1 00:00:10,200 --> 00:00:13,160 ¡Aléjate de ella! ¡Aléjate de ella! 2 00:00:13,280 --> 00:00:18,040 Lo he dicho. ¡Acuéstate, joder! 3 00:00:18,160 --> 00:00:22,560 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 4 00:00:25,200 --> 00:00:27,880 ¡Aléjate de ella! 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,320 ¡Baja ese cuchillo! ¡Déjalo! 6 00:00:30,440 --> 00:00:34,240 ¡Se acabó la práctica! Colección, vamos. 7 00:00:34,360 --> 00:00:36,400 Lo he dicho mil veces. 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,640 Una vez que hayas creado tu latitud táctica, no debes romperla. 9 00:00:40,760 --> 00:00:44,200 Entonces debes preservarlo. No debes seguir adelante. 10 00:00:44,320 --> 00:00:47,520 ¡Tiene un cuchillo! ¡Es jodidamente peligroso! 11 00:00:47,640 --> 00:00:52,040 Así que mantén esa distancia. Lo ejecutaremos hasta que puedas. 12 00:00:53,440 --> 00:00:55,800 - Buen día. - Buen día. 13 00:01:13,720 --> 00:01:17,120 - Hola. - Buen día. 14 00:01:17,240 --> 00:01:20,200 - Fue Jon, ¿no? - Sí. Bien recordado. 15 00:01:20,320 --> 00:01:23,080 Sólo intenté pararme. 16 00:01:23,200 --> 00:01:26,600 - y juega un poco con la mesa en relación a tu espalda. 17 00:01:26,720 --> 00:01:31,560 - Pero puedes adaptarte tú mismo... - Sí. Sí, está bien. Gracias. 18 00:01:31,680 --> 00:01:36,360 Sí. Y por eso he impreso su discurso aquí. 19 00:01:36,480 --> 00:01:39,160 Fue encantador. Gracias por eso. 20 00:01:40,880 --> 00:01:44,280 - Sí. Bueno... nos vemos ahí abajo. - Lo hacemos. 21 00:01:46,680 --> 00:01:50,680 - Y bienvenido a. - Gracias. 22 00:02:18,560 --> 00:02:20,320 Hola. 23 00:02:30,040 --> 00:02:32,480 - Hola. Pedro. - Freya. 24 00:02:32,600 --> 00:02:36,280 - Encantado de conocerlo. - De la misma manera. 25 00:02:36,400 --> 00:02:39,720 - Buen día. - Buen día. 26 00:02:39,840 --> 00:02:43,440 Bienvenido a. Si encuentras un lugar. 27 00:02:46,160 --> 00:02:48,640 Mi nombre es Sanne Hammerby. 28 00:02:49,800 --> 00:02:54,560 Después de todo, aquí cada tres meses comienzan nuevos equipos en la escuela. 29 00:02:54,680 --> 00:02:58,920 - pero tu equipo va a ser muy especial para mí. 30 00:02:59,040 --> 00:03:02,560 Porque como sabrás, me acaban de contratar. 31 00:03:02,680 --> 00:03:06,920 Entonces eres el primer equipo que asumo como director. 32 00:03:08,040 --> 00:03:12,640 Entonces, si estás nervioso, te puedo decir que yo también lo estoy. 33 00:03:12,760 --> 00:03:18,040 Hace 23 años entré por esa puerta de allí. 34 00:03:18,160 --> 00:03:20,560 Encontré un lugar allí mismo. 35 00:03:20,680 --> 00:03:24,360 En otras palabras, sé lo que tienes delante. 36 00:03:24,480 --> 00:03:27,360 11 meses de intensa docencia. 37 00:03:27,480 --> 00:03:31,280 Luego 11 meses de prácticas y trabajo policial real. 38 00:03:31,400 --> 00:03:35,440 Finalmente, seis meses de evaluación y docencia posterior. 39 00:03:35,560 --> 00:03:39,800 Entonces son tres semestres. Dos años y medio. 40 00:03:39,920 --> 00:03:44,120 Va a ser intenso y desafiante. 41 00:03:44,240 --> 00:03:47,320 - y a veces muy difícil. 42 00:03:47,440 --> 00:03:50,920 Serán años decisivos para la mayoría. 43 00:03:51,040 --> 00:03:55,000 Porque a partir de hoy eres parte de las fuerzas del orden. 44 00:03:55,120 --> 00:03:57,600 Y eso significa responsabilidad. 45 00:03:59,440 --> 00:04:04,200 Recuerde: somos la policía ciudadana. Tratamos a todos por igual. 46 00:04:04,320 --> 00:04:07,840 Independientemente de quién sea usted, tiene derecho a: 47 00:04:07,960 --> 00:04:13,320 - ser tratado con la misma decencia, dignidad y respeto. 48 00:04:13,440 --> 00:04:15,600 Eso es lo que esto significa. 49 00:04:18,280 --> 00:04:20,880 Buen día. 50 00:04:21,000 --> 00:04:24,680 Son las 9:04 a. m. y llegas oficialmente tarde. 51 00:04:24,800 --> 00:04:27,920 ¿Qué tienes que decir en tu defensa? 52 00:04:30,600 --> 00:04:33,560 ¿De dónde venimos? Sí, será difícil. 53 00:04:33,680 --> 00:04:35,360 Pero debes regocijarte. 54 00:04:35,480 --> 00:04:40,880 - para cuando dentro de dos años y medio salgas por esa puerta vistiendo el uniforme - 55 00:04:41,000 --> 00:04:43,920 - Entonces seréis personas cambiadas. 56 00:04:44,040 --> 00:04:46,760 Te lo prometo. 57 00:04:46,880 --> 00:04:48,920 Bienvenido. 58 00:05:47,280 --> 00:05:48,800 Hola. 59 00:05:50,280 --> 00:05:53,400 - Buen guardia. - Acabo de terminar. 60 00:06:00,600 --> 00:06:03,160 ¿Así que lo que? ¿Estás cansado o qué? 61 00:06:03,280 --> 00:06:06,560 Los turnos de noche empiezan a ser un poco más estrictos. 62 00:06:06,680 --> 00:06:10,880 Disfrútala. En unas semanas volverás a la escuela. 63 00:06:11,000 --> 00:06:13,160 - Estoy deseando que llegue. - ¿En serio? 64 00:06:13,280 --> 00:06:16,000 - Sí. - No puedo entender la idea en absoluto. 65 00:06:16,120 --> 00:06:19,640 Ritmo circadiano normal. Un pequeño escritorio de enseñanza. 66 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 - ¿Enseñanza de escritorio? - Sí. 67 00:06:22,680 --> 00:06:25,440 - Te has ido por completo. - Lo digo en serio. 68 00:06:25,560 --> 00:06:29,400 El tercer semestre es sólo medio año. Puedes manejarlo. 69 00:06:29,520 --> 00:06:32,960 - Sólo tienes que aprender a leer. - ¿Qué? 70 00:06:33,080 --> 00:06:36,800 - Sólo tienes que aprender a leer. - ¡¿De qué estás hablando?! 71 00:06:38,440 --> 00:06:41,680 - Chicos, ¿ya terminaron de coquetear? - Sí. 72 00:06:41,800 --> 00:06:44,760 Ve, Youssef. Empacas el auto hoy. 73 00:06:44,880 --> 00:06:46,680 Ha sido recibido. 74 00:06:54,560 --> 00:06:57,120 ¿Reino Unido? 75 00:06:57,240 --> 00:06:59,640 - Buenas ganas de trabajar. - Acabo de terminar. 76 00:06:59,760 --> 00:07:03,600 - Buen día. - Buen día. 77 00:07:05,400 --> 00:07:09,120 Sólo quería saludarte como es debido. 78 00:07:09,240 --> 00:07:15,560 Estoy muy feliz de comenzar como directora de esta escuela. 79 00:07:15,680 --> 00:07:20,120 Yo también estoy muy emocionado. Me gustaría admitirlo. 80 00:07:20,240 --> 00:07:22,480 Amo esta escuela. 81 00:07:22,600 --> 00:07:26,600 Y tengo grandes ambiciones para el lugar y para ti. 82 00:07:26,720 --> 00:07:31,400 Sé que sois personas competentes y capaces, todos y cada uno de vosotros. 83 00:07:31,520 --> 00:07:37,760 El año pasado tuvimos el menor número de solicitantes de la historia. 84 00:07:37,880 --> 00:07:42,720 Una de las primeras cosas en las que quiero trabajar es el procedimiento de admisión. 85 00:07:42,840 --> 00:07:47,640 - Espero que me ayudes con eso. - ¿Estamos bajando los requisitos de admisión? 86 00:07:47,760 --> 00:07:50,560 No, me gustaría cambiar el procedimiento. 87 00:07:50,680 --> 00:07:53,120 - ¿No es lo mismo? - No. 88 00:07:53,240 --> 00:07:55,600 Alcanzar. Eres bienvenido a explicar eso. 89 00:07:55,720 --> 00:07:59,080 Si un solicitante no pasa a la primera ronda - 90 00:07:59,200 --> 00:08:02,160 - Entonces podremos ayudar con la siguiente aplicación. 91 00:08:02,280 --> 00:08:04,200 ¿Un poco rizado? 92 00:08:04,320 --> 00:08:07,400 No. No todo el mundo encaja en el primer intento. 93 00:08:07,520 --> 00:08:11,720 Si un solicitante no es tan bueno haciendo flexiones... 94 00:08:11,840 --> 00:08:15,600 - Entonces él o ella podrá recibir entrenamiento de tu parte, Bjørn. 95 00:08:15,720 --> 00:08:21,360 - Podemos abandonar el examen de ingreso. - Esa es una muy mala idea. 96 00:08:21,480 --> 00:08:24,160 Pero deben ocurrir cambios. 97 00:08:24,280 --> 00:08:27,280 ¿Hay alguna otra pregunta? ¿Sí? 98 00:08:28,000 --> 00:08:30,080 Entonces son semanas extrañas aquí. 99 00:08:30,200 --> 00:08:34,160 Sí, tengo que recogerlo a las 4 p. m. en la OFS. 100 00:08:34,280 --> 00:08:38,680 Y luego es viernes en semanas pares, también a las 4 p.m. 101 00:08:38,800 --> 00:08:42,200 Su padre está de servicio nocturno en la comisaría de policía de Taastrup. 102 00:08:42,320 --> 00:08:44,800 ¿Verdadero? 103 00:08:44,920 --> 00:08:46,560 Entra. 104 00:08:46,680 --> 00:08:50,240 Sólo quería saludar apropiadamente. 105 00:08:50,360 --> 00:08:55,640 Que bueno verte. ¿Sabías que le enseñé a Sanne? 106 00:08:55,760 --> 00:08:59,040 - Gracias, Jon. - Eso es bueno. Hola. 107 00:08:59,160 --> 00:09:01,760 Me alegro mucho que te haya resultado. 108 00:09:01,880 --> 00:09:06,160 No creo que yo fuera la primera prioridad del jefe de policía. 109 00:09:06,280 --> 00:09:09,640 Después de todo, no todos pueden ser elefantes machos viejos. 110 00:09:09,760 --> 00:09:12,440 ¿Cuántos años tiene esa foto? 111 00:09:12,560 --> 00:09:15,080 Eso fue el verano pasado. 112 00:09:15,200 --> 00:09:18,840 Qué grande ha crecido. Se parece a su padre. 113 00:09:18,960 --> 00:09:22,080 Ustedes han pasado por muchísimo. 114 00:09:23,800 --> 00:09:25,280 Disculpe. 115 00:09:25,400 --> 00:09:30,200 No, está bien. Después de todo, sólo estamos separados. Lo tenemos bajo control. 116 00:09:30,320 --> 00:09:34,120 Como estudiante, siempre pretendías tenerlo bajo control. 117 00:09:34,240 --> 00:09:37,600 - Yo también tuve eso. - No tenías uno. 118 00:09:37,720 --> 00:09:40,280 Pero lo estás persiguiendo. 119 00:09:40,400 --> 00:09:42,960 Dijiste que tu puerta siempre está abierta. 120 00:09:43,080 --> 00:09:45,800 Sí, claro. Dame un momento. 121 00:09:45,920 --> 00:09:49,920 Yo también quería saludarte. Bjørn simplemente siente envidia. 122 00:09:50,040 --> 00:09:52,840 Fue uno de los aspirantes a su puesto. 123 00:09:52,960 --> 00:09:57,680 Pero es un representante sindical, así que manténgase en buenos términos con él. 124 00:10:02,960 --> 00:10:08,080 - Hola. Fátima. Felicitaciones por el trabajo. - Gracias. ¿De qué se trata? 125 00:10:08,200 --> 00:10:13,680 Puede que parezca un poco autoritario. Cambiaría una situación contigo. 126 00:10:13,800 --> 00:10:15,640 Sí, toma asiento. 127 00:10:15,760 --> 00:10:21,280 Como psicólogo, hablo con la mayoría de los estudiantes y estoy obligado a mantener la confidencialidad. 128 00:10:21,400 --> 00:10:27,440 Pero pueden contactarte de forma anónima si algo les molesta. 129 00:10:27,560 --> 00:10:33,440 He recibido bastantes quejas sobre uno de los profesores. 130 00:10:33,560 --> 00:10:38,960 Enero Es el líder del uso de la fuerza física abajo en el Acuario. 131 00:10:40,280 --> 00:10:41,600 ¿Sí? 132 00:10:41,720 --> 00:10:45,440 Fui al antiguo director con mi preocupación. 133 00:10:45,560 --> 00:10:50,480 - pero él y Jan se conocían, así que no pasó nada. 134 00:10:50,600 --> 00:10:53,160 Ayer recibí otra queja. 135 00:10:53,280 --> 00:10:58,800 - Por eso quería aprovechar los nuevos tiempos y hacéroslo saber. 136 00:10:58,920 --> 00:11:01,520 Las denuncias son anónimas. 137 00:11:01,640 --> 00:11:07,000 Van con una nota dura. Supuestamente presiona mucho a los estudiantes. 138 00:11:07,120 --> 00:11:11,880 Sí, pero ahora ser policía no es un trabajo completamente inofensivo. 139 00:11:12,000 --> 00:11:16,040 Los profesores tienen que presionar a los estudiantes. 140 00:11:16,160 --> 00:11:20,400 Sí, no sé lo que significa estar en la calle. 141 00:11:20,520 --> 00:11:23,920 Me lo dicen varias veces al día. 142 00:11:24,040 --> 00:11:29,120 Pero hay una buena y una mala manera de presionar a la gente. 143 00:11:29,240 --> 00:11:30,600 Míralo. 144 00:11:36,120 --> 00:11:41,040 Bienvenidos a la jaula de cristal. También llamado coloquialmente Acuario. 145 00:11:41,160 --> 00:11:45,600 Aquí es donde hacemos todo nuestro entrenamiento de uso de la fuerza. 146 00:11:46,840 --> 00:11:52,200 A nuestro alrededor tenemos aulas, instalaciones de formación y oficinas. 147 00:11:52,320 --> 00:11:57,440 Esto significa que cuando estemos aquí, todos los ojos estarán puestos en ti. 148 00:11:58,280 --> 00:12:00,480 ¿Por qué? 149 00:12:00,600 --> 00:12:03,920 Era una pregunta retórica, pero vamos. 150 00:12:04,040 --> 00:12:09,200 Freya. Para imitar la realidad. La policía está constantemente bajo vigilancia. 151 00:12:09,320 --> 00:12:15,400 Correcto. Acostúmbrate a que los extraños te miren y juzguen. 152 00:12:15,520 --> 00:12:20,760 Todos se han convertido en periodistas de investigación con una historia crítica sobre la policía. 153 00:12:20,880 --> 00:12:24,920 Dondequiera que vayas, la gente te recibirá. 154 00:12:25,040 --> 00:12:28,760 - que no entienden nada de nuestro trabajo. 155 00:12:28,880 --> 00:12:30,840 Esfuerzos. 156 00:12:30,960 --> 00:12:33,280 ¡Tú! ¿Cómo te llamas? 157 00:12:34,880 --> 00:12:38,200 - Pedro. - Pedro. ¿Qué más? 158 00:12:40,680 --> 00:12:43,360 - ¿Has olvidado tu nombre? -Knudsen. 159 00:12:43,480 --> 00:12:47,720 Knudsen. ¿Peter Knudsen? ¿PAQUETE? 160 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 Pik-Oh. 161 00:12:50,280 --> 00:12:53,000 Por la presente te bautizamos Pik-Å. 162 00:12:53,120 --> 00:12:56,160 Ahora tienes que escuchar aquí, Pik-Å. 163 00:12:56,280 --> 00:12:59,960 Cuando hablo, tú permaneces en silencio. 164 00:13:00,080 --> 00:13:01,920 - ¿Está ahí? - Sí. 165 00:13:02,040 --> 00:13:04,400 - Tienes que decirlo más alto. - ¡Sí! 166 00:13:04,520 --> 00:13:07,880 Gracias. Bien. Eso fue todo de mi parte. 167 00:13:08,000 --> 00:13:11,320 Se continúa el recorrido hacia la izquierda. 168 00:13:11,440 --> 00:13:14,800 Vamos, el equipo 8 está listo. Entra. 169 00:13:14,920 --> 00:13:18,080 - ¿Tuviste un buen fin de semana? - Es miércoles. 170 00:13:18,200 --> 00:13:22,360 ¿Estás listo para conseguir un poco de culo? Necesitamos escuchar eso nuevamente. 171 00:13:22,480 --> 00:13:25,400 - ¿Estás listo para que te den un culo? - ¡Sí! 172 00:13:25,520 --> 00:13:27,200 Hola. 173 00:13:30,200 --> 00:13:33,240 Disculpe. ¿Kirsten Eriksen? 174 00:13:33,360 --> 00:13:35,800 - Ella está sentada aquí. - Gracias. 175 00:13:37,440 --> 00:13:41,720 - Hola. Mi nombre es Tobías. - ¿Eres nuevo? 176 00:13:41,840 --> 00:13:46,880 No, estoy en mi segundo año en Vejle. Empiezo mis prácticas la próxima semana. 177 00:13:47,000 --> 00:13:50,560 Te he escrito. Eres supervisor, ¿verdad? 178 00:13:50,680 --> 00:13:54,840 - Sí, ¿de qué se trata? - Eso es porque... 179 00:13:54,960 --> 00:13:57,600 Creo que ha ocurrido un error. 180 00:13:57,720 --> 00:14:02,120 Me enviaron a hacer prácticas aquí, pero presenté mi solicitud en Jutlandia. 181 00:14:02,240 --> 00:14:07,200 - Me prometieron un lugar en Esbjerg. - Nuestras necesidades cambian. 182 00:14:07,320 --> 00:14:10,600 Y Taastrup carece de personal suficiente. 183 00:14:10,720 --> 00:14:17,600 Puedes realizar una nueva solicitud, pero probablemente tardará unos meses. El menos. 184 00:14:20,320 --> 00:14:25,920 Puedes bajar y conseguir una tarjeta de acceso a la escuela. Entonces puedes entrenar aquí. 185 00:14:26,040 --> 00:14:30,000 Es más divertido aquí que en Esbjerg, lo prometo. 186 00:14:31,400 --> 00:14:34,840 - ¿Hubo algo más? - No. 187 00:14:34,960 --> 00:14:36,360 Bueno. 188 00:15:17,200 --> 00:15:19,000 Hola, mamá. 189 00:15:20,320 --> 00:15:24,280 No. No, todavía estoy en el tren. 190 00:15:25,480 --> 00:15:29,360 Sólo unas horas y estaré allí. 191 00:15:29,480 --> 00:15:32,080 Espero verte a ti también. 192 00:15:33,640 --> 00:15:37,000 Sí, sólo estamos diciendo eso. Hasta luego. 193 00:15:37,120 --> 00:15:39,240 Ey. 194 00:15:49,640 --> 00:15:53,400 La pasantía pronto terminará. 195 00:15:53,520 --> 00:15:56,400 - ¿Cómo se siente? - Extraño. 196 00:15:56,520 --> 00:16:01,280 A veces tengo control sobre lo que hago y otras veces no. 197 00:16:01,400 --> 00:16:04,560 Sabes lo que estás haciendo. No te preocupes. 198 00:16:06,960 --> 00:16:10,480 ¿Qué camino quieres tomar cuando te gradúes? 199 00:16:10,600 --> 00:16:13,160 No estoy seguro. 200 00:16:13,280 --> 00:16:17,360 Creo que deberías considerar la inteligencia y el análisis. 201 00:16:17,480 --> 00:16:21,320 Necesitan gente como tú con la cabeza en orden. 202 00:16:23,720 --> 00:16:27,000 Pensé un poco en la fuerza de la acción. OSA, AKS. 203 00:16:27,120 --> 00:16:29,360 No. Demonios, no. 204 00:16:29,480 --> 00:16:34,720 Tu amigo Daniel y todos los demás adictos al ejercicio ya han tenido suficiente. 205 00:16:37,720 --> 00:16:41,600 -Bravo 10-17. Vamos. - P10 listo. Movedizo. 206 00:16:41,720 --> 00:16:47,280 Un viaje a Nørrevænget 14. Una posible sobredosis. Una ambulancia está en camino. 207 00:16:47,400 --> 00:16:49,480 Ha sido recibido. 208 00:16:50,480 --> 00:16:52,960 Tómalo directamente aquí. 209 00:16:59,800 --> 00:17:02,080 Hola. 210 00:17:05,680 --> 00:17:09,720 Paramos aquí. Sube, sube. 211 00:17:09,840 --> 00:17:13,080 Pierdes impulso. Pierdes la iniciativa. 212 00:17:13,200 --> 00:17:16,680 Cuanto más tiempo permanece en el suelo, más peligroso es. 213 00:17:16,800 --> 00:17:20,920 Las esposas deben descansar sobre la columna. Tienes que practicar eso. 214 00:17:21,040 --> 00:17:25,040 No necesitamos perder más tiempo en eso. Gracias por hoy. 215 00:17:31,640 --> 00:17:33,960 ¿Qué puedo hacer por ti? 216 00:17:34,080 --> 00:17:37,760 Sólo quería saludar a todos los profesores. 217 00:17:37,880 --> 00:17:43,080 - Jan. Entonces se acabó. - ¿No estabas en la fuerza de acción? 218 00:17:43,200 --> 00:17:46,280 Conoce a mi marido, Martin Hammerby. 219 00:17:46,400 --> 00:17:49,360 Lo recuerdo bien. Buen chico. 220 00:17:49,480 --> 00:17:53,480 - ¿Estás feliz de enseñar aquí? - Sí. Muy. 221 00:17:54,480 --> 00:17:57,880 ¿Tienes una buena relación con los estudiantes? 222 00:17:58,000 --> 00:17:59,600 ¿De qué se trata? 223 00:17:59,720 --> 00:18:02,720 Ha habido quejas anónimas sobre usted. 224 00:18:02,840 --> 00:18:06,800 Detener. No quiero ser parte de eso. 225 00:18:06,920 --> 00:18:09,880 Sólo quiero escuchar tu versión. 226 00:18:10,000 --> 00:18:12,960 Bueno. ¿Entonces de qué se trata la denuncia? 227 00:18:13,080 --> 00:18:16,600 Es un poco diferente. Tono áspero, lenguaje áspero. 228 00:18:16,720 --> 00:18:19,480 Eres demasiado duro con las mujeres. 229 00:18:19,600 --> 00:18:25,240 No encaja. Trato a todos por igual. Todos están desesperados cuando empiezan. 230 00:18:25,360 --> 00:18:29,280 Se les dice si son azules, amarillos o verdes. 231 00:18:29,400 --> 00:18:31,920 Tú mismo has estado aquí. 232 00:18:32,040 --> 00:18:38,200 En Akvariet, la cuestión es que aquí nos tratamos duro unos a otros. 233 00:18:38,320 --> 00:18:41,360 Ahora les leeré una de las quejas. 234 00:18:41,480 --> 00:18:47,560 Tiene unos meses. El estudiante acabó abandonando sus estudios. 235 00:18:47,680 --> 00:18:53,720 "Vamos, maldito turno, Dolly Parton". ¿Dijiste eso? 236 00:18:53,840 --> 00:18:59,000 Es un cumplido. Es una de las más grandes cantantes de todos los tiempos. 237 00:18:59,120 --> 00:19:03,640 - Este es un poco más nuevo... - Te detendré ahora mismo. 238 00:19:04,760 --> 00:19:10,280 Que se quejen no significa que tengan razón, ¿verdad? 239 00:19:10,400 --> 00:19:13,360 ¿Sabes qué, Jan? Lo hacemos así. 240 00:19:13,480 --> 00:19:18,200 Esta es una advertencia verbal. No más quejas. 241 00:19:25,640 --> 00:19:28,240 Hola a todos. Mi nombre es Kirsten. 242 00:19:28,360 --> 00:19:32,200 Algunos de ustedes me han conocido como su asesor de estudio. 243 00:19:32,320 --> 00:19:37,800 Además, soy tu docente permanente en profesionalismo y ética. 244 00:19:41,320 --> 00:19:45,200 Bueno. ¿Entonces podrías estar aquí también? 245 00:19:46,400 --> 00:19:51,360 Bien. Estaba a punto de hablar de profesionalismo y ética. 246 00:19:51,480 --> 00:19:56,040 ¿Y eso qué significa? Déjame darte un ejemplo. 247 00:19:56,800 --> 00:20:00,200 Una patrulla pasa junto a una señora mayor. 248 00:20:00,320 --> 00:20:04,120 - que habla por un teléfono móvil mientras conduce. 249 00:20:04,240 --> 00:20:07,040 En lugar de multar a la señora... 250 00:20:07,160 --> 00:20:12,120 - un oficial levanta el dedo índice y le hace una señal de "prohibido". 251 00:20:12,240 --> 00:20:15,320 La anciana inmediatamente guarda el móvil. 252 00:20:15,440 --> 00:20:19,120 ¿Qué dices? ¿Fue un buen trabajo policial? 253 00:20:20,600 --> 00:20:24,880 - Está bien dejarla ir. - ¿Por qué? 254 00:20:25,000 --> 00:20:30,040 Supongo que es bueno dar una advertencia. Ella es sólo una anciana. 255 00:20:30,160 --> 00:20:34,960 Buen punto. La amable dama recibe una advertencia y probablemente nunca más lo vuelva a hacer. 256 00:20:35,080 --> 00:20:38,720 ¿Alguien no está de acuerdo con eso? ¿Sí? 257 00:20:38,840 --> 00:20:42,480 Si es discreción de la policía cuando intervenimos... 258 00:20:42,600 --> 00:20:47,800 - entonces se mezclan el poder ejecutivo, el legislativo y el judicial. 259 00:20:47,920 --> 00:20:52,400 Uno ha leído la lección allí. Bien. Sólo intenta dar más detalles. 260 00:20:52,520 --> 00:20:56,440 Si dejan ir a la dama con un "prohibido" - 261 00:20:56,560 --> 00:20:59,520 - el oficial actúa como un juez. 262 00:20:59,640 --> 00:21:04,800 Evalúa la cuestión de la culpa y el castigo es levantar el dedo índice. 263 00:21:04,920 --> 00:21:10,080 Sigamos en ese pensamiento. ¿Y si fuera un hombre? 264 00:21:10,200 --> 00:21:14,880 - ¿Con tatuajes en la cara o con otro origen étnico? 265 00:21:15,000 --> 00:21:19,320 ¿El oficial también estaría satisfecho con un dedo índice levantado? 266 00:21:19,440 --> 00:21:23,880 Y si no, ¿no sería discriminación? 267 00:21:24,000 --> 00:21:27,120 - ¿Cómo te llamas? - Freya. 268 00:21:27,240 --> 00:21:31,240 ¿Tiene razón Freya? ¿Deberíamos detener todos los delitos? 269 00:21:31,360 --> 00:21:37,160 Todos son iguales ante la ley. Eso suena razonable, ¿no? Sacudes la cabeza. 270 00:21:37,280 --> 00:21:43,680 Debe haber un límite trivial. De lo contrario terminaremos en un estado policial. 271 00:21:43,800 --> 00:21:49,360 Sí. Cualquiera que piense que la dulce anciana debería recibir su castigo... 272 00:21:49,480 --> 00:21:53,840 - un recorte en el permiso de conducir y 1.500 DKK en multas. 273 00:21:53,960 --> 00:21:57,760 El resto puede mantener las manos bajas. 274 00:21:57,880 --> 00:22:02,240 Bien. Sólo baja la mano. Gracias. 275 00:22:02,360 --> 00:22:07,480 La respuesta correcta es que estás bien. 276 00:22:07,600 --> 00:22:12,080 En teoría, no deberíamos ver nada. 277 00:22:12,200 --> 00:22:14,760 Pero en la práctica es imposible. 278 00:22:14,880 --> 00:22:21,440 - para detener todas las ofensas que ves. No hay suficientes recursos. 279 00:22:21,560 --> 00:22:27,520 Puedes elegir. De eso se trata ser policía. 280 00:22:27,640 --> 00:22:32,520 Conocer las leyes del país. Llevar el uniforme con dignidad. 281 00:22:32,640 --> 00:22:37,080 - y ser capaz de valorar las situaciones que se presenten. 282 00:22:37,200 --> 00:22:40,280 Es tu responsabilidad. 283 00:22:41,480 --> 00:22:44,080 - ¿Está ahí? - Sí. 284 00:22:44,200 --> 00:22:47,120 Bien. Luego continuamos. 285 00:22:56,440 --> 00:22:58,240 Youssef? 286 00:22:58,360 --> 00:23:01,120 - Ey. ¿Estás ahí? - Sí. ¿Lo que está sucediendo? 287 00:23:01,240 --> 00:23:05,760 Opioides. Debimos haber registrado la casa. ¿Estás empezando desde arriba? 288 00:23:05,880 --> 00:23:10,200 - Sí, claro. - Sin pulso. Prepárese para el impacto. 289 00:23:46,560 --> 00:23:49,280 - Oye, quédate aquí. - ¿Qué está sucediendo? 290 00:23:49,400 --> 00:23:53,000 - ¿Vives aquí? ¿Cómo te llamas? - Alberto. 291 00:23:53,120 --> 00:23:56,680 Tu padre ha caído enfermo y lo estamos ayudando. 292 00:23:58,320 --> 00:24:01,680 No deberías preocuparte. Tu madre está en camino. 293 00:24:03,560 --> 00:24:06,280 - ¿Has estado entrenando? - Sí. 294 00:24:06,400 --> 00:24:09,320 ¿Dónde juegas? 295 00:24:09,440 --> 00:24:12,560 -Ejby. - Bueno. He oído que son bastante buenos. 296 00:24:12,680 --> 00:24:16,640 - ¿A qué estás jugando? - Defensa central. 297 00:24:16,760 --> 00:24:19,240 Lo más importante del curso. 298 00:24:19,360 --> 00:24:21,800 - ¡Alberto! - ¡Madre! 299 00:24:22,680 --> 00:24:26,440 Dicen que algo anda mal con papá otra vez. 300 00:24:50,200 --> 00:24:52,280 - Hola, mamá. - Hola, cariño. 301 00:24:52,400 --> 00:24:56,040 - Nos pasamos un semáforo en rojo. - ¡No! No lo hiciste. 302 00:24:56,160 --> 00:25:01,240 No debes hacer eso. ¿No puedes poner la mesa, cariño? 303 00:25:01,360 --> 00:25:06,360 No debes pasar por encima de los semáforos en rojo o azul cuando él esté contigo. 304 00:25:06,480 --> 00:25:10,120 De lo contrario, no puedo alcanzarlo. Fue una vez. 305 00:25:10,240 --> 00:25:14,120 Es importante que se divierta, ¿verdad? 306 00:25:14,240 --> 00:25:17,240 Eso es bueno. Del mismo modo. Hola. 307 00:25:18,360 --> 00:25:21,240 El papeleo será mi muerte. 308 00:25:21,360 --> 00:25:24,240 ¿Estaba de acuerdo con venir aquí? 309 00:25:24,360 --> 00:25:29,240 Sí, cada vez es mejor. No te preocupes por eso. 310 00:25:29,360 --> 00:25:32,840 - Felicitaciones por el nuevo puesto. - Gracias. 311 00:25:32,960 --> 00:25:35,960 El jefe. ¿Es bueno? 312 00:25:36,080 --> 00:25:40,560 ¿Conoces a Jan? Enseña el uso de la fuerza. 313 00:25:40,680 --> 00:25:43,560 ¿Ex-AKS? No precisamente. 314 00:25:43,680 --> 00:25:47,600 Él empezó cuando yo paré. ¿Por qué? 315 00:25:47,720 --> 00:25:51,600 Probablemente tendré que despedirlo. Es entre nosotros dos. 316 00:25:51,720 --> 00:25:54,080 Semejante. Hablando del uso de la fuerza. 317 00:25:54,200 --> 00:25:58,200 Buen comienzo. ¿Querías saber si creo que la idea es buena? 318 00:25:58,320 --> 00:26:03,040 No. ¿Podría su trabajo no ser para ti? 319 00:26:03,160 --> 00:26:07,200 Podrías postular para el puesto. Es a tiempo parcial. 320 00:26:07,320 --> 00:26:11,840 No puedo prometer que lo obtendrás, pero tienes las calificaciones. 321 00:26:11,960 --> 00:26:17,040 ¿Entonces vas a ser mi jefe al mismo tiempo que terminamos? 322 00:26:17,160 --> 00:26:22,920 Podría ser un proyecto conjunto. Podría ser, nos vino bien. 323 00:26:23,040 --> 00:26:26,000 De eso también habló el terapeuta. 324 00:26:26,120 --> 00:26:30,280 Sí, habló de muchas cosas. 1500 coronas danesas bien gastadas. 325 00:26:30,400 --> 00:26:34,120 Quizás deberías haber estado allí un poco más de una vez. 326 00:26:34,240 --> 00:26:37,080 A ninguno de nosotros le importaba. 327 00:26:37,200 --> 00:26:41,360 Estoy bien donde estoy. Junto con la gente común... 328 00:26:41,480 --> 00:26:45,200 - Padre, ven y mira. - Gracias por la oferta. 329 00:26:45,320 --> 00:26:48,520 - ¿Y entonces qué, Basse? - Intenta ver. 330 00:26:48,640 --> 00:26:50,880 Sí. 331 00:26:51,000 --> 00:26:56,440 No debes hacer eso en los trenes. Bien. 332 00:27:00,880 --> 00:27:02,960 ¿Quién es Amanda? 333 00:27:03,080 --> 00:27:06,360 - ¿Estás mirando mi teléfono? - Estaba justo ahí. 334 00:27:06,480 --> 00:27:09,040 - ¿Entonces no pudiste evitarlo? - No. 335 00:27:10,680 --> 00:27:13,240 Teníamos un acuerdo que si... 336 00:27:13,360 --> 00:27:17,400 Sé en qué tenemos un acuerdo. Lo cumplo. 337 00:27:17,520 --> 00:27:21,320 Disculpe. No fue para estropear el ambiente. 338 00:27:21,440 --> 00:27:25,360 ¿No eras tú quien quería esto? 339 00:27:25,480 --> 00:27:30,280 Quería que nos tomáramos un descanso para poder encontrar... 340 00:27:30,400 --> 00:27:32,880 ¿Encontrar qué? 341 00:27:34,360 --> 00:27:38,440 - Descubra qué es qué. - Necesitas eso. 342 00:27:38,560 --> 00:27:42,200 ¿Qué crees que debería hacer mientras tanto? 343 00:27:42,320 --> 00:27:45,840 ¿Simplemente caminar y esperar? 344 00:27:47,040 --> 00:27:49,200 Tengo que escabullirme ahora. 345 00:27:49,320 --> 00:27:51,840 ¿Bajo? 346 00:27:51,960 --> 00:27:54,600 Nos vemos. 347 00:27:54,720 --> 00:27:58,320 Hablamos de ese. Nos vemos mañana. 348 00:28:01,680 --> 00:28:03,840 Amanda... 349 00:28:03,960 --> 00:28:06,280 Es trabajo. 350 00:28:07,840 --> 00:28:10,800 Con seguridad. 351 00:28:10,920 --> 00:28:12,720 Nos vemos. 352 00:28:14,760 --> 00:28:17,800 - Nos vemos, cariño. - Hola. 353 00:28:32,960 --> 00:28:35,080 ¿Qué es? 354 00:28:35,200 --> 00:28:39,120 ¿Qué es? Esa es mi cena. ¿Qué quieres decir? 355 00:28:39,240 --> 00:28:43,160 - Se ve delicioso. - Gracias. Del mismo modo. 356 00:28:43,280 --> 00:28:47,080 Gracias. También sigo un plan de dieta bastante estricto. 357 00:28:51,920 --> 00:28:53,880 - Hola. - Hola. 358 00:28:54,000 --> 00:28:58,600 - ¿Tú también eres nuevo? - No, voy a la escuela en Vejle. 359 00:28:58,720 --> 00:29:01,440 ¿Alcanzar? Bueno. 360 00:29:01,560 --> 00:29:06,400 Empiezo mis prácticas en la comisaría de policía de Taastrup en unos días. 361 00:29:06,520 --> 00:29:09,320 ¿Entonces solicitaste venir aquí? 362 00:29:09,440 --> 00:29:11,600 No. Al contrario, de hecho. 363 00:29:11,720 --> 00:29:15,400 - ¿Por qué al contrario? - Crecí aquí. 364 00:29:15,520 --> 00:29:20,520 Preferiría probar otra cosa, pero no conseguí asiento. 365 00:29:20,640 --> 00:29:24,440 Aquí se necesita un poco más de potencia, obviamente. 366 00:29:26,360 --> 00:29:28,040 ¿Qué? 367 00:29:33,240 --> 00:29:36,080 ¿Cuál es su problema? 368 00:29:39,440 --> 00:29:41,680 Dos más. 369 00:29:42,960 --> 00:29:44,840 Último. 370 00:29:46,240 --> 00:29:50,800 Lo tienes tú mismo. Fuerte, Youssef. 371 00:29:50,920 --> 00:29:54,760 Mikala me recomendará para inteligencia y análisis. 372 00:29:54,880 --> 00:29:56,720 ¿Inteligencia y análisis? 373 00:29:56,840 --> 00:30:00,800 Habíamos acordado AKS y boxear con verdaderos delincuentes. 374 00:30:00,920 --> 00:30:03,920 La inteligencia también tiene que ver con ello. 375 00:30:04,040 --> 00:30:08,360 - ¿No deberíamos ser compañeros? - Sí. Lo estoy considerando. 376 00:30:08,480 --> 00:30:12,560 Sí, está bien. ¿Cogemos el último? 377 00:30:12,680 --> 00:30:17,480 No puedo. Estoy completamente plano. Salimos a una OD hoy. 378 00:30:17,600 --> 00:30:19,520 ¿Muerte? 379 00:30:19,640 --> 00:30:24,960 Sí. Su hijo llegó a casa de la práctica de fútbol en medio de todo esto. 380 00:30:25,080 --> 00:30:27,240 Joder, hombre. 381 00:30:28,440 --> 00:30:30,600 ¿Estás bien? 382 00:30:30,720 --> 00:30:33,480 Sí. Voy a dormir sobre eso. 383 00:30:33,600 --> 00:30:36,400 - Nos vemos mañana. - Nos vemos, amigo mío. 384 00:32:38,440 --> 00:32:41,240 - Hola. - ¿Eres nuevo? 385 00:32:41,360 --> 00:32:44,400 Sí, me acabo de mudar. Hola. Freya. 386 00:32:44,520 --> 00:32:47,480 No puedes hacer ese ruido por la mañana. 387 00:32:47,600 --> 00:32:51,640 - Dice en el 8 de los estatutos. - ¿Qué? 388 00:32:51,760 --> 00:32:55,000 Debes estar callado antes de las 8. Son más de las diez. 389 00:32:55,120 --> 00:32:57,600 Estamos haciendo una pasantía en el segundo semestre. 390 00:32:57,720 --> 00:33:02,160 Nos exigen bastante. Puedes entrenar en la escuela. 391 00:33:03,600 --> 00:33:07,600 - Está bien, yo también terminé... - Genial. 392 00:33:20,840 --> 00:33:22,320 Hola. 393 00:33:29,920 --> 00:33:31,760 Gracias. 394 00:33:35,480 --> 00:33:37,640 Gracias. 395 00:33:37,760 --> 00:33:40,640 Freya Vermelin. 396 00:33:50,120 --> 00:33:52,560 Genial, ¿verdad? 397 00:34:19,680 --> 00:34:24,680 ¡Ahora debes tomártelo en serio! ¿Qué se necesita? 398 00:34:24,800 --> 00:34:29,840 ¡Eso se aplica a todos ustedes! ¡Ustedes necesitan aumentar la intensidad! 399 00:34:29,960 --> 00:34:34,320 ¡Debes tener asesinato en tus ojos! ¡De lo contrario no sacaremos nada de ello! 400 00:34:34,440 --> 00:34:37,960 ¡Tú con un cuchillo, debes matar a tu compañero! 401 00:34:38,080 --> 00:34:43,080 De lo contrario, ¡es una pérdida de tiempo! ¡Vamos, una vez más! 402 00:34:43,200 --> 00:34:45,920 ¡Más, más, más! ¡Más! 403 00:34:54,680 --> 00:34:56,960 Entra. 404 00:35:04,520 --> 00:35:06,760 Sólo toma asiento. 405 00:35:10,280 --> 00:35:15,360 Creo que ayer nos equivocamos un poco, Bjørn. 406 00:35:15,480 --> 00:35:19,560 Juegas al fútbol con mi marido, ¿verdad? ¿Martín? 407 00:35:19,680 --> 00:35:24,320 Probablemente hayas escuchado algunas historias sobre mí a lo largo del camino. 408 00:35:28,880 --> 00:35:33,040 Eres uno de los profesores que más tiempo llevas aquí. 409 00:35:33,160 --> 00:35:36,800 Es importante para mí, tengo tu confianza. 410 00:35:43,480 --> 00:35:45,520 ¿Podemos hablar en confianza? 411 00:35:50,440 --> 00:35:52,320 Eso es bueno. 412 00:35:52,440 --> 00:35:56,440 ¿Quieres convertirte en un líder en el uso de la fuerza física? 413 00:35:56,560 --> 00:36:00,360 - ¿Qué? - Puedes llamarlo promoción. 414 00:36:00,480 --> 00:36:04,320 Aún tenías que ser responsable del entrenamiento físico. 415 00:36:04,440 --> 00:36:09,560 Pero obtendría un área de responsabilidad mayor. Mejor paga. 416 00:36:15,680 --> 00:36:19,320 - Sólo hay una condición. - ¿Y qué es? 417 00:36:19,440 --> 00:36:22,960 Debes designar tu propio equipo de profesores. 418 00:36:23,080 --> 00:36:26,880 - ¿Quieres reemplazar todo el departamento? - No, no todos. 419 00:36:27,000 --> 00:36:29,800 Pero necesitamos algo de energía nueva. 420 00:36:29,920 --> 00:36:34,200 Por supuesto, tuvimos que revisar a los candidatos juntos. 421 00:36:38,320 --> 00:36:42,120 Sí. ¿Deberías pensar en ello? 422 00:36:45,840 --> 00:36:48,400 No. Me gustaría eso. 423 00:36:49,760 --> 00:36:55,200 Eso es bueno. Entonces es un trato. Estoy feliz por eso. 424 00:37:08,160 --> 00:37:11,120 Simplemente está demasiado lejos. 425 00:37:12,360 --> 00:37:17,720 Por supuesto, realizamos el despido de conformidad con la Ley de la Función Pública. 426 00:37:19,080 --> 00:37:21,920 No es una situación agradable. 427 00:37:22,040 --> 00:37:27,160 Pero hay tantas quejas sobre ti. No veo otra salida. 428 00:37:31,040 --> 00:37:34,520 Había oído los rumores sobre ti. 429 00:37:37,240 --> 00:37:39,520 ¿Alcanzar? 430 00:37:39,640 --> 00:37:43,200 Todo el mundo sabe por qué conseguiste este trabajo. 431 00:37:43,320 --> 00:37:45,040 ¿Porqué es eso? 432 00:37:45,160 --> 00:37:48,720 Es una meada de cuotas políticamente correcta. 433 00:37:56,680 --> 00:38:01,280 Estoy preparando a los estudiantes para el mundo real, ¿vale? 434 00:38:01,400 --> 00:38:05,160 La gente... los ciudadanos nos odian. 435 00:38:06,280 --> 00:38:10,560 A nadie le importa escucharnos a menos que los pongamos en su lugar. 436 00:38:10,680 --> 00:38:14,200 Hay muchas maneras de hacerlo. 437 00:38:14,320 --> 00:38:19,680 - Es fácil de decir. - He sido policía en la calle. 438 00:38:21,200 --> 00:38:24,240 ¿Y cómo te fue? 439 00:38:52,480 --> 00:38:54,800 Queridos colegas, queridos amigos. 440 00:38:54,920 --> 00:38:59,560 Hoy cierro el capítulo más grande de mi vida laboral. 441 00:38:59,680 --> 00:39:05,600 Es triste, pero sé que nuestra escuela está en buenas manos. 442 00:39:05,720 --> 00:39:09,360 Ha sido un honor liderar esta institución... 443 00:39:11,560 --> 00:39:15,600 - Felicitaciones por su nuevo puesto. - Gracias. 444 00:39:15,720 --> 00:39:17,160 Sí, gracias. 445 00:39:18,480 --> 00:39:20,840 Mi nombre es Elliot Kallehave. 446 00:39:20,960 --> 00:39:24,360 Tenía muchas ganas de saludarte. 447 00:39:24,480 --> 00:39:27,400 Soy el investigador jefe del DUP. 448 00:39:27,520 --> 00:39:30,440 Por supuesto. Sanne Hammerby. 449 00:39:30,560 --> 00:39:34,920 Acogedor. Estoy un poco sorprendido de que nos hayan invitado. 450 00:39:35,040 --> 00:39:39,680 - No somos los más populares. - No. Tenemos que cambiar eso. 451 00:39:39,800 --> 00:39:45,000 Me gustaría invitarte y hacer una presentación a los estudiantes. 452 00:39:45,120 --> 00:39:48,760 Es importante que tengan una relación diferente con el DUP. 453 00:39:48,880 --> 00:39:53,560 - Hay demasiada desconfianza. - Lo agradeceríamos. 454 00:39:53,680 --> 00:39:57,200 - Entonces nos gustaría eso. - Eso es bueno. 455 00:40:01,320 --> 00:40:03,160 Hermoso. 456 00:40:09,680 --> 00:40:12,800 ¿Cuál es tu experiencia? 457 00:40:12,920 --> 00:40:17,720 Llevo cinco años en la fiscalía. 458 00:40:19,080 --> 00:40:21,680 ¿Entonces no has estado usando una camisa azul? 459 00:40:21,800 --> 00:40:24,600 No del tipo camisa azul, no. 460 00:41:13,720 --> 00:41:16,240 - Hola, Tobías. - Hola, hola. 461 00:41:32,440 --> 00:41:35,640 - Hola, cariño. - Hola, mamá. 462 00:41:38,360 --> 00:41:42,040 Sólo tengo que apagar el arroz. Sólo entra. 463 00:41:46,120 --> 00:41:50,640 - ¿Tienes un sofá nuevo? - No. Ha pasado medio año. 464 00:41:50,760 --> 00:41:55,080 - Bien. Por lo demás es bonito. - Gracias. 465 00:41:56,240 --> 00:41:59,200 No, muchachote. 466 00:42:01,800 --> 00:42:05,480 - ¿Dónde está Antón? - Está en la jaula. 467 00:42:34,760 --> 00:42:38,440 Tobías, llámalo. Dentro de poco habrá comida. 468 00:42:43,720 --> 00:42:45,080 ¿Antonio? 469 00:42:45,200 --> 00:42:47,680 ¡Antonio! 470 00:42:49,280 --> 00:42:50,680 Hay comida. 471 00:42:50,800 --> 00:42:53,040 Volveré en un rato. 472 00:43:00,160 --> 00:43:05,440 Hay algo que tengo que decirte. Conseguí mi pasantía. 473 00:43:05,560 --> 00:43:08,920 Alcanzar. ¿Adonde? 474 00:43:09,040 --> 00:43:12,200 En la comisaría de policía de Taastrup. 475 00:43:12,320 --> 00:43:15,280 - ¿Entonces aquí? - Sí. 476 00:43:20,000 --> 00:43:24,840 - ¿No habíamos coincidido en Jutlandia? - No nos elegimos a nosotros mismos, madre. 477 00:43:25,840 --> 00:43:29,520 Solicité en Jutlandia, pero me enviaron aquí. 478 00:43:29,640 --> 00:43:33,640 Pero puedo solicitar la transferencia en unos meses. 479 00:43:37,320 --> 00:43:42,000 Puedes decírselo a la gente en el patio. Quieren saber. 480 00:43:42,120 --> 00:43:44,880 ¿Eso qué? 481 00:43:45,000 --> 00:43:48,040 - ¿Que estás blindado? - ¡No, Antón! Se amable. 482 00:43:48,160 --> 00:43:51,000 Está bien, mamá. 483 00:44:08,520 --> 00:44:11,600 B7-10, necesitamos contraportada. 484 00:44:11,720 --> 00:44:15,200 Hay una pelea en la taberna de Bamses Bodega. 485 00:44:15,320 --> 00:44:18,480 Ha sido recibido. Estamos en camino. Movedizo. 486 00:44:28,320 --> 00:44:30,880 ¿No debería tomar este? 487 00:44:36,160 --> 00:44:39,800 - Muchas gracias. - Fue tan poco. 488 00:44:59,760 --> 00:45:01,280 ¿Así que lo que? 489 00:45:01,400 --> 00:45:04,880 Es sólo que... no podía simplemente... 490 00:45:11,760 --> 00:45:14,200 Me apetece. 491 00:45:17,160 --> 00:45:19,720 - Bueno. - Tengo. 492 00:45:21,120 --> 00:45:23,960 Está bien. Está bien. 493 00:46:06,920 --> 00:46:09,960 ¡Ey! ¡Relajarse! 494 00:46:10,080 --> 00:46:13,920 - Youssef, por aquí. ¡Youssef! - ¡Ey! 495 00:46:22,320 --> 00:46:24,400 ¡Arriba la pared! 496 00:46:25,920 --> 00:46:28,120 ¡Déjame ir! 497 00:46:28,240 --> 00:46:30,440 ¡Cuchillo! ¡Hay un cuchillo! 498 00:46:30,560 --> 00:46:33,480 ¡Abre las piernas! ¡Difundelos! 499 00:46:34,960 --> 00:46:36,200 ¡Dinamarca! 500 00:46:36,320 --> 00:46:39,120 ¡Fuera de aquí! 501 00:46:40,880 --> 00:46:43,640 ¡No me pegues! ¡Cerdo! 502 00:46:43,760 --> 00:46:46,160 ¡Aquí! ¡Aquí! 503 00:46:46,280 --> 00:46:49,320 - ¡Relajarse! - ¡Los tengo! 504 00:46:49,440 --> 00:46:51,240 ¿Reino Unido? 505 00:46:53,880 --> 00:46:57,360 ¡Quédate ahí! ¿Reino Unido? 506 00:46:59,800 --> 00:47:01,440 ¿Reino Unido? 507 00:47:06,840 --> 00:47:08,640 ¿Reino Unido? 508 00:47:19,280 --> 00:47:23,280 ¡Muéstrame tus manos! ¡Estarás acostado! 509 00:47:24,280 --> 00:47:27,080 ¿Reino Unido? 510 00:47:27,200 --> 00:47:28,720 ¡Basta! 511 00:47:28,840 --> 00:47:31,200 ¡Está loco! 512 00:47:31,320 --> 00:47:35,480 - ¡Relájate, hombre! - ¡Tiene un cuchillo! 513 00:47:35,600 --> 00:47:40,320 Necesito ayuda. Tengo un colega herido detrás de la bodega. 514 00:47:40,440 --> 00:47:45,080 ¡Ey! Mírame. Estoy ahí. Relajarse. 515 00:47:45,200 --> 00:47:47,360 ¡Que te jodan, armadura! 516 00:48:02,920 --> 00:48:05,480 Oye, ¿puedes oírme? 517 00:48:07,320 --> 00:48:09,760 ¿Puedes oírme? Ey. 518 00:48:11,880 --> 00:48:14,920 - Disparo disparado. - Recibió. 519 00:48:16,320 --> 00:48:18,400 NS. 520 00:48:34,520 --> 00:48:37,000 Oh, maldita sea. 521 00:48:43,520 --> 00:48:46,920 - Tendré que aceptarlo. - Bueno. 522 00:48:52,200 --> 00:48:54,640 Sí, es Elliot. 523 00:48:58,400 --> 00:49:00,320 Sí. 524 00:49:00,440 --> 00:49:05,080 No, está bien. Puedo estar allí en 20 minutos. Recibió. 525 00:49:07,000 --> 00:49:09,480 Ha habido un tiroteo. 526 00:49:10,600 --> 00:49:14,080 Un agente ha disparado contra un ciudadano. 527 00:49:15,800 --> 00:49:18,600 Y este es uno de tus estudiantes. 528 00:49:31,440 --> 00:49:34,120 Me gustaría calificarlo primero. 529 00:49:34,240 --> 00:49:37,880 Si está listo para regresar a la escuela. 530 00:49:39,040 --> 00:49:43,320 - Sé cómo reaccionar. - ¿Le dejarás continuar? 531 00:49:43,440 --> 00:49:46,320 No estoy seguro. 532 00:49:46,440 --> 00:49:51,200 - ¿Fumo en prisión? - No puedo decir eso, Youssef. 533 00:49:51,320 --> 00:49:55,960 - ¿Te gusta la paz y la tranquilidad? - Algo así. 534 00:49:57,080 --> 00:49:58,880 ¿Fue un poco duro? 535 00:49:59,000 --> 00:50:01,800 - ¿Tienes algún problema? - Relajarse. 536 00:50:02,720 --> 00:50:07,320 ¿De todos los habitantes de este puto planeta, eliges un DUP? 537 00:50:07,440 --> 00:50:11,520 No teníamos control sobre la situación. Cruzaste la línea. 538 00:50:11,640 --> 00:50:13,520 ¿Qué les has dicho? 539 00:50:13,640 --> 00:50:18,280 PB Youssef Elamin no menciona ningún cuchillo en su testimonio. 540 00:51:00,520 --> 00:51:02,320 Letra: Texto de vídeo danés de Karl Wagner