1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:13,561 --> 00:00:15,745
หลังจากที่เราได้ติดต่อกับผู้คนจำนวนหนึ่งแล้ว

3
00:00:15,746 --> 00:00:17,439
เรารู้ว่ายังมีอะไรอีกมากมายข้างนอกนั้น

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,963
ดังนั้นเราจึงหยิบรถบรรทุกเพิ่ม
เพื่อที่เราจะได้ครอบคลุมพื้นที่ได้มากขึ้น

5
00:00:20,964 --> 00:00:22,665
เราจะหาสถานที่ที่เรียกว่าบ้าน

6
00:00:22,666 --> 00:00:24,051
ในท้ายที่สุด.

7
00:00:25,482 --> 00:00:27,475
ดูเหมือนน้ำมันเราจะหมด เฮ้.

8
00:00:27,476 --> 00:00:29,951
บอกฉันทีว่าทุ่งน้ำมันบ้าๆ อยู่ที่ไหน

9
00:00:29,952 --> 00:00:32,794
- คุณกับ เอ่อ โลแกน?
- ดูนั่นสิ

10
00:00:32,795 --> 00:00:35,486
ดูสิ อะไรก็ตามที่คุณมาที่นี่
เพราะคุณจะไม่พบ

11
00:00:35,487 --> 00:00:38,098
มีความรู้สึกที่คุณจะพูดอย่างนั้น

12
00:00:41,092 --> 00:00:43,351
เราเข้าแล้ว.

13
00:01:01,145 --> 00:01:03,146
♪ บารุกห์ อะโดไน ♪

14
00:01:03,147 --> 00:01:05,357
♪ เอโลเฮนู เมเลห์ ฮาโอลัม ♪

15
00:01:05,358 --> 00:01:09,335
♪ บอเร เปรี ฮา-กาเฟน ♪

16
00:01:10,672 --> 00:01:13,156
♪ บารุกห์ อะโดไน ♪

17
00:01:13,157 --> 00:01:15,384
♪ เอโลเฮนู เมเลห์ ฮาโอลัม ♪

18
00:01:15,385 --> 00:01:19,971
♪ โบเร มิเน วอซามิน ♪

19
00:01:25,895 --> 00:01:28,380
♪ บารุกห์ อะโดไน ♪

20
00:01:28,381 --> 00:01:31,233
♪ เอโลเฮนู เมเลห์ ฮา-โอลา... ♪

21
00:01:33,445 --> 00:01:36,063
ถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะให้คุณเข้าไป

22
00:01:37,372 --> 00:01:39,398
แต่เราไม่มี
มีอะไรก็คุยกันได้

23
00:01:39,399 --> 00:01:40,809
ตอนนี้ เรา ฉัน และคุณใช่ไหม?

24
00:01:42,978 --> 00:01:46,332
และฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้
เก่งเรื่องการสนทนา

25
00:01:46,333 --> 00:01:49,526
♪ บารุกห์ อะโดไน, เอโลเฮ... ♪

26
00:01:53,155 --> 00:01:54,656
เอาล่ะ

27
00:01:54,657 --> 00:01:56,199
ใช้ได้.

28
00:01:56,200 --> 00:01:57,992
คุณอยากคุยไหม?

29
00:01:57,993 --> 00:01:59,411
มาคุยกันเถอะ

30
00:04:08,833 --> 00:04:10,558
เฮ้.

31
00:04:11,669 --> 00:04:14,103
คุณโอเคไหม สาวน้อย?

32
00:04:20,678 --> 00:04:22,820
ว-คุณชื่ออะไร?

33
00:04:23,898 --> 00:04:26,325
ชาร์ลี.

34
00:04:27,768 --> 00:04:30,495
ยินดีที่ได้รู้จักนะชาร์ลี

35
00:04:33,983 --> 00:04:35,583
ฉันชื่อรับบี เจค็อบ เคสเนอร์

36
00:04:36,694 --> 00:04:39,362
และเอ่อ

37
00:04:39,363 --> 00:04:42,198
ยินดีต้อนรับสู่วัด B'nai Israel

38
00:04:51,759 --> 00:04:54,769
โอ้โอโอโอ

39
00:04:57,598 --> 00:05:00,049
ขอบคุณ

40
00:05:02,011 --> 00:05:04,646
ฉันเสียใจ. ฉันเห็นแสงสว่าง

41
00:05:04,647 --> 00:05:08,600
อย่าเสียใจเลย และ
เอ่อ มันไม่ใช่แสง

42
00:05:08,601 --> 00:05:11,603
มันคือเนอร์ทามิด โอ๊ย.

43
00:05:11,604 --> 00:05:14,114
เปลวไฟแห่งความจริง,

44
00:05:14,115 --> 00:05:16,708
การทรงสถิตย์ของพระเจ้า

45
00:05:16,709 --> 00:05:19,611
เธอพาคุณมาที่นี่

46
00:05:19,612 --> 00:05:22,196
ฉันชอบคิดว่าพระเจ้าเป็น เอ่อ...

47
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
ดูเหมือนว่าพระเจ้าต้องการแบตเตอรี่ใหม่

48
00:05:25,034 --> 00:05:28,703
แล้วทำไมเราไม่ทำล่ะ
หาอะไรให้คุณกิน

49
00:05:28,704 --> 00:05:30,255
และอาจจะเป็นผ้าเช็ดตัว?

50
00:06:37,843 --> 00:06:40,867
_

51
00:06:45,831 --> 00:06:49,091
มาเติมพลังให้ลูกสุนัขเหล่านี้กันเถอะ

52
00:07:07,594 --> 00:07:09,112
ล็อคแน่นขึ้น

53
00:07:09,113 --> 00:07:10,897
กว่ากล้ามเนื้อหูรูดของนักดับเพลิง
ในวันที่สี่กรกฎาคม

54
00:07:10,898 --> 00:07:13,566
เรากำลังแจกจ่ายพวกมันอย่างมอมแมม มิถุนายนแมลง

55
00:07:13,567 --> 00:07:16,027
ใช้เวลานานกว่าสองเท่า
ตั้งค่ายเหมือนเมื่อวาน

56
00:07:16,028 --> 00:07:18,604
เรามีเวลา 12 ชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ตก

57
00:07:18,605 --> 00:07:20,940
ท่องเที่ยวยามค่ำคืน,
เฝ้าดูไปวันๆ...

58
00:07:20,941 --> 00:07:22,583
มันเสียค่าเสียหายจริงๆ

59
00:07:25,413 --> 00:07:27,590
โลแกนอยู่ข้างนอกนั่น

60
00:07:27,591 --> 00:07:30,292
และมันจะต้องพามอร์แกนไป
อัล, อลิเซีย และสแตรนด์

61
00:07:30,293 --> 00:07:31,627
สองสามวันเพื่อมาหาเรา

62
00:07:31,628 --> 00:07:33,062
ดังนั้นเราจึงเดินหน้าต่อไปจนกว่าจะถึงตอนนั้น

63
00:07:33,063 --> 00:07:34,555
สำรองเป็นยังไงบ้าง?

64
00:07:34,556 --> 00:07:37,424
ไร้สารตะกั่วประมาณ 1,000 แกลลอน
คือสิ่งเดียวที่แยกเราออกจากกัน

65
00:07:37,425 --> 00:07:39,810
จากการสะดุดล้มเหมือนถุงหนัง

66
00:07:39,811 --> 00:07:42,051
งั้นเราจะวิ่งกันอีกครั้ง

67
00:07:43,098 --> 00:07:45,324
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องแก๊สเท่านั้น

68
00:07:46,434 --> 00:07:48,210
ฉันรู้.

69
00:07:48,211 --> 00:07:50,787
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
หยุดแล้วหายใจเข้าเหรอ?

70
00:07:52,357 --> 00:07:55,117
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสมที่จะทำ

71
00:07:55,118 --> 00:07:57,377
ตกลง.

72
00:07:58,464 --> 00:08:00,831
ก้มลงไปพักผ่อนซะหน้าเด็ก

73
00:08:00,832 --> 00:08:02,500
มุ่งหน้าสู่ Tank Town เวลา 08.00 น.

74
00:08:02,501 --> 00:08:05,119
เราจะต้องรอ.
เอ่อ จำนวนพนักงานปิดอยู่

75
00:08:05,120 --> 00:08:07,004
ไม่ ทุกคนถูกนับแล้ว
เพราะเมื่อเราเก็บข้าวของแล้ว

76
00:08:07,005 --> 00:08:08,664
ฟังนะ ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไง

77
00:08:08,665 --> 00:08:10,457
เอ่อ...มีคนคิดถึง

78
00:08:10,458 --> 00:08:12,843
WHO?

79
00:08:48,714 --> 00:08:51,332
ฉันสามารถช่วยได้

80
00:08:51,333 --> 00:08:53,217
โอ้ เธอตื่นแล้ว

81
00:08:53,218 --> 00:08:54,775
ไม่ต้องกังวล.

82
00:08:54,776 --> 00:08:58,055
คุณไม่ใช่คนแรก
ที่จะหลับไปในโรงเรียนของฉัน

83
00:08:58,056 --> 00:09:01,058
ฉันเคยไปเป็นส่วนใหญ่
ช่วงนี้นอนในรถ

84
00:09:01,059 --> 00:09:03,528
โอ้ ยากที่จะพักผ่อนโดยไม่มี
หลังคาที่เหมาะสมเหนือศีรษะของคุณ

85
00:09:09,660 --> 00:09:12,737
ใช่แล้ว ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

86
00:09:15,741 --> 00:09:17,700
ทำไมพวกนี้ถึงตายกันหมด.
คนที่ติดตามคุณใช่ไหม?

87
00:09:19,077 --> 00:09:20,494
เมื่อคืนฉันกำลังมองหาบางอย่าง

88
00:09:20,495 --> 00:09:22,880
และฉันก็แยกตัวออกจากกลุ่มของฉัน

89
00:09:22,881 --> 00:09:25,583
วอล์คเกอร์พบฉันก่อน

90
00:09:25,584 --> 00:09:27,718
คุณมีกลุ่มไหม?

91
00:09:28,804 --> 00:09:30,755
เราต้องพาคุณกลับไปหาพวกเขา

92
00:09:34,893 --> 00:09:38,395
คุณคิดจริงๆ
พระเจ้าพาฉันมาที่นี่เหรอ?

93
00:09:39,431 --> 00:09:41,732
มานี่..

94
00:09:45,937 --> 00:09:48,606
คุณไม่?

95
00:09:48,607 --> 00:09:50,566
ทำไมเขาถึง?

96
00:09:50,567 --> 00:09:51,942
ทำไมเขาจะไม่ได้?

97
00:09:51,943 --> 00:09:54,078
ตอบทุก.
คำถามด้วยคำถาม?

98
00:09:54,079 --> 00:09:55,446
ฉันเหรอ?

99
00:09:55,447 --> 00:09:57,707
อีกสองนาทีคุณ
ค้นพบความลับแล้ว

100
00:09:57,708 --> 00:10:00,376
ฉันใช้เวลาแปดปี
ที่เยชิวาเพื่อทำความเข้าใจ

101
00:10:00,377 --> 00:10:03,070
บางทีอาจมีบางอย่างที่คุณต้องการที่นี่

102
00:10:03,071 --> 00:10:06,757
บางทีคุณอาจมาที่นี่เพราะว่า
ในที่สุดคุณก็จะหามันเจอ

103
00:10:10,453 --> 00:10:11,962
ขออนุญาต.

104
00:10:11,963 --> 00:10:14,790
ฮาชิมโทรมา

105
00:10:35,979 --> 00:10:38,748
เกิดอะไรขึ้นกับคนของคุณทุกคน?

106
00:10:38,749 --> 00:10:41,659
เอ่อสิ่งเดียวกันนั้น
เกิดขึ้นกับคนส่วนใหญ่

107
00:10:41,660 --> 00:10:43,920
ฉันเคยพูดคุยกับคณะของฉัน

108
00:10:43,921 --> 00:10:46,613
เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า เตชาย ฮาเมติม

109
00:10:46,614 --> 00:10:49,450
ว่าวิญญาณของคนตายจะฟื้นคืนชีพ

110
00:10:49,451 --> 00:10:51,168
และกลับมารวมตัวกับร่างกายของพวกเขา

111
00:10:51,169 --> 00:10:53,495
ในตอนท้ายของโลกนี้

112
00:10:53,496 --> 00:10:56,039
ฉันคิดว่าฉันทำถูกไปครึ่งหนึ่งแล้ว

113
00:11:01,045 --> 00:11:04,682
ทำไมยังทำอยู่
ว่าถ้าไม่มีใครอยู่ที่นี่?

114
00:11:06,217 --> 00:11:08,018
มันได้ผลสำหรับฉัน

115
00:11:08,019 --> 00:11:10,312
และเนื่องจากประเพณี

116
00:11:10,313 --> 00:11:13,941
ประเพณีเป็นสิ่งสำคัญมาก

117
00:11:13,942 --> 00:11:15,860
มากขึ้นกว่าเดิม

118
00:11:19,998 --> 00:11:21,657
อีกครั้ง?

119
00:11:26,037 --> 00:11:28,489
ไม่ ไม่ ไม่

120
00:11:28,490 --> 00:11:30,458
นี่คือแบตเตอรี่ก้อนสุดท้าย

121
00:11:34,412 --> 00:11:35,847
มันมืดไปไม่ได้

122
00:11:35,848 --> 00:11:38,182
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไป.

123
00:11:38,183 --> 00:11:39,666
ตอนนี้.

124
00:11:39,667 --> 00:11:41,835
ฉันต้องหาแบตเตอรี่

125
00:11:41,836 --> 00:11:44,004
รอ.

126
00:11:45,673 --> 00:11:48,726
ฉันรู้ว่าเราจะหาซื้อได้ที่ไหน

127
00:11:57,560 --> 00:11:59,036
ฉันชื่อชาร์ลี

128
00:11:59,037 --> 00:12:00,896
มีใครลอกเลียนแบบมั้ย?

129
00:12:00,897 --> 00:12:02,940
ชาร์ลี คุณสบายดีไหม?

130
00:12:02,941 --> 00:12:04,900
ใช่แล้ว ฉัน... ฉันสบายดี

131
00:12:04,901 --> 00:12:06,243
ฉันเสียใจมากที่สิ่งนี้เกิดขึ้น

132
00:12:06,244 --> 00:12:07,694
เราคิดว่าทุกคนมีความรับผิดชอบ

133
00:12:07,695 --> 00:12:09,112
เมื่อเราจากไปเมื่อคืนนี้

134
00:12:09,113 --> 00:12:11,215
ไม่ใช่ความผิดของคุณจูน

135
00:12:11,216 --> 00:12:13,283
คุณไม่ได้จากไปโดยไม่มีฉัน

136
00:12:13,284 --> 00:12:14,576
ฉัน...

137
00:12:16,246 --> 00:12:17,471
ฉันวิ่งหนีไป

138
00:12:23,711 --> 00:12:26,062
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

139
00:12:27,249 --> 00:12:29,433
ฉันไม่สามารถดำเนินชีวิตแบบที่เรามีต่อไปได้

140
00:12:29,434 --> 00:12:32,862
ฉันแค่อยากจะหาที่ไหนสักแห่ง
ว่าเราจะปักหลักได้

141
00:12:32,863 --> 00:12:35,239
ฉันตรวจสอบสถานที่บางแห่งเมื่อคืนนี้

142
00:12:35,240 --> 00:12:39,243
ไม่มีใครถูก แต่ตอนนี้...

143
00:12:39,244 --> 00:12:42,529
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้พบ
สถานที่ที่เราเรียกได้ว่าบ้าน

144
00:12:42,530 --> 00:12:43,813
คุณอยู่ที่ไหนชาร์ลี?

145
00:12:43,814 --> 00:12:45,899
เราจะมารับคุณนำมา
คุณกลับไปที่ขบวน

146
00:12:45,900 --> 00:12:48,601
คุณต้องมาดู
สถานที่แห่งนี้เพื่อตัวคุณเอง

147
00:12:48,602 --> 00:12:51,269
โอ้และนำมาบางส่วน
แบตเตอรี่รถยนต์ติดตัวคุณ

148
00:13:07,689 --> 00:13:10,340
พวกเขามาจากไหน?

149
00:13:10,341 --> 00:13:12,342
ต้องมีช่องว่างในรั้วที่ไหนสักแห่ง

150
00:13:12,343 --> 00:13:13,694
ฉันจะหามัน.

151
00:13:13,695 --> 00:13:16,847
เพื่อนของฉันกำลังมา
ด้วยแบตเตอรี่ของคุณ

152
00:13:16,848 --> 00:13:18,307
พวกเขาสามารถช่วยได้

153
00:13:18,308 --> 00:13:21,819
คอยจุดไฟไว้
เป็นมิตซวาห์สำหรับตัวมันเอง

154
00:13:21,820 --> 00:13:23,287
รั้วก็ดูแลได้

155
00:13:23,288 --> 00:13:25,997
รออยู่ข้างใน. ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

156
00:15:11,680 --> 00:15:16,967
ยิสกาดาล วียิส กาดาช ชมาย รอโบห์...

157
00:15:16,968 --> 00:15:20,071
บัลมา ดิ วารา ชิรูเต

158
00:15:20,072 --> 00:15:23,890
วัมลิช มัลชูเทย์

159
00:15:23,891 --> 00:15:27,078
เบหะเยคอน อุวีโอเมคอน.

160
00:15:42,452 --> 00:15:44,511
นั่นควรจะทำ

161
00:15:46,339 --> 00:15:49,149
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า
สิ่งนี้มีความหมายกับฉันมาก

162
00:15:49,150 --> 00:15:50,726
คุณทำให้ชาร์ลีปลอดภัยที่นี่

163
00:15:50,727 --> 00:15:52,567
นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้

164
00:15:55,047 --> 00:15:58,016
ดังนั้นขบวนของคุณนี้
มีกี่คน?

165
00:15:58,017 --> 00:15:59,935
ตอนนี้เราอายุ 36 แล้ว

166
00:16:01,929 --> 00:16:03,972
ซาดิคิม นิตซาริม.

167
00:16:03,973 --> 00:16:07,768
พวกไสยศาสตร์เชื่ออย่างนั้น
มีผู้ชอบธรรม 36 คน

168
00:16:07,769 --> 00:16:09,603
ในโลกในเวลาใดก็ตาม

169
00:16:09,604 --> 00:16:12,289
บางทีฉันอาจจะเคยเจอ
สามคนในวันนี้

170
00:16:12,290 --> 00:16:14,065
เราทำสิ่งที่เราทำได้

171
00:16:14,066 --> 00:16:15,776
อืม...

172
00:16:15,777 --> 00:16:18,195
เราควรจะได้รับจริงๆ
กลับไปหาคนที่เหลือของเรา

173
00:16:18,196 --> 00:16:20,164
ไม่

174
00:16:20,165 --> 00:16:23,134
อาจารย์รับบี...ผมบอกแล้ว
เขาว่าเราจะอยู่

175
00:16:23,135 --> 00:16:24,668
และช่วยเขาซ่อมแซมรั้วของเขา

176
00:16:24,669 --> 00:16:29,431
โอ้ ฉัน... คุณทำเสร็จแล้ว
มากเกินพอแล้ว

177
00:16:30,541 --> 00:16:32,584
คุณช่วยฉัน.

178
00:16:32,585 --> 00:16:34,811
ให้เราช่วยคุณ

179
00:16:35,889 --> 00:16:38,481
ฉันจะไปกับเธอ

180
00:16:45,782 --> 00:16:49,026
โอ้ ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

181
00:16:49,027 --> 00:16:51,786
ที่นี่. มันอร่อย

182
00:16:55,325 --> 00:16:56,959
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ

183
00:16:58,611 --> 00:17:01,413
โอ้ ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณเหมือนกัน

184
00:17:01,414 --> 00:17:03,631
แย่จัง

185
00:17:05,243 --> 00:17:07,836
ใส่มัน.

186
00:17:07,837 --> 00:17:09,138
ไม่ใช่สำหรับฉัน

187
00:17:09,139 --> 00:17:10,506
สำหรับฮาชิม.

188
00:17:10,507 --> 00:17:12,515
ฮาชิม?

189
00:17:13,626 --> 00:17:15,719
อา.

190
00:17:15,720 --> 00:17:17,462
ใช่.

191
00:17:17,463 --> 00:17:20,090
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

192
00:17:20,091 --> 00:17:21,633
โกยิช.

193
00:17:21,634 --> 00:17:23,986
- เหมือนโป๊ปเลย
- โอ้.

194
00:17:23,987 --> 00:17:26,446
แต่ก็ไม่เลว

195
00:17:35,648 --> 00:17:38,041
- ใช่.
- อืม

196
00:17:49,662 --> 00:17:51,664
เราควรดึงรถตู้เข้าไปข้างใน

197
00:17:54,810 --> 00:17:57,386
เราพยายามมันอาจจะนำมา
ของทั้งหมดลง

198
00:17:57,387 --> 00:18:00,505
ชาร์ลี ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
หาสถานที่ที่จะปักหลัก

199
00:18:00,506 --> 00:18:01,756
เราทุกคนทำ

200
00:18:01,757 --> 00:18:03,758
แต่ฉันไม่แน่ใจว่านี่คือ

201
00:18:03,759 --> 00:18:05,477
ทำไมไม่?

202
00:18:05,478 --> 00:18:07,178
เพราะมันไม่ใหญ่พอ

203
00:18:07,179 --> 00:18:08,897
ไม่มีแหล่งน้ำยาวหลายไมล์

204
00:18:08,898 --> 00:18:10,757
- รั้วไม่แข็งแรงพอ
- เราซ่อมได้.

205
00:18:10,758 --> 00:18:12,541
- ชาร์ลี.
- ฉันรู้ว่ามันอาจไม่สมบูรณ์แบบ

206
00:18:12,542 --> 00:18:14,060
แต่ก็ดีกว่าหยุด

207
00:18:14,061 --> 00:18:16,094
ในสถานที่ที่แตกต่างกันทุกวัน

208
00:18:16,095 --> 00:18:18,557
ดีกว่าออกไปวิ่ง

209
00:18:18,558 --> 00:18:19,932
และไม่รู้ว่าบ้านของคุณหรือเปล่า

210
00:18:19,933 --> 00:18:21,785
ยังคงเป็นอยู่
ที่นั่นเมื่อคุณกลับมา

211
00:18:23,255 --> 00:18:26,290
ฉันเคยใช้ชีวิตแบบนั้นมาก่อน จูน

212
00:18:26,291 --> 00:18:27,791
เราทั้งคู่มี

213
00:18:27,792 --> 00:18:29,743
ฉันไม่อยากกลับไปเรื่องนั้นอีก

214
00:18:29,744 --> 00:18:31,503
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

215
00:18:35,917 --> 00:18:37,676
เราเคยเป็นใคร?

216
00:18:41,339 --> 00:18:43,774
มันต่างกันขนาดนั้นเลยเหรอ?

217
00:18:45,843 --> 00:18:48,553
เราต่างกัน.

218
00:18:48,554 --> 00:18:53,141
เราอาจจะเคยอยู่ใน
คาราวาน แต่นั่นคือ...

219
00:18:53,142 --> 00:18:55,226
นั่นแย่มาก

220
00:18:55,227 --> 00:18:56,978
นี้จะไม่

221
00:18:58,415 --> 00:19:00,082
ใช่.

222
00:19:00,083 --> 00:19:03,410
ตอนนั้นฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

223
00:19:09,158 --> 00:19:11,952
รถบรรทุกน้ำมันนั้นไม่มีการป้องกัน

224
00:19:11,953 --> 00:19:14,746
ที่นี่ฉันรู้
สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น

225
00:19:14,747 --> 00:19:16,164
แต่มันก็ไม่ใช่

226
00:19:16,165 --> 00:19:18,216
เราต้องกลับไปที่ขบวนรถ

227
00:19:27,235 --> 00:19:28,760
นั่นก็ไม่เลว

228
00:19:28,761 --> 00:19:30,237
อย่างจริงจัง?

229
00:19:30,238 --> 00:19:32,940
ฉันคิดว่า Dan the Man อาจา
สะกิดต่อมรับรสของคุณ

230
00:19:32,941 --> 00:19:34,942
เมื่อเขาเล็มขนบนใบหน้าของคุณ

231
00:19:48,990 --> 00:19:51,449
มีสัญญาณของเฒ่า Swatty บ้างไหม?

232
00:19:51,450 --> 00:19:53,886
ไม่ ยังไม่ได้

233
00:19:53,887 --> 00:19:56,204
เขาจะกลับมา

234
00:19:57,623 --> 00:19:59,617
นี่ถึงถนนแล้ว

235
00:19:59,618 --> 00:20:01,522
จำอะไรได้ยากนอกจาก..

236
00:20:03,056 --> 00:20:05,199
ฉันได้ยินอย่างนั้น อืม

237
00:20:07,150 --> 00:20:10,143
ฉันกับเหวินเคยเป็น
ทุบพื้นถนน

238
00:20:10,144 --> 00:20:13,054
ตั้งแต่ก่อนที่คนเคี้ยวอาหารจะเริ่มเคี้ยว

239
00:20:13,055 --> 00:20:15,375
อย่างน้อยคุณก็เคยมีกันและกัน

240
00:20:19,661 --> 00:20:22,036
นานแค่ไหนที่คุณได้รับการ hoofin' มันเดี่ยว?

241
00:20:22,582 --> 00:20:24,166
ฉันไม่รู้.

242
00:20:24,167 --> 00:20:26,168
ฉัน เอ่อ...

243
00:20:26,169 --> 00:20:29,029
ฉันแค่หลงลืมเวลาไป

244
00:20:29,030 --> 00:20:31,823
ฉันคิดว่าฉันได้ไปจากจุดจบลึกแล้ว

245
00:20:31,824 --> 00:20:35,259
นานขนาดนั้นไม่มีใครคุยด้วยเหรอ?

246
00:20:36,662 --> 00:20:39,263
ฉันเกือบจะทำ

247
00:20:40,875 --> 00:20:44,310
แต่สาวของคุณเก็บคุณไว้
goin' ความคิดของเธอเหรอ?

248
00:20:45,421 --> 00:20:46,838
ใช่.

249
00:20:46,839 --> 00:20:49,049
และคนเดินด้วย

250
00:20:49,050 --> 00:20:53,103
ใช่ ฉันจำได้แค่นั้น
กำลังดูพวกเขาอยู่ คุณก็รู้

251
00:20:53,104 --> 00:20:56,824
ตอนที่ฉันนอนในรถหรืออะไรก็ตาม

252
00:20:56,825 --> 00:20:59,651
แค่เดินไปรอบๆ

253
00:20:59,652 --> 00:21:02,854
คุณก็รู้ใครจะรู้
พวกเขามาไกลแค่ไหน

254
00:21:02,855 --> 00:21:05,190
หรือพวกเขากำลังไปไหน?

255
00:21:05,191 --> 00:21:06,858
พวกเขาแค่หลงทางคุณรู้ไหม?

256
00:21:06,859 --> 00:21:08,869
มันคือชีวิตบนท้องถนนตลอดไป

257
00:21:11,247 --> 00:21:13,214
ฉันพูดลงนรกด้วยสิ่งนั้น

258
00:21:15,701 --> 00:21:17,635
ใช่ฉันทำ

259
00:21:20,247 --> 00:21:22,707
อึ.

260
00:21:22,708 --> 00:21:25,177
อะไร

261
00:21:25,178 --> 00:21:26,711
พวกโลแกน.

262
00:21:26,712 --> 00:21:28,221
พวกเขาพบเรา

263
00:21:31,300 --> 00:21:33,435
คุณทำสิ่งนั้นด้วยตัวเองเหรอ?

264
00:21:33,436 --> 00:21:36,096
โมเกน เดวิดไม่เป็นเช่นนั้น
มาง่ายอีกต่อไป

265
00:21:36,097 --> 00:21:38,723
ฉันก็เลยเริ่มทำสวนองุ่นเล็กๆ

266
00:21:38,724 --> 00:21:40,100
ในสวนหลังบ้าน

267
00:21:40,101 --> 00:21:42,560
มักจะมีนิ้วหัวแม่มือสีเขียวเล็กน้อย

268
00:21:47,733 --> 00:21:51,069
คุณบอกว่าพระเจ้าทรงนำ
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผล

269
00:21:51,070 --> 00:21:53,351
ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก

270
00:21:54,758 --> 00:21:58,326
คุณก็ดูดีขึ้นนะ
กว่าตอนที่คุณมาถึงที่นี่

271
00:21:58,327 --> 00:22:00,912
และเปลวไฟนิรันดร์ก็ดูดีขึ้น

272
00:22:00,913 --> 00:22:03,799
ดังนั้นฉันคิดว่าเธอทิ้งเราไว้แบบ win/win

273
00:22:05,918 --> 00:22:08,428
ฉันอยากอยู่ที่นี่

274
00:22:08,429 --> 00:22:09,754
เราทุกคนสามารถทำได้

275
00:22:09,755 --> 00:22:12,483
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

276
00:22:14,018 --> 00:22:16,427
อะไร

277
00:22:16,428 --> 00:22:17,495
ทำไมไม่?

278
00:22:18,805 --> 00:22:20,015
ชาร์ลี...

279
00:22:22,667 --> 00:22:24,519
เราจำเป็นต้องไปต่อจริงๆ

280
00:22:28,048 --> 00:22:31,192
คุณสามารถไปได้ แต่ฉันจะอยู่

281
00:22:31,193 --> 00:22:33,844
ไม่ ชาร์ลี คุณควรจะ
อยู่กับคนของคุณ

282
00:22:33,845 --> 00:22:36,263
แต่ที่นี่ คุณอยู่คนเดียวที่นี่

283
00:22:36,264 --> 00:22:38,057
เพื่อเราจะได้อยู่และอยู่กับคุณ

284
00:22:38,058 --> 00:22:39,900
และช่วยให้แน่ใจว่า
หลอดไฟจะสว่างอยู่เสมอ

285
00:22:39,901 --> 00:22:43,112
ฉันซาบซึ้งทุกสิ่ง
คุณทำเพื่อฉันจริงๆ

286
00:22:43,113 --> 00:22:45,448
แต่ฉันคิดว่าคุณน่าจะ...

287
00:22:45,449 --> 00:22:47,450
จูน จอห์น คุณเลียนแบบเหรอ?

288
00:22:47,451 --> 00:22:49,526
เธอกำลังทำลายความเงียบของวิทยุ

289
00:22:51,029 --> 00:22:53,497
ซาราห์ มีอะไรผิดปกติ?

290
00:22:55,542 --> 00:22:59,119
ทีมดิ๊กตามเรามา

291
00:22:59,120 --> 00:23:00,704
อะไร

292
00:23:00,705 --> 00:23:02,430
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร?

293
00:23:02,431 --> 00:23:04,083
ฉันไม่มีเบาะแสอะไรทั้งนั้น

294
00:23:04,084 --> 00:23:05,643
ส่งคนอื่นไปประชุมแล้ว

295
00:23:05,644 --> 00:23:07,470
แต่เราต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้

296
00:23:07,471 --> 00:23:10,339
และเราต้องการสวอตตี้ทันที

297
00:23:10,340 --> 00:23:11,566
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

298
00:23:24,729 --> 00:23:26,739
รั้ว.

299
00:23:33,297 --> 00:23:35,539
กลับเข้าไปข้างใน

300
00:23:35,540 --> 00:23:37,741
ฉันไม่เข้าใจ. เราทำอะไรบางอย่าง?

301
00:23:37,742 --> 00:23:38,992
พวกเขาเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

302
00:23:38,993 --> 00:23:40,327
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะคุณ

303
00:23:40,328 --> 00:23:41,804
พวกเขามาที่นี่เพราะฉัน

304
00:23:41,805 --> 00:23:44,039
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? พวกเขาเป็นใคร?

305
00:23:45,476 --> 00:23:48,018
ชุมนุมของฉัน.

306
00:23:55,185 --> 00:23:58,095
เมื่อโลกเริ่มเปลี่ยนแปลง

307
00:23:58,096 --> 00:24:00,639
ที่ประชุมของฉันมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ

308
00:24:00,640 --> 00:24:02,057
เราก็ทำรั้ว.

309
00:24:02,058 --> 00:24:04,777
เรารวบรวมมาทั้งหมด.
อาหารและน้ำที่เราทำได้

310
00:24:04,778 --> 00:24:07,437
เราจัดการอยู่ที่นี่ได้หลายสัปดาห์

311
00:24:07,438 --> 00:24:10,649
แต่เราเริ่มที่จะขาดแคลนเสบียง

312
00:24:10,650 --> 00:24:16,488
ฉันออกไปหาบางอย่าง
และเมื่อฉันกลับมา...

313
00:24:16,489 --> 00:24:20,033
คุณเจอพวกเขาแบบนี้เหรอ?

314
00:24:21,970 --> 00:24:24,213
- ขอโทษ.
- ไม่ฉันขอโทษ

315
00:24:24,214 --> 00:24:27,207
คุณมาที่นี่เพียงเพราะว่า
คุณกำลังช่วยฉัน

316
00:24:27,208 --> 00:24:29,877
และเรายังไม่เสร็จ

317
00:24:29,878 --> 00:24:33,630
เราเข้าไปข้างในแล้วเราจะเงียบ

318
00:24:33,631 --> 00:24:35,558
พวกเขาจะจากไป

319
00:24:36,843 --> 00:24:38,561
อาจใช้เวลาหลายวัน

320
00:24:38,562 --> 00:24:42,431
ฉันกลัวว่าเรากำลังอยู่บน
ตารางเวลาที่แน่นกว่านี้

321
00:24:47,478 --> 00:24:50,114
ฉันมีความคิด

322
00:24:55,829 --> 00:24:57,037
คุณพร้อมหรือยัง?

323
00:24:57,038 --> 00:24:58,414
พร้อม.

324
00:24:58,415 --> 00:25:00,991
คุณอธิษฐานเพื่อเราเหรอ?

325
00:25:13,838 --> 00:25:15,964
ฉันคิดว่ามันดี

326
00:25:15,965 --> 00:25:17,391
ตกลง.

327
00:25:39,673 --> 00:25:41,365
เข้าใจแล้ว?

328
00:25:41,366 --> 00:25:42,675
ตกลง.

329
00:25:42,676 --> 00:25:44,701
งานดี.

330
00:25:55,805 --> 00:25:58,691
- ช้าและมั่นคง
- ตกลง.

331
00:26:01,311 --> 00:26:04,906
งานดี.

332
00:26:17,235 --> 00:26:20,079
เอาล่ะ เราสามารถทำได้

333
00:26:29,247 --> 00:26:30,932
เอาล่ะ ฉันจะลองดู

334
00:26:30,933 --> 00:26:32,958
- เอาล่ะ เข้าใจแล้ว
- คุณจะมาเหรอ?

335
00:26:38,965 --> 00:26:42,259
ใช้ได้.

336
00:26:55,982 --> 00:26:58,534
ฉันได้รับคุณ.

337
00:27:04,207 --> 00:27:07,826
ดี. ดี.

338
00:27:17,137 --> 00:27:19,388
ทุกคน อยู่ข้างหน้านะ เราจะ
พบกันที่จุดนัดพบ

339
00:27:19,389 --> 00:27:21,056
พวกเขาแค่ต้องการสิ่งที่เรามีในถัง

340
00:27:21,057 --> 00:27:22,650
ดังนั้นเราจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจ

341
00:27:22,651 --> 00:27:24,351
พูดง่ายกว่าทำนะที่รัก

342
00:27:24,352 --> 00:27:26,386
นี่ใครวะเนี่ย?

343
00:27:26,387 --> 00:27:29,031
ถามนักบินของคุณ เขาจะบอกคุณ.

344
00:27:29,032 --> 00:27:31,900
ควรจะยิงได้แล้ว
เมื่อเขามีโอกาส

345
00:27:31,901 --> 00:27:33,995
คุณรู้จักกระเจี๊ยวนี้หรือไม่?

346
00:27:33,996 --> 00:27:36,855
ฉันมีเขา และฉัน เอ่อ...

347
00:27:36,856 --> 00:27:38,827
ฉันปล่อยเขาไป

348
00:27:38,828 --> 00:27:40,859
คิดว่าฉันกำลังทำสิ่งดีๆ

349
00:27:40,860 --> 00:27:43,170
ไม่มีการทำความดีใช่ไหม?

350
00:27:43,171 --> 00:27:45,655
เราจะทำอย่างไรกับ Swatty?

351
00:27:45,656 --> 00:27:47,750
ใช้งานได้จริง.
ช่วยเหลือในตอนนี้

352
00:27:47,751 --> 00:27:50,336
กำลังทำงานอยู่

353
00:27:53,373 --> 00:27:55,182
เข้าใจแล้ว.

354
00:28:02,182 --> 00:28:04,191
- เข้าใจแล้ว?
- มาเลย

355
00:28:35,540 --> 00:28:36,799
มาเร็ว.

356
00:28:44,048 --> 00:28:45,316
จอห์น!

357
00:29:08,832 --> 00:29:11,592
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

358
00:29:33,657 --> 00:29:35,378
เกิดอะไรขึ้น?

359
00:29:35,379 --> 00:29:38,310
เกิดอะไรขึ้น

360
00:29:39,812 --> 00:29:41,855
เราจะไม่ทำมัน

361
00:29:41,856 --> 00:29:44,625
ซาราห์ มันต้องใช้เวลา
นานกว่าที่คุณคิด

362
00:29:44,626 --> 00:29:47,536
พวกเขาอาจจะอยู่ด้วยตัวเอง

363
00:29:58,664 --> 00:30:00,549
คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น?

364
00:30:00,550 --> 00:30:01,833
ฉันไม่ได้.

365
00:30:01,834 --> 00:30:04,386
คุณก็รู้ว่านี่ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสม

366
00:30:04,387 --> 00:30:06,588
ถ้าผมอธิบายได้...

367
00:30:09,467 --> 00:30:11,827
ฉันคิดว่าคุณคงจะ

368
00:30:14,639 --> 00:30:16,155
ใช้ได้. ใช้ได้.

369
00:30:16,156 --> 00:30:18,583
เราสามารถเลือกมันทีละอันได้

370
00:30:18,584 --> 00:30:20,942
คุณมีกระสุนกี่นัด?

371
00:30:20,943 --> 00:30:24,187
ไม่ ฉันไม่สามารถใช้กระสุน ใช้กับพวกมันไม่ได้

372
00:30:24,188 --> 00:30:25,995
ฉันเสียใจ.

373
00:30:25,996 --> 00:30:28,276
ไม่ ชาร์ลี ฉันไม่ทำ
คิดว่ายังพอมีเวลา

374
00:30:28,277 --> 00:30:30,445
และฉันคิดว่ามันคงจะเป็นเช่นนั้น
ดึงพวกเขาในอดีตให้มากขึ้น

375
00:30:36,628 --> 00:30:39,162
ชาร์ลี คุณก็รู้ว่าเราจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร

376
00:30:39,163 --> 00:30:41,306
ยังไง?

377
00:30:42,601 --> 00:30:45,310
เหมือนอย่างที่เราเคยทำ

378
00:30:49,674 --> 00:30:51,266
ไม่

379
00:30:51,267 --> 00:30:54,478
ฉันไม่ยอมแพ้ที่นี่

380
00:30:56,856 --> 00:30:58,557
ชาร์ลี ไม่เป็นไร

381
00:30:58,558 --> 00:31:01,142
ไม่ มันไม่เป็นไร มันไม่เป็นไร

382
00:31:01,143 --> 00:31:02,894
ที่นี่ฉันจะปลอดภัย

383
00:31:02,895 --> 00:31:04,190
ฉันเห็นแสงสว่างนั้น

384
00:31:04,191 --> 00:31:06,865
และคุณยังบอกว่าพระเจ้า
พาฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

385
00:31:06,866 --> 00:31:09,117
ฉันไม่ควรบอกคุณแบบนั้นเลย

386
00:31:09,118 --> 00:31:10,786
- ทำไม?
- เพราะผมไม่เชื่อ.

387
00:31:12,321 --> 00:31:13,622
ฉันไม่เข้าใจ.

388
00:31:13,623 --> 00:31:15,323
ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า

389
00:31:15,324 --> 00:31:16,959
ฉันไม่ได้มานานแล้ว

390
00:31:16,960 --> 00:31:20,078
เป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาหรือเปล่า?

391
00:31:21,598 --> 00:31:24,165
เมื่อฉันออกจากธรรมศาลา
เมื่อฉันทิ้งพวกเขาไป...

392
00:31:25,418 --> 00:31:27,168
... มันไม่ได้ที่จะได้รับ
ของสมนาคุณอย่างที่ผมบอกไป

393
00:31:27,169 --> 00:31:30,514
มันเป็นเพราะฉันอยู่แล้ว
เริ่มสูญเสียศรัทธา

394
00:31:30,515 --> 00:31:33,341
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับโลก

395
00:31:33,342 --> 00:31:35,218
ฉันเห็นสิ่งที่ผู้คนเป็น
ทำต่อกัน

396
00:31:35,219 --> 00:31:37,220
แล้วทำไมคุณถึงไป?

397
00:31:37,221 --> 00:31:39,615
ฉันจะเป็นผู้นำพวกเขาได้อย่างไร
ถ้าฉันไม่เชื่อล่ะ?

398
00:31:39,616 --> 00:31:41,764
ฉันเดินไปรอบ ๆ ด้วยตัวเองเป็นเวลาหลายสัปดาห์

399
00:31:41,765 --> 00:31:44,936
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะเปลี่ยนใจของฉัน

400
00:31:44,937 --> 00:31:46,438
ฉันไม่พบมัน

401
00:31:46,439 --> 00:31:47,731
แล้วคุณกลับมาเหรอ?

402
00:31:47,732 --> 00:31:49,733
พวกเขาตายไปแล้ว...

403
00:31:51,402 --> 00:31:55,947
... ล็อคอยู่ในอาคารนั้นแล้ว

404
00:31:55,948 --> 00:31:59,576
อะไรก็เกิดขึ้นได้
พวกเขาในขณะที่ฉันไม่อยู่

405
00:31:59,577 --> 00:32:01,753
มันไม่น่าพอใจ

406
00:32:01,754 --> 00:32:03,208
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า...

407
00:32:03,209 --> 00:32:05,707
มันทำ ฉันมีชีวิตอยู่เพราะฉันจากไป

408
00:32:05,708 --> 00:32:08,376
ฉันมีชีวิตอยู่เพราะฉัน
ไม่เชื่อในพระเจ้า

409
00:32:08,377 --> 00:32:10,220
หากนั่นไม่ใช่ข้อความที่ชัดเจน

410
00:32:10,221 --> 00:32:11,647
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

411
00:32:11,648 --> 00:32:13,682
ดังนั้นการสวดมนต์ ตะเกียง...

412
00:32:13,683 --> 00:32:15,383
เหลืออยู่แค่นี้แหละ...

413
00:32:15,384 --> 00:32:18,212
จังหวะของชีวิต
ฉันกำลังพยายามที่จะยึดมั่นใน

414
00:32:19,297 --> 00:32:21,765
และตอนนี้...ตอนนี้ผมได้ใส่คุณแล้ว
และเพื่อนของคุณตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างยิ่ง

415
00:32:21,766 --> 00:32:23,642
เพราะฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้

416
00:32:23,643 --> 00:32:25,068
อย่าทำแบบเดียวกันนะชาร์ลี

417
00:32:25,069 --> 00:32:28,605
อย่าสูญเสียคนของคุณ
เพราะคุณไม่สามารถปล่อยมือได้

418
00:32:28,606 --> 00:32:31,232
ของสิ่งที่คุณคิดว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นได้

419
00:32:42,879 --> 00:32:45,413
มิถุนายน.

420
00:32:45,414 --> 00:32:47,666
ใช่ชาร์ลี?

421
00:32:53,005 --> 00:32:55,131
คุณพูดถูก.

422
00:32:55,132 --> 00:32:57,634
เราแก้ไขปัญหานี้ได้

423
00:33:07,403 --> 00:33:09,279
ตกลง.

424
00:33:11,315 --> 00:33:14,076
คุณมีอะไร
นั่นทำให้เกิดเสียงดังมากเหรอ?

425
00:33:20,333 --> 00:33:22,918
จอห์น นี่อาจจะไม่ใช่ก็ได้

426
00:33:22,919 --> 00:33:25,286
แต่อย่างอื่นบ้างล่ะ?

427
00:33:25,287 --> 00:33:26,999
บางทีพวกเขาอาจจะเป็น

428
00:33:27,000 --> 00:33:28,456
บางทีเราก็พลาดไปแล้ว

429
00:33:28,457 --> 00:33:30,651
เฮ้ อย่าไปยุ่งนะ
ทั้งหมดครุ่นคิดกับฉัน

430
00:33:30,652 --> 00:33:31,760
ในเวลาเช่นนี้

431
00:33:31,761 --> 00:33:34,295
ฉันคือคนที่เก็บไว้
เราเคลื่อนไหวได้นานขนาดนี้

432
00:33:34,296 --> 00:33:36,464
คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกต้อง

433
00:33:36,465 --> 00:33:39,467
บางทีทุกครั้งที่ฉันนั่งลง...

434
00:33:39,468 --> 00:33:41,845
ใช่ แค่... แค่ไม่ได้ทำ
เป็นไปตามที่คุณหวังไว้

435
00:33:41,846 --> 00:33:43,929
ใช่.

436
00:33:43,930 --> 00:33:47,058
น่าเสียดาย ที่เป็นเพียงแค่นั้น
อาจเป็นโลกที่เราอาศัยอยู่

437
00:33:47,059 --> 00:33:49,277
ไม่ว่าเราจะเคลื่อนไหวหรืออยู่กับที่

438
00:33:49,278 --> 00:33:51,479
สถานการณ์ปัจจุบัน... จัดแสดง "A"

439
00:33:53,149 --> 00:33:55,984
อา.

440
00:34:25,681 --> 00:34:27,116
ชาร์ลี.

441
00:35:38,420 --> 00:35:40,964
ฉันขอโทษที่มันไม่ได้จบลง

442
00:35:40,965 --> 00:35:44,300
เป็นสถานที่ที่คุณสามารถเรียกได้ว่าเป็นบ้าน

443
00:35:56,188 --> 00:35:58,606
ใช้ได้.

444
00:36:04,822 --> 00:36:07,791
ฮาชิมโทรมา

445
00:36:32,408 --> 00:36:34,434
อึในโถชักโครก

446
00:36:34,435 --> 00:36:35,894
อะไร

447
00:36:35,895 --> 00:36:37,612
ฉันกำลังน้ำมันกำลังจะหมด

448
00:36:37,613 --> 00:36:40,156
เรากำลังขับรถบรรทุกน้ำมัน อะไร...

449
00:36:40,157 --> 00:36:42,784
นี่ไม่ใช่มิโมซ่าที่ลึกล้ำนะหัวหน้า

450
00:36:42,785 --> 00:36:44,286
ไม่ได้เชื่อมต่อถัง

451
00:36:52,202 --> 00:36:54,662
ฮึ

452
00:36:54,663 --> 00:36:57,415
อึ.

453
00:37:26,695 --> 00:37:31,258
เราลงไปเราลงไปพร้อมกับเรือ

454
00:37:31,259 --> 00:37:34,761
แม้ว่าเราจะจบลงด้วยสัตว์ที่กรอบก็ตาม

455
00:37:38,123 --> 00:37:40,333
ใช่แล้ว มันสนุกมากที่ได้นั่งเล่นกับคุณ

456
00:37:47,132 --> 00:37:49,342
คุณเองก็หน้าเด็กเหมือนกัน

457
00:38:04,650 --> 00:38:07,694
พวกเขากำลังจะไปไหนกัน?

458
00:38:07,695 --> 00:38:10,321
มีบางอย่างทำให้พวกเขากลัว

459
00:38:22,510 --> 00:38:26,671
หวัดดีครับคุณสวัตตี้ โอ้!

460
00:38:31,102 --> 00:38:33,033
เราโชคดีที่คุณเจออาจารย์รับบี

461
00:38:33,034 --> 00:38:34,351
และไม่ใช่คนอื่น

462
00:38:34,352 --> 00:38:35,730
ฉันเสียใจ.

463
00:38:35,731 --> 00:38:38,700
ถ้าฉันไม่วิ่งหนีล่ะก็...

464
00:38:38,701 --> 00:38:40,402
ไม่

465
00:38:40,403 --> 00:38:42,612
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

466
00:38:42,613 --> 00:38:45,407
คิดว่าฉันเพิ่งเป็น
กดดันทุกคนมากเกินไป

467
00:38:45,408 --> 00:38:48,192
ฉันรู้ว่าฉันเอาแต่พูดว่าเราเป็น
จะหาสถานที่ที่เหมาะสม

468
00:38:48,193 --> 00:38:50,737
แต่บางทีฉันแค่ยึดมั่นในความคิด

469
00:38:50,738 --> 00:38:52,046
นั่นไม่ได้อยู่ข้างนอกนั่น

470
00:38:54,560 --> 00:38:55,917
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

471
00:38:55,918 --> 00:38:58,553
- รับบี?
- อืม...

472
00:39:00,345 --> 00:39:01,889
อะไรทำให้คุณคิดว่ามันอยู่ข้างนอกนั่น?

473
00:39:06,118 --> 00:39:07,420
ฉันไม่รู้.

474
00:39:07,421 --> 00:39:09,764
ฉันแค่รู้สึกมัน

475
00:39:09,765 --> 00:39:12,100
อืม.

476
00:39:12,101 --> 00:39:13,275
นั่นคือศรัทธา

477
00:39:13,276 --> 00:39:15,477
อย่าประมาทมัน

478
00:39:15,478 --> 00:39:17,002
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

479
00:39:17,003 --> 00:39:20,367
แต่ฉันจะเริ่มมองหาอีกครั้ง

480
00:39:20,368 --> 00:39:24,062
สำหรับสิ่งที่ฉันต้องหา

481
00:39:24,063 --> 00:39:26,189
และฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะพบมัน

482
00:39:26,190 --> 00:39:27,866
เราได้รับก๊าซแล้ว

483
00:39:27,867 --> 00:39:31,360
มากเท่าที่เราต้องการหลังจากนั้น
วิ่งไปที่ทุ่งน้ำมัน

484
00:39:33,223 --> 00:39:35,823
- งั้นเราก็ขับกันต่อไป...
- อืม

485
00:39:35,824 --> 00:39:39,035
...เราจะช่วยเหลือกันต่อไป

486
00:39:39,036 --> 00:39:42,005
และเราจะพบว่า
สถานที่ที่เราตั้งใจจะเป็น

487
00:39:42,006 --> 00:39:46,084
ใช่แล้ว เราจะทำ

488
00:39:54,680 --> 00:39:57,404
เรายังไม่มี
ความสุข ฉันชื่อซาราห์

489
00:39:57,405 --> 00:39:59,263
รับบีจาค็อบ เคสเนอร์

490
00:39:59,264 --> 00:40:01,399
ดีที่มีคุณอยู่กับเรารับบี

491
00:40:01,400 --> 00:40:03,017
บอกเลยว่าคุณคงไม่ได้รู้

492
00:40:03,018 --> 00:40:05,061
เราอยู่ไกลแค่ไหน
ยม คิปปูร์ ใช่ไหม?

493
00:40:05,062 --> 00:40:07,322
ฉันมีบางสิ่งที่ต้องชดใช้

494
00:40:07,323 --> 00:40:09,248
คุณยังมีเวลาอยู่บ้าง

495
00:40:10,484 --> 00:40:13,119
คุณเป็นชาวยิวเหรอ?

496
00:40:13,120 --> 00:40:15,163
ราบิโนวิทซ์.

497
00:40:15,164 --> 00:40:17,115
สมาชิกผู้ถือบัตรของชนเผ่า

498
00:40:17,116 --> 00:40:19,217
ฉันกำลังจะทำ Ma'ariv

499
00:40:19,218 --> 00:40:20,590
สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

500
00:40:20,591 --> 00:40:22,620
คุณเคยพูดว่า kiddush กับ Saison หรือไม่?

501
00:40:22,621 --> 00:40:24,080
ไม่จำเป็น.

502
00:40:24,081 --> 00:40:26,082
ฉันทำไวน์ของตัวเอง

503
00:40:26,083 --> 00:40:27,416
เป็นแรบไบของฉัน

504
00:40:27,417 --> 00:40:29,477
มาเร็ว.

505
00:40:30,309 --> 00:40:32,647
อย่างน้อยเราก็ได้
พวกลูกเรือของโลแกนอยู่ข้างหลังเรา

506
00:40:32,648 --> 00:40:34,456
ถึงเวลานั้นแล้วล่ะ

507
00:40:34,457 --> 00:40:36,065
ใช่?

508
00:40:36,066 --> 00:40:39,053
อืม โดนแก๊สเผาไปเยอะมาก

509
00:40:39,054 --> 00:40:41,606
เพียงเพื่อจะเลี้ยวแล้วขับออกไป

510
00:40:41,607 --> 00:40:43,307
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้นับ

511
00:40:43,308 --> 00:40:45,434
ทหารม้ากำลังแสดง
เกิดขึ้นตอนไหน ใช่ไหม?

512
00:40:45,435 --> 00:40:47,311
อาจจะ.

513
00:40:47,312 --> 00:40:50,123
จากสิ่งที่ฉันได้เห็นของโลแกนจนถึงตอนนี้...

514
00:40:50,124 --> 00:40:51,899
ฉันหมายถึงพวกเหล่านี้

515
00:40:51,900 --> 00:40:54,744
พวกเขาไม่... พวกเขาทำไม่ได้
ทำอะไรโดยบังเอิญ

516
00:41:06,682 --> 00:41:08,967
ไปหาจิ้งจอกทะเลทราย

517
00:41:08,968 --> 00:41:10,835
ไอ้สารเลวพวกนั้นและยานเกราะของพวกเขา

518
00:41:10,836 --> 00:41:12,920
อยู่ห่างจากคุณให้มากที่สุด

519
00:41:12,921 --> 00:41:14,222
คุณทุกคนชัดเจน

520
00:41:14,223 --> 00:41:17,100
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะได้ยิน

521
00:41:21,697 --> 00:41:24,274
เราเกือบจะหมดแก๊สแล้ว

522
00:41:25,601 --> 00:41:27,143
ไม่เราไม่ได้

523
00:41:42,751 --> 00:41:45,128
เรากำลังตามหาน้ำมัน ไม่ใช่หิน

524
00:41:45,129 --> 00:41:49,040
หมีขั้วโลกเสมอ
มีอารมณ์ขัน

525
00:41:49,041 --> 00:41:51,375
ยึดมั่นในหมวกของคุณ ดอริส

526
00:41:51,376 --> 00:41:54,929
เรากำลังจะซื้อเอง
ตั๋วสู่ดินแดนแห่งพันธสัญญา

527
00:42:37,679 --> 00:42:39,702
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

528
00:42:39,703 --> 00:42:41,126
ต้องถามจริงๆเหรอ?

529
00:42:44,051 --> 00:42:46,074
เราเจอสิ่งกีดขวางบนถนน

530
00:42:46,075 --> 00:42:49,698
เพื่อนบางคนจะทำทุกอย่าง
เพื่อหลีกเลี่ยงการถามเส้นทาง

531
00:42:49,699 --> 00:42:52,622
คุณบอกว่านี่จะเป็น
ตั๋วสู่ดินแดนแห่งพันธสัญญา

532
00:42:52,623 --> 00:42:55,446
เราช่วยเหลือผู้คน

533
00:42:55,447 --> 00:42:58,370
- ขออนุญาต.
- การเอาชีวิตรอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

534
00:43:03,419 --> 00:43:08,419
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -