1
00:00:36,890 --> 00:00:39,967
«Наш народ никогда не падал на колени, сражался
он сражался всякий раз, когда ему это было нужно

2
00:00:39,968 --> 00:00:42,968
чтобы защитить существование нашей нации.

3
00:00:42,969 --> 00:00:46,968
Статуя Штефана чел Маре
борьба нашего народа»

4
00:00:46,969 --> 00:00:50,868
Николае Чаушеску,

5
00:00:52,638 --> 00:00:55,055
Европа XV. век

6
00:00:55,056 --> 00:00:59,491
было опасение, что страна подверглась воздействию одного
еще одно турецкое нападение.

7
00:00:59,492 --> 00:01:04,595
II. Султан Мехмед — командир одного
самая мощная армия в мире,

8
00:01:04,596 --> 00:01:11,474
оккупировавший Константинополь в 1453 году.
столица Восточной Римской империи.

9
00:01:11,475 --> 00:01:16,786
Он захватил трон византийского императора.
Мехмед послал свои полчища,

10
00:01:17,187 --> 00:01:19,522
блохи и янычары в Азию и Европу.

11
00:01:19,623 --> 00:01:22,872
В отеле Trapezunt Imperial, на островах Средиземного моря,
Греция, Сербия,

12
00:01:22,907 --> 00:01:28,745
Они прошли огонь и железо в Боснии и Албании.

13
00:01:28,846 --> 00:01:34,553
Однако столь же агрессивно
прошли по всему континенту, во все большем количестве мест

14
00:01:34,554 --> 00:01:39,635
храбрые военачальники и правители,
тщательно охраняемый на национальном уровне

15
00:01:39,636 --> 00:01:41,135
их существования и независимости своей страны.

16
00:01:41,136 --> 00:01:46,267
Среди них мировая история
местная гордость Штефана чел Маре (Иштван Надь),

17
00:01:46,268 --> 00:01:50,165
Князь Молдавии, то есть государства Румыния, которое

18
00:01:50,166 --> 00:01:52,661
по Дунаю, Черному морю и р.
В Карпаты.

19
00:04:06,560 --> 00:04:12,606
Выражаем благодарность всем организациям,
учреждения и отдельные лица, которые его поддержали

20
00:04:12,607 --> 00:04:14,006
реализация этого фильма.

21
00:05:05,099 --> 00:05:09,065
Великий персидский Сахих Посол в Узун Хасане!

22
00:05:24,346 --> 00:05:29,843
«Хасан, сын Али, родился в Османской империи,
великий и милостивый

23
00:05:29,844 --> 00:05:35,504
правитель и страна Стефан Вайда,
и он передает весь привет Молдавии

24
00:05:35,505 --> 00:05:37,793
с искренним сердцем.

25
00:05:37,794 --> 00:05:42,905
Исака Беже послали мудрые христианские князья.
к себе во двор,...»

26
00:05:43,989 --> 00:05:48,855
Мы послушаем персидского саха Узуна Хасана.
Посол США,

27
00:05:48,856 --> 00:05:51,087
перед Советом стран.

28
00:05:55,043 --> 00:06:00,139
Великая леди, Деспина Теодор
Трапезунти

29
00:06:00,140 --> 00:06:01,640
счастливая жена великого Узун Хасана

30
00:06:01,894 --> 00:06:04,212
ты отправишь это письмо тебе.

31
00:06:08,821 --> 00:06:10,638
Спасибо, что принесли мне это письмо.

32
00:06:10,639 --> 00:06:15,611
Я хотел бы знать,
мой двоюродный брат здоров?

33
00:06:15,612 --> 00:06:18,630
Милосердный Феодор здоров,

34
00:06:18,631 --> 00:06:23,352
но его очень волнуют серьезные драки,
на чем должен сосредоточиться ваш муж

35
00:06:23,353 --> 00:06:24,941
II. Против Мехмеда.

36
00:06:24,942 --> 00:06:31,031
Ваше Величество, я принес эффективное лекарство.
его быстрая нога.

37
00:06:31,032 --> 00:06:32,523
Спасибо, доктор Исак.

38
00:06:32,524 --> 00:06:36,221
Теперь скажи мне, что
цель вашей миссии?

39
00:06:37,029 --> 00:06:38,820
Ваша честь,

40
00:06:38,821 --> 00:06:42,746
его великий господин снова зовет его в бой
в западной части страны.

41
00:06:42,747 --> 00:06:48,272
Настало время победить Мехмеда,
когда в Азии прольется несколько кровотечений,

42
00:06:48,273 --> 00:06:54,330
он только раны теряет и не знает,
как пополнить свою уменьшающуюся армию.

43
00:06:54,365 --> 00:06:58,939
Возможно ли это, когда мы победили Мехмеда
по нашему соглашению,

44
00:06:58,940 --> 00:07:00,974
выйти в другой
Румынская страна от кармы султана?

45
00:07:00,975 --> 00:07:05,101
Известно, что вы лишили его трона
Друг Мехмеда Раду чел Фрумос

46
00:07:05,102 --> 00:07:08,409
и его семья была взята в заложники.

47
00:07:08,410 --> 00:07:13,050
Если каждый принц поймет цель вашего владычества,

48
00:07:13,051 --> 00:07:17,402
Звезда Мехмеда ускользает навсегда.

49
00:07:17,403 --> 00:07:22,470
Моя миссия, мой друг Исак, сражаться
против всех,

50
00:07:22,471 --> 00:07:24,270
защищая эту страну и ее народ,

51
00:07:24,271 --> 00:07:28,409
так же, как это сделали передо мной другие румынские вайды.

52
00:07:28,410 --> 00:07:33,953
Однако давайте не будем забывать, спасибо
Всемогущий и все те, кто с мечами

53
00:07:33,954 --> 00:07:37,742
они сопротивляются Мехмеду Султану в своих руках.

54
00:07:37,743 --> 00:07:41,247
Другие принцы думают иначе.

55
00:07:41,248 --> 00:07:44,159
Они разваливаются друг на друга.

56
00:07:44,160 --> 00:07:48,568
Но, кажется, они все еще чувствуют,
угроза для османских орд, потому что

57
00:07:48,569 --> 00:07:49,704
обещания были обещаны.

58
00:07:50,173 --> 00:07:52,179
Мэм....

59
00:08:02,934 --> 00:08:04,634
Вы получили хорошие новости от Деспины Теодоры?

60
00:08:05,924 --> 00:08:08,129
Как всегда хорошо, Ваше Величество.

61
00:08:08,899 --> 00:08:12,885
Мой двоюродный брат тоже любит любовь
ее супруг.

62
00:08:12,886 --> 00:08:17,127
Великий Узун Хасан исполняет все его желания.

63
00:08:17,128 --> 00:08:19,611
Вы не против, мэм?

64
00:08:21,914 --> 00:08:27,305
Ты прекрасно знаешь, что я не персидский сах.

65
00:08:27,606 --> 00:08:30,505
Нет, сэр. Но я не о подарках.

66
00:08:30,983 --> 00:08:31,951
Что тогда?

67
00:08:33,483 --> 00:08:37,451
Разве я не удовлетворяю все требования вашего величества?

68
00:08:38,382 --> 00:08:40,381
Скажи мне, я слушаю.

69
00:08:41,198 --> 00:08:46,658
Сэр, я хочу вас,
если бы он выгнал из нашего двора дам из семьи Раду Вайды,

70
00:08:46,659 --> 00:08:49,363
которые были привезены из Валахии.

71
00:08:49,364 --> 00:08:54,295
Заложникам будет место в замке.

72
00:08:54,296 --> 00:08:59,013
Или в монастыре, хорошо охраняемом,
какими и должны быть молдавские враги.

73
00:08:59,014 --> 00:09:01,652
Но, мадам, Валахия нам не враг.

74
00:09:01,653 --> 00:09:03,225
Они такие же румыны, как и мы.

75
00:09:03,226 --> 00:09:07,504
Моя мать, покойная леди Олтеи,
и я тоже Валахия.

76
00:09:08,244 --> 00:09:11,016
Тогда почему вы воюете с Валахией?

77
00:09:11,017 --> 00:09:13,861
Лишь бабочка-плутовка Раду,
унокаоценк,

78
00:09:13,862 --> 00:09:17,181
который служит Мехмеду,
напасть на соседнюю братскую страну

79
00:09:17,182 --> 00:09:20,495
и взойти на трон Бухареста,
Влад Тепест, который сражается с нами

80
00:09:20,496 --> 00:09:21,496
против турок.

81
00:09:21,497 --> 00:09:23,752
Но для меня эти две женщины не имеют ко мне никакого отношения.

82
00:09:24,522 --> 00:09:27,788
Что бы ни говорили другие бояре.

83
00:09:29,547 --> 00:09:31,499
Что они говорят?

84
00:09:32,363 --> 00:09:35,883
Ваше Величество легко это узнает.

85
00:09:37,696 --> 00:09:41,103
Ваше Величество, приехали купцы
Из Брашова (Брашов).

86
00:09:41,104 --> 00:09:42,481
Позвольте мне подождать.

87
00:09:42,482 --> 00:09:45,320
Пошлите Раду Вайду, дамы.

88
00:09:55,361 --> 00:10:01,073
Надеюсь, сэр, вы этого не хотите
присутствовал при прибытии двух женщин.

89
00:10:02,609 --> 00:10:04,771
Я не имею ничего общего с Мэри.

90
00:10:05,849 --> 00:10:08,017
И с дочерью (Марией Войчице).

91
00:10:08,961 --> 00:10:12,098
Если это ваше желание для Вашего Величества,

92
00:10:12,953 --> 00:10:18,762
мы сделаем все,
Давайте познакомим дам с другим местом.

93
00:10:19,302 --> 00:10:23,279
Но не забывай,
они все еще мои кузены.

94
00:10:59,511 --> 00:11:03,618
Я хотел знать, чувствуют ли они себя здесь хорошо
в нашем дворе?

95
00:11:03,619 --> 00:11:06,650
Мы рады, что Ваше Величество помнят.

96
00:11:06,651 --> 00:11:09,129
Мне нравится здесь, в Сучаве (Сучава).

97
00:11:09,890 --> 00:11:13,140
Некоторые из мальчиков
они смотрят на нас косо.

98
00:11:13,141 --> 00:11:16,645
Должны ли мы быть наказаны?
за действия нашего супруга?

99
00:11:19,788 --> 00:11:23,348
Может быть, было бы лучше... если бы на время

100
00:11:24,285 --> 00:11:28,179
мы отправим вас в Хырлау (Харло)
В Ботошани (Botosan).

101
00:11:28,180 --> 00:11:29,887
Но зачем нам ехать в Сучаву?

102
00:11:29,888 --> 00:11:33,051
Как заложники, мы подчиняемся всем приказам, Ваше Величество.

103
00:11:33,052 --> 00:11:38,242
Но, Господь наш, если он заплатит за это
для защиты и поддержки того, что

104
00:11:38,243 --> 00:11:40,414
вы получили это в то время
девочка от дяди?

105
00:11:41,288 --> 00:11:45,555
Он был теперь как гость,
когда Влад Цепеш, правитель Валахии,

106
00:11:45,556 --> 00:11:50,098
Хороший друг Вашего Величества приютил вас у себя во дворе.

107
00:11:50,930 --> 00:11:53,258
Все, что мы просим, это Ваше Величество,

108
00:11:53,259 --> 00:11:55,022
дайте нам приют на некоторое время,

109
00:11:55,023 --> 00:11:58,519
пока наше здоровье не позволяет,
покинуть Сучаву.

110
00:11:59,535 --> 00:12:04,663
Да. Здесь, на пляже, в сильную летнюю жару
это будет не так неприятно.

111
00:12:05,425 --> 00:12:11,062
Но выглядит это здание очень бедно,
быть домом хозяина мира.

112
00:12:11,063 --> 00:12:14,605
Он настоящий правитель, нигде в мире
не смог найти...

113
00:12:14,606 --> 00:12:18,000
Вы очень хорошо знаете венецианскую доктрину.
и римский папа

114
00:12:18,001 --> 00:12:19,927
они живут в гораздо более красивых дворцах.

115
00:12:22,039 --> 00:12:24,691
Возможно, мы бы добились большего, если бы не тратили здесь деньги.

116
00:12:24,692 --> 00:12:26,526
но мы бы пошли туда.

117
00:12:27,314 --> 00:12:30,543
Если бы ваш государь попытался победить Италию,

118
00:12:30,544 --> 00:12:34,618
защитить весь христианский мир.

119
00:12:34,619 --> 00:12:36,930
Послушайте Бенедетто Деи.

120
00:12:36,931 --> 00:12:39,498
Это все пустые слова, господин Бенедетто.

121
00:12:39,499 --> 00:12:44,890
О какой помощи может идти речь, когда
мой самый большой враг — христианство.

122
00:12:44,891 --> 00:12:47,410
Антихрист, как вы назвали,

123
00:12:47,411 --> 00:12:52,575
и ты, флорентийский гражданин,
который продавал военную информацию Венецианской республике.

124
00:12:52,576 --> 00:12:56,335
Венеция – самый авантюрный враг Флоренции,
Ваше Величество.

125
00:12:56,336 --> 00:12:58,799
Художник Констанцо да Ферарри.

126
00:12:58,800 --> 00:13:01,018
что ты ищешь в моем дворе?

127
00:13:01,019 --> 00:13:04,160
Скажи мне, Констанцо, кто тебя сюда послал?

128
00:13:04,161 --> 00:13:07,504
Его Величество Фердинанд Арагон,
Король Неаполя.

129
00:13:07,505 --> 00:13:10,867
Ваше уважение к моему правителю и дружба
хотел бы выразить вам

130
00:13:10,868 --> 00:13:14,434
медальон с изображением лица Вашего Величества.

131
00:13:14,435 --> 00:13:19,566
А собака Сулеймана? А Махмуд Грандмастер?

132
00:13:20,957 --> 00:13:26,415
И ты, Георгиос Амируцес, и история
мой учитель философии,

133
00:13:26,416 --> 00:13:31,407
он не был благородным
Трапезунт Дэвида Мегаса в суде Комнина?

134
00:13:32,582 --> 00:13:36,992
И мои советники,
не все ли христиане отступники?

135
00:13:36,993 --> 00:13:40,190
Нет, сэр, я бедный еврей из гетто.

136
00:13:41,446 --> 00:13:44,958
Гордость Ислама, мои знаменитые дворники

137
00:13:44,959 --> 00:13:47,518
оба похитили христианских детей.

138
00:13:47,519 --> 00:13:51,511
Нет, для вас, христиане,

139
00:13:52,318 --> 00:13:55,118
царят только проклятие и раздор.

140
00:13:55,878 --> 00:13:59,118
Я хочу, чтобы весь мир был одним
Великобритания

141
00:13:59,119 --> 00:14:01,727
с религией

142
00:14:01,728 --> 00:14:03,922
и правитель.

143
00:14:04,825 --> 00:14:11,209
Поговорите с Гансом Шварцем, который принес вам немного
Проект укрепленного замка герцогства Бавария.

144
00:14:11,210 --> 00:14:14,401
созданный теми же католическими монахами.

145
00:14:14,402 --> 00:14:16,777
Ничего из Молдавии?

146
00:14:16,778 --> 00:14:22,187
Великий правитель, у нас появился молдаванин
от мальчика, который бежит к полякам

147
00:14:22,188 --> 00:14:25,979
Крепость Сучава, столица Молдовы.

148
00:14:27,029 --> 00:14:33,309
Поговорите с молдавским мальчиком,
Миху-логофет, наш старый друг.

149
00:14:33,310 --> 00:14:38,927
Петру Арон был первым,
который платил налоги из Молдавии в турецкий порт.

150
00:14:38,928 --> 00:14:42,702
После того как Стефан отстранился от престола, он бежал к полякам.

151
00:14:43,535 --> 00:14:45,472
Подойдите к большой карте.

152
00:14:50,210 --> 00:14:53,067
Сулейман имеет 80-тысячную армию в Шкодере (разведчики).

153
00:14:53,902 --> 00:14:57,942
Взяв Шкодру, они пересекли Адриатику,

154
00:14:57,943 --> 00:14:59,903
с лодками в Бриндизи

155
00:14:59,904 --> 00:15:03,390
а оттуда, клянусь Аллахом, в Рим.

156
00:15:03,946 --> 00:15:07,878
Для этого необходим мир на наших северных границах.

157
00:15:09,679 --> 00:15:13,640
Как вы увидите, он будет для нас незаменим.
Легкие солдаты Али.

158
00:15:14,710 --> 00:15:17,599
Я отправлю делегацию к Стефану прямо в Сучаву.

159
00:15:17,600 --> 00:15:20,159
Требуем от него уплаты налогов за последние два года.

160
00:15:20,160 --> 00:15:23,151
Килия и Четатея Альбэ.

161
00:15:24,040 --> 00:15:26,472
Тогда нас заберут из Генуи
Кафа (ныне Феодосия),

162
00:15:26,473 --> 00:15:31,007
И вся торговля
Это будет в наших руках между Востоком и Западом.

163
00:15:31,783 --> 00:15:35,023
Это все, что я хочу от Стефана.
На данный момент.

164
00:15:35,783 --> 00:15:38,358
Получите карту Молдовы!

165
00:15:40,318 --> 00:15:46,303
Мой правитель Стефан похитил его и Молдавию.
брошенный заложник

166
00:15:46,304 --> 00:15:51,047
Валашский правитель жены и дочери Раду Вайды.

167
00:15:51,048 --> 00:15:55,191
Он хочет связаться с нашим другом Раду,
не поддерживайте нас.

168
00:15:55,192 --> 00:16:00,136
Это действительно только в том случае, если дамы Раду
Они остаются в руках Стефана.

169
00:16:00,137 --> 00:16:03,388
Но господин Ганс сможет вывезти их из Молдавии.

170
00:16:04,084 --> 00:16:05,971
И как можно скорее.

171
00:16:07,547 --> 00:16:10,316
Мехмед Султан Посол!

172
00:16:22,806 --> 00:16:29,748
Я, II. Мехмед, который является II. Сын Мурады,
Земной правитель Аллаха

173
00:16:29,749 --> 00:16:36,646
Господь Мира, человеческий разум
Господь, Царь царей

174
00:16:36,647 --> 00:16:42,704
Западные и восточные императоры, я предлагаю мир или войну

175
00:16:42,705 --> 00:16:45,407
Стефан, епископ Молдавский.

176
00:16:46,999 --> 00:16:51,788
Налог нужно платить за последние два года.
что ты должен сделать со мной,

177
00:16:51,789 --> 00:16:54,868
как это сделал губернатор Валахии

178
00:16:54,869 --> 00:16:58,304
в знак вашей дружбы, чего мы и от вас ожидаем.

179
00:16:58,305 --> 00:17:04,019
Я приказываю тебе немедленно
открыта мне в береговых укреплениях,

180
00:17:04,020 --> 00:17:06,650
Килия и Четатея Альбэ.

181
00:17:06,651 --> 00:17:11,748
Мы даем такие же условия нашим соседям,

182
00:17:11,749 --> 00:17:15,699
как римский папа и венецианцы.

183
00:17:15,700 --> 00:17:18,014
Чтобы они могли жить в мире на этой земле.

184
00:17:18,715 --> 00:17:25,421
Иначе не будет сострадания к весенним каникулам.

185
00:17:25,422 --> 00:17:29,655
На смену нашему гневу приходит бурный ветер.

186
00:17:29,656 --> 00:17:32,515
Мы признаем, что Османская империя огромна.

187
00:17:32,516 --> 00:17:39,339
Мы понимаем, что такая маленькая страна
кажется, это легкая добыча для войск Великого Султана.

188
00:17:41,318 --> 00:17:43,449
Мы просим Его Величество,

189
00:17:43,450 --> 00:17:47,384
давайте жить в мире со всем миром
в этом углу,

190
00:17:47,385 --> 00:17:51,464
в котором наш румынский народ
так глубоко укоренен,

191
00:17:51,465 --> 00:17:53,159
как дубы в лесу.

192
00:17:53,160 --> 00:17:57,744
Мы не принадлежим никому и никогда
никого не оскорбляют.

193
00:17:59,233 --> 00:18:02,540
Но мы хотим жить в добром согласии
с ближними нашими, которых дал нам Бог,

194
00:18:02,541 --> 00:18:04,700
и других отдаленных странах.

195
00:18:05,461 --> 00:18:10,012
Мы рады быть нашими подписчиками и продавцами
они достигли «Высоких Врат»

196
00:18:10,013 --> 00:18:12,688
как вы сейчас находитесь при дворе христианского принца.

197
00:18:13,760 --> 00:18:16,039
Мы не любим войну.

198
00:18:16,952 --> 00:18:22,327
Но мы воевали, когда наши границы,
поставили под угрозу независимость нашей страны.

199
00:18:22,328 --> 00:18:24,614
И если необходимо,

200
00:18:25,377 --> 00:18:31,304
мы можем защитить себя
Равно как и против Константинополя.

201
00:18:34,341 --> 00:18:38,760
Мой ответ не будет услышан Стефаном,
но ты это увидишь!

202
00:18:38,761 --> 00:18:40,975
Скажи, Юсуф, что происходит в Молдавии?

203
00:18:40,976 --> 00:18:45,075
Как ты посмел нырнуть в этого маленького принца?
возражай мне,

204
00:18:45,076 --> 00:18:46,176
Завоеватель Константинополя?

205
00:18:46,177 --> 00:18:48,103
Великий и могучий Господь,

206
00:18:48,104 --> 00:18:51,526
Поступок Стефана нельзя объяснить иначе,
как сумасшедший.

207
00:18:51,527 --> 00:18:54,406
Славный господин,

208
00:18:54,407 --> 00:19:00,896
пусть говорит твой недостойный слуга,
Стефан не такой сумасшедший, как кажется.

209
00:19:01,847 --> 00:19:07,415
Это нации, молдаване, трансильванцы
и ореховые деревья

210
00:19:07,416 --> 00:19:13,360
наследие своих предков, даков и римлян
смелость, любовь к своей земле

211
00:19:13,361 --> 00:19:17,530
заставили их участвовать в ужасных войнах во времена
Среди народов Дуная.

212
00:19:17,565 --> 00:19:23,601
Это менее вооруженные силы,
чем большой султан

213
00:19:23,602 --> 00:19:24,896
вы можете отправить его мне.

214
00:19:24,897 --> 00:19:28,200
Я один из тех парней, которые могут ее сломать.

215
00:19:28,201 --> 00:19:31,279
Но не забывай храброго и верного Али,

216
00:19:32,555 --> 00:19:37,860
вышеупомянутые дунайские народы
великие лидеры

217
00:19:38,778 --> 00:19:41,155
Мирча был,

218
00:19:42,143 --> 00:19:43,526
Цепеш был,

219
00:19:43,527 --> 00:19:45,656
мы все это хорошо знаем.

220
00:19:45,657 --> 00:19:49,064
Да Да. Мой опытный учитель истории говорит правду.

221
00:19:49,065 --> 00:19:51,544
Будь осторожен.

222
00:19:52,673 --> 00:19:57,403
Наш шанс на войну может привести к Молдове
уже в середине зимы.

223
00:19:57,404 --> 00:20:02,555
И достопочтенный Али это хорошо знает.
Зимняя война нам не на пользу.

224
00:20:02,556 --> 00:20:04,211
И все же, мой господин,

225
00:20:04,212 --> 00:20:06,531
зима может поспособствовать нам одному

226
00:20:06,532 --> 00:20:09,692
построить ледяной мост через Дунай.

227
00:20:09,693 --> 00:20:12,171
Наш шанс не готов к Стефану

228
00:20:12,172 --> 00:20:14,268
и мы можем справиться с этим легче.

229
00:20:15,644 --> 00:20:19,307
Али ходит мудро.

230
00:20:20,484 --> 00:20:26,147
Отправляем команду отцу Сулеймана Шкодера,
покинуть форт.

231
00:20:26,148 --> 00:20:29,547
Но не волнуйтесь, мы скоро вернемся.

232
00:20:33,716 --> 00:20:37,371
Пошлют ли они подкрепление молдавскому правителю?

233
00:20:37,372 --> 00:20:38,372
римляне и венецианцы?

234
00:20:38,373 --> 00:20:42,035
Стефану, моему великому правителю, пока даны только обещания.

235
00:20:42,630 --> 00:20:46,085
Мы надеемся, что эти обещания все еще не выполнены.

236
00:20:46,086 --> 00:20:49,597
а венецианское золото не идет в Молдавию.

237
00:20:49,864 --> 00:20:52,248
Мара «Султанша» ждет вас.

238
00:20:55,823 --> 00:21:00,435
Он правитель II. отец Мехмеда
славный II. Вдова Мурада. Мара «Султанша»,

239
00:21:00,436 --> 00:21:02,622
Журадж (Джордж), дочь Бранковича...

240
00:21:02,623 --> 00:21:07,410
Мара «Султанша» в согласии уже 30 лет.
подвизайтесь среди нас и среди христиан.

241
00:21:22,241 --> 00:21:29,049
Славная султанша, наш мудрый друг
и наш консультант,

242
00:21:29,050 --> 00:21:33,482
Венеция все еще стремится к миру с нами?

243
00:21:34,511 --> 00:21:38,676
Это значит, что Святая София,
покровитель монастыря,

244
00:21:38,677 --> 00:21:43,242
сотворил с этим еще одно чудо
его принес вам мой господин, мой покровитель.

245
00:21:43,243 --> 00:21:48,471
Действительно, Венеция, похоже, решила:
Мир с Вашим Величеством.

246
00:21:49,394 --> 00:21:52,810
«Венецианское досье» попросило меня
Я обращаюсь к Вашему Величеству

247
00:21:52,811 --> 00:21:57,942
Посол Джироламо Зорзи как можно скорее в Стамбул.

248
00:21:57,977 --> 00:22:04,595
Ой, мне очень жаль, "Султанша", но нет.
у нас есть возможность получить агента Венеции.

249
00:22:04,596 --> 00:22:06,150
Может быть, позже...

250
00:22:06,151 --> 00:22:09,582
5-6 месяцев спустя.

251
00:22:10,446 --> 00:22:14,045
Я болен. И снова подагра – это сплетни.

252
00:22:15,569 --> 00:22:18,897
А пока я хотел бы иметь Венецию

253
00:22:18,898 --> 00:22:22,737
чтобы доказать мою твердую решимость добиться мира.

254
00:22:22,738 --> 00:22:25,105
Типа они так не думали?

255
00:22:25,985 --> 00:22:30,348
В течение этих шести месяцев Венецианская республика

256
00:22:30,383 --> 00:22:32,227
он должен оставить нас в покое,

257
00:22:32,228 --> 00:22:37,514
и не должны помогать нашим врагам армиями или деньгами.

258
00:22:37,515 --> 00:22:42,167
И чтобы доказать свои намерения,
мы вычитаем нашу армию,

259
00:22:42,168 --> 00:22:46,455
нас недавно окружили
из крепости Шкодер в Венеции.

260
00:22:46,756 --> 00:22:52,734
Благослови благородное дело, славного Господа.

261
00:23:12,565 --> 00:23:17,748
Теперь я уверен, что
помощь венецианцы обещали молдаванам

262
00:23:17,749 --> 00:23:19,048
пустые слова остались.

263
00:23:23,055 --> 00:23:24,321
Пишет!

264
00:23:25,817 --> 00:23:29,562
Нашему верному и достойному слуге,

265
00:23:29,563 --> 00:23:35,758
Сулейман-паша, сейчас в Шкодере.
предводитель сражающейся османской армии.

266
00:23:37,901 --> 00:23:42,740
Когда вы получите нашу команду,
немедленно плывите со своими войсками на Дунай

267
00:23:42,741 --> 00:23:44,912
В сторону Софии.

268
00:23:44,913 --> 00:23:47,520
Они присоединятся к вам в городе

269
00:23:47,521 --> 00:23:51,227
Грана Бег и войска Али.

270
00:23:51,228 --> 00:23:58,341
Тогда отправляйтесь в Молдавию и забирайте ее.
варварский неверующий вождь Стефан,

271
00:23:58,342 --> 00:24:00,797
поставить себя перед нашими ногами.

272
00:24:02,997 --> 00:24:09,837
Зима в Каменице (Косово)
как и везде, даже на польской земле.

273
00:24:09,838 --> 00:24:14,965
Мы атакуем весну
Венгрия и поляки,

274
00:24:15,568 --> 00:24:19,848
эта команда должна быть выполнена.

275
00:24:20,524 --> 00:24:22,797
Наши команды зимой не дерутся.

276
00:24:24,689 --> 00:24:29,547
именно
повеление славного султана.

277
00:24:29,548 --> 00:24:33,595
Да! Аллах дарует долгую жизнь
наш славный султан.

278
00:24:34,215 --> 00:24:36,854
Сайрус, вызови командиров!

279
00:24:36,855 --> 00:24:39,038
Завтра на рассвете мы покидаем лагерь.

280
00:24:39,039 --> 00:24:40,783
Едем в Софию.

281
00:24:56,039 --> 00:24:58,046
Ахмед!

282
00:24:59,734 --> 00:25:01,741
Возьмите карту.

283
00:25:05,620 --> 00:25:07,294
Держите его в режиме ожидания.

284
00:25:09,494 --> 00:25:13,157
Мы вернем его обратно в свое время.

285
00:27:33,441 --> 00:27:35,979
Что тебя беспокоит, рысь Маноле?

286
00:27:36,945 --> 00:27:39,290
Я смотрю на обеспокоенное лицо Вашего Величества.

287
00:27:41,186 --> 00:27:46,180
Не отказывайся от небольшого разговора,
как мой друг и опытный брат.

288
00:27:49,036 --> 00:27:53,919
Я не забыл, что мой папа,
II. После убийства Богдана Вайды.

289
00:27:53,954 --> 00:27:57,142
эвакуированный из этой страны
от рук убийц,

290
00:27:57,143 --> 00:28:01,614
и служил мне верой и любовью
во время нашего роуминга.

291
00:28:03,281 --> 00:28:05,769
Я благодарю тебя за мою жизнь, мой друг.

292
00:28:05,770 --> 00:28:07,395
Ваше Величество...

293
00:28:08,356 --> 00:28:11,012
Тяжелое бремя давит мою душу.

294
00:28:12,910 --> 00:28:15,437
Мы приближаемся к Мехмеду?

295
00:28:17,037 --> 00:28:21,893
Люди не будут так думать,
Я готов пожертвовать своей жизнью и имуществом

296
00:28:21,894 --> 00:28:25,861
просто ради славы, что значит только для меня,
как и другие принцы в мире?

297
00:28:25,862 --> 00:28:29,357
Ваше Высочество, наш народ знает, что Мехмед
он хочет кричать нам,

298
00:28:29,358 --> 00:28:34,308
как он это сделал с другими христианскими странами
вдоль реки Дунай.

299
00:28:34,309 --> 00:28:37,467
Вы думаете, люди это знают?

300
00:28:37,468 --> 00:28:41,371
И они готовы пожертвовать своей жизнью
за независимость своей страны?

301
00:28:42,274 --> 00:28:45,774
Наш правитель, ни на миг не сомневайся
в лояльности своего народа.

302
00:28:45,775 --> 00:28:51,401
Видно было, что крестьяне воевали
Должешты, Орбич, Бая,

303
00:28:51,402 --> 00:28:52,771
Липид, чем один.

304
00:28:53,929 --> 00:28:59,027
Сколько людей должно погибнуть,
своим потомкам спокойно

305
00:28:59,028 --> 00:29:00,427
жить в этом районе,

306
00:29:00,428 --> 00:29:03,119
говорить на одном языке,

307
00:29:03,120 --> 00:29:06,519
и живут теми же привычками, что и их предки?

308
00:29:06,520 --> 00:29:08,630
Я думаю, это будет понято.

309
00:29:15,802 --> 00:29:18,019
Мы хотели бы поговорить с вами, с Его Величеством.

310
00:29:31,493 --> 00:29:35,196
Желаем Вам доброго здоровья, государь Вашего Величества.

311
00:29:37,876 --> 00:29:41,365
Попробуйте, Ваше Величество, овечий сыр.

312
00:29:43,237 --> 00:29:45,665
Спасибо за подарки.

313
00:29:45,666 --> 00:29:49,444
Возьмите, возьмите, возьмите, Ваше Величество.

314
00:29:53,195 --> 00:29:55,245
Этот сыр действительно очень вкусный.

315
00:29:55,246 --> 00:30:00,268
Тогда ешьте на здоровье, Ваше Величество,
вместе со своими солдатами.

316
00:30:00,269 --> 00:30:04,118
Примите это высокое,
десерт к сливочному сыру, который она нам принесла.

317
00:30:04,119 --> 00:30:06,194
Нет, дорогой сэр.

318
00:30:07,074 --> 00:30:11,417
Это то, что мы принесли Вашему Величеству в знак нашей любви.

319
00:30:11,418 --> 00:30:16,114
Если мы возьмем за это деньги,
любовь больше не наша любовь.

320
00:30:16,661 --> 00:30:20,157
Подумай, чувак.
Этот более высокий стоит дороже, чем два быка.

321
00:30:20,158 --> 00:30:23,534
С ценами мы в курсе, сэр.
Я тоже не об этом.

322
00:30:23,535 --> 00:30:28,133
Наша любовь к Вашему Величеству стоит больше, чем деньги.

323
00:30:28,134 --> 00:30:31,532
А если и есть, то оно не продается, Ваше Величество.

324
00:30:31,533 --> 00:30:35,669
Ну, я сдаюсь. Но может вам просто что-то нужно?

325
00:30:38,060 --> 00:30:41,277
Налоги не выглядят слишком большими?

326
00:30:43,067 --> 00:30:46,132
Ну, нельзя назвать его слишком маленьким.

327
00:30:46,133 --> 00:30:52,380
Но наш доход - женщины,
поскольку Ваше Величество восседает на троне.

328
00:30:53,580 --> 00:30:56,920
Но у меня всего лишь просьба к Вашему Величеству.

329
00:30:56,921 --> 00:30:58,771
Говорит! Вперед, продолжать.

330
00:31:00,307 --> 00:31:04,068
Мы слышали об этом здесь... от каких-то торговцев,

331
00:31:04,069 --> 00:31:08,747
что ваше величество готовит великую войну против язычников,

332
00:31:08,748 --> 00:31:11,854
кто придет завоевать нашу землю
и сделать нас рабами?

333
00:31:16,386 --> 00:31:18,445
Ты слышал это, пастух.

334
00:31:18,446 --> 00:31:20,424
И что вы об этом думаете?

335
00:31:20,425 --> 00:31:23,163
Так что это... славное властолюбие.

336
00:31:23,164 --> 00:31:25,979
Поскольку мы живем здесь, на горе Рэрэу,

337
00:31:25,980 --> 00:31:29,779
мы никого не отпустим
и мы даже не хотим иметь другие активы.

338
00:31:30,444 --> 00:31:33,642
Но если кто-нибудь придет к нам,

339
00:31:33,643 --> 00:31:35,947
мы злимся.

340
00:31:35,948 --> 00:31:38,690
Есть древняя пастушеская пословица:

341
00:31:38,691 --> 00:31:42,315
«Если волк так себя ведет,
овцы начинают кусать»

342
00:31:43,556 --> 00:31:46,803
Хорошее слово, пастушка.
Мне нравится.

343
00:31:46,804 --> 00:31:48,280
Но он хотел кое-что спросить.

344
00:31:48,281 --> 00:31:54,048
Прими хороший правитель, этот дар
для вашей армии суверенитета.

345
00:31:54,049 --> 00:31:56,531
И, если необходимо,

346
00:31:56,532 --> 00:31:59,315
знаете, Ваше Величество, какие старые кости,

347
00:31:59,316 --> 00:32:03,202
со всеми нашими людьми мы пойдем по первому зову Вашего Величества.

348
00:32:05,347 --> 00:32:07,735
Я прошу совета,

349
00:32:07,736 --> 00:32:10,685
утвердить общий набор персонала в стране,

350
00:32:11,398 --> 00:32:14,613
противостоять силам султана Мехмеда?

351
00:32:16,869 --> 00:32:19,661
Султан требует, чтобы мы платили дань,

352
00:32:20,653 --> 00:32:26,421
и нам пришлось потребовать, чтобы мы дали это
через наши прибрежные державы.

353
00:32:28,053 --> 00:32:30,060
Если мы не вникнем в это,

354
00:32:30,061 --> 00:32:34,387
Османские войска скоро переправятся
Граница Молдовы.

355
00:32:34,388 --> 00:32:41,762
Великий правитель с сердцем и душой
мы стоим рядом с тобой.

356
00:32:43,319 --> 00:32:47,683
Поля сражений и команды землевладельцев и
собрались волонтеры,

357
00:32:47,684 --> 00:32:48,983
готов к войне.

358
00:32:48,984 --> 00:32:53,143
Я хочу, чтобы вся страна стояла на войне,
как мой дядя И. во времена Владислава.

359
00:32:53,144 --> 00:32:58,207
Государство было в бою
крестьянские земли,

360
00:32:58,208 --> 00:32:59,507
художники и горожане.

361
00:33:07,618 --> 00:33:09,520
Ваше Величество,

362
00:33:09,521 --> 00:33:13,471
против армии, которая его победила
Византийская империя

363
00:33:13,472 --> 00:33:16,624
другая армия не сможет сопротивляться,

364
00:33:16,625 --> 00:33:19,519
даже с хорошо оснащенными наемниками.

365
00:33:20,431 --> 00:33:22,871
Я доверяю людям.

366
00:33:23,894 --> 00:33:27,175
Люди этой страны
сильнее, чем любые наемные силы.

367
00:33:27,840 --> 00:33:30,623
Мы хороним их, как ветер в пыли.

368
00:33:30,624 --> 00:33:34,352
Эта страна будет достаточно храброй, чтобы сражаться,
зная, что он защищает своих.

369
00:33:34,353 --> 00:33:37,930
И не беспокойтесь о г-не Худичи,

370
00:33:37,931 --> 00:33:42,450
мы готовим тех, кто еще не призван
сделать страну настоящей

371
00:33:42,451 --> 00:33:44,801
они служат воинами.

372
00:33:44,802 --> 00:33:46,825
Мы должны иметь в виду, Ваше Величество,

373
00:33:46,826 --> 00:33:51,931
что это простые люди,
egy nap Talán Ellenünk туман fordulni.

374
00:33:51,932 --> 00:33:54,474
Nem kellene okot adnunk ehhez.

375
00:33:55,235 --> 00:33:59,499
Нас еще много среди нас,
Но не будем забывать эти земляные работы,

376
00:33:59,500 --> 00:34:01,339
«Они — соль земли».

377
00:34:01,340 --> 00:34:04,788
В какой-то момент на застолье мне было смешно,

378
00:34:04,789 --> 00:34:10,771
говоря, что придет время, когда
Господь Бог заменит гостей в раю

379
00:34:11,795 --> 00:34:14,194
и не будет там кабанов,

380
00:34:14,195 --> 00:34:19,632
И бедные будут пользоваться благами здесь, на Земле.

381
00:34:19,633 --> 00:34:21,011
Ваше Величество,

382
00:34:21,012 --> 00:34:24,427
Предлагаю пока не привозить простого народа из наших имений.

383
00:34:24,428 --> 00:34:28,699
Люди сейчас работают на полях,
До весны нам нечего бояться.

384
00:34:28,700 --> 00:34:31,380
После жестоких боев в Азии
Узун с Хасаном,

385
00:34:31,381 --> 00:34:35,261
Султану пришлось бы нелегко.
пошлите против нас сильную армию.

386
00:34:35,262 --> 00:34:38,319
Паша Сулейман и Румелия Беглербег

387
00:34:38,320 --> 00:34:41,881
со своими янычарами и спахиками находится в Албании

388
00:34:41,882 --> 00:34:43,216
Под фортом Шкодера.

389
00:34:43,217 --> 00:34:46,732
Всадники Али Бега на нашем пляже.

390
00:34:46,733 --> 00:34:49,126
Это верно. Так это...

391
00:34:52,534 --> 00:34:56,261
Дорогой Советник и мои верные слуги,

392
00:34:58,213 --> 00:35:01,808
свободен покинуть Молдавию без защиты на мгновение

393
00:35:01,809 --> 00:35:06,160
Теперь, когда наш враг занял Константинополь?

394
00:35:06,161 --> 00:35:08,216
Нет, Ваше Величество, нет!

395
00:35:22,843 --> 00:35:25,263
В этом случае моя команда:

396
00:35:27,728 --> 00:35:30,206
вся страна должна находиться в состоянии войны,

397
00:35:30,207 --> 00:35:35,439
Я командую всем государством и землевладельцами
крестьянин

398
00:35:36,095 --> 00:35:39,832
Возьмите лук, копье и меч.

399
00:35:40,520 --> 00:35:42,833
Когда придет время действовать,

400
00:35:42,834 --> 00:35:45,696
Этого оружия не должно быть под рукой.

401
00:35:45,697 --> 00:35:48,241
В противном случае вы можете поплатиться за это своей жизнью.

402
00:35:49,328 --> 00:35:51,513
Наш двоюродный брат — комендант думского замка.

403
00:35:51,548 --> 00:35:53,816
и пассажир города Боде

404
00:35:53,817 --> 00:35:56,607
Они собирают крестьянство страны.

405
00:35:57,274 --> 00:35:59,552
Великая армия страны.

406
00:36:41,151 --> 00:36:46,722
Его Величество по приказу Стефана Вайды!
Его Величество по приказу Стефана Вайды!

407
00:36:50,470 --> 00:36:53,136
Станчу, послы были отмечены?

408
00:36:53,137 --> 00:36:56,287
Ваше Величество, давайте отправим парня Паску к полякам.

409
00:36:56,850 --> 00:37:00,819
Паску Кабан, дает вам капельницу. Казиметр
королю Польши,

410
00:37:00,820 --> 00:37:04,712
Если мы проиграем войну Мехмеду,
Тогда он может потерять замок Каменицы.

411
00:37:04,713 --> 00:37:06,921
А если османские войска займут Каменицу

412
00:37:06,922 --> 00:37:09,334
Польская страна открыта для волжских татар.

413
00:37:09,335 --> 00:37:10,447
Я понял, Ваше Величество.

414
00:37:10,448 --> 00:37:13,172
И мы отправляем Михая Спатару к королю Матиасу.

415
00:37:13,173 --> 00:37:15,995
Этому храброму венгерскому правителю

416
00:37:15,996 --> 00:37:21,990
Пожалуйста, поддержите нас, будьте с нами
Завет самоубийства во имя Христа.

417
00:37:21,991 --> 00:37:24,492
Фактически, если он поддержит Молдавию войсками,

418
00:37:24,493 --> 00:37:26,949
Король Матиас также защищает свою страну.

419
00:37:26,950 --> 00:37:30,151
Пошлем письмо Блазиусу Венгерскому (Balázs Magyar)

420
00:37:30,186 --> 00:37:31,327
В Трансильванское воеводство,

421
00:37:31,328 --> 00:37:33,615
Иштван Батори — графу Секею.

422
00:37:33,616 --> 00:37:35,075
Хорошая мысль.

423
00:37:35,076 --> 00:37:37,407
Давайте также отправим сообщение купцам Брашова,

424
00:37:37,408 --> 00:37:41,274
Это позволит нашему народу
они могут прийти сразу,

425
00:37:41,275 --> 00:37:42,915
чтобы мы могли вовремя противостоять язычникам.

426
00:37:42,916 --> 00:37:44,375
Мы выполняем точно, Ваше Величество.

427
00:37:44,376 --> 00:37:48,767
Отправляем его в Венецию с соответствующим сообщением и
Иди к Папе Римскому

428
00:37:48,768 --> 00:37:50,456
Казначеем является Кристя Ждер.

429
00:37:50,457 --> 00:37:51,811
Отлично, Ваше Величество.

430
00:37:51,812 --> 00:37:55,083
Мы спрашиваем Бояра Иона Самбла, дядю Вашего Величества,

431
00:37:55,084 --> 00:37:56,084
написать это письмо на латыни.

432
00:37:56,085 --> 00:37:57,155
Хорошо.

433
00:37:57,156 --> 00:37:58,956
Сообщите мне всех губернаторов и короля,

434
00:37:58,957 --> 00:38:00,572
что их помощи мы просим

435
00:38:00,573 --> 00:38:02,468
Все во благо

436
00:38:02,469 --> 00:38:03,555
Не только наш.

437
00:38:03,556 --> 00:38:07,978
Я мог бы легко согласиться с султаном,
на мой вкус,

438
00:38:07,979 --> 00:38:10,466
Но у меня есть эта румынская земля
Я верный солдат.

439
00:38:10,467 --> 00:38:14,220
И эту войну мы готовим,
Это ради спасения нашей души.

440
00:38:14,221 --> 00:38:16,280
И пусть губернаторы и короли знают больше,

441
00:38:16,281 --> 00:38:18,332
это прежде всего

442
00:38:18,333 --> 00:38:20,444
наш священный долг

443
00:38:20,445 --> 00:38:25,403
защитить существование и независимость нашей страны,
которым мы управляем.

444
00:38:30,548 --> 00:38:32,171
И помните, господа,

445
00:38:32,172 --> 00:38:36,189
Завтра после четверга приходи на крещение моей дочери.

446
00:38:36,190 --> 00:38:37,797
Мы идем, конечно нет.

447
00:38:45,939 --> 00:38:49,332
Мастер Маноле и
Патриарх Никодим с сыновьями.

448
00:38:49,333 --> 00:38:51,213
Ты звонил им, Станчу Бояр?

449
00:38:51,214 --> 00:38:52,588
Я звонил, сэр.

450
00:38:52,589 --> 00:38:56,614
Нашим командам еще нужно 200 флагов,

451
00:38:56,649 --> 00:38:59,723
уже произведено Патриархом Никодимом
мастерская,

452
00:38:59,724 --> 00:39:00,724
в монастыре Нямц.

453
00:39:02,144 --> 00:39:05,520
Пожалуйста, Ваше Величество, не забудьте,
Когда я был Никоара Ждер,

454
00:39:06,263 --> 00:39:12,257
Я носил этот меч в войнах Вашего Величества.

455
00:39:12,292 --> 00:39:14,416
И ныне, Никодим Патриарх,

456
00:39:15,327 --> 00:39:19,390
так же достойно пера, которым
Тоже мне служит.

457
00:39:20,294 --> 00:39:21,927
Скажи, отче иеромонах,

458
00:39:21,928 --> 00:39:25,236
такой большой конец четырех Евангелий,
К тому времени, как я планировал,

459
00:39:25,237 --> 00:39:26,237
Юмор монастырь?

460
00:39:26,238 --> 00:39:27,933
Не так-то просто написать, Ваше Величество.

461
00:39:27,934 --> 00:39:32,460
Потому что цветочная рамка занимает много времени.

462
00:39:32,461 --> 00:39:34,793
Вот видишь, ты того стоишь.

463
00:39:34,794 --> 00:39:39,166
Надеюсь до начала зимы
Я могу показать вам, Ваше Величество.

464
00:39:39,167 --> 00:39:40,628
Хорошо.

465
00:39:42,236 --> 00:39:44,795
У нас было много неприятностей, но всё равно выпутались из этого,

466
00:39:45,844 --> 00:39:50,412
потому что поляки что-то копают
сбежавший мальчик.

467
00:39:51,052 --> 00:39:53,532
Надеюсь, эти раскопки закончатся.

468
00:39:53,533 --> 00:39:56,259
И беглецы возвращаются на землю своих предков.

469
00:39:56,260 --> 00:39:59,652
Мы уже отправили Миху прощённое письмо.

470
00:39:59,653 --> 00:40:02,420
и его двоюродный брат Агапиу Чорногоду.

471
00:40:02,421 --> 00:40:04,176
Но они не реагируют.

472
00:40:04,177 --> 00:40:06,816
Дамиан Бояр принес нам вести,

473
00:40:06,817 --> 00:40:09,216
что Миху Кабан снова нас предал.

474
00:40:09,364 --> 00:40:12,194
На этот раз как шпион султана Мехмеда!

475
00:40:12,195 --> 00:40:15,110
Это четвертый раз, и мы
Прощайте его снова и снова.

476
00:40:17,038 --> 00:40:19,934
Пора вычеркнуть эти два имени из наших рядов.

477
00:40:19,935 --> 00:40:23,688
А ты, думаешь, я верен?

478
00:40:23,689 --> 00:40:27,441
Я знаю Миху как гордых и упрямых мальчиков,
Ваше Величество.

479
00:40:27,442 --> 00:40:29,501
Я не думаю, что он вернулся.

480
00:40:30,009 --> 00:40:33,605
Я все еще написал прощённое письмо

481
00:40:34,389 --> 00:40:36,189
К Миху Кабану.

482
00:40:37,317 --> 00:40:39,532
Отнеси это полякам

483
00:40:39,533 --> 00:40:41,364
Симион

484
00:40:42,323 --> 00:40:43,903
и его брат Дамиан Дждер.

485
00:40:43,904 --> 00:40:45,768
- Я понимаю, Ваше Величество!
- Я понял!

486
00:40:45,769 --> 00:40:48,331
А ты — главная лестница Маноле,

487
00:40:48,332 --> 00:40:51,167
Отправьте моих лошадей в наш Железный лагерь.

488
00:40:51,168 --> 00:40:52,856
Мы скоро поедем туда.

489
00:40:54,800 --> 00:40:56,687
Ионуц Ждер останется женихом.

490
00:40:56,688 --> 00:40:58,135
- Величество.
- Величество.

491
00:41:07,415 --> 00:41:09,215
Я просил тебя остаться, Ионут Ловас,

492
00:41:10,886 --> 00:41:14,837
Потому что я доверяю очень секретное задание.

493
00:41:15,975 --> 00:41:18,318
Что мне делать, Ваше Величество?

494
00:41:18,319 --> 00:41:21,478
В войне против неверующих

495
00:41:22,319 --> 00:41:25,135
Есть публичные, видимые приготовления,

496
00:41:25,911 --> 00:41:28,954
И есть секреты.

497
00:41:31,507 --> 00:41:35,234
Я придумал, было бы хорошо,
Если бы кто-то вышел из наших солдат

498
00:41:35,235 --> 00:41:38,147
В империю Мехмеда.

499
00:41:38,683 --> 00:41:43,875
Насколько я знаю солдаты султана
Он собрал его в Румелии.

500
00:41:44,363 --> 00:41:48,183
Я хочу знать, куда направлено их движение,

501
00:41:48,184 --> 00:41:52,134
Какие силы собраны
и кто ими управляет.

502
00:41:52,935 --> 00:41:55,671
Я прекрасно понял, Ваше Величество.

503
00:41:55,672 --> 00:41:58,423
Но прежде всего

504
00:41:59,244 --> 00:42:03,095
Я хотел бы знать секрет их большой пушки,

505
00:42:04,239 --> 00:42:07,598
который несет с собой османская армия.

506
00:42:09,719 --> 00:42:14,775
С каким вооружением они пересекают горы
и на водных преградах,

507
00:42:14,776 --> 00:42:17,038
чего мы еще не знаем.

508
00:42:19,011 --> 00:42:20,845
Когда мне уйти, Ваше Величество?

509
00:42:20,846 --> 00:42:23,598
Я вам все объясню.

510
00:42:24,441 --> 00:42:26,666
Я доверяю тебе.

511
00:42:26,667 --> 00:42:31,082
Ради Вашего Величества я иду на край света.

512
00:42:34,207 --> 00:42:36,275
С такими предметами

513
00:42:36,276 --> 00:42:41,003
Победа не может быть где-либо иным, кроме как на стороне Вашего Величества.

514
00:42:47,135 --> 00:42:49,228
Скажи мне, мой друг Станчу,

515
00:42:50,248 --> 00:42:53,352
Как вы думаете, мы сможем победить армию Мехмеда?

516
00:42:53,353 --> 00:42:58,490
Мой правитель, моя судьба, если ты ее принесешь,
умрите рядом с Вашим Величеством в битве.

517
00:43:03,763 --> 00:43:05,731
Вот почему мне интересно?

518
00:43:05,732 --> 00:43:07,874
Могут быть сомнения, Ваше Величество,

519
00:43:07,875 --> 00:43:09,731
Но не медлите ни минуты.

520
00:43:09,732 --> 00:43:12,300
Наша страна верит в победу, Ваше Величество.

521
00:43:12,301 --> 00:43:17,166
Народ этой страны понял,
что кроме такого правителя, как Ваше Величество

522
00:43:17,167 --> 00:43:21,229
может пойти на любую опасность в этом
в страшный период.

523
00:43:23,059 --> 00:43:26,318
Кто не поддерживает

524
00:43:26,319 --> 00:43:28,425
В эти времена,

525
00:43:30,576 --> 00:43:34,592
вместе с людьми,

526
00:43:37,499 --> 00:43:40,889
Это может быть только ничтожный трус.

527
00:43:48,376 --> 00:43:50,921
Хорошего дня.

528
00:43:57,039 --> 00:43:59,698
Живите долго.

529
00:44:16,059 --> 00:44:18,148
Будьте здоровы

530
00:44:18,149 --> 00:44:20,485
и повезло в жизни.

531
00:44:20,486 --> 00:44:22,876
Этот малыш такой милый!

532
00:44:54,500 --> 00:44:59,067
Кто эта девушка, которая только что стояла здесь?
С очи опущенными, как святая дева?

533
00:44:59,068 --> 00:45:02,499
Эта мисс - дочь Яцко Гудичи,

534
00:45:02,500 --> 00:45:04,340
Дорогая Кандакия.

535
00:45:04,341 --> 00:45:06,520
Право, вы правы, хозяйка Маргита,

536
00:45:06,521 --> 00:45:08,399
Я даже не узнал его.

537
00:45:08,400 --> 00:45:10,967
Потерялся и изменился.

538
00:45:10,968 --> 00:45:15,384
Ну, она такая девушка, как камыши.
ее волосы, как лен,

539
00:45:15,385 --> 00:45:17,356
Но ему всегда грустно.

540
00:45:17,357 --> 00:45:21,276
И все же каждый выглядит бесценным сокровищем.

541
00:45:21,277 --> 00:45:24,183
Как хорошо быть ятко
Кабан принимает...

542
00:45:52,225 --> 00:45:56,994
Яцко, мальчик, мы просто хотим узнать,
Почему тебе это не нравится?

543
00:45:56,995 --> 00:45:59,454
Появление нашего крестника, сборщика налогов Никулэша.

544
00:45:59,455 --> 00:46:02,239
Для меня сборщик налогов Никулэш.

545
00:46:02,240 --> 00:46:05,519
Насколько я видела, это милый, красивый мальчик.

546
00:46:05,520 --> 00:46:11,519
И у нас есть девочка,
которому мы оставляем все как обычно.

547
00:46:12,583 --> 00:46:15,119
Но мы не спешим за него замуж.

548
00:46:16,079 --> 00:46:18,823
Теперь вокруг нашего дома другие проблемы.

549
00:46:18,824 --> 00:46:22,607
со мной это я тоже уже обсуждал
Великий Тома с дворянином,

550
00:46:22,608 --> 00:46:25,879
перенести это мероприятие на другой случай.

551
00:46:48,196 --> 00:46:51,711
Почему ты слушаешь, Симион палата?

552
00:46:51,712 --> 00:46:54,227
Разве ты не осознавал, что пойдешь со мной?

553
00:47:03,986 --> 00:47:06,063
Мисс Марушка,

554
00:47:06,064 --> 00:47:09,535
Я не могу найти слова.

555
00:47:10,599 --> 00:47:13,398
События захватили меня и застряли в себе.

556
00:47:15,818 --> 00:47:17,974
Я не знаю, что произойдет.

557
00:47:19,575 --> 00:47:22,534
Но я знаю палату Симиона.

558
00:47:23,654 --> 00:47:27,777
Я слышал, что его величество отправил вас к полякам.

559
00:47:28,464 --> 00:47:31,609
Потому что он доверяет своей скорости.

560
00:47:34,001 --> 00:47:35,611
Когда он вернется

561
00:47:35,612 --> 00:47:37,850
и Его Величество будет удовлетворен,

562
00:47:38,569 --> 00:47:41,593
дает тебе разрешение спросить моего отца.

563
00:47:43,075 --> 00:47:46,681
Я уже сказал матери, что это между нами.

564
00:48:11,033 --> 00:48:13,916
До свидания. Я должен идти.

565
00:48:39,007 --> 00:48:43,922
Мисс Марушка, я хотел бы ответить на все из них.
о чем я вам столько раз писал.

566
00:48:43,923 --> 00:48:46,505
О чем ты говоришь? Клянусь небом, что я не помню.

567
00:48:46,506 --> 00:48:48,705
Мисс Марушка, зачем меня так наказывать?

568
00:48:48,706 --> 00:48:50,077
- Знаешь, это все я.
- Я знаю.

569
00:48:50,078 --> 00:48:53,084
Мой отец сказал, что я не должен тебе доверять.

570
00:48:53,085 --> 00:48:55,876
Почему ты говоришь это, чтобы разбить мне сердце?

571
00:48:55,877 --> 00:48:56,926
Ты хочешь разрушить мою жизнь?

572
00:48:56,927 --> 00:48:59,466
Нет. Что бы я использовал?

573
00:49:00,179 --> 00:49:04,823
Может быть, моя тетя права,
А ты любишь что-то другое?

574
00:49:04,824 --> 00:49:07,423
Я никому не рассказал свой секрет.

575
00:49:08,480 --> 00:49:10,383
И теперь ты смеешь говорить?

576
00:49:34,013 --> 00:49:36,310
Кто ты? Что ты хочешь?

577
00:49:36,849 --> 00:49:39,346
Отпусти меня! Помощь!

578
00:49:40,293 --> 00:49:42,268
Отпусти меня!

579
00:49:52,726 --> 00:49:54,293
Что случилось с миссис Анкой?

580
00:49:54,294 --> 00:49:57,174
Помилуйте меня, сэр, и
Не оставляй меня!

581
00:49:57,175 --> 00:49:59,581
Той ночью мою дочь похитили.

582
00:50:00,293 --> 00:50:03,431
Милорд, однажды гость у нас

583
00:50:03,432 --> 00:50:06,220
И он был любезен позвонить, когда ему было грустно.

584
00:50:06,221 --> 00:50:09,205
Я не осмелился упомянуть об этом раньше.

585
00:50:09,206 --> 00:50:12,173
Но теперь боль, в которой я нахожусь
вынужденный.

586
00:50:15,389 --> 00:50:17,685
Анка дворянство,

587
00:50:19,493 --> 00:50:25,805
Я рад, что судьба свела нас в юности,

588
00:50:27,246 --> 00:50:28,605
который я не забываю.

589
00:50:28,606 --> 00:50:31,357
Мой правитель, Величество должен догнать грабителей.

590
00:50:31,358 --> 00:50:33,749
и поймать его за шею!

591
00:50:33,750 --> 00:50:36,143
Успокойтесь, миссис Анка,

592
00:50:39,952 --> 00:50:43,039
Отправьте мне Станчу и
Палата Симиона.

593
00:50:46,575 --> 00:50:48,279
Я слушаю его приказы, Ваше Величество.

594
00:50:48,280 --> 00:50:49,964
Станчу Кабан,

595
00:50:49,965 --> 00:50:53,402
Я вижу, даже плохие манеры не умерли
В Молдавии.

596
00:50:53,403 --> 00:50:59,290
Ваше Величество, согласно новым законам,
Похищение девочек карается смертной казнью.

597
00:50:59,291 --> 00:51:01,705
Пусть грешники будут наказаны.

598
00:51:05,266 --> 00:51:07,340
О ком ты говоришь?

599
00:51:07,341 --> 00:51:09,660
Сборщик налогов (Житничерул) из Никулэша Албу.

600
00:51:09,661 --> 00:51:15,650
Стал известен как этот сумасшедший,
Барышень похищают и увозят к полякам,

601
00:51:15,662 --> 00:51:16,652
клерку своего дяди Миху

602
00:51:18,060 --> 00:51:21,661
Я приказываю тебе,
чтобы сразу заполучить этого негодяя.

603
00:51:22,638 --> 00:51:25,294
Палату Симиона необходимо отправить, Ваше Величество.

604
00:51:27,014 --> 00:51:27,711
Почему?

605
00:51:27,712 --> 00:51:33,023
Мы знаем, что камергер этого ждет,
отправить его как можно скорее.

606
00:51:37,695 --> 00:51:39,879
Я приказываю тебе, Чембер...

607
00:51:41,576 --> 00:51:43,527
Начнём с поляков,

608
00:51:44,431 --> 00:51:47,499
Найдите дочь бабушки Анки.

609
00:51:47,500 --> 00:51:49,156
Но...

610
00:51:50,093 --> 00:51:54,429
Оставь свирепых и безумных дома,

611
00:51:54,430 --> 00:51:57,621
Потому что ты нужен нам живым.

612
00:52:14,686 --> 00:52:19,967
Волчинец
Лошади Миху Кабан.

613
00:52:19,968 --> 00:52:23,256
Прочитай мое письмо,

614
00:52:23,257 --> 00:52:26,655
и вернись к нам без страха,

615
00:52:26,656 --> 00:52:28,779
Потому что мы прощаем тебя.

616
00:52:29,538 --> 00:52:34,379
Весь наш гнев покинул наши сердца.

617
00:52:34,680 --> 00:52:41,643
Мы хотели бы иметь большое уважение,
равный всем остальным старшим дворянам.

618
00:52:42,850 --> 00:52:48,146
Ну, Боже мой, Дэмиан, мальчик, выпей с нами бокал вина.

619
00:52:52,887 --> 00:53:01,854
И знать, что мы уже решили
Мы вернемся в Молдавию без прощающего письма.

620
00:53:02,636 --> 00:53:04,430
Не так ли, Агапи? Агапи!

621
00:53:04,431 --> 00:53:08,047
Правильно, именно так!

622
00:53:08,048 --> 00:53:12,824
Но мы подумали, что возвращаться сейчас будет нехорошо,

623
00:53:12,825 --> 00:53:19,079
Позже, после зимы и крещения.
Не так ли, Агапи?

624
00:53:19,080 --> 00:53:20,454
Итак, так.

625
00:53:20,455 --> 00:53:25,695
Я вижу, он не был удивлен.

626
00:53:25,696 --> 00:53:32,557
Но что я могу сделать, раз им посоветовали это сделать?
При дворе наших друзей Султан Мехмед.

627
00:53:33,431 --> 00:53:39,279
Ты думал, что ты плохой раб
Могу ли я доверять слову вашего господина?

628
00:53:39,914 --> 00:53:44,146
Когда ты поймешь, что зря
Вы тратите бумагу и чернила?

629
00:53:44,947 --> 00:53:50,419
Господи, негодяй, который думает так же
Судьба ждет меня как Его Величество III. Петру Арон?

630
00:53:51,978 --> 00:53:55,371
Его Величество Стефан отрубил голову Петру Арону,
Полностью заслужено.

631
00:53:55,372 --> 00:53:58,321
Вон из моего дома, негодяй!

632
00:54:01,137 --> 00:54:04,713
Это все, что я хотел сказать, господа.

633
00:54:14,085 --> 00:54:16,048
Как вы можете, мастер Ганс,

634
00:54:16,049 --> 00:54:18,768
Пока Штефан Вайда не окажется в Сучаве,

635
00:54:18,769 --> 00:54:22,674
Для нас, молдаван, здесь
правитель не может навредить.

636
00:54:23,100 --> 00:54:24,942
Отсюда, у поляков, я их скоро заберу.

637
00:54:24,943 --> 00:54:26,669
Это не сложно.

638
00:54:26,670 --> 00:54:31,392
Но из Сучавы певчая птица
линейка не вылетает не зная.

639
00:54:31,393 --> 00:54:34,771
Может быть, если Никулэша вылечить.

640
00:54:35,420 --> 00:54:36,918
Терпение.

641
00:54:36,919 --> 00:54:39,326
Я узнал от своего племянника,

642
00:54:39,327 --> 00:54:44,038
что правитель скоро
Он хочет отправиться в лагерь Васлуй.

643
00:54:44,774 --> 00:54:50,781
Ну а когда замок меньше сохранился,
Ты можешь исполнить желание твоего господина.

644
00:54:50,782 --> 00:54:53,581
И этих дам можно уведомить?

645
00:54:53,582 --> 00:54:55,234
Да, это может быть.

646
00:54:55,762 --> 00:54:57,995
Я пишу их сам из Львова.

647
00:54:57,996 --> 00:54:59,588
Я отправлю его сразу.

648
00:54:59,589 --> 00:55:01,332
Я буду ждать там.

649
00:55:06,843 --> 00:55:11,013
Сколько стоит это ожидание,
Дорогая мисс.

650
00:55:12,102 --> 00:55:14,613
И грудь тоже болит.

651
00:55:15,765 --> 00:55:18,038
И как было холодно.

652
00:55:33,018 --> 00:55:35,979
О, дорогая мисс, почему бы не мира.

653
00:55:35,980 --> 00:55:38,135
Ведь видно, что он горит любовью.

654
00:55:38,136 --> 00:55:41,454
Какая женщина сможет так долго оставаться бесчувственной?

655
00:55:42,142 --> 00:55:46,118
Кто он такой, чтобы принять, не смейте меня
Сказать это!

656
00:55:46,665 --> 00:55:49,001
Знаешь, у меня уже есть хороший.

657
00:55:49,002 --> 00:55:52,376
Ах, моя дорогая леди,

658
00:55:52,377 --> 00:55:55,257
Это о том, о ком ты мне когда-то рассказывал?

659
00:55:55,258 --> 00:55:59,632
Тщетно стараешься, если у тебя уже есть друг.

660
00:56:00,331 --> 00:56:05,492
После этого вы должны быть послушны и
особенно хитрый.

661
00:56:05,493 --> 00:56:08,020
Он думает, что я слуга.

662
00:56:08,021 --> 00:56:10,840
Но мама Ирины узнает.

663
00:56:16,504 --> 00:56:18,072
И я хотел сказать...

664
00:56:18,073 --> 00:56:21,242
Хватит! Скажи маленькой леди,
что мы уйдем отсюда.

665
00:56:21,243 --> 00:56:22,875
Ризван немедленно встанет у входа.

666
00:56:23,965 --> 00:56:27,635
Знаете, сэр Никулэш, леди
Он испытал шок.

667
00:56:27,636 --> 00:56:28,298
Что?!

668
00:56:28,299 --> 00:56:31,897
Он должен это понять, он много раз был в таком состоянии.

669
00:56:31,898 --> 00:56:33,689
И если мы не будем ждать,

670
00:56:33,690 --> 00:56:35,381
отдохнуть 2-3 дня,

671
00:56:35,382 --> 00:56:37,659
Он губит и теряет его.

672
00:56:37,660 --> 00:56:39,429
Я надеялся, что мы поедем во Львов.

673
00:56:40,270 --> 00:56:41,861
Разве я не ждал даму до сих пор?

674
00:56:41,862 --> 00:56:43,432
Делай, что хочешь,

675
00:56:43,433 --> 00:56:46,208
Но хотя бы посмотрите, как слабо он упал.

676
00:56:46,209 --> 00:56:47,855
Я уже это видел.

677
00:56:48,944 --> 00:56:51,673
Если нам придется остаться, мы останемся.

678
00:56:51,674 --> 00:56:56,905
Но узнай, мама, если что случится
Я порежу тебя своим мечом.

679
00:57:23,985 --> 00:57:26,684
Вставать!

680
00:57:29,428 --> 00:57:31,236
Быстрый! Все!

681
00:57:57,091 --> 00:57:59,169
Позвольте мне позволить!

682
00:58:06,196 --> 00:58:07,610
Разрешите.

683
00:58:08,262 --> 00:58:09,283
Дайте ему меч!

684
00:58:09,284 --> 00:58:13,495
Будет перед Королевским двором,
За то, что вы хотите сделать!

685
00:58:13,496 --> 00:58:15,079
Я прошу вас защитить себя.

686
00:58:25,238 --> 00:58:29,695
Палата Симиона, не убивайте меня.
Я еще молод.

687
00:58:30,391 --> 00:58:33,583
Никулэш — сборщик налогов, я не сужу тебя.

688
00:58:34,544 --> 00:58:37,103
Тогда судить будет Его Величество Стефан Воеводство.

689
00:58:38,202 --> 00:58:40,970
Завяжи рот и пойдём!

690
00:59:11,160 --> 00:59:13,503
Итак, вы...

691
00:59:16,451 --> 00:59:20,562
Бог представил вас Трибуналу нашей страны,
где в этой жизни

692
00:59:20,563 --> 00:59:22,478
эти преступления
Это просто невозможно простить.

693
00:59:26,029 --> 00:59:27,990
И ты, сэр Агапи,

694
00:59:29,500 --> 00:59:31,879
Отец наш Богдан воеводский в гробу вращается.

695
00:59:33,603 --> 00:59:36,324
Миху Логофет был 21 год назад,

696
00:59:36,325 --> 00:59:39,771
Наш враг и копает против нас.

697
00:59:39,772 --> 00:59:42,488
Игнорируя наши прощающие письма

698
00:59:42,489 --> 00:59:46,018
И они продолжали действовать как враги в нашей стране.

699
00:59:48,299 --> 00:59:52,587
Кто-нибудь из вас так подумал?

700
00:59:55,955 --> 00:59:59,210
Но забудь этих бояр, получи это
наказание для них.

701
01:00:00,915 --> 01:00:04,563
Он будет похоронен честно у церкви,
который был пресвитером.

702
01:00:04,564 --> 01:00:08,086
Доверим родственникам ваши похороны.

703
01:00:09,984 --> 01:00:11,904
И этот молодой дворянин,

704
01:00:11,905 --> 01:00:13,927
который давно потерял голову
из-за девушки,

705
01:00:14,824 --> 01:00:16,895
отвези меня в тюрьму Килийской крепости

706
01:00:17,534 --> 01:00:20,831
и только позволь этому выйти,
Когда ты готов пожертвовать своей жизнью ради Молды.

707
01:00:50,861 --> 01:00:52,420
Папа!

708
01:00:52,421 --> 01:00:54,457
Дорогие сыновья!

709
01:01:09,783 --> 01:01:13,137
Хотел передать привет от Богдана и Илии (Ильи).

710
01:01:13,138 --> 01:01:15,290
Вероятно, Елена и Его Величество Петру.

711
01:01:15,291 --> 01:01:21,174
Они очень рады, что их учитель путешествует.
От Иринест до лагеря Васлуй.

712
01:01:51,947 --> 01:01:56,410
Тенте, детка, тенте...

713
01:02:11,801 --> 01:02:13,089
Говори.

714
01:02:15,189 --> 01:02:17,124
Давайте, мэм.

715
01:02:28,556 --> 01:02:30,500
Мы будем скучать по вам, сэр.

716
01:02:31,556 --> 01:02:33,500
Мы будем молиться Вашему Величеству днем и ночью.

717
01:02:35,847 --> 01:02:38,711
за здоровье и победу.

718
01:02:40,823 --> 01:02:44,391
Не забывайте, Ваше Величество, что когда
связал свою жизнь с нашим двоюродным братом,

719
01:02:44,392 --> 01:02:47,840
Вы стали одним из тех принцев,
кто мог сформировать права на византийский престол.

720
01:02:47,841 --> 01:02:50,329
Двор, готовый к работе,

721
01:02:50,330 --> 01:02:52,309
Он ждет только своего правителя.

722
01:02:52,310 --> 01:02:53,505
Да.

723
01:02:56,701 --> 01:02:58,269
Ваше Величество,

724
01:02:58,270 --> 01:03:01,865
Дамы Раду Вайды просят его принять их.

725
01:03:01,866 --> 01:03:03,834
Подождите в маленькой столовой.

726
01:03:06,147 --> 01:03:09,203
Муж мой обещал убрать со двора
Две Валахии.

727
01:03:09,204 --> 01:03:10,827
Они скоро уйдут.

728
01:03:11,579 --> 01:03:15,017
Пока с нами не живут наши родственники,

729
01:03:15,762 --> 01:03:18,921
Пожалуйста, мэм, возьмите их, чтобы защитить их.

730
01:03:53,546 --> 01:03:55,922
Чего ты пожелаешь мне в момент моего отъезда?

731
01:03:55,923 --> 01:03:58,346
Мы хотим поехать в Васлуй с Вашим Величеством.

732
01:04:00,051 --> 01:04:01,868
В лагере Васлуй

733
01:04:01,869 --> 01:04:04,230
Нет места для детей

734
01:04:05,029 --> 01:04:07,358
И особенно для девочек.

735
01:04:10,535 --> 01:04:12,215
Ваше Величество,

736
01:04:12,216 --> 01:04:15,519
А теперь, пожалуйста, возьми это тайно.
обеспечьте нам защиту для нас.

737
01:04:15,520 --> 01:04:17,858
Почему? Что случилось?

738
01:04:18,962 --> 01:04:22,988
Друзья Раду Вайды
Нас хотят сразу забрать из Молдавии

739
01:04:22,989 --> 01:04:23,988
После того, как Ваше Величество ушло.

740
01:04:23,989 --> 01:04:27,027
Миху Логофет отправил это письмо.

741
01:04:28,382 --> 01:04:32,030
Ты больше не хочешь служить Радускому воеводству,
Он будет слугой Мехмеда.

742
01:04:32,789 --> 01:04:36,829
Ваше Величество знает, что при моей жизни
Мне пришлось пережить долгие страдания.

743
01:04:37,702 --> 01:04:42,080
Я не хочу этого ребенка, которому
В его жилах течёт кровь Влада Цепеша,

744
01:04:42,081 --> 01:04:43,631
познай унижение.

745
01:04:45,306 --> 01:04:47,704
Я знаю, что от моей жизни осталось не так уж и много.

746
01:04:49,058 --> 01:04:50,997
Я хотел бы остаться здесь,

747
01:04:52,081 --> 01:04:54,082
В нашей стране.

748
01:04:56,196 --> 01:04:59,367
Вероятно, проклятие румынского поколения

749
01:04:59,885 --> 01:05:02,998
Он не избегает нашей Родины.

750
01:05:05,355 --> 01:05:07,484
Я отправлю тебя в безопасное место.

751
01:05:08,893 --> 01:05:10,702
Но не как заложник,

752
01:05:10,703 --> 01:05:12,629
но как хороший друг.

753
01:05:12,630 --> 01:05:15,358
Бабушка Кандакия будет сопровождать вас.
в монастырь Пынгэраци (Понграч).

754
01:06:51,864 --> 01:06:53,191
Почему бы тебе не сделать это как следует?

755
01:06:53,192 --> 01:06:54,752
Это слишком просто, Ваше Величество.

756
01:06:54,753 --> 01:06:56,251
Как ручка.

757
01:06:56,252 --> 01:06:57,908
Как ты хочешь драться?

758
01:06:58,811 --> 01:07:00,497
С булавой, Ваше Величество.

759
01:07:00,498 --> 01:07:02,445
Я пастух горы Рарау.
Я взял с собой булаву.

760
01:07:02,446 --> 01:07:04,574
Это дана мне эта соломинка.

761
01:07:04,575 --> 01:07:06,477
Принеси ей булаву, посмотрим, что ты умеешь.

762
01:07:10,207 --> 01:07:13,105
Ваше Величество, с этой булавой

763
01:07:13,106 --> 01:07:14,937
Я мог бы даже убить медведя.

764
01:07:14,938 --> 01:07:16,492
Он также встает с мечами трех воинов.

765
01:07:18,580 --> 01:07:21,005
Отправьте несколько воинов.
Давайте посмотрим на него.

766
01:07:33,749 --> 01:07:38,045
Соберите 50 сильных людей и
Создайте вооруженную команду.

767
01:07:38,046 --> 01:07:39,909
Дайте им булаву.

768
01:07:39,910 --> 01:07:43,112
Их командир, хотя это Рарэу-и
быть пастухом.

769
01:07:43,113 --> 01:07:44,488
Я понял, Ваше Величество.

770
01:08:03,055 --> 01:08:04,719
Хорошая суета, чувак!

771
01:08:06,835 --> 01:08:07,902
Идите сюда!

772
01:08:11,607 --> 01:08:13,319
Посмотрим, сможешь ли ты защитить себя.

773
01:08:13,320 --> 01:08:14,943
Мой меч!

774
01:08:17,256 --> 01:08:18,264
Защитите себя!

775
01:08:53,008 --> 01:08:54,538
Подними свой меч!

776
01:08:58,143 --> 01:08:59,425
Боялся воин.

777
01:08:59,426 --> 01:09:02,227
Но это правда, что вы можете защитить себя.

778
01:09:07,588 --> 01:09:09,026
Останавливаться!

779
01:09:58,641 --> 01:10:00,751
У Мехмеда есть несколько таких пушек.

780
01:10:00,752 --> 01:10:03,235
Их тянут 60 волов.

781
01:10:03,236 --> 01:10:06,203
С таким тяжелым вооружением на дорогах Железного Луи
Невозможно двигаться.

782
01:10:06,204 --> 01:10:10,389
Но говорят, что султан ходит туда по дорогам,
Куда бы вы ни захотели.

783
01:10:13,563 --> 01:10:16,285
Оба сына хорошо поработали для нас.

784
01:10:17,024 --> 01:10:19,136
Возможно, вы захотите знать,
Маноле в основном

785
01:10:19,137 --> 01:10:22,610
Какая может быть награда за такое служение?

786
01:10:22,611 --> 01:10:25,603
Награда Вашего Величества может быть только хорошей.

787
01:10:29,643 --> 01:10:32,018
Я предпочитаю Саймон Чембер.

788
01:10:34,683 --> 01:10:37,629
Ну, думаю, я не смогу выбраться из этого.

789
01:10:40,444 --> 01:10:45,916
Мне нужно изменить свое предыдущее решение
В связи с мисс Марушкой.

790
01:10:45,917 --> 01:10:49,956
Я думаю, что Маноле, эта молодая женщина
мог бы ударить меня по ногам,

791
01:10:49,957 --> 01:10:52,452
Если я не позволю мне выйти замуж

792
01:10:52,453 --> 01:10:53,818
с выбранным вами.

793
01:10:58,891 --> 01:11:00,362
Но что мне делать?

794
01:11:00,363 --> 01:11:02,579
Я ему улыбнулся от глупости,

795
01:11:02,580 --> 01:11:05,298
И я поцеловал ее в лоб?

796
01:11:05,299 --> 01:11:07,050
Ваше Величество, вы должны быть такими,

797
01:11:07,051 --> 01:11:10,882
Потому что все написано звездами,
События и участники.

798
01:11:16,407 --> 01:11:17,001
Да.

799
01:11:17,107 --> 01:11:21,751
Оставь себя сейчас
С молодым конем Ионутом Ждером.

800
01:11:29,202 --> 01:11:31,971
Мы сделали все хорошо и качественно,
Это наша работа.

801
01:11:31,972 --> 01:11:36,058
Но особенно спасибо тебе, мой сын Ловаш,
что ты разгадал секрет большой пушки.

802
01:11:36,059 --> 01:11:39,206
Это было необходимо,
Чтобы турки нас не выдали,

803
01:11:39,207 --> 01:11:41,013
когда они развернуты на месте боя.

804
01:11:42,229 --> 01:11:44,062
По данным наших разведчиков,

805
01:11:44,063 --> 01:11:47,935
Паша Сулейман может приехать сюда со своими командами,

806
01:11:47,936 --> 01:11:50,279
примерно в декабре.

807
01:11:50,280 --> 01:11:54,055
Итак, Мехмед хочет начать войну посреди зимы.

808
01:11:54,056 --> 01:11:56,066
Новости, принесенные ионутом грумингом,

809
01:11:56,067 --> 01:11:58,045
Он не застал нас неожиданно.

810
01:11:58,046 --> 01:12:00,518
Вот почему мы здесь, в лагере, Васлуй.

811
01:12:02,203 --> 01:12:04,556
Какие новости об итальянском после?

812
01:12:04,557 --> 01:12:08,790
Послы Венеции и Папа Римский
Они все еще в пути.

813
01:12:08,791 --> 01:12:11,175
Вместе с Кристеей Ждер.

814
01:12:11,176 --> 01:12:16,815
Кого послать перед послами
Вы приветствуете их в Романе?

815
01:12:22,378 --> 01:12:24,217
Перед двумя камнями...

816
01:12:25,513 --> 01:12:28,620
Мы приказываем мне начать Ионут Ждер.

817
01:12:29,939 --> 01:12:33,338
Но только после того, как отрезал ему бороду.

818
01:12:33,339 --> 01:12:37,130
Тогда я хотел бы

819
01:12:38,010 --> 01:12:38,131
Ионут Ловас,

820
01:12:38,132 --> 01:12:41,351
сделай это,

821
01:12:42,435 --> 01:12:44,907
что большие пушки султана

822
01:12:44,908 --> 01:12:47,980
не могу привезти его в Молдавию

823
01:12:47,981 --> 01:12:49,899
охранник

824
01:12:49,900 --> 01:12:52,280
они не могут из него стрелять.

825
01:13:21,913 --> 01:13:23,795
Что случилось, благородная женщина из Кандакии?

826
01:13:23,796 --> 01:13:25,694
Я принес хорошие новости, Ваше Величество.

827
01:13:25,695 --> 01:13:28,062
Миссис Мария лучше.

828
01:13:28,063 --> 01:13:30,831
Отдыхай, тебе никто не мешает.

829
01:13:30,832 --> 01:13:33,167
Но ее дочь очень непоседлива.

830
01:13:33,168 --> 01:13:34,670
Он прижался ко мне и ходит во время ходьбы
он сложил:

831
01:13:34,671 --> 01:13:37,067
«Нет, я не хочу видеть Его Величество»

832
01:13:37,068 --> 01:13:38,757
Я едва мог от него оторваться.

833
01:13:38,758 --> 01:13:41,133
Скажи правду, знатная женщина Кандакии,

834
01:13:41,974 --> 01:13:46,048
Только эта новость пришла от Васлуя,
На этом этапе зимы?

835
01:13:46,049 --> 01:13:48,063
Ваше Величество, вот что они мне сказали.

836
01:13:48,064 --> 01:13:49,513
Ладно, ну..

837
01:13:50,803 --> 01:13:54,544
Дамы знают, что воевода Раду умер?

838
01:13:54,545 --> 01:13:59,254
Нет, Ваше Величество, пингарати
Из монастыря никто не вышел.

839
01:14:00,012 --> 01:14:02,077
Раду умер как собака

840
01:14:02,078 --> 01:14:03,870
В районе Фогарас.

841
01:14:04,465 --> 01:14:06,498
Даже его могила не обозначена.

842
01:14:08,074 --> 01:14:10,267
Передайте им эту новость, мэм.

843
01:14:11,146 --> 01:14:16,371
Дай мне знать, что ты теперь свободен,
Они идут куда хотят.

844
01:14:16,372 --> 01:14:20,140
Если они захотят уехать за границу, если захотят, они останутся здесь.
В Молдавии, как наши родственники.

845
01:14:21,307 --> 01:14:23,635
Мы предоставим вам лояльное обслуживание

846
01:14:24,564 --> 01:14:27,452
Кандакийская знать,

847
01:14:27,453 --> 01:14:29,675
встретиться с мужем.

848
01:14:30,763 --> 01:14:34,202
Кристея, казначей, здесь, у нас во дворе,
С послом Италии.

849
01:14:50,947 --> 01:14:52,591
Ваше Величество...

850
01:14:56,554 --> 01:14:59,547
Я очень доволен вашей работой,
Отец Никодим.

851
01:14:59,548 --> 01:15:01,908
Не хватает только его титула.

852
01:15:01,909 --> 01:15:03,747
Писать!

853
01:15:08,922 --> 01:15:10,746
«Преподобный Бог,

854
01:15:10,747 --> 01:15:13,723
и христолюбивый правитель

855
01:15:15,123 --> 01:15:16,939
Я, Стефан Воеводство,

856
01:15:16,940 --> 01:15:19,431
Молдавский правитель,

857
01:15:20,507 --> 01:15:24,619
Я заказал монаху Никодиму,
эта рука описывает первые четыре книги Нового Завета

858
01:15:25,915 --> 01:15:28,958
и передать в Юморский монастырь.
(«Хумори Тетравонгелиум»)

859
01:15:29,260 --> 01:15:31,174
Моя душа, мои родители

860
01:15:32,168 --> 01:15:35,607
и в память моих детей.

861
01:15:36,431 --> 01:15:38,329
Отец Джеронди начал

862
01:15:38,983 --> 01:15:47,749
а через 17 лет в сентябре 1473 г.
завершено,

863
01:15:51,004 --> 01:15:54,988
Отец Никодим, предлагающий свое дело нашему царству.

864
01:15:57,284 --> 01:15:58,876
Простите меня, Ваше Величество,

865
01:15:58,877 --> 01:16:01,580
Но я больше не могу оказывать эту услугу.

866
01:16:04,479 --> 01:16:08,656
Разреши мне, мой правитель,
встать под его флаг и отправить его в бой.

867
01:16:12,820 --> 01:16:14,546
Вы думали об этом?

868
01:16:16,153 --> 01:16:17,417
Мой славный правитель,

869
01:16:19,817 --> 01:16:21,993
Я бы согрешил, Боже

870
01:16:21,994 --> 01:16:23,579
и перед моим народом,

871
01:16:24,450 --> 01:16:26,538
Если бы я была в платье,

872
01:16:26,539 --> 01:16:29,058
на который у меня больше нет никаких звонков.

873
01:16:32,810 --> 01:16:34,442
Ну, тогда,

874
01:16:35,825 --> 01:16:37,665
будь таким, каким ты хочешь.

875
01:16:38,444 --> 01:16:43,676
Получите исполнение своей клятвы и
и ждем наших указаний.

876
01:16:45,219 --> 01:16:47,324
В грядущие времена

877
01:16:47,325 --> 01:16:49,995
К мечу Никоары Ждера

878
01:16:51,278 --> 01:16:53,806
Нам понадобится нечто большее, чем твоя ручка.

879
01:17:16,991 --> 01:17:20,691
Конец первой части

880
01:17:22,010 --> 01:17:24,485
Вторая часть

881
01:17:35,411 --> 01:17:36,588
Добро пожаловать, Ваше Величество.

882
01:17:38,099 --> 01:17:39,501
Я привел посла.

883
01:17:39,502 --> 01:17:41,029
Гвидо Солана желательно,

884
01:17:41,030 --> 01:17:42,790
Комиссар Сената Венеции.

885
01:17:43,296 --> 01:17:45,055
Джироламо Бассо делла Ровере

886
01:17:45,056 --> 01:17:49,671
Его Святейшество IV Папа Сикст.

887
01:17:51,042 --> 01:17:57,900
Добро пожаловать к вашим господам, на наш двор,
в стране наших предков (итал.).

888
01:17:59,434 --> 01:18:01,212
Они могут завершать удары.

889
01:18:03,996 --> 01:18:06,413
Вы не против, если больше не будет кадров?

890
01:18:07,040 --> 01:18:10,393
Лучше теперь отложить порошок для других целей.

891
01:18:12,081 --> 01:18:13,746
Уважаемые гости,

892
01:18:14,464 --> 01:18:17,505
Приветствую римского святого отца Сикста.

893
01:18:17,506 --> 01:18:19,466
и венецианский сенат

894
01:18:20,249 --> 01:18:22,977
делегаты на земле наших предков,

895
01:18:22,978 --> 01:18:24,516
где они могут чувствовать себя как дома.

896
01:18:25,692 --> 01:18:27,788
Было бы хорошо, если бы вы помогли с Божьей помощью

897
01:18:28,581 --> 01:18:31,547
Они бы остались с нами и поддержали
Другие братья-христиане тоже

898
01:18:31,548 --> 01:18:34,774
Сейчас, накануне войны с Мехмедом.

899
01:18:35,733 --> 01:18:37,924
Наш святой отец и правитель

900
01:18:37,925 --> 01:18:40,259
АРК. Папа Сикст,

901
01:18:40,260 --> 01:18:43,081
сражаться с язычниками ради борьбы

902
01:18:43,082 --> 01:18:47,451
посылает благословение войскам Вашего Величества

903
01:18:47,452 --> 01:18:51,139
и немедленно пообещать деньги его армии.

904
01:18:52,074 --> 01:18:57,733
Точно так же деньги обещают помочь Вашему Величеству.
Сенат Венеции.

905
01:18:59,144 --> 01:19:00,711
Уважаемые послы,

906
01:19:01,930 --> 01:19:04,155
Пусть их правитель узнает,

907
01:19:05,356 --> 01:19:08,287
Если их поддержка не прибудет вовремя,

908
01:19:08,288 --> 01:19:11,932
очевидно, произойдут две вещи:

909
01:19:14,996 --> 01:19:17,069
или затерялся в нашей стране,

910
01:19:18,227 --> 01:19:21,612
или буду вынужден быть вопреки моей воле
сдаться язычникам.

911
01:19:22,611 --> 01:19:25,051
Но я бы никогда этого не сделал,

912
01:19:25,853 --> 01:19:28,139
Я бы предпочел быть 100 000 мертвыми,

913
01:19:29,283 --> 01:19:31,331
как раб в нашей стране.

914
01:20:51,496 --> 01:20:53,708
И их много, Замок Марза?

915
01:20:53,709 --> 01:20:55,404
Как комната из листьев и трав,
Их так много, сэр.

916
01:20:56,460 --> 01:20:59,885
Вам не нужно слишком бояться
от большого числа язычников.

917
01:21:00,788 --> 01:21:04,299
Не забывайте, их армия движется медленнее.
По таким дорогам, как мы

918
01:21:04,300 --> 01:21:06,748
и им приходится обеспечивать столько людей и животных.

919
01:21:08,534 --> 01:21:13,367
За нами будет победа,
Если вам удастся их постоянно изводить и морить голодом.

920
01:21:13,368 --> 01:21:15,031
Мы ждем ваших приказов, Ваше Величество.

921
01:21:16,318 --> 01:21:18,446
Чтобы уничтожить все!

922
01:21:19,203 --> 01:21:21,960
Сжигайте деревни вдоль дорог,
куда они идут!

923
01:21:22,865 --> 01:21:25,600
Жители должны пойти в горы!

924
01:21:26,544 --> 01:21:29,367
Они ничего не находят на своем пути,
Только дым и пепел.

925
01:22:13,149 --> 01:22:14,822
Почему ты это сделал?

926
01:22:14,823 --> 01:22:16,599
Наш дом горит!

927
01:22:17,566 --> 01:22:21,888
Две руки работают!
Куда нам теперь пойти с детьми?

928
01:22:21,889 --> 01:22:25,794
Добрый человек, нам нужно остановить языческое нашествие,
В противном случае все умрет.

929
01:22:25,795 --> 01:22:30,587
Трудно принять то, что хорошо для нас сейчас,
Но мы все, братья, мужья и мы сами

930
01:22:30,588 --> 01:22:31,583
Мы боимся за свою жизнь.

931
01:22:31,584 --> 01:22:34,447
Вы думаете, ее величеству было легко
Выдать эту команду?

932
01:22:34,448 --> 01:22:39,495
А если это не то, что приказывает наш воевода
Язычники продали бы нас на невольничьем рынке,

933
01:22:39,496 --> 01:22:40,651
как скот.

934
01:23:55,568 --> 01:23:57,671
Они могли бы остаться еще немного, дорогая.

935
01:23:57,672 --> 01:24:01,044
Они пробыли у меня так мало времени,
Что я не знал, что делать в первую очередь.

936
01:24:01,045 --> 01:24:04,772
Я рад, когда они приходят
И мне грустно, когда они уходят.

937
01:24:04,773 --> 01:24:06,142
Я не знаю...

938
01:24:06,143 --> 01:24:09,399
Мы прощаемся, хозяйка Элизабета.

939
01:24:09,400 --> 01:24:12,848
Он всегда нас поддерживает. Опять готовишь блины?

940
01:24:12,849 --> 01:24:15,674
Турки сюда еще не пришли.

941
01:24:16,435 --> 01:24:20,955
Мальчики не могут спешить на собачью пробежку.

942
01:24:20,956 --> 01:24:22,517
Лошадь!

943
01:24:23,374 --> 01:24:25,110
- Купите еще.
- Лошадь!

944
01:24:25,111 --> 01:24:27,605
Помни меня,

945
01:24:28,774 --> 01:24:32,439
когда ты в чужом мире.

946
01:26:20,742 --> 01:26:25,838
Была ли наша земля не потеряна
Чтобы справиться со своими бедняками.

947
01:26:27,170 --> 01:26:30,505
Как солнце обогащает поля,
Град разрушает

948
01:26:31,347 --> 01:26:34,810
Так живут наши братья в своих домах.

949
01:26:35,922 --> 01:26:40,713
Я прошу Ваше Величество,
Пусть он сражается в рядах христианской армии.

950
01:26:40,714 --> 01:26:42,053
Спасибо, рыцарь, за твое решение.

951
01:26:42,054 --> 01:26:45,348
Это означает, что поддержка со стороны Венеции
Всё это один меч,

952
01:26:45,349 --> 01:26:48,131
в войне против неверующих.

953
01:26:49,724 --> 01:26:52,003
Шендреа, давай теперь займемся своими делами.

954
01:26:53,140 --> 01:26:57,747
Оставайся здесь, Паша Сулейман.
По этой дороге приезжают 3000 гонщиков.

955
01:26:57,748 --> 01:26:59,691
Они постоянно устали от врага,

956
01:26:59,692 --> 01:27:03,323
Ослабить и арестовать их всеми способами.
В то же время, чтобы направить свою армию на Васлуй.

957
01:27:03,324 --> 01:27:04,700
Я делаю это именно так, Ваше Величество.

958
01:27:04,701 --> 01:27:07,312
Уничтожить турок,
чтобы отобрать у них еду и добычу.

959
01:27:07,313 --> 01:27:10,234
Бить их вагоны днём и ночью.

960
01:27:10,235 --> 01:27:12,444
Когда Паша Сулейман в Сирете (Ярмарке любви),

961
01:27:12,445 --> 01:27:13,445
Сообщите нам.

962
01:27:13,446 --> 01:27:14,498
Конечно, Ваше Величество!

963
01:27:14,499 --> 01:27:17,411
А если мы не сможем направить Сулеймана в сторону Васлуя, Ваше Величество?

964
01:27:18,618 --> 01:27:21,939
Тогда для этих бедных людей
Все его усилия были напрасны.

965
01:27:23,147 --> 01:27:27,795
Я все еще так думаю
Сулейман приходит, куда мы хотим,

966
01:27:28,467 --> 01:27:31,127
Просто потому, что мы его не сожгли
деревни за Сиретом (река)

967
01:27:31,790 --> 01:27:33,491
Бырлад (Барлад) и Васлуй.

968
01:28:45,944 --> 01:28:47,396
Ваше Величество,

969
01:28:47,397 --> 01:28:49,139
Язычники не переходят
На Сирете,

970
01:28:49,140 --> 01:28:50,866
Они отправились в Роман.

971
01:28:53,874 --> 01:28:55,892
Это нехорошо.

972
01:28:58,379 --> 01:29:01,020
Я думал Сулейман пройдет

973
01:29:01,021 --> 01:29:05,413
В этих узких болотистых местах в сторону Васлуя.

974
01:29:08,404 --> 01:29:12,493
Это был бы единственный способ
разбить армию в 120 000 человек.

975
01:29:12,494 --> 01:29:15,940
Мы могли бы ударить по вражеским сторонам в направлении Васлуя,

976
01:29:15,941 --> 01:29:17,224
Бакэу (Бако) и Роман (Румынская ярмарка).

977
01:29:20,935 --> 01:29:22,745
На этой открытой местности

978
01:29:23,433 --> 01:29:25,955
Сулеймана вряд ли можно победить.

979
01:29:25,956 --> 01:29:28,227
Мой правитель, мы преследовали их до Сирета.

980
01:29:29,113 --> 01:29:30,940
На дороге Васлуй их дома остались нетронутыми.

981
01:29:30,941 --> 01:29:32,725
Стефан не успел их сжечь.

982
01:29:33,469 --> 01:29:35,407
Мы нашли там достаточно еды
людям

983
01:29:35,408 --> 01:29:36,912
и овес для лошадей.

984
01:29:38,943 --> 01:29:40,911
Насчет Стефана, какие новости?

985
01:29:41,739 --> 01:29:43,699
Стефан и его команда исчезли в Васлуе.

986
01:29:43,700 --> 01:29:45,300
Вы должны ударить его там.

987
01:29:45,301 --> 01:29:46,979
Нет!

988
01:29:48,151 --> 01:29:49,620
Там ты можешь нас заманить в ловушку.

989
01:29:49,621 --> 01:29:52,952
Было бы лучше, если бы мы продолжили
В Сучаву (Суса)?

990
01:29:52,953 --> 01:29:56,784
Если бы мы заняли молдавские крепости,
Стефан остается без защиты.

991
01:29:56,785 --> 01:29:59,123
А как насчет поставок людей и животных?

992
01:30:00,190 --> 01:30:03,210
После того, что я увидел, становится ясно, что
Мы можем получить его только по дороге к Железному Луну.

993
01:30:03,211 --> 01:30:04,211
Все что необходимо.

994
01:30:04,212 --> 01:30:06,109
Мы можем легко получить от Ironlui
Роман (Румынская ярмарка).

995
01:30:06,110 --> 01:30:08,727
И оттуда на нас нападает Грана Бег.
Сучава.

996
01:30:09,549 --> 01:30:13,270
Аллах контролирует наши команды на пути к победе.

997
01:30:14,605 --> 01:30:16,511
Идем в Васлуй.

998
01:30:16,760 --> 01:30:19,817
Продолжают действовать только стрелки Грана Бег.
В сторону Романа

999
01:30:59,319 --> 01:31:00,732
Ваше Величество,

1000
01:31:01,453 --> 01:31:03,541
Язычники перешли Сирет (ярмарку любви)
река.

1001
01:31:03,542 --> 01:31:05,222
Они направляются к Железному Луи.

1002
01:31:05,223 --> 01:31:07,178
Только Грана Бег идет одна.

1003
01:31:07,179 --> 01:31:09,490
для прикрытия флангов турецкой армии.

1004
01:31:09,491 --> 01:31:11,099
Капитан Шендреа,

1005
01:31:11,100 --> 01:31:14,193
Надо постоянно уставать от язычников
Барлад.

1006
01:31:14,194 --> 01:31:19,777
И тогда мы сможем подготовиться как следует,
На встречу Паши Сулеймана с Румелией Беглербег.

1007
01:31:37,737 --> 01:31:39,136
Мы атакуем поставщиков продуктов питания.

1008
01:32:12,865 --> 01:32:14,897
Они неверующие! Они неверующие!

1009
01:32:15,728 --> 01:32:17,856
Давайте победим их!

1010
01:32:29,168 --> 01:32:31,200
Капитан Шендреа, по моему приказу.
Вы боретесь.

1011
01:32:31,201 --> 01:32:32,841
Я понял, Ваше Величество.

1012
01:32:52,308 --> 01:32:54,886
Здесь мы будем ждать Сулеймана-пашу.

1013
01:32:57,342 --> 01:32:59,012
Каждый должен это почувствовать,

1014
01:32:59,013 --> 01:33:02,596
что здесь, в этих долинах, решается судьба Молдавии.

1015
01:33:02,597 --> 01:33:05,428
Мехмеду нужен не только наш налог.

1016
01:33:05,429 --> 01:33:07,673
Если мы проиграем эту битву,

1017
01:33:08,834 --> 01:33:11,203
Мы также теряем свою независимость,

1018
01:33:11,204 --> 01:33:14,683
которые наш народ сохранил на протяжении веков.

1019
01:33:16,963 --> 01:33:18,661
Мы предпочли бы умереть, Ваше Величество.

1020
01:33:18,662 --> 01:33:20,516
Мы одержим победу, сэр.

1021
01:33:22,725 --> 01:33:24,285
Ваше Величество,

1022
01:33:25,325 --> 01:33:27,388
Мы ждем ваших команд.

1023
01:33:29,108 --> 01:33:33,116
В таком месте великая османская армия
Он не будет легко поворачиваться.

1024
01:33:33,117 --> 01:33:35,287
Но мы сможем передвигаться с комфортом.

1025
01:33:35,288 --> 01:33:39,349
Моя команда такая: Противник скован местностью,
к которому нужно адаптироваться,

1026
01:33:39,350 --> 01:33:40,641
Между Липовацем и Редиу у моста,

1027
01:33:40,642 --> 01:33:44,435
Мы должны заставить их сражаться
На нашем левом крыле.

1028
01:33:44,436 --> 01:33:46,612
Тогда большая часть наших войск

1029
01:33:46,613 --> 01:33:49,299
атакует их сбоку и сзади.

1030
01:33:50,788 --> 01:33:52,506
- Михай Спартару!
- Да, Ваше Величество.

1031
01:33:53,194 --> 01:33:54,572
Там, за крепостью

1032
01:33:54,573 --> 01:33:55,836
на правой стороне

1033
01:33:55,837 --> 01:33:58,314
Разместите 5000 шеклеров.

1034
01:33:58,315 --> 01:34:00,957
В середине и слева

1035
01:34:00,958 --> 01:34:04,384
Всадники и крестьяне Боде.

1036
01:34:05,440 --> 01:34:09,191
Вторую линию надо стянуть,

1037
01:34:10,099 --> 01:34:12,706
копейщики и булава Думы

1038
01:34:12,707 --> 01:34:16,736
и 1800 солдат, посланных королем Матиасом.

1039
01:34:16,737 --> 01:34:18,096
Я понял, Ваше Величество!

1040
01:34:19,431 --> 01:34:21,831
А что с крестьянской армией

1041
01:34:22,571 --> 01:34:24,786
Прячемся в верхней части леса.

1042
01:34:25,440 --> 01:34:26,849
И там, на холме возле Валахии

1043
01:34:26,850 --> 01:34:28,990
их будут толкать помещики и их слуги

1044
01:34:28,991 --> 01:34:31,622
Вместе с копьями польского Бучацкого.

1045
01:34:31,823 --> 01:34:33,439
Капитан Герман,

1046
01:34:33,440 --> 01:34:38,040
позаботьтесь о 20 пушках по двум сторонам долины,
который можно использовать, чтобы держать мост под обстрелом.

1047
01:34:38,041 --> 01:34:39,105
Сколько пушек вы можете разместить?

1048
01:34:39,106 --> 01:34:40,263
Неделя, Ваше Величество.

1049
01:34:40,264 --> 01:34:41,865
Пушки начинают бой.

1050
01:34:41,866 --> 01:34:42,952
Хорошо, Ваше Величество.

1051
01:35:16,775 --> 01:35:20,043
Замок Васлуя скоро почувствует себя
мощь этого оружия.

1052
01:35:21,335 --> 01:35:24,847
И крестьяне Стефана, острота наших мечей.

1053
01:35:24,848 --> 01:35:26,679
Доход

1054
01:35:27,431 --> 01:35:29,023
и после уничтожения армии Стефана

1055
01:35:29,024 --> 01:35:32,082
Ваша страна станет нашей добычей, не так ли, сэр?

1056
01:35:32,083 --> 01:35:34,699
Как обычно, Али Бег.

1057
01:35:34,700 --> 01:35:40,516
Но не забывай, что десятая часть добычи
Что касается нашего великого султана.

1058
01:36:17,230 --> 01:36:18,943
Капитан Марза принес хорошие новости.

1059
01:36:18,944 --> 01:36:22,855
Османская армия переправилась через Сирет
и держит здесь всадников Шендреа.

1060
01:36:26,746 --> 01:36:30,506
От милости Аллаха перезимовать в весну

1061
01:36:31,422 --> 01:36:33,205
Это как у нас в Анатолии.

1062
01:36:33,206 --> 01:36:34,814
Аллах должен быть благословен.

1063
01:36:34,815 --> 01:36:36,533
Все солдаты счастливы.

1064
01:36:37,588 --> 01:36:41,422
Теперь мы все в этом уверены,
что мы можем заполнить зиму

1065
01:36:42,311 --> 01:36:45,023
В Польше, Каменица.

1066
01:36:46,174 --> 01:36:48,895
Завтра мы уничтожим молдавскую армию Стефана.

1067
01:36:49,607 --> 01:36:53,790
А вечером ужинаем в лагере Васлуй.

1068
01:36:53,791 --> 01:37:01,854
Вторник, 10 января 1475 г.

1069
01:38:03,291 --> 01:38:06,322
В этом тумане шум оружия не слышен до палаток.

1070
01:38:06,323 --> 01:38:09,681
Туман заставляет язычников оставаться на месте или
Они идут навстречу другому.

1071
01:38:09,682 --> 01:38:11,834
Вот почему я позвал тебя сюда.

1072
01:38:12,593 --> 01:38:15,907
Этот туман теперь наш еще один союзник.

1073
01:38:16,656 --> 01:38:18,015
При такой погоде

1074
01:38:18,624 --> 01:38:22,191
Во что бы то ни стало вам придется провести турков к мосту.

1075
01:38:26,279 --> 01:38:30,518
Как будто кто-то сказал:
что шум оружия не слышен до палаток.

1076
01:38:30,519 --> 01:38:32,358
А если кроме оружия

1077
01:38:32,359 --> 01:38:35,319
Рога тоже начинались.

1078
01:38:35,320 --> 01:38:36,956
От обоих шумов

1079
01:38:36,957 --> 01:38:39,540
Враг приходит к выводу, что мы здесь, и атакует.

1080
01:38:40,483 --> 01:38:43,564
Затем мы ударим по основной армии
К крыльям Сулеймана.

1081
01:38:43,565 --> 01:38:46,755
Трубы в величайшей тишине
пойти на мост

1082
01:38:46,756 --> 01:38:48,995
Сулейман попадет в свою ловушку, Ваше Величество.

1083
01:38:49,964 --> 01:38:51,683
Скажи мне, Маноле Выдающийся,

1084
01:38:53,278 --> 01:38:56,590
не сможет выполнить эту задачу,

1085
01:38:56,591 --> 01:38:58,645
Что делать под звуки труб,

1086
01:38:58,646 --> 01:39:01,341
и показывает путь от пропасти к мосту?

1087
01:39:01,535 --> 01:39:05,833
В моем возрасте меня устраивает один
С более легким обслуживанием, Ваше Величество.

1088
01:39:05,834 --> 01:39:07,167
Спасибо, Выбор.

1089
01:39:09,135 --> 01:39:10,840
Подойди ближе!

1090
01:39:12,670 --> 01:39:15,103
Мы меняем военный план.

1091
01:39:17,038 --> 01:39:19,712
Пушки заканчивают стрельбу.

1092
01:39:20,854 --> 01:39:26,526
Надо им сказать, только потом стрелять,
Когда большая часть турецкой армии

1093
01:39:26,527 --> 01:39:27,527
Он перешёл мост.

1094
01:39:27,528 --> 01:39:29,582
Тогда язычники за спиной

1095
01:39:29,583 --> 01:39:32,559
Говорят трубы рогов и Маноле.

1096
01:39:33,246 --> 01:39:36,000
Язычники в вере, что битва началась

1097
01:39:36,001 --> 01:39:38,591
Они бегут обратно к мосту, к болоту.

1098
01:39:39,446 --> 01:39:40,767
Когда они застревают у столбов,

1099
01:39:42,590 --> 01:39:46,039
С большой армией мы ударили по ним с холмов Мерена.

1100
01:39:59,428 --> 01:40:02,109
Сэр, по моей команде янычары остановились.

1101
01:40:02,110 --> 01:40:05,283
В этом тумане наш прогресс может быть опасен.

1102
01:40:05,284 --> 01:40:07,499
Но это может даже принести нам пользу,
Пири Бег.

1103
01:40:08,212 --> 01:40:10,052
Что говорит храбрый Хасан?

1104
01:40:10,053 --> 01:40:11,709
Исправьте то, что он сказал, сэр.

1105
01:40:11,710 --> 01:40:16,540
Только в этом тумане мои солдаты-спахи могут идти дальше,
чтобы неверующие не заметили.

1106
01:40:16,541 --> 01:40:22,212
Мой господин, мои солдаты в этом тумане, Аллах
Они осмеливаются обнаружить знак защиты.

1107
01:40:22,856 --> 01:40:24,583
Давайте двигаться дальше.

1108
01:40:24,584 --> 01:40:27,104
Просто позвольте Спасам действовать с величайшей осторожностью.

1109
01:40:27,105 --> 01:40:28,142
Вперед! (турецкий)

1110
01:41:36,005 --> 01:41:37,839
Язычники идут!

1111
01:41:44,975 --> 01:41:46,471
Они идут!

1112
01:41:48,932 --> 01:41:50,476
Язычники идут, Ваше Величество!

1113
01:41:56,405 --> 01:41:58,565
Язычники атакуют!

1114
01:42:16,839 --> 01:42:18,488
Вперед! (турецкий)

1115
01:42:42,839 --> 01:42:44,488
Вперед! (турецкий)

1116
01:42:46,165 --> 01:42:48,933
Почему они не расстреливают мост из пушек?

1117
01:42:55,954 --> 01:42:57,631
Стрелять!

1118
01:43:01,431 --> 01:43:03,847
Атакуйте!

1119
01:44:27,718 --> 01:44:30,001
С оружием вверх!

1120
01:44:39,142 --> 01:44:42,765
Наши отступают.
Язычники хватают их.

1121
01:44:42,766 --> 01:44:46,122
Ваше Величество, не волнуйтесь.
Мы остаемся с тобой.

1122
01:44:46,842 --> 01:44:48,713
Наши командиры — Симион, Никоара и Дамиан.

1123
01:44:48,714 --> 01:44:50,611
арестовать на время язычников,

1124
01:44:50,612 --> 01:44:52,926
Тогда крестьяне Боде должны уйти.

1125
01:45:14,158 --> 01:45:16,815
После меня!

1126
01:46:47,679 --> 01:46:51,255
Мы их победим! Рядом с Васлуем.

1127
01:47:20,080 --> 01:47:22,199
О Лора!

1128
01:47:26,279 --> 01:47:27,783
Пушки, огонь!

1129
01:47:27,784 --> 01:47:31,326
Мы идем с большой армией!

1130
01:47:31,327 --> 01:47:32,546
Огонь!

1131
01:47:33,675 --> 01:47:37,723
Дайте нам знать! Громче!

1132
01:47:41,931 --> 01:47:42,917
Ваше Величество,

1133
01:47:42,918 --> 01:47:48,403
Давайте идти вперед в борьбе,
Война продолжается, и мы здесь.

1134
01:47:48,404 --> 01:47:49,703
Воеводы, как и Его Величество, в безопасности.

1135
01:47:49,704 --> 01:47:51,862
Теперь не жизни воевод в опасности,

1136
01:47:52,487 --> 01:47:54,318
но вся страна.

1137
01:47:59,567 --> 01:48:02,790
Сэр, Стефан поймал нас в ловушку,
и атаковали через мост.

1138
01:48:02,791 --> 01:48:04,727
Растения атакуют мост!

1139
01:48:04,728 --> 01:48:07,231
Перетащите столбцы.

1140
01:48:08,205 --> 01:48:10,841
Пусть янычары и спасы атакуют.

1141
01:48:13,464 --> 01:48:15,167
Назад!

1142
01:48:18,040 --> 01:48:19,311
Повернись!

1143
01:48:38,565 --> 01:48:40,031
Еще громче!

1144
01:48:58,046 --> 01:49:00,533
Все в одной теме, братья, убейте язычника!

1145
01:49:01,500 --> 01:49:02,933
Вперед!

1146
01:50:55,418 --> 01:50:57,498
Берегите себя, Ваше Величество!

1147
01:51:07,309 --> 01:51:08,627
Как тебя зовут, храбрый человек?

1148
01:51:08,628 --> 01:51:10,897
- Ион...
«Я хотел бы поблагодарить вас.

1149
01:51:10,898 --> 01:51:13,523
- Ион, Ваше Величество.
- Ваше полное имя?

1150
01:51:13,524 --> 01:51:14,885
Ион...

1151
01:58:10,272 --> 01:58:15,972
Штефан Чел Маре записал
самая большая победа в его возрасте,

1152
01:58:15,973 --> 01:58:17,626
над турками.

1153
01:58:18,882 --> 01:58:21,665
К югу от османской армии
почти полностью разрушен.

1154
01:58:22,554 --> 01:58:24,298
Преследуемый молдавской конницей,

1155
01:58:24,299 --> 01:58:29,018
Сулейман-паша, Али Бег и
Остальная часть их 120-тысячного войска

1156
01:58:29,691 --> 01:58:32,673
Искупление ищи в Дунае,

1157
01:58:32,757 --> 01:58:34,731
К Барладу или Сирету,

1158
01:58:34,732 --> 01:58:36,364
через которые они пришли.

1159
01:58:52,874 --> 01:58:54,220
Ваше Величество,

1160
01:58:54,221 --> 01:58:57,667
Наши 8000 воинов пали в бою.

1161
01:58:58,564 --> 01:59:02,780
Было подсчитано более 30 000 погибших турок.

1162
01:59:05,396 --> 01:59:08,044
Мы встретимся снова через 40 дней,

1163
01:59:08,045 --> 01:59:11,627
правильно облагаться налогом
память о наших погибших.

1164
01:59:13,811 --> 01:59:15,867
В то же время мы будем чтить наших воинов!

1165
01:59:15,868 --> 01:59:20,442
Ваше Величество, мы подготовили всё для написания латинской буквы.

1166
01:59:51,293 --> 01:59:58,212
Наш правитель, мы просим нас вернуться на некоторое время домой в Тимиш (Темеш).

1167
01:59:59,927 --> 02:00:01,382
Мои воины,

1168
02:00:01,383 --> 02:00:04,521
Сожалеем, но мы не можем выполнить их просьбу.

1169
02:00:05,793 --> 02:00:08,793
Передайте печальную новость Тимишу, Ионуцу Ловасу.

1170
02:00:10,555 --> 02:00:13,012
Ты, Пиркалаб с Дюмой и Миху Кабаном,

1171
02:00:13,013 --> 02:00:18,829
Примите известие о нашей победе в
христианским королям и принцам,

1172
02:00:18,830 --> 02:00:19,830
которые сражаются с неверующими.

1173
02:00:20,688 --> 02:00:23,002
Я прошу их еще раз помочь,

1174
02:00:23,401 --> 02:00:25,529
тот завоеватель Константинополя

1175
02:00:25,530 --> 02:00:27,995
Не оставайтесь безнаказанными после такого поражения.

1176
02:00:36,343 --> 02:00:39,079
Ваше Величество, эти заключенные — известные и богатые люди.

1177
02:00:39,080 --> 02:00:41,252
Все отдается в качестве выкупа.

1178
02:00:50,844 --> 02:00:52,676
Если у них столько денег

1179
02:00:53,757 --> 02:00:55,724
и их сила,

1180
02:00:56,672 --> 02:00:58,811
Что они ищут в моей стране?

1181
02:01:01,739 --> 02:01:03,451
Возьми это!

1182
02:01:10,439 --> 02:01:12,766
Есть ли что-нибудь о Сулейман-паше и Али Беге?

1183
02:01:12,767 --> 02:01:15,430
Наши всадники не смогли их догнать, Ваше Величество.

1184
02:01:15,431 --> 02:01:18,543
Очень жаль, особенно из-за бигля грабителя Али.

1185
02:01:26,615 --> 02:01:28,431
Великий сэр,

1186
02:01:29,082 --> 02:01:30,899
беспрецедентный слуга

1187
02:01:35,644 --> 02:01:39,292
Ждем вашего заслуженного наказания.

1188
02:01:44,923 --> 02:01:46,115
Но я знаю, сэр,

1189
02:01:46,934 --> 02:01:50,562
что я не просто виноват в поражении.

1190
02:01:50,563 --> 02:01:51,928
Я знаю.

1191
02:01:51,929 --> 02:01:54,947
Ты ничего не хочешь сказать?

1192
02:01:55,937 --> 02:01:58,562
Вы, советник империи
Дунай имеет значение.

1193
02:02:02,531 --> 02:02:04,395
Грейс, великий сэр!

1194
02:02:04,396 --> 02:02:05,881
Собака!

1195
02:02:06,961 --> 02:02:08,330
Только ты можешь винить тебя!

1196
02:02:08,331 --> 02:02:10,194
Вы послали мои команды проиграть.

1197
02:02:10,195 --> 02:02:11,897
И вы молитесь о благодати?

1198
02:02:11,898 --> 02:02:13,647
И ты тоже, Паша Сулейман, виноват.

1199
02:02:13,648 --> 02:02:15,105
Вы ворветесь в башню, заслуженно.

1200
02:02:15,106 --> 02:02:20,488
Наш славный господин Сулейман-паша ругает
За поражение в Молдавии.

1201
02:02:22,021 --> 02:02:26,317
Знаете, сеньор Зорзи, никогда не османский
армия не пострадала

1202
02:02:26,318 --> 02:02:27,318
подобное поражение.

1203
02:02:27,319 --> 02:02:28,501
Возьми это!

1204
02:02:42,353 --> 02:02:44,111
Никого больше нельзя допускать.

1205
02:02:56,546 --> 02:02:59,026
Мистер Анджелелло ждет Его Величество.

1206
02:03:00,076 --> 02:03:01,726
Великая «Султанша» и благородный сеньор,

1207
02:03:01,727 --> 02:03:06,879
Сожалеем, но через пять дней произойдет большое
и мой могучий господин,

1208
02:03:06,880 --> 02:03:08,150
Он ни на кого не ставит.

1209
02:03:24,605 --> 02:03:28,872
«Я, Штефан Воеводский,

1210
02:03:29,634 --> 02:03:32,236
Милостью Божией правитель Молдавии...

1211
02:03:34,557 --> 02:03:38,884
Всем кому мы пишем шлём дружеский привет

1212
02:03:39,668 --> 02:03:41,491
и мы желаем им всего хорошего.

1213
02:03:44,212 --> 02:03:47,219
Как известно вокруг Крещения

1214
02:03:49,084 --> 02:03:51,187
Османская империя напала

1215
02:03:51,188 --> 02:03:55,083
Молдавия, моя страна,
с большой армией,

1216
02:03:55,907 --> 02:03:58,812
Насчитывая 120 000 человек,

1217
02:03:59,773 --> 02:04:04,742
Паша Сулейман во главе с Беглербегом,

1218
02:04:04,743 --> 02:04:09,399
Вместе со своими верными дворовыми. "

1219
02:04:10,375 --> 02:04:12,662
Почитайте предводителей османских орд.

1220
02:04:13,255 --> 02:04:16,667
Хасан Бег, Али Бег, Скендер Бег,
Грана бигль,

1221
02:04:16,668 --> 02:04:22,085
Шерифага Бег, правитель Софии,
Серна Бег и Пири Бег, сын Паши Исака,

1222
02:04:22,086 --> 02:04:23,579
со всеми янычарами.

1223
02:04:23,580 --> 02:04:25,207
Опишите их все!

1224
02:04:26,672 --> 02:04:28,818
«Увидеть и услышать, что

1225
02:04:30,134 --> 02:04:32,255
берем меч в руки

1226
02:04:33,182 --> 02:04:36,374
и с помощью нашего всемогущего Бога

1227
02:04:37,047 --> 02:04:40,093
Мы были вне врага из христианского мира,

1228
02:04:40,094 --> 02:04:43,349
Мы победили их, их страдания

1229
02:04:44,174 --> 02:04:48,374
и мы изблевали их всех на меч.

1230
02:04:50,013 --> 02:04:54,422
Во славу Богу.

1231
02:04:56,982 --> 02:04:58,870
Это смертельно,

1232
02:04:58,871 --> 02:05:02,327
Правитель язычников хочет бросить вызов»

1233
02:05:02,328 --> 02:05:03,888
Нет!

1234
02:05:03,889 --> 02:05:05,243
Пишет:

1235
02:05:06,130 --> 02:05:09,475
«Вы хотите компенсировать свое понесенное поражение

1236
02:05:10,636 --> 02:05:14,761
и ты хочешь вернуться в мае
В полную силу

1237
02:05:14,762 --> 02:05:16,843
покорить нашу страну,

1238
02:05:17,562 --> 02:05:19,595
которые являются вратами христианского мира

1239
02:05:22,378 --> 02:05:24,842
И то, что нам до сих пор приходилось защищать.

1240
02:05:26,378 --> 02:05:30,109
Если врата христианского мира,
то есть наша страна падает

1241
02:05:30,110 --> 02:05:31,930
Боже, храни,

1242
02:05:32,924 --> 02:05:38,109
Но весь христианский мир находится в опасности.

1243
02:05:40,181 --> 02:05:42,052
Вот почему мы просим вас... «Нет!

1244
02:05:42,791 --> 02:05:44,403
«Поэтому мы рекомендуем вам это,

1245
02:05:44,404 --> 02:05:48,938
пришлите нам солдат, чтобы помочь нам
со своим лидером как можно скорее

1246
02:05:48,939 --> 02:05:52,086
Против нашего общего врага.

1247
02:05:53,206 --> 02:05:56,256
И мы обещаем, согласно нашим убеждениям,

1248
02:05:56,257 --> 02:06:01,219
До нашей свадьбы
бой с Мехмедом.

1249
02:06:03,424 --> 02:06:06,995
Мы везде действуем одинаково

1250
02:06:07,627 --> 02:06:09,051
Будь то на море или на суше.

1251
02:06:09,836 --> 02:06:14,292
После этого, с помощью Божией,
Раним языческую орду,

1252
02:06:15,740 --> 02:06:19,196
будьте готовы без промедления. "

1253
02:07:24,146 --> 02:07:27,003
- Где Нуце?
- Дома.

1254
02:07:42,387 --> 02:07:44,659
Ты слышишь?

1255
02:07:57,578 --> 02:07:59,309
Посмотрите на моего маленького внука.

1256
02:07:59,319 --> 02:08:02,797
Его мать, Марушка, пошла к соседу.

1257
02:08:02,798 --> 02:08:04,336
В свой новый дом.

1258
02:08:05,116 --> 02:08:07,299
Смотри лучше.

1259
02:08:07,300 --> 02:08:11,075
Он будет человеком, как его отец.

1260
02:08:11,076 --> 02:08:13,835
Вы назовете его Манолуце.

1261
02:08:16,875 --> 02:08:18,906
Нуца (нуси), дорогая.

1262
02:08:18,978 --> 02:08:21,083
Маноле Ловаш мертва.

1263
02:08:23,896 --> 02:08:25,565
Нуца.

1264
02:08:30,580 --> 02:08:31,682
Когда?

1265
02:08:32,426 --> 02:08:34,601
Позавчера.

1266
02:08:34,602 --> 02:08:37,673
И вместе с ним погибли наши братья,

1267
02:08:37,674 --> 02:08:40,316
Никулэш и Симион

1268
02:08:52,784 --> 02:08:56,032
Моя сестра, моя младшая сестра...

1269
02:08:58,690 --> 02:09:00,993
Наш мальчик умер.

1270
02:09:00,994 --> 02:09:04,515
Скорее звоните госпоже Марушке!

1271
02:09:06,770 --> 02:09:09,859
Нет, не плачь.

1272
02:09:14,572 --> 02:09:15,788
Не плачь.

1273
02:09:24,674 --> 02:09:26,387
Не плачь, Манолуце!

1274
02:09:27,704 --> 02:09:30,424
Манолуце, не плачь,

1275
02:10:46,980 --> 02:10:48,747
Моя армия!

1276
02:10:49,411 --> 02:10:53,012
За достойные заслуги на поле боя

1277
02:10:53,013 --> 02:10:55,803
Я, Стефан Воеводство,

1278
02:10:55,804 --> 02:10:59,812
Я поднимаю тебя в ряды рыцарей Молдавии.

1279
02:11:07,035 --> 02:11:09,212
Спасибо вам, мои рыцари.

1280
02:11:19,916 --> 02:11:22,778
Здесь, в Васлуе

1281
02:11:23,659 --> 02:11:27,210
Мы вернулись на родину, которую любим

1282
02:11:27,211 --> 02:11:30,668
и тысячи людей были защищены в этой войне.

1283
02:11:31,372 --> 02:11:33,636
Уважаемые отправители,

1284
02:11:33,637 --> 02:11:36,276
наши друзья, наши братья,

1285
02:11:36,577 --> 02:11:39,006
мужчины и их сыновья,

1286
02:11:39,819 --> 02:11:42,036
Рядом с нашими предками,

1287
02:11:42,037 --> 02:11:44,214
наши деды и прадедушки

1288
02:11:44,215 --> 02:11:49,310
Основы этой страны были заложены навсегда.

1289
02:11:51,958 --> 02:11:54,479
Когда солнце восходит снова и снова,

1290
02:11:54,480 --> 02:11:57,255
Мы будем помнить их,

1291
02:11:58,662 --> 02:12:02,910
И мы будем помнить даже тогда,
когда он спустится.

1292
02:12:04,358 --> 02:12:06,710
Их священная жертва,

1293
02:12:06,711 --> 02:12:09,600
каждый из них - это смелость

1294
02:12:10,399 --> 02:12:12,719
показал всему миру,

1295
02:12:12,720 --> 02:12:14,352
что нет страны,

1296
02:12:14,353 --> 02:12:16,240
Каким бы маленьким он ни был,

1297
02:12:16,241 --> 02:12:20,080
уметь победить, когда это возможно
за его правду

1298
02:12:20,081 --> 02:12:22,151
и борется за свою независимость.

1299
02:12:22,783 --> 02:12:24,743
И мы, выжившие,

1300
02:12:24,744 --> 02:12:27,902
Мы снова будем процветать

1301
02:12:27,903 --> 02:12:30,736
разрушили наши дома и землю.

1302
02:12:31,606 --> 02:12:34,486
Для детей наших детей тоже

1303
02:12:35,087 --> 02:12:37,159
запомниться навсегда

1304
02:12:37,799 --> 02:12:41,160
к этой славной победе,

1305
02:12:41,161 --> 02:12:46,884
принесший мир летом 6983 (1475 г.).