేను మీకు బయటికి రావడానికి సహాయం చేస్తాను. - లేదు లేదు. నేను చేయగలను.

798
01:05:49,360 --> 01:05:51,440
డోరా, దాని అర్థం ఏమిటి?

799
01:06:11,840 --> 01:06:13,670
మేము అక్కడ ఉన్నాము!

800
01:06:14,090 --> 01:06:17,050
లేదు, అది కేవలం రైల్‌రోడ్ క్రాసింగ్ మాత్రమే. ఇక్కడికి రా!

801
01:06:19,470 --> 01:06:21,510
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా?

802
01:06:21,930 --> 01:06:25,690
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? మీరు నన్ను వెయ్యి సార్లు అడిగారు!

803
01:06:26,100 --> 01:06:29,900
మేము ఈ ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాము ... అతని పేరు ఏమిటి?

804
01:06:30,320 --> 01:06:31,690
మేము డ్రైవ్ చేస్తాము ...

805
01:06:32,110 --> 01:06:35,400
ఎక్కడికి? - ఓహ్ రా! ఈ రోజు ఏ రోజు?

806
01:06:35,820 --> 01:06:37,860
ఈరోజు మీ పుట్టినరోజు!

807
01:06:38,280 --> 01:06:40,990
మీరు ఒక మంచి యాత్ర చేయాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

808
01:06:41,410 --> 01:06:44,250
ప్రతిదీ నిర్వహించడానికి నాకు నెలలు పట్టింది!

809
01:06:45,460 --> 01:06:47,500
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలుసా? మేము డ్రైవ్ చేస్తాము ...

810
01:06:47,920 --> 01:06:50,340
లేదు. మీ అమ్మ నన్ను ద్రోహం చేయడాన్ని నిషేధించింది.

811
01:06:50,750 --> 01:06:52,550
లేదంటే ఆమెకు కోపం వస్తుంది.

812
01:06:54,800 --> 01:06:58,340
మరియు హాస్యాస్పదమైన విషయం ఏమిటంటే: మా నాన్న నా కోసం కూడా అలా చేసాడు!

813
01:07:00,760 --> 01:07:02,850
నేను అలా నవ్వాలి!

814
01:07:06,980 --> 01:07:10,610
నన్ను ద్రోహం చేసేలా చేయకు! నువ్వే చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

815
01:07:11,770 --> 01:07:14,150
ఆశ్చర్యం, కాబట్టి ...

816
01:07:14,570 --> 01:07:15,780
అది తమాషాగా ఉందా!

817
01:07:16,900 --> 01:07:20,450
నేను అలసిపోయాను, నాన్న. - అవును, నిద్ర, నా చిన్నవాడు.

818
01:07:24,790 --> 01:07:26,120
మామ!

819
01:07:26,540 --> 01:07:29,170
మనం ఎక్కడికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము? మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

820
01:07:48,560 --> 01:07:52,270
సమయం ఎంత? ఓ! ఇది సమయానికి వెళుతుంది!

821
01:07:52,690 --> 01:07:55,320
సంపూర్ణంగా నిర్వహించబడింది! మీరు ఎప్పుడూ రైలు ఎక్కలేదు, సరియైనదా?

822
01:07:55,730 --> 01:07:59,320
లేదు ఇది అందంగా ఉందా? - అందమైన! మీరు త్వరలో చూస్తారు

823
01:07:59,740 --> 01:08:01,860
లోపల ప్రతిదీ చెక్కతో తయారు చేయబడింది, సీట్లు లేవు ...

824
01:08:02,280 --> 01:08:05,080
సీట్లు లేవా? - మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? రైలులో సీట్లు?

825
01:08:05,490 --> 01:08:09,790
మీరు ఎప్పుడూ రైలులో ప్రయాణించలేదని మీరు గ్రహించారు. లేదు, ఇది గట్టిగా ఉందని చెప్పబడింది ...

826
01:08:10,210 --> 01:08:12,250
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు! మీకు పాము కనిపిస్తోందా?

827
01:08:12,630 --> 01:08:15,340
నాకు ఇప్పుడే చివరి టిక్కెట్లు వచ్చాయి.

828
01:08:15,750 --> 01:08:17,840
రా, లేకపోతే అంటున్నారు

829
01:08:18,260 --> 01:08:20,380
చాలా ఆలస్యం, అంతా నిండిపోయింది! ఇంటికి వెళ్ళు!

830
01:08:20,800 --> 01:08:23,970
ఆపు! మేము రిజర్వ్ చేసాము! మా సీట్లను ఉచితంగా వదిలివేయండి!

831
01:08:24,390 --> 01:08:28,640
పామును చూడు! రండి, గియోసుయో! అక్కడ మనం ఉన్నాం!

832
01:08:29,060 --> 01:08:30,890
మేము రిజర్వ్ చేసాము!

833
01:08:33,270 --> 01:08:35,730
ధన్యవాదాలు! వెళ్దాం!

834
01:08:38,150 --> 01:08:39,440
వారు కోరుకుంటున్నారా?

835
01:08:40,150 --> 01:08:43,030
లోపం ఏర్పడింది.

836
01:08:43,450 --> 01:08:44,910
లోపం?

837
01:08:45,740 --> 01:08:48,490
నా భర్త మరియు కొడుకు రైలులో ఉన్నారు.

838
01:08:49,500 --> 01:08:51,160
మీ భర్త పేరు ఏమిటి?

839
01:08:51,580 --> 01:08:53,790
ఒరేఫీస్, గైడో.

840
01:08:54,420 --> 01:08:56,500
ఒరేఫీస్, గైడో.

841
01:08:59,800 --> 01:09:04,590
ఒరేఫీస్, గియోసుయో మరియు ఒరేఫీస్, ఎలిసియో కూడా రైలులో ఉన్నాయి.

842
01:09:05,930 --> 01:09:07,810
ఇది పొరపాటు కాదు!

843
01:09:09,560 --> 01:09:11,640
నేను కూడా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

844
01:09:13,560 --> 01:09:17,070
అంతా సిద్ధంగా ఉంది. - అప్పుడు అతను బయలుదేరాలి.

845
01:09:17,480 --> 01:09:18,820
రండి, వెళ్లండి!

846
01:09:21,690 --> 01:09:24,030
ఇంటికి వెళ్ళు, సిగ్నోరా!

847
01:09:24,450 --> 01:09:26,120
నేను ఈ రైలులో చేరాలనుకుంటున్నాను.

848
01:09:35,290 --> 01:09:37,750
నన్ను రైలు ఎక్కనివ్వండి!

849
01:10:08,620 --> 01:10:09,660
మమ్మీ!

850
01:10:12,620 --> 01:10:16,330
వారు లోపలికి వెళ్లేందుకు రైలును ఆపారు.

851
01:12:19,370 --> 01:12:20,920
మామ!

852
01:12:57,700 --> 01:12:59,500
అతను అలసిపోయాడు.

853
01:12:59,910 --> 01:13:03,540
బాగా, గియోస్, ఎలా ఉంది? సంతృప్తిగా ఉందా?

854
01:13:04,710 --> 01:13:07,960
నాకు రైలు అంటే ఇష్టం లేదు. - నేనూ కాదు.

855
01:13:08,380 --> 01:13:12,130
తిరిగి మేము బస్సు తీసుకుంటాము. హలో! మేము బస్సులో తిరిగి వస్తాము!

856
01:13:12,550 --> 01:13:15,010
సీట్లతో! నేను నీకు చెప్పాను.

857
01:13:15,600 --> 01:13:17,510
అవును ఇది బాగుంది.

858
01:13:17,930 --> 01:13:21,850
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. మీరు చూసారా? అంతా వ్యవస్థీకృతమైంది.

859
01:13:22,270 --> 01:13:26,480
పామును చూసావా? ప్రజలు నిలబడి ఉన్నారు, వారు తల్లడిల్లుతున్నారు ...

860
01:13:26,900 --> 01:13:30,440
అందరూ ఇక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు! - నాన్న, ఆ ఆట ఏమిటి?

861
01:13:31,440 --> 01:13:35,870
అది ఎలాంటి ఆట? అదీ నాటకం. ఆట...

862
01:13:36,450 --> 01:13:39,620
ఆట... మేమంతా ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా ఆడుకుంటాం.

863
01:13:40,040 --> 01:13:42,790
మీకు అర్థమైందా? అంతా వ్యవస్థీకృతమై ఉంది.

864
01:13:43,210 --> 01:13:45,670
పురుషులు ఇక్కడికి వస్తారు, మహిళలు అక్కడికి వస్తారు.

865
01:13:46,080 --> 01:13:48,840
మరియు సైనికులు ... వారు షెడ్యూల్ చేస్తారు.

866
01:13:49,250 --> 01:13:52,210
ఓహ్, అది కష్టం! ఇది అంత సులభం కాదు!

867
01:13:52,630 --> 01:13:55,930
మరి తప్పు చేస్తే వెంటనే ఇంటికి వెళ్లాల్సిందే.

868
01:13:56,340 --> 01:13:58,010
అంటే జాగ్రత్తగా ఉండండి, గియోసూ!

869
01:13:58,430 --> 01:14:01,810
కానీ: ఎవరు గెలిచినా మొదటి బహుమతి వస్తుంది!

870
01:14:02,220 --> 01:14:04,310
దాని ధర ఎంత అని మీరు నాకు చెబుతున్నారా?

871
01:14:04,730 --> 01:14:07,400
మొదటి బహుమతి, నేను ఇప్పటికే చెప్పాను!

872
01:14:07,810 --> 01:14:10,820
ఒక ట్యాంక్. - కానీ నాకు ఇప్పటికే ట్యాంక్ ఉంది!

873
01:14:11,230 --> 01:14:14,450
లేదు, నిజమైన ట్యాంక్! సరికొత్త!

874
01:14:14,820 --> 01:14:17,070
అది నేను నమ్మను.

875
01:14:17,490 --> 01:14:20,620
అయితే ఇది నిజం! నేను మీకు చెప్పదలచుకోలేదు.

876
01:14:27,170 --> 01:14:29,040
మామయ్య ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

877
01:14:29,460 --> 01:14:31,880
మరొక జట్టుకు. అంతా వ్యవస్థీకృతం చేయబడింది!

878
01:14:32,300 --> 01:14:34,220
సియావో, మామయ్య! - Ciao!

879
01:14:36,800 --> 01:14:38,510
ఒక ట్యాంక్!

880
01:14:53,440 --> 01:14:55,150
సరే, నేను ఏమి చెప్పాను?

881
01:14:56,280 --> 01:14:57,780
ఏదో అసాధారణమైనది!

882
01:14:58,200 --> 01:15:01,280
ఎంతటి ప్రదేశం! వెళ్దాం లేకపోతే చోటు దక్కదు!

883
01:15:01,700 --> 01:15:04,160
మేము రిజర్వ్ చేసాము! రెండు ఒకే పడకలు!

884
01:15:05,250 --> 01:15:08,540
రండి! నేను చేయవచ్చా? బాగా, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

885
01:15:08,960 --> 01:15:12,130
ఎక్కడ ఉంది? ఆహ్, అది ఉంది!

886
01:15:14,170 --> 01:15:17,260
ఇక్కడ మనం పడుకుంటాం. మేము చాలా దగ్గరగా కౌగిలించుకుంటాము.

887
01:15:19,340 --> 01:15:22,970
నాన్న, ఇక్కడ చాలా అసహ్యంగా ఉంది, అది దుర్వాసన వస్తుంది. నాకు అమ్మ కావాలి!

888
01:15:23,640 --> 01:15:25,060
తర్వాత అవునా?

889
01:15:25,470 --> 01:15:27,940
నాకు ఆకలిగా ఉంది! - మేము కూడా తింటున్నాము!

890
01:15:28,560 --> 01:15:30,770
అంతేకాకుండా, వారు చెడ్డవారు. ఆమె అరుస్తుంది.

891
01:15:31,190 --> 01:15:35,440
ఎందుకంటే వారందరికీ ట్యాంక్ కావాలి. మీరు కఠినంగా ఉండాలి!

892
01:15:36,360 --> 01:15:38,360
నేను అమ్మ దగ్గరకు వెళ్లవచ్చా?

893
01:15:38,700 --> 01:15:40,360
ఆట తర్వాత.

894
01:15:40,780 --> 01:15:42,870
మరి అది ఎప్పుడు?

895
01:15:43,700 --> 01:15:46,290
మీరు 1000 పాయింట్లు సంపాదించాలి.

896
01:15:47,620 --> 01:15:49,960
మరియు ఎవరు 1,000 పాయింట్లు కలిగి ఉంటే మొదట ట్యాంక్ గెలుస్తారు.

897
01:15:50,370 --> 01:15:53,210
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. మనం తినడానికి ఏదైనా దొరుకుతుందా?

898
01:15:53,590 --> 01:15:55,840
ఏం తినాలి?

899
01:15:56,260 --> 01:16:00,010
మేము కేవలం అడుగుతాము. ఇక్కడ స్నేహితులందరూ ఉన్నారు! చూడండి, విషయం ...

900
01:16:00,430 --> 01:16:01,680
బార్టోలోమియో.

901
01:16:02,090 --> 01:16:04,680
చెప్పు, మనిషి వచ్చాడా,

902
01:16:05,100 --> 01:16:07,180
జామ్ శాండ్‌విచ్‌లను ఎవరు పంపిణీ చేస్తారు?

903
01:16:08,520 --> 01:16:11,900
దురదృష్టం! అక్కడ మేము ఒక సెకను చాలా ఆలస్యం అయ్యాము!

904
01:16:12,310 --> 01:16:16,610
అయితే అతను మళ్లీ వస్తాడా? ఓ గొప్ప! మళ్లీ వస్తాడు.

905
01:16:24,700 --> 01:16:27,410
ఏం చెప్పాడు? - అతను జర్మన్ మాట్లాడే వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాడు.

906
01:16:27,830 --> 01:16:30,080
శిబిరం నిబంధనలను వివరించాలన్నారు.

907
01:16:33,460 --> 01:16:35,710
మీరు జర్మన్ భాషలో మాట్లాడతారా? - లేదు.

908
01:16:45,640 --> 01:16:48,890
ఆట ప్రారంభమవుతుంది. ఇక్కడ ఉన్నవారు మాత్రమే పాల్గొనవచ్చు.

909
01:16:52,560 --> 01:16:56,230
మీరు 1000 పాయింట్లతో గెలుస్తారు. ధర నిజమైన ట్యాంక్.

910
01:16:57,820 --> 01:16:59,150
అదృష్టవంతుడు!

911
01:17:07,240 --> 01:17:10,660
రేంజర్‌ని ప్రతిరోజూ లౌడ్‌స్పీకర్‌ల ద్వారా పిలుస్తారు.

912
01:17:10,830 --> 01:17:15,500
చివరిది వెనుకవైపు, "గాడిద" స్టాండ్‌పై గుర్తు వస్తుంది.

913
01:17:22,590 --> 01:17:27,680
అరుస్తున్న చెడ్డవాళ్లతో మేమున్నాం. భయపడేవారు పాయింట్లు కోల్పోతారు.

914
01:17:42,360 --> 01:17:44,700
మూడు సందర్భాల్లో మీరు పాయింట్లను కోల్పోతారు.

915
01:17:44,860 --> 01:17:48,780
మొదట, వారు కోల్పోతారు: ఏడ్చే వారు.

916
01:17:49,290 --> 01:17:52,080
రెండవది, తల్లి కావాలనుకునే వారు.

917
01:17:52,250 --> 01:17:55,330
మూడవది, ఏదైనా తినాలనుకునే వారు.

918
01:17:55,500 --> 01:17:57,460
అది ఉనికిలో లేదు!

919
01:18:05,680 --> 01:18:08,220
ఎవరు ఆకలితో ఉంటే, సులభంగా పాయింట్లు కోల్పోతారు.

920
01:18:08,390 --> 01:18:10,350
నేనే 40 పాయింట్లు కోల్పోయాను

921
01:18:10,510 --> 01:18:13,100
ఎందుకంటే నాకు జామ్ బ్రెడ్ కావాలి.

922
01:18:14,980 --> 01:18:16,730
నేరేడు పండు జామ్ తో.

923
01:18:18,020 --> 01:18:19,360
అతను స్ట్రాబెర్రీ జామ్ కారణంగా.

924
01:18:26,160 --> 01:18:28,660
లాలీపాప్‌లను అడగవద్దు, మీకు ఒకటి లభించదు.

925
01:18:28,820 --> 01:18:30,580
మనమందరం వాటిని మనమే తింటాము!

926
01:18:32,870 --> 01:18:35,210
నిన్న నేను ఇరవై తిన్నాను.

927
01:18:35,660 --> 01:18:37,080
నాకు కడుపునొప్పి వచ్చింది!

928
01:18:38,290 --> 01:18:41,130
అన్ని తరువాత, ఇది రుచికరమైనది. అయితే అది వదిలేద్దాం.

929
01:18:49,930 --> 01:18:52,060
నన్ను క్షమించండి ఇంత తొందరగా వెళ్ళిపోయినందుకు

930
01:18:52,220 --> 01:18:54,640
కానీ నేను దాగుడు మూతలు ఆడతాను మరియు దొరకడం ఇష్టం లేదు.

931
01:19:03,610 --> 01:19:06,990
నన్ను క్షమించండి ... - నన్ను అడగవద్దు, బార్టోలోమియో అడుగుతాడు.

932
01:19:07,400 --> 01:19:10,910
అతను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాడు, ఆపై అతను నాకు చెబుతాడు.

933
01:19:11,330 --> 01:19:12,990
1,000 పాయింట్లు?

934
01:19:13,410 --> 01:19:15,330
నేను నీకు చెప్పాను! అది తమాషాగా ఉంటుంది!

935
01:19:16,040 --> 01:19:19,580
వాళ్ళు పిచ్చివాళ్ళు! అంటే కనీసం 100 కిలోలు!

936
01:19:20,000 --> 01:19:24,000
ఇక్కడ అది 3,000 డిగ్రీల వేడిగా నిర్ణయించబడింది! విట్టోరినో, నేను ఇక చేయలేను.

937
01:19:24,420 --> 01:19:26,760
ఇప్పటికే మొదటి వద్ద? - ఎలా? ఇంకా ఉన్నాయా?

938
01:19:27,170 --> 01:19:29,470
ఈ రాత్రి కలుద్దాం, గైడో! - నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

939
01:19:29,890 --> 01:19:32,760
బార్టోలోమియో, ఏమైంది? వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

940
01:19:33,180 --> 01:19:35,270
వైద్యశాలకు, నా చేయి కారణంగా.

941
01:19:37,520 --> 01:19:40,150
అమ్మా మియా! మేము ఇక్కడ చనిపోతున్నాము, విట్టోరినో!

942
01:19:40,560 --> 01:19:43,230
ఇక నేను చేయలేను. నేను తీసేస్తాను.

943
01:19:43,650 --> 01:19:45,650
ఏం జరగాలి?

944
01:19:46,070 --> 01:19:49,450
వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు. - ఏమిటి? - వారు నిన్ను చంపుతారు!

945
01:19:51,280 --> 01:19:53,450
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలి? - అక్కడ.

946
01:19:53,870 --> 01:19:58,040
పాపం, నేను ఇక చేయలేను! నేను ఇక చేయలేను, విట్టోరినో!

947
01:20:02,000 --> 01:20:03,790
విట్టోరినో!

948
01:20:04,210 --> 01:20:06,760
ఇక్కడ 10,000 డిగ్రీలు ఉన్నాయి!

949
01:20:37,240 --> 01:20:38,500
తండ్రీ!

950
01:20:38,910 --> 01:20:39,960
తండ్రీ!

951
01:20:46,170 --> 01:20:48,010
బాగా, గియోసు?

952
01:20:50,340 --> 01:20:51,930
నా దగ్గర...

953
01:20:54,140 --> 01:20:56,720
ఇక్కడ చూడు! బాగా, ఏమిటి?

954
01:20:59,520 --> 01:21:01,640
మేము నమోదు చేసుకున్నాము.

955
01:21:02,060 --> 01:21:05,190
మీరు లాగిన్ చేసిన అంపైర్ ఉన్నారు,

956
01:21:05,610 --> 01:21:08,980
మరియు అతను ఇలా అన్నాడు: "మీరు మరియు మీ కొడుకు ఆడటానికి అనుమతి లేదు.

957
01:21:09,400 --> 01:21:12,990
మీరు రుసుము చెల్లించలేదు. "

958
01:21:13,410 --> 01:21:16,910
నాకు పెద్ద భయం వేసింది. ఇంటికి వెళ్ళాలి అన్నాడు.

959
01:21:17,330 --> 01:21:21,500
నేను జవాబిచ్చాను, "ఇంటికి వెళ్ళు, గియోసూ మరియు నేను నమోదు చేసుకున్నాము,

960
01:21:21,910 --> 01:21:26,250
నువ్వు ఫన్నీ వ్యక్తి! నాకు వెంటనే నంబర్ ఇవ్వండి! "అతను నాకు ఇచ్చాడు, గొప్ప, ఏమిటి?

961
01:21:26,670 --> 01:21:30,340
భద్రత దృష్ట్యా, నన్ను ఇక్కడ వ్రాయడానికి నేను వారిని అనుమతించాను.

962
01:21:30,840 --> 01:21:35,010
పాపా మీకు ఎంత అందమైన ప్రదేశాన్ని తీసుకువచ్చారో ఇక్కడ మీరు చూడవచ్చు!

963
01:21:36,850 --> 01:21:39,770
చెప్పండి, మీరు ఈ రోజు పిల్లలతో ఆడుకున్నారా?

964
01:21:40,680 --> 01:21:43,310
అవును, కానీ పిల్లలకు నియమాలు తెలియవు!

965
01:21:44,900 --> 01:21:49,360
మీరు ట్యాంక్ గెలవలేదని మరియు పాయింట్లు లేవని చెప్పారు.

966
01:21:49,780 --> 01:21:53,360
మరియు మీరు దాని కోసం పడిపోయారా? ఇవి తెలివైన నక్కలు!

967
01:21:53,780 --> 01:21:56,450
వారు తమంతట తాముగా గెలవాలని కోరుకుంటున్నారు! అదొక జోక్!

968
01:21:56,870 --> 01:21:58,780
దాని కోసం పడకండి!

969
01:21:59,200 --> 01:22:01,450
ఈ రోజు మనకు ఎన్ని పాయింట్లు వచ్చాయి?

970
01:22:01,870 --> 01:22:04,460
50. బాగా, 48.

971
01:22:04,870 --> 01:22:07,040
నేను 2 పాయింట్లు తీసివేయబడ్డాను, ఎందుకంటే ...

972
01:22:07,460 --> 01:22:11,130
ఎందుకంటే నేను రాకింగ్ చేస్తున్నప్పుడు తడబడ్డాను.

973
01:22:11,550 --> 01:22:15,050
ఏమిటీ నరకం. నేను ఈ రోజు దాదాపు నవ్వుతూ చనిపోయాను!

974
01:22:15,430 --> 01:22:16,470
ఓహ్, గియోసు!

975
01:22:16,890 --> 01:22:19,810
నేను చాలా ఆనందించాను!

976
01:22:20,220 --> 01:22:23,430
నేను రేపటి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. ఊయల మీద,

977
01:22:23,850 --> 01:22:26,480
జెండా పంజాపై, క్యాచ్ గేమ్‌లపై ...

978
01:22:26,900 --> 01:22:28,900
అనేక ఆటలపై,

979
01:22:29,310 --> 01:22:32,230
ఇక ఎవరి గురించి ఆలోచించలేను. వాళ్లకు సత్తువ ఉండేది!

980
01:22:32,650 --> 01:22:34,780
ఏదో ఒక సమయంలో నేను ఇక చేయలేకపోయాను. నాకు చెప్పు,

981
01:22:35,200 --> 01:22:38,320
మీరు ఏదైనా తిన్నారా? - అవును, కానీ నేను దానిని అడగలేదు.

982
01:22:38,740 --> 01:22:42,290
చాలా బాగుంది! అప్పుడు మీరు 12 పాయింట్లు సంపాదించారు!

983
01:22:42,700 --> 01:22:45,750
నా వయసు 48, నీకు 12, అంటే 60.

984
01:22:46,170 --> 01:22:48,960
కాబట్టి మేము ఇప్పటికే 60 పాయింట్లను కలిగి ఉన్నాము!

985
01:22:49,590 --> 01:22:52,920
చూడండి, జామ్ లేని రొట్టె, గియోసుయో!

986
01:22:53,340 --> 01:22:55,260
ఇదిగో, తినండి!

987
01:22:56,260 --> 01:22:57,380
ధన్యవాదాలు!

988
01:22:57,800 --> 01:23:01,220
60 పాయింట్లు చాలా ఉన్నాయా? - వినండి, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

989
01:23:01,640 --> 01:23:04,180
వాస్తవానికి 60 పాయింట్లు చాలా ఉన్నాయి!

990
01:23:06,060 --> 01:23:07,810
చూడు, అక్కడ ఎవరున్నారో!

991
01:23:08,230 --> 01:23:10,560
బార్టోలోమియో! ఎలా సాగింది?

992
01:23:11,940 --> 01:23:14,820
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండకూడదు! నాకు 20 పాయింట్లు మాత్రమే వచ్చాయి.

993
01:23:18,570 --> 01:23:20,660
కానీ మన దగ్గర ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయి.

994
01:23:21,530 --> 01:23:23,700
అతనికి చెప్పకు! మేము నడిపిస్తాము!

995
01:23:33,210 --> 01:23:35,800
నేను చెప్పాను, పిల్లలు మరియు వృద్ధులు లేరు!

996
01:23:36,220 --> 01:23:38,300
పూర్తిగా! మీరు పని చేయడం లేదు!

997
01:23:39,220 --> 01:23:40,680
రండి, క్రిందికి వెళ్ళండి!

998
01:23:42,050 --> 01:23:44,930
ముందుకు! కొంచెం వేగంగా, మీరు అందంగా ఉన్నారు!

999
01:23:46,430 --> 01:23:48,690
అది కొత్తది. ఆమెకు వెంటనే వచ్చింది.

1000
01:23:49,100 --> 01:23:53,980
పైన నుండి వచ్చినది మొదట బాగుంది. ఇప్పుడు ఆమె అందరికంటే చెడ్డది.

1001
01:23:54,400 --> 01:23:56,490
కనీసం, ఇది వృద్ధులను మరియు పిల్లలను కాపాడుతుంది.

1002
01:23:56,900 --> 01:24:00,860
అందరూ చంపబడ్డారు కాబట్టి ఆమె ఆమెను పనికి పంపదు!

1003
01:24:01,280 --> 01:24:03,580
రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో వారు మిమ్మల్ని స్నానం చేయడానికి పిలుస్తారు:

1004
01:24:03,990 --> 01:24:07,660
పిల్లలు, స్నానం చేయండి! కానీ షవర్ ఇది:

1005
01:24:08,080 --> 01:24:10,170
గ్యాస్ చాంబర్!

1006
01:24:22,680 --> 01:24:24,930
అది ఎలా పని చేస్తుంది?

1007
01:24:25,350 --> 01:24:26,970
విట్టోరినో!

1008
01:24:28,270 --> 01:24:30,390
మీకు అన్ని దోమలు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి?

1009
01:24:30,810 --> 01:24:32,730
పాపా.పాపా!

1010
01:24:33,440 --> 01:24:36,980
జియోసూ! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు!

1011
01:24:37,570 --> 01:24:38,780
వెళ్ళు!

1012
01:24:39,190 --> 01:24:41,240
ఇతర పిల్లల వద్దకు వెళ్లండి!

1013
01:24:41,660 --> 01:24:46,370
కానీ పిల్లలు స్నానం చేయవలసిందని నేను విన్నాను మరియు నాకు ఇష్టం లేదు!

1014
01:24:48,080 --> 01:24:49,960
వెంటనే స్నానం చేయండి! - లేదు!

1015
01:24:50,370 --> 01:24:52,670
కానీ! - లేదు నేను వెళ్ళను!

1016
01:24:53,080 --> 01:24:54,670
అవును, మీరు వెళ్ళండి!

1017
01:24:55,710 --> 01:24:57,300
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1018
01:24:58,260 --> 01:25:00,630
మేము చేస్తాము ... చేస్తాము ...

1019
01:25:01,050 --> 01:25:03,720
విషయం ... ట్యాంక్.

1020
01:25:04,390 --> 01:25:07,640
మేము ట్యాంక్ నిర్మిస్తాము. మేము ఇప్పటికీ గొలుసుల వద్ద ఉన్నాము.

1021
01:25:08,060 --> 01:25:11,060
మేము చాలా సరదాగా ఉన్నందున మేము డిఫాల్ట్‌లో ఉన్నాము.

1022
01:25:11,480 --> 01:25:14,020
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు. వెళ్ళండి, స్నానం చేయండి!

1023
01:25:14,440 --> 01:25:17,110
కానీ నాకు అక్కర్లేదు!

1024
01:25:17,520 --> 01:25:21,070
డిక్ తల! నేను అమ్మకు చెప్తాను! ఇది మీకు 10 పాయింట్లు ఖర్చు అవుతుంది.

1025
01:25:21,490 --> 01:25:24,530
మిమ్మల్ని మీరు అక్కడ దాచుకోండి. నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత, మేము కలిసి వెళ్తాము.

1026
01:25:24,950 --> 01:25:28,080
పట్టుబడకు! అది తమాషాగా ఉందా!

1027
01:25:42,800 --> 01:25:46,050
అన్నింటినీ తీసివేసి, వేలాడదీయండి!

1028
01:25:47,180 --> 01:25:50,270
స్నానం చేసిన తర్వాత మీరు మళ్లీ వస్తువులను పొందుతారు. ముందుకు!

1029
01:25:53,690 --> 01:25:56,100
బట్టలు కోసం సంఖ్య గుర్తుంచుకో!

1030
01:25:59,650 --> 01:26:02,440
మహిళలు మరియు పిల్లలు కలిసి స్నానం చేస్తారు.

1031
01:26:02,860 --> 01:26:05,070
సిగ్నోరా, మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకున్నారా?

1032
01:26:15,750 --> 01:26:17,500
ధన్యవాదాలు, బార్టోలోమియో.

1033
01:26:17,920 --> 01:26:20,170
ఇప్పటి నుండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ దాచబడాలి.

1034
01:26:20,590 --> 01:26:23,300
వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటే, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1035
01:26:23,720 --> 01:26:26,430
నేను ఏమి చేయాలి? - ఏమీ లేదు. విట్టోరినో, నాకు సహాయం చెయ్యి!

1036
01:26:26,840 --> 01:26:29,180
రోజంతా దాగి ఉండండి.

1037
01:26:29,600 --> 01:26:31,470
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు.

1038
01:26:31,890 --> 01:26:35,390
ముఖ్యంగా చెడ్డవాళ్లు, ఎప్పుడూ అరుస్తూ ఉంటారు. గుర్తుంచుకో!

1039
01:26:35,810 --> 01:26:39,610
నిన్ను నువ్వు దాచుకో! ఇది చాలా కష్టతరమైన దశ, గియోసూ.

1040
01:26:40,020 --> 01:26:42,320
కానీ అది పనిచేస్తే, ట్యాంక్ మనకే చెందుతుంది.

1041
01:26:42,730 --> 01:26:44,950
దాని కోసం మనకు రోజుకు 120 పాయింట్లు లభిస్తాయి.

1042
01:26:45,360 --> 01:26:47,740
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను. భయం లేదు. నువ్వు వెళ్ళిపోయావు.

1043
01:26:48,160 --> 01:26:51,160
నిన్ను ఎవరూ చూడలేదు. మీరెవరికీ తెలియదు. WHO? ఎక్కడ?

1044
01:26:51,540 --> 01:26:52,580
మీకు అర్థమైందా?

1045
01:26:57,790 --> 01:26:59,080
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను!

1046
01:27:01,290 --> 01:27:02,340
సెహర్గు

1047
01:28:19,290 --> 01:28:21,370
ఎవరైనా ఉన్నారా? నేను అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా?

1048
01:28:29,670 --> 01:28:31,090
రండి!

1049
01:28:32,510 --> 01:28:34,600
త్వరగా, రా!

1050
01:28:40,020 --> 01:28:41,940
మంచి రోజు, యువరాణి!

1051
01:28:42,350 --> 01:28:46,110
నిన్న రాత్రి నేను నీ గురించి కలలు కన్నాను!

1052
01:28:46,570 --> 01:28:48,240
మేం సినిమాలో ఉన్నాం.

1053
01:28:48,650 --> 01:28:51,820
నాకు చాలా నచ్చిన పింక్ కాస్ట్యూమ్ మీ దగ్గర ఉంది.

1054
01:28:52,240 --> 01:28:54,370
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను యువరాణి!

1055
01:28:54,780 --> 01:28:56,990
మీకు మాత్రమే! మరియు ఇప్పుడు:

1056
01:28:57,410 --> 01:28:58,750
మమ్మీ!

1057
01:28:59,160 --> 01:29:02,790
నాన్న నన్ను చక్రాల బండిలో తిప్పుతున్నారు మరియు నడిపించలేరు!

1058
01:29:03,210 --> 01:29:04,790
అది సరదాగా ఉంది!

1059
01:29:05,210 --> 01:29:08,590
మరియు మేము నడిపిస్తాము! మాకు ఇప్పటికే ఎన్ని పాయింట్లు ఉన్నాయి నాన్న?

1060
01:29:09,010 --> 01:29:11,680
లౌఫ్ల్ తిరిగి అక్కడ చెడ్డవాళ్లు అరుస్తున్నారు!

1061
01:29:12,090 --> 01:29:14,680
ఎక్కడ? - అక్కడ! రా!

1062
01:29:15,100 --> 01:29:17,100
రండి, గియోసుయో!

1063
01:29:28,730 --> 01:29:31,570
నాన్న, వస్తువులు పొడిగా ఉన్నాయా? - అవును.

1064
01:29:31,990 --> 01:29:34,110
అవి పొడిగా ఉంటాయి. ఇక్కడ!

1065
01:29:35,530 --> 01:29:37,620
బట్టలు వేసుకో!

1066
01:29:51,420 --> 01:29:54,680
బార్టోలోమియో! విట్టోరియో, అల్ఫోన్సో మరియు ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1067
01:29:55,090 --> 01:29:57,180
వారు సాధించలేదు.

1068
01:30:49,440 --> 01:30:52,940
మీరు నా పేరు చెబితే, నేను అదృశ్యమయ్యాను.

1069
01:30:53,360 --> 01:30:54,740
నిశ్శబ్దం.

1070
01:31:00,410 --> 01:31:02,830
గ్రాండ్ హోటల్.

1071
01:31:08,080 --> 01:31:09,330
గైడో?

1072
01:31:28,650 --> 01:31:30,560
నేను ఆందోళన చెందాను. ఏం జరుగుతోంది?

1073
01:31:30,980 --> 01:31:34,150
వారు వెర్రి, బార్టోలోమియో!

1074
01:31:35,320 --> 01:31:36,990
సందర్శన యొక్క కల్నల్, అవునా?

1075
01:31:37,400 --> 01:31:40,070
అది నాకు గ్రాండ్ హోటల్ నుండి తెలుసు.

1076
01:31:40,490 --> 01:31:44,370
ఇక ఇప్పుడు అధికారులకు, వారి భార్యలకు భోజనం పెడుతున్నారు.

1077
01:31:44,790 --> 01:31:48,250
నేను ఈ ఆహారాన్ని వడ్డిస్తున్నప్పుడు అతను చెప్పాడు,

1078
01:31:48,670 --> 01:31:52,420
బహుశా అతను నాకు సహాయం చేస్తాడు. బహుశా అతను మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువెళతాడు.

1079
01:31:53,460 --> 01:31:55,050
గియోసుయో!

1080
01:31:58,680 --> 01:32:00,720
బార్టోలోమియో, మీరు గియోసూని చూశారా?

1081
01:32:01,140 --> 01:32:03,220
ఎందుకు కాదు? గియోసుయో!

1082
01:32:10,230 --> 01:32:11,980
బయటకు రా!

1083
01:32:12,400 --> 01:32:13,730
నం.

1084
01:32:14,150 --> 01:32:16,110
కానీ! - లేదు.

1085
01:32:16,530 --> 01:32:18,320
ఎందుకు కాదు? రండి!

1086
01:32:19,280 --> 01:32:22,490
కాబట్టి. మీరు చాలా మురికిగా ఉన్నారు!

1087
01:32:22,910 --> 01:32:24,990
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1088
01:32:25,410 --> 01:32:28,040
నేను కార్డుల ఆటను పూర్తి చేయాల్సి వచ్చింది.

1089
01:32:28,870 --> 01:32:32,130
వారు మన నుండి బటన్లు మరియు సబ్బులను తయారు చేస్తారు.

1090
01:32:34,380 --> 01:32:38,050
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - మనమందరం ఓవెన్‌లో కాల్చాము.

1091
01:32:39,010 --> 01:32:41,890
ఎవరు చెప్పారు? - ఒక మనిషి.

1092
01:32:42,300 --> 01:32:46,350
అతను ఏడ్చాడు మరియు వారు మా నుండి బటన్లు మరియు సబ్బును తయారు చేస్తారు.

1093
01:32:49,810 --> 01:32:53,100
కానీ మిమ్మల్ని మీరు మళ్లీ అక్కడ ఉంచారు!

1094
01:32:53,520 --> 01:32:55,520
నువ్వు తెలివైనవాడివి, చురుకైనవాడివి అని నేను అనుకున్నాను

1095
01:32:55,940 --> 01:32:57,610
మరియు స్మార్ట్! బటన్లు మరియు సబ్బు

1096
01:32:58,030 --> 01:33:00,900
ప్రజల నుండి? అది ఎత్తుగా ఉంటుంది!

1097
01:33:01,820 --> 01:33:03,450
మీరు దానిని నమ్మారా?

1098
01:33:04,120 --> 01:33:08,040
ఊహించుకోండి, నేను బార్టోలోమియోతో చేతులు కడుక్కుంటాను.

1099
01:33:08,450 --> 01:33:11,660
నేను పాలుపంచుకుంటాను! అప్పుడు నేను ఫ్రాన్సిస్కో వైపు తిరుగుతున్నాను.

1100
01:33:12,080 --> 01:33:13,960
ఓహ్, అంతే!

1101
01:33:14,380 --> 01:33:16,630
జార్జియో నా మీద పడిపోయాడు! మరియు ఇది

1102
01:33:17,050 --> 01:33:19,590
మనిషిగా ఉండాలి? వినండి!

1103
01:33:20,010 --> 01:33:24,260
అతను మిమ్మల్ని మోసగించాడు! బటన్లు మరియు సబ్బు! మరియు అతను ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?

1104
01:33:24,760 --> 01:33:26,850
అవి మనల్ని ఓవెన్‌లో కాల్చేస్తాయి.

1105
01:33:30,730 --> 01:33:32,890
అవి మనల్ని ఓవెన్‌లో కాల్చేస్తాయి.

1106
01:33:34,100 --> 01:33:35,860
వారు మమ్మల్ని కాల్చారు!

1107
01:33:36,270 --> 01:33:39,320
మీరు దాని కోసం పడిపోయారా? కానీ మీరు కూడా ప్రతిదీ నమ్ముతారు!

1108
01:33:39,730 --> 01:33:43,780
నేను ఇప్పటికే కలప అగ్ని గురించి విన్నాను, కానీ మానవ అగ్ని గురించి? ఎప్పుడూ!

1109
01:33:44,200 --> 01:33:45,370
ఒకరు అంటారా:

1110
01:33:45,780 --> 01:33:48,540
నా దగ్గర చెక్క లేదు! అప్పుడు ఇంకొకడు: "లాయర్ని తీసుకో!"

1111
01:33:48,950 --> 01:33:53,210
వాడు సరిగ్గా కాలిపోడు, లాయర్ ఇంకా పచ్చిగా ఉన్నాడు! పొగలు మాత్రమే!

1112
01:33:53,620 --> 01:33:54,670
కాబట్టి గియోసుయో!

1113
01:33:55,080 --> 01:33:57,210
బటన్లు మరియు సబ్బులు ... మమ్మల్ని కాల్చండి ...

1114
01:33:57,630 --> 01:33:59,550
సీరియస్ విషయాల గురించి మాట్లాడుకుందాం.

1115
01:33:59,960 --> 01:34:02,630
చెడ్డవారితో నాకు రేపు సాక్‌హాట్‌లు ఉన్నాయి మరియు ...

1116
01:34:03,050 --> 01:34:05,140
ఇది చాలు నాన్న. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1117
01:34:07,890 --> 01:34:10,430
ఇప్పుడు? - వెంటనే.

1118
01:34:10,850 --> 01:34:13,690
కానీ వర్షం పడుతోంది! మీకు 40 డిగ్రీల జ్వరం వస్తుంది!

1119
01:34:14,100 --> 01:34:16,020
నేను పట్టించుకోను. వెళ్దాం!

1120
01:34:17,310 --> 01:34:20,610
సరే, కావాలంటే వెళ్దాం.

1121
01:34:21,030 --> 01:34:23,030
నేను మా వస్తువులను తీసుకుంటాను.

1122
01:34:23,440 --> 01:34:25,280
అంగీకరించారా? - మనం వెళ్ళగలమా?

1123
01:34:25,700 --> 01:34:29,120
ఖచ్చితంగా! లేదా వారు మమ్మల్ని బలవంతంగా పట్టుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1124
01:34:29,530 --> 01:34:32,660
అది ఎత్తుగా ఉంటుంది! అది మరింత బాగుంది!

1125
01:34:33,080 --> 01:34:34,410
కాబట్టి వెళ్ళు.

1126
01:34:34,830 --> 01:34:37,790
బ్యాగులు సర్దుకుని వెళ్దాం. పాపం!

1127
01:34:38,210 --> 01:34:41,380
మేము ముందంజలో ఉన్నాము. కానీ ఎవరు బయటపడతారు, పదవీ విరమణ చేస్తారు.

1128
01:34:41,800 --> 01:34:43,880
ట్యాంక్ మరొక బిడ్డను గెలుస్తుంది.

1129
01:34:44,300 --> 01:34:46,930
వేరే పిల్లలు లేరు! నేను మాత్రమే!

1130
01:34:47,340 --> 01:34:50,140
పిల్లలు లేరా? కానీ చాలా కొన్ని ఉన్నాయి! అంతా!

1131
01:34:50,560 --> 01:34:54,680
మరియు ఎక్కడ? - వారు దాక్కున్నారు! మిమ్మల్ని మీరు చూడనివ్వకూడదు!

1132
01:34:55,100 --> 01:34:58,690
ఇది తీవ్రమైన ఆట! - నాకు ఆట అర్థం కాలేదు,

1133
01:34:59,110 --> 01:35:00,770
కానీ మనకు ఎన్ని పాయింట్లు ఉన్నాయి?

1134
01:35:01,190 --> 01:35:05,200
687. నేను నీకు వెయ్యి సార్లు చెప్పాను.

1135
01:35:05,610 --> 01:35:07,450
కాబట్టి, రండి.

1136
01:35:07,860 --> 01:35:10,410
మేము దారి తీస్తాము, కానీ మీరు వదిలివేయాలనుకుంటే ... - మేము నడిపిస్తాము?

1137
01:35:10,830 --> 01:35:15,500
అవును ఖచ్చితంగా. నేను నీకు చెప్పాను! అయితే ఎవరు బయటపడతారు...

1138
01:35:16,120 --> 01:35:18,880
నేను నిన్న ర్యాంకింగ్ చూశాను. మేము నడిపిస్తాము.

1139
01:35:19,290 --> 01:35:23,210
Ciao, Bartolomeo! మేము వెళ్తాము. ఇక మాకు అలా అనిపించదు.

1140
01:35:23,630 --> 01:35:27,130
ఓ, వినండి! మీరు ట్యాంక్ చూశారా? అతను పూర్తి చేసాడు.

1141
01:35:27,550 --> 01:35:30,510
మీరు Iosfährst వెళ్లే ముందు స్పార్క్ ప్లగ్‌లను మళ్లీ శుభ్రం చేయండి!

1142
01:35:31,180 --> 01:35:33,260
మరియు చౌక్ను లాగండి,

1143
01:35:33,680 --> 01:35:37,350
లేకుంటే ఫిరంగి గొలుసులలో ఇరుక్కుపోతుంది.

1144
01:35:37,770 --> 01:35:40,400
ఫిరంగి ఎంత అందంగా తయారైందో చూశారా?

1145
01:35:40,810 --> 01:35:44,320
మరియు హ్యాండ్‌బ్రేక్‌తో డ్రైవ్ చేయవద్దు! కాబట్టి, మేము ఇద్దరం వెళ్తాము.

1146
01:35:44,730 --> 01:35:46,440
Giosuö బయటకు రావాలనుకుంటున్నారు.

1147
01:35:46,860 --> 01:35:49,950
ట్యాంక్‌తో ఇంటికి వెళ్లే బదులు, మేము బస్సులో వెళ్తాము.

1148
01:35:50,370 --> 01:35:54,870
Ciao! గియోసుయో మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాము. ఇక మాకు అలా అనిపించదు. జాగ్రత్త!

1149
01:35:55,290 --> 01:35:57,660
రండి, గియోసుయో, లేదా మేము బస్సును కోల్పోతాము!

1150
01:35:58,080 --> 01:36:00,420
మీ అందరికీ వీడ్కోలు!

1151
01:36:03,340 --> 01:36:04,960
గియోసుయో, రండి!

1152
01:36:07,220 --> 01:36:08,300
రండి!

1153
01:36:08,720 --> 01:36:12,220
కానీ వర్షం పడుతోంది! నాకు 40 డిగ్రీల జ్వరం వస్తుంది!

1154
01:37:23,080 --> 01:37:24,880
ఇది నేనే!

1155
01:37:25,290 --> 01:37:27,800
నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి. త్వరపడండి!

1156
01:37:28,210 --> 01:37:30,300
ఈ ఉదయం నుండి ఆ వ్యక్తి నన్ను తప్పించుకున్నాడు!

1157
01:37:30,720 --> 01:37:33,840
నిజంగా ఇంకా బిడ్డ ఉందా? - ఒకటి? 2000! వారు ఎలుకల వంటివారు,

1158
01:37:34,260 --> 01:37:37,310
ప్రతిచోటా దాచండి. వారికి ట్యాంక్ కావాలి, బాస్టర్డ్స్!

1159
01:37:37,720 --> 01:37:39,310
ఆగు, ఆగండి!

1160
01:37:42,140 --> 01:37:45,270
నేను అతనిని చూశానని అనుకుంటున్నాను. అతను ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.

1161
01:37:45,690 --> 01:37:49,230
అతను అక్కడ దాక్కున్నాడో లేదో చూడండి!

1162
01:37:49,650 --> 01:37:51,740
నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను మరియు జాగ్రత్త తీసుకుంటాను. వెళ్ళు!

1163
01:37:59,120 --> 01:38:01,080
నాన్న, ఇదిగో!

1164
01:38:01,500 --> 01:38:02,960
అతను అందగత్తెనా? - అవును.

1165
01:38:03,370 --> 01:38:05,580
అప్పుడు అది అతనే. అతని పేరు "తోక".

1166
01:38:06,000 --> 01:38:10,170
మూడు వారాలుగా అక్కడే ఉన్నాడు. అతను రెండవవాడు. మేము దానిని ఆఫ్ చేసాము!

1167
01:38:11,010 --> 01:38:13,720
త్వరలో లేదా తరువాత, నేను ఇతరులను కూడా కనుగొంటాను!

1168
01:38:14,130 --> 01:38:16,180
ఎన్ని ఉన్నాయి? - చాలా!

1169
01:38:16,590 --> 01:38:18,470
వారంతా దాక్కుంటున్నారు.

1170
01:38:27,860 --> 01:38:30,900
నాన్న, చూడు! - ఒక దాక్కున్న స్థలం ఉంది!

1171
01:38:32,820 --> 01:38:34,860
చూసింది, చూసింది, విసర్జించింది. వెళ్దాం.

1172
01:38:42,250 --> 01:38:45,620
షిట్, ఆమె మమ్మల్ని చూసింది! - మనం ఇప్పుడు ఎలిమినేట్ అయ్యామా?

1173
01:38:46,040 --> 01:38:50,210
లేదు. ఆమె నిన్ను తీసుకుపోవడానికి వస్తోంది. ఇప్పుడు మూగజీవాల ఆట మొదలైంది.

1174
01:38:50,630 --> 01:38:54,300
మీకు అర్థమైందా? ఇక నుంచి నీకు మాట్లాడే వీలు లేదు. ప్రమాణం చేయండి!

1175
01:38:56,050 --> 01:38:58,470
ప్రమాణం చేయండి! - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1176
01:39:01,180 --> 01:39:03,350
వింతగా మాట్లాడుతున్నారు. నీకు ఏమీ అర్థం కావడం లేదు.

1177
01:39:03,770 --> 01:39:06,390
మౌనంగా ఉండండి, అప్పుడు మేము ధరను పొందుతాము.

1178
01:39:06,810 --> 01:39:10,860
లీడర్‌బోర్డ్‌లో ఉత్తమమైనవి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాయి. అది మూగవారి ఆట, సరియైనదా?

1179
01:39:11,270 --> 01:39:13,070
ఎప్పుడూ మౌనంగా ఉండు!

1180
01:39:18,740 --> 01:39:22,740
మీరు పిల్లవాడితో ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను! మీరు ఎప్పటికీ మాట్లాడలేరు!

1181
01:39:23,080 --> 01:39:24,080
స్పష్టంగా ఉందా?

1182
01:39:24,410 --> 01:39:25,460
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1183
01:40:21,430 --> 01:40:24,180
నేను నీతో మాట్లాడాలి. ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

1184
01:40:24,600 --> 01:40:28,180
ఎక్కడ? ఎప్పుడు? - నేను మీకు ఒక సంకేతం ఇస్తాను. తరువాత.

1185
01:40:40,860 --> 01:40:42,110
ధన్యవాదాలు!

1186
01:41:12,810 --> 01:41:14,940
ధన్యవాదాలు. - మళ్ళీ ధన్యవాదాలు!

1187
01:41:15,360 --> 01:41:17,730
ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు!

1188
01:41:18,150 --> 01:41:20,320
ధన్యవాదాలు. - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు ధన్యవాదాలు ధన్యవాదాలు.

1189
01:41:28,370 --> 01:41:31,750
పిల్లలతో మాట్లాడకూడదని చెప్పాను!

1190
01:41:58,860 --> 01:42:01,650
డాక్టర్! నా భార్య కూడా ఇక్కడే ఉంది.

1191
01:42:24,090 --> 01:42:27,970
నెమ్మదిగా, గియోసుయో! నెమ్మదిగా తినండి, లేకపోతే కడుపు నొప్పి వస్తుంది.

1192
01:42:28,390 --> 01:42:31,520
మేము ముందున్నాము! బహుశా మనం త్వరగా వెళ్ళవచ్చు!

1193
01:42:31,930 --> 01:42:34,480
బహుశా ఆట త్వరగా ముగిసి ఉండవచ్చు!

1194
01:42:34,890 --> 01:42:37,810
పొరపాటు చేయవద్దు, ముగింపుకు దగ్గరగా!

1195
01:42:38,230 --> 01:42:39,770
నెమ్మదిగా!

1196
01:43:01,750 --> 01:43:03,670
కాబట్టి, గైడో, జాగ్రత్త వహించండి:

1197
01:43:09,350 --> 01:43:13,350
కొవ్వు, కొవ్వు, అగ్లీ, అగ్లీ మరియు పూర్తిగా పసుపు.

1198
01:43:15,020 --> 01:43:17,100
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని అడుగుతున్నావా,

1199
01:43:17,520 --> 01:43:19,940
నేను మీకు సమాధానం ఇస్తాను: క్వాక్, క్వాక్, క్వాక్.

1200
01:43:26,030 --> 01:43:28,820
నేను వెళ్ళినప్పుడు, నేను చేస్తాను: పాప్, పాప్.

1201
01:43:29,240 --> 01:43:31,870
నేను ఎవరు? చెప్పు!

1202
01:43:36,250 --> 01:43:38,120
ఒక డక్లింగ్, సరియైనదా?

1203
01:43:41,130 --> 01:43:44,300
బాతు పిల్లా?

1204
01:43:44,710 --> 01:43:47,300
కానీ అది కాదు!

1205
01:43:48,130 --> 01:43:51,260
నేను దానిని వియన్నా నుండి స్నేహపూర్వక పశువైద్యుని నుండి పొందాను.

1206
01:43:51,680 --> 01:43:53,850
మరియు నేను మొదట నా పజిల్ అతనికి పంపగలను,

1207
01:43:54,270 --> 01:43:56,600
నేను అతనిని పరిష్కరించినట్లయితే!

1208
01:43:58,350 --> 01:44:01,520
నేను ఇప్పటికే ప్లాటిపస్ గురించి ఆలోచించాను.

1209
01:44:02,570 --> 01:44:06,900
కానీ అది "క్వాక్, క్వాక్ క్వాక్" చేయదు! ప్లాటిపస్ "fft, fft, fft" చేస్తుంది!

1210
01:44:08,610 --> 01:44:11,320
ప్లాటిపస్ ఎలా పనిచేస్తుంది!

1211
01:44:12,530 --> 01:44:16,160
ఈ రాత్రి మీ కోసం నేను దానిని ఇటాలియన్‌లోకి అనువదించాను.

1212
01:44:18,370 --> 01:44:20,250
కాబట్టి? మీకు సమాధానం తెలుసా?

1213
01:44:22,290 --> 01:44:24,380
ప్రతిదీ బాతు పిల్లలను సూచిస్తుంది!

1214
01:44:27,010 --> 01:44:29,090
నాకు సహాయం చెయ్యి, గైడో!

1215
01:44:32,510 --> 01:44:35,260
స్వర్గం కొరకు, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

1216
01:44:37,270 --> 01:44:39,770
నేను ఇక నిద్రపోలేను!

1217
01:47:22,890 --> 01:47:24,980
గియోసుయో! ఇక్కడికి రా!

1218
01:47:28,020 --> 01:47:31,770
నేను అలసిపోయాను! - అవును. రండి, ఇప్పుడు వెళ్దాం.

1219
01:47:36,650 --> 01:47:38,450
మనం ఎక్కడున్నాం?

1220
01:47:38,860 --> 01:47:41,200
బహుశా నేను ఓడిపోయాను.

1221
01:47:41,620 --> 01:47:44,580
అది మంచిది, గియోసుయో, నిద్రపోండి మరియు ఏదైనా అందమైన కలలు కనండి.

1222
01:47:45,000 --> 01:47:47,160
బహుశా ప్రతిదీ ఒక కల మాత్రమే.

1223
01:47:47,580 --> 01:47:51,960
మేము కలలు కంటున్నాము, గియోసుయో. రేపు ఉదయం అమ్మ మమ్మల్ని లేపుతుంది

1224
01:47:52,380 --> 01:47:55,710
రెండు పెద్ద కప్పుల కాఫీ మరియు పాలు మరియు బిస్కెట్లతో.

1225
01:47:56,970 --> 01:48:00,890
మొదట మనం తింటాము, ఆపై నేను ఆమెను రెండు లేదా మూడు సార్లు ప్రేమిస్తున్నాను ...

1226
01:48:02,640 --> 01:48:04,560
నేను చేయగలిగితే.

1227
01:48:53,520 --> 01:48:55,110
నన్ను క్షమించు. బార్టోలోమియో!

1228
01:48:55,520 --> 01:48:59,190
ఇద్దరు అధికారులను ఇరవయ్యోసారి పిలిచారు. వారు వెళ్లిపోయారు!

1229
01:48:59,820 --> 01:49:03,370
మీరు ఇంకా జర్మన్‌లో ఏదో అర్థం చేసుకున్నారా? - మీరు జర్మన్ అర్థం చేసుకోవాలా?

1230
01:49:03,780 --> 01:49:06,330
యుద్ధం ముగిసింది, అందరూ కత్తిరించుకుంటున్నారు.

1231
01:49:06,740 --> 01:49:08,540
దుర్మార్గాలు ఎక్కడికి పోతున్నాయి?

1232
01:49:08,950 --> 01:49:11,250
ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం: దుర్గుణాలపై కాదు!

1233
01:49:11,670 --> 01:49:15,840
వారు పూర్తిగా వెళ్లి ఖాళీగా తిరిగి వస్తారు. అర్థమైంది, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1234
01:49:17,250 --> 01:49:20,920
మరియు మహిళలు? మేము బ్యారక్స్ వెలుపల చెల్లాచెదురుగా ఉండాలి,

1235
01:49:21,340 --> 01:49:24,430
లేకుంటే ఎలుకల్లాగా మనల్ని చంపేస్తారు. అలాంటిదేమీ లేదు!

1236
01:49:24,850 --> 01:49:27,350
గంటల తరబడి మీరు MG లు మరియు కుక్కల అరుపులు వినవచ్చు.

1237
01:49:27,770 --> 01:49:31,190
వారు క్లీన్ స్వీప్ చేస్తారు. - బార్టోలోమియో, నేను బయలుదేరుతున్నాను!

1238
01:49:31,600 --> 01:49:36,320
Viareggioలో కలుద్దాం. మేము అన్విల్స్ కోసం ఒక దుకాణాన్ని తెరుస్తాము! Ciao!

1239
01:49:53,790 --> 01:49:56,670
జియోసూ, చూడు! వాళ్ళకి ఎంత కోపం వచ్చిందో చూసారా?

1240
01:49:57,090 --> 01:50:00,010
కోపంతో నిజంగా నలుపు! మీరు చూసారా?

1241
01:50:00,420 --> 01:50:03,720
వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు! అదంతా నీ వల్లే!

1242
01:50:04,130 --> 01:50:06,260
మీరు కనుగొనవలసిన చివరి వ్యక్తి మీరే.

1243
01:50:06,680 --> 01:50:09,220
మీరు చూస్తారా? పేవ్ మెంట్ కింద కూడా చూస్తున్నారు!

1244
01:50:09,640 --> 01:50:12,180
రేపు ఉదయం ఆట ముగిసింది మరియు బహుమతి ఉంది.

1245
01:50:12,600 --> 01:50:15,440
అప్పటికి వారు మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోతే, మేము 60 పాయింట్లను పొందుతాము.

1246
01:50:15,850 --> 01:50:19,270
మరియు మనకు ఇప్పటికే ఎన్ని ఉన్నాయి? - 940 పాయింట్లు.

1247
01:50:19,690 --> 01:50:22,570
ప్లస్ 60? - వెయ్యి. - విజేత! గెలిచింది!

1248
01:50:23,360 --> 01:50:27,740
వారు మీ కోసం ఎలా వెతుకుతున్నారు! వాళ్ళకి ఎంత కోపం! తప్పు చేయవద్దు!

1249
01:50:28,160 --> 01:50:31,500
రాకెట్‌లా వేగంగా వెళ్లండి! - కానీ ఒక తోక ఉంది!

1250
01:50:31,910 --> 01:50:33,830
WHO?

1251
01:50:34,250 --> 01:50:36,330
తోక! అందగత్తె అబ్బాయి, నాన్న!

1252
01:50:37,330 --> 01:50:40,800
అవునా...కాదు! మీరు నిన్న అతనిని కనుగొన్నారు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1253
01:50:41,210 --> 01:50:44,300
అది సురక్షితమైన ప్రదేశం. ఇక ఎవరూ చూడటం లేదు.

1254
01:50:44,720 --> 01:50:47,850
రాకెట్‌లా వేగంగా రండి. ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు!

1255
01:50:50,390 --> 01:50:53,930
అవును, అక్కడ. మీకు చలి రాకుండా దుప్పటి తీసుకోండి!

1256
01:50:54,480 --> 01:50:56,690
ఇక్కడ. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, గియోసుయో. Ciao!

1257
01:50:57,100 --> 01:50:59,110
నేను దానిని ఆఫ్ చేస్తాను.

1258
01:50:59,520 --> 01:51:01,610
అతను అక్కడ ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

1259
01:51:30,550 --> 01:51:32,720
నాన్న, మీరు నన్ను భయపెట్టారు!

1260
01:51:33,140 --> 01:51:35,520
గియోసూ, నాకు దుప్పటి ఇవ్వండి. మీరు చల్లగా ఉన్నారా?

1261
01:51:35,930 --> 01:51:38,900
లేదు - అప్పుడు నాకు స్వెటర్ కూడా ఇవ్వండి.

1262
01:51:39,310 --> 01:51:42,320
నేను అతనిని చెట్టు మీద పడేస్తాను. కాబట్టి నేను దాన్ని ఆపివేస్తాను.

1263
01:51:42,730 --> 01:51:46,650
వారు మీ కోసం ఎలా వెతుకుతున్నారు! AIIe, "గియోసూ ఎక్కడ ఉన్నాడు?"

1264
01:51:47,070 --> 01:51:50,450
వారు దూషిస్తారు మరియు కోపంతో నల్లగా ఉన్నారు,

1265
01:51:50,870 --> 01:51:54,620
కానీ ఎవరూ మిమ్మల్ని కనుగొనలేదు. సరే, సియావో, నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

1266
01:51:55,290 --> 01:51:59,540
వినండి, గియోసుయో, నాకు చాలా సమయం అవసరం అయినప్పటికీ:

1267
01:52:00,500 --> 01:52:02,960
మీరు కదలడం లేదు, సరియైనదా?

1268
01:52:03,380 --> 01:52:06,840
నువ్వు ఇక్కడే ఉండి ముందు బయటికి రా.

1269
01:52:07,260 --> 01:52:11,220
అది పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు మరియు మీరు ఇక చూడనప్పుడు. భద్రత కోసం.

1270
01:52:11,640 --> 01:52:15,810
దాన్ని పునరావృతం చేయండి! - ఇకపై ఎవరూ లేనప్పుడు మాత్రమే నేను బయటకు వస్తాను.

1271
01:52:16,770 --> 01:52:18,850
చాలా బాగుంది, మొండిగా!

1272
01:52:47,300 --> 01:52:48,720
అదృశ్యమవుతుంది!

1273
01:52:49,130 --> 01:52:51,220
వెళ్ళు, కుక్క, వెళ్ళిపో!

1274
01:52:51,720 --> 01:52:52,970
నడవండి, కుక్క!

1275
01:52:53,390 --> 01:52:54,430
దారి!

1276
01:52:55,470 --> 01:52:58,770
వెళ్ళు, కుక్క, వెళ్ళిపో!

1277
01:53:07,610 --> 01:53:10,610
గ్రేట్, ఫెర్రుకియో! ఇది పనిచేస్తుంది!

1278
01:53:33,590 --> 01:53:35,600
డోరా! డోరా!

1279
01:53:36,050 --> 01:53:38,140
మీతో డోరా ఉందా?

1280
01:54:18,220 --> 01:54:20,770
డోరా, నువ్వు ఉన్నావా? ఇది నేనే, గైడో!

1281
01:54:21,180 --> 01:54:22,770
ఇక ఇక్కడ ఎవరూ లేరా?

1282
01:54:23,190 --> 01:54:25,230
ఇక్కడ డోరా లేడా?

1283
01:54:34,280 --> 01:54:37,320
ఇక్కడ డోరా ఉందా? ఇటాలియన్ మహిళ? ఆమె నా భార్య!

1284
01:54:37,870 --> 01:54:40,370
ఇక్కడ ఒక డోరా ఉంది. డోరా!

1285
01:54:41,160 --> 01:54:42,870
ఇది నేనే!

1286
01:54:43,290 --> 01:54:44,250
WHO?

1287
01:54:44,660 --> 01:54:46,960
ఆమె కాదు! మీ దగ్గర ఇంకా డోరా ఉందా?

1288
01:54:47,380 --> 01:54:49,340
మీరు శిబిరం నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,

1289
01:54:49,750 --> 01:54:51,760
వైస్ నుండి దూకుతుంది! జంప్స్!

1290
02:00:09,860 --> 02:00:12,030
నిజమే!

1291
02:00:22,130 --> 02:00:23,590
హలో లిటిల్ వన్!

1292
02:00:26,510 --> 02:00:29,680
మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నారా? మీ పేరు ఏమిటి?

1293
02:00:31,680 --> 02:00:33,680
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేరు, సరియైనదా?

1294
02:00:34,100 --> 02:00:37,230
నిన్ను మాతో తీసుకెళ్తాము. పైకి రా! రా!

1295
02:01:31,650 --> 02:01:33,320
మమ్మీ!

1296
02:01:34,990 --> 02:01:36,660
ఆగు!

1297
02:01:58,350 --> 02:02:00,850
మేము గెలిచాము! - అవును, మేము గెలిచాము!

1298
02:02:02,890 --> 02:02:06,020
1,000 పాయింట్లు! నేను నవ్వుతున్నాను!

1299
02:02:07,230 --> 02:02:10,530
మేము విజేతలు! మేము ట్యాంక్‌తో ఇంటికి వెళ్తున్నాము!

1300
02:02:10,940 --> 02:02:13,320
మేము గెలిచాము!