1 00:00:34,159 --> 00:00:35,785 Rregulli 2 00:00:36,787 --> 00:00:39,789 Sigurohuni që dini gjithçka për ata që vizitoni. 3 00:00:40,999 --> 00:00:44,502 2: Asnjëherë mos shpenzoni më shumë se 10 minuta. 4 00:00:44,670 --> 00:00:47,922 Çdo minutë shtesë rrit mundësinë e dikujt që kthehet në shtëpi papritur. 5 00:00:51,343 --> 00:00:53,553 3: Mos lini asnjë gjurmë të ADN-së. 6 00:00:59,309 --> 00:01:03,062 4: Mos humb kohë duke marrë një riprodhim i shtrenjtë. 7 00:01:03,230 --> 00:01:06,983 Edhe një testament i thjeshtë falsifikues kalojnë pa u vënë re për javë të tëra. 8 00:01:09,570 --> 00:01:14,115 5: Herët a vonë, një nga dy gjërat do të ndodhë. 9 00:01:14,283 --> 00:01:19,036 Ju gjeni një vepër arti kaq të vlefshme se nuk ke nevojë të shqetësohesh më... 10 00:01:19,204 --> 00:01:20,496 ose... 11 00:01:20,664 --> 00:01:21,956 do të kapeni. 12 00:01:22,124 --> 00:01:25,293 Gjuetarët e kokës 13 00:01:48,650 --> 00:01:50,568 Emri im është Roger Brown. 14 00:01:50,736 --> 00:01:52,487 Unë jam 5'6" i gjatë. 15 00:01:52,654 --> 00:01:55,907 Ju nuk keni nevojë për një doktoraturë për të kuptuar që e kompensoj mbi gjatësinë time. 16 00:01:58,410 --> 00:02:02,121 Për shembull, shtëpia ime vlen 30 milionë korona. 17 00:02:02,289 --> 00:02:04,832 nuk më pëlqen dhe nuk mund ta përballoj. Por ajo... 18 00:02:05,000 --> 00:02:06,375 Sigurisht që duhet të vini! 19 00:02:06,543 --> 00:02:07,919 Ajo e donte atë. 20 00:02:08,086 --> 00:02:10,838 Sa shpesh bën një të dashurat tuaja hapin një galeri? 21 00:02:11,006 --> 00:02:14,008 i thashë I kisha trashëguar paratë. 22 00:02:14,176 --> 00:02:16,552 Unë duhej t'i jepja asaj një lloj shpjegimi. 23 00:02:16,720 --> 00:02:18,429 Por gjithçka që kam trashëguar janë gjenet e këqija. 24 00:02:18,597 --> 00:02:22,350 Ne kemi kaluar një kohë të gjatë dhe të ndërlikuar procesi për të arritur të vërtetën në këtë rast. 25 00:02:22,518 --> 00:02:25,895 Që dikush si unë të marrë cfare do ai, vetem nje gje ka rendesi... 26 00:02:26,063 --> 00:02:27,563 Paratë. 27 00:02:27,731 --> 00:02:28,773 Vazhdo, hape. 28 00:02:28,941 --> 00:02:30,566 Shumë para. 29 00:02:37,866 --> 00:02:41,077 Por ka një gjë Diana dëshiron më shumë se çdo gjë tjetër. 30 00:02:42,663 --> 00:02:45,206 Dhe kjo është pikërisht e vetmja gjë Unë nuk dua t'i jap asaj. 31 00:02:48,752 --> 00:02:51,379 - A nuk është e lezetshme? - Vërtetë e lezetshme. 32 00:02:55,884 --> 00:02:59,095 E shihni, Diana Str�m-Eliassen është një nga ato bukuroshet e gjata dhe të zgjuara. 33 00:02:59,263 --> 00:03:00,680 Përshëndetje, djema! Pikturat e mëdha shkojnë në anën e pasme, në rregull? 34 00:03:00,848 --> 00:03:05,226 Lloji i përdorur për të qenë i dashur. Tipi që e merr dashurinë si të mirëqenë. 35 00:03:06,228 --> 00:03:08,646 Dhe ka shumë burra kush do ta donte. 36 00:03:08,814 --> 00:03:10,690 Burra më të gjatë se 5'6 inç. 37 00:03:15,821 --> 00:03:17,697 Por së shpejti do të vijë koha ime. 38 00:03:17,865 --> 00:03:21,409 Mundësia ime. Unë mund ta ndjej atë. 39 00:03:21,577 --> 00:03:22,994 Ndërkohë, Unë luaj për aksione të larta. 40 00:03:23,161 --> 00:03:26,205 Nëse nuk luani kumar, nuk fitoni. 41 00:03:31,253 --> 00:03:33,129 Cilat janë planet tuaja për nesër? 42 00:03:33,297 --> 00:03:35,673 - Pse? - Kemi një ftesë për darkë. 43 00:03:37,718 --> 00:03:39,260 Jemi të ftuar në darkë. 44 00:03:40,971 --> 00:03:42,179 Jemi të ftuar në darkë? 45 00:03:42,347 --> 00:03:44,056 po. Ka dikush Unë dua që ju të takoheni. 46 00:03:44,224 --> 00:03:46,183 A po u tregon të tjerëve për ne, Lotte? 47 00:03:46,351 --> 00:03:48,185 Ka vetëm dikush Do të doja që të takoheshit. 48 00:03:48,353 --> 00:03:52,231 Kjo përfundon këtu dhe tani. Më vjen vërtet keq për këtë. 49 00:03:52,399 --> 00:03:55,526 - Ju lutem mos. - Jo jo jo, Lotte! 50 00:03:56,695 --> 00:03:59,655 - Unë dhe ti nuk ekzistojmë. -Të lutem ndaloje. 51 00:04:10,709 --> 00:04:12,501 Një rezyme mbresëlënëse ke këtu, Lander. 52 00:04:12,669 --> 00:04:16,464 faleminderit. Po, besoj Unë jam njeriu i duhur për Pathfinder. 53 00:04:18,383 --> 00:04:20,384 Do të doja të dëgjoja pak për jeta juaj edhe jashtë punës. 54 00:04:20,552 --> 00:04:22,053 A ka një gjë të tillë? 55 00:04:24,556 --> 00:04:28,476 Pra, ju jetoni këtu në Oslo? Dhe jeni të martuar me? Faleminderit, Oda. 56 00:04:28,644 --> 00:04:31,103 Camilla. Ne kemi qenë të martuar për nëntë vjet. 57 00:04:31,271 --> 00:04:33,189 - Dy fëmijë. Ata janë në shkollë. - A mban një punë? 58 00:04:33,357 --> 00:04:35,316 po. Në një studio ligjore në qendër të qytetit. 59 00:04:35,484 --> 00:04:38,653 Nga nëntë me pesë, çdo ditë? Kush qëndron në shtëpi nëse fëmijët sëmuren? 60 00:04:38,820 --> 00:04:40,112 Ajo e bën, sigurisht. 61 00:04:40,280 --> 00:04:42,281 Pra, nuk ka shërbëtore në shtëpi gjatë ditës? 62 00:04:42,449 --> 00:04:43,449 - Jo. - Qeni? 63 00:04:43,617 --> 00:04:45,785 - A kemi qen? Nr. - Jo? Alergjike? 64 00:04:45,953 --> 00:04:47,244 Nr. 65 00:04:59,508 --> 00:05:02,301 Sa do ta konsideronit atë tuajën A vlen reputacioni si lider, Lander? 66 00:05:02,469 --> 00:05:05,388 Reputacioni im? Çfarë do të thotë? 67 00:05:06,848 --> 00:05:08,808 Kjo vepër është nga Julian Opie 68 00:05:08,976 --> 00:05:10,267 dhe vlen një çerek milioni. 69 00:05:10,435 --> 00:05:11,894 A zotëroni ndonjë art në të njëjtin gamë çmimesh? 70 00:05:12,062 --> 00:05:13,604 Në fakt, po. 71 00:05:13,772 --> 00:05:17,024 Një litografi Munch. "Broshi". 72 00:05:17,192 --> 00:05:19,276 A mund të vlerësoni vlerën e saj vetëm duke e parë atë? 73 00:05:19,444 --> 00:05:21,278 - Epo, nuk jam i sigurt. - Nuk je i sigurt. 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,031 Ky, për shembull, përbëhet nga disa rrathë dhe vija. 75 00:05:24,199 --> 00:05:25,825 Ngjyrosja është monotone dhe pa teksturë. 76 00:05:25,993 --> 00:05:28,661 E vetmja gje... E përsëris, e vetmja gjë... 77 00:05:28,829 --> 00:05:30,913 që e bën këtë punë me vlerë një çerek milioni 78 00:05:31,081 --> 00:05:32,581 është reputacioni i artistit. 79 00:05:32,749 --> 00:05:34,792 Dhe pika juaj është e njëjta gjë vlen edhe për liderët? 80 00:05:34,960 --> 00:05:36,502 Pikërisht. 81 00:05:38,922 --> 00:05:41,424 Kjo është arsyeja pse ju nuk do ta merrni këtë punë. 82 00:05:43,343 --> 00:05:46,846 - Çfarë? - Zoti im. Ju vetë keni aplikuar për të. 83 00:05:51,601 --> 00:05:53,352 Çfarë tjetër duhej të bëja? 84 00:05:53,520 --> 00:05:56,147 Duhet të kishit dikush na informon për ju 85 00:05:56,314 --> 00:05:58,190 dhe më pas bëre sikur nuk e dije për këtë kur ramë në kontakt. 86 00:05:58,358 --> 00:05:59,734 Por... 87 00:05:59,901 --> 00:06:01,986 Është e gjitha një lojë, Lander. 88 00:06:03,238 --> 00:06:06,198 Dëgjo. Kryetari i Pathfinder dhe menaxher finance 89 00:06:06,366 --> 00:06:08,409 do të jem këtu nesër, dhe unë do të doja që ju t'i takoni ata. 90 00:06:08,577 --> 00:06:10,703 Ju do t'i dëgjoni me mirësjellje, 91 00:06:10,871 --> 00:06:13,539 atëherë do të shpjegoni pse nuk jeni më i interesuar 92 00:06:13,707 --> 00:06:17,001 - dhe uroj atyre fat të mirë. - Por nuk do të dukesha serioze. 93 00:06:17,169 --> 00:06:19,879 Jo. Ata do t'ju shohin si ambicioz, 94 00:06:20,047 --> 00:06:22,006 si dikush që e di vlerën e tij. 95 00:06:24,384 --> 00:06:26,010 Lander... 96 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 - Kjo është mundësia juaj. - Mundësi? 97 00:06:30,223 --> 00:06:32,808 Më lejoni të ndërtoj reputacionin tuaj 98 00:06:34,519 --> 00:06:37,730 dhe ju premtoj një pozicion i cili pesëfishon të ardhurat tuaja brenda dy viteve. 99 00:06:37,898 --> 00:06:39,774 - Brenda dy viteve? - Brenda dy viteve. 100 00:06:39,941 --> 00:06:41,817 Si mund ta premtosh këtë? 101 00:06:41,985 --> 00:06:46,030 Sepse nuk kam dhënë kurrë klient një rekomandim që ai nuk e ka ndjekur. 102 00:06:46,198 --> 00:06:48,949 - Kurrë? - Kurrë. 103 00:06:49,117 --> 00:06:50,951 Por si? 104 00:06:51,119 --> 00:06:52,995 Përgjigja fillon me një "R". 105 00:06:53,163 --> 00:06:57,458 - Reputacioni? - E gjithë karriera ime është e bazuar në të. 106 00:07:00,045 --> 00:07:01,504 Përshëndetje. 107 00:07:03,548 --> 00:07:05,466 - Po? - Të vendosa për intervistë 108 00:07:05,634 --> 00:07:08,094 me Jeremias Lander dhe Pathfinder nesër në orën 12. 109 00:07:09,096 --> 00:07:11,639 - Informacioni është në dosje. - E shkëlqyeshme. 110 00:07:11,807 --> 00:07:13,474 Por dëgjo, 111 00:07:13,642 --> 00:07:17,561 gruaja juaj po hap galerinë e saj këtë fundjavë dhe pyesja veten... 112 00:07:17,729 --> 00:07:19,855 mund të marr pjesë? 113 00:07:20,023 --> 00:07:22,483 - Jeni të ftuar? - Pikërisht pyetja ime! 114 00:07:22,651 --> 00:07:25,152 - Unë jam? - A jeni ju? 115 00:07:25,320 --> 00:07:28,447 Kam marrë një faturë 357,000 116 00:07:28,615 --> 00:07:30,574 për ridekorim në rrugën Kasper Hansen. 117 00:07:30,742 --> 00:07:32,910 - Po, është e saktë. - Epo, për çfarë bëhet fjalë? 118 00:07:33,078 --> 00:07:36,914 Dianën e ndihmova me disa shpenzime. Ajo hap galerinë e saj të premten. 119 00:07:37,082 --> 00:07:40,292 Duhet të filloni të shkurtoni për shpenzimet e tua, Roger. 120 00:07:40,460 --> 00:07:42,461 Mund të falimentoni në çdo kohë. 121 00:07:42,629 --> 00:07:44,338 Unë jam duke punuar për të, Frode. Unë jam duke punuar për të. 122 00:07:44,506 --> 00:07:46,590 Si llogaritari juaj, është detyra ime t'ju informoj 123 00:07:46,758 --> 00:07:48,551 për seriozitetin të situatës. 124 00:07:48,718 --> 00:07:52,471 Ju keni mbitërhequr llogarinë tuaj nga disa qindra mijëra për darka ... 125 00:07:52,639 --> 00:07:55,266 Këtu po vjen një telefonatë. Do të të telefonoj më vonë. 126 00:07:56,518 --> 00:07:59,770 Kemi një kandidat. Jeremias Lander, jeton në Skyen. 127 00:08:03,942 --> 00:08:06,610 Në rregull. E kuptova. Kur? 128 00:08:06,778 --> 00:08:09,155 Ai ka një takim në Alfa nesër në orën 12. Do të zgjasë një orë. 129 00:08:09,322 --> 00:08:12,366 - Askush në shtëpi? - Asnjë qen, asnjë shërbëtore, gruaja punon në qendër të qytetit. 130 00:08:12,534 --> 00:08:14,243 Shihemi për 20 minuta. 131 00:09:44,793 --> 00:09:46,835 Gardhi në Goteborg kërkonte 50%. 132 00:09:48,088 --> 00:09:50,881 Ove Kjikerud tarifuar 20% për të shkëputur alarmet, 133 00:09:51,049 --> 00:09:53,509 merr artin në garazhin tim, dhe sillni me makinë në Suedi. 134 00:09:53,677 --> 00:09:58,097 Për ta punësuar në Tripolis ishte një nga lëvizjet e mia më të zgjuara. 135 00:09:58,265 --> 00:10:00,474 Unë vetë mbeta me 80 mijë. 136 00:10:00,642 --> 00:10:02,351 80,000. 137 00:10:02,519 --> 00:10:05,396 Nuk mjafton as për të ardhmen time pagesa tremujore në shtëpinë time. 138 00:10:06,898 --> 00:10:08,524 Diçka duhej bërë. 139 00:10:13,822 --> 00:10:15,531 - Gëzohem që të shoh. - Përshëndetje. 140 00:10:15,699 --> 00:10:18,033 - Përshëndetje. - Faleminderit që erdhët. 141 00:10:29,838 --> 00:10:31,630 Po duket vërtet mirë. 142 00:10:31,798 --> 00:10:34,008 As gjysma e të ftuarve kanë ardhur ende. 143 00:10:34,175 --> 00:10:36,552 Por nuk kam kohë të përshëndes askënd sepse... 144 00:10:36,720 --> 00:10:39,263 Dëgjo, po shkon mirë. 145 00:10:39,431 --> 00:10:42,766 - Urime. Ekspozitë fantastike. - Faleminderit. 146 00:10:42,934 --> 00:10:45,269 - Diçka e çmendur ka ndodhur sot. - Si çfarë? 147 00:10:45,437 --> 00:10:48,147 Nuk mund t'ju them tani, por unë dua që ju ta takoni atë. 148 00:10:48,315 --> 00:10:49,648 Njihuni me kë? 149 00:11:07,917 --> 00:11:09,877 Pra, ky është burri im, Roger Brown. 150 00:11:10,045 --> 00:11:11,462 - Klasa Greve. - Gëzohem që u njohëm. 151 00:11:11,629 --> 00:11:14,006 Klasi sapo u zhvendos këtu nga Holanda. 152 00:11:14,174 --> 00:11:17,176 Më falni. Përshëndetje, jeni në rrugën tuaj? 153 00:11:18,219 --> 00:11:21,680 Jo, disa fëmijë që bërtasin thjesht gjallëroni festën... 154 00:11:24,768 --> 00:11:26,477 Pra, çfarë ju sjell në Norvegji? Puna? 155 00:11:26,644 --> 00:11:28,771 Jo. E kam trashëguar apartamenti i gjyshes sime. 156 00:11:28,938 --> 00:11:30,564 - Ajo ishte norvegjeze? - Po. 157 00:11:30,732 --> 00:11:34,526 Dhe disa muaj më parë, Zgjodha të shkoja në pension të parakohshëm. 158 00:11:34,694 --> 00:11:36,153 Kështu që tani jam zhvendosur këtu 159 00:11:36,321 --> 00:11:37,863 - për të ridekoruar apartamentin. - Pra, dole në pension? 160 00:11:38,031 --> 00:11:39,281 - Po. - Nga çfarë? 161 00:11:39,449 --> 00:11:42,618 Unë isha CEO të një kompanie teknologjike holandeze. 162 00:11:42,786 --> 00:11:46,622 Unë punoj me shitjet GPS. 163 00:11:46,790 --> 00:11:49,249 holandez? Jo HOTE, rastësisht? 164 00:11:49,417 --> 00:11:50,709 Po, pikërisht. 165 00:11:50,877 --> 00:11:55,005 A nuk ishin thjesht të blera nga një kompani e madhe amerikane? Amtech? 166 00:11:56,716 --> 00:11:58,759 - Jeni edhe ju në biznes? - Jo. 167 00:12:00,720 --> 00:12:02,012 Por pse u larguat? A nuk është emocionuese? 168 00:12:02,180 --> 00:12:03,722 Nuk do t'ju mërzit me muhabetet e punës. 169 00:12:03,890 --> 00:12:07,643 Unë jam në biznesin e rekrutimit. Nuk do të më mërzitësh me muhabete pune. 170 00:12:09,396 --> 00:12:11,397 Jeni njohur me Pathfinder? 171 00:12:11,564 --> 00:12:14,858 Po, sigurisht. Ata ishin konkurrentët tanë. 172 00:12:15,860 --> 00:12:19,446 Roger, më vjen keq, duhet të iki. Por shijoni pjesën tjetër të mbrëmjes tuaj. 173 00:12:19,614 --> 00:12:23,450 Klasa! Pathfinder kërkon një menaxher të ri. 174 00:12:23,618 --> 00:12:26,787 Dikush që mund të ngrihet në këmbë kundër marrjeve të huaja. 175 00:12:26,955 --> 00:12:28,789 - Po për një takim? - Më fal, Roger. 176 00:12:28,957 --> 00:12:31,875 Pastaj le të hamë drekë. E hënë në orën 12:00. 177 00:12:32,043 --> 00:12:34,878 Mund të linim muhabetin e punës dhe te flasim per gjera te tjera... 178 00:12:35,046 --> 00:12:37,589 arti, ridekorimi, Artistë polakë. 179 00:12:37,757 --> 00:12:40,467 A mund të kem një stilolaps? Unë do të shkruaj emrin e restorantit. 180 00:12:40,635 --> 00:12:41,969 Nuk jeni mësuar të refuzoheni? 181 00:12:45,473 --> 00:12:48,642 Një dhuratë lamtumire për shërbim të gjatë dhe besnik? 182 00:12:48,810 --> 00:12:50,894 Jo, e vodha. 183 00:12:54,357 --> 00:12:57,693 Shihemi atëherë. Jepni përshëndetjet e mia për gruan tuaj simpatike. 184 00:12:57,861 --> 00:12:59,445 unë do. 185 00:13:09,914 --> 00:13:14,126 - Ky është burri im. - Roger Brown. Gëzohem që u njohëm. 186 00:13:14,294 --> 00:13:17,504 - Brede Sperre, Kripos (CSI). - Po, të kemi parë në TV. 187 00:13:17,672 --> 00:13:19,756 Ai heton vjedhjet e artit tani. 188 00:13:19,924 --> 00:13:21,467 Mendova se ke hetuar vrasje. 189 00:13:21,634 --> 00:13:24,303 Po, por kjo po bëhet kaq e madhe që kemi dërguar në të gjitha burimet tona. 190 00:13:24,471 --> 00:13:27,639 Ne do ta ndalojmë këtë tani. Jeni edhe në biznesin e artit? 191 00:13:27,807 --> 00:13:32,102 Jo, unë punoj si gjuetar koke. Në biznesin e rekrutimit, për Alfa. 192 00:13:32,270 --> 00:13:34,396 Unë shoh. Një nga partnerët. 193 00:13:34,564 --> 00:13:35,606 Çfarë do të thotë? 194 00:13:35,773 --> 00:13:39,401 Epo, unë e komplimentova gruan tuaj këtu në vathët e saj të shtrenjtë. 195 00:13:39,569 --> 00:13:41,320 Ajo tha se ishin një dhuratë nga ju. 196 00:13:41,488 --> 00:13:43,113 po. 197 00:13:44,324 --> 00:13:46,658 Më i miri prej nesh merrni oferta të mira bonus. 198 00:13:49,996 --> 00:13:53,624 Do të doja t'i kishim ato edhe në linjën time të punës. 199 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 - Sperre? - Po? 200 00:13:55,293 --> 00:13:57,294 Ne jemi nga VG. Mund të kemi një foto? 201 00:13:57,462 --> 00:13:59,171 sigurisht. 202 00:14:03,968 --> 00:14:06,887 Përshëndetje. Sa mire qe erdhe. 203 00:14:19,567 --> 00:14:21,610 Roger? po vini? 204 00:14:26,699 --> 00:14:28,367 Shikoni këtë. 205 00:14:28,535 --> 00:14:31,537 "Gjuetia e derrit të Kalydonit", nga Rubens. 206 00:14:31,704 --> 00:14:36,208 Ajo u vodh kur gjermanët plaçkitën galeria në Antwerp në 1941. 207 00:14:36,376 --> 00:14:40,087 Ajo ka munguar që atëherë. A e dini ku është tani? 208 00:14:40,255 --> 00:14:41,296 Nr. 209 00:14:41,464 --> 00:14:44,258 Në apartamentin e Clas Greve në rrugën Oscar. 210 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 - Çfarë? - Gjyshja e Klas Greve kishte 211 00:14:47,929 --> 00:14:51,181 një lidhje dashurie e fshehtë me një oficer gjerman gjatë luftës. 212 00:14:51,349 --> 00:14:54,434 Por ai u arrestua dhe qëlloi disa ditë më vonë. 213 00:14:54,602 --> 00:14:57,229 Ajo e zuri paniku, nga frika e dikujt do të zbulonte marrëdhënien. 214 00:14:57,397 --> 00:14:59,356 Dhe pastaj ajo e fshehu pikturën? 215 00:14:59,524 --> 00:15:02,526 - Po, diçka e tillë. - Epo mirë, por nuk është e vërtetë. 216 00:15:02,694 --> 00:15:06,029 Unë nuk mendoj se oficerë gjermanë riprodhimet e mbledhura, Roger. 217 00:15:07,699 --> 00:15:09,116 Epo, pse ju tha për këtë? 218 00:15:09,284 --> 00:15:12,286 Ai erdhi nga galeria për të pyetur nëse mund ta vlerësoja 219 00:15:12,453 --> 00:15:14,204 ose nëse do të njihja dikë që mund. 220 00:15:16,624 --> 00:15:19,501 Ti po thua këtë Clas Greve ka një Rubens të vërtetë 221 00:15:19,669 --> 00:15:20,961 varur në banesën e tij në rrugën Oscar? 222 00:15:21,129 --> 00:15:22,129 - Po. - Këtu në Oslo? 223 00:15:22,297 --> 00:15:27,050 po. Por unë ofrova për të kontaktuar një muze arti 224 00:15:27,218 --> 00:15:30,220 për ta zhvendosur sa më shpejt. Javën e ardhshme. 225 00:15:30,388 --> 00:15:34,224 Ju nuk vendosni një pikturë si kjo në një kasafortë. 226 00:15:35,977 --> 00:15:37,394 Sa mendoni se vlen? 227 00:15:38,563 --> 00:15:42,232 Dhjetëra miliona. Ndoshta njëqind. 228 00:15:49,240 --> 00:15:53,452 A e dini se çfarë mendoj? Mendoj se duhet të festojmë. 229 00:15:53,620 --> 00:15:56,663 Çfarë festoni? 230 00:15:56,831 --> 00:16:01,376 Se keni hapur galerinë tuaj. 231 00:16:03,212 --> 00:16:04,796 Dhe ne të dy. 232 00:16:04,964 --> 00:16:07,299 Faleminderit që më mbështete, Roger. 233 00:16:07,467 --> 00:16:10,093 Gjithçka do të jetë mirë. 234 00:16:10,261 --> 00:16:12,220 Çfarë do të thotë? 235 00:16:13,306 --> 00:16:17,225 Që unë dhe ti duhet filloni të mendoni për të ardhmen. 236 00:16:31,240 --> 00:16:33,867 - Këtu. - Kemi një kandidat. 237 00:16:34,035 --> 00:16:35,327 A e dini sa është ora? 238 00:16:35,495 --> 00:16:38,914 Emri i tij është Clas Greve. Ai jeton në 25 Oscar Street. 239 00:16:39,082 --> 00:16:40,832 Çfarë, ai është varr? 240 00:16:41,000 --> 00:16:42,751 Jo, emri i tij është Greve. 241 00:16:45,213 --> 00:16:46,380 Ove? 242 00:16:49,967 --> 00:16:51,426 Ove, çfarë po ndodh? Ove? 243 00:16:51,594 --> 00:16:53,929 Na vjen keq. Natasha është këtu. 244 00:16:54,097 --> 00:16:55,639 Eja përsëri? 245 00:16:55,807 --> 00:16:57,265 Më takoni nesër në kabinë. 246 00:16:57,433 --> 00:16:59,685 Jo, jo nesër! Është e shtunë. 247 00:16:59,852 --> 00:17:01,561 E kam për gjithë fundjavën. 248 00:17:01,729 --> 00:17:03,397 Ne duam të bëjmë diçka të bukur. Jo nesër. 249 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Kjo është një punë e madhe, Ove. Kemi vetëm disa ditë. 250 00:17:09,570 --> 00:17:12,322 - Ora një! - Po, në rregull. 251 00:17:25,044 --> 00:17:28,004 - Je shume e embel. - Mirëmëngjes. 252 00:17:34,178 --> 00:17:36,346 - Dëgjo. - Po? 253 00:17:37,473 --> 00:17:39,141 Ajo që thatë dje për të ardhmen. 254 00:17:40,309 --> 00:17:41,852 - Po? - A përfshin zërin 255 00:17:42,019 --> 00:17:45,480 e këmbëve të vogla duke u përzier përgjatë këtyre korridoreve? 256 00:17:46,482 --> 00:17:49,818 - Ndoshta. - Mos më jep "ndoshta", Roger. 257 00:17:52,989 --> 00:17:55,031 Të thashë dje se gjithçka do të jetë mirë, 258 00:17:55,199 --> 00:17:57,743 - dhe do. - Por unë dua atë bisedë tani. 259 00:17:57,910 --> 00:18:00,120 Patjetër, por kam një takim i rëndësishëm fillimisht. 260 00:18:01,748 --> 00:18:03,915 - Mendon se jam budalla? - Hmm? 261 00:18:04,083 --> 00:18:06,793 - Keni një takim të rëndësishëm? - Po. 262 00:18:07,837 --> 00:18:10,088 Një takim që ishte vendosur gjatë natës? 263 00:18:10,256 --> 00:18:13,049 duhet të shkoj. Do të të telefonoj më vonë. 264 00:18:16,554 --> 00:18:19,055 - Çfarë ke kaq frikë? - Asgjë. 265 00:18:19,223 --> 00:18:21,433 Unë kam frikë nga qentë dhe ti kur je keshtu. 266 00:18:21,601 --> 00:18:22,642 Mos bëni vetëm shaka me të. 267 00:18:22,810 --> 00:18:24,728 Nëse doni që ne të jemi pa fëmijë pjesën tjetër të jetës sonë, 268 00:18:24,896 --> 00:18:26,062 Unë me të vërtetë do të doja të dija. 269 00:18:26,230 --> 00:18:28,023 Nuk më dëgjuat? Ne do të bëjmë një bisedë, 270 00:18:28,191 --> 00:18:29,941 por jo tani sepse kam një takim i rëndësishëm. 271 00:18:30,109 --> 00:18:32,277 Jam përpjekur të flas për këtë për shtatë vjet, Roger. 272 00:18:32,445 --> 00:18:35,572 Dhe do të duhen shtatë vjet të tjera nëse vazhdoni të bezdisni në këtë mënyrë. 273 00:18:38,951 --> 00:18:40,827 Nuk e kisha parasysh këtë. 274 00:18:42,413 --> 00:18:44,539 Nuk do të më japësh kurrë një fëmijë. 275 00:19:03,059 --> 00:19:06,311 Pra... sa miliona po flasim? 276 00:19:08,147 --> 00:19:09,272 Ndoshta deri në njëqind. 277 00:19:09,440 --> 00:19:11,608 Njëqind? 278 00:19:14,654 --> 00:19:17,030 - Kjo ndodh çdo herë, Ove. - Eh? 279 00:19:17,198 --> 00:19:18,657 Të thashë që nuk më pëlqen ato gjëra që shtrihen përreth. 280 00:19:18,825 --> 00:19:22,327 Mos filloni përsëri. Ti e di që unë mbaj gjithmonë armë. 281 00:19:22,495 --> 00:19:24,955 Në shtëpi kam armë kudo. 282 00:19:25,122 --> 00:19:27,624 Mora një armë të arritshme në çdo dhomë. 283 00:19:28,668 --> 00:19:32,420 Ju gjithashtu duhet të merrni një. Herët a vonë ata do të vijnë. 284 00:19:32,588 --> 00:19:34,256 Ne e bëjmë këtë në këtë mënyrë: 285 00:19:34,423 --> 00:19:36,883 Ju shkoni në Goteborg dhe merrni një riprodhim. 286 00:19:37,051 --> 00:19:39,052 Ka shumë në dispozicion, por ne kemi nevojë për një të mirë. 287 00:19:39,220 --> 00:19:41,388 Unë kam drekë me Clas Greve të hënën. Atëherë do të marr... 288 00:19:41,556 --> 00:19:42,889 Ove? 289 00:19:56,112 --> 00:19:57,487 Gratë. 290 00:19:58,990 --> 00:20:02,784 Ashtu siç u përpoqa të them para se të isha i ndërprerë nga një prostitutë ruse, 291 00:20:04,203 --> 00:20:06,246 Unë kam drekë me Greve të hënën. 292 00:20:06,414 --> 00:20:08,081 Do ta zbuloj atëherë kur banesa është bosh, 293 00:20:08,249 --> 00:20:10,292 që të mund të marr pikturën. 294 00:20:10,459 --> 00:20:13,003 Ju shkoni menjëherë në Suedi. Tani. 295 00:20:13,170 --> 00:20:16,131 Në rregull. Jo, dreq, nuk mundem. 296 00:20:16,299 --> 00:20:18,383 - Çfarë? - Jam i zënë. 297 00:20:18,551 --> 00:20:20,051 - I zënë? - Natasha është këtu. 298 00:20:20,219 --> 00:20:22,679 Unë jam duke bërë një film me të para se ajo të kthehet. 299 00:20:22,847 --> 00:20:24,347 Film? 300 00:20:24,515 --> 00:20:26,057 Unë kam rregulluar gjithçka me djemtë në punë. 301 00:20:26,225 --> 00:20:29,060 - Ata kanë ndryshuar turne dhe gjithçka. - Po e filmon? 302 00:20:29,228 --> 00:20:31,813 Ka kaq shumë kohë mes saj vizita, kështu që kam nevojë për diçka për të parë. 303 00:20:36,110 --> 00:20:39,195 Unë thjesht aktivizoj alarmin, dhe kamerat fillojnë të rrotullohen. 304 00:20:42,033 --> 00:20:44,701 - Ajo nuk e di që po e filmon? - Në asnjë mënyrë. 305 00:20:44,869 --> 00:20:48,038 Po rojet e Tripolisit? Po ju shikojnë të dy? 306 00:20:48,205 --> 00:20:50,373 Kamerat nuk janë të drejtuara drejt shtratit! 307 00:20:50,541 --> 00:20:52,208 Për çfarë më merr? 308 00:20:52,376 --> 00:20:54,502 E shohin të zhvishet 309 00:20:54,670 --> 00:20:57,255 dhe pak gishtërinj. 310 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Ajo ka prerë flokët e saj. Duket bukur. 311 00:21:03,512 --> 00:21:07,432 Pjesa tjetër është private. E bukur, a? 312 00:21:11,395 --> 00:21:14,189 Piktura do të hiqet nga apartamenti ne pak dite, Ove. 313 00:21:14,357 --> 00:21:16,566 E kuptoni sa e madhe është kjo? 314 00:21:16,734 --> 00:21:18,860 Ajo është këtu dy herë në gjashtë muaj. 315 00:21:19,028 --> 00:21:20,570 Do të mbeteni me miliona. 316 00:21:22,365 --> 00:21:25,408 Me ato lloj parash ju mund ta blini atë. 317 00:21:26,410 --> 00:21:28,078 Për pjesën tjetër të jetës tuaj. 318 00:22:06,367 --> 00:22:09,452 Do të kem një pa pelte scampi, dhe veshja anash. 319 00:22:09,620 --> 00:22:11,329 Si të dëshironi. faleminderit. 320 00:22:12,331 --> 00:22:15,291 A do të vendoseni në Oslo tani? apo do të bëni shumë udhëtime? 321 00:22:18,754 --> 00:22:21,548 Tre milionë e gjysmë, plus opsionet e aksioneve. 322 00:22:23,509 --> 00:22:25,343 Kam frikë se i merr gjërat e mirëqenë, Greve. 323 00:22:25,511 --> 00:22:29,556 Mos harroni se jeni i huaj. Kompanitë norvegjeze dëshirojnë... 324 00:22:29,724 --> 00:22:33,435 Roger. Nuk dyshoj për metodat tuaja do të funksionojë për shumicën e njerëzve. 325 00:22:33,602 --> 00:22:35,186 Dhe unë e respektoj këtë, natyrisht. 326 00:22:35,354 --> 00:22:37,897 Por ne të dy kemi qenë në këtë situatë më parë. 327 00:22:38,065 --> 00:22:41,484 - Ti praktikisht driblove mbi mua në... - Dribluar? 328 00:22:41,652 --> 00:22:45,238 Ju u derdhët kur u takuam në galeri, dhe me arsye të mirë. 329 00:22:45,406 --> 00:22:48,158 Me atë rast problemi nuk ishte se isha i huaj, 330 00:22:48,325 --> 00:22:50,201 por që nuk më interesonte një punë. 331 00:22:50,369 --> 00:22:52,954 Por ju duhet të reflektoni shumë gjatë një fundjave, dhe përfundova 332 00:22:53,122 --> 00:22:56,166 se ridekorimi nuk është interesante në planin afatgjatë. 333 00:22:56,333 --> 00:23:00,503 Pra, nëse është në rregull me ju, pse thjesht të mos e heqim sharanë? 334 00:23:05,301 --> 00:23:06,801 dorëzohem. 335 00:23:08,888 --> 00:23:11,181 Por unë ende kam nevojë për më shumë të dhëna për ju. 336 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 - Për klientin tim. - A luani kungull? 337 00:23:24,278 --> 00:23:25,278 Je i martuar? 338 00:23:25,446 --> 00:23:27,238 - I divorcuar. - Fëmijët? 339 00:23:27,406 --> 00:23:28,948 - Fatkeqësisht jo. - Qeni? 340 00:23:29,116 --> 00:23:30,658 po. 341 00:23:30,826 --> 00:23:33,703 Unë kam një. Ai është në Amsterdam. 342 00:23:33,871 --> 00:23:36,331 - Në karantinë? - Do të fluturoj poshtë për ta marrë nesër. 343 00:23:44,757 --> 00:23:47,342 Biznesi GPS është i vështirë? 344 00:23:47,510 --> 00:23:49,803 - Shpina jote. - Oh. 345 00:23:49,970 --> 00:23:53,348 - Kjo është nga ushtria. - Ushtria? 346 00:23:53,516 --> 00:23:55,892 U regjistrova kur isha 18 vjeç. 347 00:23:56,977 --> 00:24:00,563 Pas disa vitesh u regjistrua në një njësi elitare e cila ishte e specializuar... 348 00:24:00,731 --> 00:24:03,566 - E specializuar në çfarë? - Ndjekja. 349 00:24:03,734 --> 00:24:06,986 - Ndjekja e? - Njerëz. 350 00:24:07,154 --> 00:24:08,780 Të zhdukur, të arratisur. 351 00:24:09,782 --> 00:24:11,366 Dhe teknologjia erdhi nga HOTE? 352 00:24:11,534 --> 00:24:13,409 Pikërisht. 353 00:24:13,577 --> 00:24:16,579 Ata prodhonin transmetuesit mikroskopikë. 354 00:24:16,747 --> 00:24:21,459 Kisha disa ide për përmirësime, kështu që më rekrutuan. 355 00:24:23,129 --> 00:24:24,838 Ku i keni marrë ato plagë? 356 00:24:25,005 --> 00:24:26,548 Bolivia. 357 00:24:26,715 --> 00:24:28,758 Dhe si? Jeni torturuar apo çfarë? 358 00:24:28,926 --> 00:24:31,136 Jo, isha me fat. Unë dola në kohë. 359 00:24:31,303 --> 00:24:33,388 Tingëllon si diçka nga një film. 360 00:24:33,556 --> 00:24:35,890 Më beso, Roger. Këtë nuk e keni parë kurrë në film. 361 00:24:37,685 --> 00:24:39,602 Kur mendoni se mund të organizojmë një takim me Pathfinder? 362 00:24:39,770 --> 00:24:43,273 Në çdo kohë. Kur jeni kthyer nga Amsterdami? 363 00:24:43,440 --> 00:24:45,400 - Pasnesër. - Le ta bëjmë atëherë. 364 00:24:50,489 --> 00:24:51,906 Diana? 365 00:24:55,578 --> 00:24:59,539 Jashtë me klientët Kthehu vonë 366 00:28:05,100 --> 00:28:08,603 Jo, Murphy. Ejani këtu. 367 00:28:41,720 --> 00:28:44,180 Goditi unazën, goditi unazën! 368 00:28:44,348 --> 00:28:47,642 Goditi atë që dëshironi, goditi atë që do. 369 00:30:07,639 --> 00:30:10,475 Përshëndetje, kjo është Diana. Nuk mund t'i përgjigjem telefonit tani, 370 00:30:10,642 --> 00:30:13,561 por ju e dini se çfarë të bëni pas bipit. Kalofshi nje dite te bukur. 371 00:31:09,701 --> 00:31:11,827 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 372 00:31:11,995 --> 00:31:15,289 - Je shumë vonë. - U përpoqa të telefonoja celularin tënd. 373 00:31:15,457 --> 00:31:18,459 E drejta. Nuk e gjej dot. Duhet ta kem lënë në galeri. 374 00:31:20,254 --> 00:31:21,671 Kishte ndonjë gjë urgjente? 375 00:31:21,838 --> 00:31:23,089 Nr. 376 00:31:25,968 --> 00:31:28,886 Unë thjesht doja të dëgjoja zërin tuaj. 377 00:31:29,054 --> 00:31:30,888 Kjo është e ëmbël. 378 00:31:31,932 --> 00:31:33,766 Eja dhe ulu. Ky film sapo ka filluar. 379 00:31:33,934 --> 00:31:35,393 Nr. 380 00:31:36,478 --> 00:31:40,690 Unë jam i rrahur. 381 00:31:40,857 --> 00:31:42,608 Unë jam duke shkuar në shtrat. 382 00:31:50,659 --> 00:31:54,704 Ne kemi zhvilluar këtë pelte që përmban qindra transmetues për mililitër. 383 00:31:54,871 --> 00:31:56,414 I përmbahet të gjitha materialeve. 384 00:31:56,582 --> 00:31:58,165 Është e padukshme dhe pothuajse e pamundur të hiqet. 385 00:31:58,333 --> 00:31:59,917 - Do të thotë Trace. - Pikërisht. 386 00:32:00,085 --> 00:32:02,336 Disavantazhi është se Trace 387 00:32:02,504 --> 00:32:06,048 është tepër i ndjeshëm ndaj papastërtive dhe baltës. 388 00:32:06,216 --> 00:32:09,719 Dhe përvoja ime personale si ushtar është se kur je bllokuar, 389 00:32:09,886 --> 00:32:12,471 më falni frëngjishten time, gomari i botës, 390 00:32:12,639 --> 00:32:15,891 ju jeni të varur nga pajisjet tuaja. 391 00:32:19,855 --> 00:32:23,941 Duke u prezantuar nga Brown është padyshim i një rëndësie të madhe. 392 00:32:24,109 --> 00:32:27,903 Në fazën përfundimtare, ai duhet na jep rekomandimet e tij. 393 00:32:30,407 --> 00:32:32,825 Më falni për një moment. 394 00:32:47,257 --> 00:32:50,092 Takimi i madh. Faleminderit shumë. 395 00:32:50,260 --> 00:32:51,719 - Vërtet mirë. - Faleminderit shumë. 396 00:32:51,887 --> 00:32:53,429 -Kujdes. - Faleminderit. 397 00:32:56,224 --> 00:32:58,309 Kur do shkruani rekomandimi? 398 00:32:58,477 --> 00:33:01,687 - Së pari duhet të marrim një vendim. - Çfarë ishte kjo? 399 00:33:02,898 --> 00:33:05,983 Asgjë nuk është vendosur. Ka edhe kandidatë të tjerë. 400 00:33:06,151 --> 00:33:08,653 Duhet të kemi parasysh pamjen totale. Ne do të kthehemi tek ju. 401 00:33:08,820 --> 00:33:11,656 Dreqin, Roger, kemi marrë pjesë në të njëjtin takim? 402 00:33:12,699 --> 00:33:13,741 Nuk mund të ishte më mirë. 403 00:33:13,909 --> 00:33:15,576 Ata ishin gati për të nënshkruar kontratën aty për aty. 404 00:33:16,620 --> 00:33:18,454 Epo, atëherë shanset tuaja janë të mira. 405 00:33:26,088 --> 00:33:28,422 - Përshëndetje. - Mut, po telefonon në celular? 406 00:33:28,590 --> 00:33:30,883 - Ju do të shkoni në Goteborg sonte. - Çfarë? Sonte? 407 00:33:31,051 --> 00:33:33,678 Piktura duhet të tregtohet për para, sa më shpejt të jetë e mundur. 408 00:33:51,029 --> 00:33:52,697 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 409 00:33:52,864 --> 00:33:54,699 Unë duhet të flas me ju. 410 00:33:54,866 --> 00:33:56,701 Nuk mund të më shikosh në këtë mënyrë, Lotte. 411 00:33:56,868 --> 00:33:58,577 Të lutem, më jep dy sekonda. 412 00:34:14,052 --> 00:34:17,096 Më falni nëse është faji im ju ndiheni kështu. 413 00:34:19,850 --> 00:34:21,726 Nuk ka vërtet asgjë më shumë për të folur për. 414 00:34:21,893 --> 00:34:23,310 Asgjë fare. 415 00:34:24,896 --> 00:34:27,523 Keni nevojë për para? 416 00:34:27,691 --> 00:34:29,442 me mungon. 417 00:34:30,485 --> 00:34:33,237 - Më mungon shumë. - Lotte. 418 00:34:34,406 --> 00:34:36,323 Lotte. 419 00:34:36,491 --> 00:34:38,909 Mos më kontakto më. 420 00:34:58,138 --> 00:35:00,347 Dukesh e lodhur. 421 00:35:00,515 --> 00:35:02,141 faleminderit. 422 00:35:04,519 --> 00:35:05,853 A ka ndonjë gjë të gabuar? 423 00:35:06,855 --> 00:35:08,189 Nr. 424 00:35:09,232 --> 00:35:11,484 - Shumë për të bërë në punë? - Mjaft pak. 425 00:35:12,486 --> 00:35:16,280 Sot pata një takim me Pathfinder. Dhe Klasi Greve. 426 00:35:16,448 --> 00:35:19,533 - A funksionoi mirë? - Jo. 427 00:35:21,703 --> 00:35:24,830 - Nuk do ta marrë punën? - Patjetër që jo. 428 00:35:24,998 --> 00:35:27,917 Kur të shkoj nesër në zyrë, Do të telefonoj të gjitha agjencitë e tjera 429 00:35:28,084 --> 00:35:30,795 dhe sigurohuni ai nuk do të gjejë një punë të vetme në Norvegji. 430 00:35:31,838 --> 00:35:33,506 Pse është kështu? 431 00:35:34,883 --> 00:35:37,301 - Meqë ra fjala, e gjete telefonin? - Falje? 432 00:35:38,929 --> 00:35:40,513 Celularin tuaj. Ju thatë se keni humbur celularin tuaj. 433 00:35:40,680 --> 00:35:43,098 - Po, e bëra. - Ishte në galeri apo çfarë? 434 00:35:43,266 --> 00:35:45,810 - Po. - Kjo është e mrekullueshme. 435 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 - Edhe pak verë? - Po. faleminderit. 436 00:36:51,501 --> 00:36:59,341 Ove? 437 00:37:24,326 --> 00:37:25,826 Ejani këtu. 438 00:38:19,506 --> 00:38:20,839 Përshëndetje. 439 00:38:22,509 --> 00:38:25,594 - Përshëndetje. - Çfarë po bën këtu? 440 00:38:28,098 --> 00:38:30,891 Të pashë që zbrite këtu, dhe ti nuk dole. 441 00:38:31,059 --> 00:38:33,727 - U shqetesova pak. - Për çfarë? 442 00:38:33,895 --> 00:38:35,562 Asgjë. 443 00:38:37,023 --> 00:38:38,732 - Roger. - Po. 444 00:38:41,569 --> 00:38:43,779 Kalofshi nje dite te bukur ne pune. 445 00:39:00,505 --> 00:39:01,880 te dua. 446 00:40:38,436 --> 00:40:40,479 Ove? Ove? 447 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 - Ove, ku jeton? - Natas... 448 00:40:55,995 --> 00:40:58,288 - Jo Natasha. ku jetoni? Ove? - Natas... 449 00:40:58,456 --> 00:41:00,582 Ove? Ove? 450 00:41:00,750 --> 00:41:02,835 Ove? ku jetoni? 451 00:41:19,561 --> 00:41:21,395 Ove, çfarë ndodhi në garazh? 452 00:41:21,563 --> 00:41:24,148 A keni parë njeri? 453 00:41:31,406 --> 00:41:33,699 Ove, më përgjigje. Ove? 454 00:41:33,867 --> 00:41:35,909 E patë çfarë ndodhi? A kishte njeri aty? 455 00:41:36,077 --> 00:41:38,245 Dëgjo! A kishte njeri atje, Ove? 456 00:41:38,413 --> 00:41:41,123 ishte atje? 457 00:41:45,086 --> 00:41:47,296 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 458 00:41:47,463 --> 00:41:50,132 Mot, çfarë po ndodh? 459 00:42:14,282 --> 00:42:16,200 - Ove, cili është fjalëkalimi? - Eh? 460 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 Cili është fjalëkalimi? 461 00:42:17,869 --> 00:42:20,078 - Cili është fjalëkalimi për alarmin? - Nata... 462 00:42:20,246 --> 00:42:21,872 Duhet të çaktivizojmë alarmin. Cili është fjalëkalimi? 463 00:42:22,040 --> 00:42:24,291 - Nata... - Mos vazhdo me të! 464 00:42:24,459 --> 00:42:27,461 - Cili është fjalëkalimi? - Kështu po them. Natasha! 465 00:42:30,340 --> 00:42:33,175 Me "sh" apo "sch"? Ove, "sh" apo "sch"? 466 00:42:46,773 --> 00:42:47,940 Ove? 467 00:42:51,194 --> 00:42:53,153 Ove? si po shkon? 468 00:42:53,321 --> 00:42:55,906 Ove, si po kaloni? 469 00:42:56,074 --> 00:42:59,660 - Çfarë ndodhi? - Ti je ulur në një shiringë në makinën time. 470 00:42:59,827 --> 00:43:01,286 Një shiringë? 471 00:43:02,747 --> 00:43:04,790 - Relaksohuni. Ti ishe me fat. - Me fat?! 472 00:43:04,958 --> 00:43:08,126 Duhet të ketë goditur gjurin tuaj, kështu që nuk e përthith të gjithë helmin. 473 00:43:08,294 --> 00:43:10,295 - Nuk na ekspozove? - Në asnjë mënyrë. 474 00:43:10,463 --> 00:43:12,422 - U tallesh? - Nuk bëhet fjalë për këtë! 475 00:43:12,590 --> 00:43:16,551 - Nuk je tallur, apo jo? - Diana ka një lidhje me Clas. 476 00:43:16,719 --> 00:43:19,346 Ai nuk do të të vriste vetëm sepse ai qin gruan tuaj! 477 00:43:27,188 --> 00:43:30,816 - Telefono 911! - Nuk duam policinë këtu! 478 00:43:33,069 --> 00:43:35,404 Të lutem, Roger. 479 00:43:35,571 --> 00:43:37,990 Më duhet të shkoj në spital, përndryshe do të vdes. 480 00:43:38,157 --> 00:43:40,242 - Do të të sjell pak qumësht. - Eh? 481 00:43:40,410 --> 00:43:43,161 Qumështi neutralizon helmin. Kjo është ajo që do ta bënin në spital. 482 00:43:43,329 --> 00:43:44,496 Atëherë më jep qumësht! 483 00:44:03,349 --> 00:44:06,101 - Thirrni ata. - Mos bëj asgjë marrëzi, Ove. 484 00:44:06,269 --> 00:44:08,103 Atëherë do ta bëj vetë. 485 00:44:10,898 --> 00:44:13,608 Vetëm qetësohu tani. 486 00:45:58,297 --> 00:46:01,341 Roger! do të doja të flas me ty. 487 00:46:14,480 --> 00:46:18,275 - Jo! - Roger? 488 00:46:37,545 --> 00:46:40,839 Interesi ynë kryesor i kërkimit ishte gjurmimi i njerëzve. 489 00:46:44,093 --> 00:46:45,844 Transmetues mikroskopik. 490 00:48:37,164 --> 00:48:40,041 pershendetje. Unë vetëm mendova Do të vizitoja kabinën. 491 00:48:40,209 --> 00:48:42,127 Mendova se ishe Kjikerud. 492 00:48:42,295 --> 00:48:44,588 - Jo. - Është makina e tij. 493 00:48:44,755 --> 00:48:46,506 po. 494 00:48:48,926 --> 00:48:51,553 A nuk jeni një lloj e biznesmenit? 495 00:48:52,680 --> 00:48:55,724 Unë u pushova nga puna. A mund ta parkoj makinën brenda hambarit? 496 00:48:55,891 --> 00:48:58,476 - 500 në 24 orë. - 500? 497 00:48:58,644 --> 00:49:01,688 Mund të parkosh falas buzë rrugës, e dini. 498 00:49:10,948 --> 00:49:15,327 Nëse prek traktorin, Dua kompensim! 499 00:49:45,358 --> 00:49:47,859 Çfarë nxitimi njerëzish këtu sot! 500 00:49:50,279 --> 00:49:53,782 - Sapo po vizitoj Roger Brown. - E ke fjalën për atë biznesmenin? 501 00:49:53,949 --> 00:49:55,200 po. 502 00:49:56,869 --> 00:49:59,496 - Çfarë do prej tij? - Kemi një takim. 503 00:49:59,664 --> 00:50:03,875 Çfarë jeni duke bërë të gjithë atje lart nuk eshte puna ime, 504 00:50:04,043 --> 00:50:08,004 por ndoshta nuk ju ka ftuar për kafe dhe ëmbëlsira në kabinë. 505 00:50:08,172 --> 00:50:09,589 Në kabinë? 506 00:50:09,757 --> 00:50:12,676 Po, dhe meqenëse është pronë ime, 507 00:50:12,843 --> 00:50:17,555 ndoshta një kompensim të lehtë do të ishte e drejtë? 508 00:53:33,919 --> 00:53:35,503 Kërko! 509 00:55:27,992 --> 00:55:29,200 Përshëndetje? 510 00:58:43,729 --> 00:58:45,271 Kush jeni ju? 511 00:58:46,815 --> 00:58:48,482 O mut. 512 00:59:57,844 --> 00:59:59,637 Ju nuk duhet të jeni nga shtrati. 513 01:00:00,889 --> 01:00:03,432 - Më ka kërkuar njeri? - Jo. 514 01:00:03,600 --> 01:00:06,477 Kthehuni në shtrat. Epo, përveç policisë. 515 01:00:06,645 --> 01:00:09,272 - Hë? - Ata janë duke pritur në korridor. 516 01:00:11,692 --> 01:00:14,235 Unë u thashë atyre që ju duhet ha mëngjesin fillimisht. 517 01:00:37,384 --> 01:00:40,469 Sepse nëse arrini të thyeni laringu, je një luftëtar i mirë. 518 01:00:40,637 --> 01:00:44,724 Me eksperiencë. Dëgjuar ndonjëherë për diçka që quhet ko-daw-ying? 519 01:00:45,767 --> 01:00:49,478 Nuk është çudi. A e dini sa arte marciale ka? 520 01:00:49,646 --> 01:00:52,481 Tre mijë. Tre mijë. 521 01:01:15,339 --> 01:01:17,923 Ju keni wushu, artet marciale nga Kina. 522 01:01:18,091 --> 01:01:21,510 Tahtib, luftime me shkopin egjiptian. 523 01:01:23,096 --> 01:01:24,930 Ky është ai! Ky është ai. Ai po ikën! 524 01:01:25,098 --> 01:01:26,682 Hej! Hej! 525 01:01:32,939 --> 01:01:34,899 Ngrije! Ngrije! 526 01:01:35,067 --> 01:01:37,360 Sunded, unë e kam atë! 527 01:01:38,612 --> 01:01:42,031 Përshëndetje. Emri im është Olav Sunded, nga Kripos. 528 01:01:42,199 --> 01:01:45,409 Ju jeni i dyshuar për vrasjen e fermerit Sindre Aa. 529 01:01:45,577 --> 01:01:48,287 Eja me ne, Kjikerud, dhe ne do të shkojmë përmes pjesës tjetër në stacion. 530 01:01:49,498 --> 01:01:50,748 Çfarë? 531 01:01:50,916 --> 01:01:52,792 Ju jeni Ove Kjikerud? 532 01:01:54,628 --> 01:01:56,212 po. 533 01:02:17,359 --> 01:02:18,651 Ku po shkojmë? 534 01:02:18,819 --> 01:02:21,612 Ne do të shkojmë në stacionin e policisë Elverum, për marrjen në pyetje. 535 01:02:21,780 --> 01:02:25,449 Dhe unë shpresoj që ju të bashkëpunoni, kështu që Mund të kthehem nesër në shtëpi në Oslo. 536 01:02:25,617 --> 01:02:28,119 Kujdes të gjitha makinat e patrullës. 537 01:02:28,286 --> 01:02:29,787 Me fjalë të tjera, të dy. 538 01:02:31,331 --> 01:02:33,165 Bravo 3-0 këtu. 539 01:02:33,333 --> 01:02:36,001 Egmon Karlsen ka raportuar i është vjedhur kamioni. 540 01:02:36,169 --> 01:02:38,629 A dukej Karlsen i matur? Mbi. 541 01:02:38,797 --> 01:02:40,673 Jo saktësisht. Mbi. 542 01:02:40,841 --> 01:02:43,551 Telefononi Pub Bamse. Me siguri është parkuar aty. Mbi. 543 01:02:43,718 --> 01:02:45,761 Ndoshta është e parkuar pas Kivit. 544 01:02:45,929 --> 01:02:47,847 Pse vrave fermeri, Kjikerud? 545 01:02:48,014 --> 01:02:49,515 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 546 01:02:49,683 --> 01:02:51,058 As mos provoni. 547 01:02:51,226 --> 01:02:54,103 Mercedesi juaj ishte i parkuar në hambarin e Sindrës Aa, 548 01:02:54,271 --> 01:02:56,063 dhe ju vozitni traktori i tij në një kanal. 549 01:02:56,231 --> 01:02:58,774 - Nuk e kam dëgjuar kurrë atë emër. - Kemi disa dëshmitarë që kanë parë... 550 01:02:58,942 --> 01:03:00,609 Nuk ka kamion parkuar jashtë Pub Bamse. 551 01:03:00,777 --> 01:03:03,571 Jo, por e kam çështje më urgjente tani. Mbi dhe jashtë. 552 01:03:03,738 --> 01:03:06,532 - Por, Kjikerud... - Ndoshta mund të kontrolloni pas Kivit. 553 01:03:08,827 --> 01:03:12,204 - Kemi disa dëshmitarë që... - Dreqin, ja ku është! 554 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 Brugd këtu. Thirr Egmon. Unë mund të shoh kamionin e tij tani. 555 01:03:16,042 --> 01:03:19,503 Ndoshta djali i tij e ka vjedhur sërish. Mbi. 556 01:03:20,505 --> 01:03:22,381 Çfarë po bën, Brugd? 557 01:03:29,473 --> 01:03:33,184 Epo, siç thashë, Kjikerud, ne kemi mjaft prova, 558 01:03:33,351 --> 01:03:35,644 dhe prapë ti mohon gjithçka. 559 01:03:35,812 --> 01:03:40,274 Kështu që filloni të më jepni detaje, sepse më humbe plotësisht. 560 01:03:45,822 --> 01:03:48,324 Të gjeti fqinji i Aas në kanalin pranë traktorit. 561 01:03:48,492 --> 01:03:52,119 Ne kemi zhvilluar këtë pelte që përmban qindra transmetues për mililitër. 562 01:03:52,287 --> 01:03:53,787 I përmbahet të gjitha materialeve. 563 01:03:53,955 --> 01:03:55,623 Është e padukshme, dhe pothuajse e pamundur të hiqet. 564 01:03:55,790 --> 01:03:57,249 te dua. 565 01:04:01,171 --> 01:04:04,215 Ju thjesht uleni duke përsëritur e njëjta gjë pa pushim. 566 01:04:04,382 --> 01:04:06,675 - Duhet të dalim. - Jo, nuk duhet të dalim. 567 01:04:06,843 --> 01:04:09,386 - Do të na vrasë të gjithëve. - Pusho, Kjikerud. 568 01:04:09,554 --> 01:04:11,388 Ai ka fërkuar transmetues në flokët e mi! 569 01:04:11,556 --> 01:04:13,724 - E kupton se çfarë po thua? - Duhet të dalim! 570 01:04:13,892 --> 01:04:15,684 - Qetësohu. - Ai dëshiron të më vrasë! 571 01:04:15,852 --> 01:04:17,520 Ai fërkoi transmetuesit në flokët e mi! 572 01:04:17,687 --> 01:04:19,396 Duhet të dalim! 573 01:04:19,564 --> 01:04:21,857 - Do të më vrasë! - Qetësohu! 574 01:04:22,859 --> 01:04:25,736 - Duhet të dalim! - Jo, nuk duhet të dalim. 575 01:10:55,460 --> 01:10:57,169 Përshëndetje, kjo është Diana. 576 01:10:58,463 --> 01:11:00,964 Përshëndetje? Përshëndetje? 577 01:11:01,132 --> 01:11:03,425 Roger? A je ti? 578 01:11:42,006 --> 01:11:44,424 Pasi mbaroi këtu, shkojmë në mjekësi ligjore. 579 01:11:44,592 --> 01:11:45,634 - Po. - Dhe pastaj do të kemi 580 01:11:45,802 --> 01:11:47,344 një vështrim në shtëpinë e Kjikerud. 581 01:11:48,930 --> 01:11:50,389 Eh? 582 01:11:54,352 --> 01:11:55,894 “Përshëndetje, unë jam një vajzë beqare nga Gjviku. 583 01:11:56,062 --> 01:11:59,940 Unë mendoj se ju jeni të Norvegjisë polici më seksi dhe më i miri. 584 01:12:00,108 --> 01:12:02,901 Dëshironi të më takoni? Jam dakord për çdo gjë." 585 01:12:17,667 --> 01:12:20,460 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 586 01:12:28,011 --> 01:12:30,053 Lotte, prit. Prisni. 587 01:12:30,221 --> 01:12:32,222 - Çfarë po bën këtu? - Të lutem më lër të hyj. 588 01:12:32,390 --> 01:12:35,267 - Çfarë ndodhi me ju? - Kam nevojë për ndihmë. Ju lutem. 589 01:12:36,894 --> 01:12:39,312 faleminderit. 590 01:12:39,480 --> 01:12:41,606 Nuk dua të të përfshij në këtë. 591 01:12:41,774 --> 01:12:43,025 Në çfarë? 592 01:12:45,028 --> 01:12:46,903 Kur të pyesin, mos gënje. 593 01:12:47,071 --> 01:12:49,531 Thjesht thuaj se isha këtu. 594 01:12:53,119 --> 01:12:55,454 Tregoju atyre se unë hyra me forcë. 595 01:12:55,621 --> 01:12:57,289 Çfarë ndodhi? 596 01:12:59,000 --> 01:13:00,375 Prit këtu, në rregull? 597 01:13:00,543 --> 01:13:02,878 Do të marr diçka për ta pastruar. 598 01:13:08,801 --> 01:13:10,844 A keni një palë gërshërë? 599 01:13:37,955 --> 01:13:41,041 Lotte, me kë po kontaktoni? 600 01:13:41,209 --> 01:13:42,959 - Më jep atë telefonin! - Oh! 601 01:13:43,127 --> 01:13:45,629 - Më jep atë telefonin! - Ndaloje. Ndalo. 602 01:13:45,797 --> 01:13:47,798 “Roger është gjallë. Ai është në banesën time tani”. 603 01:13:47,965 --> 01:13:49,841 Nuk është ajo që mendoni! 604 01:13:50,968 --> 01:13:52,803 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di! 605 01:13:52,970 --> 01:13:55,639 - Përgjigjuni! Më përgjigjeni! - Jo, nuk e di. nuk e di. 606 01:13:55,807 --> 01:13:57,766 - Çfarë po ndodh? - Nuk është faji im! 607 01:13:57,934 --> 01:13:59,392 Çfarë po ndodh? 608 01:13:59,560 --> 01:14:02,145 - Ju lutem. - Çfarë kërkon Greve nga unë? 609 01:14:03,439 --> 01:14:06,983 - Është puna Pathfinder. - Nuk i vret njerëzit për një punë! 610 01:14:07,985 --> 01:14:10,570 Bëhet fjalë për miliarda, mirë? 611 01:14:10,738 --> 01:14:13,740 Ata kanë punuar për këtë për muaj të tërë, që kur e morën vesh 612 01:14:13,908 --> 01:14:16,284 - Pathfinder është në kërkim të një CEO të ri. - Kush janë ata? 613 01:14:17,411 --> 01:14:19,788 - Kush janë "ata"?! - Klasa. 614 01:14:19,956 --> 01:14:21,832 Ai ende punon për HOTE. 615 01:14:21,999 --> 01:14:23,708 Çfarë? 616 01:14:25,920 --> 01:14:29,589 - Çfarë? - Ata kanë probleme masive ekonomike. 617 01:14:29,757 --> 01:14:32,008 Amtech mund t'i shpëtojë ata. 618 01:14:32,176 --> 01:14:34,302 Ata kërkojnë që HOTE t'i sigurojë ato me teknologjinë e Pathfinders. 619 01:14:34,470 --> 01:14:37,222 - Kjo ishte detyra e Klasit. - Jeni të gjithë të çmendur? 620 01:14:40,476 --> 01:14:45,272 Doja të të njihja, pastaj ju prezantoj me të. 621 01:14:45,439 --> 01:14:48,400 Por ai gjeti një plan të ri, kur ju befas nuk donte të më shihte më. 622 01:14:48,568 --> 01:14:52,237 - Çfarë plani? - Ai duhej të gjente një mënyrë për t'ju takuar. 623 01:14:54,490 --> 01:14:58,160 Gjyshja e tij kishte një riprodhim të vjetër e një pikture të Rubens. 624 01:14:58,327 --> 01:15:00,245 Kështu ai shpiku një histori të egër 625 01:15:00,413 --> 01:15:03,165 se ajo e kishte marrë atë nga një oficer gjerman gjatë luftës. 626 01:15:03,332 --> 01:15:07,586 Ai ngriti sytë nga Dianën dhe i tha asaj historia dhe ajo e besoi. 627 01:15:08,629 --> 01:15:09,963 Pastaj ai ju takoi. 628 01:15:11,465 --> 01:15:16,261 E vetmja gjë që kam bërë është fërkimi i transmetuesve në flokët tuaj. 629 01:15:18,431 --> 01:15:19,931 A e bëtë këtë? 630 01:15:21,517 --> 01:15:23,727 A keni njollosur ajo mut në flokët e mi? 631 01:15:25,062 --> 01:15:26,563 - Diana? - Hë? 632 01:15:26,731 --> 01:15:29,232 - A është e përfshirë Diana në këtë? - Nuk e di, por mendoj se po. 633 01:15:29,400 --> 01:15:31,401 - A mendoni kështu? - Nuk është faji im! 634 01:15:31,569 --> 01:15:34,571 Nuk doja që kjo të ndodhte! 635 01:15:39,160 --> 01:15:42,829 Unë thjesht dua të largohem prej tij. 636 01:15:42,997 --> 01:15:45,540 Ju lutem me ndihmoni. 637 01:15:58,179 --> 01:16:00,013 A mund të pi një gotë ujë? 638 01:16:31,921 --> 01:16:34,339 Lotte! Lotte! 639 01:17:28,352 --> 01:17:30,603 I dyshuari në rastin e vrasjes së fermerit vdiq në aksident, 640 01:17:30,771 --> 01:17:33,982 me tre nga katër oficerët e policisë. 641 01:17:34,150 --> 01:17:37,319 Oficeri i fundit i policisë ende mungon. 642 01:17:37,486 --> 01:17:41,740 Zhytësit ushtarakë tani janë në kërkim brenda dhe përgjatë lumit në vend. 643 01:17:41,907 --> 01:17:43,867 Tani në Lindjen e Mesme, ku... 644 01:17:58,632 --> 01:18:00,592 Diana. 645 01:18:10,186 --> 01:18:12,062 Roger? 646 01:18:13,356 --> 01:18:15,315 Çfarë ndodhi? 647 01:18:17,777 --> 01:18:18,943 je mire? 648 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Mos me shiko keshtu. 649 01:18:29,538 --> 01:18:31,414 E di pse u largove. 650 01:18:31,582 --> 01:18:34,626 Nuk ka asgjë më shumë mes meje dhe Klas tani. Unë premtoj. 651 01:18:34,794 --> 01:18:37,337 U përpoqa t'ju them në garazh, por nuk munda. 652 01:18:37,505 --> 01:18:39,255 - Dhe pastaj sapo u zhduke. - Diana, çfarë di ti 653 01:18:39,423 --> 01:18:41,383 - për gjithçka që ndodhi? - Jo, këtë duhet ta them tani. 654 01:18:43,010 --> 01:18:45,261 Nuk doja të ndodhte, 655 01:18:45,429 --> 01:18:47,806 por ti më lëndove, 656 01:18:49,517 --> 01:18:51,976 ai ishte aq i lehtë për të folur me të 657 01:18:53,562 --> 01:18:55,438 dhe nuk duroja dot më. 658 01:19:00,569 --> 01:19:05,323 Ishte gabim dhe më vjen shumë turp. 659 01:19:08,536 --> 01:19:10,703 Sepse ti je ai që dua. 660 01:19:10,871 --> 01:19:15,166 Nëse vërtet mendoni se nuk duhet kemi fëmijë, nuk kemi nevojë. 661 01:19:18,921 --> 01:19:20,797 Unë jam i gatshëm të bëj çdo gjë. 662 01:19:26,512 --> 01:19:28,346 Ti me te vertete me do mua. 663 01:19:29,557 --> 01:19:32,517 Nuk duhet të dyshoni kurrë në këtë. Më premto. 664 01:19:34,520 --> 01:19:36,312 Dhe nuk dinit asgjë? 665 01:19:38,149 --> 01:19:41,776 - Për çfarë? - Nuk dinit asgjë. 666 01:19:48,033 --> 01:19:51,911 O Zoti im. Çfarë ka ndodhur? 667 01:20:22,401 --> 01:20:23,985 Ejani këtu. 668 01:20:32,620 --> 01:20:36,956 Kafshimet e qenit janë shumë serioze, Roger. Ju duhet të shihni një mjek. 669 01:20:37,124 --> 01:20:38,958 Nuk është aq i përshtatshëm tani. 670 01:20:42,171 --> 01:20:43,671 Mbaje këtë. 671 01:20:48,093 --> 01:20:50,136 Çfarë keni ndërmend të bëni tani? 672 01:20:51,180 --> 01:20:52,805 nuk e di. 673 01:20:56,769 --> 01:20:59,562 Ata së shpejti do ta zbulojnë i cili humbi jetën në aksident. 674 01:21:02,024 --> 01:21:04,526 Më duhet të heq provat. 675 01:21:07,279 --> 01:21:09,072 Dhe pastaj? 676 01:21:13,118 --> 01:21:15,203 Më duhet të largohem nga këtu. 677 01:21:17,331 --> 01:21:19,666 Bëni një fillim të ri. 678 01:21:24,004 --> 01:21:25,672 Ndoshta ne... 679 01:21:25,839 --> 01:21:27,549 ndoshta ti dhe unë mund të... 680 01:21:39,520 --> 01:21:41,354 Mund të pres pak para se ta raportoj të vjedhur. 681 01:21:47,570 --> 01:21:49,946 Duhet t'i pastroj edhe këto. 682 01:21:56,036 --> 01:21:57,829 A e doje? 683 01:22:01,542 --> 01:22:03,334 Nr. 684 01:22:17,099 --> 01:22:19,976 si mund të jesh kaq budallaqe? Eh? 685 01:22:21,937 --> 01:22:23,855 Të vjedhin vepra arti? 686 01:22:25,190 --> 01:22:27,358 Për të blerë gjëra që nuk më duhen? 687 01:22:31,071 --> 01:22:33,406 Kush mendoni se jam unë? 688 01:22:47,963 --> 01:22:50,423 Më kishe pyetur 689 01:22:52,343 --> 01:22:54,177 nga cfare kam frike. 690 01:22:59,558 --> 01:23:02,602 Dhe unë kam qenë i frikësuar që kur të takova për herë të parë. 691 01:23:02,770 --> 01:23:06,189 Unë kam qenë i frikësuar se do të më linit. 692 01:23:08,400 --> 01:23:11,319 Të frikësuar se do të kishim një fëmijë 693 01:23:11,487 --> 01:23:13,529 që do ta donit më shumë se mua. 694 01:23:17,409 --> 01:23:22,121 Dhe unë kam qenë i frikësuar se ju do të bëni më shiko ashtu siç jam në të vërtetë 695 01:23:24,458 --> 01:23:26,042 dhe e urrej atë. 696 01:24:34,153 --> 01:24:37,697 Më duhet të të shoh. Diana 697 01:24:38,741 --> 01:24:40,867 Më vjen keq për këtë, Greve. 698 01:24:41,034 --> 01:24:42,326 Është krejt në rregull. 699 01:24:42,494 --> 01:24:46,038 Roger Brown është në një të papritur udhëtim jashtë vendit, e shihni. 700 01:24:47,040 --> 01:24:48,958 Kjo tingëllon emocionuese. 701 01:24:49,126 --> 01:24:50,752 Po, ai duhej të shpëtonte një kontratë e rëndësishme. 702 01:24:50,919 --> 01:24:52,754 Por ju jeni në duar të sigurta tani. 703 01:24:53,922 --> 01:24:57,925 Kanë mbetur vetëm formalitete, kështu që nuk do të zgjasë shumë. 704 01:25:01,555 --> 01:25:04,182 Përshëndetje, supozohet se ne për të ndryshuar një tifoz në B4. 705 01:25:04,349 --> 01:25:07,393 - Po. - Ne kemi qenë brenda dhe jashtë gjithë ditën, 706 01:25:07,561 --> 01:25:09,312 por kjo kartë nuk funksionon. 707 01:25:12,191 --> 01:25:13,733 Po, por vetëm prisni derisa djali tjetër të kthehet. 708 01:25:13,901 --> 01:25:15,318 Kush atëherë? 709 01:25:15,486 --> 01:25:17,361 DEPARTAMENTI I PATOLOGJISE 710 01:25:39,760 --> 01:25:42,804 AUTOPSI 711 01:26:29,643 --> 01:26:30,935 faleminderit. 712 01:27:16,231 --> 01:27:17,523 Përshëndetje, djema. 713 01:27:17,691 --> 01:27:21,027 - Përshëndetje. - Më falni, por ne jemi pak prapa këtu. 714 01:27:21,194 --> 01:27:26,157 Sapo hyri një zonjë e cila ishte shtrirë e vdekur në kabllot e ngrohjes për dy javë. 715 01:27:26,325 --> 01:27:28,117 Keni ndonjë mendim për këtë? 716 01:27:28,285 --> 01:27:31,245 Lëndimet tipike të aksidenteve me makinë mbi të dyja. 717 01:27:31,413 --> 01:27:33,039 Shkaku i vdekjes është hemorragji e brendshme. 718 01:27:33,206 --> 01:27:34,749 Por ku janë kikirikët? 719 01:27:36,501 --> 01:27:39,211 Ai thotë se këtu ka pasur një qese me kikirikë. Ku është? 720 01:27:39,379 --> 01:27:41,631 Unë sigurisht nuk i kam ngrënë, Sperre. 721 01:27:41,798 --> 01:27:44,425 Ka qenë dikush këtu? Dikush i paautorizuar? 722 01:27:44,593 --> 01:27:47,219 Për të vjedhur një qese me kikirikë? 723 01:29:27,529 --> 01:29:28,738 Kush është ai? 724 01:29:35,120 --> 01:29:38,998 Çfarë dreqin është po vazhdon këtu, Roger? 725 01:29:39,166 --> 01:29:41,959 Po hiqni provat? 726 01:29:44,046 --> 01:29:46,213 Mendoni se mund të shpëtoni nga kjo? 727 01:29:50,427 --> 01:29:52,553 Çfarë dreqin? 728 01:29:56,224 --> 01:29:58,309 Kështu e kuptove ato gjëra për flokët? 729 01:29:58,477 --> 01:30:00,811 Se aty ishin transmetuesit? 730 01:30:00,979 --> 01:30:03,564 Lotte i vendosi atje. 731 01:30:05,567 --> 01:30:09,028 -Prandaj e vrave? - A të duket si humbje? 732 01:30:09,196 --> 01:30:11,280 - Unë do të të jap një zgjedhje. - Ajo Lotte vdiq? 733 01:30:11,448 --> 01:30:14,325 Nëse më tregoni çfarë dreqin po ndodh, 734 01:30:14,493 --> 01:30:15,910 Unë do të të qëlloj në kokë. 735 01:30:16,078 --> 01:30:17,578 Nëse jo, do të merrni një plumb në barkun tuaj. 736 01:30:17,746 --> 01:30:19,080 A nuk keni ndonjë ndjenjë në lidhje me këtë? 737 01:30:19,247 --> 01:30:20,664 Pse doni të dini? 738 01:30:20,832 --> 01:30:24,376 Sepse do të doja ta dija nëse njerëz si ju ekzistojnë vërtet. 739 01:30:24,544 --> 01:30:26,712 - Njerëz si unë? - Po. 740 01:30:26,880 --> 01:30:30,299 Njerëz që nuk janë të aftë për dashuri. 741 01:30:30,467 --> 01:30:32,009 Njerëz pa ndjeshmëri. 742 01:30:32,177 --> 01:30:34,220 - Empatia? - Po. 743 01:30:36,640 --> 01:30:38,849 Nese do pergjigjen, vetëm shiko veten në pasqyrë. 744 01:30:39,017 --> 01:30:40,059 - Jo. - Po. 745 01:30:40,227 --> 01:30:42,061 - Unë nuk jam si ju. - Nuk je? 746 01:30:42,229 --> 01:30:44,063 Nr. 747 01:30:45,148 --> 01:30:46,899 Unë kam dashur dikë. 748 01:30:47,067 --> 01:30:49,902 Keni dashur dikë? Diana? 749 01:30:50,070 --> 01:30:52,530 E keni dashur atë? 750 01:30:55,283 --> 01:30:57,868 Kam frikë se kam një lajm të keq për ty. 751 01:31:05,919 --> 01:31:08,170 Ajo më thotë se dëshiron shumë për mua. 752 01:31:08,338 --> 01:31:10,673 Ajo më do mua. 753 01:31:13,176 --> 01:31:15,594 Dhe unë jam vetëm njeri. 754 01:31:15,762 --> 01:31:18,305 A keni dashur ndonjëherë dikë? 755 01:31:18,473 --> 01:31:20,432 Përveç qenit tuaj të ngordhur? 756 01:31:22,894 --> 01:31:25,229 Nuk kam kohë për këtë, Roger. 757 01:31:25,397 --> 01:31:27,356 Kam një takim me Dianën sonte. 758 01:31:27,524 --> 01:31:31,735 Ju mori flokët. E dinit që do të vija për ju. Pse? 759 01:31:31,903 --> 01:31:33,612 Një e shtënë në stomak do të thotë një vdekje e ngadaltë. 760 01:31:33,780 --> 01:31:37,366 Do të më lutesh të të vras. Prandaj ju pyes për herë të fundit: 761 01:31:37,534 --> 01:31:41,453 Pse jam këtu? Çfarë jeni duke buzëqeshur? 762 01:31:41,621 --> 01:31:44,290 Pse jam këtu? Mbaje aty! 763 01:31:54,676 --> 01:31:58,304 Çfarë ndodhi tani? Ai u qëllua! Çfarë ndodhi? 764 01:32:02,642 --> 01:32:04,810 A e di pse po buzëqesha, Klas? 765 01:32:06,730 --> 01:32:10,024 Sepse sapo e vërtetove se Diana më do. 766 01:32:11,109 --> 01:32:14,278 Ajo nuk erdhi tek ju sepse ajo të donte ty. 767 01:32:15,322 --> 01:32:17,656 Ajo erdhi tek ju për të vendosur fishekë në pistoletën tuaj. 768 01:32:19,868 --> 01:32:21,785 Ajo zëvendësoi fishekun në pistoletën tuaj 769 01:32:21,953 --> 01:32:24,330 me një fishek bosh. 770 01:32:25,373 --> 01:32:28,792 Ose si i quani ata në danez? Boshllëqe? 771 01:32:28,960 --> 01:32:30,544 Për çfarë po flisni? 772 01:32:30,712 --> 01:32:32,296 Ajo ju urren. 773 01:32:34,132 --> 01:32:35,549 Ajo dëshiron që ju të vdisni. 774 01:32:42,265 --> 01:32:44,183 Por unë do t'ju jap një shans. 775 01:32:48,563 --> 01:32:51,607 Nuk e di sa plumba Diana arriti të ndërrojë. 776 01:32:57,072 --> 01:32:58,739 Ky nuk është si ti, Klas. 777 01:34:06,850 --> 01:34:08,767 A ka mbaruar? 778 01:34:12,981 --> 01:34:14,732 po. 779 01:34:28,955 --> 01:34:32,124 Unë mund të mos e njoh veten, por unë i njoh të tjerët. 780 01:34:32,292 --> 01:34:33,459 Dhe kjo është ajo me të cilën kam luajtur kumar. 781 01:34:33,626 --> 01:34:37,755 Mirësevini në këtë konferencë për shtyp, 782 01:34:37,922 --> 01:34:40,632 organizuar nga Distrikti i Policisë së Oslos dhe Kripos. 783 01:34:41,926 --> 01:34:43,260 Isha përgatitur mirë. 784 01:34:44,304 --> 01:34:46,722 Pistoletën e mora nga vendi i përplasjes 785 01:34:46,890 --> 01:34:49,058 do të gjendej nga policia në tavolinën e krevatit të Kjikerud... 786 01:34:50,101 --> 01:34:52,102 e njëjta pistoletë që vrau Lotte Madsen, 787 01:34:52,270 --> 01:34:54,605 të cilin e prezantoi shtypi si i dashuri i Greve. 788 01:34:56,191 --> 01:34:59,068 Si "hajdutët e artit" Ove Kjikerud dhe Clas Greve 789 01:34:59,235 --> 01:35:00,861 vranë njëri-tjetrin në një shkëmbim zjarri të përgjakshëm... 790 01:35:01,029 --> 01:35:02,488 Alarmi ka rënë tek vendi i Oves. 791 01:35:04,157 --> 01:35:06,784 ... u shikua nga e gjithë bota në internet. 792 01:35:11,915 --> 01:35:14,375 Do të gjente edhe policia se pistoleta Greve shkrepi 793 01:35:14,542 --> 01:35:19,296 përputhej me atë që qëlloi plumbi që depërtoi në kokën e Oves. 794 01:35:19,464 --> 01:35:21,298 Ai kurrë nuk duhet e kanë marrë atë pistoletë. 795 01:35:21,466 --> 01:35:24,843 Kemi kënaqësinë të prezantojmë një përparim në këtë rast. 796 01:35:25,011 --> 01:35:27,137 Por edhe pse Unë kisha bërë gjithçka në rregull, 797 01:35:27,305 --> 01:35:29,139 kishte një gjë Nuk mund të ndryshoja. 798 01:35:30,683 --> 01:35:33,769 Ove ishte tashmë i vdekur kur qëllova Greve. 799 01:35:35,563 --> 01:35:38,357 Por Brede Sperre është Hetuesi më i njohur i Norvegjisë. 800 01:35:38,525 --> 01:35:41,527 Lënia e rasteve të pazgjidhura nuk është stili i tij. 801 01:35:42,654 --> 01:35:43,862 Sidomos jo pasi VG e thirri: 802 01:35:44,030 --> 01:35:46,115 “Njeriu që bën Norvegjia fle mirë natën”. 803 01:35:47,200 --> 01:35:48,951 Sepse ai është kompetent? 804 01:35:49,119 --> 01:35:50,828 Natyrisht. 805 01:35:50,995 --> 01:35:55,040 Por kryesisht sepse ai e ka kuptuar se çfarë duhet për të ecur përpara në këtë botë. 806 01:35:55,208 --> 01:35:56,667 Dhe çfarë do të ishte kjo? 807 01:35:56,835 --> 01:35:59,670 Siç e përmenda, kjo ka qenë një hetim i gjatë dhe i ndërlikuar. 808 01:35:59,838 --> 01:36:01,255 Përgjigja fillon me një "R". 809 01:36:01,423 --> 01:36:03,173 Reputacioni. 810 01:36:05,844 --> 01:36:07,553 Diçka që ju bën të ekspozoheni në TV, 811 01:36:07,720 --> 01:36:10,264 dhe ju ofron tekste nga gra të panjohura. 812 01:36:10,432 --> 01:36:13,517 Besojmë se kanë festuar vjedhjen 813 01:36:13,685 --> 01:36:15,436 dhe se ata humbën plotësisht kontrollin. 814 01:36:15,603 --> 01:36:18,647 Sepse përfundojnë duke torturuar një qen 815 01:36:18,815 --> 01:36:23,444 dhe vrasja e fermerit kush e zotëron kabinën? 816 01:36:23,611 --> 01:36:24,695 Kjo është e saktë. 817 01:36:24,863 --> 01:36:26,738 SHTËPI E HAPUR SEEKSORE 818 01:36:30,160 --> 01:36:33,537 Kalofshi nje dite te bukur. ju të dy. 819 01:36:37,959 --> 01:36:39,918 Ne jemi gati këtu, Roger. 820 01:36:40,086 --> 01:36:41,253 Dërgo kandidatin në një minutë. 821 01:36:41,421 --> 01:36:42,754 - Po. - Ferdinand. 822 01:36:42,922 --> 01:36:44,214 faleminderit. 823 01:36:45,925 --> 01:36:49,386 Përshëndetje. me vjen keq. 824 01:36:49,554 --> 01:36:51,555 Ju lutem uluni. 825 01:36:51,723 --> 01:36:55,851 Ju kërkova të vini këtu sepse Mendoj se jemi në fund të një kohe të gjatë, 826 01:36:56,019 --> 01:37:00,481 dhe siç e dini, gjueti dramatike për udhëheqësin e ri të Pathfinder. 827 01:37:00,648 --> 01:37:02,316 Në raundin e fundit, ishte krejtësisht joreale 828 01:37:02,484 --> 01:37:03,901 për ta liruar nga pozicioni i tij aktual. 829 01:37:04,068 --> 01:37:07,946 Pa premtuar shumë, Besoj se e kam bindur. 830 01:37:08,114 --> 01:37:09,907 Ju lutem mirëseardhje 831 01:37:10,074 --> 01:37:11,450 Jeremias Lander. 832 01:37:13,161 --> 01:37:14,620 Gëzohem që të shoh përsëri. 833 01:37:16,998 --> 01:37:18,665 Emri im është Roger Brown. 834 01:37:18,833 --> 01:37:20,667 Unë jam 5'6" i gjatë. 835 01:37:20,835 --> 01:37:22,753 Dhe e dini çfarë? 836 01:37:22,921 --> 01:37:24,421 Kjo është më se e mjaftueshme. 837 01:37:26,257 --> 01:37:34,264 Gjuetarët e kokës