1 00:00:40,408 --> 00:00:42,307 - Hmm. 2 00:00:42,476 --> 00:00:44,643 Kapten Severus, Kapten Tad! 3 00:00:44,645 --> 00:00:47,246 - Uhh! Uhh! - Apa yang kamu lihat? 4 00:00:47,248 --> 00:00:49,715 - Gigi Tajam masih maju! 5 00:00:49,717 --> 00:00:51,683 - Maju? - Di sana! 6 00:00:51,685 --> 00:00:52,751 Di sisi utara! 7 00:00:52,753 --> 00:00:54,420 - Di mana? Di mana? Saya ingin melihat! 8 00:00:54,422 --> 00:00:56,121 Coba saya lihat! - Sudah terlambat! 9 00:00:56,123 --> 00:00:59,224 Jenderal Sharp Tooth punya menggunakan kekuatan permata! 10 00:00:59,393 --> 00:01:02,728 - Itu artinya Jenderal Bintang tidak mencuri permata itu! 11 00:01:02,730 --> 00:01:06,632 - Dia tidak melakukannya? - Kami tidak tahu itu. 12 00:01:06,634 --> 00:01:09,134 Gigi Tajam Umum masih bisa menggunakan kekuatannya 13 00:01:09,136 --> 00:01:11,170 bahkan dari permata itu jika itu dicuri. 14 00:01:11,172 --> 00:01:14,840 - Sudah kubilang! Anda tidak bisa mempercayai orc. 15 00:01:14,842 --> 00:01:16,375 - Huuu! 16 00:01:16,377 --> 00:01:17,643 - Wah! 17 00:01:17,645 --> 00:01:19,711 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 18 00:01:19,713 --> 00:01:21,814 - Topi yang bagus, Tad. 19 00:01:22,216 --> 00:01:23,215 - Bintang, apakah kamu mengerti? 20 00:01:23,217 --> 00:01:27,453 - Satu permata yang mengendalikan pikiran, seperti yang dijanjikan. 21 00:01:27,822 --> 00:01:31,423 Hmm. Itu jika kamu mempercayaiku. 22 00:01:32,093 --> 00:01:34,693 - Ini sangat berkilau! 23 00:01:34,695 --> 00:01:37,196 - Jangan sentuh, Tad! 24 00:01:37,198 --> 00:01:39,498 - Permata Gunung! 25 00:01:39,500 --> 00:01:41,333 - Tentu saja, kami mempercayaimu. 26 00:01:41,335 --> 00:01:45,737 - Lalu kamu akan menghancurkannya dan bebaskan bangsaku. 27 00:01:45,739 --> 00:01:47,339 - Hmm, aku tahu kamu bisa melakukannya. 28 00:01:47,341 --> 00:01:51,477 Kita tidak punya banyak waktu. Mereka dekat! 29 00:01:58,385 --> 00:01:59,751 - Apa yang kamu lihat? 30 00:01:59,753 --> 00:02:01,220 - Gigi Tajam ada di sini! 31 00:02:01,222 --> 00:02:04,389 - Apa? Sekarang? 32 00:02:04,391 --> 00:02:05,390 - Kamu siap? 33 00:02:05,392 --> 00:02:07,826 - Kapten Severus, membunyikan alarm! 34 00:02:07,828 --> 00:02:09,528 Ayo selamatkan dunia. 35 00:02:09,530 --> 00:02:13,298 - Permata yang mengendalikan pikiran seperti yang dijanjikan. 36 00:02:32,686 --> 00:02:35,854 - Itu adalah Orc besar! 37 00:02:46,367 --> 00:02:50,169 - Peri! Persenjatai sihirmu! 38 00:03:11,659 --> 00:03:13,225 - Hah? 39 00:03:25,739 --> 00:03:29,308 - Oke, ayo lakukan ini. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,711 Kamu sangat berani, Bintang. 41 00:03:32,713 --> 00:03:34,279 Kapakmu! 42 00:03:34,281 --> 00:03:35,581 - Kapakku? 43 00:03:35,916 --> 00:03:38,884 - Tolong percaya padaku! 44 00:03:41,722 --> 00:03:43,956 Bintang, kita tidak punya banyak waktu! 45 00:03:43,958 --> 00:03:46,959 - Orc, temukan permataku! 46 00:03:48,229 --> 00:03:50,295 - Untuk perdamaian! 47 00:03:50,297 --> 00:03:50,796 - Ya. 48 00:03:50,798 --> 00:03:53,298 Kedamaian ini akan bertahan lama saat kita saling percaya. 49 00:03:53,300 --> 00:03:58,370 - Mereka di atas bukit itu dan mereka memiliki permataku! 50 00:04:00,708 --> 00:04:03,275 - Rubikon! Epsilon! 51 00:04:03,277 --> 00:04:07,546 Oh, kapak yang perkasa, kami berikan padamu kekuatan untuk menghancurkan kebencian, 52 00:04:07,548 --> 00:04:11,483 menghancurkan rasa takut dan untuk menghancurkan permata ini! 53 00:04:11,485 --> 00:04:12,818 - Oh! Tunggu! 54 00:04:12,820 --> 00:04:14,820 - Apa? 55 00:04:14,822 --> 00:04:17,289 - Buru-buru! Teruslah bernyanyi! 56 00:04:17,891 --> 00:04:21,260 - Aku sudah selesai. Sekarang terserah padamu, Bintang. 57 00:04:21,262 --> 00:04:24,696 Anda harus menghancurkan Permata Jenderal Sharp Tooth! 58 00:04:30,504 --> 00:04:33,272 - Tunggu! Bintang! 59 00:04:33,274 --> 00:04:35,307 Aku tahu aku mencium bau pengkhianat! 60 00:04:35,309 --> 00:04:38,443 - Hei, itu, Gigi Tajam. Saatnya berpisah. 61 00:04:38,445 --> 00:04:39,444 - Apa yang sedang kamu lakukan? 62 00:04:39,446 --> 00:04:43,282 Anda menghancurkan Orc dominasi! 63 00:04:43,284 --> 00:04:45,617 TIDAK! 64 00:05:06,874 --> 00:05:10,042 - Hai, Teddy. - Hai, Boris. 65 00:05:12,980 --> 00:05:15,414 - Kami berhasil. 66 00:05:22,056 --> 00:05:25,991 - Dan siapa yang bisa memberitahuku apa yang terjadi selanjutnya? 67 00:05:27,528 --> 00:05:29,394 Siapa pun? 68 00:05:29,396 --> 00:05:31,363 Ya, Hermey? 69 00:05:31,365 --> 00:05:32,931 - Setelah membelah batu permata, 70 00:05:32,933 --> 00:05:36,468 pengendalian pikiran para Orc telah rusak. 71 00:05:36,470 --> 00:05:38,603 - Terima kasih, Hermey. 72 00:05:38,605 --> 00:05:44,543 - Lalu elf dan orc hidup bersama dengan damai. 73 00:05:45,379 --> 00:05:48,080 - Ya, terima kasih, Hermey. 74 00:05:48,082 --> 00:05:49,715 - Selamanya dan selamanya. 75 00:05:49,717 --> 00:05:51,616 Nona Tenderfoot? - Ada apa sekarang, Hermey? 76 00:05:51,618 --> 00:05:54,686 - Jika Orc dan Elf rukun, 77 00:05:54,688 --> 00:05:59,958 lalu kenapa satu-satunya orc itu pergi ke sekolah ini bukan di sini? 78 00:05:59,960 --> 00:06:01,760 - Yah, dia... 79 00:06:01,762 --> 00:06:05,630 - Melakukan apa yang semua Orc lakukan, mendapat masalah. 80 00:06:07,000 --> 00:06:09,768 - Um... 81 00:06:09,770 --> 00:06:12,437 Tidak bisakah aku mendapatkannya sedikit rasa hormat? 82 00:06:12,439 --> 00:06:13,739 barel? 83 00:06:31,925 --> 00:06:32,958 - Ups! 84 00:06:32,960 --> 00:06:35,660 Ssst, sst! Wah, wah, wah! 85 00:06:35,662 --> 00:06:36,995 - Mulus. 86 00:06:36,997 --> 00:06:38,497 Anda terlambat. 87 00:06:38,499 --> 00:06:39,398 - Hei, Forelle. 88 00:06:39,400 --> 00:06:41,466 - Di mana kamu menginginkan ini? 89 00:06:41,468 --> 00:06:43,835 - Wah, sempurna! 90 00:06:43,837 --> 00:06:47,873 Um... eh... di sana! 91 00:06:48,742 --> 00:06:51,176 - Kamu harus sungguh benci saudaramu. 92 00:06:51,178 --> 00:06:53,979 - Apa? TIDAK! Mengapa Anda berpikir demikian? 93 00:06:53,981 --> 00:06:56,481 Lloyd menyukai lelucon sebanyak yang saya lakukan. 94 00:06:56,483 --> 00:06:57,682 - Lelucon itu ada padanya. 95 00:06:57,684 --> 00:06:59,584 Kamu melangsingkan adikmu. 96 00:06:59,586 --> 00:07:01,953 - Dan...? - Pada hari kelulusan? 97 00:07:01,955 --> 00:07:04,990 - Dan...? - Di depan semua orang. 98 00:07:04,992 --> 00:07:07,526 Apa pun. pemakamanmu. 99 00:07:07,528 --> 00:07:09,828 - Itu lelucon terbaik yang pernah ada. 100 00:07:09,830 --> 00:07:12,497 Dia selalu berusaha untuk menjadi seperti itu pusat perhatian 101 00:07:12,499 --> 00:07:15,600 menjadi pembaca pidato perpisahan dan segalanya. 102 00:07:15,602 --> 00:07:17,102 Dia akan menyukainya! 103 00:07:17,104 --> 00:07:20,605 - Dia beruntung memilikinya kamu sebagai saudara. 104 00:07:20,607 --> 00:07:22,741 Lloyd yang beruntung. 105 00:07:25,579 --> 00:07:27,746 - Lumos diskus. 106 00:07:31,185 --> 00:07:32,884 - Luar biasa, Lloyd, 107 00:07:32,886 --> 00:07:34,152 tapi Universitas Krune perekrut 108 00:07:34,154 --> 00:07:35,887 akan menginginkan lebih dari sekedar lampu menari. 109 00:07:35,889 --> 00:07:39,024 Yang sedang kita bicarakan yang terbaik dari yang terbaik. 110 00:07:39,026 --> 00:07:41,226 Bisakah kamu membuatku terpesona? 111 00:07:43,163 --> 00:07:45,063 - Mempesona, ya? 112 00:07:46,600 --> 00:07:50,235 Ilusi Dracano! 113 00:08:00,013 --> 00:08:01,112 - Menakjubkan. 114 00:08:01,114 --> 00:08:03,148 Mereka akan mencintaimu! 115 00:08:03,150 --> 00:08:05,050 - Oh terima kasih, Kepala Sekolah Ashford. 116 00:08:05,052 --> 00:08:08,019 - Universitas Krune. Saya sangat bangga. 117 00:08:08,021 --> 00:08:11,022 Anda tahu, saya adalah seorang lulusan dari Universitas Krune. 118 00:08:11,024 --> 00:08:12,924 - Uh, bisakah kita memeriksanya pada pencahayaan? 119 00:08:12,926 --> 00:08:14,759 - Ya, tentu saja. Pencahayaan yang baik adalah kuncinya. 120 00:08:14,761 --> 00:08:17,562 Pencahayaan yang bagus, itu berhasil kamu terlihat heroik dan kurus! 121 00:08:17,564 --> 00:08:20,599 Bukan berarti Anda membutuhkan itu. Maksudku, kamu sempurna! 122 00:08:20,601 --> 00:08:24,035 Anda seorang siswa yang sempurna dari SMA Elfdale. 123 00:08:24,972 --> 00:08:30,108 - Kamu tahu, ada yang lebih mudah cara untuk membuat lelucon, Barl. 124 00:08:30,644 --> 00:08:31,910 - Ini akan luar biasa! 125 00:08:31,912 --> 00:08:34,012 - Kamu bisa menaruhnya laba-laba di sepatunya 126 00:08:34,014 --> 00:08:36,281 atau ganti sodanya dengan tinta, 127 00:08:36,283 --> 00:08:39,251 semuanya sangat masuk akal. 128 00:08:40,988 --> 00:08:42,854 Kelihatannya tidak aman. 129 00:08:42,856 --> 00:08:47,292 - Ditetapkan dengan sempurna. Oke, berikan aku susunya. 130 00:08:50,130 --> 00:08:52,097 Berikan aku susunya. 131 00:08:52,900 --> 00:08:53,632 - Apa? 132 00:08:53,634 --> 00:08:56,902 - Aku bilang... Oh, terima kasih, Forelle. 133 00:08:56,904 --> 00:08:58,904 - Apakah kamu perlu aku melakukannya ada yang lain untukmu? 134 00:08:58,906 --> 00:09:02,207 Kerjakan pekerjaan rumahmu? Masak sarapanmu? 135 00:09:02,209 --> 00:09:03,208 Oh, aku tahu! 136 00:09:03,210 --> 00:09:07,546 Aku bisa mewarnai rambutmu dan memberimu cincin hidung. 137 00:09:12,920 --> 00:09:14,052 Wow! 138 00:09:14,054 --> 00:09:17,689 Dramanya, bahayanya. 139 00:09:17,691 --> 00:09:21,693 - Besar! Saya butuh lebih banyak susu. 140 00:09:21,695 --> 00:09:23,862 - Itu bermanfaat bagi tubuh. 141 00:09:23,864 --> 00:09:25,597 - Tolong ambilkan beberapa? 142 00:09:25,599 --> 00:09:29,234 - Bagus! Saya akan mendapatkan lebih banyak. 143 00:09:29,903 --> 00:09:33,038 Kamu tidak seharusnya untuk mengetahui sihir pula. 144 00:09:33,040 --> 00:09:34,272 Kamu bukan peri. 145 00:09:34,274 --> 00:09:37,976 - Dengan bahan yang tepat, semuanya ajaib! 146 00:09:37,978 --> 00:09:38,910 Hai! - Apa? 147 00:09:38,912 --> 00:09:42,080 - Kamu mengguncang catwalk! Jangan kocok! 148 00:09:43,317 --> 00:09:44,816 Aku serius, Forelle! 149 00:09:45,886 --> 00:09:46,918 - Sampai jumpa lagi, Barl! 150 00:09:46,920 --> 00:09:48,887 - Apa aku pernah memberitahumu tentang itu saat saya terpilih 151 00:09:48,889 --> 00:09:51,289 kemungkinan besar akan terjadi menjadi politisi atau pengacara? 152 00:09:51,291 --> 00:09:52,257 - Oh, biskuit gnome! 153 00:09:52,259 --> 00:09:55,260 - Kisah nyata. Orang bilang aku kena moxie! 154 00:09:55,262 --> 00:09:56,628 Keberanian! Bisakah kamu mempercayainya? 155 00:09:56,630 --> 00:09:59,130 - Kepala Sekolah Ashford, di sinilah aku akan berdiri 156 00:09:59,132 --> 00:10:02,200 untuk pidato perpisahanku? 157 00:10:02,202 --> 00:10:04,869 - Hah? Ya, di sana. 158 00:10:06,907 --> 00:10:07,906 - Hah? 159 00:10:07,908 --> 00:10:13,244 - Tunggu. Maaf, Lloyd. Itu terjadi di sini. 160 00:10:15,816 --> 00:10:16,748 - Oh tidak. 161 00:10:16,750 --> 00:10:21,953 - Maaf, Kepala Sekolah Ashford, tapi pencahayaannya lebih baik di sini. 162 00:10:23,256 --> 00:10:26,224 - Oh, nak... 163 00:10:26,226 --> 00:10:29,861 Tidak! 164 00:10:37,004 --> 00:10:40,338 - Aku kehabisan akal, Tuan dan Nyonya Lightspinner! 165 00:10:40,340 --> 00:10:44,743 Aku takut lelucon ini adalah pukulan terakhir. 166 00:10:44,745 --> 00:10:46,978 - Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 167 00:10:46,980 --> 00:10:49,280 - Barl adalah orc, Nyonya Lightspinner. 168 00:10:49,282 --> 00:10:52,117 Anda membawanya masuk ketika dia tidak punya siapa-siapa, 169 00:10:52,119 --> 00:10:54,753 membesarkannya sebaik mungkin. 170 00:10:54,755 --> 00:10:57,288 Tapi aku minta maaf. 171 00:10:57,290 --> 00:10:59,257 Barl diusir. 172 00:10:59,259 --> 00:11:04,329 - Aku harus menyerahkannya padamu. Anda keluar secara besar-besaran. 173 00:11:04,331 --> 00:11:06,164 - Itu hanya lelucon. 174 00:11:06,166 --> 00:11:07,732 Saudara saling menggoda. 175 00:11:07,734 --> 00:11:09,067 - Bukan tentang ini, Barl! 176 00:11:09,069 --> 00:11:11,970 Ini yang paling penting hari dalam hidupku! 177 00:11:11,972 --> 00:11:16,141 Apakah kamu mengerti? apa ruginya aku di sini? 178 00:11:16,143 --> 00:11:17,809 - Universitas Krune. 179 00:11:17,811 --> 00:11:21,813 - Tepat. Universitas Krune! 180 00:11:24,451 --> 00:11:26,017 - Kupikir itu akan lucu, 181 00:11:26,019 --> 00:11:28,253 seperti saat kita menggunakannya untuk membuat pelet ingus. 182 00:11:28,255 --> 00:11:30,455 - Itu tadi kelas empat, Barl. 183 00:11:30,457 --> 00:11:32,691 Saya tidak punya waktu untuk popper ingus! 184 00:11:32,693 --> 00:11:34,159 Saya sedang stres berat! 185 00:11:34,161 --> 00:11:37,295 Anda punya ide seberapa besar ini? 186 00:11:37,297 --> 00:11:38,129 - Ya, benar. 187 00:11:38,131 --> 00:11:40,732 Hanya itu yang Anda bicarakan sekitar selama empat tahun. 188 00:11:40,734 --> 00:11:41,466 Universitas Krune! 189 00:11:41,468 --> 00:11:43,168 Jika saya tidak mengerti masuk ke universitas ini, 190 00:11:43,170 --> 00:11:48,006 Aku akan menjadi sangat gemuk pecundang seperti adik bayiku! 191 00:11:48,008 --> 00:11:49,407 - Itu tidak adil! 192 00:11:49,409 --> 00:11:52,911 Dengar, aku sudah dewasa, kamu tidak. 193 00:11:52,913 --> 00:11:54,913 Itu faktanya. 194 00:11:54,915 --> 00:11:56,281 Anda ingin tetap seperti itu di kelas empat 195 00:11:56,283 --> 00:11:59,050 membuat pelet ingus dan ember kentut. 196 00:11:59,052 --> 00:12:00,785 Tapi aku sudah dewasa sekarang. 197 00:12:00,787 --> 00:12:02,821 Dan kamu masih bayi. 198 00:12:02,823 --> 00:12:04,889 - Bukan! - Juga. 199 00:12:04,891 --> 00:12:06,791 - Bukan! - Juga! Adalah! 200 00:12:06,793 --> 00:12:08,960 Oh, kamu tidak mungkin! 201 00:12:08,962 --> 00:12:09,994 - Lloyd Lightspinner yang malang, 202 00:12:09,996 --> 00:12:11,329 dikutuk dengan orc untuk saudara laki-laki! 203 00:12:11,331 --> 00:12:14,833 Ya, kecuali Anda mengetahuinya bagaimana cara menyihirku, 204 00:12:14,835 --> 00:12:17,869 kamu terjebak bersamaku! 205 00:12:32,385 --> 00:12:34,185 - Ya, Tuan Presiden. 206 00:12:34,187 --> 00:12:39,257 Tentu saja, saya akan berkreasi keajaiban baru untuk semua orang. 207 00:12:39,259 --> 00:12:40,125 Tunggu! barel? 208 00:12:40,127 --> 00:12:42,961 barel? Apa... Apa yang kamu lakukan? 209 00:12:42,963 --> 00:12:44,395 TIDAK! Tanpa slime, Barl! 210 00:12:44,397 --> 00:12:47,999 TIDAK! Lendir itu! Lendir itu! 211 00:12:48,001 --> 00:12:50,135 Lendir itu! 212 00:12:52,939 --> 00:12:54,205 Barel! 213 00:13:09,923 --> 00:13:11,022 barel? 214 00:13:11,024 --> 00:13:14,025 Barl, bangun. Bangun sekarang! 215 00:13:17,364 --> 00:13:21,065 Bangun! Anda melakukannya dengan sengaja! 216 00:13:21,067 --> 00:13:22,534 Barel! 217 00:13:22,536 --> 00:13:24,469 Ah! 218 00:13:25,539 --> 00:13:28,439 Tidak, tidak, tidak, tidak! Jangan kembali tidur! 219 00:13:28,441 --> 00:13:30,842 - Lloyd? Hei, apa yang kamu... 220 00:13:30,844 --> 00:13:33,311 - Aku punya ide itu akan membantu kami berdua. 221 00:13:33,313 --> 00:13:36,915 Apa yang kamu katakan di luar dari kantor Kepala Sekolah Ashford 222 00:13:36,917 --> 00:13:39,384 tentang saudara laki-laki saling mengerjai? 223 00:13:39,386 --> 00:13:41,886 - Ya? 224 00:13:41,888 --> 00:13:43,855 - Nah, kejutan! 225 00:13:43,857 --> 00:13:45,890 aku menculikmu. 226 00:13:45,892 --> 00:13:46,958 Maksudku, mengerjaimu. 227 00:13:46,960 --> 00:13:49,327 Kami melanjutkan perjalanan darat, sobat. 228 00:13:49,329 --> 00:13:51,229 Kemasi sesuatu yang bersih. 229 00:13:51,231 --> 00:13:52,997 - Tapi kelulusan! 230 00:13:52,999 --> 00:13:53,832 - Apakah dalam dua hari. 231 00:13:53,834 --> 00:13:55,433 Apa yang telah saya rencanakan tidak akan memakan waktu lama. 232 00:13:55,435 --> 00:14:00,004 - Kedengarannya seperti lelucon yang bagus! saya ikut! 233 00:14:03,543 --> 00:14:06,244 Hei, bagaimana dengan Ibu dan Ayah? 234 00:14:28,635 --> 00:14:30,335 Apakah kamu mengerjaiku sekarang? 235 00:14:30,337 --> 00:14:34,472 Apakah ini dia? Karena ini sangat menyenangkan! 236 00:14:34,474 --> 00:14:36,608 - Ehem. 237 00:14:41,281 --> 00:14:44,315 - Hei, apa kita baru saja meninggalkan Elfdale? 238 00:14:45,986 --> 00:14:49,053 Um, jadi bagaimana kabarmu lembah-dickie-torian 239 00:14:49,055 --> 00:14:50,054 pidato berjalan? 240 00:14:54,160 --> 00:14:57,428 Wah! Agak berjalan agak cepat di sana! 241 00:14:59,099 --> 00:15:02,066 Eh, kamu ingin bermain popper ingus? 242 00:15:07,107 --> 00:15:09,307 - Kita akan melakukan perjalanan darat. 243 00:15:09,309 --> 00:15:12,477 Jangan bicara, mengerti? 244 00:15:12,479 --> 00:15:14,412 - Ya. 245 00:15:20,120 --> 00:15:21,552 Musik? 246 00:15:30,964 --> 00:15:32,563 Musik. 247 00:15:32,565 --> 00:15:34,565 - Tahukah kamu apa itu salah denganmu? 248 00:15:34,567 --> 00:15:38,603 - Aku hanya berperawakan besar. Apakah ini tujuannya? 249 00:15:38,605 --> 00:15:40,371 - Kamu seorang Orc. 250 00:15:40,373 --> 00:15:42,140 - Benar. Lihat itu? 251 00:15:42,142 --> 00:15:44,409 Saya tidak perlu merasa malu pada tubuh saya. 252 00:15:44,411 --> 00:15:46,144 - Dan aku seorang peri. 253 00:15:46,146 --> 00:15:47,712 - Aku merasa seperti ini sedang pergi ke suatu tempat. 254 00:15:47,714 --> 00:15:49,447 - Ini leluconnya, adik laki-laki. 255 00:15:49,449 --> 00:15:54,352 Aku akan membawamu ke Kota Orc Baru. 256 00:15:56,089 --> 00:15:58,456 - Bagaimana ini... tunggu! 257 00:15:58,458 --> 00:16:00,491 Apakah ini untuk Pesta Kejutan? 258 00:16:00,493 --> 00:16:01,693 Apakah itu leluconnya? 259 00:16:01,695 --> 00:16:05,029 Aku akan mengadakan Pesta Kejutan di Kota Orc Baru? 260 00:16:05,031 --> 00:16:07,198 - Tentu. Selamat ulang tahun, Barl. 261 00:16:07,200 --> 00:16:09,500 - Dengar, aku tahu kamu menaruhnya banyak pemikiran dalam hal ini. 262 00:16:09,502 --> 00:16:14,739 Dan aku harus memberitahumu, ini bukan hari ulang tahunku. 263 00:16:14,741 --> 00:16:15,740 - Aku tahu. 264 00:16:15,742 --> 00:16:19,477 - Oh, itu sebabnya itu kejutan! 265 00:16:19,479 --> 00:16:22,246 - Ini tidak ada hubungannya dengan hari ulang tahunmu. 266 00:16:22,248 --> 00:16:23,748 Aku menyembunyikanmu selama dua hari. 267 00:16:23,750 --> 00:16:26,451 - Bersembunyi? Suka petak umpet? 268 00:16:26,453 --> 00:16:27,151 - Tidak. 269 00:16:27,153 --> 00:16:28,553 Sepertinya kamu harus meninggalkanku sendirian selama dua hari 270 00:16:28,555 --> 00:16:32,557 agar aku bisa lulus dengan tenang dan jangan khawatir menjadi langsing! 271 00:16:32,559 --> 00:16:33,624 - Aku tidak akan membuatmu slime. 272 00:16:33,626 --> 00:16:36,494 Saya hanya punya setengah barel tersisa dan susu yang sangat sedikit. 273 00:16:36,496 --> 00:16:38,763 - Kamu akan tinggal bersama para Orc di Kota Orc Baru 274 00:16:38,765 --> 00:16:41,265 sementara aku tinggal bersama elf di Elfdale. 275 00:16:41,267 --> 00:16:42,266 Mengerti? - Oke. 276 00:16:42,268 --> 00:16:44,369 Maksudku, ternyata tidak benar-benar tampak seperti lelucon yang hebat 277 00:16:44,371 --> 00:16:45,436 jika tidak ada yang langsing. 278 00:16:45,438 --> 00:16:48,339 - Bagaimana kamu tahu caranya tetap membuat segalanya menjadi langsing? 279 00:16:48,341 --> 00:16:51,476 Kamu bukan peri. Anda tidak tahu sihir. 280 00:16:51,478 --> 00:16:52,310 - Lloyd Konyol. 281 00:16:52,312 --> 00:16:54,746 Anda tidak perlu menjadi seperti itu seorang elf yang mengetahui sihir. 282 00:16:54,748 --> 00:16:56,547 - Ya. Ya, benar. 283 00:16:56,549 --> 00:16:58,082 - Ya, itu bukan hukum. 284 00:16:58,084 --> 00:16:59,350 - Itu adalah hukum alam. 285 00:16:59,352 --> 00:17:02,053 - Kalau begitu, tangkap aku! Saya tahu banyak hal. 286 00:17:02,055 --> 00:17:05,256 Saya tentu tahu caranya untuk melakukan trik bodohmu. 287 00:17:05,258 --> 00:17:07,458 - Apakah kamu membaca buku mantraku? 288 00:17:07,460 --> 00:17:10,328 - Seolah-olah-- Lloyd, awas! 289 00:17:17,737 --> 00:17:19,270 - Oh... 290 00:17:21,741 --> 00:17:26,744 - Seluruh masa depanku adil terlintas di depan mataku 291 00:17:26,746 --> 00:17:29,080 dan itu cukup bagus, sebenarnya. 292 00:17:31,618 --> 00:17:33,818 Kuharap begitu datang untuk meminta maaf. 293 00:17:33,820 --> 00:17:37,488 - Mengapa? Kami hampir menabraknya! Bukan sebaliknya. 294 00:17:37,490 --> 00:17:40,324 - Mobilnya masuk tengah jalan. 295 00:17:40,326 --> 00:17:44,162 Tunggu! Apakah menurut Anda begitu? apakah rencananya? 296 00:17:44,164 --> 00:17:48,166 Suruh orang berhenti lalu merampoknya? 297 00:17:48,168 --> 00:17:49,267 - Merampok mereka? 298 00:17:49,269 --> 00:17:52,470 Kau tahu, dia kelihatannya baik. 299 00:17:53,506 --> 00:17:56,374 - Apa? Barel! Jangan pergi! 300 00:17:56,376 --> 00:17:57,775 Dia akan membunuhmu! 301 00:17:57,777 --> 00:17:59,844 Aku tidak memikirkan hal ini dengan matang. 302 00:17:59,846 --> 00:18:02,313 - Hai! Apakah kamu baik-baik saja? 303 00:18:02,315 --> 00:18:05,583 - Mobilku, bannya kempes. 304 00:18:05,585 --> 00:18:06,751 Oh, tapi sopan santunku. 305 00:18:06,753 --> 00:18:10,354 Saya Sophie Marie Julie Aurelie Angelique. 306 00:18:10,356 --> 00:18:11,155 Dan kamu? 307 00:18:11,157 --> 00:18:15,827 - Pemintal Lampu Barl, dan itu saudaraku, Lloyd. 308 00:18:18,364 --> 00:18:20,198 - Oh, halo, Tuan Lloyd! 309 00:18:20,200 --> 00:18:24,102 - Ah, jangan pedulikan dia. Dia sudah dewasa. 310 00:18:24,104 --> 00:18:25,470 Apakah Anda memerlukan bantuan? 311 00:18:25,472 --> 00:18:26,571 - Ya, jika kamu bisa. 312 00:18:26,573 --> 00:18:30,408 Putriku dan aku mengambil liburan sebentar. 313 00:18:32,545 --> 00:18:35,279 - Wow, apakah kamu mau membantu kami? 314 00:18:35,281 --> 00:18:36,214 - Aku akan mencobanya. 315 00:18:36,216 --> 00:18:40,118 - Hore! Monster besar akan membantu kita! 316 00:18:40,120 --> 00:18:40,818 - Oh, permisi. 317 00:18:40,820 --> 00:18:42,587 Putriku mempunyai sikap yang baik dari kecebong. 318 00:18:42,589 --> 00:18:44,822 Ini pertama kalinya dia telah bertemu dengan seorang Orc. 319 00:18:44,824 --> 00:18:49,160 - Ya, ini pertama kalinya Saya bertemu katak yang bisa berbicara. 320 00:18:52,765 --> 00:18:55,466 Begitu juga mobilmu yang rusak atau sesuatu? 321 00:18:55,468 --> 00:18:59,237 - Ini memiliki flat. Kami tidak bisa mendarat dengan selamat. 322 00:18:59,239 --> 00:19:00,404 - Tanah? - Ya. 323 00:19:00,406 --> 00:19:04,609 Sebuah mobil Grippli menempuh jarak bermil-mil ke lompatan, bukan ke galon. 324 00:19:04,611 --> 00:19:08,412 Mata air mendorong kita dengan pesat. 325 00:19:08,414 --> 00:19:09,747 - Lloyd! 326 00:19:09,749 --> 00:19:12,350 - Apakah dia sudah merampokmu? 327 00:19:12,352 --> 00:19:12,917 - Belum! 328 00:19:12,919 --> 00:19:15,486 Tapi putrinya terlihat sangat berbahaya! 329 00:19:20,426 --> 00:19:23,227 Keluarlah ke sini! Saya butuh bantuan Anda! 330 00:19:23,229 --> 00:19:24,328 Ayolah Lloyd! 331 00:19:24,330 --> 00:19:28,432 Anda bisa menculik saya setelah kita membantu mereka. 332 00:19:29,369 --> 00:19:31,936 - Terima kasih banyak atas bantuanmu. 333 00:19:31,938 --> 00:19:35,439 - Selalu membantu orang lain. Itu yang selalu saya katakan. 334 00:19:35,441 --> 00:19:37,642 - Aku pasti sudah mendarat pada sesuatu. 335 00:19:37,644 --> 00:19:39,177 - Kamu tidak tahu caranya untuk menambal ban. 336 00:19:39,179 --> 00:19:42,947 Anda meledakkan sesuatu, membuat slime, tempelkan semuanya. 337 00:19:42,949 --> 00:19:44,916 - Menyatukan semuanya? 338 00:19:44,918 --> 00:19:47,318 Oh, kita bisa membuat tambalan! 339 00:19:49,756 --> 00:19:51,856 Bolehkah aku meminjam permen karetmu? 340 00:19:51,858 --> 00:19:53,891 - Tentu, Tuan Monster. 341 00:19:56,563 --> 00:19:57,295 - Terima kasih. 342 00:19:57,297 --> 00:19:59,363 Baiklah, Lloyd. Anda sudah bangun! 343 00:19:59,365 --> 00:20:01,732 - Aku? Apa yang harus saya lakukan? 344 00:20:01,734 --> 00:20:02,833 - Uh, bagaimana dengan mantra angin? 345 00:20:02,835 --> 00:20:05,269 - Mengapa kamu menginginkanku untuk meledakkan mereka? 346 00:20:05,271 --> 00:20:06,204 - Untuk memompa ban mereka. 347 00:20:06,206 --> 00:20:09,574 Wah, kamu yang pintar, ingat? 348 00:20:09,576 --> 00:20:11,742 - Ugh. 349 00:20:13,346 --> 00:20:14,278 - Apa yang dia lakukan? 350 00:20:14,280 --> 00:20:17,682 - Menurutku dia akan terlibat suasana hati yang ajaib atau semacamnya. 351 00:20:17,684 --> 00:20:19,650 - Apa yang dia lakukan sekarang? 352 00:20:19,652 --> 00:20:20,918 - Oh, semuanya elf punya tas ajaib. 353 00:20:20,920 --> 00:20:23,621 Mereka bisa melakukan apa saja. Anda akan lihat. 354 00:20:23,623 --> 00:20:26,390 - Glockenspiel! Kulit pisang! 355 00:20:26,392 --> 00:20:28,426 Mengembang Roda! 356 00:20:34,601 --> 00:20:36,734 - Eh... Lloyd? 357 00:20:36,736 --> 00:20:39,670 Uh-oh! 358 00:20:47,680 --> 00:20:49,647 - Suara kentut. 359 00:20:49,649 --> 00:20:51,849 - Ah, kawan! Ayo! 360 00:20:51,851 --> 00:20:55,386 - Kamu menaruh permen karet di lubangnya, Barl! 361 00:20:55,388 --> 00:20:57,588 - Gunakan apa yang kamu punya. Astaga! 362 00:20:57,590 --> 00:20:59,724 Ini tidak seperti Saya sudah memperbaiki ban sebelumnya. 363 00:20:59,726 --> 00:21:01,525 Aku bahkan tidak mengemudi. 364 00:21:01,527 --> 00:21:03,861 - Tepat! Tolong, sekarang pindahkan. 365 00:21:03,863 --> 00:21:05,963 Akulah yang pintar, ingat? 366 00:21:05,965 --> 00:21:09,834 - Tidak apa-apa. Itu adalah suara yang sangat lucu. 367 00:21:12,338 --> 00:21:14,839 - Keras! Bandingkan! 368 00:21:14,841 --> 00:21:16,907 Perbaikan Ban! 369 00:21:21,381 --> 00:21:23,914 - Ini berhasil! Anda berhasil! 370 00:21:28,288 --> 00:21:29,887 - Lloyd! 371 00:21:30,390 --> 00:21:32,590 - Itu hanya digunakan sedikit terlalu banyak sihir. 372 00:21:32,592 --> 00:21:35,459 - Sekali lagi terima kasih, kalian berdua. 373 00:21:35,461 --> 00:21:38,629 - Sampai jumpa, Tuan Monster! Cium kamu nanti! 374 00:21:38,631 --> 00:21:40,464 - Selamat tinggal! 375 00:21:43,736 --> 00:21:45,770 - Itu sangat keren! 376 00:22:01,587 --> 00:22:04,355 Oke, aku akan meninggalkanmu sendirian. 377 00:22:04,357 --> 00:22:06,657 Bawa aku ke Kota Orc Baru. 378 00:22:09,629 --> 00:22:14,332 - Aku sangat senang kamu akhirnya lihatlah segala sesuatunya sesuai keinginanku, Barl. 379 00:22:14,334 --> 00:22:17,435 - Hei, apakah kamu melakukan penculikan? termasuk makan? 380 00:22:17,437 --> 00:22:19,704 Saya belum makan sejak aku pergi tidur. 381 00:22:19,706 --> 00:22:22,039 Dan saya biasanya makan tentang 15 kali sebelum pagi. 382 00:22:22,041 --> 00:22:24,675 - Kami akan berhenti malam ini dan sampai di sana di pagi hari. 383 00:22:24,677 --> 00:22:28,713 - Berhenti malam ini dan mungkin kita bisa makan? 384 00:22:28,715 --> 00:22:30,114 Saya ingin makan malam tidur, 385 00:22:30,116 --> 00:22:34,018 mungkin makanan penutup untuk tidur, mungkin keduanya. 386 00:22:34,020 --> 00:22:35,986 - Ya, aku mengerti, Bu. 387 00:22:35,988 --> 00:22:38,689 Tapi menurutku itu penting bagi saya 388 00:22:38,691 --> 00:22:41,058 untuk terikat dengan Barl sekarang. 389 00:22:42,395 --> 00:22:44,362 Ini akan menjadi milikku terakhir kali bersamanya 390 00:22:44,364 --> 00:22:47,631 sebelum aku berangkat ke Universitas Krune. 391 00:22:48,067 --> 00:22:48,966 Aku butuh ini, Bu. 392 00:22:48,968 --> 00:22:50,968 Itu saudara laki-laki waktu ikatan. 393 00:22:50,970 --> 00:22:53,904 Ya, tentu saja, aku akan melakukannya kembali untuk wisuda. 394 00:22:53,906 --> 00:22:57,108 Ya, saya kenal semua orang akan berada di sana. 395 00:22:57,110 --> 00:23:00,911 Oke. Aku pun mencintaimu. 396 00:23:01,414 --> 00:23:02,146 - Kamu berbohong kepada Ibu? 397 00:23:02,148 --> 00:23:05,015 - Jika aku berkata sejujurnya, kawan, dia akan membuat kita berbalik! 398 00:23:05,017 --> 00:23:09,120 - Dan apa yang terjadi jika kamu pulang ke rumah dan aku tidak ada di sana? 399 00:23:09,122 --> 00:23:12,757 - Aku akan memikirkan sesuatu. 400 00:23:12,759 --> 00:23:13,724 - Tentu. Anda selalu melakukannya. 401 00:23:13,726 --> 00:23:17,561 - Bolehkah aku menggunakan kamar mandi sekarang atau apakah kamu membuat semuanya bau? 402 00:23:17,563 --> 00:23:19,397 - Teruskan. 403 00:23:19,399 --> 00:23:21,499 - Ya ampun. Barel! 404 00:23:21,801 --> 00:23:23,801 - Di sini sudah matang! 405 00:23:24,437 --> 00:23:27,772 - Oh keren! Makan malam tidur dan makanan penutup tidur. 406 00:23:27,774 --> 00:23:30,141 Aku ambil es! 407 00:23:35,982 --> 00:23:40,084 Tidak. Oh, kawan Ayolah! 408 00:23:40,086 --> 00:23:43,521 Ayo! Ayo berhenti! 409 00:23:48,961 --> 00:23:52,596 Ya ampun. Rencana makan malam tidur B ini. 410 00:23:52,598 --> 00:23:54,665 Sekarang kita sedang berbicara. 411 00:24:06,512 --> 00:24:08,746 Ambil itu, mesin penjual otomatis! 412 00:24:08,748 --> 00:24:10,815 - Apa yang terjadi di luar sana? 413 00:24:10,817 --> 00:24:14,852 - Tidak ada apa-apa! Hanya berbicara ke mesin permen! 414 00:24:22,462 --> 00:24:22,960 Akhirnya! 415 00:24:22,962 --> 00:24:27,031 Ya ampun, aku siap untuk itu makan malam tidurku yang ketiga sudah. 416 00:24:28,100 --> 00:24:28,999 - Hai! Tidak, tidak. 417 00:24:29,001 --> 00:24:34,038 Bagian terbaiknya adalah dia bahkan tidak melakukannya tahu tentang diskon orc. 418 00:24:34,040 --> 00:24:35,239 Bisakah kamu percaya itu? 419 00:24:35,241 --> 00:24:39,076 Siapa yang tidak tahu tentang diskon orc? 420 00:24:39,512 --> 00:24:43,147 Ya, sudah kubilang pada Rolf sampai ke bola matanya-- 421 00:24:43,916 --> 00:24:45,816 - Hei, perhatikan kemana kamu pergi! 422 00:24:45,818 --> 00:24:46,750 - Maaf, Bu. 423 00:24:46,752 --> 00:24:49,587 - Bu? Aku bukan nenekmu! 424 00:24:49,589 --> 00:24:53,090 - Apa? Tidak, tentu saja tidak! 425 00:24:53,092 --> 00:24:53,991 - Hei, nenek. 426 00:24:53,993 --> 00:24:56,227 - Apa yang bisa Aku mengerti, sayang? 427 00:24:56,229 --> 00:24:58,229 Ayo. Aku tidak punya waktu semalaman. 428 00:24:58,231 --> 00:25:00,965 - Um, milkshake coklat, Saya rasa? 429 00:25:00,967 --> 00:25:03,934 - Satu kotoran es coklat! 430 00:25:05,872 --> 00:25:07,838 Ini dia. 431 00:25:07,840 --> 00:25:09,173 - Wow! Terima kasih! 432 00:25:09,175 --> 00:25:10,975 - Dua dolar. 433 00:25:11,210 --> 00:25:14,044 Tunggu... dimana... tasku! 434 00:25:14,046 --> 00:25:15,946 - Ya tentu saja. Anda kehilangan dompet Anda. 435 00:25:19,085 --> 00:25:20,084 - Hei, itu milikku! 436 00:25:20,086 --> 00:25:23,888 - Ya. Saya tidak mengerti namamu tertulis di sana, Nak. 437 00:25:23,890 --> 00:25:24,889 - Tidak ada nama di sini. 438 00:25:24,891 --> 00:25:27,691 - Itu tasku! - Ya tentu saja. 439 00:25:27,693 --> 00:25:29,527 Orc dengan tas alkimia elf. 440 00:25:29,529 --> 00:25:32,863 - Dari siapa kamu mencurinya? Apakah kamu kasar padanya? 441 00:25:32,865 --> 00:25:34,765 - Apakah kamu menyakitinya dengan parah? 442 00:25:34,767 --> 00:25:36,233 - Injak dia? 443 00:25:36,235 --> 00:25:37,034 - Eh, tidak. 444 00:25:37,036 --> 00:25:40,070 - Apakah kamu memakannya? - Kenapa aku... tidak! 445 00:25:40,072 --> 00:25:41,605 - Di Sini! Ambil dompetnya! 446 00:25:41,607 --> 00:25:42,606 - Mengerti! - Hai! 447 00:25:42,608 --> 00:25:43,774 - Hei, lempar ke sini, Scrap! 448 00:25:43,776 --> 00:25:47,244 - Itu adalah hadiah dari saudaraku! 449 00:25:47,246 --> 00:25:51,682 - Oke, Nak. Dapatkan kembali dompetmu. 450 00:25:52,251 --> 00:25:53,050 - Apa? Bagaimana? 451 00:25:53,052 --> 00:25:57,855 - Ini tas peri ajaibmu bahwa kamu tidak mencuri. 452 00:25:59,759 --> 00:26:01,859 - Hai! Tasnya terbuka! - Wah! 453 00:26:01,861 --> 00:26:07,064 - Ingat mantranya. Ingat mantranya. 454 00:26:07,066 --> 00:26:12,169 Metalopol... pencairan... 455 00:26:12,171 --> 00:26:15,339 tikungan... plassie.... 456 00:26:15,341 --> 00:26:17,641 - Menurutku dia berbicara omong kosong. 457 00:26:17,643 --> 00:26:20,911 Haruskah saya memanggil dokter? 458 00:26:20,913 --> 00:26:22,646 - Wah! 459 00:26:22,648 --> 00:26:24,315 Dia melewati logam! 460 00:26:26,018 --> 00:26:29,053 - Wah! Saya ingat banyak hal. 461 00:26:29,055 --> 00:26:31,255 - Saya terkesan. Ambil tempat duduk. 462 00:26:31,257 --> 00:26:33,324 Aku harus menelepon. 463 00:26:33,326 --> 00:26:34,358 - Hei, duduklah. 464 00:26:34,360 --> 00:26:37,995 Jadi apa yang dilakukan orc dengan tas ajaib? 465 00:26:37,997 --> 00:26:39,730 - Eh, ajaib? 466 00:26:39,732 --> 00:26:41,899 - Hah, kamu lucu. 467 00:26:41,901 --> 00:26:44,134 - Aku... aku tidak mengerti. 468 00:26:44,136 --> 00:26:46,971 - Aku sudah, eh, pernah belajar selama bertahun-tahun. 469 00:26:46,973 --> 00:26:48,138 Saya seperti masalah besar di kota saya. 470 00:26:48,140 --> 00:26:51,675 Aku praktis pergi ke Universitas Krune. 471 00:26:51,677 --> 00:26:53,877 - Universitas Krune! 472 00:26:53,879 --> 00:26:56,680 - Ya. Anda pernah mendengarnya? - Tidak. 473 00:26:56,682 --> 00:26:57,181 - Ugh! 474 00:26:57,183 --> 00:27:00,884 - Yah, itu sekolah terbaik di dunia dan aku pergi ke sana! 475 00:27:00,886 --> 00:27:03,687 Karena aku seperti masalah besar. 476 00:27:03,689 --> 00:27:06,690 Saya akan merendah tentang hal itu, kamu tahu. 477 00:27:06,692 --> 00:27:07,825 - Meledakkan sesuatu! 478 00:27:07,827 --> 00:27:11,061 - Benar-benar? Tidak ada seorang pun yang pernah menginginkannya saya untuk meledakkan sesuatu. 479 00:27:11,063 --> 00:27:14,732 - Apa yang kamu bicarakan? Kamu seorang Orc! 480 00:27:14,734 --> 00:27:16,100 - Saya dibesarkan di Elfdale. 481 00:27:16,102 --> 00:27:19,637 - Elfdale? Untuk apa kamu melakukan itu? 482 00:27:19,639 --> 00:27:20,938 - Apa itu? 483 00:27:20,940 --> 00:27:22,873 - Dia pikir dia elf. 484 00:27:22,875 --> 00:27:24,908 - Aku tidak melakukannya! Saya seorang Orc! 485 00:27:24,910 --> 00:27:27,911 - Oke, Orc. Dapatkan soda. 486 00:27:27,913 --> 00:27:30,047 - Hah. 487 00:27:30,049 --> 00:27:31,749 Yoo-hoo! Bu? 488 00:27:31,751 --> 00:27:37,688 - Itulah yang akan dilakukan elf, dan berhenti memanggil wanita Bu. 489 00:27:37,690 --> 00:27:39,990 Orc akan mengambilnya begitu saja. 490 00:27:39,992 --> 00:27:43,327 - Apa? Mengapa? Itu... 491 00:27:46,132 --> 00:27:47,765 - Lezat! - Hah? 492 00:27:47,767 --> 00:27:51,402 - Oke, elf-orc, lakukan yang lain menipu dan menggunakan tas Anda. 493 00:27:51,404 --> 00:27:54,738 - Aku tidak tahu. Saya sangat ingin meledakkan sesuatu, tapi... 494 00:27:54,740 --> 00:27:58,842 - Kamu tidak ingin aku mendapatkannya semua orc menyerangmu, bukan? 495 00:27:58,844 --> 00:28:01,145 - Ah! 496 00:28:04,817 --> 00:28:06,450 - Apa yang dia lakukan? 497 00:28:06,452 --> 00:28:09,153 - Berikan burgermu padaku. 498 00:28:09,722 --> 00:28:11,989 Cobalah, kecuali Anda takut. 499 00:28:11,991 --> 00:28:13,290 - Aku tidak takut pada apa pun! 500 00:28:13,292 --> 00:28:15,359 - Benar, Tumpukan! 501 00:28:17,763 --> 00:28:19,263 Hah! 502 00:28:19,732 --> 00:28:24,268 Menjadi Orc adalah segalanya membuktikan kamu kuat. 503 00:28:24,270 --> 00:28:26,904 - Aku kuat! Sangat kuat! 504 00:28:26,906 --> 00:28:29,106 Teman-temanku berpikir Saya yang terkuat. 505 00:28:29,108 --> 00:28:32,476 - Tidak ambil tidak ada panas dari siapa pun! 506 00:28:32,478 --> 00:28:34,011 - Aku yang paling panas yang pernah ada! 507 00:28:34,013 --> 00:28:36,046 Itu yang dikatakan semua orang! 508 00:28:36,048 --> 00:28:38,449 - Ugh... 509 00:28:38,451 --> 00:28:39,316 - Hei, bos. 510 00:28:39,318 --> 00:28:41,218 Saya mendapatkan apa yang Anda cari. 511 00:28:41,220 --> 00:28:44,188 Orc punya tas peri dan tahu cara menggunakannya. 512 00:28:44,190 --> 00:28:48,225 Letakkan tangannya dengan benar melalui tempat serbet. 513 00:28:49,195 --> 00:28:53,063 Kami akan membawanya ke Anda. Jangan khawatir. 514 00:29:01,474 --> 00:29:03,006 - Ugh! 515 00:29:06,045 --> 00:29:08,045 barel? 516 00:29:32,171 --> 00:29:33,237 barel. 517 00:29:33,239 --> 00:29:36,106 - Ssst! Ssst! Ini dia datang. 518 00:29:37,810 --> 00:29:40,010 - Hah? 519 00:29:41,781 --> 00:29:44,381 - Hei, keluar dari sini! 520 00:29:45,951 --> 00:29:47,284 - Terlalu keras! 521 00:29:47,286 --> 00:29:49,286 Eddy tidak suka! 522 00:29:49,288 --> 00:29:50,387 Keluar! 523 00:29:50,389 --> 00:29:53,924 - Ayo, ayo! - Keluar! 524 00:29:53,926 --> 00:29:55,025 - Ayolah, Barl! 525 00:29:55,027 --> 00:29:57,161 Anda seorang Chomper Gigi Besar sekarang! 526 00:29:57,163 --> 00:30:00,330 Kami punya yang lain Penghancur Gigi Besar! 527 00:30:01,066 --> 00:30:03,300 - Hei, ini dia. 528 00:30:03,302 --> 00:30:04,001 Astaga! 529 00:30:04,003 --> 00:30:05,836 Anda menyebut ini mendapatkan es? Ayo. 530 00:30:05,838 --> 00:30:09,406 Ayo kembali ke motel jadi kita bisa... 531 00:30:09,408 --> 00:30:12,476 - Hei, kamu kenal peri kecil ini? 532 00:30:12,478 --> 00:30:14,011 - Tidak. 533 00:30:14,280 --> 00:30:16,914 Dia hanya memberiku perjalanan ke luar kota, 534 00:30:16,916 --> 00:30:19,550 tapi aku menemukan perjalanan baru. 535 00:30:20,352 --> 00:30:22,119 - Barel! 536 00:30:22,121 --> 00:30:24,154 - Hmm. 537 00:30:38,103 --> 00:30:41,405 - Hei, sudah patung yang sama di Elfdale! 538 00:30:41,407 --> 00:30:42,472 Hanya peri ini yang memiliki permata itu! 539 00:30:42,474 --> 00:30:46,844 - Angka! Elf berpikir mereka lebih baik dari semua orang! 540 00:30:46,846 --> 00:30:51,014 - Tentu saja, terutama saudara. 541 00:31:24,583 --> 00:31:25,949 - Dimana kita? 542 00:31:25,951 --> 00:31:29,486 - Ini adalah Pusat Chomper Gigi Besar. 543 00:31:29,488 --> 00:31:36,627 - Hei, orang baru itu tidak berpikir sebagian besar kemewahan kita... accomahd? 544 00:31:36,629 --> 00:31:38,128 Akrom? 545 00:31:38,130 --> 00:31:39,563 Menurutnya tempat kita jelek. 546 00:31:39,565 --> 00:31:42,299 - Yah, aku tidak mengatakan itu. 547 00:31:42,301 --> 00:31:47,037 Maksudku, ya, aku memang mengatakan itu. Anda punya masalah? 548 00:31:47,039 --> 00:31:48,038 - Dan bagaimana jika aku melakukannya? 549 00:31:48,040 --> 00:31:53,176 - Lalu aku akan melakukan apa padamu Aku melakukannya pada tempat serbet. 550 00:31:55,948 --> 00:31:58,148 - Schwartz! Ayo bergerak! 551 00:31:58,150 --> 00:32:01,518 - Kamu lihat itu? Tidak terlalu sulit untuk menjadi tangguh. 552 00:32:01,520 --> 00:32:04,922 Anda akan berkendara segera bersama kami. 553 00:32:04,924 --> 00:32:08,525 - Siapa bilang si kerdil itu bisakah ikut denganku? 554 00:32:08,527 --> 00:32:09,993 - Eh, bukan aku. 555 00:32:09,995 --> 00:32:12,296 - Rolf, aku tidak bermaksud apa-apa. 556 00:32:12,298 --> 00:32:15,165 Tapi menurutku kamu harus bertemu pria baru. 557 00:32:15,167 --> 00:32:18,001 - Siapa si kerdil ini? 558 00:32:18,003 --> 00:32:19,636 Baunya seperti peri! 559 00:32:19,638 --> 00:32:23,473 - Ya. Ini anak itu Sudah kuceritakan padamu, Rolf, 560 00:32:23,475 --> 00:32:24,942 Orc dengan tas elf. 561 00:32:24,944 --> 00:32:29,012 - Dia tahu caranya untuk menggunakan mantra itu, Rolf. 562 00:32:29,014 --> 00:32:32,149 - Aku tidak suka wajahnya. Itu lembut. 563 00:32:32,151 --> 00:32:36,186 - Yah, kamu jelek dan kamu nafas berbau seperti kaki! 564 00:32:41,260 --> 00:32:43,160 - Kamu punya nyali, kerdil! 565 00:32:43,162 --> 00:32:47,197 Bubur untuk otak, tapi banyak nyali. 566 00:32:47,199 --> 00:32:47,998 Bagus. 567 00:32:48,000 --> 00:32:49,466 Anda dapat lari dengan Panglima Perang 568 00:32:49,468 --> 00:32:51,201 sampai aku sakit melihatmu. 569 00:32:51,203 --> 00:32:54,671 - Oh, bagus sekali, Rolf! Sudah kubilang dia salah satu dari kita. 570 00:32:54,673 --> 00:33:00,043 - Biarkan aku melihat tasnya. - Hei, kembalikan! 571 00:33:02,381 --> 00:33:04,081 - Tidak mau terbuka. 572 00:33:04,083 --> 00:33:08,151 Anda berbohong kepada saya, kalian semua! 573 00:33:08,153 --> 00:33:10,420 Anda tahu apa yang saya lakukan terhadap pembohong! 574 00:33:10,422 --> 00:33:13,523 - Tunggu! Hanya Barl yang bisa membukanya. 575 00:33:13,525 --> 00:33:15,692 - Buka! 576 00:33:23,002 --> 00:33:24,735 - Fiuh. 577 00:33:24,737 --> 00:33:27,504 - Sekarang lakukan sihir peri! 578 00:33:27,506 --> 00:33:29,606 – Secara teknis, itu sihir orc. 579 00:33:29,608 --> 00:33:32,009 - Secara teknis, Aku akan membuatmu menjadi seperti itu 580 00:33:32,011 --> 00:33:34,444 hiasan Natal jika kamu tidak diam! 581 00:33:34,446 --> 00:33:38,248 - Tumpukan, sst! Barl perlu berkonsentrasi! 582 00:33:38,250 --> 00:33:40,117 - Kenapa lama sekali? 583 00:33:40,119 --> 00:33:42,619 - Ini kosong. 584 00:33:42,621 --> 00:33:45,455 - Kosong? Kosong? 585 00:33:45,457 --> 00:33:48,592 - Tunggu! Kita bisa mengisinya kembali, kan? 586 00:33:48,594 --> 00:33:52,262 Kamu bilang kamu hanya perlu bahan yang tepat. 587 00:33:52,264 --> 00:33:53,463 - Ya! Maksudku, tentu saja! 588 00:33:53,465 --> 00:33:55,465 Aku hanya butuh haknya bahan. 589 00:33:55,467 --> 00:33:57,367 - Kita bisa mengajaknya berbelanja. 590 00:33:57,369 --> 00:33:58,168 - Bagus. 591 00:33:58,170 --> 00:34:02,105 Ambil contoh tiga orang bodoh ini dan pergi berbelanja... 592 00:34:02,107 --> 00:34:04,074 gaya orc. 593 00:34:04,076 --> 00:34:05,142 - Sangat bijaksana, Pak. 594 00:34:05,144 --> 00:34:09,046 - Dingin! Gaya Orc. Saya suka suaranya. 595 00:34:09,048 --> 00:34:11,381 - Berjalanlah bersamaku. 596 00:34:11,383 --> 00:34:12,049 - Tapi... 597 00:34:12,051 --> 00:34:14,818 - Jangan khawatir. Anda akan menyusul. 598 00:34:18,223 --> 00:34:23,226 - Ya, jadi apa yang kamu butuhkan ingin menemuiku, Rolf? 599 00:34:23,228 --> 00:34:24,061 Maksudku, aku... 600 00:34:24,063 --> 00:34:26,830 - Kamu yakin si kerdil itu bisa mengambil barang melalui logam? 601 00:34:26,832 --> 00:34:27,798 - Oh, aku yakin. 602 00:34:27,800 --> 00:34:30,467 Aku belum pernah melihat Orc bersama tas peri ajaib sebelumnya. 603 00:34:30,469 --> 00:34:33,470 - Itu kabar baik untukmu dan gengnya, Thomble. 604 00:34:33,472 --> 00:34:38,241 Orang kerdil ini perlu mendapatkan semuanya hal ajaib itu malam ini. 605 00:34:38,243 --> 00:34:39,209 - Tidak masalah, bos. 606 00:34:39,211 --> 00:34:42,512 Apa yang terjadi malam ini? Anda mengadakan pesta? 607 00:34:42,514 --> 00:34:44,481 - TIDAK! Pembalasan dendam! 608 00:34:44,483 --> 00:34:47,417 Balas dendam yang total dan menyeluruh! 609 00:34:47,419 --> 00:34:49,252 - Dengan siapa? Si kerdil? 610 00:34:49,254 --> 00:34:50,420 - Hah? Apa? 611 00:34:50,422 --> 00:34:52,189 Si kerdil? Mengapa? 612 00:34:52,191 --> 00:34:53,090 Tidak, bodoh! 613 00:34:53,092 --> 00:34:56,293 Seribu tahun yang lalu, nenek moyang kita hilang 614 00:34:56,295 --> 00:35:01,798 dominasi orc lengkap! 615 00:35:01,800 --> 00:35:02,532 - Apa? 616 00:35:02,534 --> 00:35:05,168 Saya pikir memang begitu berdamai dengan para elf. 617 00:35:05,170 --> 00:35:05,869 - Perdamaian? 618 00:35:05,871 --> 00:35:10,407 Lihat kami! Apakah ini terlihat seperti perdamaian? 619 00:35:10,409 --> 00:35:12,109 - Eh, tidak. 620 00:35:12,111 --> 00:35:13,577 - Bagaimana bisa kita hidup dalam damai 621 00:35:13,579 --> 00:35:15,645 ketika para elf melakukannya semua keajaiban? 622 00:35:15,647 --> 00:35:18,615 Bagaimana kita bisa hidup damai ketika mereka hidup 623 00:35:18,617 --> 00:35:24,554 di Elfdale yang bahagia dan berkilau dan kita hidup di tanah dan batu? 624 00:35:24,556 --> 00:35:27,124 - Ya, tapi aku suka tanah dan batu. 625 00:35:27,126 --> 00:35:29,526 Maksudku, aku benci tanah dan batu. 626 00:35:29,528 --> 00:35:33,396 Mereka mengerikan, mereka kotor dan berbatu. 627 00:35:33,398 --> 00:35:35,465 - Buatlah tas ajaib bekerja, Tomble, 628 00:35:35,467 --> 00:35:40,437 Dan Anda dan geng akan ikut serta komando dunia orc baru! 629 00:35:40,439 --> 00:35:43,573 Bersama-sama, saya sebagai pemimpin Anda, 630 00:35:43,575 --> 00:35:45,542 kita bisa mencuri kekuatan 631 00:35:45,544 --> 00:35:49,179 itu mengakhiri perang seribu tahun yang lalu! 632 00:35:49,181 --> 00:35:52,149 - Eh, kekuatan apa? 633 00:35:52,151 --> 00:35:53,750 Bagaimana? 634 00:35:53,752 --> 00:35:56,653 - Di sini, terkubur di dalam patung ini, 635 00:35:56,655 --> 00:36:01,191 batu permata yang berakhir perang telah terjadi. 636 00:36:01,193 --> 00:36:02,425 - Oh! 637 00:36:02,427 --> 00:36:04,895 Jadi Orc dengan tas peri ajaib 638 00:36:04,897 --> 00:36:08,565 dapat menggunakan benda ajaibnya dan melewati logam itu. 639 00:36:08,567 --> 00:36:12,836 Seperti mengeluarkan dompetnya dari tempat serbet. 640 00:36:12,838 --> 00:36:14,804 - Hah? Seperti apa? 641 00:36:14,806 --> 00:36:17,340 Tempat serbet? Apa yang kamu... 642 00:36:17,342 --> 00:36:19,876 - Oh benar! Saya melihatnya sekarang, bos! 643 00:36:19,878 --> 00:36:23,747 Barl bisa mendapatkannya ke dalam patung dengan sihirnya 644 00:36:23,749 --> 00:36:25,182 dan ambil batu permata itu! 645 00:36:25,184 --> 00:36:26,816 Dan kemudian kita semua akan menjadi Raja! 646 00:36:26,818 --> 00:36:31,454 - Aku akan menjadi Raja, kamu bodoh! 647 00:36:33,192 --> 00:36:35,592 Tapi itu tidak mudah. 648 00:36:35,594 --> 00:36:37,561 Kami para Orc punya setengahnya 649 00:36:37,563 --> 00:36:40,664 dan separuh lainnya ada di Elfdale! 650 00:36:40,666 --> 00:36:42,499 - Yah, itu mengejutkan. 651 00:36:42,501 --> 00:36:44,568 Begitu banyak untuk menang separuh lainnya. 652 00:36:44,570 --> 00:36:48,238 - Tapi dengan kedua bagiannya, bersama-sama, 653 00:36:48,240 --> 00:36:51,374 kita bisa memulai dunia baru, 654 00:36:51,376 --> 00:36:55,445 sebuah kata yang didominasi oleh orc! 655 00:36:55,447 --> 00:37:00,517 - Orc, orc, orc, orc, orc, orc! 656 00:37:00,519 --> 00:37:02,586 Ya! 657 00:37:04,289 --> 00:37:05,222 - Pergi. 658 00:37:05,224 --> 00:37:08,325 - Ya! Langsung saja, bos! 659 00:37:14,333 --> 00:37:15,899 - Aku sudah selesai menjagamu. 660 00:37:15,901 --> 00:37:19,736 Kamu ingin melarikan diri? Bagus! Selamat jalan! 661 00:37:19,738 --> 00:37:21,671 Melarikan diri! 662 00:37:23,375 --> 00:37:24,975 aku lebih baik tanpamu pula. 663 00:37:24,977 --> 00:37:26,243 Aku akan kembali ke sekolah. 664 00:37:26,245 --> 00:37:29,913 Saya akan menyampaikan yang luar biasa pidato yang luar biasa saat wisuda. 665 00:37:29,915 --> 00:37:32,015 Saya akan pergi ke Universitas Krune 666 00:37:32,017 --> 00:37:34,584 dan tidak pernah bertemu denganmu lagi, 667 00:37:34,586 --> 00:37:39,723 jangan pernah menjadi besar... saudara... lagi! 668 00:37:41,693 --> 00:37:43,627 Biskuit gnome! 669 00:37:51,370 --> 00:37:54,771 - Halo, anak muda. Bisakah saya membantu Anda? 670 00:37:54,773 --> 00:37:56,906 - Aku perlu membeli beberapa embun bulan. 671 00:37:56,908 --> 00:37:59,809 - Eh, berapa banyak yang kamu butuhkan? 672 00:37:59,811 --> 00:38:01,678 - Dua toples. 673 00:38:01,680 --> 00:38:04,881 - Itu banyak sekali embun bulan. 674 00:38:04,883 --> 00:38:07,017 Ini akan menjadi sangat mahal. 675 00:38:07,019 --> 00:38:09,786 - Oh, tunggu. Membatalkan? 676 00:38:09,788 --> 00:38:12,589 - Kamu punya masalah? 677 00:38:12,591 --> 00:38:14,057 - Ya, apa masalahnya? 678 00:38:14,059 --> 00:38:16,960 - Tidak masalah. Tuan Hodges... 679 00:38:16,962 --> 00:38:17,961 - Apa? Aku? 680 00:38:17,963 --> 00:38:20,630 - ...mengatakan bulan embun yang kita butuhkan mahal. 681 00:38:20,632 --> 00:38:23,433 Apakah kamu punya uang? Saya hanya punya beberapa dolar. 682 00:38:23,435 --> 00:38:25,302 - Kupikir kita sudah melakukannya diskon di sini. 683 00:38:25,304 --> 00:38:31,775 - Oh, tentu saja, Tuan Thomble, diskon Anda. 684 00:38:33,512 --> 00:38:35,545 - Berapa harganya dengan diskonnya? 685 00:38:35,547 --> 00:38:37,080 - Ada di rumah. 686 00:38:37,082 --> 00:38:40,383 - Barl, terima saja hadiah pria itu. 687 00:38:40,385 --> 00:38:41,551 - Terima kasih, Tuan Hodges. 688 00:38:41,553 --> 00:38:42,886 - Aku tidak ingin ada masalah sekarang. 689 00:38:42,888 --> 00:38:45,989 Saya menjalankan yang terhormat bisnis di sini. 690 00:38:45,991 --> 00:38:47,791 - Harimu menyenangkan. 691 00:38:47,793 --> 00:38:49,392 - Oh terima kasih. 692 00:38:49,394 --> 00:38:51,628 - Wow! Orc sangat baik. 693 00:38:51,630 --> 00:38:55,332 - Ya, tentu saja, Nak. Manis seperti bunga aster. 694 00:38:55,334 --> 00:38:59,602 - Naiklah, Barl. Mari kita ambil bahan berikutnya. 695 00:38:59,604 --> 00:39:02,906 - Tadi kubilang kita sedang mengadakan... 696 00:39:02,908 --> 00:39:06,042 dijual di goblin vine hari ini. 697 00:39:06,044 --> 00:39:09,446 Dan Anda bisa memilikinya. 698 00:39:09,448 --> 00:39:10,547 Lagipula kita punya terlalu banyak. 699 00:39:10,549 --> 00:39:12,782 - Hai! TIDAK! TIDAK! - Ini bahan yang bagus. 700 00:39:12,784 --> 00:39:16,519 - Ya. Tentu saja! Baiklah, selamat menikmati. 701 00:39:16,521 --> 00:39:18,521 Kami tutup lebih awal hari ini! 702 00:39:18,523 --> 00:39:20,557 - Tanaman jelek, tanaman jelek! TIDAK! Berhenti! 703 00:39:20,559 --> 00:39:23,760 - Itu toko kedua itu memberi kita kesepakatan hari ini. 704 00:39:23,762 --> 00:39:25,895 Apakah itu benar? Terasa aneh. 705 00:39:25,897 --> 00:39:27,831 - Jangan khawatir, Barl. 706 00:39:27,833 --> 00:39:29,833 Hanya... Apakah kamu mengerti apa yang kamu butuhkan? 707 00:39:29,835 --> 00:39:32,035 - Oh ya. Hanya satu dan itu akan menjadi luar biasa. 708 00:39:32,037 --> 00:39:37,507 - Dan apa itu? - Kristal udara. 709 00:39:40,445 --> 00:39:44,881 - Hey kamu lagi ngapain? Aduh! 710 00:39:51,923 --> 00:39:53,823 - Permisi. 711 00:39:54,760 --> 00:39:57,060 Pernahkah kamu melihat orc ini? 712 00:39:58,930 --> 00:40:02,799 Maaf. Saya tidak punya foto, jadi aku hanya menggambar ini. 713 00:40:02,801 --> 00:40:05,034 Tapi dia terlihat seperti Orc. 714 00:40:05,036 --> 00:40:08,171 Dia besar sepertimu 715 00:40:08,173 --> 00:40:12,709 dengan tangan besar... seperti kamu. 716 00:40:12,711 --> 00:40:14,911 Tapi kamu tampak lebih marah. 717 00:40:23,889 --> 00:40:26,456 Baiklah, hai. Anda terlihat familier. 718 00:40:26,458 --> 00:40:29,025 - Kamu pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya? 719 00:40:29,027 --> 00:40:31,127 - Kami memiliki hal yang sama patung di Elfdale. 720 00:40:31,129 --> 00:40:33,863 - Patung? Tidak, peri bodoh. 721 00:40:33,865 --> 00:40:36,433 Anjing panas ini. Nikmati keindahannya. 722 00:40:36,435 --> 00:40:42,505 Jadilah sosis dan nikmati rasanya suguhan lezat ini. 723 00:40:42,507 --> 00:40:43,173 Roti panas? 724 00:40:43,175 --> 00:40:47,877 - Kamu tidak bisa... lihat, Aku sedang berusaha mencari saudaraku. 725 00:40:47,879 --> 00:40:49,913 - Hmm. 726 00:40:51,450 --> 00:40:54,117 Aku melihat banyak hal di sekitar sini. 727 00:40:54,119 --> 00:40:56,519 - Pernahkah kamu melihat saudaraku? 728 00:40:57,022 --> 00:40:58,054 - Hmm. 729 00:40:58,056 --> 00:41:00,223 Ah. Oh. 730 00:41:00,225 --> 00:41:02,525 Dua dolar dan Aku akan menceritakan semuanya padamu. 731 00:41:02,527 --> 00:41:07,964 Dan jika Anda menghasilkan satu dolar lebih lanjut, saya akan memasukkan hot dog. 732 00:41:08,834 --> 00:41:11,501 Dua dolar, tidak ada hot dog. 733 00:41:11,503 --> 00:41:13,603 Tidak. Belum melihatnya. 734 00:41:13,605 --> 00:41:17,240 - Tunggu! Tolong lihat lagi? 735 00:41:18,877 --> 00:41:22,145 - Hmm. 736 00:41:22,147 --> 00:41:23,146 Saudara kembar? 737 00:41:23,148 --> 00:41:26,516 - Apa? TIDAK! Saya seorang peri. 738 00:41:26,518 --> 00:41:27,584 Dia seorang Orc. 739 00:41:27,586 --> 00:41:28,985 - Persaudaraan saudara? 740 00:41:28,987 --> 00:41:30,053 - Kami di sekolah menengah. 741 00:41:30,055 --> 00:41:31,621 - Kalian sebenarnya bukan saudara, apakah kamu? 742 00:41:31,623 --> 00:41:34,624 Ini adalah pengaturan? Aku sedang ditipu? 743 00:41:34,626 --> 00:41:35,625 Dimana kameranya? 744 00:41:35,627 --> 00:41:38,595 Aku tahu aku sudah ditakdirkan menjadi bintang film. 745 00:41:38,597 --> 00:41:40,230 - TIDAK! Dia diadopsi! 746 00:41:40,232 --> 00:41:43,066 Dia saudaraku, tapi diadopsi. 747 00:41:43,068 --> 00:41:45,869 - Oh, kenapa kamu tidak bilang begitu? 748 00:41:45,871 --> 00:41:49,172 Oh ya. Saya melihat kemiripannya sekarang. 749 00:41:49,174 --> 00:41:55,044 - Sudahlah. Anda jelas belum melihatnya. 750 00:41:55,046 --> 00:41:57,847 - Apakah kamu ingin hot dog lagi? 751 00:41:57,849 --> 00:42:00,583 Tunggu! 752 00:42:00,585 --> 00:42:02,852 Anda ingin serbet? 753 00:42:02,854 --> 00:42:05,188 - Apakah ini lelucon bagimu? 754 00:42:05,190 --> 00:42:07,257 Apakah itu yang dimaksud dengan menjadi Orc? 755 00:42:07,259 --> 00:42:08,191 Menertawakan orang lain? 756 00:42:08,193 --> 00:42:09,959 Menjadi jahat? Melakukan lelucon? 757 00:42:09,961 --> 00:42:12,228 Aku perlu menemukan saudaraku. 758 00:42:12,230 --> 00:42:13,029 Dia lari! 759 00:42:13,031 --> 00:42:14,998 - Dengar, Nak, aku tidak melakukannya tahu di mana dia berada. 760 00:42:15,000 --> 00:42:20,203 Tapi dia beruntung punya saudara laki-laki seperti kamu memperhatikannya. 761 00:42:22,240 --> 00:42:24,274 Ooh, aku jadi gugup. 762 00:42:24,276 --> 00:42:26,175 Apakah Anda bertanggung jawab terhadapnya? 763 00:42:26,177 --> 00:42:28,778 Apakah kamu merasa bersalah sekarang? 764 00:42:28,780 --> 00:42:29,746 Apakah itu saja? 765 00:42:29,748 --> 00:42:32,315 - Apa? Tidak. Mengapa kamu... 766 00:42:32,317 --> 00:42:33,283 - Kamu berkeringat. 767 00:42:33,285 --> 00:42:37,987 Ini minumannya hot dog itu... di rumah. 768 00:42:44,329 --> 00:42:45,194 Lihat, peri. 769 00:42:45,196 --> 00:42:49,065 Orc tumbuh dengan cepat dan kami kuat bahkan saat masih anak-anak. 770 00:42:49,067 --> 00:42:51,868 Sulit bagi orang lain untuk memahami itu. 771 00:42:51,870 --> 00:42:55,672 - Aku melakukan kesalahan dan sekarang dia melarikan diri! 772 00:42:55,674 --> 00:42:58,675 - Kalian bersaudara, dan saudara laki-laki berkelahi. 773 00:42:58,677 --> 00:43:01,811 Mereka berbaikan, mereka bertengkar lagi. 774 00:43:01,813 --> 00:43:02,946 Anda akan menemukannya. 775 00:43:02,948 --> 00:43:04,714 Dan ketika Anda melakukannya, kamu akan mendapatkan momen yang menyenangkan, 776 00:43:04,716 --> 00:43:07,650 bahkan mungkin memeluknya sampai waktu berikutnya. 777 00:43:07,652 --> 00:43:10,887 - Kamu tahu? Ini hot dog yang sangat enak. 778 00:43:10,889 --> 00:43:12,789 - Aku tahu. 779 00:43:12,791 --> 00:43:15,858 - Selamat datang di Vrax. Bisakah saya membantu Anda? 780 00:43:15,860 --> 00:43:19,696 - Halo. Saya butuh selusin kristal udara terbaikmu. 781 00:43:19,698 --> 00:43:21,264 - Oh, itu tugas yang sulit. 782 00:43:21,266 --> 00:43:23,900 Bagaimana kamu akan membayarnya? 783 00:43:23,902 --> 00:43:26,769 - Um, diskon? 784 00:43:26,771 --> 00:43:27,971 - Maaf, kawan kecil. 785 00:43:27,973 --> 00:43:30,039 Tidak ada diskon untuk kristal udara. 786 00:43:30,041 --> 00:43:34,911 Kami mengimpornya dari Kota Goblin. Sangat mahal. 787 00:43:34,913 --> 00:43:37,046 - Aku bilang diskon. 788 00:43:37,048 --> 00:43:38,915 - Dan aku bilang tidak! 789 00:43:38,917 --> 00:43:42,251 Selain itu, bukankah seharusnya begitu di sekolah atau apa? 790 00:43:42,253 --> 00:43:46,022 - Ini dia. Apakah kamu mendapatkan kristalnya? 791 00:43:46,024 --> 00:43:50,026 - Yah, aku kata diskon, mengedipkan mata, 792 00:43:50,028 --> 00:43:52,895 dan dia bilang tidak, mengedipkan mata. 793 00:43:52,897 --> 00:43:56,299 - Oh, benarkah sekarang? 794 00:43:56,301 --> 00:43:59,068 Tunggu di luar. 795 00:43:59,070 --> 00:44:02,305 - Um, kamu tidak bisa datang saja ke toko saya 796 00:44:02,307 --> 00:44:03,272 dan menuntut dengan mengedipkan mata... 797 00:44:03,274 --> 00:44:06,309 - Aku bisa mengganti kristal udara dengan kutu air, mudah. 798 00:44:06,311 --> 00:44:10,346 Jangan... - Tunggu di luar. 799 00:44:10,348 --> 00:44:13,216 - Maaf? 800 00:44:20,925 --> 00:44:22,291 - Barel? 801 00:44:22,293 --> 00:44:24,794 Kemana kamu pergi? 802 00:44:24,929 --> 00:44:28,064 - Hei, aku dapat kristalmu! 803 00:44:28,066 --> 00:44:30,099 - Barl baru saja kabur! 804 00:44:30,101 --> 00:44:32,035 Apa yang kamu lakukan di sana? 805 00:44:32,037 --> 00:44:33,403 - Aku mendapat diskon. 806 00:44:33,405 --> 00:44:38,041 - Oh! Anda tidak punya menjadi orc seperti itu! 807 00:44:38,043 --> 00:44:41,411 - Apa yang kamu lakukan? mendapat masalah seperti ini? 808 00:44:41,413 --> 00:44:43,846 Apa yang kamu pikirkan? 809 00:44:43,848 --> 00:44:45,348 Ibu akan membunuhku! 810 00:44:45,350 --> 00:44:46,849 Ayah akan membunuhku! 811 00:44:46,851 --> 00:44:48,084 Semua orang akan... 812 00:44:48,086 --> 00:44:49,686 - Barel! barel? 813 00:44:49,688 --> 00:44:51,187 - Lloyd? Lloyd! 814 00:44:51,189 --> 00:44:53,022 - Masuk ke dalam mobil! Sekarang! 815 00:44:53,024 --> 00:44:55,892 - Hai! Hei, pikirku kami akan berpelukan, 816 00:44:55,894 --> 00:44:57,794 Anda tahu, seperti momen besar! 817 00:44:57,796 --> 00:44:58,327 - Apa? 818 00:44:58,329 --> 00:45:01,197 - Karena kamu merindukanku dan kamu sadar kamu salah. 819 00:45:01,199 --> 00:45:03,366 - Salah? Aku tidak salah! 820 00:45:03,368 --> 00:45:05,401 - Itukah sebabnya kamu kembali? Untuk memberitahuku itu? 821 00:45:05,403 --> 00:45:09,072 - Aku kembali karena kamu kabur bersama orang asing! 822 00:45:09,074 --> 00:45:10,840 - Jadi kamu menculikku lagi? 823 00:45:10,842 --> 00:45:13,109 - Aku mendirikan hotel agar kamu bisa masuk. 824 00:45:13,111 --> 00:45:16,479 Anda akan tinggal di sana sampai setelah aku lulus. 825 00:45:16,481 --> 00:45:17,747 - Peri ini lagi? 826 00:45:17,749 --> 00:45:20,249 - Aku saudaranya! Kami bersaudara! 827 00:45:20,251 --> 00:45:24,754 - Apakah itu benar? Dia keluargamu? 828 00:45:24,756 --> 00:45:26,456 - Mm-hmm. 829 00:45:26,458 --> 00:45:30,727 - Kamu bilang tidak punya rumah! 830 00:45:30,729 --> 00:45:34,864 - Benar. Itu di Elfdale. 831 00:45:34,866 --> 00:45:38,468 - Maaf, Memo. Aku harus kembali dengan Lloyd sekarang. 832 00:45:38,470 --> 00:45:41,137 - Rolf tidak mau biarkan saja kamu pergi. 833 00:45:41,139 --> 00:45:42,271 Anda tahu itu, kan? 834 00:45:42,273 --> 00:45:44,941 - Yah, mungkin jika kamu memberitahunya dengan baik? 835 00:45:44,943 --> 00:45:46,109 - Tidak seperti itu. 836 00:45:46,111 --> 00:45:51,147 - Dengar, Scrap, menurutku begitu salah satu orang paling keren yang pernah ada. 837 00:45:51,149 --> 00:45:54,417 Kamu lucu, kamu pintar dan... 838 00:45:54,419 --> 00:45:55,485 tapi orang-orang lain itu... 839 00:45:55,487 --> 00:45:59,989 - Hati-hati, Barl! Itu keluargaku! 840 00:45:59,991 --> 00:46:01,824 - Mereka agak jahat. 841 00:46:01,826 --> 00:46:04,060 - Barl, waktunya berangkat. 842 00:46:04,062 --> 00:46:04,961 - Baiklah, 843 00:46:04,963 --> 00:46:08,965 lihat siapa yang kutemukan sisi yang salah dari trek. 844 00:46:08,967 --> 00:46:12,168 Anda tidak akan membawa Barl kemana pun. 845 00:46:12,170 --> 00:46:13,402 - Itu bukan urusanmu. 846 00:46:13,404 --> 00:46:18,341 - Semuanya begitu urusanku, peri. 847 00:46:20,011 --> 00:46:22,178 - Lloyd, temui Thomble dan Heap. 848 00:46:22,180 --> 00:46:24,947 Oh, dan itu Scrap. 849 00:46:24,949 --> 00:46:27,083 Geng, ini saudaraku, Lloyd. 850 00:46:27,085 --> 00:46:28,918 - Saudaraku, ya? 851 00:46:28,920 --> 00:46:32,088 Oh ya, peri ajaib. 852 00:46:32,090 --> 00:46:37,160 Charir Drastrix! 853 00:46:37,862 --> 00:46:40,096 Tunggu. 854 00:46:40,098 --> 00:46:41,030 Dimana tasku? 855 00:46:41,032 --> 00:46:44,967 - Kehilangan sesuatu? - Kakakmu yang mengambilnya duluan! 856 00:46:44,969 --> 00:46:46,235 - Barel? 857 00:46:46,237 --> 00:46:48,070 - Tadinya aku akan mengembalikannya? 858 00:46:48,072 --> 00:46:51,073 - Benar-benar? Anda mencuri tas saya? 859 00:46:51,075 --> 00:46:53,276 - Oke, momen yang menyentuh. 860 00:46:53,278 --> 00:46:55,144 Dia mengkhianatimu, kamu mengkhianatinya. 861 00:46:55,146 --> 00:46:58,047 Raih keduanya. Bawa mereka ke Rolf. 862 00:46:58,049 --> 00:47:01,017 - Barel! Apa yang sedang kamu lakukan? 863 00:47:01,953 --> 00:47:03,252 jempol! Hentikan! 864 00:47:03,254 --> 00:47:05,254 Dia terjatuh! Anda menangkapnya! 865 00:47:05,256 --> 00:47:06,989 Apakah itu perlu? 866 00:47:06,991 --> 00:47:07,824 - Sangat! 867 00:47:07,826 --> 00:47:11,961 Dengar, selama kita punya elf, dia akan melakukan apa yang kita perintahkan. 868 00:47:11,963 --> 00:47:16,165 Sekarang ambil dia dan Aku akan memanggil Tuan Penyihir. 869 00:47:21,105 --> 00:47:24,273 - Aku tidak memesannya penculikan hari ini, bukan? 870 00:47:24,275 --> 00:47:28,311 - Ya, anak itu mencoba lari tanpa melakukan bagiannya. 871 00:47:28,313 --> 00:47:29,846 Peri itu adalah saudaranya. 872 00:47:29,848 --> 00:47:32,448 - Saudaranya? Anda bercanda. 873 00:47:32,450 --> 00:47:33,950 Mereka tidak terlihat sama. 874 00:47:33,952 --> 00:47:35,985 - Itu karena aku seorang Orc dan dia peri. 875 00:47:35,987 --> 00:47:40,022 - Barl diadopsi. Dia punya keluarga selama ini. 876 00:47:40,024 --> 00:47:42,525 - Yah, apa yang seharusnya kita lakukan dengan mereka? 877 00:47:49,601 --> 00:47:51,601 - Biarkan adikku pergi. 878 00:47:51,603 --> 00:47:54,036 - Hei, tutup mulut peri itu! 879 00:47:55,607 --> 00:47:56,405 - Lloyd! 880 00:47:56,407 --> 00:47:59,508 - Dengar, kerdil. Aku akan melepaskan adikmu. 881 00:47:59,510 --> 00:48:01,177 - Benar-benar? Itu melegakan. 882 00:48:01,179 --> 00:48:04,981 - Tapi hanya setelah kamu mengambilnya kumpulan trik elf bodohmu 883 00:48:04,983 --> 00:48:10,152 dan beri aku kekuatan untuk melewati logam. 884 00:48:10,154 --> 00:48:12,121 - Benar-benar? Itu saja? 885 00:48:12,123 --> 00:48:15,625 - Yap, kalau begitu bebas berangkat. 886 00:48:15,627 --> 00:48:18,027 - Dan jika aku bilang tidak? 887 00:48:18,029 --> 00:48:21,197 - Orang tuamu akan memilikinya untuk mengadopsi dua anak baru! 888 00:48:21,199 --> 00:48:24,267 - Dia mendapat saudara baru dan saudara perempuan? 889 00:48:24,269 --> 00:48:26,469 Wow, Anda sudah siap! 890 00:48:28,339 --> 00:48:29,505 - Ssst! 891 00:48:29,507 --> 00:48:31,641 - Bos kami sangat baik. 892 00:48:31,643 --> 00:48:35,344 - Dengarkan! Malam ini adalah malam besarnya! 893 00:48:35,346 --> 00:48:37,079 Dapatkan mantra ajaib itu bekerja 894 00:48:37,081 --> 00:48:42,084 dan akhirnya kita bisa mengambil kembali dominasi orc kita! 895 00:48:42,086 --> 00:48:44,387 Sekarang singkirkan mereka dari pandanganku. 896 00:48:44,389 --> 00:48:47,123 - Ya. Apa yang harus kita lakukan dengan peri itu? 897 00:48:47,125 --> 00:48:50,192 - Lempar peri itu di gudang kosong. 898 00:48:50,194 --> 00:48:51,360 - Hah? 899 00:48:51,362 --> 00:48:53,429 - Suruh dia bekerja dan awasi dia. 900 00:48:53,431 --> 00:48:54,630 - Tunggu! Anda harus melepaskan Lloyd! 901 00:48:54,632 --> 00:48:56,332 Dia harus lulus! Dia sangat pintar! 902 00:48:56,334 --> 00:48:59,435 - Kamu seharusnya begitu orc terberatku! 903 00:48:59,437 --> 00:49:00,236 - Bos, aku, uh... 904 00:49:00,238 --> 00:49:02,271 - Keseluruhanku rencana bisa saja berantakan! 905 00:49:02,273 --> 00:49:05,708 Yang harus Anda lakukan hanyalah perhatikan si kerdil! 906 00:49:05,710 --> 00:49:07,944 - Aku sudah memperbaikinya. 907 00:49:07,946 --> 00:49:10,112 - Memperbaikinya? 908 00:49:10,114 --> 00:49:12,682 Sekarang kita punya sandera! 909 00:49:12,684 --> 00:49:15,318 Anda beruntung, suasana hati saya sedang bagus! 910 00:49:15,320 --> 00:49:18,654 Cobalah untuk tidak memperbaiki hal lain! 911 00:49:20,258 --> 00:49:24,026 - Berhenti menatap. Kamu membuatku gugup. 912 00:49:25,596 --> 00:49:29,131 Apa? Apa aku punya booger pada diriku? 913 00:49:29,133 --> 00:49:31,334 - Aku tidak mengerti, Barl. 914 00:49:31,336 --> 00:49:35,004 Jika Anda memiliki keluarga, kenapa kamu meninggalkan keluarga? 915 00:49:35,006 --> 00:49:38,040 Seandainya aku punya keluarga sungguhan... 916 00:49:39,344 --> 00:49:40,509 Saya tidak tahu, 917 00:49:40,511 --> 00:49:42,578 segalanya akan terjadi sudah berbeda. 918 00:49:42,580 --> 00:49:46,615 - aku tidak pergi, setidaknya bukan karena pilihan. 919 00:49:46,617 --> 00:49:51,387 Lloyd dan aku... hanya berbeda. 920 00:49:51,389 --> 00:49:52,121 - Mengapa? 921 00:49:52,123 --> 00:49:55,324 Karena dia peri dan kamu seorang Orc? 922 00:49:55,326 --> 00:49:57,693 - Ya, sesuatu seperti itu. 923 00:49:57,695 --> 00:49:59,495 - Tapi kamu tidak. 924 00:49:59,497 --> 00:50:02,298 - Apa? Orc? 925 00:50:02,300 --> 00:50:04,033 - Tidak terlalu. 926 00:50:04,035 --> 00:50:04,700 - Lihat aku. 927 00:50:04,702 --> 00:50:08,137 Aku besar, aku kikuk, aku berisik. 928 00:50:08,139 --> 00:50:09,005 Saya seorang Orc. 929 00:50:09,007 --> 00:50:11,741 - Tapi kamu tahu sihir seperti para elf. 930 00:50:11,743 --> 00:50:14,610 - Aku tahu beberapa hal, kurasa. 931 00:50:14,612 --> 00:50:16,779 Tapi hanya karena Lloyd telah mengatakan 932 00:50:16,781 --> 00:50:20,016 mantra bodoh itu seluruh hidupnya! 933 00:50:20,018 --> 00:50:21,751 Jadi, aku juga mengenal mereka. 934 00:50:21,753 --> 00:50:27,089 - Kamu seperti itu peri dan orc. 935 00:50:27,625 --> 00:50:29,425 - Aku seorang e-orc? 936 00:50:29,427 --> 00:50:30,593 - Kami akan mengerjakannya. 937 00:50:30,595 --> 00:50:35,564 - Memo, apa yang dilakukan Rolf yang dimaksud dengan "Dominasi Orc"? 938 00:50:38,669 --> 00:50:40,136 Sudah selesai! 939 00:50:40,138 --> 00:50:42,772 Dan lihat, aku berhasil menjadi lengket. 940 00:50:42,774 --> 00:50:44,273 Siapa pun dapat menggunakannya! 941 00:50:44,275 --> 00:50:47,543 - Aku mendengarnya ding. Apakah sudah selesai? 942 00:50:47,545 --> 00:50:49,311 - Semua selesai. 943 00:50:52,550 --> 00:50:55,518 Oh, ini. saya menulis mantra mantranya. 944 00:50:55,520 --> 00:50:57,653 Ini cukup sederhana. 945 00:50:57,655 --> 00:50:59,755 Bolehkah aku pergi bersama kakakku sekarang? 946 00:50:59,757 --> 00:51:01,724 Kita harus pulang. 947 00:51:01,726 --> 00:51:05,261 - Oh, ini rumahmu sekarang. 948 00:51:05,696 --> 00:51:07,229 - Rolf, tidak! 949 00:51:07,231 --> 00:51:09,165 Dia memberimu mantranya! 950 00:51:09,167 --> 00:51:11,600 Rolf, tolong jangan lakukan ini! 951 00:51:18,743 --> 00:51:23,112 - Permatanya ada di sana. Tentu saja. 952 00:51:26,250 --> 00:51:29,418 - Ya, apa itu kamu menunggu? 953 00:51:31,089 --> 00:51:33,322 - Ya ampun. 954 00:51:39,363 --> 00:51:42,164 - Oh, itu dingin! 955 00:51:42,166 --> 00:51:44,567 - Cepatlah, bodoh! 956 00:51:46,637 --> 00:51:48,170 - Hmm. Oke... 957 00:51:48,172 --> 00:51:50,439 Metalopol... 958 00:51:50,441 --> 00:51:53,742 pencairan... 959 00:51:53,744 --> 00:51:58,180 tikungan... plastiqa... 960 00:51:58,649 --> 00:52:01,417 Dingin... 961 00:52:03,621 --> 00:52:05,721 Oh, aku ikut! 962 00:52:05,723 --> 00:52:06,689 - Bagus! 963 00:52:06,691 --> 00:52:09,692 Temukan batunya! Temukan! 964 00:52:10,261 --> 00:52:13,229 - Aku menyentuhnya. 965 00:52:15,900 --> 00:52:17,366 - Dengan baik? 966 00:52:17,368 --> 00:52:23,305 - Eh, itu hanya batu. Anda yakin ini dia? 967 00:52:23,307 --> 00:52:25,274 - Bawakan padaku! 968 00:52:25,276 --> 00:52:27,343 - Oke, baiklah. 969 00:52:27,345 --> 00:52:31,480 Itu terlihat seperti batu. Eh, ini. 970 00:52:34,285 --> 00:52:39,522 -Totallus Kontrollus! 971 00:52:48,332 --> 00:52:52,535 Totalus Kontrollus! 972 00:52:52,803 --> 00:52:57,306 Totalus Kontrollus! 973 00:52:59,644 --> 00:53:01,677 - Um, kamu baik-baik saja, bos? 974 00:53:01,679 --> 00:53:07,816 Kamu tampak... lebih besar. 975 00:53:07,818 --> 00:53:09,418 - Kekuatan! 976 00:53:09,420 --> 00:53:11,687 Saya merasa luar biasa! 977 00:53:11,689 --> 00:53:15,624 - Ya. Jadi, bos, bolehkah saya merasa luar biasa juga? 978 00:53:15,626 --> 00:53:18,761 Aku sangat ingin menjadi... oh! 979 00:53:20,464 --> 00:53:22,364 - Hei, Thomble, kamu baik-baik saja? 980 00:53:30,741 --> 00:53:33,375 - Pergi! Bawa yang lain ke sini! 981 00:53:33,377 --> 00:53:36,879 Kita perlu membangun pasukan orc! 982 00:53:36,881 --> 00:53:41,483 Kita perlu membangun pasukanku! 983 00:53:43,421 --> 00:53:44,853 Dan kemudian... 984 00:53:44,855 --> 00:53:49,291 kita mengambil yang lain batu dari Elfdale. 985 00:53:49,627 --> 00:53:53,862 Ini adalah malam terbaik dalam hidupku! 986 00:54:00,838 --> 00:54:02,838 - Hai! - Hah? 987 00:54:02,840 --> 00:54:06,408 - Halo! Hai. Aku harus pergi. 988 00:54:06,410 --> 00:54:08,644 Aku akan kencing di celana. 989 00:54:09,680 --> 00:54:11,814 - Aku serius, kawan. Silakan? 990 00:54:11,816 --> 00:54:14,583 Aku benar-benar harus pergi. 991 00:54:14,585 --> 00:54:15,751 - Anak-anak. 992 00:54:15,753 --> 00:54:18,554 Bagaimana kabarmu? keluarkan leluconmu? 993 00:54:18,556 --> 00:54:23,259 - Aku serius! Silakan? Aku benar-benar harus pergi. 994 00:54:24,929 --> 00:54:26,695 - Hah? 995 00:54:26,697 --> 00:54:28,330 - Picus takeeus. 996 00:54:28,332 --> 00:54:30,599 - Hai! 997 00:54:43,614 --> 00:54:44,546 - Anda! - Anda! 998 00:54:44,548 --> 00:54:46,048 Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 999 00:54:46,050 --> 00:54:48,484 - Ambil Appicus-- Aduh! 1000 00:54:48,486 --> 00:54:49,551 Untuk apa kamu melakukan itu? 1001 00:54:49,553 --> 00:54:52,855 - Karena kamu akan mengubahku menjadi tupai atau semacamnya! 1002 00:54:52,857 --> 00:54:54,590 - Tadinya aku akan membuatmu tertidur. 1003 00:54:54,592 --> 00:54:55,591 Itu menyakitkan, kamu tahu. 1004 00:54:55,593 --> 00:54:57,726 - Yah, jangan gunakan sihir padaku! 1005 00:54:57,728 --> 00:55:00,596 - Bagus. Kalau begitu jangan pukul aku. 1006 00:55:00,598 --> 00:55:01,497 Sekarang di mana Barl? 1007 00:55:01,499 --> 00:55:04,500 - Aku sudah bilang padanya apa maksudnya dominasi orc. 1008 00:55:04,502 --> 00:55:07,770 - Apa maksudmu, dominasi orc? 1009 00:55:07,772 --> 00:55:10,606 - Dengar, aku tahu ini sepertinya sangat buruk. 1010 00:55:10,608 --> 00:55:14,443 Tapi saya tidak berpikir kami benar-benar buruk. 1011 00:55:14,445 --> 00:55:17,946 Oke, Anda tahu caranya Orc dan elf 1012 00:55:17,948 --> 00:55:22,084 hidup damai selama 1.000 tahun? 1013 00:55:22,086 --> 00:55:22,818 - Dan? 1014 00:55:22,820 --> 00:55:26,388 - Aku hanya ingin sebuah keluarga! Saya hanya ingin menjadi bagiannya! 1015 00:55:26,390 --> 00:55:28,691 Saya tidak tahu yang diinginkan Rolf... 1016 00:55:28,693 --> 00:55:30,993 - Memo... Apa yang kamu lakukan? 1017 00:55:30,995 --> 00:55:33,996 - Rolf memanfaatkanku. Dia memanfaatkan saudaramu! 1018 00:55:33,998 --> 00:55:37,032 Barl menciptakan mantra untuk mendapatkan batu permata 1019 00:55:37,034 --> 00:55:39,001 itu akan menciptakan pasukan! 1020 00:55:39,003 --> 00:55:40,769 - Tunggu! Batu permata apa? 1021 00:55:40,771 --> 00:55:44,773 - Dari cerita, dari sejarah kita, 1022 00:55:44,775 --> 00:55:50,379 pertempuran antar Orc dan elf 1.000 tahun yang lalu? 1023 00:55:50,614 --> 00:55:52,448 - Rolf tahu dimana itu? 1024 00:55:52,450 --> 00:55:53,048 Mustahil. 1025 00:55:53,050 --> 00:55:56,785 - Dia bilang dia adalah keturunannya dari orc umum 1026 00:55:56,787 --> 00:55:58,520 yang bertempur di pertempuran terakhir. 1027 00:55:58,522 --> 00:56:03,992 Rahasia diberikan kepadanya dari generasi ke generasi. 1028 00:56:03,994 --> 00:56:05,394 - Tunggu sebentar. 1029 00:56:05,396 --> 00:56:08,430 Rolf ada hubungannya dengan Gigi Hiu? 1030 00:56:08,432 --> 00:56:08,997 - Mm-hmm. 1031 00:56:08,999 --> 00:56:11,467 - Jadi kalau dia punya batunya, maka tidak ada seorang pun yang aman. 1032 00:56:11,469 --> 00:56:15,738 Legenda mengatakan bahwa Orc menjadi 10 kali ukuran normalnya. 1033 00:56:15,740 --> 00:56:16,739 Dan semuanya adalah... 1034 00:56:16,741 --> 00:56:19,441 - Dikendalikan oleh Gigi Tajam Umum. 1035 00:56:19,443 --> 00:56:20,776 - Kamu tahu sejarahmu. 1036 00:56:20,778 --> 00:56:23,045 - Adikmu ada di sini. 1037 00:56:23,047 --> 00:56:24,580 Ayo. 1038 00:56:30,654 --> 00:56:33,489 Melihat? Dia sedang ketakutan. 1039 00:56:33,491 --> 00:56:37,926 - Hei, sobat... kamu ingin pulang? 1040 00:56:37,928 --> 00:56:40,429 - Apakah sudah waktunya wisuda? 1041 00:56:40,431 --> 00:56:45,000 Oh, maaf tentang keseluruhannya hal dominasi orc. 1042 00:56:45,002 --> 00:56:46,402 Saya buruk. 1043 00:56:46,404 --> 00:56:52,007 - Barl, aku tahu kamu tidak bermaksud begitu agar ini terjadi, oke? 1044 00:56:52,476 --> 00:56:55,878 - Ibu dan Ayah akan membunuhku. 1045 00:56:55,980 --> 00:56:59,882 - Aku tahu kamu mengacau, tapi aku juga membuat kesalahan. 1046 00:56:59,884 --> 00:57:02,684 Kita semua mengacau! 1047 00:57:02,686 --> 00:57:03,886 Tapi, Barl, kita adalah keluarga! 1048 00:57:03,888 --> 00:57:09,858 Dan sebagai sebuah keluarga, kita semua akan memperbaikinya, oke? 1049 00:57:09,860 --> 00:57:10,592 - Bagaimana? 1050 00:57:10,594 --> 00:57:13,929 - Rolf membutuhkan babak kedua dari batu permata itu 1051 00:57:13,931 --> 00:57:14,963 untuk mengambil kendali penuh. 1052 00:57:14,965 --> 00:57:17,699 - Kita harus menghentikannya sebelum itu terjadi! 1053 00:57:17,701 --> 00:57:18,734 - Itu benar. 1054 00:57:18,736 --> 00:57:20,636 - Apakah itu ada di patung yang lain? 1055 00:57:20,638 --> 00:57:21,937 - Ya, di Elfdale! 1056 00:57:21,939 --> 00:57:24,706 - Kita harus pergi ke Elfdale sebelum Rolf melakukannya! 1057 00:57:24,708 --> 00:57:28,610 - Mereka ada di sini! Aku bisa mendengarnya! 1058 00:57:28,612 --> 00:57:30,212 - Memo, bisakah mengeluarkan kami dari sini? 1059 00:57:30,214 --> 00:57:32,681 - Ada jendela di lantai bawah 1060 00:57:32,683 --> 00:57:34,683 itu tidak terkunci dengan benar. 1061 00:57:34,685 --> 00:57:35,884 - Sempurna. 1062 00:57:35,886 --> 00:57:38,554 - Kamu tidak akan melakukannya menyakiti mereka, kan? 1063 00:57:38,556 --> 00:57:40,923 - Siapa? - Para Chomper! 1064 00:57:40,925 --> 00:57:44,660 Orang jahat atau tidak, mereka keluargaku! 1065 00:57:44,662 --> 00:57:45,828 Maksudku, kamu adalah bagian orc. 1066 00:57:45,830 --> 00:57:49,865 - Bagian e-orc? Saya akan memastikannya kami tidak menyakiti mereka. 1067 00:57:49,867 --> 00:57:51,166 Janji. 1068 00:57:52,069 --> 00:57:54,937 - Dan mereka ada di sini! Aku bisa mendengarnya! 1069 00:57:54,939 --> 00:57:56,605 - Oh, ini tasmu. 1070 00:57:56,607 --> 00:57:58,907 - Oh, ada cairan kental di dalamnya! 1071 00:57:58,909 --> 00:58:00,642 - Teman-teman, pintunya! 1072 00:58:00,644 --> 00:58:02,044 - Memo! Buka pintunya! 1073 00:58:02,046 --> 00:58:03,745 - Tunggu! - Aku bisa mendengarmu! 1074 00:58:03,747 --> 00:58:04,613 - Aku tahu mantranya. 1075 00:58:04,615 --> 00:58:10,085 beku sekali, perasan lemon! 1076 00:58:12,690 --> 00:58:13,989 - Aku bingung. 1077 00:58:13,991 --> 00:58:15,257 - Ikuti aku. 1078 00:58:15,259 --> 00:58:16,892 - Di Sini. Ambil tasmu. 1079 00:58:16,894 --> 00:58:17,693 - Apa itu tadi? 1080 00:58:17,695 --> 00:58:20,729 - Aku sedang mencoba mantra untuk membekukan pintu hingga tertutup. 1081 00:58:20,731 --> 00:58:24,099 - Serahkan mantranya padaku, oke? 1082 00:58:24,101 --> 00:58:25,834 - Ya, ya, ya. 1083 00:58:28,506 --> 00:58:29,538 - Itu dia! 1084 00:58:29,540 --> 00:58:31,773 - Lantainya meleleh! 1085 00:58:31,775 --> 00:58:33,008 Apa yang kamu lakukan? 1086 00:58:33,010 --> 00:58:35,043 - Seharusnya mengosongkan tasnya! 1087 00:58:35,045 --> 00:58:36,879 - Kamu harus tetap di sini keluar dari tasku! 1088 00:58:36,881 --> 00:58:37,779 - Itu juga berhasil. 1089 00:58:37,781 --> 00:58:41,049 Menurutku, gedung itu menyusut! 1090 00:58:42,119 --> 00:58:44,686 - Mantra macam apa apakah itu, Burl? 1091 00:58:44,688 --> 00:58:45,921 - Dalam pembelaanku, itu seharusnya 1092 00:58:45,923 --> 00:58:49,224 untuk membekukan pintu hingga tertutup, tidak melelehkan bangunan. 1093 00:58:50,761 --> 00:58:52,094 - Apa itu? 1094 00:58:52,096 --> 00:58:53,028 - Aku salah mengeja! 1095 00:58:53,030 --> 00:58:54,796 - Apa lagi yang meleleh? - Astaga! 1096 00:58:54,798 --> 00:58:56,832 Itu bukanlah sesuatu yang meleleh. 1097 00:58:56,834 --> 00:58:59,568 - Itu adalah langkah kaki! 1098 00:59:06,977 --> 00:59:08,710 - Kita harus pergi ke Elfdale sekarang! 1099 00:59:08,712 --> 00:59:12,714 - Kita bisa mengambil motor... sudahlah. 1100 00:59:12,716 --> 00:59:15,651 - Lloyd, kembalilah! - Awas! 1101 00:59:15,653 --> 00:59:18,086 Heap, kamu baik-baik saja! 1102 00:59:18,088 --> 00:59:20,789 Tumpukan! Turunkan dia! 1103 00:59:20,791 --> 00:59:22,624 Heap, apa yang kamu lakukan? 1104 00:59:22,626 --> 00:59:24,927 - Itu bukan Heap lagi. 1105 00:59:24,929 --> 00:59:25,761 - Bantu aku! 1106 00:59:25,763 --> 00:59:28,697 - Tunggu, Lloyd! Kami datang untuk membantu Anda! 1107 00:59:30,901 --> 00:59:32,301 - Maafkan aku, Tumpukan! 1108 00:59:32,303 --> 00:59:34,803 - Lebih baik dari pengendalian pikiran. 1109 00:59:34,805 --> 00:59:36,305 - Terima kasih. 1110 00:59:38,742 --> 00:59:39,808 - Bebek! - Awas! 1111 00:59:39,810 --> 00:59:42,311 - Aku berharap itu terjadi tahan dia lebih lama. 1112 00:59:42,880 --> 00:59:46,014 Hai! Biarkan aku pergi! Turunkan aku! 1113 00:59:46,016 --> 00:59:46,682 - Memo! 1114 00:59:46,684 --> 00:59:50,185 - Barl, aku tidak mau kendalikan pikiran! 1115 00:59:50,187 --> 00:59:52,621 - Memo! 1116 00:59:52,623 --> 00:59:53,589 - Barel! 1117 00:59:57,161 --> 00:59:59,061 - Lepaskan aku! 1118 00:59:59,630 --> 01:00:01,196 - Lloyd, tolong! 1119 01:00:01,198 --> 01:00:03,165 - Itu Rolf! 1120 01:00:04,268 --> 01:00:05,734 Apa yang terjadi pada Rolf? 1121 01:00:05,736 --> 01:00:08,770 - Rolf! Apakah kamu tidak keberatan mengendalikannya! 1122 01:00:08,772 --> 01:00:10,606 Jangan lakukan itu! 1123 01:00:17,281 --> 01:00:21,149 - Kalian berdua milikku! 1124 01:00:21,151 --> 01:00:23,385 - TIDAK! 1125 01:00:24,855 --> 01:00:28,056 - Hentikan dia sebelumnya dia memperingatkan Elfdale! 1126 01:00:32,730 --> 01:00:34,930 - Maximus Copius! 1127 01:00:40,404 --> 01:00:41,203 Ini buruk. 1128 01:00:41,205 --> 01:00:43,772 Ini sungguh, sungguh, sangat buruk. 1129 01:00:45,843 --> 01:00:48,110 Barel! Membatalkan! Tunggu! 1130 01:00:49,413 --> 01:00:51,680 Ini bukan kamu! 1131 01:00:51,682 --> 01:00:53,382 Lawan! 1132 01:00:53,817 --> 01:00:56,218 Anda harus membebaskan diri. Tunggu! 1133 01:00:56,220 --> 01:00:57,986 Merusak! 1134 01:01:02,226 --> 01:01:04,726 Enchantus Breakus! 1135 01:01:12,870 --> 01:01:16,772 Oh, kamu menghancurkanku! 1136 01:01:16,774 --> 01:01:18,040 Barel! 1137 01:01:18,042 --> 01:01:19,107 - Lloyd! 1138 01:01:19,109 --> 01:01:21,209 - Oh, kepalaku. 1139 01:01:21,211 --> 01:01:22,811 - Apa yang kamu lakukan? 1140 01:01:22,813 --> 01:01:24,212 - Aku merusak pesonanya! 1141 01:01:24,214 --> 01:01:26,748 Saya tidak percaya itu baru saja berhasil! 1142 01:01:26,750 --> 01:01:28,316 - Apakah aku memelukmu? 1143 01:01:28,318 --> 01:01:30,452 Karena itu akan sangat aneh. 1144 01:01:30,454 --> 01:01:32,954 - Kamu sebenarnya mencoba membunuhku. 1145 01:01:32,956 --> 01:01:35,023 - Oh, itu lebih masuk akal! 1146 01:01:35,025 --> 01:01:35,991 Lihat, kita harus bergegas. 1147 01:01:35,993 --> 01:01:39,795 Rolf akan mendapatkan semua itu orc zombie menyerang Elfdale! 1148 01:01:39,797 --> 01:01:42,464 - Tidak bisakah kamu melakukannya hal yang merusak pesona itu 1149 01:01:42,466 --> 01:01:43,398 pada sisanya? 1150 01:01:43,400 --> 01:01:45,133 - Aku menggunakan yang terakhir sihirku pada kalian berdua. 1151 01:01:45,135 --> 01:01:46,001 Saya perlu istirahat. 1152 01:01:46,003 --> 01:01:49,304 - Dan Rolf bisa saja kendalikan pikiran kita lagi. 1153 01:01:49,807 --> 01:01:52,841 Wah! Anda tidak pernah membiarkan saya mengemudi! 1154 01:01:52,843 --> 01:01:55,210 - Seperti kubilang, aku butuh istirahat. 1155 01:01:55,212 --> 01:01:57,846 - Tidak, "jangan digaruk?". 1156 01:01:57,848 --> 01:02:02,784 "Kenali batas kecepatan. Hati-hati." 1157 01:02:02,786 --> 01:02:04,419 - Barl, aku percaya padamu. 1158 01:02:04,421 --> 01:02:05,454 Sekarang bawa kami ke Elfdale. 1159 01:02:05,456 --> 01:02:08,790 - Dingin! Saya menelepon kursi belakang, junkhead. 1160 01:02:35,185 --> 01:02:38,987 - Aku... uh... aku tidak... 1161 01:02:39,857 --> 01:02:41,123 Aku, uh, aku tidak mengerti. 1162 01:02:41,125 --> 01:02:43,859 - Aku tidak akan memukul kelinci kecil itu! 1163 01:02:43,861 --> 01:02:45,360 - Itu adalah kelinci yang lucu. 1164 01:02:45,362 --> 01:02:46,361 - Kelinci kecil yang lucu. 1165 01:02:46,363 --> 01:02:49,231 - Mobilku terbalik di atas pohon! 1166 01:02:49,233 --> 01:02:52,934 - Ya, dan si kecil yang lucu kelinci berbulu halus masih hidup, 1167 01:02:52,936 --> 01:02:54,402 berkat cara mengemudi saya yang sangat baik. 1168 01:02:54,404 --> 01:02:58,273 - Tidak bisakah kamu menyiapkannya mantra atau sesuatu? 1169 01:02:58,275 --> 01:03:00,842 - Pohon! Mobil! 1170 01:03:00,844 --> 01:03:03,545 - Kamu tidak terlalu membantu. 1171 01:03:04,815 --> 01:03:05,847 - Tunggu! Ssst! 1172 01:03:05,849 --> 01:03:08,283 Apakah kalian berdua mendengarnya? 1173 01:03:08,285 --> 01:03:10,385 - Oh tidak! 1174 01:03:11,455 --> 01:03:13,321 - Apakah itu Rolf? 1175 01:03:13,323 --> 01:03:16,158 - Kita harus keluar dari sini. 1176 01:03:18,896 --> 01:03:20,262 - Tidak, kami tidak melakukannya. 1177 01:03:26,170 --> 01:03:29,371 - Lloyd? barel? Apakah itu kamu? 1178 01:03:29,373 --> 01:03:30,071 - Sophie! 1179 01:03:30,073 --> 01:03:32,908 - Teman-teman, kita harus melakukannya berhenti bertemu seperti ini. 1180 01:03:32,910 --> 01:03:34,543 - Kamu tahu katak ini? 1181 01:03:34,545 --> 01:03:36,044 - Tuan Monster! 1182 01:03:36,046 --> 01:03:38,146 - Semua orc ini dimulai untuk bertindak aneh. 1183 01:03:38,148 --> 01:03:40,916 Jadi, seperti yang saya katakan, ketika masalah sedang terjadi, 1184 01:03:40,918 --> 01:03:42,584 bagus rasanya mempunyai kaki yang panjang. 1185 01:03:42,586 --> 01:03:45,287 - Kita harus mendapatkannya ke Elfdale segera, 1186 01:03:45,289 --> 01:03:47,155 tapi kita kehabisan bensin. 1187 01:03:47,157 --> 01:03:48,290 Bisakah Anda membantu kami? 1188 01:03:48,292 --> 01:03:51,059 - Tapi tentu saja. Masuklah. 1189 01:03:51,195 --> 01:03:55,330 Jadi mengapa mobilmu? di atas pohon? 1190 01:04:04,474 --> 01:04:06,208 - Terima kasih. 1191 01:04:06,210 --> 01:04:08,910 Sophie, kami tidak akan pernah bisa membalas budimu. 1192 01:04:08,912 --> 01:04:13,448 - Jika apa yang kamu katakan itu benar, itu benar apakah kami yang akan berhutang padamu. 1193 01:04:13,450 --> 01:04:16,418 - Jangan berhenti di Elfdale. Terus berlanjut. 1194 01:04:16,420 --> 01:04:17,586 - Tentu saja. 1195 01:04:17,588 --> 01:04:19,855 - Kamu adalah sahabat baruku. 1196 01:04:19,857 --> 01:04:21,990 - Kamu juga sahabat baruku. 1197 01:04:30,367 --> 01:04:33,401 - Sepertinya kamu berhasil teman baru di sana. 1198 01:04:33,403 --> 01:04:35,303 - Menurutku, sahabat baru. 1199 01:04:35,305 --> 01:04:36,104 - Hati-hati, Barl. 1200 01:04:36,106 --> 01:04:39,574 Orang mungkin mengira begitu e-orc dengan hati emas. 1201 01:04:39,576 --> 01:04:43,945 - Aku benar-benar seperti itu! Itu kesukaanku! 1202 01:04:43,947 --> 01:04:44,980 - Ah, benarkah? 1203 01:04:44,982 --> 01:04:46,114 - Bisa jadi! 1204 01:04:46,116 --> 01:04:47,215 - Hmm. 1205 01:04:47,217 --> 01:04:48,483 - Apa pun? 1206 01:04:48,485 --> 01:04:50,051 - Hampir. 1207 01:04:50,053 --> 01:04:51,586 Ada tanda-tanda Zombie Rolf? 1208 01:04:51,588 --> 01:04:54,623 - Um, belum. 1209 01:04:54,625 --> 01:04:56,091 - Mengerti! 1210 01:04:56,093 --> 01:04:59,027 Wah! Ini sangat berkilau! 1211 01:04:59,029 --> 01:05:00,562 - Oke, sekarang bagaimana? 1212 01:05:00,564 --> 01:05:03,265 - Jauhkan dari Rolf! 1213 01:05:04,401 --> 01:05:05,901 - Memo! 1214 01:05:05,903 --> 01:05:08,904 Aku adalah tuanmu! 1215 01:05:08,906 --> 01:05:11,139 Lakukan perintahku! 1216 01:05:11,141 --> 01:05:16,077 - Saya harap pesanan pertama Anda adalah bagi saya untuk memberi Anda batu ini! 1217 01:05:16,079 --> 01:05:17,679 - Itu tidak lucu, Barl! 1218 01:05:17,681 --> 01:05:19,247 - Seharusnya tidak begitu. 1219 01:05:19,249 --> 01:05:22,150 Tapi aku bisa melihat bagaimana aksenku agak lucu. 1220 01:05:22,152 --> 01:05:24,552 Saya hanya ingin melihat jika kamu merasakan sesuatu. 1221 01:05:24,554 --> 01:05:25,620 Anda tidak melakukannya, kan? 1222 01:05:25,622 --> 01:05:29,024 Tidak ada artinya tanpanya separuh lainnya! 1223 01:05:29,026 --> 01:05:29,491 - Lloyd! 1224 01:05:29,493 --> 01:05:31,459 Luar biasa aku bertemu denganmu. 1225 01:05:31,461 --> 01:05:35,597 Saya baru saja mengadakan pertemuan dengan perwakilan dari Universitas Krune. 1226 01:05:35,599 --> 01:05:37,933 - Hai, Kepala Sekolah Ashford! 1227 01:05:37,935 --> 01:05:39,334 - Oh, hei. 1228 01:05:39,336 --> 01:05:42,337 Hei, aku tidak berpikir aku akan melihatmu, barel, 1229 01:05:42,339 --> 01:05:44,072 tapi ini dia. 1230 01:05:44,074 --> 01:05:44,673 - Eh, ya. 1231 01:05:44,675 --> 01:05:47,709 - Hai. Saya Memo. Saya dari Kota Orc Baru. 1232 01:05:47,711 --> 01:05:49,945 Mari kita menjauh dari patungnya, oke? 1233 01:05:49,947 --> 01:05:53,114 - Ya, kita harus berjalan ke sana ada seperti itu karena... 1234 01:05:53,116 --> 01:05:57,652 - Uh, dia perwakilan dari Universitas Orc Baru. 1235 01:05:57,721 --> 01:06:02,090 - NOU sangat sekolah yang bagus, tapi... 1236 01:06:02,092 --> 01:06:04,359 - Sekolah yang bagus! 1237 01:06:04,361 --> 01:06:06,027 - Pilihan selalu bagus, 1238 01:06:06,029 --> 01:06:10,966 tapi peri ini pergi ke tempatku almamater, Universitas Krune. 1239 01:06:10,968 --> 01:06:13,268 - Kita lihat saja nanti. 1240 01:06:16,306 --> 01:06:19,107 - Yah, aku tidak sabar untuk mendengar pidatomu, Lloyd. 1241 01:06:19,109 --> 01:06:20,742 Saya yakin itu akan terjadi menjadi sangat mengesankan! 1242 01:06:20,744 --> 01:06:24,312 - Ya, tuan! Tidak sabar untuk mendengarnya sendiri. 1243 01:06:24,314 --> 01:06:25,280 - Kelulusan! 1244 01:06:25,282 --> 01:06:28,283 - Oh, Biskuit Gnome! Wisuda hari ini! 1245 01:06:28,285 --> 01:06:30,685 Saya benar-benar lupa! - Berapa banyak waktu yang kita punya? 1246 01:06:35,559 --> 01:06:37,993 - Um, sekarang! 1247 01:06:40,330 --> 01:06:41,296 - Kemana kita akan pergi? 1248 01:06:41,298 --> 01:06:43,031 - Ruang kelas Tuan Pickens! - Siapa itu? 1249 01:06:43,033 --> 01:06:46,267 - Semua orang tahu Tuan Pickens. Dia guru rock kami. 1250 01:06:46,269 --> 01:06:47,202 - Maksudmu ahli mineralogi? 1251 01:06:47,204 --> 01:06:51,573 - Kita akan melempar batu Rolf dan para orc zombinya? 1252 01:06:51,575 --> 01:06:52,273 - TIDAK! 1253 01:06:52,275 --> 01:06:54,609 Aku akan membuat mantra jadi dua bagian tidak bisa bersatu! 1254 01:06:54,611 --> 01:06:56,277 - Dan jika tidak menempel... 1255 01:06:56,279 --> 01:06:57,679 - Kami tidak lulus! 1256 01:06:57,681 --> 01:06:58,613 - TIDAK! - TIDAK! 1257 01:06:58,615 --> 01:07:00,482 Maka dia tidak keberatan kendalikan kami para elf! 1258 01:07:00,484 --> 01:07:04,552 - Oke, tapi aku masih berpikir kita harus melemparinya dengan batu. 1259 01:07:05,222 --> 01:07:06,755 - Batu selanjutnya? 1260 01:07:06,757 --> 01:07:08,023 - Batu Akik! 1261 01:07:08,025 --> 01:07:09,124 - Batu akik! 1262 01:07:09,126 --> 01:07:11,192 Datang padamu. 1263 01:07:11,695 --> 01:07:14,396 Wow, pukulan yang bagus, Barl! 1264 01:07:14,398 --> 01:07:15,530 - Kalsit! 1265 01:07:15,532 --> 01:07:16,631 - Kalsit? 1266 01:07:16,633 --> 01:07:17,565 - Um, di sana! 1267 01:07:17,567 --> 01:07:22,504 - Hadirin sekalian, silakan duduk 1268 01:07:22,506 --> 01:07:24,105 di gimnasium kami yang indah 1269 01:07:24,107 --> 01:07:28,343 untuk memulai SMA Elfdale upacara wisuda. 1270 01:07:28,345 --> 01:07:31,212 - Kita harus bergegas sebelumnya wisuda dimulai. 1271 01:07:31,214 --> 01:07:32,781 Rolf akan menjadi seperti itu di sini sebentar lagi! 1272 01:07:32,783 --> 01:07:35,216 - Terlambat. Dia di sini. 1273 01:07:35,218 --> 01:07:37,719 - Lloyd, kamu perlu untuk memberitahu Kepala Sekolah Ashford 1274 01:07:37,721 --> 01:07:39,621 untuk menghentikan kelulusan! 1275 01:07:39,623 --> 01:07:40,789 - Apa? TIDAK! Mengapa? 1276 01:07:40,791 --> 01:07:42,490 - Orang-orang akan terluka! 1277 01:07:42,492 --> 01:07:45,794 Ibu dan Ayah ada di luar sana! Teman-teman! 1278 01:07:45,796 --> 01:07:49,631 - Orc? Peri? Gnome? Goblin? 1279 01:07:49,633 --> 01:07:51,066 - Dia akan mendengarkanmu. 1280 01:07:51,068 --> 01:07:54,602 Dari saya, dia hanya akan melakukannya pikir itu lelucon lain. 1281 01:07:58,341 --> 01:08:00,842 - Kamu pergi. Saya mengerti. 1282 01:08:01,845 --> 01:08:03,178 - Bagaimana dengan kita? 1283 01:08:03,180 --> 01:08:05,780 - Mudah. Kami mengambil yang lain batu dari Rolf. 1284 01:08:05,782 --> 01:08:08,650 - Tentu, mudah. 1285 01:08:38,181 --> 01:08:40,148 - Wah! 1286 01:08:43,653 --> 01:08:49,724 - Permisi, tapi tahukah kamu dimana gimnasiumnya? 1287 01:08:50,193 --> 01:08:51,126 - Di tikungan. 1288 01:08:51,128 --> 01:08:54,395 - Aku bilang, dimana gimnasium itu? 1289 01:08:54,397 --> 01:08:56,865 Saya pikir saya berbalik. 1290 01:08:56,867 --> 01:08:59,400 - Di sana, di sudut sana. 1291 01:08:59,402 --> 01:09:02,904 - Apa? Anda makan seperempat? 1292 01:09:03,874 --> 01:09:05,140 - Itu di sana! 1293 01:09:05,142 --> 01:09:08,343 - Oh, terima kasih, nona muda. 1294 01:09:12,415 --> 01:09:14,582 - Biskuit Gnome! 1295 01:09:14,584 --> 01:09:16,684 - Barl, aku mendengarnya! 1296 01:09:19,823 --> 01:09:21,523 - Merindukanku? 1297 01:09:21,525 --> 01:09:24,626 - Ya ampun, betapa besarnya kakimu. 1298 01:09:24,628 --> 01:09:27,629 - Lebih baik untuk menginjakmu. 1299 01:09:27,631 --> 01:09:30,298 - Ya ampun, tinjumu besar sekali. 1300 01:09:30,300 --> 01:09:34,169 - Semakin baik untuk memukulmu. 1301 01:09:34,171 --> 01:09:36,271 - Matamu besar sekali. 1302 01:09:36,273 --> 01:09:38,239 - Lebih baik... argh! 1303 01:09:38,241 --> 01:09:40,408 - Ha! Anda merindukan kami! - Hentikan ini! 1304 01:09:40,410 --> 01:09:41,809 Hentikan ini sekarang juga! 1305 01:09:41,811 --> 01:09:44,846 Elf dan Orc hidup bersama dalam damai! 1306 01:09:44,848 --> 01:09:45,647 Kamu mendengarku? 1307 01:09:45,649 --> 01:09:48,249 - Lepaskan dia! Dia temanku! 1308 01:09:48,251 --> 01:09:51,252 - Barel! Berlari! Saya mengerti. 1309 01:09:54,824 --> 01:09:55,857 - Barl, kamu baik-baik saja? 1310 01:09:55,859 --> 01:09:58,726 - Memo! Dia... dia... lalu Rolf pergi... 1311 01:09:58,728 --> 01:10:02,530 lalu dia berkata, "Aku dapat ini" dan kemudian dia tidak melakukannya! 1312 01:10:02,532 --> 01:10:04,632 - Oke, oke. Kami akan menyelamatkannya! 1313 01:10:04,634 --> 01:10:06,801 Saya punya ide. - Apa itu? 1314 01:10:06,803 --> 01:10:10,371 - Saya akan lulus. 1315 01:10:11,808 --> 01:10:13,741 - Dingin. 1316 01:10:20,784 --> 01:10:25,353 - Oh, hai, sayang. Saya masih tersesat. 1317 01:10:25,355 --> 01:10:28,856 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya ke gimnasium? 1318 01:10:32,362 --> 01:10:33,895 - Apa? 1319 01:10:33,897 --> 01:10:36,431 - Itu gymnya! 1320 01:10:38,602 --> 01:10:39,734 - Remaja. 1321 01:10:39,736 --> 01:10:44,472 - Upacara yang dirayakan keunggulan akademis sejak dulu 1322 01:10:44,474 --> 01:10:47,609 sampai abad ke-12 1323 01:10:47,611 --> 01:10:49,877 diketahui oleh kami di dunia akademis 1324 01:10:49,879 --> 01:10:51,546 sebagai Periode Proto-Jermanik 1325 01:10:51,548 --> 01:10:53,681 tempat para ulama berkembang rasa anggur Elderberry. 1326 01:10:53,683 --> 01:10:55,617 - Ini dia. Kami sudah menunggumu. 1327 01:10:55,619 --> 01:10:56,417 pidatomu? 1328 01:10:56,419 --> 01:10:57,986 - Luar biasa. Saya benar-benar siap. 1329 01:10:57,988 --> 01:11:01,289 Tapi aku tidak akan berimprovisasi, jika itu yang kamu pikirkan. 1330 01:11:01,291 --> 01:11:05,026 - Tidak menyangka bahkan untuk sesaat. 1331 01:11:05,028 --> 01:11:06,961 Topi? Gaun? 1332 01:11:06,963 --> 01:11:09,664 - Bagian dari pidatoku. 1333 01:11:09,666 --> 01:11:10,765 - Tentu saja. 1334 01:11:10,767 --> 01:11:14,602 - Dan begitulah caranya seekor gajah mendapatkan tempatnya. 1335 01:11:14,604 --> 01:11:17,372 Sekarang... - Terima kasih, Nona Tenderfoot. 1336 01:11:17,374 --> 01:11:19,941 Setiap orang? Nona Tenderfoot! 1337 01:11:21,578 --> 01:11:22,977 - Tapi aku... 1338 01:11:22,979 --> 01:11:25,780 - Hadirin sekalian, itu adalah kehormatanku... 1339 01:11:29,419 --> 01:11:32,820 Hadirin sekalian, itu adalah kehormatanku... 1340 01:11:42,299 --> 01:11:47,302 Merupakan kehormatan bagi saya untuk mempersembahkannya kamu pembaca pidato perpisahan tahun ini, 1341 01:11:47,304 --> 01:11:49,871 Lloyd Pemintal Lampu! 1342 01:11:56,313 --> 01:12:00,048 - Terima kasih, Kepala Sekolah Ashford, badan mahasiswa, 1343 01:12:00,050 --> 01:12:02,517 anggota khusus penonton. 1344 01:12:02,519 --> 01:12:05,586 Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk sambutan hangatmu. 1345 01:12:05,588 --> 01:12:08,723 Anda tidak akan melakukannya percayalah perjalanan yang telah terjadi 1346 01:12:08,725 --> 01:12:11,059 untuk sampai ke sini hari ini. 1347 01:12:13,563 --> 01:12:18,599 Tidak, serius, beberapa hari terakhir telah memberiku 1348 01:12:18,601 --> 01:12:21,336 banyak hal yang perlu dipikirkan, 1349 01:12:21,338 --> 01:12:24,972 tentang apa semuanya ini berarti bagiku. 1350 01:12:24,974 --> 01:12:28,076 SMA, wisuda, 1351 01:12:28,078 --> 01:12:31,813 kuliah, dan aku menyadari... 1352 01:12:37,787 --> 01:12:40,088 Saya menyadari bahwa... 1353 01:12:40,090 --> 01:12:43,624 wisuda adalah saat yang... 1354 01:12:43,626 --> 01:12:46,060 menyatukan orang-orang. 1355 01:12:46,062 --> 01:12:49,564 Kami merasa terhormat hari ini untuk memiliki anggota 1356 01:12:49,566 --> 01:12:52,066 komunitas orc di sini. 1357 01:12:52,068 --> 01:12:53,968 Ayo bantu mereka. 1358 01:13:00,377 --> 01:13:03,778 Mereka membawanya hadiah untuk dibagikan juga, 1359 01:13:03,780 --> 01:13:06,748 tanda kebersamaan. 1360 01:13:09,386 --> 01:13:11,619 Melihat! 1361 01:13:15,825 --> 01:13:17,825 - Itu... 1362 01:13:20,063 --> 01:13:21,696 - Milikku! 1363 01:13:27,771 --> 01:13:30,738 - Kamu menginginkan ini, Rolf? 1364 01:13:30,740 --> 01:13:31,873 Apakah kamu? 1365 01:13:31,875 --> 01:13:32,907 Ya, kamu tidak bisa mendapatkan ini! 1366 01:13:32,909 --> 01:13:37,545 Karena Orc dan Elf pernah melakukannya hidup dalam damai selama 1.000 tahun! 1367 01:13:37,547 --> 01:13:43,418 Dan ketika saya memecahkannya, mereka akan hidup damai selamanya! 1368 01:13:47,624 --> 01:13:49,157 - TIDAK! 1369 01:13:51,494 --> 01:13:53,795 - Biskuit Gnome. 1370 01:14:01,004 --> 01:14:03,938 - Nikmati pestamu, elf! 1371 01:14:03,940 --> 01:14:06,841 Mulai saat ini hingga selama-lamanya, 1372 01:14:06,843 --> 01:14:10,445 Orc akan menguasai dunia! 1373 01:14:13,483 --> 01:14:20,588 Kontrol Totalus! 1374 01:14:27,997 --> 01:14:31,999 - Oh, hei, Forelle. Apa yang terjadi? 1375 01:14:32,001 --> 01:14:34,869 – Um, Orc besar yang bau itu 1376 01:14:34,871 --> 01:14:39,507 menjadi lebih besar dan berbau. 1377 01:14:39,509 --> 01:14:41,509 Sebenarnya cukup menakutkan. 1378 01:14:41,511 --> 01:14:42,477 - Susumu! 1379 01:14:42,479 --> 01:14:44,479 - Tunggu. Berhenti. 1380 01:14:44,481 --> 01:14:46,247 - Maaf. 1381 01:15:16,880 --> 01:15:20,281 - Kamu pikir lelucon kecil akan menghentikanku? 1382 01:15:20,283 --> 01:15:24,785 - Tidak, tapi ini seharusnya. 1383 01:15:24,787 --> 01:15:27,755 beku sekali, perasan lemon! 1384 01:15:35,198 --> 01:15:37,832 - TIDAK! 1385 01:15:57,887 --> 01:15:59,687 - aku adalah aku. 1386 01:15:59,689 --> 01:16:01,255 aku adalah aku! 1387 01:16:03,159 --> 01:16:05,960 - Aku sakit kepala. 1388 01:16:07,931 --> 01:16:11,032 - Membantu! Seseorang tolong... 1389 01:16:17,273 --> 01:16:20,174 - Barel! - Lloyd! 1390 01:16:22,178 --> 01:16:24,011 - Barel! 1391 01:16:24,013 --> 01:16:24,812 - Kita berhasil! 1392 01:16:24,814 --> 01:16:27,648 - Kamu berhasil! Ini rencanamu, saudara! 1393 01:16:27,650 --> 01:16:31,185 - Ya, itu keajaibanmu! 1394 01:16:31,187 --> 01:16:32,320 - Pemintal lampu! 1395 01:16:32,322 --> 01:16:37,758 Itu adalah pidato terhebat dalam sejarah Elfdale! 1396 01:16:37,760 --> 01:16:38,759 Selamat, Lloyd! 1397 01:16:38,761 --> 01:16:41,662 Tidak diragukan lagi kamu adalah Krune Materi universitas! 1398 01:16:41,664 --> 01:16:44,832 Kepahlawanan Anda akan dibicarakan sekitar selama berabad-abad! 1399 01:16:44,834 --> 01:16:46,767 - Kamu akan mengambilnya? 1400 01:16:46,769 --> 01:16:49,203 - Ya. Anda tahu, Lloyd benar. 1401 01:16:49,205 --> 01:16:51,906 Mungkin aku tidak cocok untuk menjadi pahlawan. 1402 01:16:51,908 --> 01:16:56,110 Saya suka lelucon kentut dan bom ingus. 1403 01:16:56,112 --> 01:16:58,613 - Saya juga. 1404 01:16:58,615 --> 01:17:00,381 - Hah? 1405 01:17:01,017 --> 01:17:05,753 - Teman-teman, saya ingin menyelesaikannya pidato saya jika tidak apa-apa. 1406 01:17:08,257 --> 01:17:12,393 Saya tahu itu mudah didapat hilang pada saat ini. 1407 01:17:12,395 --> 01:17:15,129 Kebebasan kami hampir tiba diambil dari kami hari ini. 1408 01:17:15,131 --> 01:17:18,666 Jadi ketika buku sejarah menulis tentang hari ini, 1409 01:17:18,668 --> 01:17:23,704 mereka hanya perlu untuk mengingat satu orang: 1410 01:17:23,706 --> 01:17:28,376 Barl Lightspinner, saudaraku. 1411 01:17:28,378 --> 01:17:31,178 Dialah yang sebenarnya, kawan. 1412 01:17:31,180 --> 01:17:32,146 Beberapa hari terakhir ini, 1413 01:17:32,148 --> 01:17:37,051 dia mengajariku bagaimana rasanya menjadi pahlawan sejati. 1414 01:17:37,053 --> 01:17:40,955 Dia menunjukkan kepadaku kekuatan, kepercayaan, otak, 1415 01:17:40,957 --> 01:17:45,426 persahabatan, bahkan sedikit keajaiban. 1416 01:17:46,429 --> 01:17:47,428 barel? 1417 01:17:48,231 --> 01:17:50,731 Barel! Barel! 1418 01:17:50,733 --> 01:17:52,833 - Ayolah, Barl. Pergi! 1419 01:17:58,341 --> 01:18:00,074 - Um... 1420 01:18:16,192 --> 01:18:19,727 - Hei! Saya kenal orang itu! 1421 01:18:19,729 --> 01:18:24,165 - Hah? Anda ingin salami dengan gandum hitam? 1422 01:18:51,260 --> 01:18:54,095 ¶¶