1
00:00:28,590 --> 00:00:29,970
Anjeun indit ka sakola mimiti poé ieu.

2
00:00:31,670 --> 00:00:32,890
Naha anjeun bérés sakola awal?

3
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
Henteu, abdi henteu.

4
00:00:35,750 --> 00:00:36,830
Oh, anjeun henteu.

5
00:00:37,970 --> 00:00:38,970
Dimana ibu anjeun?

6
00:00:39,890 --> 00:00:42,590
Indung abdi nuju damel.

7
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
Oh, anjeunna nuju damel.

8
00:00:45,370 --> 00:00:46,430
Hehehehe. oh,

9
00:00:47,510 --> 00:00:49,650
jadi paman anjeun ogé kaluar gawé ayeuna.

10
00:00:51,230 --> 00:00:52,230
Hehehehe.

11
00:00:53,410 --> 00:00:54,970
Teu sangka anjeun bakal jadi batur maén kalawan.

12
00:01:38,510 --> 00:01:39,990
Badé angkat kamana?

13
00:01:43,490 --> 00:01:46,510
Abdi badé mésér tuangeun.

14
00:01:46,950 --> 00:01:48,090
Oh, anjeun lapar.

15
00:01:50,130 --> 00:01:52,410
Teu sangka anjeun lapar ogé.

16
00:01:54,150 --> 00:01:56,530
Kuring pilari batur dahar kalawan.

17
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
Anjeun lapar?

18
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Hehehehe.

19
00:02:02,650 --> 00:02:04,030
Naon anu anjeun badé mésér?

20
00:02:04,610 --> 00:02:05,610
Hiji wortel.

21
00:02:07,050 --> 00:02:08,050
Runtah dahar onigiri.

22
00:02:09,229 --> 00:02:10,490
Abdi réngsé sakola awal.

23
00:02:14,350 --> 00:02:15,610
Naha anjeun resep hamburger?

24
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
Sumuhun.

25
00:02:18,870 --> 00:02:21,010
Anjeun mindeng buka hamburger nikmat
warung.

26
00:02:23,030 --> 00:02:24,810
Hamburger? Sumuhun.

27
00:02:26,270 --> 00:02:28,530
Sabab sok dahar di imah, kan?

28
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
Sumuhun.

29
00:02:30,870 --> 00:02:32,470
Kuring mawa anjeun ka tempat nikmat.

30
00:02:36,680 --> 00:02:41,160
Mun anjeun teu ngabejaan kuring, abdi bakal make duit
anjeun masihan kuring.

31
00:02:43,080 --> 00:02:44,180
Naon anu anjeun badé lakukeun?

32
00:02:45,100 --> 00:02:49,240
Upami anjeun henteu nyarios ka kuring, kuring bakal nyarioskeun ka anjeun
Kuring meuli eta ku duit Anjeun masihan kuring.

33
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Oh kitu.

34
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Anjeun tiasa ngabejaan kuring.

35
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Hayu angkat.

36
00:02:58,660 --> 00:03:00,280
Kuring nyaho anjeun resep dahareun nikmat.

37
00:03:01,400 --> 00:03:03,120
Dahareun? Abdi henteu terang.

38
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
Abdi badé nyarios ka ibu.

39
00:03:05,740 --> 00:03:06,299
Ieu rusiah.

40
00:03:06,300 --> 00:03:08,000
Anjeunna henteu acan balik, leres? Rahasia?

41
00:03:08,300 --> 00:03:10,240
Hehehehe. Sepuh moal nyarios ka anjeun ogé.

42
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Hayu angkat.

43
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Buru, rurusuhan.

44
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
Abdi henteu terang.

45
00:03:55,240 --> 00:03:56,700
Abdi henteu terang.

46
00:03:57,480 --> 00:04:01,500
Abdi henteu terang.

47
00:04:28,300 --> 00:04:35,040
Upami kuring janten anjeun ayeuna, kuring kedah
bejakeun ka indung kuring

48
00:04:35,040 --> 00:04:39,120
ieu nyobian dipaké pikeun duit saku kuring.

49
00:04:41,320 --> 00:04:42,380
Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta.

50
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
Teras hayu urang tuang.

51
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Hayu urang tuang.

52
00:05:14,400 --> 00:05:15,540
Hayu urang tuang.

53
00:05:58,280 --> 00:06:01,660
Hatur nuhun pisan.

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,580
Enak pisan.

55
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Ah maenya?

56
00:06:21,400 --> 00:06:23,480
Hehehehe, Kenta -kun estu cool.

57
00:06:23,940 --> 00:06:25,940
Keren? Hehehehe, anjeunna leuwih cool ti Mujisa.

58
00:06:26,960 --> 00:06:28,660
Abdi henteu nyangka éta leres.

59
00:06:29,420 --> 00:06:33,200
Tapi Kenta -kun bener-bener jahat ka kuring.

60
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Naon jenis hartosna?

61
00:06:34,920 --> 00:06:37,380
Anjeunna sok nyarios kuring budak leutik.

62
00:06:38,920 --> 00:06:42,260
Sarta anjeunna nyebutkeun Abdi slow.

63
00:06:51,020 --> 00:06:54,880
Abdi bogoh pisan ka anjeun.

64
00:07:26,890 --> 00:07:33,370
Naon anu anjeun pikirkeun?

65
00:07:35,430 --> 00:07:38,050
Upami anjeun nyarios sapertos kitu, Yuta -kun tiasa
pikir anjeun cool.

66
00:07:38,590 --> 00:07:40,290
Eh? Lajeng naon kajadian?

67
00:07:41,570 --> 00:07:43,010
Kuring bisa nyebutkeun kuring resep anjeun ogé.

68
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Eh? Leres?

69
00:07:44,710 --> 00:07:47,010
Teras tiasa urang akur langkung saé?

70
00:07:49,220 --> 00:07:52,360
Tapi kuring nyarankeun Yuta, anu bageur ka kolot
lalaki.

71
00:07:53,040 --> 00:07:54,340
Oh, kuring ningali.

72
00:07:54,680 --> 00:08:01,560
Tapi, anjeun terang, sobat kabogoh kuring,
Mayumi -chan, ceuk Yuta -kun téh

73
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
hadé.

74
00:08:03,380 --> 00:08:04,820
Lalaki kolot ogé mikir kitu.

75
00:08:05,160 --> 00:08:07,800
Oh, teras abdi bakal milih Yuta -kun.

76
00:08:08,220 --> 00:08:09,500
Duh, kuring hariwang.

77
00:08:10,260 --> 00:08:13,500
Anjeunna henteu pinter basa Korea, tapi anjeunna ngajar
kuring loba Korea.

78
00:08:17,800 --> 00:08:19,520
Anjeunna nginjeumkeun buku pelajaranna ka kuring.

79
00:08:19,860 --> 00:08:21,900
Kenta -kun keren, tapi jahat.

80
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
Hehehehe, abdi teu resep jalma anu jahat.

81
00:08:27,420 --> 00:08:28,620
Naon anu kedah abdi lakukeun?

82
00:08:29,520 --> 00:08:31,340
Kuring heran lamun Yuta -kun oke.

83
00:08:32,220 --> 00:08:38,159
Lajeng, nalika kuring papanggih Yuta -kun waktos salajengna,
Kuring gé ngabejaan manehna.

84
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
Anjeun bakal ngabejaan manehna anjeun resep anjeunna?

85
00:08:40,799 --> 00:08:42,360
Hehehehe, kuring bakal ngaku ka manéhna.

86
00:08:44,039 --> 00:08:45,360
Anjeun masih awal teuing.

87
00:08:45,860 --> 00:08:46,860
Naon?

88
00:09:14,240 --> 00:09:16,820
Tapi ngerakeun, henteu?

89
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Dupi abdi tiasa nyerat surat?

90
00:09:20,420 --> 00:09:22,120
Ngabejaan kuring kumaha carana nulis surat.

91
00:09:23,580 --> 00:09:25,200
Kuring gé ngabejaan Anjeun waktos salajengna. Leres?

92
00:09:26,020 --> 00:09:27,940
Teras kuring bakal ngarepkeun éta.

93
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Éta leres.

94
00:09:31,580 --> 00:09:38,380
Yutako, anjeun cicing caket sakola, leres?
Éta leres.

95
00:09:38,880 --> 00:09:42,440
Abdi cicing caket sakola, janten abdi tiasa maén
iraha waé.

96
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Oh kitu.

97
00:09:44,700 --> 00:09:46,740
Tapi Kana rada jauh ti imah.

98
00:09:48,140 --> 00:09:49,160
Abdi teu tiasa mulih sareng anjeun.

99
00:09:50,320 --> 00:09:51,660
Éta leres.

100
00:09:52,380 --> 00:09:57,560
Nalika kuring meunang kasempetan pikeun nulis surat,
Abdi bakal masihan ka anjeun.

101
00:10:00,080 --> 00:10:03,360
Dimana urang?

102
00:10:04,460 --> 00:10:05,660
Dimana urang?

103
00:10:08,440 --> 00:10:10,180
Sanes ieu bumi urang?

104
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
Kuring kudu indit ka sakola.

105
00:10:20,640 --> 00:10:22,480
Naha? Anjeun kudu balik mimiti.

106
00:10:24,140 --> 00:10:25,140
Anjeun kudu indit ka sakola.

107
00:10:26,300 --> 00:10:28,820
Tapi abdi hoyong angkat ka tempat anu henteu
nyaho.

108
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Teu kunanaon.

109
00:10:31,780 --> 00:10:32,780
Jigana anjeun geus kolot.

110
00:10:56,270 --> 00:10:57,970
Teras teu tiasa mulih deui?

111
00:10:59,270 --> 00:11:00,270
Abdi badé ngantunkeun anjeun ka bumi.

112
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Abdi ngan hoyong sareng anjeun.

113
00:11:05,090 --> 00:11:06,990
Abdi ngan hoyong ngobrol sareng anjeun sakedik
leuwih.

114
00:11:07,750 --> 00:11:09,030
Saeutik deui?

115
00:11:25,640 --> 00:11:28,700
Abdi saré, tapi panginten abdi bade
imah.

116
00:12:11,690 --> 00:12:13,150
Sanku kondukuma.

117
00:37:14,960 --> 00:37:16,200
Huuh Huuh Huuh Huuh!

118
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
Abdi henteu terang.

119
01:02:00,810 --> 01:02:01,810
Abdi henteu terang.