7
00:02:24,455 --> 00:02:27,720
තවද මෙම සංදර්ශකය පමණක් ඉතිරි වේ
රහස් ඔත්තු ඒජන්සියක් වන CONTROL හි...

8
00:02:27,892 --> 00:02:31,589
... වරෙක එරෙහිව සටන් කළ
KAOS ලෙස හඳුන්වන අපරාධ සින්ඩිකේට්.

9
00:02:31,762 --> 00:02:34,492
CONTROL විසුරුවා හරින ලදී
සීතල යුද්ධය අවසානයේ.

10
00:02:34,932 --> 00:02:37,924
හරි, ඊළඟට, ප්‍රදර්ශනයක්...

11
00:03:44,368 --> 00:03:48,634
ජූඩි, සෝපානය තාමත් ඒ වැඩේ කරනවා
එහිදී එය ඉතා වේගයෙන් පහත වැටේ.

12
00:03:48,806 --> 00:03:50,467
නඩත්තුව එය නිවැරදි කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

13
00:03:50,641 --> 00:03:51,972
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

14
00:03:52,143 --> 00:03:53,906
ඔව්, ඔවුන් එය නිවැරදි කළා.

15
00:03:55,846 --> 00:03:57,143
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

16
00:04:00,217 --> 00:04:01,980
- හේයි, මැක්ස්.
- නියෝජිත 50.

17
00:04:03,521 --> 00:04:05,614
තට්ටු 16ක් පහල,
මැස්සෙක් මෙතනට ආවේ කොහොමද?

18
00:04:05,790 --> 00:04:07,155
- හේයි, මැක්ස්.
- මැක්ස්!

19
00:04:07,325 --> 00:04:08,656
හේයි, Larabee, 91.

20
00:04:08,826 --> 00:04:12,387
ඔව්, ලොකු දවසක්. විය හැක
පැන්සලක් තල්ලු කිරීමට ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාව.

21
00:04:12,563 --> 00:04:14,394
ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නියමිතයි.

22
00:04:14,565 --> 00:04:18,661
ඔහ්. ඒ අදද?
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

23
00:04:18,836 --> 00:04:21,270
මැක්ස් නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබට සිතාගත හැකිද?
කුඩා ඇඳුම, කුඩා සපත්තු.

24
00:04:23,240 --> 00:04:24,229
අහ්-ඔහ්. ටූ-නර්ඩ් ගොඩවල්.

25
00:04:25,576 --> 00:04:26,978
- චලනය!
- ඔහ්!

26
00:04:26,978 --> 00:04:27,478
- චලනය!
- ඔහ්!

27
00:04:27,478 --> 00:04:27,705
- චලනය!
- ඔහ්!

28
00:04:27,878 --> 00:04:30,642
ලස්සන කොල්ලෝ. හිස් ඇඳුම් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

29
00:04:30,815 --> 00:04:33,841
- සුබ උදෑසනක්, බෲස්, ලොයිඩ්.
- ඔබ නියෝජිතයෙකු වීමට කැමති ඇයි?

30
00:04:34,018 --> 00:04:37,784
මම කිව්වේ, අපි වගේ විද්‍යාගාර කොල්ලෝ, ඔයා වගේ විශ්ලේෂකයෝ,
අපි තමයි නියම සොල්දාදුවන්.

31
00:04:37,955 --> 00:04:40,321
අපි සැබෑ ආරක්ෂකයෝ වෙමු
නිදහස සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය.

32
00:04:40,491 --> 00:04:42,959
ඒ වගේම මට ආරංචියි අපිට ලැබෙනවා කියලා
නව කැපුචිනෝ යන්ත්‍රයක්.

33
00:04:43,127 --> 00:04:44,560
නැත, එය නියෝජිතයන් සඳහා පමණි.

34
00:04:45,162 --> 00:04:46,288
ඔහ්.

35
00:04:58,509 --> 00:05:01,103
හේයි, නියෝජිත 23 නැවත පැමිණ ඇත.

36
00:05:10,388 --> 00:05:12,219
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ස්තූතියි.

37
00:05:12,923 --> 00:05:14,823
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 23.
- මැක්සි.

38
00:05:14,992 --> 00:05:16,857
එසේ නම් ඝාතනය සිදුවූයේ කෙසේද?

39
00:05:17,028 --> 00:05:19,826
මැක්සි, ඔයා මිනීමැරුම් දන්නවා
විශේෂයෙන් තහනම්...

40
00:05:19,997 --> 00:05:21,862
12333 විධායක නියෝගයෙන්.

41
00:05:25,670 --> 00:05:27,001
23, ඔයා මාව මරන්න.

42
00:05:27,171 --> 00:05:29,401
- මට අවශ්‍ය නම් මට පුළුවන්.
- ඔව්, ඔයා... ඔහ්. ඔහ්!

43
00:05:29,573 --> 00:05:32,098
ඔයා දැක්කද එයා හදපු ඒ මූණ. භයානකයි.

44
00:05:35,112 --> 00:05:38,445
මාස හයක වැඩ. ඩොලර් මිලියන 18 කි.

45
00:05:39,817 --> 00:05:41,751
Fricking agents මචන්.

46
00:05:41,919 --> 00:05:43,250
එන්න අපි බලමු.

47
00:05:43,421 --> 00:05:48,222
මෙම කලාපයේ බොහෝ කතාබහ
න්යෂ්ටික ද්රව්ය ඇතුළත් වේ.

48
00:05:48,392 --> 00:05:51,919
ඔබට මතක ඇති
මගේ අවසන් වාර්තාවේ 627 පිටුවෙන්...

49
00:05:52,096 --> 00:05:54,894
.. ඉහල යාමක් සිදුවී ඇති බව
KAOS හි න්‍යෂ්ටික උනන්දුව.

50
00:05:57,134 --> 00:05:59,967
බුද්ධියට, මම ඉදිරිපත් කරමි
පහත සංවාදය.

51
00:06:00,137 --> 00:06:02,298
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවනවාද?

52
00:06:02,473 --> 00:06:05,704
ඔව්, මගේ පෙම්වතියට දන්වන්න
ජූනි මාසයේදී අපට විවාහ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

53
00:06:05,876 --> 00:06:07,434
මම තවමත් මෙම රැස්වීමේ සිටිමි.

54
00:06:08,379 --> 00:06:09,971
මට එය තත්පරයක් දැකිය හැකිද?
- ඔව්.

55
00:06:10,381 --> 00:06:11,405
එය අනර්ඝයි.

56
00:06:12,750 --> 00:06:14,809
ඒක අමුතුයි. ඔබට ඔබේ සංඥාව අහිමි විය.

57
00:06:14,985 --> 00:06:16,953
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, මැක්සි, ඉදිරියට යන්න.

58
00:06:17,488 --> 00:06:19,718
ඊළඟ වතාවේ ඔබේම නරක දුරකථනයක් භාවිතා කරන්න.

59
00:06:21,058 --> 00:06:23,151
සුභ උදෑසනක්, පිරිමි. නෑ, අපරාදේ, කැරන්.

60
00:06:23,327 --> 00:06:24,589
Snappy ටයි පටිය.

61
00:06:24,762 --> 00:06:27,560
සමාවෙන්න පරක්කු උනාට මම එලියට ආවා විතරයි
අයවැය රැස්වීමක...

62
00:06:27,732 --> 00:06:31,725
...අපගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් උල්ෙල්ඛ, බැහැර කිරීම් සමඟ
සහ උපහාසාත්මක උප සභාපති.

63
00:06:31,902 --> 00:06:33,062
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

64
00:06:33,237 --> 00:06:38,231
මම ස්නිපට් එකක් ලබා ගත්තා,
Balahd හි busboy කෙනෙකුට විශාල අවදානමක් ඇත.

65
00:06:42,012 --> 00:06:44,242
"අෆ්තාබ්, කොහොමද ඔයාගේ කෝපි?"

66
00:06:45,216 --> 00:06:48,083
"හොඳයි, දලිප්, එය decaf.

67
00:06:48,919 --> 00:06:50,216
කොහොමද ඔයාගේ?"

68
00:06:51,422 --> 00:06:53,515
"ඒකත් හොඳයි.

69
00:06:53,891 --> 00:06:56,223
කොහොමද ඔයාගේ මෆින් එක?"

70
00:06:57,762 --> 00:06:59,127
බලවත් දේවල්.

71
00:06:59,530 --> 00:07:01,964
එසේනම් "මෆින්" යනු කේත වචනයක්ද?

72
00:07:02,133 --> 00:07:03,794
නැහැ, එය සුවපහසු ආහාරයක් ...

73
00:07:03,968 --> 00:07:06,835
...සහ තරමක් අවංකව, තවත්
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා තරබාරු වීම.

74
00:07:07,004 --> 00:07:08,403
ප්‍රශ්නය අසන ...

75
00:07:08,572 --> 00:07:12,736
...ඇයි දෙකක්
දැඩි වූ KAOS නියෝජිතයන්...

76
00:07:12,910 --> 00:07:15,708
... කාබෝහයිඩ්රේට් අවදානමද?

77
00:07:16,714 --> 00:07:19,205
ඔවුන් යට සිටින නිසා
විශාල ආතතියක්.

78
00:07:19,383 --> 00:07:21,044
- එබැවින් decaf.
- අෆ්තාබ් සඳහා, ඔව්.

79
00:07:21,218 --> 00:07:23,584
දලිප් ඔහුගේ සම්පූර්ණ ශක්තිය ලබා ගනී. ඇයි?

80
00:07:23,754 --> 00:07:26,552
මොකද එයා නිදාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
දවස් තුනක් සෝෆා එකේ...

81
00:07:26,724 --> 00:07:29,994
...මොකද එයා එයාගේ නෑනාට කතා කරා
"ලෙදර් හැග්"

82
00:07:30,194 --> 00:07:30,494
මිනිස්සු නිතරම දේවල් කියනවා
කෝපයෙන් ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

83
00:07:30,494 --> 00:07:33,019
මිනිස්සු නිතරම දේවල් කියනවා
කෝපයෙන් ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

84
00:07:33,197 --> 00:07:37,190
ලෙදර් හග්, මහත එළදෙන, කෘතවේදී ගණිකාව.

85
00:07:37,368 --> 00:07:42,237
වචන පමණක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොවිය යුතුය
භාරකාර නඩු විභාගයකදී ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.

86
00:07:42,740 --> 00:07:45,971
යන්න දෙන්න මචන්. ඒ ළමයි
ඔයා වගේ බලන්නවත් එපා.

87
00:07:46,443 --> 00:07:48,070
මේකට පින් එකක් දාන්න පුලුවන්ද අනේ...

88
00:07:48,245 --> 00:07:51,009
සහ මැක්ස් වෙත ආපසු යන්න
අසාමාන්‍ය ලෙස සවිස්තර වාර්තාවක්?

89
00:07:51,182 --> 00:07:52,945
ස්තූතියි, ප්රධානියා. මම කියන්නේ එච්චරයි...

90
00:07:53,117 --> 00:07:55,984
...අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
අපේ සතුරන් ද මිනිසුන් බව...

91
00:07:56,153 --> 00:07:57,814
...අපි කවදාවත් ඔවුන්ව පරාජය කරන්නේ නැහැ.

92
00:07:57,988 --> 00:08:03,654
ඔව්, ඔවුන් නරක මිනිස්සු, නමුත් ඒ
ඔවුන් කරන දේ මිස ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

93
00:08:03,961 --> 00:08:05,724
අපි දිගටම අහමු...

94
00:08:05,896 --> 00:08:09,764
ඊළඟ පිටු 100 බව මතක තබා ගන්න
ටිකක් වියළී යා හැක.

95
00:08:09,934 --> 00:08:11,731
එන්න...

96
00:08:23,314 --> 00:08:26,306
පහසුයි, ඩුරට්! මෙම ද්රව්ය විකිරණශීලී වේ.

97
00:08:26,483 --> 00:08:28,451
එක් ලිස්සා යාමක්, සහ එය "ka-fricking-boom!"

98
00:08:28,619 --> 00:08:29,779
ෂටාර්කර්.

99
00:08:31,121 --> 00:08:35,023
මෙය KAOS වේ.
අපි මෙතන "ka-fricking-boom" නැහැ.

100
00:08:35,526 --> 00:08:37,153
සමාවෙන්න, මිස්ටර් සීග්ෆ්‍රයිඩ්.

101
00:08:37,328 --> 00:08:40,764
ට්‍රක් එකට ගන්න,
අපි මේ ස්ථානය පුළුස්සා දමමු.

102
00:08:40,931 --> 00:08:43,422
නමුත් අපට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්,
ගොඩනැගිල්ල ගිනි තියන්නේ ඇයි?

103
00:08:50,808 --> 00:08:53,072
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

104
00:09:17,167 --> 00:09:18,293
මාව මග හැරුණා!

105
00:09:20,638 --> 00:09:23,732
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! මම එළියේ!

106
00:09:23,908 --> 00:09:25,899
ඔහු බොරු කීවේ මැක්ස්. එය හොඳ පහරක් විය.

107
00:09:26,076 --> 00:09:27,373
ස්තුතියි.

108
00:09:27,544 --> 00:09:30,240
පුහුණුවීම් නිසා මට ගොඩක් අසනීපයි.
මට ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන.

109
00:09:30,414 --> 00:09:34,180
එය අතහරින්න, 23! ඒ ඔබ පමණයි
සහ Maxi-pad අපි හයදෙනාට එරෙහිව.

110
00:09:34,351 --> 00:09:37,582
ඔහ්, ජී, මැක්සි පෑඩ්,
මම කවදාවත් එහෙම එකක් අහලා නැහැ!

111
00:09:38,022 --> 00:09:39,990
ඇත්තටම මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.

112
00:09:47,031 --> 00:09:48,225
23, ඔයාට ලේ එනවා.

113
00:09:48,699 --> 00:09:52,294
ඒක අන්තිම මෙහෙයුමෙන් පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයක්.
මගේ රුධිරය පොම්ප කරයි, එය කාන්දු වේ.

114
00:09:52,469 --> 00:09:53,834
හේයි, මැක්සීන්!

115
00:09:54,004 --> 00:09:56,734
මෙහෙට එන්න
මම ඇමතීමට කැමති ක්‍රීඩාවක් අපි කරන්නෙමු:

116
00:09:56,907 --> 00:09:58,772
"අපි සුනඛ සංදර්ශනයට යමු."

117
00:09:58,943 --> 00:10:01,070
මම ඔයාට කොලර් එකක් දැම්මා
සහ ඔබව මගේ දෙබිඩි කරන්න...!

118
00:10:05,950 --> 00:10:08,118
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඔහුගේ හිස ඇතුළට ගියා.

119
00:10:08,285 --> 00:10:08,619
මම දැන් කරපු දේ ගැන ආඩම්බර නැහැ.

120
00:10:08,619 --> 00:10:09,950
මම දැන් කරපු දේ ගැන ආඩම්බර නැහැ.

121
00:10:10,120 --> 00:10:11,747
ගේම් එක ඉවරයි, චැටි කැතී.

122
00:10:17,361 --> 00:10:19,761
ඉවරයි කිව්වම ගේම ඉවරයි.

123
00:10:20,230 --> 00:10:21,720
- හරි හරී.
- තෙත් විලි.

124
00:10:23,534 --> 00:10:25,229
හරි හරී. දිවා ආහාරය අවශ්‍ය කාටද?

125
00:10:25,402 --> 00:10:28,769
හොඳයි, විශිෂ්ට වැඩක්, 23,
ඒත් මට ඒක දරාගන්න තිබුණා මගේ...

126
00:10:31,875 --> 00:10:35,311
- මැක්ස්, ප්‍රධානියාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබත් දැකීම සතුටක්!

127
00:10:42,753 --> 00:10:44,118
නායකතුමනි, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

128
00:10:44,288 --> 00:10:46,756
ඔව්, මැක්ස්, ඔව්, කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

129
00:10:46,924 --> 00:10:50,451
ඔබේ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල
ඇතුලට ආවා විතරයි...

130
00:10:51,862 --> 00:10:54,524
- ඔයාගේ කනේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

131
00:10:54,698 --> 00:10:57,132
ඔයා මට කැමතිද
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන තෙක් බලා සිටීමටද?

132
00:10:57,301 --> 00:10:58,393
මොකක්ද උත්තරේ?

133
00:10:58,569 --> 00:11:00,503
කිසිවක් නැත. ඔයා කියන්න හිටියේ?

134
00:11:00,671 --> 00:11:03,071
මම කිව්වේ ප්‍රතිඵල
තරමක් අසාමාන්ය වේ.

135
00:11:03,240 --> 00:11:06,232
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැවැත්ම පිළිබඳ ඔබේ රචනාව
තරමක් පුදුම විය.

136
00:11:06,410 --> 00:11:07,934
මම එම කොටස හිස්ව තැබුවෙමි.

137
00:11:08,112 --> 00:11:09,909
හිස් ද? දීප්තිමත්.

138
00:11:10,080 --> 00:11:11,570
බ්‍රිලියන්ට්, මැක්ස්.

139
00:11:11,749 --> 00:11:14,411
- ඔබ විශිෂ්ට වර්ණ සමඟ සමත් විය.
- ඔව්!

140
00:11:14,585 --> 00:11:17,076
සර් මොකක්ද දන්නවද?
මම කම්පනයට පත් වූ බව මට පැවසිය නොහැක.

141
00:11:17,254 --> 00:11:19,984
මේ වසරේ පරීක්ෂණය ගැන මට හොඳක් දැනුණා,
යථාර්ථයේ දී ...

142
00:11:20,157 --> 00:11:22,853
...පසුගිය වසර වල
මගේ යෝග්‍යතාවය ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

143
00:11:30,367 --> 00:11:31,391
පුද්ගලික හොඳම.

144
00:11:31,568 --> 00:11:34,469
නමුත් තවදුරටත් නොවේ. මම රාජකාරියට සූදානම්.

145
00:11:34,638 --> 00:11:36,765
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්...

146
00:11:36,940 --> 00:11:38,737
සහ මේකෙන් ඔයාට කොච්චර වටිනවද...

147
00:11:38,909 --> 00:11:41,070
...ඒත් මට බයයි මට ඔයාව උසස් කරන්න බෑ කියලා.

148
00:11:41,245 --> 00:11:44,772
- කුමක් ද?
- මගේ හොඳම විශ්ලේෂකයා අත්හැරීමට මට හැකියාවක් නැත.

149
00:11:44,948 --> 00:11:48,145
මම කිව්වේ, කතා බහේ තරම
ඔබ සමත්, සහ වාර්තා ...

150
00:11:48,318 --> 00:11:50,445
... මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබ්බට යනවා
අමු දත්ත.

151
00:11:51,155 --> 00:11:57,219
ඉතින් පැහැදිලිව කියන්න, ඔයා මාව උසස් කරන්නේ නැහැ,
මොකද මම කරන්නේ ලොකු වැඩක්.

152
00:11:58,062 --> 00:12:01,498
මැක්ස්, ඔබ සහ මම වැඩ කරන ආකාරය
නැතිවූ කලා මාධ්‍යයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

153
00:12:01,665 --> 00:12:04,463
මම මගේ දින භාගයක් ගත කරමි
උප ජනාධිපතිවරයාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි ...

154
00:12:04,635 --> 00:12:07,433
...ඒ බුද්ධිය එනවා
මිනිසුන්ගෙන් මිස චන්ද්‍රිකා වලින් නොවේ.

155
00:12:07,604 --> 00:12:11,040
හංසි ඇති මිනිසුන්,
එතන තමයි නියම වැඩේ වෙන්නේ.

156
00:12:11,208 --> 00:12:13,142
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මැක්ස්...

157
00:12:13,677 --> 00:12:15,838
ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි...

158
00:12:16,013 --> 00:12:17,878
...ඒත් ඔයා ඉන්න තැන මට ඔයාව ඕන.

159
00:12:41,872 --> 00:12:44,170
<i>මට සමාවෙන්න, නමුත් අපිට කවදාවත් වෙන්න බෑ.</i>

160
00:12:44,341 --> 00:12:48,368
අද පසුබෑමක් තිබියදීත්,
මම කවදාහරි ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් වෙනවා...

161
00:12:48,545 --> 00:12:49,807
සහ එය සිදු වූ විට ...

162
00:12:49,980 --> 00:12:53,245
...එක දුරකථන ඇමතුමකට මාව ගන්න පුළුවන්
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට.

163
00:12:53,851 --> 00:12:57,685
මම කාටද විහිළු කරන්නේ? මම මැදි වයසේ කෙනෙක්
දුම්රිය මග හැරුණු මිනිසා.

164
00:12:58,355 --> 00:13:01,984
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

165
00:13:02,159 --> 00:13:04,627
ඔබ ඉතා තරුණ වන අතර ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

166
00:13:05,696 --> 00:13:06,822
ඒක කරන්න එපා ෆැන්ග්.

167
00:13:07,698 --> 00:13:08,995
මට ආදරේ කරන්න එපා.

168
00:13:11,502 --> 00:13:12,799
මෙතන.

169
00:13:12,970 --> 00:13:14,938
- ඔහ්, නියමයි.
- සමාවෙන්න.

170
00:13:15,105 --> 00:13:17,573
ඒක තමයි මගේ අන්තිම සැතපුම.
එය කෙතරම් වේගවත් දැයි මට අදහසක් නැත.

171
00:13:17,741 --> 00:13:20,073
ඔබ ගමන් කරමින් සිටියා.
මාව වට්ටන එක ලේසි නෑ.

172
00:13:20,244 --> 00:13:22,474
මට තියෙන්නේ අඩු ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්‍යස්ථානයක්.
සෑහෙන ඝනයි.

173
00:13:22,646 --> 00:13:24,978
මම ඒකට 4:50 කියලා කියන්නම්.

174
00:13:25,149 --> 00:13:29,142
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මම වරක් 5:16 ධාවනය කළා.

175
00:13:29,319 --> 00:13:32,186
හා ඇත්තම ද? ඒ, අහ්, මන්දගාමී.

176
00:13:32,356 --> 00:13:33,846
සෑම දෙයක්ම තරඟයක් නොවේ.

177
00:13:34,124 --> 00:13:35,853
හොඳයි, එය එසේ නම්, මම දිනුම්.

178
00:13:36,026 --> 00:13:38,221
අහ්. ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

179
00:13:39,296 --> 00:13:41,389
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

180
00:13:41,565 --> 00:13:43,328
එය රඳා පවතී. එය වැඩ කරන්නේද?

181
00:13:43,867 --> 00:13:45,698
කොහෙත්ම නැහැ.

182
00:13:45,869 --> 00:13:48,337
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්!
මම ඔබේ අවධානය අගය කරනවා!

183
00:13:51,942 --> 00:13:53,534
මම අදෘශ්‍යමානද?

184
00:14:29,413 --> 00:14:32,211
බෲස්, ලොයිඩ්, මොකද වුණේ?

185
00:14:32,382 --> 00:14:34,907
සහ ඒ අධර්ම ගන්ධය කුමක්ද?

186
00:14:35,285 --> 00:14:36,582
බිය.

187
00:14:38,322 --> 00:14:39,619
මම ආපහු එන්නම්.

188
00:14:45,762 --> 00:14:46,854
කැටි කරන්න.

189
00:14:47,030 --> 00:14:48,327
කැටි කරන්න.

190
00:14:48,966 --> 00:14:50,490
- නැහැ, ඔබ කැටි කරන්න.
- ඔබ කැටි කරන්න.

191
00:14:50,667 --> 00:14:52,794
- මම ඔයාට කිව්වා කැටි කරන්න කියලා.
- කැටි කාලය අනන්තය.

192
00:14:52,970 --> 00:14:54,267
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

193
00:14:55,072 --> 00:14:56,471
- ඔබ.
- ඔබ.

194
00:14:56,640 --> 00:14:58,437
- ඔබ පාලනය කරනවාද?
- මම මැක්ස්වෙල් දක්ෂයි.

195
00:14:58,609 --> 00:15:00,577
මම CONTROL විශ්ලේෂකයෙක්. ඔයා කව්ද?

196
00:15:02,346 --> 00:15:03,904
මම නියෝජිත 99.

197
00:15:04,081 --> 00:15:07,278
ඔහ්, මගේ වචනය. ඔබ නියෝජිත 99?

198
00:15:07,451 --> 00:15:10,181
- මම විශාල රසිකයෙක්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:15:20,731 --> 00:15:22,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:15:23,166 --> 00:15:24,656
මම මෙතන ඉන්නවා, මට කතා කරන්න!

201
00:15:24,835 --> 00:15:27,269
මම හැරවුමක් ඇති කරන්න යනවා.
ඔබ දුව ගොස් උදව් ලබා ගන්න.

202
00:15:27,437 --> 00:15:29,405
- ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක...
- ෂ්.

203
00:15:29,573 --> 00:15:31,507
- ඔයා නිකමටද...?
- ෂ්!

204
00:15:49,693 --> 00:15:50,887
යන්න! යන්න! යන්න!

205
00:15:51,395 --> 00:15:52,419
ඉන්න!

206
00:15:54,865 --> 00:15:56,230
කවුරුහරි එය වසා දමන්න!

207
00:16:04,207 --> 00:16:06,971
හොඳයි, 23, නියමිත වේලාවට.
මම හිතන්නේ මට ඒවායින් එකක් ලැබුණා.

208
00:16:09,012 --> 00:16:10,604
ඒ ප්‍රධානියාද?

209
00:16:12,049 --> 00:16:13,676
ඔව් එය තමයි.

210
00:16:13,850 --> 00:16:15,078
ඒකට සමාවෙන්න නායකතුමනි.

211
00:16:15,686 --> 00:16:17,677
ඒක එයාගේ ඔළුවේ කැක්කුමක්ද?

212
00:16:34,571 --> 00:16:36,266
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

213
00:16:36,440 --> 00:16:39,273
නියෝජිත 13, ඔබ ගසක සිටී.

214
00:16:39,443 --> 00:16:42,708
ඔව්, සන්නිවේදනය බිඳ වැටුණා,
ඒ නිසා ඔවුන් මාව ගසක තැබුවා.

215
00:16:42,879 --> 00:16:44,870
- පැරණි පාසල් දේවල්.
- ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්.

216
00:16:45,048 --> 00:16:46,072
ඔව් ඔව්.

217
00:16:46,616 --> 00:16:49,949
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
කරුණාකර ඔබ ඇවිදීමේ මාර්ගය ඉහළ නංවනවාද?

218
00:16:50,120 --> 00:16:52,418
ඔබ යන්න ඕනේ නැහැ.
යන්න ඕන නෑ.

219
00:16:52,589 --> 00:16:53,783
ඔව්, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

220
00:16:53,957 --> 00:16:55,549
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් හිටියා.

221
00:16:55,726 --> 00:16:58,456
- හැම දෙයක්ම හොඳයි?
- එය විශිෂ්ටයි. හොඳයි, මට ඕනේ...

222
00:16:58,628 --> 00:17:00,220
ඔබට මේ ආකාරයෙන් ආපසු පැමිණිය හැකිද?

223
00:17:01,431 --> 00:17:03,092
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.

224
00:17:03,433 --> 00:17:04,764
කුමණ වේලාවෙ ද?

225
00:17:05,235 --> 00:17:07,760
හොඳයි... ම්ම්.

226
00:17:08,171 --> 00:17:09,900
මට එය තේරෙනවා.

227
00:17:11,007 --> 00:17:12,998
ගසක සිටින පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කිරීමට කැමති කවුද?

228
00:17:13,176 --> 00:17:14,473
මට එය තේරෙනවා.

229
00:17:15,579 --> 00:17:18,377
එහි රැඳී සිටින්න.
අඬන්න එපා, එපා... අනේ අඬන්න එපා.

230
00:17:39,403 --> 00:17:41,496
හරි හරී. අපි පටන් ගනිමු.

231
00:17:41,671 --> 00:17:44,333
ඔයාට මාව දරාගන්න වෙයි,
මම තවමත් ටිකක් අපැහැදිලියි.

232
00:17:44,508 --> 00:17:46,976
මට සෑහෙන හොඳ එකක් ලැබුණා
ඊයේ ඔලුවට ගැහුවා.

233
00:17:47,144 --> 00:17:51,137
ඔව්, එහි අඳුරු විය.
ඔබ බොහෝ විට පැකිලී ඇත.

234
00:17:51,314 --> 00:17:54,374
මගේ දණහිසට රිදුණා. එය ද දුම සහිත විය.

235
00:17:55,819 --> 00:17:57,878
හරි, මෙන්න අපි දන්න දේ.

236
00:17:58,054 --> 00:18:00,852
ඉන්න. නායකතුමනි, මම ඉල්ලා සිටිමි
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුව.

237
00:18:01,024 --> 00:18:04,755
මැක්ස්, නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක් නොවේ.
අපි ආරක්ෂිත කාමරයක, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

238
00:18:04,928 --> 00:18:06,520
අපි හිතුවේ CONTROL ආරක්ෂිතයි කියලා.

239
00:18:07,297 --> 00:18:08,628
හරි හරී. ලොයිඩ්.

240
00:18:12,569 --> 00:18:16,403
හොඳයි, අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
KAOS එකෙන් අපේ ආරක්ෂාව කඩ කළා කියලා.

241
00:18:16,573 --> 00:18:18,837
- ඔබ කතා කළ යුතුයි.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

242
00:18:19,009 --> 00:18:20,840
- මට කවුරුවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

243
00:18:21,011 --> 00:18:22,945
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

244
00:18:23,113 --> 00:18:25,673
- බෲස්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

245
00:18:26,950 --> 00:18:29,748
ප්රධානියා! මම ඔළුවට ගැහුවා
ගිනි නිවන යන්ත්රයක් සමඟ!

246
00:18:29,920 --> 00:18:31,888
නෑ නෑ නෑ අපි තාම ලෑස්ති ​​නෑ.

247
00:18:32,055 --> 00:18:33,989
හරි හරී. කමක් නැහැ.

248
00:18:34,157 --> 00:18:36,421
- එය ක්රියා නොකරයි, එය ඉවත් කරන්න.
- එය නිවා දමන්න.

249
00:18:36,593 --> 00:18:39,187
මේ වැඩේ හොඳ නැහැ.
ඒක වැඩකට නැති කුණු කන්දක්.

250
00:18:39,362 --> 00:18:41,523
- එය නිවා දමන්න!
- Larabee, ඔයා හොඳින්ද?

251
00:18:41,698 --> 00:18:43,632
Larabee පිටතට යාමට අවශ්‍යයි!

252
00:18:48,371 --> 00:18:51,169
අද දවස, අපි යනවා
මේ මගුලෙන් මිදෙන්න.

253
00:18:51,341 --> 00:18:53,935
- ඒක සීතලයි. ඒ සීතලයි.
- හරි, පහසුයි.

254
00:18:54,110 --> 00:18:55,737
හරි, අපි ඉවරද?

255
00:18:55,912 --> 00:18:57,277
ඔව්. මට දැන් ඇහෙනවා.

256
00:18:57,447 --> 00:19:00,541
සමාවෙන්න, නායකයා, කවුරුහරි මාව විශ්වාස කරන්න පෙලඹෙව්වා
කේතුව සූදානම් විය.

257
00:19:00,717 --> 00:19:03,413
වාර්තාව සඳහා, මම ඇත්තටම කවදාවත්
"සූදානම්" යන වචනය භාවිතා කළේය.

258
00:19:03,587 --> 00:19:06,147
"මම ඔවුන්ට කේතුව පෙන්වන්නම්.
කේතුව යනු ෂිසල් ය."

259
00:19:06,323 --> 00:19:07,722
- ඔයා මට ඒක කිව්වා.
- හරි, කට වහගන්න.

260
00:19:08,425 --> 00:19:09,449
අහන්න, මිනිස්සු.

261
00:19:09,626 --> 00:19:11,958
හොරකම් වැඩියි
න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය වලින්...

262
00:19:12,128 --> 00:19:14,562
විශේෂයෙන් කහ කේක්,
පසුගිය මාස තුන පුරා.

263
00:19:14,731 --> 00:19:19,361
දැන්, මැක්ස්ගේ ඉන්ටෙල් මත පදනම්ව, අපි සිටිමු
KAOS තුළ නියෝජිත 38 ලබා ගත හැක.

264
00:19:19,536 --> 00:19:21,731
අපි ළඟින් ඉන්න ඇති
යමක් අනාවරණය කර ගැනීමට...

265
00:19:21,905 --> 00:19:23,736
...ඉතින් KAOS අපිට ගැහුවා, උන් අපිට හොඳටම ගැහුවා.

266
00:19:23,907 --> 00:19:25,675
උන් අපේ සිස්ටම් එක හැක් කරා...

267
00:19:25,876 --> 00:19:26,176
... සහ අනන්‍යතා ඉගෙන ගත්තා
අපගේ සියලුම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයන්ගෙන්.

268
00:19:26,176 --> 00:19:28,576
... සහ අනන්‍යතා ඉගෙන ගත්තා
අපගේ සියලුම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයන්ගෙන්.

269
00:19:28,745 --> 00:19:30,804
ලොව වටා
අපේ මිනිස්සු ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා.

270
00:19:38,188 --> 00:19:41,885
අපගේ එකම නායකයා බෝම්බය සාදන්නා පමණි
KAOS අපට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

271
00:19:42,058 --> 00:19:43,582
ව්ලැඩිමීර් ක්‍රිස්...

272
00:19:43,760 --> 00:19:45,694
- එය උච්චාරණය කරන්නේ "ක්‍රිස්ටික්," සර්.
- ඔව්...

273
00:19:47,063 --> 00:19:48,428
ක්රිස්ටික්.

274
00:19:49,933 --> 00:19:54,267
ඔව්. ඔහු බොස්නියානු ජාතිකයෙක් වන අතර එක් අයෙකි
KAOS හි ප්‍රියතම යුධෝපකරණ සැපයුම්කරුවන්ගෙන්.

275
00:19:54,437 --> 00:19:57,235
අවාසනාවකට, අපට කිසිම අදහසක් නැත
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

276
00:19:57,407 --> 00:19:59,534
ඇත්තටම සර් අපි කරනවා. ඔහු ඉන්නේ රුසියාවේ.

277
00:19:59,709 --> 00:20:02,735
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඒක මගේ වාර්තාවේ 482 පිටුවේ තිබුණා.

278
00:20:05,081 --> 00:20:06,708
කවුරුවත් මගේ වාර්තා කියවන්නේ නැද්ද?

279
00:20:07,951 --> 00:20:11,409
හරි, අපේ මෙහෙවර පැහැදිලියි, මිනිස්සු.
Krs සොයන්න...

280
00:20:11,588 --> 00:20:13,180
- ක්‍රිස්ටික්.
- ඔව්. ඔහුව සොයා ගන්න!

281
00:20:13,356 --> 00:20:15,347
- ක්‍රිස් ක්‍රිංගල්. මාළු පොල්ල.
- ඔව්, ක්‍රිස්...

282
00:20:15,525 --> 00:20:17,117
- හරි, මට තේරුණා, මට තේරුණා.
- ක්‍රිස්ටික්.

283
00:20:17,294 --> 00:20:20,889
KAOS වෙත යාමට ඔහු භාවිතා කරන්න,
ඉන්පසු සොරාගත් න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය නැවත...

284
00:20:21,064 --> 00:20:23,498
...ඔවුන්ට යමක් කිරීමට පෙර
මිත්‍රත්වයට වඩා අඩු...

285
00:20:23,667 --> 00:20:27,626
සමහර විට, අපි වාසනාවන්ත නම්,
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා අපට අල්ලා ගත හැකිය ...

286
00:20:27,804 --> 00:20:28,896
...Siegfried.

287
00:20:29,072 --> 00:20:31,973
ඔහු සමඟ මෙහි පින්තූරය
අංක දෙකේ මිනිසා, ෂටාර්කර්.

288
00:20:32,142 --> 00:20:34,975
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
අපගේ නියෝජිතයන් සම්මුතියකට ලක් වන්නේ කවදාද?

289
00:20:35,145 --> 00:20:38,012
මාව එළියට දාන්න නායකතුමනි.
මා හෙළිදරව් කිරීමට මම බිය නොවෙමි.

290
00:20:38,181 --> 00:20:40,240
ඔබ කතා කිරීමට පෙර කවදා හෝ සිතන්නේද?

291
00:20:40,417 --> 00:20:42,817
නැහැ, මම ඒක එතනට කසනවා.
ඒක තමයි හොඳම දේ.

292
00:20:42,986 --> 00:20:44,647
වාසනාවකට මෙන්, අපට වෙනත් විකල්ප තිබේ.

293
00:20:44,821 --> 00:20:49,588
99 මෑතකදී දැවැන්ත ප්ලාස්ටික් වලට ලක් විය
ශල්‍යකර්මයක්, ඒ නිසා ඇගේ අලුත් මුහුණ තවම දන්නේ නැහැ.

294
00:20:49,759 --> 00:20:52,694
අපට නව නියෝජිතයෙකු ද ඇත, නියෝජිත 86.

295
00:20:52,862 --> 00:20:54,124
ඒ කවුද සර්?

296
00:20:54,297 --> 00:20:55,924
ඒ ඔයා, මැක්ස්.

297
00:20:57,734 --> 00:20:59,361
හරි මැක්සි.

298
00:21:00,637 --> 00:21:01,661
ඔබ එය කළා.

299
00:21:03,607 --> 00:21:05,370
ලොයිඩ්, මට C.O.S. කරුණාකර?

300
00:21:10,180 --> 00:21:11,374
මට ඉතා සතුටුයි!

301
00:21:11,548 --> 00:21:15,644
මට ඉතා සතුටුයි!
මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි!

302
00:21:17,887 --> 00:21:21,323
මැක්ස්, ඔයා තල්ලු කළේ නැහැ
බොත්තම ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.

303
00:21:21,491 --> 00:21:23,982
- ඉතින් ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

304
00:21:24,794 --> 00:21:27,160
- හරි.
- සමාවෙන්න, ප්රධානියා, අදහසක් පමණි.

305
00:21:27,330 --> 00:21:31,266
- මම ඔබේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ ...
- 99, මම සම්පූර්ණ අවංකකම අවධාරනය කරමි.

306
00:21:31,434 --> 00:21:34,460
ඔබට මට යමක් පැවසීමට ඇත්නම්,
මම කැමතියි ඔබ එය පමණක් කියනවා නම්.

307
00:21:34,638 --> 00:21:36,970
මැක්ස්ට අත්දැකීම් නැත.
මට එයාව මගේ සහකරු කරගන්න ඕන නෑ.

308
00:21:37,140 --> 00:21:40,541
හොඳයි, ඒක මාර පහරක්
ලිංගික ග්රන්ථි වලට.

309
00:21:43,046 --> 00:21:46,982
හේයි, මැක්ස්. අපි ඔයාට ලස්සනයි
ඔබේ පළමු මෙහෙයුම සඳහා වෙන්වීමේ තෑග්ග.

310
00:21:47,150 --> 00:21:49,414
ඔහ්, සාක්කු පිහියක්.

311
00:21:49,586 --> 00:21:51,918
සාක්කු පිහියක් පමණක් නොව, ස්විස් හමුදා පිහියක්.

312
00:21:52,088 --> 00:21:54,579
කරකැවිල්ල, ප්ලයර්ස් සමඟ පැමිණේ,
කුඩා විශාලන වීදුරුවක්.

313
00:21:54,758 --> 00:21:57,921
මාළු පරිමාණය, කියත්, ගිනිදැල්,
චිසල්, කම්බි ඇඹරීමේ මෙවලමක්.

314
00:21:58,094 --> 00:21:59,959
- මොකක්ද ඔයා ඒ කියපු දේ?
- චිසල්?

315
00:22:00,130 --> 00:22:01,893
ඊට කලින්.
ගිනි දැල්ල කිව්වද?

316
00:22:02,065 --> 00:22:03,396
- ඔව්.
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

317
00:22:06,036 --> 00:22:08,197
අපි හරස් දුන්නකුත් එකතු කළා
හාපුන් ගිනි ගන්නා බව...

318
00:22:08,371 --> 00:22:12,102
... spider-silk nano-thread වෙත සම්බන්ධ කර ඇත.
වානේ කේබල් ශක්තිය ඇත.

319
00:22:12,275 --> 00:22:14,766
එය කාලය ගතවන,
ශ්රම-දැඩි තාක්ෂණය.

320
00:22:14,944 --> 00:22:17,071
මකුළුවන්
තනි තනිව කිරි දිය යුතුය.

321
00:22:17,247 --> 00:22:19,215
තවද ඔවුන් එයට කැමති නැත.

322
00:22:19,382 --> 00:22:20,713
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

323
00:22:20,884 --> 00:22:22,852
මහත්වරුනි, ඔබ තමයි හොඳම.

324
00:22:23,353 --> 00:22:24,377
ස්තුතියි.

325
00:22:41,438 --> 00:22:43,838
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ ඔබේ ආසනවල සිටින විට...

326
00:22:44,007 --> 00:22:46,202
...කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවිකර තබාගන්න.

327
00:22:47,110 --> 00:22:49,704
හවුල්කරුවන් ලෙස අප ගැන මට හොඳ හැඟීමක් ඇත.

328
00:22:49,879 --> 00:22:51,574
23 එය වැදගත් බව පවසයි.

329
00:22:52,315 --> 00:22:54,943
"විශ්වාසය අනිවාර්යයි." ඒකයි 23 කියන්නේ.

330
00:22:55,118 --> 00:22:56,142
ඔහු එසේ කරනවාද?

331
00:22:56,319 --> 00:22:59,311
ඔබ සහ මම බැඳීමක් බෙදා ගන්නවා, මම හිතන්නේ.

332
00:22:59,489 --> 00:23:03,653
බැලුවම දැනෙන හැගීම අපි දෙන්නම දන්නවා
කැඩපත තුළ සහ අප දකින දේ මෙන් නොවේ.

333
00:23:03,827 --> 00:23:06,625
ශල්‍යකර්මයෙන් ඔබ,
බර අඩු වීමත් සමඟ මට.

334
00:23:06,896 --> 00:23:08,887
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

335
00:23:13,069 --> 00:23:14,161
ඒ මමයි.

336
00:23:14,337 --> 00:23:16,237
වාව්, ආකර්ෂණීයයි.

337
00:23:16,406 --> 00:23:18,067
සුභ පැතුම්.

338
00:23:18,241 --> 00:23:19,731
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:23:22,345 --> 00:23:25,280
මේ මමයි.

340
00:23:26,116 --> 00:23:27,845
වාව්.

341
00:23:28,017 --> 00:23:29,917
ඉතා ආකර්ෂණීය, 99.

342
00:23:30,620 --> 00:23:33,180
එදා ඔයා ඇත්තටම භයංකාරයි.

343
00:23:35,759 --> 00:23:38,284
අපි යන නිසා
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව නිරූපණය කිරීමට ...

344
00:23:38,461 --> 00:23:40,827
... සමහර විට අපි අපේ කතාව සකස් කර ගත යුතුයි.

345
00:23:41,164 --> 00:23:42,654
හරි, හොඳ අදහසක්.

346
00:23:44,534 --> 00:23:49,028
අපි මුණගැසුණේ වේගාස් හි පැවති අලෙවිකරණ සමුළුවකදීය.
වසරකට පසුව විවාහ විය. ළමයි නැහැ.

347
00:23:49,205 --> 00:23:51,105
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කැමතියි, නමුත් ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට වෛර කරනවා.

348
00:23:51,274 --> 00:23:52,639
අපිට ළමයි ඕනද?

349
00:23:52,809 --> 00:23:55,676
හොඳයි, ඔබ කරන්න,
නමුත් මම මගේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා.

350
00:23:55,845 --> 00:23:58,609
ඒක සාධාරණද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

351
00:23:58,782 --> 00:24:01,808
- හොඳයි, බොහෝ නොවේ.
- ඇත්තටම?

352
00:24:03,386 --> 00:24:06,719
ඔවුන් මට අලුත් මුහුණුවරක් දුන් විට,
මට ඒවා තිබුණා...

353
00:24:07,557 --> 00:24:09,650
...වසර දෙකක නිවාඩුවක් ගන්න.

354
00:24:09,826 --> 00:24:11,316
ඔබ දන්නවා, ඇයි නැත්තේ?

355
00:24:12,162 --> 00:24:16,861
හොඳයි, එය එසේ නම්, ඔබ එසේ ය
උසස් වයසේදී, ඔබ විය යුත්තේ ...

356
00:24:17,033 --> 00:24:18,830
හොඳයි, නැහැ. මම කවදාවත්...

357
00:24:19,002 --> 00:24:23,200
මම කියන්නේ ඔබේ බිත්තර වියළී යා හැකි බවයි
සහ ඔබේ ගර්භාෂයෙන් පිටතට වැටේ.

358
00:24:23,373 --> 00:24:25,739
එබැවින් කාලය ඉතා වැදගත් වේ.

359
00:24:26,843 --> 00:24:29,812
- ඒක ඔබේ අදහස.
- නැහැ, ඒක වෛද්‍ය විද්‍යාත්මක කරුණක්.

360
00:24:29,979 --> 00:24:32,675
ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා
මට මේ තීරණය ගන්න.

361
00:24:32,849 --> 00:24:35,249
මම එයට ඉක්මන් නොවන්නෙමි
ඔබ හෝ මගේ මව විසින්.

362
00:24:35,418 --> 00:24:37,852
- ඔබට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- බීම කරත්තය කොහෙද?

363
00:24:42,559 --> 00:24:43,548
අහ්-ඔහ්.

364
00:24:43,726 --> 00:24:45,489
- කුමක් ද?
- හයයි.

365
00:24:46,362 --> 00:24:49,957
හැරෙන්න එපා, හැරෙන්න එපා.
ඔබේ පර්යන්ත භාවිතා කරන්න.

366
00:24:54,404 --> 00:24:55,735
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

367
00:24:56,005 --> 00:24:59,270
මම යන්තම් ඇස් ලොකු කරන් ඉන්නේ.
ඇත්තටම මම තවත් කිසිවක් දකින්නේ නැහැ.

368
00:24:59,442 --> 00:25:01,876
එහෙම වෙන්න ඇති ලොකු මිනිහා
ලකුණක් අල්ලාගෙන සිටින්න:

369
00:25:02,045 --> 00:25:03,842
"මම මිනීමරුවෙක්, ඔයාව මරන්න ආවා."

370
00:25:04,013 --> 00:25:06,413
හරි, 99, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
එනම් පැතිකඩකරණයයි.

371
00:25:06,583 --> 00:25:11,213
ඔහු විශාල නිසා එසේ නොවේ
අනිවාර්යයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු නරක කෙනෙක් බවයි.

372
00:25:13,122 --> 00:25:15,682
ඔහ්. වාව්.

373
00:25:15,859 --> 00:25:18,953
ඒ නරක මිනිහෙක්.
ඒක ඇත්තටම නරක මිනිහෙක්.

374
00:25:19,128 --> 00:25:20,891
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

375
00:25:21,064 --> 00:25:22,088
ඔව්.

376
00:25:22,265 --> 00:25:25,632
ඔහුගේ හිස පෙනෙන්නේ මෙනි
පාස්කු දූපත් ප්‍රධානීන්ගෙන් එකකි.

377
00:25:27,871 --> 00:25:29,862
ඔයා දන්නවා ද?
මමත් කරන්නේ ඒකම තමයි.

378
00:25:30,039 --> 00:25:32,906
ඒක තමයි පැතිකඩකරණය,
මට එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

379
00:25:33,076 --> 00:25:36,910
අපොයි, මගේ අලුත් සපත්තුවේ ගම් තියෙනවා.

380
00:25:41,918 --> 00:25:44,250
- ඔහු ඔහුගේ සපත්තුව පත්තු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඒක සපත්තු බෝම්බයක්!

381
00:25:44,420 --> 00:25:45,682
- ඔහුව ගන්න!
- ඒක ගම්.

382
00:25:45,855 --> 00:25:49,347
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- නෑ... ගම්! නෑ... නෑ! ගම්!

383
00:25:52,562 --> 00:25:54,120
ගම්!

384
00:25:54,297 --> 00:25:56,322
ෆෙඩරල් මාර්ෂල්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

385
00:25:56,499 --> 00:25:59,900
සර්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ බිඳී ගියා කියලා
මගේ කොක්සික්ස්.

386
00:26:01,204 --> 00:26:03,934
<i>ජනයෙනි, අපට පුළුවන්
කුඩා කැළඹීමක් අත්විඳිමින් සිටින්න.</i>

387
00:26:04,107 --> 00:26:06,667
<i>"ආසන පටි සවි කරන්න" ලකුණ
සක්‍රීය කර ඇත.</i>

388
00:26:08,511 --> 00:26:11,275
හොඳයි, ඔබ කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.

389
00:26:11,447 --> 00:26:15,144
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම දූවිල්ලෙන් පිරුණු පරණ ගර්භාෂයක් ඇති කාන්තාවක් පමණයි.

390
00:26:15,318 --> 00:26:17,616
මම කවදාවත් දූවිලි කියලා කිව්වේ නැහැ.

391
00:26:18,254 --> 00:26:20,313
අපි drop site එකට කිට්ටුයි.
මම මුලින්ම යන්නම්.

392
00:26:20,490 --> 00:26:23,516
- ඔයාගේ කෆ් එකත් එක්ක හරි යයිද?
- කිසිම මාංචුවකට මාව ඇතුළත් කරන්න බැහැ.

393
00:26:25,328 --> 00:26:27,319
සමාවෙන්න, ප්‍රචණ්ඩ ස්කයි මාෂල්.

394
00:26:28,264 --> 00:26:29,492
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

395
00:26:29,666 --> 00:26:31,133
මම ලෙමන් මිරිකා ගත යුතුයි.

396
00:26:31,301 --> 00:26:32,791
අහ්.

397
00:26:33,269 --> 00:26:34,668
ඔයාට මාව ඇහුණා.

398
00:26:34,837 --> 00:26:37,032
ලෙමන් මිරිකා ගන්න.

399
00:26:50,153 --> 00:26:53,554
- ඔබ වැඩ කරනවාද?
- ඉඳහිට.

400
00:26:53,723 --> 00:26:55,884
ඔව්, මම ප්‍රෝටීන් මත විශාලයි. ප්‍රෝටීන් නියමයි.

401
00:27:09,005 --> 00:27:11,872
මට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා. මට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා!

402
00:27:13,843 --> 00:27:16,744
ඒක ඇතුලේ, ඒක ඇතුලේ.

403
00:27:25,521 --> 00:27:27,182
වේදනාවට කාලයක් නැත.

404
00:27:27,357 --> 00:27:29,052
පතන කලාපයට ඉහළින්.

405
00:27:35,264 --> 00:27:37,095
බෝල මල්ල!

406
00:27:46,576 --> 00:27:48,203
හැම්ස්ටර්ගේ පුතෙක්.

407
00:27:48,378 --> 00:27:50,608
ඔබ එහි හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව් මමයි.

408
00:27:50,880 --> 00:27:52,040
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

409
00:27:52,215 --> 00:27:54,274
මුතු අම්මා!

410
00:28:01,624 --> 00:28:03,182
ඒක පිච්චෙනවා!

411
00:28:03,359 --> 00:28:04,690
අවසාන අවස්ථාව.

412
00:28:08,264 --> 00:28:11,961
<i>ගුවන් අගුල සක්රිය කර ඇත. තුන, දෙක, එක.</i>

413
00:28:16,539 --> 00:28:18,370
පළමු පැකේජය ඉවතට.

414
00:28:25,948 --> 00:28:27,882
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බළලුන්ට ආදරෙයි.

415
00:28:28,051 --> 00:28:29,075
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

416
00:28:35,258 --> 00:28:36,725
අපොයි.

417
00:28:50,306 --> 00:28:52,137
දෙවන පැකේජය ඉවතට.

418
00:29:10,660 --> 00:29:12,594
ඔහ්, හොඳයි, ඔයාට මාව ඇහුණා.

419
00:29:15,465 --> 00:29:17,330
තුන්වන පැකේජය ඉවතට.

420
00:29:18,434 --> 00:29:19,458
තුන්වන පැකේජය?

421
00:29:25,708 --> 00:29:27,835
99, පාස්කු දූපත.

422
00:29:35,051 --> 00:29:39,886
- මම ඉක්මනට එන්නම්!
- ඔබ සමහරවිට කොහෙද යන්නේ?

423
00:30:04,881 --> 00:30:08,112
හරි, ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා!

424
00:30:08,284 --> 00:30:10,309
- මා මත එල්ලීම නවත්වන්න!
- කවදාවත්! එය නවත්වන්න!

425
00:30:16,659 --> 00:30:20,322
මැක්ස්, මට මගේ රක්ෂිතයට ළඟා විය නොහැක!
යමක් කරන්න!

426
00:30:28,004 --> 00:30:30,370
ඒක අනිවාර්යෙන්ම තියේවි
මා මත වැඩ කළා.

427
00:30:30,540 --> 00:30:34,909
ඔයාට පිස්සු ද?
මට මගේ චූටි එක අදින්න බැරිනම් ඔයත් මැරෙයි!

428
00:30:55,097 --> 00:30:56,758
- පිදුරු ගොඩට ඉලක්ක කරන්න.
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

429
00:30:56,933 --> 00:30:59,697
- පිදුරු ගොඩට ඉලක්ක කරන්න, එය මෘදුයි.
- කතා කිරීම නවත්වන්න!

430
00:31:01,470 --> 00:31:02,869
ඔබට එය මග හැරී ඇත.

431
00:31:31,133 --> 00:31:33,761
හරි, මේක ගැන දිගටම ඉන්න එපා...

432
00:31:33,936 --> 00:31:36,268
...ඒත් ඒ කිස් එකක්.

433
00:31:36,439 --> 00:31:37,963
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

434
00:31:38,140 --> 00:31:40,802
ඔබ වෙනත් පිරිමින් සිපගෙන තිබේද?
ඔවුන්ගේ මරණයට ඇද වැටුණේ කවුද?

435
00:31:40,977 --> 00:31:42,001
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

436
00:31:42,178 --> 00:31:46,581
මේ වන විට අපගේ සම්පූර්ණ හවුල්කාරිත්වය සමන්විත වී ඇත
මම ඔයාව අමාරුවෙන් බේරගන්න එක ගැන.

437
00:31:46,749 --> 00:31:49,013
ඇයි දන්නවද?
ඒ ඔබ දිගටම නායකත්වය දෙන නිසා ය.

438
00:31:49,485 --> 00:31:51,646
ඉතින් අපි ඒක නවත්වන්නේ මෙහෙමයි. මම දැන් නායකත්වය දෙනවා.

439
00:31:51,821 --> 00:31:53,948
මම අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

440
00:31:54,290 --> 00:31:55,814
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

441
00:31:55,992 --> 00:31:58,688
මම ඔබේ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත විභාගය බැලුවා,
සහ මම ලකුණු කළා ...

442
00:31:58,861 --> 00:32:00,852
- මගේ මොකක්ද?
- ඔබේ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත විභාගය.

443
00:32:01,030 --> 00:32:02,793
මම ඔයාට වඩා ලකුණු අටක් වැඩි කළා.

444
00:32:02,965 --> 00:32:04,057
මෙය පන්ති කාමරයක් නොවේ.

445
00:32:04,233 --> 00:32:06,758
ඒකයි අතර වෙනස
A ප්ලස් සහ A ඍණ.

446
00:32:06,936 --> 00:32:10,667
- ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම් ඔබ අපව මරා දමනු ඇත!
- අඩුවක්!

447
00:32:11,440 --> 00:32:14,273
හරි, ඔබ ඝාතකයෙකුට මුහුණ දී ඇත.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

448
00:32:14,443 --> 00:32:17,879
- මම මගේ තුවක්කුව එළියට ගන්නවා, මම වෙඩි තියන්නම් ...
- ඔබට තුවක්කුවක් නැහැ.

449
00:32:18,047 --> 00:32:19,810
- ඔයා ඒක ගන්නකම් මම කළා.
- බං. ඔයා මැරිලා.

450
00:32:19,982 --> 00:32:21,210
- නැහැ, මම නැහැ.
- බං. ඔයා මැරිලා.

451
00:32:21,384 --> 00:32:22,646
- මට වෙඩි තියන්න නවත්වන්න.
- ඔයා මැරිලා.

452
00:32:22,818 --> 00:32:24,786
- ඔබ මට වෙඩි තබන විට මම එයට කැමති නැත.
- බං. බං. බං.

453
00:32:24,954 --> 00:32:26,114
- ඒක නවත්වන්න.
- බං. බං.

454
00:32:26,289 --> 00:32:29,452
මට තවත් වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.
ඔයා කලිනුත් කිව්වා මම කියලා... හේ.

455
00:32:29,959 --> 00:32:31,483
ඔබේ අත්පොත ඉවතට විසි කරන්න.

456
00:32:31,661 --> 00:32:35,062
මෙහි ශ්‍රේණි නොමැත,
එහි ඇත්තේ මළවුන් පමණි, මිය ගොස් නැත.

457
00:32:36,165 --> 00:32:40,192
ඔබ දන්නවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
තුවක්කුවක් නොමැතිව අදක්ෂ.

458
00:32:40,369 --> 00:32:43,395
මම Hwa Rang Do කලාවේ දක්ෂයෙක්.

459
00:32:46,742 --> 00:32:48,869
- මම සූදානම් නැහැ.
- ඒක තමයි මගේ අදහස.

460
00:32:49,045 --> 00:32:50,342
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? ඒ...

461
00:32:50,513 --> 00:32:52,674
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

462
00:32:57,753 --> 00:33:01,484
මැක්ස් මොස්කව් වලට අඩක් දුරයි. මට කියන්න එපා
ඔබ තවමත් එම රුසියානු භාෂාව පරිවර්තනය කරනවා.

463
00:33:01,657 --> 00:33:03,215
ඔවුන් වේගයෙන් කතා කරයි, එය දුෂ්කර ය.

464
00:33:04,360 --> 00:33:06,885
මේ මෝඩයෝ අටක් වගේ ගන්නවා
මැක්ස් කරපු දේ කරන්න.

465
00:33:07,063 --> 00:33:09,258
අපි ඉවර වෙනකම් මට ඉන්න බෑ
Hymie ව්යාපෘතිය.

466
00:33:09,432 --> 00:33:11,457
මෙම සියලු මෝඩ නියෝජිතයන් යල්පැන යනු ඇත.

467
00:33:11,634 --> 00:33:13,124
- ගිහින් එන්නම්.
- හයිමී යනු කුමක්ද?

468
00:33:13,302 --> 00:33:16,396
දෙමුහුන් යාන්ත්‍රික බුද්ධි ආයතනය.
මූලිකවම රොබෝ කෙනෙක්.

469
00:33:16,572 --> 00:33:18,506
එය සොරකම් කරන ලද KAOS තාක්ෂණයකි.

470
00:33:18,674 --> 00:33:21,074
නැවත වැඩසටහන්ගත කිරීම. අතිශය රහසිගත.
දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

471
00:33:21,243 --> 00:33:22,938
සහ ඔබට අවශ්ය නැත.

472
00:33:23,346 --> 00:33:26,611
මම පුහුණුව ලත් මිනීමරුවෙක්.
මට මේ ඔෆිස් එකේ ඕනම දෙයක් දීලා ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

473
00:33:26,782 --> 00:33:29,751
ඔබට Post-its මගින් මැරීමට අවශ්‍යද?
මොකද මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

474
00:33:29,919 --> 00:33:31,614
ඒ වගේම එය මන්දගාමී මරණයක්.

475
00:33:33,122 --> 00:33:34,453
Larabee.
- ඔව්.

476
00:33:34,623 --> 00:33:36,352
- පිටපත් යන්ත්‍රය භාවිතා කළ අවසන් පුද්ගලයා ඔබද?
- ඔව්.

477
00:33:36,525 --> 00:33:37,685
ඔයා ඒක හිරවෙලා දාලා.

478
00:33:37,860 --> 00:33:40,192
ඉතින්? ඇයි ඔයා එපා...

479
00:33:40,563 --> 00:33:41,860
...එය අන්ජාම් ද?

480
00:33:42,031 --> 00:33:45,023
- දොර අරින්න, උපදෙස් කියවන්න.
- මේ ඔබේ ස්ටේප්ලර්?

481
00:33:45,201 --> 00:33:47,761
- ඔව්, මම ඔබට එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

482
00:33:49,505 --> 00:33:50,529
උන්ජම් ඒක.

483
00:33:50,706 --> 00:33:51,934
- 23.
- ඔව්.

484
00:33:52,108 --> 00:33:54,633
- කරුණාකර මට මොහොතක් ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

485
00:33:55,277 --> 00:33:56,471
ඔව් ප්‍රධානියා.

486
00:33:56,645 --> 00:33:59,808
මම ඔබට මෝස්තරයක් ගැන කියන්නම්
ඒක මතුවෙන්න පටන් අරන්.

487
00:33:59,982 --> 00:34:02,177
හිටපු ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙකු ලෙස,
මම ගොඩක් දැනුවත්...

488
00:34:02,351 --> 00:34:05,445
...ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
කාර්යාල ජීවිතයට මාරු වීමට.

489
00:34:05,621 --> 00:34:07,145
ඔහු පිටපත් යන්ත්‍රය ඉවත් කළේ නැත.

490
00:34:07,323 --> 00:34:10,588
අපිට මෙතන නීති තියෙනවා. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
නීති අනුගමනය කරන්න, එවිට අපි කුමක්ද?

491
00:34:10,760 --> 00:34:14,924
අපි නොවන දේ මම ඔබට කියන්නම්. අපි නැහැ
මිනිසුන්ගේ ඔළුවලට ප්‍රධාන ආහාර හිර කරන මිනිසුන්.

492
00:34:15,097 --> 00:34:16,724
ඒක CIA මගුලක්.

493
00:34:16,899 --> 00:34:19,094
හරි, බලන්න, නායකයා, මම ඔබේ හොඳම පුද්ගලයා.

494
00:34:19,268 --> 00:34:22,760
මම පිටපත් හදන කාර්යාලයකට අයිති නැහැ.
මම මැක්ස් සමඟ එළියේ සිටිය යුතුයි.

495
00:34:22,938 --> 00:34:25,372
බලන්න, 23, අද ස්ටේප්ලිං නැහැ.

496
00:34:26,809 --> 00:34:28,106
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

497
00:34:34,450 --> 00:34:36,509
ඉතින් ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නේ කෙසේද?

498
00:34:36,685 --> 00:34:38,983
හොඳයි, විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස,
මම මගේ කන් විවෘතව තබා ගැනීමට කැමතියි.

499
00:34:39,155 --> 00:34:40,554
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ පුදුම සහගතයි ...

500
00:34:40,723 --> 00:34:44,523
... කතා බහට සවන් දීම.
ඇත්ත වශයෙන්ම, Ladislas Krtic මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි.

501
00:34:44,693 --> 00:34:49,630
බොහෝ KAOS නියෝජිතයන් මෙන්.
ස්මොලෙන්ස්ක් හි කැෆේ මින්ස්ක්-පින්ස්ක්.

502
00:34:49,799 --> 00:34:51,994
එය "සිතීමට" වඩා හොඳ නැත.

503
00:34:53,369 --> 00:34:55,337
මම දැන් කරපු දේ ඔයාට පේනවද?

504
00:34:55,504 --> 00:34:58,132
මම අවසානයේ "insk" එකතු කළා,
එය රුසියානු ශබ්දයක් බවට පත් කළේය.

505
00:34:58,307 --> 00:34:59,865
ඔයාට තවත් තදින් පහර දෙන්න තිබුණා.

506
00:35:00,042 --> 00:35:01,373
එය ඔබගේ පෙරනිමි සැකසුමද?

507
00:35:01,544 --> 00:35:04,012
නිකන් මිනිස්සුන්ට ගහනවද
මුහුණේ විලී-නිලි?

508
00:35:04,180 --> 00:35:06,148
"එදා අඟහරුවාදා,
මම මැක්ස්ගේ මුහුණට පහර දෙන්නම්."

509
00:35:06,315 --> 00:35:09,011
"පූස් පැටවුන්ගේ පෙට්ටියක්,
මැක්ස්ගේ මුහුණට පහර දීමට කාලයයි."

510
00:35:09,185 --> 00:35:11,517
"මම පාන් කනවා,
මැක්ස්ගේ මුහුණට පහර දීමට කාලයයි."

511
00:35:11,687 --> 00:35:13,211
ඔයා දන්නවනේ, මම පාන් වලට ආදරෙයි ...

512
00:35:13,389 --> 00:35:15,721
...මම පාන් දන්නවා
කාබෝහයිඩ්රේට් කිහිපයක් ඇත, නමුත් ...

513
00:35:15,891 --> 00:35:17,950
මම කවදාවත් කාබෝහයිඩ්රේට් වලට බය වෙලා නෑ...

514
00:35:18,127 --> 00:35:22,564
කමක් නෑ වගේ පෙනෙන නිසා
මම කීයක් කනවද, මම "සිතනවා."

515
00:35:37,813 --> 00:35:40,008
මට සමාවෙන්න, ඔයා මට කතා කරනවද?

516
00:35:40,182 --> 00:35:41,911
<i>කිසිදු රුසියානු භාෂාවක් නැත.</i>

517
00:36:25,995 --> 00:36:28,964
කොල්ලා, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම ඔබට කියන්නම්,
මම ඔබේ රටට ආදරෙයි.

518
00:36:29,131 --> 00:36:32,430
තවත් කොමියුනිස්ට්වාදයක් නැත.
කිසිම ආකාරයක නීති රීති නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

519
00:36:32,601 --> 00:36:36,264
මම මගේ ගමන් මල්ල ස්ටෙරොයිඩ් වලින් පුරවනවා
සහ පුරාණ මෙසපොතේමියාවේ කලාව.

520
00:36:36,438 --> 00:36:40,067
ඊයේ මහලු කාන්තාවක් උඩින් පැන්නා.
මම ගත කළ හොඳම නිවාඩුව.

521
00:36:43,779 --> 00:36:45,770
මගේ පෙත්ත ගන්න වෙලාව.

522
00:36:52,254 --> 00:36:54,586
නාන කාමරයේ පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
කවුද ඇත්තටම උණුසුම්.

523
00:36:56,225 --> 00:36:57,749
හරි...

524
00:36:57,927 --> 00:37:00,054
නෑ නෑ නෑ. විකිරණශීලී උණුසුම්.

525
00:37:00,229 --> 00:37:03,494
ඔහුට නිශ්චිත දෙයක් තිබුණත්
ඇතැමුන්ට සිත් ඇදගන්නා රළු ගුණාත්මක භාවය.

526
00:37:03,666 --> 00:37:05,634
ඔහු විකිරණශීලී බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

527
00:37:06,001 --> 00:37:09,493
මගේ ඔරලෝසුව ගයිගර් කවුන්ටරයක්.
ඔබට මේවායින් එකක් නැද්ද? හහ්.

528
00:37:09,939 --> 00:37:12,908
අහන්න, මම හිතන්නේ ඔහු කොටසක්
චෙච්නියාවේ න්‍යෂ්ටික සොරකම ගැන.

529
00:37:13,075 --> 00:37:14,269
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි.

530
00:37:14,443 --> 00:37:16,070
මට කියන්න තියෙන්නේ මැක්ස්...

531
00:37:16,812 --> 00:37:18,279
...ඔබ හොඳ අවන්හලක් තෝරා ගත්තා.

532
00:37:56,285 --> 00:37:57,377
ඇත්ත වශයෙන්.

533
00:37:58,187 --> 00:37:59,620
ට්‍රයිප් සුප්.

534
00:37:59,788 --> 00:38:02,882
- මෙය Ladislas Krstic ගේ නිවස විය යුතුය.
- කුමක් ද?

535
00:38:03,058 --> 00:38:06,619
ට්‍රයිප් සුප් ඔහුගේ ප්‍රියතම ආහාරයයි.
එය මෙහෙවර ලේඛනයේ විය.

536
00:38:06,795 --> 00:38:08,888
අපි බලමු අපි මොනවද කියලා
විරුද්ධයි, හරිද?

537
00:38:17,473 --> 00:38:19,464
මට අවන්හලෙන් කන්න ලැබුණේ නැහැ.

538
00:38:19,642 --> 00:38:22,839
ඔබ ආහාර වේලක් මග හැරියහොත්,
ඔබ අධික ලෙස පානය කරන ඊළඟ ආහාරය.

539
00:38:23,012 --> 00:38:25,071
- හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න. මට නියපොතු තියෙනවා.
- එය වට්ටෝරුවකි ...

540
00:38:27,016 --> 00:38:28,347
ඔබ මට ඩොලර් 3ක් ණයයි.

541
00:38:30,219 --> 00:38:33,382
තවත් මුරකරුවන්.
අපට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

542
00:38:39,294 --> 00:38:40,318
කුඩා පිඹින තුවක්කුව.

543
00:38:40,496 --> 00:38:42,691
ඔබට මේවායින් එකක් නැද්ද?

544
00:38:42,865 --> 00:38:46,926
මෙම ඩාර්ට්ස් සන්සුන්කාරකයක් සමඟ ඉඟි කර ඇත
කටුස්සෙකුගේ සමෙන් ලබාගත්...

545
00:38:47,102 --> 00:38:49,229
<i>...los zapatos de la muerte ලෙස හැඳින්වේ.</i>

546
00:38:49,405 --> 00:38:50,497
"මරණයේ සපත්තු."

547
00:38:51,407 --> 00:38:52,704
මට සමාවෙන්න.

548
00:38:53,242 --> 00:38:56,439
ඔවුන් යාර 40 ක් දුරින්,
එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පරාසයේ කෙළවරයි.

549
00:38:56,612 --> 00:39:00,275
මට මේක දෙන්න වෙනවා
ටිකක් අමතර දෙයක්.

550
00:39:15,998 --> 00:39:17,522
වාව්.

551
00:39:17,700 --> 00:39:19,258
ඔබ දර්ශනීය පෙනුමක්.

552
00:39:19,435 --> 00:39:20,561
ස්තුතියි.

553
00:39:20,869 --> 00:39:22,700
ඔබ ඔබම නරක ලෙස නොපෙනේ.

554
00:39:23,972 --> 00:39:25,234
එය විග් එකක්ද?

555
00:39:25,407 --> 00:39:26,931
ඔව්, එය ඇඳුම සමඟ පැමිණියේය.

556
00:39:27,609 --> 00:39:31,636
- මම මේ ඇඳුම් වලට ආවේ කොහොමද?
- ඒක වැදගත් නැහැ. අපි යමු.

557
00:39:34,917 --> 00:39:36,214
මම බොක්සිං අඳින්නේ?

558
00:39:39,254 --> 00:39:42,485
අනාගත යොමුව සඳහා,
මම සාමාන්‍යයෙන් කෙටි කතා වලට කැමතියි...

559
00:39:42,658 --> 00:39:45,092
...ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහ මනසේ සාමය සඳහා.

560
00:39:45,260 --> 00:39:47,592
නිදහසේ කුරුල්ලා යාම හරියටම සුදුසු නොවේ.

561
00:39:47,930 --> 00:39:49,591
මම ඒකට කැමති නැහැ.

562
00:40:05,481 --> 00:40:07,415
මෙහි පුද්ගලයින් 200 ක් සිටිය යුතුය.

563
00:40:07,583 --> 00:40:10,677
Krtic සොයා ගැනීම වැනි වනු ඇත
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම.

564
00:40:19,595 --> 00:40:20,857
මම නටන්න කැමතියි.

565
00:40:21,029 --> 00:40:24,988
ඉංග්රීසි? නමුත් ඔබට රුසියානු භාෂාව තේරෙනවාද?
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

566
00:40:25,667 --> 00:40:27,259
ෂැල් වී?

567
00:40:28,103 --> 00:40:29,798
ඔබගේ දිනය කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

568
00:40:29,972 --> 00:40:31,872
ඔහ්, ඔහු මගේ දිනය නොවේ.

569
00:40:32,040 --> 00:40:35,203
ඔහු දේශීය අශ්ව මනමාලයෙක් පමණි
මාව එහා මෙහා ගෙන යාමට මම කුලියට ගත්තෙමි.

570
00:40:35,377 --> 00:40:39,370
ඒක ඛේදවාචක කතාවක්. ඔහු තරමක් බිහිරි ය.
ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් නොවේ.

571
00:40:40,315 --> 00:40:43,876
මම දැන් නටන්න යනවා.

572
00:40:44,186 --> 00:40:48,122
ඔයා ගිහින් ඔයාට පහරක් ගහන්න.

573
00:40:49,358 --> 00:40:50,791
හරි හරී.

574
00:40:52,027 --> 00:40:54,495
මම දන්නෙත් නෑ
කොපමණ ප්රමාණයක් හරහා යනවාද යන්න.

575
00:41:03,372 --> 00:41:04,862
ප්‍රධානියා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

576
00:41:05,040 --> 00:41:06,371
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. ඉදිරියට යන්න.

577
00:41:06,542 --> 00:41:07,668
<i>අපි Krstic සොයාගෙන ඇත.</i>

578
00:41:07,843 --> 00:41:10,403
<i>මම ඔහුගේ නිවස සොයා බැලුවා.
මට ඔහුගේ පරිගණක ජාලය</i>සොයාගත නොහැක

579
00:41:10,579 --> 00:41:10,979
මට අධෝරක්ත චන්ද්‍රිකා ස්කෑන් එකක් ලබා දෙන්න.

580
00:41:10,979 --> 00:41:12,207
මට අධෝරක්ත චන්ද්‍රිකා ස්කෑන් එකක් ලබා දෙන්න.

581
00:41:12,381 --> 00:41:15,475
මට ආපහු 99ට එන්න වෙනවා.
ඇය බරපතල අනතුරක සිටී.

582
00:41:18,754 --> 00:41:20,654
ඔබේ නිවස ඉතා අලංකාරයි.

583
00:41:20,989 --> 00:41:23,389
රැකියාවට යාමට අපහසු විය යුතුය.

584
00:41:24,393 --> 00:41:26,827
මට වැඩි දුරක් යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

585
00:42:02,497 --> 00:42:04,226
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

586
00:42:04,566 --> 00:42:06,124
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

587
00:42:10,405 --> 00:42:11,429
මම?

588
00:42:13,208 --> 00:42:14,368
මම දන්නේ නැහැ.

589
00:42:14,543 --> 00:42:16,101
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

590
00:42:16,511 --> 00:42:17,535
මාව විශ්වාස කරන්න.

591
00:43:09,364 --> 00:43:11,161
ඔබ ඔබේ පාදවලට ඉතා සැහැල්ලුයි.

592
00:43:11,333 --> 00:43:12,766
මම මෑතකදී පවුම් 150 ක් අඩු කළා.

593
00:43:13,101 --> 00:43:14,898
මමත් එහෙමයි.

594
00:43:15,070 --> 00:43:17,300
නියමයි නේද?
මට දැන් වැඩි ශක්තියක් තියෙනවා.

595
00:43:17,472 --> 00:43:18,939
මටත්.

596
00:44:25,674 --> 00:44:27,869
- පැනීම ගැන ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

597
00:44:51,733 --> 00:44:53,758
ලස්සන නර්තනයට ස්තූතියි.

598
00:45:15,524 --> 00:45:17,389
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද
මම නටද්දී?

599
00:45:17,559 --> 00:45:20,926
එකම එක වතාවක්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔහු ඔබව මෙතරම් ඉහළට ඔසවා තැබීමට.

600
00:45:22,297 --> 00:45:25,323
කොහොම හරි මම ඔෆිස් එක කියලා දැනගත්තා
ගෙස්ට් හවුස් එකේ ඉන්නේ.

601
00:45:25,500 --> 00:45:27,092
ඇත්තටම? ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

602
00:45:27,269 --> 00:45:29,931
එයාට පොඩි decolletage එකක් පෙන්නන්න,
ඛණ්ඩනය, ඔබේ ඇස්වලට පහර දෙන්න?

603
00:45:30,105 --> 00:45:32,096
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, රටාවක් හඳුනාගන්නවා.

604
00:45:32,274 --> 00:45:34,640
- වැඩ කිරීමට සූදානම්ද?
- මම වැඩ කිරීමට සූදානම්. ඔබ සූදානම්ද?

605
00:45:34,810 --> 00:45:36,744
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ විනෝදයක් ලබන්නේ ඔබේ:

606
00:45:45,253 --> 00:45:47,517
මුරකරුවන් හය දෙනෙක්.
අපට වෙනත් මාර්ගයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

607
00:45:47,689 --> 00:45:49,850
ඉන්න මැක්ස්. Larabee, අපි යමු. එය චලනය කරන්න.

608
00:45:50,292 --> 00:45:52,419
- ඔයා මොනවද කළේ?
- මට නිවැරදි තිරය සොයාගත නොහැක.

609
00:45:52,594 --> 00:45:54,789
එය තත්පරයකට පෙර මෙහි විය,
පසුව එය ගියා.

610
00:45:54,963 --> 00:45:57,625
- ඔබ පහර දුන්නේ කුමක් ද?
- මට කෑගහන්න එපා. එය උදව්වක් නොවේ!

611
00:45:57,799 --> 00:45:59,266
ඔබට එම තිරය සොයාගත නොහැකි නම් ...

612
00:45:59,434 --> 00:46:02,369
මම ඔයාව දඩයම් කරන්න යනවා
බිම් බෝම්බ සඳහා, මිටියක් සමඟ!

613
00:46:05,373 --> 00:46:07,364
<i>තේරුණා, මැක්ස්. තවත් එක් පිවිසුමක් ඇත.</i>

614
00:46:07,542 --> 00:46:08,600
කුමන ආකාරයේ ඇතුල්වීමක්ද?

615
00:46:08,777 --> 00:46:11,678
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයේ
පසුව ඔබේ සපත්තු ඉවතට විසි කරන්න.

616
00:46:12,347 --> 00:46:16,340
ඔහ්, නියමයි, මීයෝ.
අසූචි තිබුණට මදි.

617
00:46:16,518 --> 00:46:21,455
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ජේම්ස් බොන්ඩ් දැකලා නැහැ
මීයන් හෝ අසූචි වල, මීයන් සහ අසූචි හැර.

618
00:46:22,324 --> 00:46:25,225
බලන්න මීයෙක් අසූචි කෑල්ලක් උඩ පදිනවා.

619
00:46:25,393 --> 00:46:28,123
එය නවත්වන්න. එය කුණාටුවක් පමණි.

620
00:46:32,400 --> 00:46:33,833
මේ තියෙන්නේ.

621
00:46:45,213 --> 00:46:48,842
දන්ත ෆ්ලෝස් පුපුරා යාම.
ඔයාට මේක නැද්ද? හ්ම්.

622
00:46:58,426 --> 00:47:00,326
තුන, දෙක...

623
00:47:00,996 --> 00:47:02,020
...එකක්.

624
00:47:24,920 --> 00:47:26,547
හරි.

625
00:47:32,394 --> 00:47:33,554
ඉදිරියට එන්න.

626
00:47:50,712 --> 00:47:52,077
ඔයා මගේ පස්ස දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

627
00:47:52,948 --> 00:47:54,745
නැහැ, මම නැහැ.

628
00:47:54,916 --> 00:47:57,248
මම කලින් වෙන්න ඇති, නමුත් මම ...

629
00:47:57,419 --> 00:48:00,149
දැන් මම නැවතත්. හරි මම නවතිනවා.

630
00:48:00,322 --> 00:48:03,382
මම කරන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න,
එවිට ඔබට මාව හරියටම අනුගමනය කළ හැකිය.

631
00:48:03,792 --> 00:48:05,054
ඔව්.

632
00:48:25,480 --> 00:48:27,744
හරි, මැක්ස්. පොඩි ඔලුව උස්සලා.

633
00:48:27,916 --> 00:48:30,976
අධි-තීව්‍ර ලේසර්. කුමක් වුවත්
ඔබේ ස්පර්ශයෙන් කොටසක් කපා දමනු ලැබේ.

634
00:48:31,152 --> 00:48:34,315
තවත් එක් හේතුවක්
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් නරක අදහසක් වූයේ ඇයි?

635
00:48:46,601 --> 00:48:49,001
හරි එහෙනම් මට කරන්නම වෙනවා
හරියටම ඒ වගේ?

636
00:48:49,170 --> 00:48:50,364
නිකමට එන්න.

637
00:49:04,085 --> 00:49:06,485
එය ආකර්ෂණීයයි. වාව්.

638
00:49:08,790 --> 00:49:10,485
පරිස්සමින්, මේක කපටියි.

639
00:49:10,659 --> 00:49:12,126
හොඳයි.

640
00:49:12,294 --> 00:49:13,318
ඉතා හොඳයි.

641
00:49:15,530 --> 00:49:16,690
හරි ඒක එච්චර හොඳ නෑ.

642
00:49:36,384 --> 00:49:37,578
උපරිම. උපරිම.

643
00:49:37,819 --> 00:49:39,081
සන්සුන්ව සිටින්න.

644
00:49:40,989 --> 00:49:43,685
මැක්ස්, එය එකට තබා ගන්න. එය එකට තබා ගන්න.

645
00:49:44,726 --> 00:49:46,250
උපරිම. උපරිම.

646
00:49:47,829 --> 00:49:49,421
පරිස්සමෙන්! නෑ නෑ.

647
00:49:49,597 --> 00:49:51,497
එයා කනවා. ඒ චීස් නොවේ!

648
00:49:53,301 --> 00:49:54,529
මැක්ස්, නිශ්ශබ්ද වන්න!

649
00:50:02,844 --> 00:50:04,835
හරි, අපි එහෙම නේද?

650
00:50:43,284 --> 00:50:44,774
මට යමක් ඇහුනාද?

651
00:50:44,953 --> 00:50:48,223
ඔව්, සමහර ඒවා තිබුණා
ශාලාවේ නර්තන ශිල්පීන්ට තට්ටු කරන්න.

652
00:50:50,558 --> 00:50:53,652
ඒකට සාප වේවා. මට එයාලගේ සිස්ටම් එකට එන්න බෑ.
ජෛවමිතික ආරක්ෂාව.

653
00:50:53,828 --> 00:50:55,591
කමක් නැත්තම් 99...

654
00:51:00,802 --> 00:51:04,898
පැරණි "වාෂ්ප සියල්ලටම ඇලී සිටී
නමුත් අන්තිම මාපටැඟිල්ලෙන් තෙල්" උපක්‍රමය.

655
00:51:05,073 --> 00:51:06,097
මෙන්න අපි යනවා.

656
00:51:06,341 --> 00:51:09,572
- පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නැව්ගත කිරීම.
- ඔබේ පෙම්වතා ඉතා නරක මිනිසෙකි.

657
00:51:09,744 --> 00:51:12,907
- ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳ හාදුවක්.
- එය නොසලකා හැරීම.

658
00:51:16,017 --> 00:51:18,747
බලන්න ඒ ඩෙටනේටර් තොගය.
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

659
00:51:18,920 --> 00:51:20,820
හොඳයි, ඔහු බෝම්බ සාදන්නෙක්.

660
00:51:20,989 --> 00:51:24,186
නැත. අමුතු දෙය නම් එය නැව්ගත කර තිබීමයි
මොස්කව්හි බේකරියකට.

661
00:51:24,359 --> 00:51:26,919
මෙම ඩෙටනේටර් ද භාවිතා කළ හැකිය
න්යෂ්ටික බෝම්බ සඳහා.

662
00:51:27,095 --> 00:51:28,926
මම හිතන්නේ මෙය KAOS වෙත අපගේ සම්බන්ධතාවයයි.

663
00:51:42,010 --> 00:51:43,534
මම ඒක සෙට් කලා.

664
00:51:54,355 --> 00:51:55,617
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

665
00:51:56,057 --> 00:51:57,456
නැත.

666
00:52:01,463 --> 00:52:04,955
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂ නැහැ
තුවක්කුවක් නොමැතිව, ඔබ දන්නවා.

667
00:52:29,691 --> 00:52:30,817
උදව්වට ස්තුතියි.

668
00:52:31,860 --> 00:52:34,385
ඒ ඇති. අනුකම්පාව.

669
00:52:35,029 --> 00:52:39,227
මම ලස්සන කාන්තාවකට වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ
සහ ඇගේ පසුගාමී ස්ථාවර පිරිමි ළමයා.

670
00:52:39,434 --> 00:52:40,458
සහ තවමත් ...

671
00:52:41,336 --> 00:52:43,531
මම බබා වගේ නිදාගන්නම්.

672
00:52:49,511 --> 00:52:52,036
- නවකයෙකුට නරක නැත.
- මහලු කාන්තාවකට නරක නැත.

673
00:53:02,724 --> 00:53:03,884
සීග්ෆ්‍රයිඩ් මෙතන.

674
00:53:04,058 --> 00:53:06,185
<i>ඔබට මෙය අවුල් කළ හැක්කේ කෙසේද?</i>

675
00:53:06,361 --> 00:53:07,851
Krtic මෝඩයෙක් විය.

676
00:53:08,029 --> 00:53:09,030
<i>- ඔවුන් වාසනාවන්ත විය.
- ඒ කව්ද? කතා කරන්නේ කවුද?</i>

677
00:53:09,030 --> 00:53:09,531
<i>- ඔවුන් වාසනාවන්ත විය.
- ඒ කව්ද? කතා කරන්නේ කවුද?</i>

678
00:53:09,531 --> 00:53:10,759
<i>- ඔවුන් වාසනාවන්ත විය.
- ඒ කව්ද? කතා කරන්නේ කවුද?</i>

679
00:53:10,932 --> 00:53:12,058
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි සර්.

680
00:53:12,233 --> 00:53:15,031
<i>ඔවුන් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.
මාව නැවත කලකිරීමට පත් නොකරන්න.</i>

681
00:53:15,203 --> 00:53:16,693
කලබල වෙන්න එපා සර්. එයාලට තාත්තව ලැබෙන එකක් නෑ...

682
00:53:18,439 --> 00:53:19,531
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

683
00:53:19,707 --> 00:53:21,572
මා දෙස බලන්න එපා. මම කවුරුත් නෙවෙයි.

684
00:53:21,743 --> 00:53:23,233
ඒ වගේම ඒක අමතක කරන්න එපා.

685
00:53:23,545 --> 00:53:25,775
මෙහි සිටින සියල්ලන්ම ආදේශ කළ හැකිය.

686
00:53:25,947 --> 00:53:27,608
මට ඔබ වෙනුවෙන් උපස්ථ පවා තිබේ.

687
00:53:27,782 --> 00:53:29,773
එය රයිනෝසිරස් ලෙස හැඳින්වේ.

688
00:53:55,610 --> 00:53:58,408
මම හිතන්නේ අලුත් රෝද සොයා ගැනීමට කාලයයි.
ඉහළින් අඳින්න.

689
00:54:04,452 --> 00:54:06,818
මෙතෙක් කළ මෙහෙයුම ගැන මට හොඳක් දැනෙනවා,
ඔයා නේද?

690
00:54:06,988 --> 00:54:08,250
මෙතෙක්, නිසැකවම.

691
00:54:08,423 --> 00:54:10,323
මම හිතන්නේ අපි ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කරනවා.

692
00:54:10,491 --> 00:54:11,822
මන්දිරයේ වගේ.

693
00:54:11,993 --> 00:54:16,123
මම ඒ මිනිහගෙ කොණ්ඩෙ අල්ලගත්ත විදිහ
ඔබ ඔහුගේ උගුරට පහර දෙන අතරතුර.

694
00:54:16,297 --> 00:54:18,162
ඒක ලස්සනයි.

695
00:54:18,833 --> 00:54:19,857
හොඳද?

696
00:54:20,034 --> 00:54:21,695
ඔව්, හොඳයි, හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ.

697
00:54:21,869 --> 00:54:23,336
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

698
00:54:23,504 --> 00:54:26,029
මම කියන්නේ මට හිතෙන දේ විතරයි
අපි ගොඩක් ගැලපෙනවා.

699
00:54:26,207 --> 00:54:29,643
මම හිතන්නේ ඔබ ඇඩ්‍රිනලින් ව්‍යාකූල කරයි
සමඟ, මම දන්නේ නැහැ ...

700
00:54:29,811 --> 00:54:31,369
වෙනත් හෝමෝන වර්ගයකි.

701
00:54:31,546 --> 00:54:33,946
- නෑ ඒක නෙවෙයි...
- මොකක්ද දන්නවද මැක්ස්? ඒක නවත්තන්න.

702
00:54:35,116 --> 00:54:37,846
මට පාඩමක් දෙන්න
අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්න වුණා කියලා.

703
00:54:38,019 --> 00:54:40,180
ඔබට මෙහි කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක,
මම පවා නොවේ.

704
00:54:40,355 --> 00:54:43,051
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු විය හැකිය.

705
00:54:43,625 --> 00:54:45,957
CONTROL හි බිඳීම
සමහර විට අභ්යන්තර රැකියාවක් විය හැකිය.

706
00:54:46,127 --> 00:54:49,187
මම ආපසු එන විට එය සිදු විය.
ඒ මම නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

707
00:54:50,164 --> 00:54:52,724
- අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- අපි කාර් එකක් හොයාගමු.

708
00:54:52,900 --> 00:54:55,562
කුමන එකක් ආකර්ෂණය වනු ඇත
අවම අවධානය?

709
00:54:56,070 --> 00:54:59,665
හොඳයි, හොඳයි, අපිට තියෙනවා
සෝවියට් යුගයේ සෙඩාන් යුවලක් මෙතනින්...

710
00:54:59,841 --> 00:55:03,242
...අපිට අර ට්‍රැක්ටරය, කරත්තය තියෙනවා...

711
00:55:04,045 --> 00:55:06,240
...හා... ඒක වැඩ කරයි.

712
00:55:07,248 --> 00:55:10,115
- නැහැ.
- ඔව්.

713
00:55:10,284 --> 00:55:11,683
නැත.

714
00:55:12,020 --> 00:55:13,214
ඔව්.

715
00:55:16,858 --> 00:55:19,850
- ඔහ්, ඔව්, අපි ඇත්තටම රේඩාර් යටතේ.
- ඔබ විවේක ගන්නවාද?

716
00:55:20,028 --> 00:55:22,895
කොමියුනිස්ට්වාදය බිඳවැටුණු දා සිට,
මෙහි සෑම කෙනෙකුටම මේවායින් එකක් තිබේ.

717
00:55:50,324 --> 00:55:52,087
ඔන්න අපේ පුංචි KAOS බේකරිය තියෙනවා.

718
00:55:52,260 --> 00:55:55,388
මම ඔබට මතක් කළ යුතු නැත,
ඒත් මේක අන්තිම තැන වගේ නෙවෙයි.

719
00:55:55,563 --> 00:55:59,090
සාදයක් නැත, නැටුම් නැත.
එහි සිටින සියල්ලෝම පුහුදුන් මිනීමරුවන්ය.

720
00:55:59,267 --> 00:56:01,132
ඔයාට තේරෙණව ද? හරි හරී.

721
00:56:01,302 --> 00:56:03,770
ඔවුන් ඔබට පැහැදිලි කළාද?
ඔබේ පටි ගාංචුව ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

722
00:56:03,938 --> 00:56:06,964
නැත, නමුත් රඳවා තබා ගැනීමේ තාක්ෂණය
උඩ කලිසම ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ.

723
00:56:07,141 --> 00:56:09,109
- උපරිම.
- ඒයි, මොකක්ද?

724
00:56:09,577 --> 00:56:12,375
මේකේ මැදිරියක් තියෙනවා.
ඇතුලේ තියෙනවා පෙත්තක්.

725
00:56:12,547 --> 00:56:15,607
අල්ලා ගත්තොත් එය මරණයට හේතු වේ
තත්පර නවයකින්.

726
00:56:15,783 --> 00:56:16,807
නියමයි.

727
00:56:17,351 --> 00:56:20,320
නමුත් මම ඔවුන්ව එය ලබාගන්නේ කොහොමද?

728
00:56:22,457 --> 00:56:26,359
- වැඩිය හිනා වෙන්නේ නැහැ නේද?
- මෙතන. මේක දාන්න.

729
00:56:26,527 --> 00:56:27,926
- කුමක් මතද?
- ඔබේ මෝලර් මත.

730
00:56:28,096 --> 00:56:31,224
එය දත් ගුවන් විදුලියකි. එය ශබ්දය යවයි
ඔබේ හකු ඇටය ඉහළට, ඔබේ කනට.

731
00:56:31,399 --> 00:56:35,563
මට ඔයාගේ කටින් පිට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඉතින් කරදරයක් වුණොත් එහෙම කියන්න වෙනවා.

732
00:56:35,737 --> 00:56:36,726
එය වැඩ කරන්නේද?

733
00:56:40,208 --> 00:56:42,073
- එය වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

734
00:56:42,243 --> 00:56:43,471
හොඳයි.

735
00:56:43,644 --> 00:56:44,668
හරි හරී.

736
00:56:44,846 --> 00:56:47,542
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.
එහි වාසනාව.

737
00:56:47,715 --> 00:56:49,376
ඔබටත්.

738
00:57:17,545 --> 00:57:19,376
<i>නිදහස් rugelach?</i>

739
00:57:19,547 --> 00:57:22,311
නැහැ, ස්තූතියි.
මම මෙතන ඉන්නේ වෙන දෙයකට.

740
00:57:22,650 --> 00:57:23,947
පාන්?

741
00:57:24,118 --> 00:57:28,054
- උණුසුම් දෙයක්.
- අපි ළඟ දැන් එළියට ආපු රෝල්ස් තියෙනවා.

742
00:57:28,222 --> 00:57:30,850
ඊටත් වඩා උණුසුම්. බොහෝ, වඩා උණුසුම්.

743
00:57:31,192 --> 00:57:33,353
මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

744
00:57:34,162 --> 00:57:36,756
- හරි...
- කෙසේ වෙතත්, මට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

745
00:57:36,931 --> 00:57:37,955
නෑ ඒක කමක් නෑ.

746
00:57:38,132 --> 00:57:41,329
සහතිකද? පිටි ගෝනි පිටිපස්සේ,
ඉතා සුවපහසුයි.

747
00:57:41,502 --> 00:57:44,994
මම හිතන්නේ අපි එකම පිටුවේ ඉන්නේ නැහැ.

748
00:57:45,339 --> 00:57:49,298
මම මෙතන ඉන්නේ Ladislas Krstic මාව එව්ව නිසා.

749
00:57:49,477 --> 00:57:52,139
අහ්. අංකය ගන්න.

750
00:57:53,447 --> 00:57:55,516
ඒත් මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

751
00:58:00,221 --> 00:58:01,848
ඔහ්.

752
00:58:31,452 --> 00:58:32,749
ඔයා කව්ද?

753
00:58:32,920 --> 00:58:35,616
මගේ නම Nudnik Shpilkes.
ඔයා කව්ද?

754
00:58:35,790 --> 00:58:38,384
- මම සීග්ෆ්රිඩ්.
- ඔයා කිව්වද සීග්ෆ්‍රඩ්?

755
00:58:39,727 --> 00:58:40,716
මැක්ස්!

756
00:58:40,962 --> 00:58:41,986
ඔව්.

757
00:58:42,163 --> 00:58:44,063
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
බලන්න මිනිසා...

758
00:58:44,232 --> 00:58:47,292
...යමෙක් අත්පත් කර ගැනීමට කැමති නම්
න්‍යෂ්ටික ස්වභාවයේ අයිතම.

759
00:58:47,468 --> 00:58:51,029
- ඔබ පාලනය නොකරන බව මම දන්නේ කෙසේද?
- මම පාලනය කර ඇත්නම්, ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

760
00:58:51,205 --> 00:58:53,139
ඔයා CONTROL උනා නම් මැරිලා.

761
00:58:53,307 --> 00:58:57,266
හොඳයි, අපි කවුරුත් මැරිලා නැහැ,
ඒ නිසා මම පැහැදිලිවම CONTROL වලින් නැහැ.

762
00:59:01,007 --> 00:59:02,998
ඒක ඇත්තටම තේරුමක්.

763
00:59:04,343 --> 00:59:07,403
මාව අනුගමනය කරන්න, ෂ්පිල්ක්ස් මහතා.

764
00:59:13,619 --> 00:59:15,644
පරීක්ෂණය. පරීක්ෂණය.

765
00:59:18,858 --> 00:59:21,656
අහ්. "Ode to Joy"
බීතෝවන්ගේ නවවැනි කෘතියෙන්.

766
00:59:21,828 --> 00:59:25,821
ඔහු එය ලියන විට ගල් බිහිරි විය.
සිෆිලිස්. විනෝදජනක දේවල්.

767
00:59:26,465 --> 00:59:30,993
ඔව්, පුද්ගලික ප්‍රියතම එකක්.
ටිකක් හුරුපුරුදුයි, නමුත් එය පිපිරීමකින් අවසන් වේ.

768
00:59:32,338 --> 00:59:33,828
ඔයා නියමයි මැක්ස්.

769
00:59:34,040 --> 00:59:38,067
මම ඔයාට පෙන්නන්න හදන්නේ
අපගේ සමස්ත මෙහෙයුමේ අභ්‍යන්තර ශුද්ධස්ථානය.

770
00:59:38,244 --> 00:59:40,769
ඇතුල් ශුද්ධස්ථානය
සමස්ත මෙහෙයුමෙන්?

771
00:59:44,650 --> 00:59:45,708
ඔව්.

772
00:59:54,594 --> 00:59:56,061
මේකද?

773
00:59:56,229 --> 00:59:57,662
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම බොරු කිව්වා.

774
00:59:57,830 --> 00:59:59,127
එයා ඒක කරනවා.

775
00:59:59,298 --> 01:00:02,267
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ,
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ සහකරුව මරනවා.

776
01:00:02,435 --> 01:00:04,198
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

777
01:00:09,408 --> 01:00:13,003
අහ්. Shpilkes මහත්මිය අහිමි විය යුතුය.

778
01:00:13,179 --> 01:00:16,444
මම හිතන්නේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීම සාධාරණයි,
මෙම පහසුකම වට කර ඇත ...

779
01:00:16,616 --> 01:00:19,517
...ඉහළ පුහුණුව ලත් කණ්ඩායමක් විසිනි
Black Op ස්නයිපර් 130 කින්.

780
01:00:19,685 --> 01:00:21,653
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද ...

781
01:00:21,821 --> 01:00:23,812
...ඩෙල්ටා බලකායේ කමාන්ඩෝ භටයින් දුසිම් දෙකක්?

782
01:00:23,990 --> 01:00:26,515
- නැහැ.
- චක් නොරිස් BB තුවක්කුවක් සමඟ කොහොමද?

783
01:00:27,093 --> 01:00:28,526
ආයුබෝවන්, බුද්ධිමත් මහත්මයා.

784
01:00:31,197 --> 01:00:34,894
හොඳයි, ෂටර්කර් මහතා,
මම හිතන්නේ ඔයා මාව අවතක්සේරු කරලා කියලා...

785
01:00:35,067 --> 01:00:37,058
...සහ surpr හි මූලද්‍රව්‍යය...!

786
01:00:47,146 --> 01:00:49,876
99, අපි සම්මුතියකට ලක් වී ඇත. පලයන් එළියට.

787
01:01:09,769 --> 01:01:11,464
<i>ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

788
01:01:41,300 --> 01:01:43,825
<i>ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

789
01:01:44,003 --> 01:01:46,471
<i>ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

790
01:01:59,518 --> 01:02:00,542
මැක්ස්, ඔයා කොහෙද?

791
01:02:00,720 --> 01:02:02,950
99, මම කහ කේක් එක හොයාගත්තා.

792
01:02:03,122 --> 01:02:04,783
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය බේකරියක්.

793
01:02:04,957 --> 01:02:07,619
නැත, කහ "කේක්" කේක් නොවේ,
කහ කේක් යුරේනියම්.

794
01:02:07,793 --> 01:02:12,287
කහ "කේක්" කේක් තිබුණත්
මෙතනත් එහෙමයි.

795
01:02:13,132 --> 01:02:14,394
ඔහ්, මැක්ස්.

796
01:02:42,128 --> 01:02:43,755
මැක්ස් ඔයා කියවනවද...?

797
01:02:43,929 --> 01:02:45,191
99!

798
01:02:45,364 --> 01:02:47,195
ඔබේ ගුවන් විදුලියට මොකද වුණේ?

799
01:02:47,366 --> 01:02:50,358
මම එය ගිල දැමුවෙමි. මට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

800
01:02:50,536 --> 01:02:52,338
- යහපත් ස්වාමීනි.
- අහන්න...

801
01:02:52,538 --> 01:02:52,838
... මම චෝදනා එල්ල කළා
ගොඩනැගිල්ල පුරා ඇති ස්ථානවල.

802
01:02:52,838 --> 01:02:55,068
... මම චෝදනා එල්ල කළා
ගොඩනැගිල්ල පුරා ඇති ස්ථානවල.

803
01:02:55,241 --> 01:02:58,938
කුමක් ද? මැක්ස්, ඔබට ගොඩනැගිල්ලක් පුපුරවා හැරිය නොහැක
විකිරණශීලී ද්රව්ය පිරී ඇත!

804
01:02:59,111 --> 01:03:03,013
මම ඒක දන්නවා, 99. මම තියන්නේ ඇති තරම් විතරයි
ආයුධ රසායනාගාරය ආරක්ෂිතව වළලන්නට අය කෙරේ.

805
01:03:04,050 --> 01:03:05,244
මැක්ස්, එය විශිෂ්ටයි.

806
01:03:05,418 --> 01:03:09,218
වාව්. ඒක වෙන්න ඇති ලස්සනම දේ
ඔබ මට කවදා හෝ කියා ඇත.

807
01:03:37,616 --> 01:03:41,552
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම හිතුවේ ඔහු මැරිලා කියලා!
- මම මේක කියන්නම්, ඔහු අත්හැරිය කෙනෙක් නොවේ.

808
01:03:58,037 --> 01:04:00,539
මෙය විහිළුවක් පමණි!

809
01:04:06,779 --> 01:04:07,803
99!

810
01:04:07,980 --> 01:04:09,106
අවදි වන්න, 99.

811
01:04:09,281 --> 01:04:11,442
සමහරවිට ඔබ ඔහුව නැවත සිප ගත යුතුයි.

812
01:04:14,386 --> 01:04:17,685
ඉන්න, මම ඒ හඬ දන්නවා.
කතා බහ! දලිප්.

813
01:04:25,464 --> 01:04:26,658
අපොයි! ඒ මමයි!

814
01:04:30,569 --> 01:04:32,571
- මැක්ස්?
- මම... ඔව්, තාම රණ්ඩු වෙනවා.

815
01:04:51,690 --> 01:04:56,150
දැන් දලිප්, මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් මම ඔයාව දන්නවා කියලා.
ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය චිකන් ටික්කා වේ!

816
01:04:56,929 --> 01:04:59,955
<i>මම වගේම ඔබත් රසවිඳින්න
රයන් සීක්‍රෙස්ට් සමඟ ඇමරිකානු ඉහළම 40.</i>

817
01:05:14,180 --> 01:05:15,114
අපොයි.

818
01:05:15,114 --> 01:05:15,614
අපොයි.

819
01:05:15,614 --> 01:05:15,909
අපොයි.

820
01:05:25,658 --> 01:05:28,821
ඉන්න, ඉන්න, දලිප්,
මම දන්නා තවත් දෙයක් තිබේ.

821
01:05:28,994 --> 01:05:30,154
උපරිම. උපරිම.

822
01:05:30,329 --> 01:05:34,060
ඔබේ විවාහය අවුල් සහගතයි.
ඔයාගේ ආදරණීය බිරිඳ සීනත් ඔයාව දාලා යනවා.

823
01:05:34,667 --> 01:05:36,862
නමුත් තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

824
01:05:37,036 --> 01:05:38,503
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

825
01:05:43,742 --> 01:05:47,576
- මොකක්ද...?
- එහෙනම් ඇයට පෙන්වන්න. දිවා ආහාරය සඳහා ගෙදර යන්න.

826
01:05:47,746 --> 01:05:50,306
ඊළඟ වතාවේ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
ඔයා කෙනෙක්ව මරන්න යනවා.

827
01:05:50,716 --> 01:05:52,308
එයාට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි...

828
01:05:52,484 --> 01:05:54,748
...ඒ කියන්නේ
නංගි එක්ක ඉන්න වෙලාව අඩුයි...

829
01:05:54,920 --> 01:05:57,616
අපි දෙන්නම දන්න අයව යටපත් කරනවා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

830
01:05:58,457 --> 01:06:00,891
තුවක්කුව මට පයින් ගහන්න.

831
01:06:01,060 --> 01:06:02,618
99, කරුණාකර.

832
01:06:03,362 --> 01:06:04,920
ලොකු මිනිස්සුන්ටත් වේදනාවක් දැනෙනවා.

833
01:06:17,076 --> 01:06:18,407
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

834
01:06:19,211 --> 01:06:21,611
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

835
01:06:21,780 --> 01:06:23,407
මැක්ස්!

836
01:06:25,784 --> 01:06:30,414
හරි හරී. හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කමක් නෑ.

837
01:06:32,524 --> 01:06:35,687
එයාගේ අක්කා එහෙම බැල්ලියෙක්.

838
01:06:43,235 --> 01:06:45,533
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. එය පුදුම සහගත විය.

839
01:06:46,839 --> 01:06:48,204
ඔයාට ස්තූතියි.

840
01:06:50,309 --> 01:06:51,833
අපිට යන්න වෙනවා.

841
01:07:00,386 --> 01:07:01,410
99.

842
01:07:08,260 --> 01:07:10,956
- ඒ මොකක්ද?
- මම හිර වුණා.

843
01:07:13,465 --> 01:07:14,955
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.

844
01:07:15,334 --> 01:07:16,995
හොඳ අදහස.

845
01:07:17,169 --> 01:07:20,900
අපි ඔබ සමඟ නගින්නෙමු,
අපි හැමෝම එකට යමු.

846
01:07:30,883 --> 01:07:32,214
එයා අපිව මෙතන දාලා ගියා.

847
01:07:32,551 --> 01:07:34,178
මොන මගුලක්ද.

848
01:07:51,904 --> 01:07:54,805
ඒ තරමට මගහැරුණා.

849
01:07:58,610 --> 01:08:01,545
හොඳයි, එය පහසුයි. ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

850
01:08:10,055 --> 01:08:12,353
ඔබ කුමක් කළත්, 99, බිම බලන්න එපා!

851
01:08:12,524 --> 01:08:16,153
මම අපිව ඒ තලයට ගෙනියන්න උත්සාහ කරන්නම්!
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්, 99!

852
01:08:17,496 --> 01:08:18,554
උපරිම.

853
01:08:19,198 --> 01:08:20,222
හරි.

854
01:08:25,070 --> 01:08:26,298
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

855
01:08:26,905 --> 01:08:28,429
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

856
01:08:28,607 --> 01:08:31,440
ප්‍රධානියා තෘප්තිමත් වෙයි.
ඔහු පිරිසිදු කිරීම නිරීක්ෂණය කිරීමට 23 දෙනෙකු පිටත් කර හැරියේය.

857
01:08:31,610 --> 01:08:32,634
නියමයි.

858
01:08:33,846 --> 01:08:38,112
අහන්න, ඔබට එය කළ හැකිද?
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න?

859
01:08:38,283 --> 01:08:40,114
එය හැකි ය.

860
01:08:40,953 --> 01:08:43,046
ඔබ ඔබේ පෙනුම වෙනස් කළේ ඇයි?

861
01:08:44,189 --> 01:08:47,818
ඔහ්. ම්...
ඒක ඇත්තටම පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

862
01:08:48,127 --> 01:08:51,619
මගේ වැඩ නොකරන ක්ෂේත්‍රයේ දේවල්
මගේ වැඩ ක්ෂේත්‍රයට කාන්දු විය.

863
01:08:51,797 --> 01:08:55,733
කරුණු ප්‍රකට විය, අනන්‍යතා විය
සම්මුතියක් ඇති වූ අතර, මම brunette බවට පත් විය.

864
01:08:55,901 --> 01:08:58,961
වාව්. ඒක නම් නියම කතාවක්...

865
01:08:59,138 --> 01:09:02,539
... ඔබ හෙළි කළ
ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

866
01:09:07,980 --> 01:09:09,607
මම මෙහෙයුමක් දියත් කළා.

867
01:09:11,383 --> 01:09:16,047
මම වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.
මට අවධානය නැති වුණා. මෙහෙයුම පුපුරා ගියේය.

868
01:09:16,221 --> 01:09:20,681
මම ඒ පුද්ගලයා සමඟ එය බිඳ දැමුවා,
නමුත් මගේ අනන්‍යතාව ඒ වන විටත් හෙළි වී තිබුණා.

869
01:09:20,859 --> 01:09:22,417
ඒ නිසා මට විකල්ප දෙකක් තිබුණා.

870
01:09:22,594 --> 01:09:25,290
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිය
මේසයක් පිටුපස...

871
01:09:26,165 --> 01:09:28,133
... මොන වගේ වේවිද
දිනකට පැය අටක්...

872
01:09:28,300 --> 01:09:30,996
... චීස් ග්රේටරයක් සීරීමට
මගේ නළලට එරෙහිව.

873
01:09:31,170 --> 01:09:33,001
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.
- ඔව්.

874
01:09:33,172 --> 01:09:35,800
නැත්නම් මට මගේ මුහුණ වෙනස් කළ හැකිය,
ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.

875
01:09:38,644 --> 01:09:43,308
සහ එය වේදනාකාරී විය,
නමුත් එය සිදු කිරීමට අවශ්ය විය, සහ ...

876
01:09:47,753 --> 01:09:51,052
- මට මේ ගැන තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- හරි හරී.

877
01:09:54,526 --> 01:09:56,790
මම ඉස්සර මගේ අම්මා වගේ.

878
01:10:02,167 --> 01:10:05,159
මම ඉස්සර වගේ
මගේ අම්මලා දෙන්නෙක් එකතු වෙලා.

879
01:10:43,408 --> 01:10:46,241
සර් මට අහන්න පුළුවන් නම්...

880
01:10:46,411 --> 01:10:48,572
...ඔබ ඉලක්කය තෝරාගත්තේ කෙසේද?

881
01:10:48,747 --> 01:10:51,113
- ඇයි ලොස් ඇන්ජලීස්?
- ප්‍රධාන නගරය...

882
01:10:51,283 --> 01:10:53,148
මාධ්‍ය අවධානයට...

883
01:10:53,552 --> 01:10:55,213
..ජනාධිපතිත් එතන ඉන්නවා.

884
01:10:55,721 --> 01:10:58,986
තවමත්, එය ඉතා නරක ය
මිය ගිය සියලුම සිනමා තරු ගැන.

885
01:10:59,157 --> 01:11:00,454
ඔව්.

886
01:11:00,626 --> 01:11:04,995
නැතුව අපි මොනවා කරන්නද
ඔවුන්ගේ තියුණු දේශපාලන උපදෙස්?

887
01:11:09,501 --> 01:11:12,595
අනේ දෙයියනේ කට්ටිය කෑවද?

888
01:11:13,105 --> 01:11:15,665
ඔහ්, බලන්න, එය තේරෙනවා.

889
01:11:15,841 --> 01:11:17,502
නැවත වැඩට යන්න.

890
01:11:33,759 --> 01:11:37,923
නැහැ, එහෙම බැහැ.
නෑ නෑ නෑ. මැක්ස් එහෙම කිව්වා...

891
01:11:40,365 --> 01:11:41,525
නැත.

892
01:11:45,270 --> 01:11:47,204
ඒක තේරුමක් නෑ.

893
01:11:48,974 --> 01:11:51,909
යෙලෝකේක් යුරේනියම්, යුධ හිස්,
සම්පූර්ණ නිෂ්පාදන රේඛාවක්.

894
01:11:52,077 --> 01:11:55,046
මෙතන මොකුත් නෑ
ඒත් ඉස්සර බේකරියක් වෙලා තිබ්බේ.

895
01:11:55,213 --> 01:11:57,773
ආයුධ නැද්ද?
කිසිම ආකාරයක විකිරණශීලීතාවයක් නොමැතිද?

896
01:11:57,950 --> 01:12:00,714
කිසිවක් නැත. මම මුළු ප්රදේශයම අතුගා දැමුවෙමි,
එය පිරිසිදුයි.

897
01:12:00,886 --> 01:12:04,083
- නමුත් මැක්ස් පැවසුවේ ඔහු ...
- ඔබම සාක්ෂි දුටුවාද?

898
01:12:04,590 --> 01:12:05,921
නැත.

899
01:12:06,325 --> 01:12:09,123
නැහැ, ඔහු යමක් සොයාගත් සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු තනි විය.

900
01:12:15,334 --> 01:12:17,131
ඔබට මා මැක්ස් සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

901
01:12:17,302 --> 01:12:18,792
- මැක්ස් සමඟ කරන්න?
- මැක්ස්?

902
01:12:21,406 --> 01:12:23,897
ඔයා කිව්වම හරි
මම ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

903
01:12:25,744 --> 01:12:26,938
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

904
01:12:31,249 --> 01:12:33,717
සහ මේ කවුරුන් විය හැකිද? සීග්ෆ්‍රයිඩ්?

905
01:12:33,885 --> 01:12:35,045
<i>ආයුබෝවන්, මැක්ස්.</i>

906
01:12:35,220 --> 01:12:36,244
ප්රධානියා?

907
01:12:38,690 --> 01:12:40,453
Knockout gas, 99?

908
01:12:40,626 --> 01:12:43,993
කරුණාකර. මම මගේ ශරීරය පුහුණු කර ඇත
අනාරක්ෂිත වීමට ...

909
01:12:44,162 --> 01:12:45,493
ඕවා අලුත් දේවල්.

910
01:12:48,433 --> 01:12:49,957
ඔහ්, මැක්ස්.

911
01:12:57,376 --> 01:12:59,401
මම ගොඩක් කලකිරුණා, මැක්ස්.

912
01:12:59,578 --> 01:13:02,479
මම හිතුවේ ඔබයි මමයි කියලා
එකම රෙද්දකින් කපා.

913
01:13:02,648 --> 01:13:04,843
කොහොමද හිතන්න පුළුවන්
මම ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් බව?

914
01:13:05,017 --> 01:13:07,485
ඔබ සාක්‍ෂි සොයා ගැනීම ගැන බොරු කීවේය
විකිරණශීලීතාවයෙන්.

915
01:13:07,653 --> 01:13:09,951
කලින් Krtic මැරුවා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය.

916
01:13:10,122 --> 01:13:13,319
ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ගිනි නිවන යන්ත්‍රයකින් මගේ හිස ඔසවමින්.

917
01:13:13,492 --> 01:13:17,429
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. ඔයාට මාව ඇහුනෙ නෑ..
ඔබ කුඩා කෝමා තත්වයක සිටි නිසා.

918
01:13:17,429 --> 01:13:17,793
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. ඔයාට මාව ඇහුනෙ නෑ..
ඔබ කුඩා කෝමා තත්වයක සිටි නිසා.

919
01:13:17,963 --> 01:13:19,658
ඔබ CONTROL එක විහිළුවක් කර ඇත.

920
01:13:19,831 --> 01:13:22,629
උප ජනාධිපතිට ඕන අපිව වහන්න,
ඔබ දන්නවා.

921
01:13:25,404 --> 01:13:26,428
99.

922
01:13:27,139 --> 01:13:28,731
මේ මුළු සතියම...

923
01:13:29,374 --> 01:13:30,636
...ඊයේ රෑ...

924
01:13:31,576 --> 01:13:32,770
...ඔයා මාව දන්නවා.

925
01:13:32,944 --> 01:13:34,377
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

926
01:13:35,180 --> 01:13:36,374
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

927
01:13:36,548 --> 01:13:38,641
ඔය දෙන්නා? ඔබ සහ මැක්ස්?

928
01:13:38,817 --> 01:13:41,513
ඔයා කිව්වා අපිට වෙන් වෙන්න ඕන කියලා
මොකද අපි එකට වැඩ කරනවා.

929
01:13:41,687 --> 01:13:42,881
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ සහ 23?

930
01:13:43,488 --> 01:13:45,956
මට දැන් ලිංගික තර්ජන එල්ල වෙලා.

931
01:13:51,430 --> 01:13:52,920
<i>ඔබ ළඟා වී ඇත...</i>

932
01:13:53,098 --> 01:13:54,963
<i>... එක්සත් ජනපදය
ස්වදේශ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

933
01:13:55,133 --> 01:13:57,601
<i>තර්ජන සඳහා
මහාද්වීපික එක්සත් ජනපදය, 1 ඔබන්න.</i>

934
01:13:57,769 --> 01:14:00,533
<i>හවායි වලට එරෙහි තර්ජන සඳහා, 2 ඔබන්න.
Puerto Rico...</i>ට එරෙහි තර්ජන සඳහා

935
01:14:02,207 --> 01:14:05,643
ඔබ දන්නවා, ඔබ එකම මනුෂ්‍යයා
මම දන්නවා ඔහු අවදියෙන් සිටින විට ගොරවන්නේ කවුද?

936
01:14:05,811 --> 01:14:07,438
<i>ඔබ කතා කරන්නේ රොටරියකින් නම්...</i>

937
01:14:07,612 --> 01:14:10,206
හරි, අද තර්ජන තක්සේරුව.

938
01:14:10,382 --> 01:14:14,876
- ලැයිස්තුවේ තර්ජන 72 ක් ඇත. මයික්?
- ස්තුතියි උප සභාපතිතුමනි.

939
01:14:15,053 --> 01:14:18,318
හොඳයි, අපට පිරිහෙන තත්වයක් තිබේ
වෙනිසියුලාවේ.

940
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
අපිට තියෙන්නේ පිරිහෙන තත්ත්වයක්
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

941
01:14:21,226 --> 01:14:23,922
නරක අතට හැරෙන තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උතුරු කොරියාවේ?

942
01:14:24,096 --> 01:14:25,961
- මම ඒකට යනවා.
- කවදා ද? ඊළඟ සතිය?

943
01:14:26,131 --> 01:14:28,463
ඔව්, ලබන අඟහරුවාදා,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවට පස්සේ.

944
01:14:28,633 --> 01:14:32,865
මහත්වරුනි, අපි තර්ක කරන විට,
ත්‍රස්තවාදීන් දිනනවා.

945
01:14:36,341 --> 01:14:39,105
කොහොම හරි ඊයේ රාත්‍රියේ පෞද්ගලික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක...

946
01:14:39,277 --> 01:14:42,974
...ජනාධිපති කිම් ජොං-ඉල්
ට ඉතා අමුතු තර්ජනයක් කළ අතර මම උපුටා දක්වන්නෙමි:

947
01:14:43,148 --> 01:14:45,742
"අස්ථි වලින් පුඩිං එකක් හදන්න
ඇමරිකානුවන්ගේ."

948
01:14:45,917 --> 01:14:47,748
ඒ මිනිහට පිස්සු.

949
01:14:47,919 --> 01:14:51,946
ඇටකටු හැපෙන බව ඔහු දන්නේ නැද්ද?
හැපෙන පුඩිමක් අවශ්‍ය කාටද?

950
01:14:53,992 --> 01:14:55,016
යුධ කාමරය.

951
01:14:55,193 --> 01:14:59,186
අවසාන වශයෙන්. මගේ නම Siegfried,
සහ මම KAOS නියෝජනය කරනවා.

952
01:14:59,364 --> 01:15:03,562
<i>පසුගිය මාස කිහිපය තුළ, අපට තිබේ
න්‍යෂ්ටික අවි තොගයක් එකලස් කළා...</i>

953
01:15:03,735 --> 01:15:08,638
<i>... අපි බෙදා හැර ඇත
හිතකාමී, අස්ථාවර ඒකාධිපතියන් 20</i>ට

954
01:15:09,407 --> 01:15:12,672
මේ මොහොතේ, KAOS රඳවා තබා ගනී
බෝම්බ සක්‍රීය කිරීමේ කේත...

955
01:15:12,844 --> 01:15:16,746
...නමුත් අපි කේත නිකුත් කරන්නෙමු
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්නේ නැත්නම්.

956
01:15:16,915 --> 01:15:17,973
ඔබේ ඉල්ලීම් මොනවාද?

957
01:15:18,150 --> 01:15:20,209
සවස 3 වන විට ඩොලර් බිලියන 200 කි.

958
01:15:20,385 --> 01:15:22,910
ඩොලර් බිලියන 200 කින් 3 p. එම්?

959
01:15:23,088 --> 01:15:24,487
<i>ඔබ ටිකක් මන්දගාමී බව පෙනේ.</i>

960
01:15:24,656 --> 01:15:27,853
- මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
- හොඳ එකක්.

961
01:15:28,426 --> 01:15:31,156
බලන්න, සීග්ෆ්රිඩ්,
අපි ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ...

962
01:15:31,329 --> 01:15:33,661
...ඔයා පැහැදිලිවම බොරු කරනවා.
පා ගමනක් යන්න.

963
01:15:33,832 --> 01:15:35,459
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

964
01:15:35,634 --> 01:15:39,263
ඔබ උදේ කතා කරමින් සිටියා
පුඩිං, සහ ඔබ විශ්වාස කළ හැකි තර්ජනයක් නොසලකා හරිනවාද?

965
01:15:39,437 --> 01:15:41,905
විශ්වාස කළ හැකිද? ඉදිරියට එන්න.
KAOS වසර 20ක් තිස්සේ අක්‍රිය වී ඇත.

966
01:15:42,073 --> 01:15:44,598
සියලු ගෞරවයෙන්,
CIA KAOS ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

967
01:15:44,776 --> 01:15:47,210
CONTROL මෙහි භාරව සිටිය යුතුය.

968
01:15:47,379 --> 01:15:50,371
- ඔයා අර බේකරියට බෝම්බ ගැහුවා වගේ?
- මහා විනාශයේ මෆින්.

969
01:15:52,250 --> 01:15:54,411
ඒක තමයි!
මම නික්සන් ඉදන් මේක එනකන් බලන් හිටියා.

970
01:15:54,586 --> 01:15:57,817
- මෙන්න අපි යනවා.
- මට අලුත් පේස්මේකර් එකක් ලැබුණා, මට දවස පුරාම යන්න පුළුවන්!

971
01:15:57,989 --> 01:16:00,048
- හරි හරී!
- හරි හරී! ඉදිරියට එන්න!

972
01:16:03,361 --> 01:16:05,955
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ.

973
01:16:06,531 --> 01:16:10,865
ඒ නිසයි අපි සංවිධානය කළේ
පොඩි නිදර්ශනයක් සඳහා.

974
01:16:58,850 --> 01:17:00,647
ප්‍රධානියා, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

975
01:17:00,819 --> 01:17:04,220
ඔව්. ඔයයි 23යි මාත් එක්ක එනවා
ජනාධිපතිතුමා බලන්න කියලා.

976
01:17:04,389 --> 01:17:07,119
- ඔබට ඔහුව අමතන්න බැරිද?
- උප සභාපති මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

977
01:17:07,525 --> 01:17:10,358
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි යන්න ඕන කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වාම.

978
01:17:10,528 --> 01:17:12,359
ඇයි ජනාධිපතිතුමා කවදාවත් එන්නේ නැත්තේ?

979
01:17:12,530 --> 01:17:15,090
ඔහු කුමක් කළත් මට විශ්වාසයි
ජාතියට අත්‍යවශ්‍යයි.

980
01:17:15,467 --> 01:17:17,332
"සුබ රාත්‍රියක් සඳු.

981
01:17:18,103 --> 01:17:21,038
සුභ රාත්‍රියක්,
ගවයා හඳට උඩින් පනිනවා."

982
01:17:22,040 --> 01:17:25,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබ උරා බොයි
මගේ ගුරුවරයා ලෙස.

983
01:17:25,510 --> 01:17:28,001
හොඳයි, කොහෙන්ද ...

984
01:17:28,947 --> 01:17:31,677
හේයි, ස්මාර්ට්. සුභ උපන්දිනයක්.

985
01:17:38,924 --> 01:17:40,687
මම මහතයි!

986
01:17:50,635 --> 01:17:52,068
මහත්තයෝ.

987
01:17:54,339 --> 01:17:57,137
ඔහ්. හොඳයි, කැසීම වර්ගය.

988
01:17:57,309 --> 01:17:58,401
මගේ ප්රියතම.

989
01:17:58,576 --> 01:18:00,373
මේකිටත් වසූරිය තියෙනවද?

990
01:18:03,548 --> 01:18:05,675
ඒ මිනිස් දතක්.

991
01:18:05,850 --> 01:18:09,547
<i>- ඇමරිකානු ඉහළම 40.
- Ryan Seacrest සමඟ.</i>

992
01:18:09,721 --> 01:18:12,554
<i>මෙන්න මිහිරි කැපකිරීමක්
Dalip නම් කුඩා කාන්තාවගෙන්.</i>

993
01:18:12,724 --> 01:18:14,191
<i>ඒ ඇගේ පෙම්වතා වන මැක්ස් වෙතයි.</i>

994
01:18:14,359 --> 01:18:18,887
<i>"මාව L.A හි හමුවන්න.
දේවල් ඉතා උණුසුම් වනු ඇත. න්යෂ්ටික උණුසුම්. "</i>

995
01:18:19,064 --> 01:18:22,431
<i>මම දන්නේ නැහැ, මම මැක්ස් නම්,
මම මාවම එල්.ඒ.</i>ට ගන්නවා

996
01:18:32,243 --> 01:18:34,609
හේයි! ගොළු ආරක්ෂකයින්!

997
01:18:34,779 --> 01:18:39,011
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්න බැරි මට පුළුවන්
ඔබව මගේ ලස්සන කුඩා පෙම්වතියන් කරන්න.

998
01:18:39,184 --> 01:18:40,651
ඔබට සති කිහිපයක් ස්නානය කිරීමට සිදුවනු ඇත!

999
01:18:42,887 --> 01:18:44,650
ඒත් කවදාවත් ඒ සුවඳ නැති වෙන්නේ නෑ...

1000
01:18:44,823 --> 01:18:47,053
ඔය දෙන්නා ගොඩක් තරහයි වගේ.

1001
01:18:48,793 --> 01:18:50,920
ස්තූතියි, සර්, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1002
01:18:53,231 --> 01:18:54,799
මම විහිළුවක් කළේ.

1003
01:19:02,941 --> 01:19:06,536
9-4-3-6-8.

1004
01:19:10,148 --> 01:19:13,083
9-4-3-6-8.

1005
01:19:30,135 --> 01:19:31,898
සෙමින් හැරෙන්න.

1006
01:19:34,105 --> 01:19:37,404
යාලුවනේ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් නොවේ.

1007
01:19:37,575 --> 01:19:40,066
- අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා කියලා.
- ඔව්, අපි ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

1008
01:19:40,245 --> 01:19:43,009
එතකොට ගිනි අවියට මොකද
සහ විකාර ප්‍රකාශන?

1009
01:19:43,181 --> 01:19:44,580
ආරක්ෂක කැමරා සඳහා.

1010
01:19:44,749 --> 01:19:48,014
අපි ඔබට යන්න දුන්නා වගේ පෙනෙන්නේ නම්,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නෙරපා හරිනු ඇත.

1011
01:19:48,186 --> 01:19:49,244
තේරුම් ගත්තා ද.

1012
01:19:51,890 --> 01:19:53,357
ඉතින් කෝ ප්‍රධානියා සහ 99?

1013
01:19:53,525 --> 01:19:55,493
ඔවුන් එල්.ඒ.
ජනාධිපතිතුමා එක්ක කතා කරන්න කියලා.

1014
01:19:55,660 --> 01:19:58,060
මට මෙතනින් යන්න ඕන
කවුරුහරි මාව නවත්වන්න කලින්.

1015
01:19:58,229 --> 01:19:59,821
- අපව අභිබවා යන්න.
- හොඳ අදහස.

1016
01:19:59,998 --> 01:20:01,659
බෲස්, මම ඔබේ මුහුණට කඩා දමමි.

1017
01:20:01,833 --> 01:20:04,427
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ලොයිඩ්, මම ඔබේ බඩවැල් ඉවත් කිරීම අනුකරණය කරන්නම්.

1018
01:20:04,602 --> 01:20:06,126
සූදානම්ද? එක...

1019
01:20:06,304 --> 01:20:08,704
තවම නැහැ! මම තවම ගැහුවේ නැහැ.
මම පහර දෙන විට ප්රතික්රියා කරන්න.

1020
01:20:08,873 --> 01:20:10,238
- ඕ ඇත්ත.
- එක...

1021
01:20:10,408 --> 01:20:12,171
... දෙක, තුන.

1022
01:20:13,611 --> 01:20:15,238
- වැරදි මඟ.
- හරි, ඉන්න.

1023
01:20:15,413 --> 01:20:17,881
- සමහර විට මම ක්ලාන්ත වෙනවා.
- මම ඔයාට ගහන්න යන්නේ නැහැ.

1024
01:20:18,049 --> 01:20:21,644
නැහැ, නමුත් මම ලේ දකින විට හෝ කවදාද?
මම ලේ ගැන කතා කරනවා, නැත්නම් ලේ ගැන හිතනවා...

1025
01:20:21,820 --> 01:20:24,482
ලේ නැති වෙයි.
එහි රැඳී සිටින්න. ඉන්න යාලුවනේ.

1026
01:21:11,803 --> 01:21:13,464
ඔයා මොකද කරන්නේ, dummkopf?

1027
01:21:13,638 --> 01:21:17,404
පාර මැද දුවනවා!
ඔබට මෝටර් රථයක හැප්පෙන්න පුළුවන්!

1028
01:21:17,876 --> 01:21:20,401
හොඳයි, එය උපහාසාත්මක විය.

1029
01:21:34,692 --> 01:21:36,182
නායකතුමනි, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1030
01:21:36,361 --> 01:21:39,353
අපගේ සියලුම චන්ද්‍රිකා සමඟ,
කාටවත් වෙන්න විදියක් නෑ...

1031
01:21:39,531 --> 01:21:41,795
න්‍යෂ්ටික බෝම්බ තියෙනවා
අපි දන්නේ නැහැ කියලා.

1032
01:21:41,966 --> 01:21:43,365
"න්යෂ්ටික!"

1033
01:21:43,768 --> 01:21:45,326
- එය කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

1034
01:21:45,503 --> 01:21:48,836
ජනාධිපතිතුමනි, මට පුළුවන් නම්
කරුණාකර ඔබට දත්ත කිහිපයක් පෙන්වන්න, ඔබ එකඟ වනු ඇත...

1035
01:21:49,007 --> 01:21:50,531
හොඳයි, තත්පරයක් මෙහි උපස්ථ කරන්න.

1036
01:21:50,708 --> 01:21:52,699
මම දැන ගැනීමට කැමති පළමු දෙය නම් ...

1037
01:21:52,877 --> 01:21:55,038
...මොකද උපසභාපති කලේ
මේ ගැන කියන්න?

1038
01:21:55,213 --> 01:21:58,944
මම බයයි උප සභාපතිටයි මටයි තිබුණා
වඩා අඩු සුහද හමුවක් ඊයේ.

1039
01:21:59,117 --> 01:22:00,880
- සුහදතාවයට වඩා අඩු, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්, සර්.

1040
01:22:01,052 --> 01:22:02,076
මම කියන්නම්.

1041
01:22:03,454 --> 01:22:06,150
ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්ගේ සභාපති
මට මේ පුංචි චිත්‍රපටිය එව්වා.

1042
01:22:06,324 --> 01:22:07,985
ඒක මගේ ජංගම දුරකථනයට මෙතනම දාන්න.

1043
01:22:08,159 --> 01:22:10,150
මට මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
මේක මම ආසම කොටස.

1044
01:22:10,328 --> 01:22:12,819
<i>මට අලුත් පේස්මේකර් එකක් ලැබුණා, මට දවස පුරාම යන්න පුළුවන්!</i>

1045
01:22:14,699 --> 01:22:15,893
ඔහ්, ප්රධානියා.

1046
01:22:16,067 --> 01:22:17,227
ඉතා මිහිරි ටැකල්.

1047
01:22:17,402 --> 01:22:19,893
බලන්න. ඔහුගේ මුහුණේ ඇති පුදුමය බලන්න.

1048
01:22:20,071 --> 01:22:22,403
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි
ඒකට සර්.

1049
01:22:22,574 --> 01:22:24,166
නැහැ, කරුණාකර, ඔබේ හුස්ම බේරා ගන්න.

1050
01:22:24,342 --> 01:22:26,606
නමුත් මම එකඟ විය යුතුයි
අර බැල්ලිගෙ පුතා එක්ක.

1051
01:22:26,778 --> 01:22:29,110
අපිට හැම තර්ජනයකටම ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැහැ.

1052
01:22:30,481 --> 01:22:31,914
නඩුව වසා ඇත.

1053
01:22:55,506 --> 01:22:56,530
මැක්ස්?

1054
01:22:56,708 --> 01:22:57,834
<i>ආයුබෝවන්, 99.</i>

1055
01:22:58,009 --> 01:22:59,840
99 ගේ ඇමතුම සොයා ගන්න, දැන්!

1056
01:23:00,011 --> 01:23:01,876
<i>- ඔබ කොහෙද?
- ඒක වැදගත් නැහැ.</i>

1057
01:23:02,046 --> 01:23:05,948
<i>වැදගත් වන්නේ KAOS සිටුවා තිබීමයි
ලොස් ඇන්ජලීස්හි කොතැනක හෝ බෝම්බයක්.</i>

1058
01:23:06,117 --> 01:23:08,085
අපි එයාව ගත්තා. එයා තාම වොෂින්ටන් වල.

1059
01:23:08,253 --> 01:23:11,518
<i>සවන් දෙන්න, මම මගේ කුටියේ සිටියදී,
මට හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් තිබුණා.</i>

1060
01:23:13,658 --> 01:23:18,721
<i>මට චෝදනා කළත් මට ඒක තේරුණා
මම නොකළ දෙයක් ගැන මම සතුටු වුණා.</i>

1061
01:23:19,163 --> 01:23:24,032
<i>මොකද අඩුම තරමින් ටික කාලයකට,
නියෝජිතයෙකු වීමේ මගේ සිහිනය මට ජීවත් වීමට සිදු විය.</i>

1062
01:23:25,036 --> 01:23:26,799
<i>ඒ වගේම මට ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.</i>

1063
01:23:26,971 --> 01:23:29,804
<i>ඔබ සතුව ඇති බව මම ඉගෙන ගතිමි
මධ්යන්ය දකුණු හරස්...</i>

1064
01:23:29,974 --> 01:23:33,171
<i>... ඔබ බොහෝ දුරට හොඳ ය
මම වගේ නර්තන ශිල්පියෙක්...</i>

1065
01:23:33,344 --> 01:23:36,575
<i>- ... ඒ වගේම ඔයා ඉස්සර ඔයාගේ අම්මා වගේ.
- උපරිම.</i>

1066
01:23:36,748 --> 01:23:40,081
<i>කරුණාකර, 99. මම ඉල්ලන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
මගේ ඇස් දිහා බලන්න...</i>

1067
01:23:40,251 --> 01:23:42,845
<i>... සහ මට ඒක කියන්න
ඔබටත් යමක් දැනෙන්නේ නැත.</i>

1068
01:23:43,621 --> 01:23:44,781
කැටි කරන්න!

1069
01:23:44,956 --> 01:23:48,722
ඔහ්, මැක්ස්. මම කොහොමද ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්නේ?

1070
01:23:50,094 --> 01:23:51,356
හැරෙන්න.

1071
01:23:58,770 --> 01:24:00,761
ඇයි ඔබ ඔබේ සපත්තුවට කතා කරන්නේ?

1072
01:24:00,938 --> 01:24:04,339
පැරණි "ඇමතුම් යොමු කිරීම
සපත්තු දුරකථනයේ සිට ජංගම දුරකථනය දක්වා...

1073
01:24:04,509 --> 01:24:07,842
...ඉතින් ඔයා දන්නේ නෑ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
එවිට මම ඔබේ පිටුපස වහලය මත පෙනී සිටිමි ...

1074
01:24:08,012 --> 01:24:10,003
... සහ හැමෝම පුදුම කරන්න" උපක්‍රමය.

1075
01:24:10,181 --> 01:24:12,046
- චලනය නොවන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1076
01:24:12,216 --> 01:24:13,240
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1077
01:24:16,421 --> 01:24:18,514
ඔයාට මේකෙන් තව එකක් තියෙනවද?

1078
01:24:22,327 --> 01:24:23,351
කමක් නැහැ.

1079
01:24:23,528 --> 01:24:26,497
වැදගත් දෙය නම් බෝම්බයක් තිබීමයි.
සහ මම එය සොයා ගැනීමට මෙහි සිටිමි.

1080
01:24:26,664 --> 01:24:28,825
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?
- මම කියන්නේ නැහැ.

1081
01:24:29,000 --> 01:24:30,991
මැක්ස්, මිලියන ගණනක් ජීවිත අවදානමට ලක්ව ඇත.

1082
01:24:31,169 --> 01:24:34,366
ඔබට විශ්වාසදායක තොරතුරු තිබේ නම්
විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයකින්...

1083
01:24:34,539 --> 01:24:36,734
...මට ඒක දැනගන්න ඕන,
සහ මට දැන් එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1084
01:24:37,809 --> 01:24:40,676
මම එය අසා සිටියේ ඇමරිකාවේ පෙම්වතියගෙන්,
රයන් සීක්‍රෙස්ට්.

1085
01:24:40,845 --> 01:24:42,176
- කවුද?
- ඉදිරියට එන්න.

1086
01:24:42,347 --> 01:24:43,939
එය සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් විය.

1087
01:24:44,115 --> 01:24:47,482
මැක්ස්, අපිට මෙතන වෙලාව ඉවරයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1088
01:24:47,652 --> 01:24:51,486
මට KAOS නියෝජිතයෙකුගෙන් ඔත්තුවක් ලැබුණි
මම බේකරියේදී යාළුවෙලා හිටපු.

1089
01:24:56,994 --> 01:24:58,757
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි නායකතුමනි.

1090
01:24:58,930 --> 01:25:00,898
නියත වශයෙන්ම, ප්රධානියා.
මම ඒකේ 99 එක්ක ඉන්නවා.

1091
01:25:01,065 --> 01:25:03,863
මම මැක්ස්ගේ බලු පැටියාගේ ඇස් දෙස බලන සෑම විටම,
මම ගිය කෙනෙක්.

1092
01:25:04,035 --> 01:25:07,835
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
කවුරුහරි ඔබෙන් වෙන් වුණාද?

1093
01:25:09,407 --> 01:25:12,308
නායකතුමනි, ඔබයි මමයි සමාන බව ඔබ කීවා.

1094
01:25:12,477 --> 01:25:14,843
අපි දෙන්නම පරණ තාලේ මිනිස්සු කියලා.

1095
01:25:15,513 --> 01:25:17,640
හොඳයි, මට පැරණි තාලයේ අදහසක් තිබේ.

1096
01:25:17,815 --> 01:25:22,377
මට හූවක් තියෙනවා ඔයාට හිතක් තියෙනවා කියලා
මම ඇත්ත කියන්නේ කියලා.

1097
01:25:23,488 --> 01:25:24,580
උපරිම...

1098
01:25:26,023 --> 01:25:29,254
පැන යන ඕනෑම ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්
අධි ආරක්‍ෂාකාරී තත්ත්වයක සිට...

1099
01:25:29,427 --> 01:25:33,022
...ගේ අතට වැටීමට පමණි
එයාව මුල් තැනට ගත්ත මිනිස්සු...

1100
01:25:33,197 --> 01:25:36,997
... එක්කෝ මෝඩයෙක් හෝ ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් නොවේ,
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

1101
01:25:37,769 --> 01:25:38,793
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

1102
01:25:39,437 --> 01:25:42,770
දැන් අපි දන්නවා ජනාධිපතිතුමා කියලා
නගරයේ ඇත.

1103
01:25:42,940 --> 01:25:46,740
- නමුත් ඔහු අද ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- උපරිම.

1104
01:25:46,911 --> 01:25:51,211
- ඔව්. අපි ඔහුගේ ගමන ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
- නමුත්, මැක්ස්, ...

1105
01:25:51,382 --> 01:25:54,112
මම දන්නවා, 99. මට කඩදාසියක් ගන්න යන්න ඕනේ.

1106
01:26:03,494 --> 01:26:05,018
අපි තනතුරේ ඉන්නවා. අඩු වැඩි වශයෙන්.

1107
01:26:05,196 --> 01:26:08,131
රොජර්. මම ගාව සම්පූර්ණ එක තියෙනවා
මාර්ගගත ආරක්ෂක පද්ධතිය. නිකමට මතක තියාගන්න...

1108
01:26:08,299 --> 01:26:12,065
ඔව්, අපි දන්නවා.
කොහොමද පුංචි ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව?

1109
01:26:12,236 --> 01:26:15,907
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ මගේ සහෝදරිය සමඟයි.

1110
01:26:15,907 --> 01:26:16,236
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ මගේ සහෝදරිය සමඟයි.

1111
01:26:16,407 --> 01:26:20,867
මාර්ගය වන විට, මම ආරක්ෂක පටි සමාලෝචනය කළා
බේකරියේ පිපිරීමෙන්...

1112
01:26:21,045 --> 01:26:25,072
...ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒවට ඉඩ දුන්නා කියලා
CONTROL නියෝජිතයන් ඉවත් වේ.

1113
01:26:25,249 --> 01:26:27,513
ඉතින් අද ඔයාගෙ වැඩේ කරගත්තොත් මිසක්...

1114
01:26:27,685 --> 01:26:33,817
...ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ සීනත්,
ඇගේ අවසන් කෙබාබ් අනුභව කරනු ඇත.

1115
01:26:55,513 --> 01:26:59,415
<i>නිල් කණ්ඩායම, ප්‍රවේශ උල්ලංඝනය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න
quadrant තුනේදී, හත්වන අංශය.</i>

1116
01:26:59,584 --> 01:27:00,608
ඒක කොපි කරන්න.

1117
01:27:01,986 --> 01:27:03,146
යන්න.

1118
01:27:20,638 --> 01:27:22,333
ඒක තමයි. ඔයා ඉන්නවා.

1119
01:27:54,105 --> 01:27:55,834
දොර ආරක්ෂිතයි.

1120
01:28:28,372 --> 01:28:30,636
අපි හැමෝම එලියට ගන්න ඕන
සහ මෙම ස්ථානය වසා දමන්න.

1121
01:28:30,808 --> 01:28:32,275
අපි ගොඩනැගිල්ල අතුගාලා තියෙනවා.

1122
01:28:32,443 --> 01:28:36,209
රහස් ඔත්තු සේවය වැරදි කරන්නේ නැහැ
නියම බේකරි කොල්ලෝ වගේ.

1123
01:28:36,380 --> 01:28:38,314
කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ? කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1124
01:28:38,482 --> 01:28:40,746
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔබ ඔබටම හෘදයාබාධයක් ලබා දෙනු ඇත.

1125
01:28:40,918 --> 01:28:43,546
තවද මෙම දිනය ඇතුළත් නොවේ
මම ඔබේ කටට පිඹිනවා.

1126
01:28:43,721 --> 01:28:46,713
- ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?
- එන්න, ප්රධානියා! ඔහු එය වටින්නේ නැත.

1127
01:28:46,891 --> 01:28:48,518
- හේයි.
- මම වෙව්ලනවා. මම වෙව්ලනවා.

1128
01:28:48,693 --> 01:28:49,717
ඔබ එය නැරඹීම වඩා හොඳය.

1129
01:28:49,894 --> 01:28:51,384
මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න!

1130
01:29:00,805 --> 01:29:02,705
<i>කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් සිට...</i>

1131
01:29:02,873 --> 01:29:04,208
<i>... අපි ඔබව සජීවී විකාශනයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...</i>

1132
01:29:04,208 --> 01:29:04,709
<i>... අපි ඔබව සජීවී විකාශනයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...</i>

1133
01:29:04,909 --> 01:29:06,900
<i>... ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් අපේ ප්‍රසංගයේ.</i>

1134
01:29:07,078 --> 01:29:09,546
<i>ලොව පුරා සිටින සම්භාවනීය අමුත්තන්
රැස් කර ඇත.</i>

1135
01:29:09,714 --> 01:29:14,151
<i>අපි Walt වෙතින් විකාශනය කරන්නෙමු
සන්ධ්‍යාව පුරා ඩිස්නි ප්‍රසංග ශාලාව.</i>

1136
01:29:14,318 --> 01:29:16,752
තවත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

1137
01:29:16,921 --> 01:29:19,822
ඇයි අපි තවම මෙතන ඉන්නේ?
තවත් පරිපූර්ණ ඉලක්ක 50 ක් ඇත.

1138
01:29:19,991 --> 01:29:23,392
ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම, අභ්‍යවකාශ ඉඳිකටුව.
මේකට සහය දෙන්න කිසිම කතා බහක් නෑ.

1139
01:29:23,561 --> 01:29:26,359
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම මේක ඉවරයි. නවත්වන්න!

1140
01:29:26,530 --> 01:29:29,988
විනාඩියක් ඉන්න, 23.
ඔබ විකිරණශීලී උණුසුම්.

1141
01:29:30,167 --> 01:29:32,226
ඔබ විකිරණශීලීතාවයට නිරාවරණය වූයේ කවදාද?

1142
01:29:32,403 --> 01:29:35,702
මම රුසියාවෙන් ආපහු ආවා.
එහි සිටින මිනිසුන්ගෙන් අඩක් විකිරණශීලී වේ.

1143
01:29:35,873 --> 01:29:36,897
බේකරිය.

1144
01:29:37,074 --> 01:29:39,702
ඔබ ප්‍රදේශය අතුගා දැමූ බව කීවා
සියල්ල පිරිසිදු විය.

1145
01:29:39,877 --> 01:29:42,277
- මම කළා, එය එසේ විය.
- ඇත්තටම?

1146
01:29:42,446 --> 01:29:45,040
එතන වෙන කවුරුහරි හිටියද,
නැත්නම් අපි ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

1147
01:29:45,516 --> 01:29:46,540
23

1148
01:29:47,718 --> 01:29:49,413
ඔබේ පිහි තුවාලය කාන්දු වෙමින් පවතී.

1149
01:29:50,021 --> 01:29:51,852
රුධිර පීඩනය හදිසියේ වැඩිවීමක්ද?

1150
01:29:52,023 --> 01:29:55,356
සමහරවිට ඔබ කලබල වී ඇති නිසා
මෙහි බෝම්බයක් ඇති අතර ඔබ එය දන්නවා.

1151
01:29:55,526 --> 01:29:58,984
සහ බෑගයට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇත්තටම එය පාපන්දු විය හැකිද?

1152
01:29:59,163 --> 01:30:02,155
ඔබ අදහස් කරන්නේ පරිගණකයයි
බෝම්බ සක්‍රීය කිරීමේ කේත අඩංගුද?

1153
01:30:02,333 --> 01:30:06,201
හරියටම. මට සැබෑ පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් ගැන උනන්දුවක් නැහැ
එය ජෝ මොන්ටානා විසින් අත්සන් නොකළහොත් ...

1154
01:30:06,370 --> 01:30:08,565
...ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා.

1155
01:30:10,307 --> 01:30:12,070
හොඳයි, 23?

1156
01:30:12,877 --> 01:30:14,902
ඔයා දන්නවා ද? අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1157
01:30:16,414 --> 01:30:18,473
ඔබ අපව අනුගමනය කරන්න, ඇය මිය යයි.

1158
01:30:28,292 --> 01:30:29,987
මේ වාහනය නවත්වන්න!

1159
01:30:30,394 --> 01:30:33,795
මැක්ස්! මෝඩයා!
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1160
01:30:33,964 --> 01:30:37,297
නිකන් අතේ ගහන්නේ නෑ
රජයේ වාහනයක!

1161
01:30:38,836 --> 01:30:43,205
හරි, එච්චරයි! අපි ආපසු එන විට
වොෂින්ටනයට, මෝඩයෝ!

1162
01:30:46,343 --> 01:30:49,801
ඒකට සාප වේවා. කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
මෙච්චර කල් මේකෙන් ඈත් වෙලාද?

1163
01:30:49,980 --> 01:30:52,346
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ කියලා.
විශේෂයෙන්ම මම.

1164
01:30:52,516 --> 01:30:54,916
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
ඔයා කොහොමත් ඉක්මනට මැරෙයි.

1165
01:30:57,455 --> 01:30:59,514
නායකයා, ඔහු යනවා
ග්රෑන්ඩ් මත දකුණට.

1166
01:30:59,690 --> 01:31:01,282
ස්තූතියි, බෲස්. අපව පළ කර තබා ගන්න.

1167
01:31:01,926 --> 01:31:05,555
<i>ඒයි!
මගේ වාහනය සොරකම් කළ අපතයන් පාලනය කරන්න!</i>

1168
01:31:05,730 --> 01:31:10,167
<i>ඔබ සවන් දෙන බව මම දනිමි! ඔය දෙන්නා ඩික්වාඩ්
ඒ කාර් එකට එක සීරීමක් දාන්න...</i>

1169
01:31:11,368 --> 01:31:12,733
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

1170
01:31:12,903 --> 01:31:14,666
සමාවෙන්න, මට ඔයාව නැති වෙනවා.

1171
01:31:15,439 --> 01:31:16,463
මොකක්ද?

1172
01:31:17,942 --> 01:31:20,433
හරි යාලුවනේ.
කාර් එකට ගැහුවොත් ඩොලර් 20යි.

1173
01:31:22,446 --> 01:31:26,280
නායකතුමනි, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම මගේ ක්ලම්ස් වාෂ්ප කරයි.

1174
01:31:26,450 --> 01:31:29,146
මට ඇත්තෙන් මිදෙන්න බැහැ
23 ද්‍රෝහියෙක් කියලා.

1175
01:31:29,320 --> 01:31:30,719
වැලි උගුලක්!

1176
01:31:30,888 --> 01:31:33,721
දැන් මම දන්නවා ඔයාට දැනුනේ කොහොමද කියලා
ඔබ මා ද්‍රෝහියෙකු යැයි සිතන විට.

1177
01:31:33,891 --> 01:31:35,153
ට්රැක්ටරය!

1178
01:31:35,326 --> 01:31:38,193
මට එය මග හැරුනේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
මම සාමාන්‍යයෙන් බොහොම නිරීක්ෂණශීලී කෙනෙක්.

1179
01:31:38,362 --> 01:31:39,693
තලපතා!

1180
01:31:46,871 --> 01:31:49,271
- ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1181
01:31:49,440 --> 01:31:53,308
ඔබ සිතුවාද, "ශුද්ධ වූ ජරාව, ශුද්ධ වූ ජරාව,
කඩු මාළුවෙක් මගේ ඔළුව හරහා ගියාද?"

1182
01:31:53,477 --> 01:31:55,001
එසේ නම්, ඔව්.

1183
01:31:55,179 --> 01:31:56,476
ඉදිරියට එන්න.

1184
01:32:19,003 --> 01:32:22,564
එක්සත් ජනපද රජය වෙනුවෙන්,
මම මෙයින් මෙම යානයේ අණදෙන නිලධාරියා වෙමි.

1185
01:32:23,474 --> 01:32:25,374
උපාංගය සන්නද්ධ වේ.
මම හිතනවා ඔබ ගමන් කරනවා කියලා.

1186
01:32:25,543 --> 01:32:28,512
කලබල වෙන්න එපා සර්. මම හොඳින් පැහැදිලි කරන්නම්.

1187
01:32:32,983 --> 01:32:34,917
<i>ප්‍රධානියා, ඔවුන් ප්‍රධානයි
l- 47 මත දකුණු දෙසට.</i>

1188
01:32:35,085 --> 01:32:36,916
ස්තූතියි, බෲස්. මට ඒවා ලැබුණා!

1189
01:32:37,788 --> 01:32:39,517
මට ඒ කාර් එකට බහින්න ඕන!

1190
01:32:39,690 --> 01:32:43,182
නැහැ, හොඳ නැහැ. මම ගොඩක් පහත් නම්,
මම එන බව ඔහුට ඇසෙනු ඇත!

1191
01:32:46,997 --> 01:32:48,965
මට තවත් අදහසක් ඇත.

1192
01:32:49,800 --> 01:32:51,461
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1193
01:32:53,971 --> 01:32:56,667
ආපසු ගුවන් යානයට යන්න!
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා!

1194
01:32:57,975 --> 01:32:59,272
රැඳී සිටින්න!

1195
01:33:15,793 --> 01:33:17,385
රැඳී සිටින්න! අපි ඇතුලට යනවා!

1196
01:33:22,166 --> 01:33:23,292
සමාවෙන්න, මැක්ස්.

1197
01:33:28,906 --> 01:33:31,568
අඟහරුවාදා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අඟහරුවාදා කරන්න බැහැ, මම දැනටමත් ...

1198
01:33:31,742 --> 01:33:33,710
- අම්මා! අම්මේ! අම්මේ!
- ෂෝන්! ෂෝන්! ෂෝන්!

1199
01:33:33,878 --> 01:33:35,903
බලන්න එය කෙතරම් කරදරකාරීද?

1200
01:33:56,233 --> 01:33:56,667
බලන්න, මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.
සමහර පිරිමින් කාන්තාවන්ට වඩා ගැහැණු ලෙස කැමතියි!

1201
01:33:56,667 --> 01:34:00,125
බලන්න, මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.
සමහර පිරිමින් කාන්තාවන්ට වඩා ගැහැණු ලෙස කැමතියි!

1202
01:34:00,304 --> 01:34:01,771
- මම ගැහැණු නොවේද?
- නැහැ.

1203
01:34:01,939 --> 01:34:03,065
මම ගැහැණු නොවේද?

1204
01:34:13,984 --> 01:34:15,542
කැටි කරන්න!

1205
01:34:15,819 --> 01:34:17,514
එය ඉතා සිසිල් විය.

1206
01:34:18,422 --> 01:34:19,753
මැක්ස්!

1207
01:34:28,265 --> 01:34:29,289
අපායට අපාය.

1208
01:34:39,109 --> 01:34:41,236
ඔයා දන්නවනේ, මම තවත් උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ මාව ලිහා ගත්තොත්!

1209
01:34:41,512 --> 01:34:43,878
මගේ දකුණු ඉදිරිපස සාක්කුවේ පිහියක් තිබේ!

1210
01:34:50,354 --> 01:34:51,582
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1211
01:34:52,056 --> 01:34:53,080
කුමක් ද?

1212
01:34:54,325 --> 01:34:56,919
ඒ මගේ පිහිය නොවේ! ඒ මගේ නෙවෙයි...

1213
01:34:57,461 --> 01:34:58,758
මට තේරුණා!

1214
01:35:05,469 --> 01:35:07,130
නෑ, 99, ඒක අල්ලන්න එපා!

1215
01:35:10,474 --> 01:35:11,964
අනේ ස්වාමීනී.

1216
01:35:33,664 --> 01:35:35,757
ඔව්! කොල්ලට තාම ඒක තියෙනවා.

1217
01:35:41,572 --> 01:35:42,596
මැක්ස්, ඉක්මන් කරන්න!

1218
01:35:44,675 --> 01:35:46,438
ඉන්න, 99!

1219
01:35:52,483 --> 01:35:56,351
නායකතුමනි, අපට කාර් එක නවත්වන්න බැහැ! අපිට තියෙනවා
පාපන්දු, නමුත් අපි කේතය දන්නේ නැහැ!

1220
01:35:56,520 --> 01:35:57,987
අපි යමක් තේරුම් ගත යුතුයි!

1221
01:35:58,155 --> 01:36:00,988
මෙම ධාවන පථ අපව නැවත නගරයට ගෙන යයි,
බෝම්බය දෙසට!

1222
01:36:05,429 --> 01:36:08,296
අපිට ඔයාව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා,
ඔබ පැනීමෙන් බේරෙන්නේ නැත!

1223
01:36:08,465 --> 01:36:09,489
මම ඔයාව ගන්න එනවා!

1224
01:36:34,525 --> 01:36:36,584
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- ඉන්න, 99!

1225
01:36:38,062 --> 01:36:40,860
ඒක ඉවර නෑ මැක්ස්!
මම ඒ බෑගය ගන්නම්!

1226
01:36:41,031 --> 01:36:43,090
ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබ එය රැගෙන යා යුතුය!

1227
01:36:43,534 --> 01:36:47,061
- ඒක තමයි මම කිව්වේ!
- මම දන්නවා, මම ඔබට කරදර කිරීමට උත්සාහ කරනවා!

1228
01:37:35,819 --> 01:37:37,719
අසාමාන්ය නමුත් ඵලදායී.

1229
01:37:45,496 --> 01:37:47,396
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්!

1230
01:37:53,704 --> 01:37:55,137
මැක්ස්!

1231
01:37:55,873 --> 01:37:56,897
මැක්ස්, ඔබේ පාදය!

1232
01:38:02,846 --> 01:38:05,815
- මම කැමතියි අපිට තව කාලයක් තිබුණා නම්!
- කුමක් ද?

1233
01:38:26,170 --> 01:38:29,333
- මැක්ස්!
- නැහැ!

1234
01:38:50,194 --> 01:38:51,661
ඔහ්, මැක්ස්.

1235
01:38:57,734 --> 01:38:59,224
නෑ නෑ!

1236
01:39:04,875 --> 01:39:07,343
අපිටත් තව කල් තිබුනා නම් හොඳයි.

1237
01:39:10,047 --> 01:39:11,844
ඉතින් ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1238
01:39:14,651 --> 01:39:15,675
මැක්ස්?

1239
01:39:19,856 --> 01:39:21,687
නමුත් දුම්රිය...

1240
01:39:22,693 --> 01:39:24,888
ඒ තරමට මගහැරුණා.

1241
01:39:44,214 --> 01:39:46,114
"ජෝයි මෙහෙයුම"?

1242
01:39:47,618 --> 01:39:51,452
"Ode to Joy" හඩකින් අවසන් වනු ඇත.

1243
01:39:56,526 --> 01:39:59,689
- ප්රධානියා!
- ඔව්, මැක්සි! ඔයාට හරි ද?

1244
01:39:59,863 --> 01:40:03,924
අහන්න, මම හිතන්නේ අවසාන සටහන්
"Ode to Joy" හි බෝම්බය අවුලුවයි!

1245
01:40:04,101 --> 01:40:05,898
ප්‍රසංගය නවත්වන්න වෙනවා!

1246
01:40:06,069 --> 01:40:07,366
මම එහි සිටිමි.

1247
01:40:43,874 --> 01:40:47,435
මගේ තට්ටම් ඇත්තටම හිරි වැටෙනවා
ඇදගෙන යාමෙන්.

1248
01:40:56,687 --> 01:40:59,121
ආ සීයා මම කලින්ම කිව්වා...

1249
01:40:59,856 --> 01:41:03,053
කතා කරන්න පුතේ.
මම වයසක මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.

1250
01:41:14,304 --> 01:41:16,568
මම ඒ ටැක්ලින් කොටසට කැමතියි.

1251
01:41:20,877 --> 01:41:23,641
මම එහෙමයි, ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

1252
01:41:23,814 --> 01:41:25,611
ඉන්න! නෑ නෑ එයාට යන්න දෙන්න.

1253
01:41:26,583 --> 01:41:28,676
- බෝම්බයක් තියෙනවා.
- කොහෙද?

1254
01:41:28,852 --> 01:41:31,844
ඔබ පියානෝව විශ්වාස කරනවාද?

1255
01:41:37,160 --> 01:41:39,526
අපොයි. අපට එය මග හැරුනේ කෙසේද?
එය අති විශාලයි.

1256
01:41:39,996 --> 01:41:44,490
- උපරිම. ඒකද...?
- සම්පූර්ණ අනුමානයක්, ඔව්, එය විය.

1257
01:41:53,276 --> 01:41:55,767
අර පරණ තුවක්කු පුතා
පහරක් ගන්න පුළුවන් නේද?

1258
01:42:03,120 --> 01:42:07,523
- ඔයා හිතනවද මම එයාට කියන්න ඕන කියලා?
- නෑ. අපි මේ මොහොත රසවිඳිමු.

1259
01:42:16,199 --> 01:42:18,531
මූ විහිලු පුතෙක් නේද?

1260
01:42:19,236 --> 01:42:21,704
මෙය මගේ ජීවිතයේ ආඩම්බරම අවස්ථාවයි!

1261
01:42:24,641 --> 01:42:26,199
බෝම්බය පිපිරෙන්නේ නැත.

1262
01:42:26,376 --> 01:42:28,936
ඔහ්, ඇත්තටම, දීප්තිමත් ඇස්?
ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ කුමක්ද?

1263
01:42:29,112 --> 01:42:32,240
එය "උත්පාතය, උත්පාතය" හෝ අඩුවක් නොවීය
හතු වලාකුළක?

1264
01:42:32,416 --> 01:42:35,112
එය මට හතු වලාකුළක් විය.

1265
01:42:36,086 --> 01:42:40,955
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා,
ඉතින් මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ බිරිඳව මරන්න බෑ.

1266
01:42:41,358 --> 01:42:44,953
අවංක වුවත්,
මම දෘෂ්ඨි ලෝකයට උපකාරයක් කරමි.

1267
01:42:53,403 --> 01:42:55,701
මොන හොඳ හන්ග් ටයිම් එකද?

1268
01:42:56,440 --> 01:42:59,671
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
ස්තුතියි සහ ආයුබෝවන් සර්.

1269
01:42:59,876 --> 01:43:03,403
86 ජනාධිපතිතුමාට මාව අවශ්‍ය වුණා
ඔහුගේ පුද්ගලික ස්තුතිය ප්‍රකාශ කිරීමට...

1270
01:43:03,580 --> 01:43:07,311
...ඒ වගේම එයා කොච්චර පැහැදුනාද කියලා කියන්න
ඒ ඇදගෙන ගිය කෝච්චියේ දෙයක් එක්ක.

1271
01:43:07,484 --> 01:43:11,580
හොඳයි, සර්, නියෝජිතයෙකු ලෙස, මම පුහුණු වී ඇත
මම වේදනාවට ඔරොත්තු නොදෙන ලෙස.

1272
01:43:12,989 --> 01:43:15,219
අහ්! හේයි, එය ෆැන්ග්.

1273
01:43:15,392 --> 01:43:18,054
මට ඕන උනේ එයාව පුදුම කරන්න.

1274
01:43:18,228 --> 01:43:21,356
99, කරුණාකර, මෙහි කිසිවෙක් නැත
අපි ආලය කරන බව දන්නවා.

1275
01:43:21,531 --> 01:43:23,089
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

1276
01:43:24,367 --> 01:43:25,664
කම්මුල මත.

1277
01:43:26,770 --> 01:43:28,499
- අපි යමු.
- සමහරවිට පොඩි එකෙක්ද?

1278
01:43:29,473 --> 01:43:33,375
හේයි, අලුත් මිනිහා. තත්පරයක් ඉන්න.
CONTROL වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1279
01:43:33,543 --> 01:43:36,774
අපේ සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා "පික් ඔන්" කියලා
අලුත් මිනිහා." එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න.

1280
01:43:36,947 --> 01:43:39,939
- අපි නව පුද්ගලයා තෝරා ගනිමු.
- ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

1281
01:43:40,116 --> 01:43:41,481
අපි එකක් උත්සාහ කරමු.

1282
01:43:42,319 --> 01:43:45,311
- ඔබ ඔබේ පැන්සල අතහැරියා.
- ඔබට මිනිසා ඇහුණාද?

1283
01:43:45,722 --> 01:43:48,987
මට පිරිමියෙක් පේන්නේ නැහැ, මට කුඩා ගැහැණු ළමයි දෙන්නෙක් පේනවා.

1284
01:43:49,159 --> 01:43:53,186
මම හිතන්නේ මම ඔයාට මොරීන් කියලා කතා කරන්නම්,
සහ ඔබ බ්‍රිටනි.

1285
01:43:53,363 --> 01:43:56,696
- අලුත් මිනිහා එහෙම කළේ නැහැ.
- අලුත් මිනිහා කළා.

1286
01:43:56,867 --> 01:43:58,858
- හරි, අලුත් මිනිහා ...
- මට මේක ලැබුණා.

1287
01:43:59,336 --> 01:44:00,826
ඒ වගේම මම එය භුක්ති විඳීමට යනවා.

1288
01:44:01,004 --> 01:44:02,995
ඒක මට සතුටුයි මොරීන්.

1289
01:44:03,406 --> 01:44:04,430
මොරීන්.

1290
01:44:05,909 --> 01:44:07,171
අපොයි! එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1291
01:44:07,744 --> 01:44:09,575
- සහ වාර්තාව සඳහා පමණි.
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1292
01:44:11,147 --> 01:44:12,637
මගේ නම "අලුත් මිනිහා" නොවේ.

1293
01:44:13,884 --> 01:44:15,249
මගේ නම හයිමී.

1294
01:44:15,418 --> 01:44:17,818
දැන්, ඔබ කාන්තාවන් නම් මට සමාව දෙනු ඇත.

1295
01:44:20,223 --> 01:44:21,986
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

1296
01:44:22,158 --> 01:44:23,750
ඔහුව මට ඉහල පහක් කරන්න.

1297
01:44:58,128 --> 01:44:59,356
මැක්ස්, අපි පරක්කු වෙනවා.

1298
01:45:03,366 --> 01:45:06,028
ඔහ්, මැක්ස්. නඩත්තු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය බලාගන්න.

1299
01:45:10,173 --> 01:45:11,265
අහ්!

1300
01:45:11,441 --> 01:45:13,375
<i>ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා!</i>