1 00:00:02,992 --> 00:00:09,073 Sous-titre édité par - Aorion - "X-Men: Apocalypse (2016)" ^ (Durata d'esecuzione 02:23:57) 2 00:00:58,676 --> 00:01:00,577 mutanti... 3 00:01:00,578 --> 00:01:04,148 natu cù capacità straordinarie... 4 00:01:04,348 --> 00:01:08,810 è ancu, sempre, sò figlioli inciampendu in u bughju... 5 00:01:08,811 --> 00:01:11,084 cerca di guida. 6 00:01:12,106 --> 00:01:15,630 Un rigalu pò esse spessu una maledizione. 7 00:01:16,193 --> 00:01:21,094 Dà à qualcunu ali, è ponu vulà troppu vicinu à u sole. 8 00:01:22,391 --> 00:01:24,867 Dà elli u putere di a prufezia ... 9 00:01:24,868 --> 00:01:27,812 è ponu campà in paura di u futuru. 10 00:01:27,871 --> 00:01:30,565 Dà elli u più grande rigali di tutti... 11 00:01:30,723 --> 00:01:33,956 putenzi oltre l'imaginazione... 12 00:01:33,981 --> 00:01:38,377 è ponu pensà chì sò significati per guvernà u mondu. 13 00:01:51,109 --> 00:01:56,733 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 14 00:01:56,758 --> 00:02:02,880 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 15 00:02:02,905 --> 00:02:09,238 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 16 00:02:09,400 --> 00:02:15,569 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 17 00:02:15,691 --> 00:02:22,253 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 18 00:03:19,400 --> 00:03:23,470 Avà vi guvernerete per l'eternità, u mo signore. 19 00:03:37,292 --> 00:03:39,644 Dormi. 20 00:03:41,630 --> 00:03:45,575 Chì u trasferimentu principia. 21 00:05:10,318 --> 00:05:12,088 Attinzione! 22 00:05:13,367 --> 00:05:16,435 Morte à u falsu diu. 23 00:05:25,785 --> 00:05:28,731 A piramide! A piramide hè colapsata! 24 00:05:28,756 --> 00:05:32,820 - Corri. - Corri per a vostra vita. 25 00:05:35,878 --> 00:05:38,321 Pruteghjelu ! 26 00:08:19,774 --> 00:08:23,619 Comu ognunu sapi, l'esistenza di mutanti hè statu scupertu prima ... 27 00:08:23,620 --> 00:08:28,165 durante l'accordi di pace di Parigi, dopu à a Guerra di Vietnam in u 1973. 28 00:08:28,166 --> 00:08:32,286 Sei ghjorni dopu, avemu vistu tutti cum'è unu di quelli mutanti... 29 00:08:32,887 --> 00:08:35,381 Erik Lehnsherr, hà attaccatu u presidente ... 30 00:08:35,382 --> 00:08:38,092 è u Cabinet nantu à u prato di a Casa Bianca. 31 00:08:38,093 --> 00:08:42,221 E so vita sò state salvate da un ghjovanu mutante chì l'hà firmatu. 32 00:08:42,222 --> 00:08:45,570 Avà, Lehnsherr scappò è diventò u fugitivu più ricercatu in u mondu. 33 00:08:45,595 --> 00:08:48,185 È in quantu à ella, ella hè sparita ancu. 34 00:08:48,186 --> 00:08:51,522 Ma ella hè diventata u simbulu di una nova era... 35 00:08:51,523 --> 00:08:54,108 a faccia di un mondu chì ùn sarà mai più u listessu. 36 00:08:54,133 --> 00:08:55,747 Fate l'ochju à a mo zitella? 37 00:08:55,772 --> 00:08:57,120 Iè, u mondu hè in panicu. 38 00:08:57,145 --> 00:08:58,755 A vostra zitella? 39 00:08:58,780 --> 00:09:01,758 Pensu chì pari abbastanza vechja per esse u so babbu. 40 00:09:02,325 --> 00:09:04,002 Scusate, signori... ci hè qualcosa chì vulete 41 00:09:04,027 --> 00:09:05,775 piace à sparte cù u u restu di a classe? 42 00:09:05,800 --> 00:09:07,938 Puderaghju per piacè andà à u bagnu? 43 00:09:07,973 --> 00:09:10,451 Pensu chì ci hè qualcosa seriamente sbagliatu cù i mo ochji. 44 00:09:10,476 --> 00:09:12,185 Va bè, Scott. E dopu... 45 00:09:12,210 --> 00:09:14,675 perchè ùn vi fermate da u principale l'uffiziu è li spiegà ... 46 00:09:14,700 --> 00:09:16,909 chì disturbate di novu a classe? 47 00:09:17,549 --> 00:09:19,059 Credu chì sapete a strada. 48 00:09:19,084 --> 00:09:21,445 - Iè, aghju. - Va bè. 49 00:09:21,470 --> 00:09:24,467 Innò, ferma ! Aspettà! 50 00:09:27,392 --> 00:09:28,601 Ehi ! 51 00:09:28,602 --> 00:09:30,181 Avà, sò chì a maiò parte di voi erate, chì? 52 00:09:30,206 --> 00:09:33,514 Circa sette anni à quellu tempu? 53 00:09:42,975 --> 00:09:44,997 L'estate ! 54 00:09:45,994 --> 00:09:48,379 Sò chì site quì. 55 00:09:49,778 --> 00:09:51,499 Chì, pienghje ? 56 00:09:51,524 --> 00:09:53,869 Ùn aghju mancu ancu sculacciatu u culo. 57 00:09:55,447 --> 00:09:58,456 L'estate ! Vulete vede a mo zitella? 58 00:10:02,205 --> 00:10:03,837 L'estate. 59 00:10:06,754 --> 00:10:07,882 L'estate ! 60 00:10:07,912 --> 00:10:11,947 STOP !!! 61 00:10:45,220 --> 00:10:46,262 Iè! 62 00:10:46,263 --> 00:10:47,930 Dieci lotte purtate. 63 00:10:47,931 --> 00:10:49,557 Dieci lotte vinte. 64 00:10:49,558 --> 00:10:51,809 U guerrieru alatu. 65 00:10:51,810 --> 00:10:53,435 L'uccello di preda. 66 00:10:53,436 --> 00:10:54,770 L'Anghjulu di a Morte. 67 00:10:54,771 --> 00:10:56,605 ANGEL ! 68 00:10:56,606 --> 00:10:58,571 Iè! 69 00:11:02,946 --> 00:11:06,532 Sentemu per l'omu grassu ! 70 00:11:06,533 --> 00:11:09,285 U nostru prossimu sfidante... 71 00:11:09,286 --> 00:11:10,953 vene drittu ... 72 00:11:10,954 --> 00:11:14,725 da u Circu di Munich. 73 00:11:15,083 --> 00:11:16,768 Signore è signori, 74 00:11:16,793 --> 00:11:19,546 l'unicu chì puderia piglià un anghjulu ... 75 00:11:19,571 --> 00:11:22,199 hè u diavulu stessu. 76 00:11:22,966 --> 00:11:25,261 ti dugnu... 77 00:11:25,286 --> 00:11:27,308 l'incredibile... 78 00:11:27,333 --> 00:11:29,653 u fantasticu... 79 00:11:29,899 --> 00:11:33,685 NIGHTCRAWLER ! 80 00:11:51,828 --> 00:11:52,745 Prudenza 81 00:11:52,746 --> 00:11:54,455 Alta tensione! 82 00:11:54,456 --> 00:11:57,150 Scusate i mutanti! 83 00:12:11,681 --> 00:12:12,973 Ehi. 84 00:12:12,974 --> 00:12:15,059 Ti sei persu toccu ? 85 00:12:15,060 --> 00:12:17,375 A lotta hè quì. 86 00:12:19,522 --> 00:12:20,606 Lotta ! 87 00:12:20,607 --> 00:12:22,535 O ci ammazzaranu tramindui ! 88 00:12:24,945 --> 00:12:27,370 È hè per esse eccitante. 89 00:12:27,489 --> 00:12:29,354 Ah, voli dì questu? 90 00:12:29,379 --> 00:12:30,666 Iè? 91 00:12:49,803 --> 00:12:52,246 Nightcrawler! 92 00:12:55,441 --> 00:12:58,894 Nightcrawler! Nightcrawler! 93 00:12:58,895 --> 00:12:59,895 Mi dispiace. 94 00:12:59,896 --> 00:13:01,954 Mi dispiace! 95 00:13:41,771 --> 00:13:43,563 Sò andati cusì ! 96 00:13:49,002 --> 00:13:50,672 Pudete ... 97 00:13:50,697 --> 00:13:52,072 trasfurmà. 98 00:13:52,073 --> 00:13:53,240 Tu sì ella. 99 00:13:53,241 --> 00:13:54,658 - L'eroi. - Ùn sò nimu. 100 00:13:54,659 --> 00:13:55,826 Ùn sò micca un eroe. 101 00:13:55,827 --> 00:13:57,494 Andemu da quì. 102 00:14:19,642 --> 00:14:20,809 Bona notte, Henryk. 103 00:14:20,810 --> 00:14:23,011 Tu ancu, Milosz. 104 00:14:51,883 --> 00:14:53,342 Ciao Miele. 105 00:14:53,343 --> 00:14:54,877 Salute. 106 00:14:58,473 --> 00:14:59,881 Bella ghjurnata? 107 00:14:59,906 --> 00:15:01,778 Megliu avà. 108 00:15:01,893 --> 00:15:02,999 Induve hè Nina? 109 00:15:03,024 --> 00:15:05,977 Fora daretu. Cù i so amichi. 110 00:15:08,918 --> 00:15:10,767 Ùn ti ne fà. 111 00:15:10,792 --> 00:15:13,357 Ci hè abbastanza per tutti. 112 00:15:17,801 --> 00:15:21,189 Chiudi l'ochji avà. 113 00:15:21,214 --> 00:15:25,103 Andate à dorme 114 00:15:25,972 --> 00:15:33,889 è fate un sognu dolce. 115 00:15:34,050 --> 00:15:37,048 Induve l'avete amparatu quella canzone, Papa ? 116 00:15:37,929 --> 00:15:40,544 L'aghju amparatu da i mo genitori. 117 00:15:40,569 --> 00:15:43,317 È l'anu amparatu da i so genitori. 118 00:15:44,060 --> 00:15:46,762 È elli da i soi. 119 00:15:46,896 --> 00:15:48,590 È un ghjornu... 120 00:15:48,615 --> 00:15:51,659 a cantarete ancu à i vostri figlioli. 121 00:15:52,777 --> 00:15:54,236 Chì li hè accadutu ? 122 00:15:54,237 --> 00:15:56,154 I vostri genitori. 123 00:15:59,200 --> 00:16:01,577 Mi sò stati tolti... 124 00:16:01,578 --> 00:16:03,780 quandu eru picciottu. 125 00:16:06,583 --> 00:16:08,660 Ma sò sempre quì. 126 00:16:08,793 --> 00:16:10,665 Dentru. 127 00:16:12,338 --> 00:16:14,460 È quì. 128 00:16:15,091 --> 00:16:16,592 Incù tè. 129 00:16:16,593 --> 00:16:20,467 Qualchissia vi purterà ? 130 00:16:21,181 --> 00:16:23,292 Mai. 131 00:16:39,115 --> 00:16:41,173 Pensu chì simu più simili chè avemu pensatu. 132 00:16:41,198 --> 00:16:43,074 Ùn ci stà à sente. 133 00:16:43,099 --> 00:16:44,724 Hè solu ... Hè esse ... 134 00:16:44,749 --> 00:16:46,541 Scott. 135 00:16:49,209 --> 00:16:51,028 Lasciami pruvà. 136 00:17:04,858 --> 00:17:06,567 Odori abbastanza vechji quì. 137 00:17:06,568 --> 00:17:08,277 Hè una scola o un museu ? 138 00:17:08,278 --> 00:17:11,458 Unu di più. È l'ultimu. 139 00:17:11,483 --> 00:17:13,526 Ci vai. 140 00:17:13,694 --> 00:17:14,773 Vi vecu ragazzi. 141 00:17:14,798 --> 00:17:15,978 Oh. 142 00:17:25,027 --> 00:17:26,445 Fighjate induve andate. 143 00:17:26,446 --> 00:17:28,147 Ùn possu micca. 144 00:17:28,285 --> 00:17:29,906 Chì ? À quale parli ? 145 00:17:29,907 --> 00:17:31,574 mè. 146 00:17:32,717 --> 00:17:34,921 T'aghju intesu appena in capu. 147 00:17:34,946 --> 00:17:36,780 Sò telepaticu. Lettu menti. 148 00:17:36,781 --> 00:17:37,948 Ebbè, stà fora di u mio. 149 00:17:37,949 --> 00:17:40,844 Ùn aghju micca bisognu di una ragazza strana strisciandosi là dentro. 150 00:17:40,869 --> 00:17:43,651 Ùn vi preoccupate, Scott. Ùn ci hè assai da vede. 151 00:17:43,955 --> 00:17:46,125 Ehi, aspetta. Ùn vi aghju micca dettu u mo nome. 152 00:17:46,150 --> 00:17:48,397 Innò, ùn avete micca. 153 00:17:48,877 --> 00:17:50,874 Alex Summers? 154 00:17:50,899 --> 00:17:52,527 Hank McCoy! 155 00:17:52,552 --> 00:17:55,299 Eh! Ciò chì hè accadutu à u grande, turchinu, pelu '? 156 00:17:55,300 --> 00:17:57,964 L'aghju cuntrullatu avà. 157 00:17:58,761 --> 00:18:00,179 Questu hè u mo fratellu, Scott. 158 00:18:00,180 --> 00:18:03,461 Ehi, Scott. Sò Hank McCoy. Sò unu di i prufessori quì. 159 00:18:05,678 --> 00:18:06,894 Induve hè u prufessore ? 160 00:18:06,895 --> 00:18:10,856 "Per spuntà sanguinosa, allora u passatu deve esse sguassatu ... 161 00:18:10,857 --> 00:18:13,150 "è un novu principiu fattu. 162 00:18:13,151 --> 00:18:14,818 "Avà cuminciamu da novu ... 163 00:18:14,819 --> 00:18:16,904 "senza ricordu... 164 00:18:16,905 --> 00:18:21,283 "piuttostu chè vive in avanti è in daretu à u listessu tempu". 165 00:18:21,284 --> 00:18:24,569 Avà, chì diavolo pensemu chì l'autore vulia dì ... 166 00:18:24,594 --> 00:18:26,671 quandu hà scrittu tuttu ciò? 167 00:18:27,999 --> 00:18:31,011 Hè da esse u vostru mistieru per dumane. 168 00:18:31,036 --> 00:18:34,236 Punti di punta, tutti. Classe licenziata. 169 00:18:34,714 --> 00:18:35,672 Alex. 170 00:18:35,673 --> 00:18:37,707 - Hè bellu di vedeti. -Ancu tù. 171 00:18:37,732 --> 00:18:39,644 Stai bè. Hè statu un pocu tempu. 172 00:18:39,669 --> 00:18:41,373 Hà. Ùn hè micca troppu male. 173 00:18:41,398 --> 00:18:42,739 Grazie. 174 00:18:42,764 --> 00:18:45,158 Questu hè u mo fratellu, Scott. 175 00:18:45,183 --> 00:18:48,389 Salutu, Scott. Benvenuti à a Scola per i Dotati. 176 00:18:48,414 --> 00:18:51,497 Iè. Ùn si sente micca esattamente cum'è un rigalu. 177 00:18:51,522 --> 00:18:54,224 Ùn face mai, in prima. 178 00:18:56,319 --> 00:18:58,695 U primu passu in capisce u so putere... 179 00:18:58,696 --> 00:19:00,697 impara a misura di questu. 180 00:19:00,698 --> 00:19:03,951 Solu allora pudemu inizià u prucessu di insignà à voi cumu cuntrullà lu. 181 00:19:03,952 --> 00:19:06,912 Se decide di stà, vi possu prumette... 182 00:19:06,913 --> 00:19:10,507 chì quandu avete finitu quì, puderete vultà in u mondu... 183 00:19:10,532 --> 00:19:12,960 è ghjucà una stalla è parte produttiva in questu. 184 00:19:12,961 --> 00:19:14,336 Perchè ùn ti togliete micca e vostre bende... 185 00:19:14,337 --> 00:19:17,047 è pudemu avè un ochju à ciò chì avemu trattatu quì? 186 00:19:17,048 --> 00:19:20,588 Alex, li mette in fila ? Affrontalu in a direzzione ghjusta, per esse. 187 00:19:20,613 --> 00:19:22,205 Ci hè solu un scopu à traversu l'acqua. 188 00:19:22,230 --> 00:19:24,573 Quandu apre l'ochji, pruvate è chjappà quellu. 189 00:19:27,684 --> 00:19:29,727 Pudete apre l'ochji, Scott. 190 00:19:29,727 --> 00:19:32,600 Ùn ci hè nunda da teme. Hè abbastanza ... 191 00:19:38,152 --> 00:19:39,861 Attenti ! Ritorna! 192 00:19:39,862 --> 00:19:42,054 Ritorna! Ritorna! 193 00:19:43,556 --> 00:19:45,433 Whoa. 194 00:19:47,033 --> 00:19:50,232 U me missiavu hà piantatu quellu arburu quand'ellu avia cinque anni. 195 00:19:50,257 --> 00:19:53,830 Io mi basculava... da i rami di questu, mè stessu. 196 00:19:56,906 --> 00:19:59,448 Pensu chì era probabilmente u mo arburu preferitu. 197 00:20:00,351 --> 00:20:01,967 Questu significa chì sò espulsu ? 198 00:20:01,968 --> 00:20:03,885 À u cuntrariu. 199 00:20:04,657 --> 00:20:06,624 Sò iscrittu. 200 00:20:55,371 --> 00:20:57,080 Vendite tappeti ? 201 00:20:57,081 --> 00:20:59,374 Ùn avete micca permessu in questa zona. 202 00:20:59,375 --> 00:21:01,376 Stu tappettu hè in vendita? 203 00:21:01,377 --> 00:21:02,748 Aghju dettu, questu ... 204 00:22:17,860 --> 00:22:20,662 Bonghjornu. U mo signore, En Sabah Nur. 205 00:22:21,545 --> 00:22:23,522 Oh, signore putente. 206 00:22:23,547 --> 00:22:27,783 Concedeci u vostru putere. Concedeci a vostra autorità. 207 00:22:32,003 --> 00:22:35,898 U grande, tuttu u putente signore. 208 00:22:35,923 --> 00:22:39,569 Concedeci u vostru putere. Concedeci a vostra autorità. 209 00:22:39,594 --> 00:22:41,918 Semu i vostri seguitori fideli. 210 00:22:41,943 --> 00:22:44,309 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 211 00:22:44,634 --> 00:22:48,385 U grande, tuttu u putente signore. 212 00:22:48,410 --> 00:22:52,303 Concedeci u vostru putere. Concedeci a vostra autorità. 213 00:22:52,328 --> 00:22:53,872 Fighjate, prestu. 214 00:22:53,897 --> 00:22:56,200 Tutti, guardate. 215 00:22:56,668 --> 00:22:58,863 En Sabah Nur. 216 00:22:58,888 --> 00:23:02,223 U grande, tuttu u putente signore. 217 00:23:02,248 --> 00:23:05,958 Concedeci u vostru putere. Concedeci a vostra autorità. 218 00:23:05,983 --> 00:23:08,180 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 219 00:23:08,205 --> 00:23:11,990 U grande, tuttu u putente signore. 220 00:23:12,015 --> 00:23:16,347 Concedeci u vostru putere. Concedeci a vostra autorità. 221 00:24:05,745 --> 00:24:07,355 Signore ! 222 00:24:07,380 --> 00:24:09,326 Chì succede ? 223 00:24:13,400 --> 00:24:15,527 En Sabah Nur. En Sabah Nur. 224 00:24:25,574 --> 00:24:27,608 Qualcosa hè sbagliatu. No. No. 225 00:24:27,633 --> 00:24:30,625 - Corri ! - Prestu, corre ! 226 00:25:04,536 --> 00:25:06,949 terrimotu ! 227 00:25:52,084 --> 00:25:53,752 Torna in lettu, per piacè, caru. Torna à u lettu. 228 00:25:53,753 --> 00:25:55,011 A face di novu. 229 00:25:55,036 --> 00:25:56,745 Torna in lettu, per piacè, tutti. 230 00:25:56,770 --> 00:25:58,125 Jesse, torna in lettu, per piacè. 231 00:25:58,150 --> 00:25:59,817 Venite avà. Spit-spot, torna in lettu. 232 00:25:59,842 --> 00:26:02,369 Carrie Anne, andate avà. Torna à u lettu. 233 00:26:10,075 --> 00:26:11,741 Mai vistu cusì. 234 00:26:11,766 --> 00:26:13,683 nè io. 235 00:26:14,028 --> 00:26:16,665 Ùn lasciate micca di i zitelli venite cusì. 236 00:26:36,454 --> 00:26:38,155 Jean. 237 00:26:59,358 --> 00:27:01,627 Jean ! 238 00:27:02,802 --> 00:27:05,592 Jean ! 239 00:27:12,798 --> 00:27:15,671 Aghju vistu a fine di u mondu. 240 00:27:15,718 --> 00:27:17,218 Puderaghju sentu ... 241 00:27:17,219 --> 00:27:20,092 tutta sta morte. 242 00:27:21,682 --> 00:27:23,224 Era solu un sognu. 243 00:27:23,225 --> 00:27:25,060 No, si sentia vera. 244 00:27:25,061 --> 00:27:26,769 Eiu sò. 245 00:27:26,794 --> 00:27:30,023 A vostra mente hè u più putente Aghju mai vistu. 246 00:27:30,024 --> 00:27:31,316 Il peut se convaincre lui-même... 247 00:27:31,317 --> 00:27:32,099 Innò, nò... 248 00:27:32,124 --> 00:27:35,681 Ùn hè micca solu a lettura di a mente o a telecinesi... 249 00:27:35,706 --> 00:27:37,908 hè un altru. 250 00:27:38,770 --> 00:27:43,533 Qualchì putenza scura dentru è cresce. 251 00:27:43,558 --> 00:27:45,741 Cum'è un focu. 252 00:27:45,891 --> 00:27:47,526 Pensu chì mi stava megliu. 253 00:27:47,551 --> 00:27:48,944 Sì. 254 00:27:48,969 --> 00:27:50,886 Vulete. 255 00:27:50,911 --> 00:27:52,120 Basta à esse pazienti. 256 00:27:52,121 --> 00:27:55,783 Innò, nò. Ùn sapete micca ciò chì hè a paura di chjude l'ochji. 257 00:27:55,808 --> 00:27:57,911 Per esse intrappulati à l'internu u vostru propriu capu. 258 00:27:57,936 --> 00:28:00,332 Oh, pensu di fà. 259 00:28:00,551 --> 00:28:04,767 Ùn era tantu tempu fà Eru affettatu di voci, mè stessu. 260 00:28:04,925 --> 00:28:06,593 Tutti i so soffrenu. 261 00:28:06,594 --> 00:28:08,341 Tuttu u so dulore. 262 00:28:08,470 --> 00:28:10,796 I so sicreti. 263 00:28:13,475 --> 00:28:16,979 Aghju paura un ghjornu Aghju da fà male à qualchissia. 264 00:28:19,581 --> 00:28:21,783 Stà in daretu. 265 00:28:31,218 --> 00:28:35,468 Tuttu u mondu teme chì ch'elli ùn capiscenu. 266 00:28:36,849 --> 00:28:39,600 Amparerete à cuntrullà i vostri puteri. 267 00:28:39,601 --> 00:28:41,761 È quandu faci... 268 00:28:42,104 --> 00:28:44,647 ùn averete nunda da teme. 269 00:28:46,223 --> 00:28:48,067 I so incubi eranu diffirenti sta volta. 270 00:28:48,068 --> 00:28:50,882 Ebbè, puderia cuntà qualcosa chì aghju vistu quandu era in u mo labburatoriu prima. 271 00:28:50,907 --> 00:28:53,511 Ci era una sorta di tremore. Cum'è un surge di energia. 272 00:28:53,536 --> 00:28:54,956 Aghju pigliatu nantu à unu di i mo metri. 273 00:28:54,981 --> 00:28:56,711 Dici chì Jean l'hà creatu ? 274 00:28:56,736 --> 00:28:58,211 No, dicu chì un altru hà fattu. 275 00:28:58,236 --> 00:29:00,602 Forse stava reagisce à questu. Ùn a sò micca. 276 00:29:00,627 --> 00:29:02,452 Ma l'epicentre era a mità di u mondu. 277 00:29:02,477 --> 00:29:04,014 - A mità di u mondu ? - Iè. 278 00:29:04,039 --> 00:29:05,782 Hè per quessa chì sperava chì puderebbe fighjate. 279 00:29:05,807 --> 00:29:08,029 Videmu ciò chì pudemu truvà. 280 00:29:10,466 --> 00:29:12,780 Benvenutu, prufessore. 281 00:29:22,728 --> 00:29:25,351 Va bè, a fonte hè vinuta da u Cairo. 282 00:29:26,612 --> 00:29:28,709 Puderaghju e coordenate. 283 00:29:53,008 --> 00:29:55,319 Devo esce da quì. 284 00:29:55,344 --> 00:29:57,359 Dà li un rapportu. 285 00:29:58,765 --> 00:30:00,264 Chì ? Chi hè què? 286 00:30:00,265 --> 00:30:04,242 Qualcosa hè accadutu quì. Li possu dì chì hè vera. 287 00:30:05,124 --> 00:30:06,708 Hè ella. 288 00:30:06,733 --> 00:30:08,184 WHO? 289 00:30:09,024 --> 00:30:10,483 - Moira. -Chì ? 290 00:30:10,484 --> 00:30:12,461 Moira MacTaggert? 291 00:30:12,486 --> 00:30:13,898 Dammi i dettagli. 292 00:30:13,923 --> 00:30:16,329 Ella pare stupente. Hè appena invechjata un ghjornu. 293 00:30:16,354 --> 00:30:18,397 No. vulia dì... 294 00:30:18,460 --> 00:30:21,242 Chì ci face quì ? Chì voli a CIA cun questu? 295 00:30:21,267 --> 00:30:25,182 Ella torna à Langley per trasmette un rapportu. 296 00:30:25,207 --> 00:30:26,563 andaraghju quì... 297 00:30:26,588 --> 00:30:28,876 vede s'ella sà qualcosa circa u tremore. 298 00:30:28,877 --> 00:30:30,628 È vulete per andà à vede Moira. 299 00:30:30,629 --> 00:30:32,505 Vogliu andà à verificà ella. Scuprite... 300 00:30:32,506 --> 00:30:34,332 a situazione. 301 00:30:37,386 --> 00:30:39,282 Moira MacTaggert. 302 00:30:41,063 --> 00:30:43,481 Hè cum'è un fantasma di u passatu. 303 00:30:45,860 --> 00:30:47,728 Avete fattu una bona cosa. Avete salvatu quellu omu. 304 00:30:47,729 --> 00:30:49,601 Ùn hè micca u puntu. 305 00:30:49,626 --> 00:30:51,496 S'e sò esposti, simu tutti esposti. 306 00:30:51,521 --> 00:30:53,222 Avemu da andà. 307 00:30:53,313 --> 00:30:55,337 Questa hè a nostra casa. 308 00:30:55,362 --> 00:30:57,238 Questa hè a casa di a nostra figliola. 309 00:30:57,239 --> 00:30:59,862 Semu a so casa. 310 00:31:00,719 --> 00:31:04,245 Ti dicu quale eru, a prima notte ch'e aghju scontru. 311 00:31:04,246 --> 00:31:06,080 Allora aghju fiducia in tè. 312 00:31:06,081 --> 00:31:08,783 Aghju bisognu chì avete fiducia in mè avà. 313 00:31:09,168 --> 00:31:11,862 Ùn pudemu più stà quì. 314 00:31:16,258 --> 00:31:18,082 Aghju da piglià Nina. 315 00:31:20,095 --> 00:31:22,047 Amore. 316 00:31:32,274 --> 00:31:33,923 Ùn hè micca in a so stanza. 317 00:31:33,948 --> 00:31:36,004 È ùn a vecu micca in daretu. 318 00:31:43,577 --> 00:31:44,785 Nina ? 319 00:31:44,786 --> 00:31:46,287 Nina ! 320 00:31:46,288 --> 00:31:47,371 Nina ! 321 00:31:47,372 --> 00:31:48,914 Nina ! 322 00:31:54,087 --> 00:31:56,164 Nina ! 323 00:32:16,662 --> 00:32:17,902 Nina. 324 00:32:17,903 --> 00:32:19,779 stai bè? 325 00:32:19,780 --> 00:32:21,113 Ella va bè. 326 00:32:21,114 --> 00:32:22,218 Allora lasciala andà ! 327 00:32:22,243 --> 00:32:24,091 Avemu. 328 00:32:24,451 --> 00:32:26,963 Vulemu solu avè una parolla 329 00:32:29,414 --> 00:32:32,124 Ùn portate micca i vostri badge. 330 00:32:32,125 --> 00:32:34,192 Nisun metallu. 331 00:32:34,962 --> 00:32:37,880 Certi picciotti in a fabbrica anu dettu anu vistu qualcosa oghje. 332 00:32:37,881 --> 00:32:40,341 Qualcosa chì ùn aghjunghje micca. 333 00:32:40,342 --> 00:32:42,009 Mettite e vostre armi. 334 00:32:42,010 --> 00:32:44,679 Avete statu un bon citadinu, Henryk... 335 00:32:44,680 --> 00:32:47,181 Un bonu vicinu... un bonu travagliadore. 336 00:32:47,182 --> 00:32:49,016 Vogliu crede hè quellu chì site. 337 00:32:49,017 --> 00:32:50,184 Hè. 338 00:32:50,185 --> 00:32:52,830 Ma nimu in sta cità ti cunnosce veramente. 339 00:32:52,855 --> 00:32:54,926 Iè vo fate. 340 00:32:55,357 --> 00:32:57,441 Sò Henryk Gurzsky. 341 00:32:57,442 --> 00:32:59,989 Jakob, aghju cenatu in casa vostra... 342 00:33:00,014 --> 00:33:02,238 E tu mentisti tuttu u tempu. 343 00:33:02,239 --> 00:33:04,948 Aghju purtatu un assassinu in a mo casa. 344 00:33:06,660 --> 00:33:08,461 Hè voi? 345 00:33:12,916 --> 00:33:15,809 Sì tù quellu chjamanu Magneto ? 346 00:33:36,106 --> 00:33:38,774 Portami in. 347 00:33:38,775 --> 00:33:39,650 Per piacè... 348 00:33:39,651 --> 00:33:42,215 Lascià a mo figliola andà. 349 00:33:52,164 --> 00:33:54,199 Andate cù a to mamma. 350 00:34:02,007 --> 00:34:04,070 Per piacè...! 351 00:34:04,384 --> 00:34:06,719 Ùn mi lasciate. 352 00:34:06,720 --> 00:34:09,023 Ùn aghju micca lasciate ch'elli ti piglianu. 353 00:34:09,048 --> 00:34:11,719 Nina. Nina, per piacè. Per piacè. 354 00:34:12,230 --> 00:34:14,733 Nina. 355 00:34:14,758 --> 00:34:16,024 Nina. Nina 356 00:34:16,049 --> 00:34:16,906 Per piacè. 357 00:34:16,931 --> 00:34:18,272 Chi succede? 358 00:34:18,273 --> 00:34:20,130 Hè una di elli? 359 00:34:20,155 --> 00:34:21,626 Per piacè. 360 00:34:21,651 --> 00:34:22,693 Dìlleli di piantà ! 361 00:34:22,694 --> 00:34:24,113 Ùn pò micca cuntrullà ! 362 00:34:24,138 --> 00:34:25,649 - Nina. - Per piacè. 363 00:34:25,674 --> 00:34:27,329 Hà paura di tè ! 364 00:34:27,354 --> 00:34:32,181 Ùn ti lasciaraghju micca piglià ! Ùn ti lasciaraghju micca piglià ! 365 00:34:36,249 --> 00:34:38,213 Fatela piantà ! 366 00:34:39,148 --> 00:34:41,475 Nina ! Nina ! 367 00:34:42,199 --> 00:34:43,962 Per piacè fermate. 368 00:34:44,164 --> 00:34:46,371 Per piacè ferma, Nina! 369 00:35:02,567 --> 00:35:03,484 Nina. 370 00:35:03,485 --> 00:35:05,425 Nina, Nina, nò... 371 00:35:05,450 --> 00:35:07,809 Innò, per piacè. Per piacè! Per piacè. 372 00:35:07,834 --> 00:35:10,402 - Chì avete fattu ? - Per piacè ùn mi lasciate. 373 00:35:10,575 --> 00:35:12,276 Per piacè. 374 00:35:12,285 --> 00:35:15,317 Per piacè. Per piacè. 375 00:35:21,586 --> 00:35:24,004 Ùn i mo zitelli. 376 00:35:28,593 --> 00:35:31,091 Ùn i mo zitelli. 377 00:36:13,083 --> 00:36:15,691 Hè QUESTU QUO VU VOI DA ME ? 378 00:36:17,767 --> 00:36:19,935 Hè questu ciò chì sò? 379 00:36:26,818 --> 00:36:29,065 Hè questu ciò chì sò? 380 00:37:33,384 --> 00:37:36,066 Ddiu latru. Ferma quellu latru. 381 00:37:38,405 --> 00:37:41,830 Fermala. Ferma quellu ladru ! 382 00:37:44,147 --> 00:37:46,772 Sapete ciò chì facemu à i ladri. 383 00:37:46,773 --> 00:37:48,190 Sceglite una manu. 384 00:37:48,191 --> 00:37:50,017 Basta. 385 00:37:52,183 --> 00:37:54,435 Sè vo site cun ella, vi cunsigliu di andà. 386 00:37:54,460 --> 00:37:56,754 Mentre pudete ancu. 387 00:37:58,493 --> 00:38:00,160 Andate via. 388 00:38:00,823 --> 00:38:05,392 Quale guverna stu mondu ? 389 00:38:05,417 --> 00:38:07,555 Chì lingua hè quella ? 390 00:38:09,664 --> 00:38:12,325 Clown-face. Chì ghjè l'affare ? 391 00:38:12,350 --> 00:38:14,176 Sparisci! 392 00:38:29,125 --> 00:38:30,936 Mi dispiace. 393 00:38:31,839 --> 00:38:33,278 Mi dispiace. 394 00:38:36,443 --> 00:38:40,397 Ùn pudete micca sentu, pudete? 395 00:38:52,172 --> 00:38:55,625 Avà si senti. 396 00:39:04,127 --> 00:39:06,352 Allora ùn l'avete micca vistu veramente in tutti questi anni? 397 00:39:06,353 --> 00:39:09,155 Ùn l'avete mai guardatu? Mancu in Cerebro ? 398 00:39:09,180 --> 00:39:12,035 Alex! Chì mi pigliate, una sorta di pervertitu? 399 00:39:12,060 --> 00:39:13,861 Iè, l'aghju guardatu una volta. Duie volte. 400 00:39:13,886 --> 00:39:15,637 Ma micca in tantu tempu, va bè? 401 00:39:15,662 --> 00:39:18,590 Cumu lasciate e cose? Qualchese duru sentimentu? 402 00:39:18,615 --> 00:39:19,653 Improbabile. 403 00:39:19,678 --> 00:39:21,971 Tutti fate una pausa. 404 00:39:22,811 --> 00:39:25,829 Aghju asciuttu a so mente di tutti i ricordi di noi. 405 00:39:25,830 --> 00:39:28,842 A spiaggia, Cuba... tuttu u tempu. 406 00:39:28,867 --> 00:39:30,992 Era tantu tempu fà, Alex. 407 00:39:31,017 --> 00:39:32,585 Prima chì u mondu sapia di i mutanti. 408 00:39:32,610 --> 00:39:36,378 Sentu chì era u u megliu per ella. 409 00:39:36,403 --> 00:39:38,395 È per voi? 410 00:39:40,387 --> 00:39:43,214 Ùn importava micca veramente ciò chì era megliu per mè. 411 00:39:46,462 --> 00:39:48,060 Moira... 412 00:39:48,061 --> 00:39:50,565 MacTaggert, salutu! 413 00:39:52,838 --> 00:39:54,584 Oh, Jeez. Chì diavulu ? 414 00:39:54,609 --> 00:39:56,110 Permettimi di presentà mi. 415 00:39:56,111 --> 00:39:58,070 - Sò prufessore... - Charles Xavier. 416 00:39:58,071 --> 00:40:00,447 - So esattamente quale sì. -Tù? 417 00:40:00,448 --> 00:40:02,116 Di sicuru, aghju. 418 00:40:02,117 --> 00:40:04,565 Aghju lettu tutti i vostri documenti. 419 00:40:04,590 --> 00:40:07,454 Hè un piacè di scuntràvi infine. 420 00:40:07,686 --> 00:40:08,865 Moira MacTaggert. 421 00:40:08,890 --> 00:40:10,416 - Alex Summers. - Fate un postu. 422 00:40:10,417 --> 00:40:13,030 Basta à scaccià quellu à u pianu. 423 00:40:13,461 --> 00:40:14,838 Hè maravigliu di vedevi di novu. 424 00:40:14,863 --> 00:40:17,631 Per scuntravi di novu, per a prima volta. 425 00:40:17,632 --> 00:40:19,632 Avete un figliolu? 426 00:40:20,482 --> 00:40:21,516 Iè. 427 00:40:21,541 --> 00:40:23,865 Hà un maritu ? 428 00:40:25,174 --> 00:40:27,266 Avete un maritu ? 429 00:40:27,267 --> 00:40:28,720 Aghju avutu un maritu... 430 00:40:28,745 --> 00:40:31,682 ma hè difficiule di fà stu travagliu è fate a casa à tempu per cena. 431 00:40:31,707 --> 00:40:32,707 bè, bè. 432 00:40:32,732 --> 00:40:34,958 Tutti facemu scelte, nò? 433 00:40:34,983 --> 00:40:37,606 Iè, facemu. 434 00:40:38,831 --> 00:40:41,841 - Prufessore. -Iè? 435 00:40:42,124 --> 00:40:43,244 Iè. 436 00:40:43,269 --> 00:40:45,823 Eru, speravamu chì tù avissi... 437 00:40:45,848 --> 00:40:48,805 dicci di ciò chì hè accadutu ieri in Egittu. 438 00:40:48,830 --> 00:40:51,624 Aghju paura chì hè infurmazione classificata. 439 00:40:51,649 --> 00:40:54,457 È, ùn vogliu micca esse rude, ma ... 440 00:40:54,713 --> 00:40:56,837 cumu hè ghjuntu quì ? 441 00:40:56,862 --> 00:40:59,314 Aghju l'autorizazione di livellu cinque. 442 00:41:00,751 --> 00:41:03,711 Dapoi u mondu sanu circa i mutanti in '73... 443 00:41:03,736 --> 00:41:06,382 ci sò stati culti chì li vede cum'è una specie di... 444 00:41:06,407 --> 00:41:08,919 Siconda Venuta o signu di Diu. 445 00:41:08,944 --> 00:41:11,347 Aghju seguitu unu di elli. 446 00:41:11,352 --> 00:41:14,408 Si chjamanu, Ashir En Sabah Nur... 447 00:41:14,433 --> 00:41:18,081 chjamatu dopu à un esse anticu credenu esse u primu in u mondu. 448 00:41:18,106 --> 00:41:19,565 U primu mondu chì? 449 00:41:19,590 --> 00:41:21,504 U primu mutante di u mondu. 450 00:41:21,529 --> 00:41:23,756 Pensu chì i mutanti ùn anu micca evolutu finu à stu seculu. 451 00:41:23,781 --> 00:41:26,401 Hè a teoria cumuna, sì, ma questi ragazzi credi... 452 00:41:26,426 --> 00:41:29,928 chì u primu mutante hè natu decine di millaie di anni fà. 453 00:41:29,953 --> 00:41:32,201 È credenu ch'ellu risusciterà. 454 00:41:32,226 --> 00:41:36,352 Hanu cercatu siti antichi in tuttu u mondu per indizi. 455 00:41:36,377 --> 00:41:41,600 Questi ieroglyphs... discrivinu un settore specificu di putenzi più grande ch'ellu puderia pussede un omu. 456 00:41:41,625 --> 00:41:43,509 Pensanu chì hà campatu tuttu stu tempu? 457 00:41:43,510 --> 00:41:45,763 Iè è nò. Credu ch'ellu avia a capacità ... 458 00:41:45,788 --> 00:41:48,250 per trasfiriri a so cuscenza da corpu à corpu. 459 00:41:48,275 --> 00:41:49,723 È quandu era vicinu à a morte... 460 00:41:49,724 --> 00:41:51,547 ellu solu piglià nantu à un corpu novu. 461 00:41:51,572 --> 00:41:53,477 Alcune di queste puderanu esse i corpi di i mutanti... 462 00:41:53,478 --> 00:41:55,052 chì li permette di piglià i so puteri... 463 00:41:55,077 --> 00:41:57,519 ammuccià diverse capacità annantu à l'anni. 464 00:41:57,544 --> 00:42:00,380 - Un mutante onnipotente. - Esattamente. 465 00:42:00,405 --> 00:42:03,266 È induve era questu esse hà sempre avutu quattru ... 466 00:42:03,291 --> 00:42:05,932 seguitori di principiu. Discepuli. 467 00:42:05,957 --> 00:42:08,202 Prutitturi ch'ellu avia impregnatu di puteri. 468 00:42:08,227 --> 00:42:11,912 Cum'è i Quattru Cavalieri... di l'Apocalisse. 469 00:42:11,913 --> 00:42:13,169 Hà avutu quellu da a Bibbia. 470 00:42:13,194 --> 00:42:15,612 O a Bibbia l'hà pigliatu da ellu. 471 00:42:15,637 --> 00:42:17,618 È induve ellu guvernava ... 472 00:42:17,643 --> 00:42:20,897 eventualmente, finisci in un disastru. 473 00:42:20,922 --> 00:42:22,381 Cataclismu. 474 00:42:22,382 --> 00:42:24,591 Qualchì tipu di... 475 00:42:24,592 --> 00:42:26,760 Apocalisse 476 00:42:27,095 --> 00:42:29,547 A fine di u mondu. 477 00:42:30,415 --> 00:42:32,992 Devu dì, Apollu... 478 00:42:33,301 --> 00:42:36,053 a manera di scimmia u cumpurtamentu umanu hè rimarchevule. 479 00:42:36,078 --> 00:42:37,616 Esce, figlioli. 480 00:42:37,641 --> 00:42:39,012 Sorti. Sorti. 481 00:42:39,037 --> 00:42:41,898 Aiò. Aiò. 482 00:42:42,443 --> 00:42:43,569 Sò Apollu. 483 00:42:43,570 --> 00:42:46,864 Ùn aghju mai vistu un altru mutante in sta cità. 484 00:42:46,865 --> 00:42:48,490 Parli egizianu? 485 00:42:48,491 --> 00:42:49,908 Arabu? 486 00:42:49,951 --> 00:42:51,243 Inglese? 487 00:42:51,244 --> 00:42:52,953 Sò un scientist. 488 00:42:52,954 --> 00:42:54,734 A mo specialità particulare... 489 00:42:54,759 --> 00:42:56,460 Gran cumbattente. 490 00:42:57,642 --> 00:42:58,976 Hè u mo eroe. 491 00:42:59,001 --> 00:43:01,578 Vogliu esse cum'è ella. 492 00:43:03,298 --> 00:43:06,161 Ci hè un pocu di manghjà quì. Micca assai. 493 00:43:06,186 --> 00:43:07,530 Ùn ci credu micca. 494 00:43:07,555 --> 00:43:09,459 Mi ami. 495 00:43:09,751 --> 00:43:11,452 Ti tene caru? 496 00:43:11,579 --> 00:43:13,297 Illogicu. 497 00:43:13,322 --> 00:43:17,108 Ùn sò micca simplice pastorella pudete maravigliate. 498 00:43:17,799 --> 00:43:19,435 Perchè, ùn ti possu più amà... 499 00:43:19,460 --> 00:43:24,006 chè puderaghju amà una nova spezia di batteri. 500 00:43:24,611 --> 00:43:26,779 Chi stai facendu? 501 00:43:27,910 --> 00:43:30,783 Amparera. 502 00:43:37,795 --> 00:43:41,895 In i carrughji, ci hè indignazione contru l'invasione sovietica di l'Afghanistan ... 503 00:43:41,920 --> 00:43:43,086 ...in una fratellanza di u nostru tipu. 504 00:43:43,087 --> 00:43:44,709 Parechji manifestazioni. 505 00:43:45,449 --> 00:43:48,641 Unu di elli hè statu tenutu in Boston, è Bruce Morton hà a storia. 506 00:43:48,666 --> 00:43:53,239 Dapoi l'avventu di l'armi nucleari, i Stati Uniti ùn cumincianu micca cumbattimentu. 507 00:43:53,264 --> 00:43:54,494 Armi. 508 00:43:54,519 --> 00:43:57,438 Mai prima di l'omu pussede tantu putere. 509 00:43:57,463 --> 00:44:00,586 Unione Sovietica è i Stati Uniti essendu superpoteri... 510 00:44:01,773 --> 00:44:05,317 Superpoteri. 511 00:44:05,616 --> 00:44:07,242 I debuli... 512 00:44:07,267 --> 00:44:10,102 anu pigliatu a terra. 513 00:44:10,198 --> 00:44:13,655 Per questu, sò statu traditu. 514 00:44:13,680 --> 00:44:16,564 Falsi dii. 515 00:44:16,767 --> 00:44:18,520 Idoli. 516 00:44:19,769 --> 00:44:22,470 Nunda più. 517 00:44:25,213 --> 00:44:29,918 Sò tornatu. 518 00:44:29,926 --> 00:44:32,177 Un novu dumane... 519 00:44:32,178 --> 00:44:34,574 chì principia oghje. 520 00:44:38,663 --> 00:44:41,081 Da induve site? 521 00:44:47,169 --> 00:44:51,123 Un tempu prima chì l'omu perde u so modu. 522 00:44:51,812 --> 00:44:53,156 Ebbè. 523 00:44:53,658 --> 00:44:55,784 Benvenuti à l'anni 80. 524 00:44:55,785 --> 00:44:59,284 Stu mondu deve esse ... 525 00:45:00,193 --> 00:45:02,645 Purificatu. 526 00:45:02,792 --> 00:45:04,459 Chì ? 527 00:45:04,711 --> 00:45:06,913 Salvatu. 528 00:45:08,211 --> 00:45:10,400 Ùn pudete micca salvà u mondu ... 529 00:45:10,425 --> 00:45:12,551 basta à ammazzà a ghjente. 530 00:45:12,552 --> 00:45:14,386 Ci sò leggi, sistemi in u locu 531 00:45:14,387 --> 00:45:16,283 per stu tipu di cose. 532 00:45:18,433 --> 00:45:19,808 U mo figliolu... 533 00:45:19,809 --> 00:45:23,137 perchè ti schiavi? 534 00:45:27,015 --> 00:45:28,191 Chi stai facendu? 535 00:45:28,216 --> 00:45:31,312 Facendu più forte. 536 00:45:31,714 --> 00:45:34,337 A mo dea. 537 00:45:40,775 --> 00:45:42,522 Afrodite. 538 00:45:42,847 --> 00:45:44,034 Avevi ragione. 539 00:45:44,059 --> 00:45:46,355 Iè. 540 00:45:49,088 --> 00:45:51,214 Avevi ragione. 541 00:45:51,215 --> 00:45:53,792 U tempu hè passatu. 542 00:45:53,968 --> 00:45:56,680 Ùn ci hè spaziu per i dii. 543 00:46:00,683 --> 00:46:02,060 Perchè ùn possu andà cun voi ? 544 00:46:02,085 --> 00:46:04,412 Vi dicu, u travagliu solu. 545 00:46:10,974 --> 00:46:12,971 Aspetta quì. 546 00:46:13,681 --> 00:46:15,989 Sempre bè di vede a vostra faccia. 547 00:46:15,990 --> 00:46:17,839 Ancu s'ellu ùn hè micca u vostru. 548 00:46:17,864 --> 00:46:20,061 Documenti è passaghju per unu. 549 00:46:21,788 --> 00:46:24,289 Induve và u signore, se possu dumandà? 550 00:46:24,290 --> 00:46:26,194 Ùn sò micca, ùn importa micca. 551 00:46:26,219 --> 00:46:28,728 Salvu solu a so vita. Ciò chì face cun ellu hè à ellu. 552 00:46:28,753 --> 00:46:31,058 Mystique, u mercenariu. 553 00:46:31,083 --> 00:46:32,121 Ùn mi chjamate micca cusì. 554 00:46:32,146 --> 00:46:34,043 Ùn importa micca quantu fate finta esse un altru... 555 00:46:34,068 --> 00:46:35,693 Caliban sapi quale site. 556 00:46:35,718 --> 00:46:38,204 S'ellu ci hè qualcosa chì vale a pena sapè circa i mutanti... 557 00:46:38,229 --> 00:46:40,305 Caliban u sà. 558 00:46:40,306 --> 00:46:42,053 mistica. 559 00:46:42,058 --> 00:46:43,225 Perchè ùn dumandate micca à i vostri psichi... 560 00:46:43,226 --> 00:46:45,352 ciò chì vi succede se mi continui a spingermi? 561 00:46:45,353 --> 00:46:47,145 Chì succede ? 562 00:46:50,508 --> 00:46:53,006 Psylocke diventa un pò gelosa. 563 00:46:54,302 --> 00:46:56,029 Ma Caliban ti piaci. 564 00:46:56,030 --> 00:46:57,447 Caliban li piace i soldi. 565 00:46:57,448 --> 00:46:59,491 Caliban ti piaci tantu... 566 00:46:59,492 --> 00:47:01,631 ellu voli dà infurmazioni gratuiti ... 567 00:47:01,656 --> 00:47:03,915 circa un vechju amicu... 568 00:47:03,955 --> 00:47:05,956 da quandu avete avutu amici. 569 00:47:05,957 --> 00:47:08,583 Ti ricordi... 570 00:47:08,584 --> 00:47:10,919 Erik Lehnsherr? 571 00:47:10,920 --> 00:47:12,895 E mo ragazze anu un lampu di ellu in Pulonia. 572 00:47:12,920 --> 00:47:15,213 Hà lasciatu un pocu di cadaveri in a so scia... 573 00:47:15,238 --> 00:47:18,359 cumpresi a so moglia è figliola. 574 00:47:18,384 --> 00:47:20,416 Deve esse in a nutizia abbastanza prestu... 575 00:47:20,441 --> 00:47:24,145 ma Caliban vi dà un pocu principiu di capu. 576 00:47:25,268 --> 00:47:27,277 - Quantu site prestu ? - Quantu prestu ? 577 00:47:27,302 --> 00:47:28,661 Quantu luntanu pudete copre? 578 00:47:28,686 --> 00:47:31,197 Quantu possu vede o s'e aghju statu prima. 579 00:47:31,222 --> 00:47:33,697 - Venite cun mè, Crawler. - In verità, hè Nightcrawler. 580 00:47:33,722 --> 00:47:36,503 È u mo veru nome hè ... 581 00:47:37,363 --> 00:47:39,411 Kurt Wagner. 582 00:47:43,209 --> 00:47:45,806 I lenti sò fatti di un po' di quartz rubino ch'e aghju avutu in giru. 583 00:47:45,831 --> 00:47:47,521 Anu da pudè rifratta i vostri fasci ottici... 584 00:47:47,546 --> 00:47:50,184 è tene li cuntenuti in i so campi vettoriali. 585 00:47:50,209 --> 00:47:51,915 Pruvateli. 586 00:48:06,058 --> 00:48:06,933 va bè - 587 00:48:06,934 --> 00:48:08,722 Vai avanti. 588 00:48:09,272 --> 00:48:11,938 Aspetta. Aspetta, scusate, nò. 589 00:48:11,939 --> 00:48:12,981 va bè - 590 00:48:12,982 --> 00:48:14,065 - Avà ? - Iè, sì bè. 591 00:48:14,066 --> 00:48:15,550 Tuttu bè. 592 00:48:19,014 --> 00:48:20,715 Whoa. 593 00:48:21,616 --> 00:48:23,325 Possu vede. 594 00:48:23,326 --> 00:48:24,823 Grazie. 595 00:48:24,848 --> 00:48:26,712 Prufessore, grazie. Sì un geniu. 596 00:48:26,737 --> 00:48:28,154 No. 597 00:48:28,179 --> 00:48:31,302 Ùn sò micca prufessore. Vogliu... 598 00:48:32,939 --> 00:48:34,640 Quale hè quellu? 599 00:48:36,464 --> 00:48:38,073 Credu chì tù dui scontri. Hè Jean Grey. 600 00:48:38,098 --> 00:48:39,692 Avete sbattutu in ella quandu tù ghjunghji. 601 00:48:39,717 --> 00:48:42,340 - Aspetta, hè ella ? - Iè. 602 00:48:47,206 --> 00:48:48,748 Ehi. 603 00:48:50,937 --> 00:48:52,763 Pudete vede. 604 00:48:53,168 --> 00:48:55,734 Iè. Ùn hè micca male cum'è aghju pensatu quì. 605 00:48:55,759 --> 00:48:56,884 Freak. 606 00:48:56,909 --> 00:48:58,410 - Qualchissia deve avvistà u zitellu novu. - Iè. Qualchissia li deve dì. 607 00:48:58,435 --> 00:49:00,235 Hanu sempre paura di mè. 608 00:49:00,260 --> 00:49:02,322 Ehi, aghju una vista speciale avà. 609 00:49:02,323 --> 00:49:05,300 Ùn anu micca paura di voi. Hanu paura di mè. 610 00:49:05,935 --> 00:49:09,980 Ùn site micca l'unicu chì ùn pò micca cuntrullà cumplettamente i vostri puteri. 611 00:49:10,414 --> 00:49:11,581 Aspetta, allora... 612 00:49:11,582 --> 00:49:14,669 ieri sera, quandu a casa tremò... 613 00:49:14,694 --> 00:49:15,835 eri tu? 614 00:49:15,860 --> 00:49:19,162 Mi dispiace di rompellu, ma ùn site micca u più grande freak in a scola. 615 00:49:19,480 --> 00:49:22,146 Ebbè, questu hè un primu. 616 00:49:35,189 --> 00:49:36,978 Raven. 617 00:49:41,112 --> 00:49:42,813 Wow. 618 00:49:43,192 --> 00:49:45,080 I... Tu sì... 619 00:49:45,105 --> 00:49:46,512 Micca blu ? 620 00:49:46,537 --> 00:49:48,659 Sembra tu è mè avè quellu in cumunu, avà. 621 00:49:48,684 --> 00:49:51,478 Innò, vulia dì... tu... 622 00:49:52,688 --> 00:49:54,605 sì tornatu. 623 00:49:55,493 --> 00:49:57,767 Ùn aghju mai pensatu di vedevi quì più. 624 00:49:58,779 --> 00:50:00,901 Iè, nè mè. 625 00:50:03,534 --> 00:50:05,368 Sò turchinu. 626 00:50:05,369 --> 00:50:06,703 Sò Kurt. 627 00:50:06,704 --> 00:50:08,288 Oh, ghjustu. 628 00:50:08,289 --> 00:50:10,064 Kurt Wagner. 629 00:50:10,376 --> 00:50:11,918 Benvenuti. 630 00:50:14,610 --> 00:50:16,778 Semu chjusi. 631 00:50:19,592 --> 00:50:22,294 Sapia chì mi sentu un friddu in l'aria. 632 00:50:24,370 --> 00:50:25,703 Cumu hè ghjuntu quì ? 633 00:50:25,728 --> 00:50:26,973 Ci lasciamu in. 634 00:50:26,974 --> 00:50:28,642 Cerchemu mutanti. 635 00:50:28,643 --> 00:50:31,895 Siccomu sapete induve truvà li, avemu ghjuntu quì. 636 00:50:31,896 --> 00:50:34,037 Caliban ùn ti cunnosci micca. 637 00:50:34,607 --> 00:50:38,219 Cerchemu i più forti. 638 00:50:41,522 --> 00:50:42,814 Tuttu va bè? 639 00:50:42,839 --> 00:50:44,926 Sò bè, Psylocke. 640 00:50:44,951 --> 00:50:47,261 Quantu soldi avete? 641 00:50:47,286 --> 00:50:48,828 Nimu. 642 00:50:49,330 --> 00:50:51,393 Cum'è Caliban hà dettu ... 643 00:50:51,418 --> 00:50:53,791 simu chjusi. Iè? 644 00:50:54,621 --> 00:50:57,699 Aghju bisognu di u vostru aiutu, u mo figliolu. 645 00:50:58,130 --> 00:51:00,503 Ùn pari micca U babbu di Caliban. 646 00:51:00,508 --> 00:51:03,079 Forse un pocu quì sopra. 647 00:51:10,073 --> 00:51:12,310 Siete tutti i mo figlioli... 648 00:51:12,311 --> 00:51:16,356 è sì persu, perchè seguite i capi cechi. 649 00:51:16,381 --> 00:51:19,192 Questi falsi dii... 650 00:51:19,193 --> 00:51:22,153 sistemi di i debuli. 651 00:51:22,154 --> 00:51:24,965 Hanu arruvinatu u mo mondu ... 652 00:51:24,990 --> 00:51:26,854 Nun più. 653 00:51:34,604 --> 00:51:37,147 Chi voli? 654 00:51:46,157 --> 00:51:48,376 ti vogliu... 655 00:51:48,401 --> 00:51:52,962 per sente a portata piena di u vostru putere. 656 00:51:57,017 --> 00:52:00,311 Avete avutu solu un gustu di a vostra vera forza. 657 00:52:00,336 --> 00:52:01,877 A cuntrariu di l'altri... 658 00:52:01,902 --> 00:52:04,738 chì cercanu di cuntrullà voi... 659 00:52:04,739 --> 00:52:07,783 Vogliu liberà vi. 660 00:52:17,001 --> 00:52:19,920 Cunnoscu u tipu di mutanti vo circate. 661 00:52:21,422 --> 00:52:23,954 È sò induve truvà elli. 662 00:52:27,338 --> 00:52:29,006 Hè a mo prima volta in America. 663 00:52:29,031 --> 00:52:31,120 Sò assai entusiasta per vede a vostra cultura. 664 00:52:31,145 --> 00:52:33,034 Ebbè, ùn site micca vede quì. 665 00:52:33,059 --> 00:52:36,394 L'unica cosa americana in questu locu hè chì era prima britannica. 666 00:52:36,395 --> 00:52:38,164 Questu hè Scott. 667 00:52:38,189 --> 00:52:39,964 Hè novu quì, ancu. 668 00:52:39,989 --> 00:52:42,511 È sò digià alzatu per una fuga di prigiò. 669 00:52:43,944 --> 00:52:46,529 Chì dicemu, pigliemu stu tippu turchinu in una piccula gita in campu? 670 00:52:46,530 --> 00:52:48,948 Sò sicuru chì ci hè un centru cummerciale quì, in qualchì locu. 671 00:52:48,949 --> 00:52:50,821 Cosa hè un centru cummerciale? 672 00:52:51,285 --> 00:52:52,452 Cosa hè un centru cummerciale? 673 00:52:52,453 --> 00:52:55,455 Va bè, avà hè una questione di orgogliu naziunale. Ubligatoriu civicu. 674 00:52:55,456 --> 00:52:57,011 Scott. 675 00:52:57,036 --> 00:52:59,935 Chì ? Avete statu incuppatu quì da tantu tempu... 676 00:52:59,960 --> 00:53:02,707 è u prufessore ùn hè mancu in casa. 677 00:53:02,732 --> 00:53:05,340 Mi piacerebbe andà à u centru cummerciale. 678 00:53:06,757 --> 00:53:07,943 Pruvate. 679 00:53:07,968 --> 00:53:09,396 Tuttu bè. 680 00:53:09,421 --> 00:53:11,404 Induve tene e so vitture ? 681 00:53:24,273 --> 00:53:26,087 Faire pisse. 682 00:53:26,112 --> 00:53:28,723 O duverebbe dì "piss off" ? 683 00:53:33,494 --> 00:53:34,911 Questu hè u tippu? 684 00:53:34,912 --> 00:53:36,496 Era prima. 685 00:53:36,497 --> 00:53:38,846 Ùn sapia micca chì e so ali eranu... 686 00:53:42,586 --> 00:53:44,129 Andemu da quì. 687 00:53:44,130 --> 00:53:46,279 I so ghjorni di lotta sò finiti. 688 00:53:46,304 --> 00:53:48,446 Innò, ùn sò micca. 689 00:53:53,639 --> 00:53:55,830 Chì diavolo hè questu? 690 00:53:58,010 --> 00:54:00,019 Vogliu dà qualcosa. 691 00:54:00,020 --> 00:54:03,128 Ùn ci hè nunda chì mi pudete dà chì vogliu. 692 00:54:03,153 --> 00:54:05,567 Iè, ci hè. 693 00:54:19,999 --> 00:54:22,889 Iè, u mo figliolu. 694 00:54:35,891 --> 00:54:38,339 Iè. 695 00:54:48,736 --> 00:54:52,440 Alzati, u mo anghjulu. 696 00:54:54,575 --> 00:54:56,702 Rise. 697 00:55:26,085 --> 00:55:27,845 Wow. 698 00:55:28,947 --> 00:55:32,375 Ipersonica, resistente à l'esplosione, tecnulugia stealth. 699 00:55:32,400 --> 00:55:34,290 Hè impressiunanti. 700 00:55:34,315 --> 00:55:37,359 Cume andai mai caccià da quì? 701 00:55:38,003 --> 00:55:39,170 Ebbè, hè bè. 702 00:55:39,195 --> 00:55:41,935 Aghju custruitu un tettu retractable in u campu di basket. 703 00:55:42,915 --> 00:55:45,709 Hank, stai custruendu un aviò da guerra quì sottu. 704 00:55:45,734 --> 00:55:48,486 Dopu à ciò chì hè accadutu in Washington, Pensu chì andemu à vultà... 705 00:55:48,511 --> 00:55:50,898 è cumincianu i X-Men, cum'è tutti avemu parlatu. 706 00:55:50,923 --> 00:55:52,340 Ma... 707 00:55:52,341 --> 00:55:54,801 Carlu vole studienti, micca suldati. 708 00:55:54,802 --> 00:55:56,405 È pensa u megliu di e persone. 709 00:55:56,430 --> 00:55:57,824 Hà a speranza. 710 00:55:57,849 --> 00:55:59,561 È tù? 711 00:56:00,310 --> 00:56:02,600 Sapete, pensu chì duvemu speranza per u megliu. 712 00:56:02,601 --> 00:56:05,612 È preparate per u peghju. 713 00:56:05,637 --> 00:56:07,884 Pensu chì u mondu hà bisognu di X-Men. 714 00:56:08,691 --> 00:56:12,443 È forse avà chì site di ritornu, pudete aiutà mi cunvince lu. 715 00:56:12,444 --> 00:56:15,407 - Pudemu principià inseme. - Hank, sò quì per Erik. 716 00:56:16,224 --> 00:56:18,017 Diritta. Erik. 717 00:56:18,042 --> 00:56:19,994 Iè. Ben intesu. 718 00:56:20,019 --> 00:56:21,019 Ben intesu. 719 00:56:21,044 --> 00:56:23,326 Pensu chì puderia esse in una sorta di guai. 720 00:56:23,372 --> 00:56:25,369 Veri prublemi. 721 00:56:26,231 --> 00:56:28,399 Ùn hè micca sempre ? 722 00:57:02,332 --> 00:57:04,537 Certi di voi anu parlatu à a polizia... 723 00:57:04,580 --> 00:57:08,830 circa ciò chì crede avete vistu quì ieri. 724 00:57:10,734 --> 00:57:13,107 Vulete cunnosce i mo putenzi... 725 00:57:14,099 --> 00:57:16,301 sapi quale sò ... 726 00:57:17,446 --> 00:57:19,817 vede ciò chì possu fà? 727 00:57:21,597 --> 00:57:23,579 Vi mustraraghju. 728 00:57:25,564 --> 00:57:29,234 Pensate à a persona chì amate più in a vostra vita. 729 00:57:30,941 --> 00:57:32,893 A to moglia. 730 00:57:35,157 --> 00:57:37,109 Mamma. 731 00:57:39,494 --> 00:57:41,662 Figliola. 732 00:57:45,433 --> 00:57:49,703 Avà quella persona hà da sapè ciò chì hè per perdiri qualchissia chì amanu. 733 00:57:50,000 --> 00:57:52,600 È campà cù quellu dolore. 734 00:57:53,888 --> 00:57:54,971 Per sempre. 735 00:57:54,996 --> 00:57:56,794 Henryk, per piacè. 736 00:57:56,819 --> 00:57:58,745 Ùn fate micca questu. 737 00:57:59,218 --> 00:58:01,636 Mi chjamu micca Henryk. 738 00:58:05,015 --> 00:58:07,502 Mi chjamu Magneto. 739 00:58:28,122 --> 00:58:30,242 Quale cazzo sì? 740 00:58:32,519 --> 00:58:34,857 Stà daretu. 741 00:58:36,189 --> 00:58:38,151 Quale chì tù sì... 742 00:58:38,176 --> 00:58:41,711 ùn pruvate micca di piantà mi da tumbà questi omi. 743 00:58:59,737 --> 00:59:02,189 Ùn sò micca quì per elli. 744 00:59:03,490 --> 00:59:05,737 Sò quì per voi. 745 00:59:22,301 --> 00:59:24,537 Venite à vede. 746 00:59:57,252 --> 01:00:00,580 Questu hè induve u vostru putere hè natu. 747 01:00:02,424 --> 01:00:05,547 È questu hè induve u vostru populu hè statu ammazzatu. 748 01:00:20,442 --> 01:00:23,270 Ùn mi avissi micca purtatu quì. 749 01:00:24,988 --> 01:00:26,814 Perchè? 750 01:00:28,450 --> 01:00:31,125 Avete paura di esse quì ? 751 01:00:32,204 --> 01:00:35,703 Ùn pudete micca scappà, Erik. 752 01:00:37,125 --> 01:00:38,824 Quale si? 753 01:00:38,849 --> 01:00:42,272 Elohim, Shen, Ra. 754 01:00:42,297 --> 01:00:46,877 Sò statu chjamatu parechji nomi in parechje vita. 755 01:00:47,344 --> 01:00:50,221 Sò natu di morte. 756 01:00:50,222 --> 01:00:54,871 Eru quì per scintilla... è fan a fiamma di u svegliu di l'omu. 757 01:00:54,896 --> 01:00:57,481 Per spinghje a rota di a civilizazione. 758 01:00:57,506 --> 01:00:59,256 È quandu a furesta crescerà in gradu... 759 01:00:59,281 --> 01:01:02,154 è avia bisognu di pulitura per a nova crescita ... 760 01:01:02,393 --> 01:01:06,636 Eru quì per mette in fiamme. 761 01:01:07,281 --> 01:01:08,948 Induve eri... 762 01:01:08,949 --> 01:01:11,748 quandu u mo babbu è a mamma sò stati macellati in stu locu? 763 01:01:11,773 --> 01:01:13,160 Dormitu. 764 01:01:13,161 --> 01:01:15,788 Intrappulatu in a bughjura. 765 01:01:15,813 --> 01:01:17,939 Ùn era micca quì per tè, u mo figliolu. 766 01:01:17,964 --> 01:01:20,409 Ma sò quì avà. 767 01:01:20,434 --> 01:01:24,246 Ùn cunnosci micca a vostra propria forza, ma aghju. 768 01:01:27,134 --> 01:01:29,758 Arrivà in giù. 769 01:01:29,783 --> 01:01:33,244 Senti u metallu... in terra. 770 01:01:33,269 --> 01:01:36,727 Arrivà u più prufonda chì pudete. 771 01:01:38,979 --> 01:01:41,397 Truverete chì avete u putere ... 772 01:01:41,398 --> 01:01:44,977 per spustà a Terra stessa. 773 01:02:17,207 --> 01:02:23,000 Tuttu ciò chì anu custruitu cascarà ! 774 01:02:23,414 --> 01:02:26,788 È da e cendri di u so mondu... 775 01:02:27,512 --> 01:02:31,130 custruiremu un megliu! 776 01:02:57,683 --> 01:03:02,103 Lehnsherr hè statu identificatu ieri, in sta piccula cità in u centru di a Pulonia. 777 01:03:02,104 --> 01:03:06,190 I dirigenti di tutte e cumunità urgenu i so citadini à stà calmu. 778 01:03:06,191 --> 01:03:09,610 Cum'è a polizia è e forze armate sò mobilizati per truvà Lehnsherr... 779 01:03:09,611 --> 01:03:11,112 ... prima ch'ellu possa chjappà di novu. 780 01:03:11,113 --> 01:03:14,100 Sì qualchissia hà infurmazione circa Lehnsherr... 781 01:03:14,125 --> 01:03:16,389 o cum'ellu hè ancu cunnisciutu, Magneto... 782 01:03:16,414 --> 01:03:19,137 cuntattate i vostri autorità lucali subitu... 783 01:03:19,162 --> 01:03:21,247 è prucede cun prudenza... 784 01:03:21,248 --> 01:03:24,511 - cum'ellu hè cunsideratu estremamente ... - Petru. 785 01:03:24,536 --> 01:03:26,127 Chi ci hè di novu? 786 01:03:28,839 --> 01:03:30,172 Basta à verificà nantu à voi. 787 01:03:30,173 --> 01:03:32,466 Sò bonu. Ghjucà à Pac-Man. 788 01:03:37,806 --> 01:03:39,265 Sicuru chì ùn avete micca guardatu questu? 789 01:03:39,266 --> 01:03:41,308 Sta nutizia vene in un tempu quandu u mondu celebra 10 anni di pace... 790 01:03:41,309 --> 01:03:43,561 trà i mutanti è l'umanità. 791 01:03:43,562 --> 01:03:46,014 Tu vai dopu à ellu, nò ? 792 01:03:47,024 --> 01:03:49,818 Vuliti ch'e mi ghjunghje fora di casa più, nò? 793 01:03:49,943 --> 01:03:52,937 Ùn ti possu impedisce. Nimu pò. 794 01:03:52,962 --> 01:03:55,664 Ma fidatemi, questu ùn finirà micca bè. 795 01:03:56,021 --> 01:03:58,314 Nunda faci cun ellu. 796 01:04:01,413 --> 01:04:03,164 Ùn aghju micca paura di ellu. 797 01:04:03,165 --> 01:04:05,343 Duvete esse. 798 01:04:31,026 --> 01:04:33,820 Aghju lettu tantu nantu à questu locu. 799 01:04:34,529 --> 01:04:37,490 Ma essendu quì, in realtà pare un pocu ... 800 01:04:37,736 --> 01:04:39,241 familiar. 801 01:04:39,242 --> 01:04:40,409 Stranu. 802 01:04:40,410 --> 01:04:41,702 Piuttostu. 803 01:04:41,703 --> 01:04:43,567 Semu? 804 01:04:44,535 --> 01:04:46,707 dicu solu, L'Imperu hè sempre u megliu. 805 01:04:46,708 --> 01:04:49,418 Hè u più cumplessu, i più sofisticati... 806 01:04:49,419 --> 01:04:50,920 ùn avia paura di avè un finale scuru. 807 01:04:50,921 --> 01:04:52,588 Iè, ma andate. S'ellu ùn era micca u primu... 808 01:04:52,589 --> 01:04:54,256 ùn avaristi micca u restu di i filmi. 809 01:04:54,257 --> 01:04:57,983 Ebbè, almenu pudemu tutti d'accordu, u terzu hè sempre u peghju. 810 01:04:58,553 --> 01:05:00,346 Hank. Sei quì ? 811 01:05:00,347 --> 01:05:02,640 Mi piacerebbe chì ti scuntrà... 812 01:05:03,975 --> 01:05:05,267 Moira. 813 01:05:05,268 --> 01:05:06,977 Raven. 814 01:05:06,978 --> 01:05:09,203 Scusate, avemu scontru ? 815 01:05:10,565 --> 01:05:13,228 Hank, Alex, l'agente MacTaggert... 816 01:05:13,253 --> 01:05:15,548 ci daresti solu un mumentu, per piacè? 817 01:05:16,113 --> 01:05:17,803 Ben intesu. 818 01:05:20,992 --> 01:05:23,619 Carlu, perchè ùn m’hà micca ricunnisciutu ? Ella m'hà cunnisciutu in questa forma. 819 01:05:23,620 --> 01:05:26,597 Ebbè, dopu à tè m'hà lasciatu nantu à a spiaggia di Cuba... 820 01:05:26,622 --> 01:05:29,996 Aghju pigliatu i so ricordi di quellu tempu. Avè un postu. 821 01:05:30,021 --> 01:05:32,165 Ragazza furtunata. 822 01:05:34,368 --> 01:05:36,768 Hè bellu di vedeti, Raven. 823 01:05:36,793 --> 01:05:39,621 - Benvenuti in casa. -Questu ùn hè micca a mo casa. 824 01:05:40,090 --> 01:05:41,340 Era una volta. 825 01:05:41,365 --> 01:05:44,181 Innò, era a vostra casa. Aghju campatu quì. 826 01:05:44,182 --> 01:05:46,142 È avà à pena ricunnoscu. 827 01:05:46,143 --> 01:05:48,641 Sapete, aghju piani per questu locu. 828 01:05:49,187 --> 01:05:51,063 Vogliu dì à vultà in un veru campus. 829 01:05:51,064 --> 01:05:52,314 Una università. 830 01:05:52,339 --> 01:05:56,044 Non solu per i mutanti, sia, ancu per l'omu. 831 01:05:56,069 --> 01:05:58,304 Vive è travaglià ... 832 01:05:58,329 --> 01:06:00,748 cresce inseme. 833 01:06:00,866 --> 01:06:02,877 Sapete, aghju veramente cridutu chì una volta. 834 01:06:02,902 --> 01:06:06,054 Aghju veramente cridutu chì pudemu li cambia dopu DC. 835 01:06:06,079 --> 01:06:07,246 Avemu fattu. 836 01:06:07,247 --> 01:06:09,373 Innò, Carlu. Ci odianu è anu sempre paura. 837 01:06:09,374 --> 01:06:11,792 Hè solu più difficiule di vede perchè sò più educati in questu. 838 01:06:11,793 --> 01:06:13,210 Mi sò malatu di campà quella bugia. 839 01:06:13,211 --> 01:06:16,422 Hè per quessa chì ùn site micca in u vostru forma blu naturale. 840 01:06:16,423 --> 01:06:19,971 Ùn seraghju micca a faccia di un mondu chì ùn esiste micca. 841 01:06:20,218 --> 01:06:22,521 E cose sò megliu. U mondu hè megliu. 842 01:06:22,546 --> 01:06:24,793 Forse in Westchester. 843 01:06:24,890 --> 01:06:27,467 Là fora, i mutanti correnu sempre... 844 01:06:27,475 --> 01:06:29,336 piatta, campà in paura. 845 01:06:29,361 --> 01:06:32,726 Solu perchè ùn ci hè micca una guerra, ùn significa micca chì ci hè a pace. 846 01:06:32,731 --> 01:06:34,565 Vulete insignà à i vostri figlioli qualcosa, insignà li chì. 847 01:06:34,566 --> 01:06:35,965 Insegnali à cummattiri. 848 01:06:35,990 --> 01:06:38,175 Altrimenti puderanu ancu vive in sta casa per u restu di a so vita. 849 01:06:38,200 --> 01:06:40,465 Pari sempre cum'è ellu. 850 01:06:40,490 --> 01:06:43,002 Pari cum'è Erik. 851 01:06:44,659 --> 01:06:46,827 Hè per quessa chì sò quì. 852 01:06:46,953 --> 01:06:49,121 Hè risortu. 853 01:06:50,916 --> 01:06:53,042 Avia una moglia è un zitellu. 854 01:06:53,043 --> 01:06:54,960 Sò stati ammazzati. 855 01:06:55,045 --> 01:06:57,793 Inseme à una manata di pulizzeri. 856 01:06:59,674 --> 01:07:02,106 U mondu sanu serà cercandulu. 857 01:07:02,131 --> 01:07:05,166 Ma pudete aiutà à truvà lu prima di fà. 858 01:07:13,623 --> 01:07:16,666 Moira, vi tocca à dumandà per mantene questu un sicretu. 859 01:07:16,691 --> 01:07:19,602 Ùn sò mancu ciò chì hè questu. 860 01:07:19,627 --> 01:07:21,504 Hè Cerebro. 861 01:07:21,529 --> 01:07:22,696 U novu mudellu. 862 01:07:22,697 --> 01:07:25,145 Aghju basatu u culore nantu à ... 863 01:07:26,995 --> 01:07:28,696 Ùn importa micca. 864 01:07:45,700 --> 01:07:47,304 Chì sò quelli ? 865 01:07:47,305 --> 01:07:50,178 Quessi sò tutti l'omu di u mondu. 866 01:07:51,775 --> 01:07:54,061 E questi... 867 01:07:54,062 --> 01:07:56,355 sò tutti i mutanti. 868 01:07:56,356 --> 01:07:59,381 Sò cunnessu à tutte e so menti. 869 01:07:59,901 --> 01:08:01,986 A CIA uccideria per questu. 870 01:08:01,987 --> 01:08:04,314 Sò ch'elli averanu. 871 01:08:06,241 --> 01:08:08,470 Induve sì, Erik ? 872 01:08:40,279 --> 01:08:41,980 Carlu ? 873 01:08:42,861 --> 01:08:44,751 Salutami, vechju amicu. 874 01:08:47,221 --> 01:08:49,300 Mi dispiace. Mi dispiace tantu! 875 01:08:49,325 --> 01:08:51,698 Sentu u to dulore. 876 01:08:52,454 --> 01:08:54,747 È a vostra perdita. 877 01:08:55,415 --> 01:08:58,743 Pensate perchè pudete vede in a mo testa... 878 01:08:58,793 --> 01:09:01,495 sapete cumu si sente? 879 01:09:01,629 --> 01:09:04,214 Cerchi in u locu sbagliatu, Carlu. 880 01:09:04,215 --> 01:09:07,464 Chì li hè accadutu, era terribilmente sbagliatu. 881 01:09:08,678 --> 01:09:10,095 Ma torna à noi. 882 01:09:10,096 --> 01:09:12,343 vi possu aiutà. 883 01:09:12,474 --> 01:09:14,693 Aiuta mi? 884 01:09:15,126 --> 01:09:16,813 Pensa à a to moglia, pensa à a to figliola. 885 01:09:16,855 --> 01:09:20,259 - Chì avarianu vulsutu ? - Avarianu vulsutu campà. 886 01:09:21,028 --> 01:09:23,947 Aghju pruvatu u vostru modu, Charles. 887 01:09:24,194 --> 01:09:26,979 Aghju pruvatu à esse cum'è elli. 888 01:09:27,655 --> 01:09:30,093 Vive cum'è elli. 889 01:09:31,785 --> 01:09:34,829 Ma finisci sempre u listessu modu. 890 01:09:36,039 --> 01:09:39,162 Mi piglianu tuttu. 891 01:09:42,279 --> 01:09:44,151 Avà... 892 01:09:47,255 --> 01:09:50,664 piglieremu tuttu da elli. 893 01:09:57,984 --> 01:09:59,685 Hank... 894 01:10:01,398 --> 01:10:03,620 ùn hè micca solu. 895 01:10:10,657 --> 01:10:12,779 Straordinariu. 896 01:10:13,743 --> 01:10:15,875 Chì vedi ? 897 01:10:18,039 --> 01:10:20,588 A risposta. 898 01:10:22,335 --> 01:10:24,332 Ehi, Charles, aspetta. 899 01:10:37,016 --> 01:10:39,051 O diu. 900 01:10:39,076 --> 01:10:42,380 Ti ringraziu per avè lasciatu entre. 901 01:10:46,984 --> 01:10:48,821 Carlu. Carlu, esce! 902 01:10:48,846 --> 01:10:50,203 Carlu. 903 01:10:50,655 --> 01:10:53,991 Ùn aghju mai sentitu u putere cum'è questu prima. 904 01:10:53,992 --> 01:10:56,285 Carlu... Carlu, esce da quì. 905 01:10:56,286 --> 01:10:58,036 Chi succede? Chì succede ? 906 01:10:58,037 --> 01:10:59,660 Pensu... 907 01:10:59,685 --> 01:11:01,182 Qualchissia hà pigliatu Cerebro. 908 01:11:01,207 --> 01:11:03,830 - L'anu pigliatu u cuntrollu. - Per fà chì ? 909 01:11:05,055 --> 01:11:07,007 Per cunnette. 910 01:11:15,513 --> 01:11:18,188 Sempre u listessu. 911 01:11:18,600 --> 01:11:22,043 È avà, tuttu questu. 912 01:11:25,064 --> 01:11:28,620 Ùn più petre. 913 01:11:30,320 --> 01:11:33,442 Nun più lance. 914 01:11:39,662 --> 01:11:43,591 Ùn ci hè più slings. 915 01:11:46,544 --> 01:11:49,755 Ùn più spade. 916 01:11:49,756 --> 01:11:53,217 Ùn più armi ! 917 01:11:53,218 --> 01:11:56,967 Nisun più sistemi! 918 01:11:57,096 --> 01:12:00,016 Nunda più! 919 01:12:00,266 --> 01:12:03,966 Ùn ci hè più superpoteri. 920 01:12:04,552 --> 01:12:06,309 Carlu ! 921 01:12:08,951 --> 01:12:10,582 Hank! 922 01:12:27,936 --> 01:12:30,104 Chì diavolo si passa ? 923 01:12:30,129 --> 01:12:32,555 Quale hè chì gira e chjave ? 924 01:12:32,580 --> 01:12:34,182 L'omi sò. 925 01:12:34,207 --> 01:12:35,800 Quale hà illuminatu u lanciu verde ? 926 01:12:35,825 --> 01:12:37,870 Hank, fate qualcosa! 927 01:12:42,475 --> 01:12:44,427 Ùn si chjuderà ! 928 01:12:46,604 --> 01:12:49,481 Avemu persu u cuntattu cù tutti i subs Trident è Polaris. 929 01:12:49,482 --> 01:12:51,445 L'Air Force hè un rapportu listessa cosa. 930 01:12:51,470 --> 01:12:54,931 Tanta fede in i so arnesi... 931 01:12:54,956 --> 01:12:57,882 è e so machini. 932 01:12:57,907 --> 01:13:02,286 Russia, Cina... Inghilterra, Israele, India. 933 01:13:02,287 --> 01:13:04,329 Tuttu u mondu hà nucleari in l'aria. 934 01:13:04,330 --> 01:13:06,748 Chì ghjè u mira ? Induve vanu ? 935 01:13:06,749 --> 01:13:08,792 Su, drittu. 936 01:13:08,793 --> 01:13:09,668 Alex... 937 01:13:09,669 --> 01:13:11,275 - Chì ? - Distrughjila ! 938 01:13:11,300 --> 01:13:14,412 Distrughje tuttu. Distrughje Cerebro! 939 01:13:18,008 --> 01:13:19,972 Fate u caos! 940 01:13:23,933 --> 01:13:26,108 Pudete sparà e vostre frecce ... 941 01:13:26,133 --> 01:13:29,005 da a Torre di Babele... 942 01:13:37,696 --> 01:13:43,548 ma ùn si pò mai colpi à Diu ! 943 01:13:59,886 --> 01:14:02,574 Carlu. Carlu, stai bè ? 944 01:14:19,947 --> 01:14:21,819 Erik. 945 01:14:24,402 --> 01:14:26,103 Carlu ! 946 01:14:27,038 --> 01:14:28,673 Alex! 947 01:14:28,831 --> 01:14:30,832 Ehi ! Ehi, stronzo! 948 01:14:30,833 --> 01:14:33,314 Tuttu serà revelatu, u mo figliolu. 949 01:14:33,339 --> 01:14:34,621 Ferma ! 950 01:14:34,646 --> 01:14:36,142 Innò! 951 01:17:31,906 --> 01:17:33,607 Wow! 952 01:17:37,937 --> 01:17:39,604 Induve avete ... 953 01:17:39,605 --> 01:17:42,491 Cercu u prufessore. Pensu ch'ellu campava quì. 954 01:17:45,798 --> 01:17:47,545 L'anu pigliatu. 955 01:17:48,114 --> 01:17:50,532 Ella hè quella. Hè ella. 956 01:17:50,825 --> 01:17:52,651 Sì sicuru? 957 01:17:52,676 --> 01:17:54,554 Ci aiuterà? 958 01:18:03,655 --> 01:18:05,542 Fighjenu à voi. 959 01:18:09,627 --> 01:18:11,249 Avà avà ... 960 01:18:11,274 --> 01:18:13,066 anu bisognu di voi. 961 01:18:16,142 --> 01:18:18,318 Ùn hè micca ciò chì anu bisognu. 962 01:18:19,979 --> 01:18:21,931 Hè stupente! 963 01:18:29,652 --> 01:18:30,819 Chi hè successu? 964 01:18:30,844 --> 01:18:32,334 Induve hè Alex? 965 01:18:32,359 --> 01:18:33,885 Induve hè u mo fratellu ? 966 01:18:33,910 --> 01:18:36,058 Piuttostu sicuru chì aghju avutu tutti. 967 01:18:38,122 --> 01:18:41,042 Alex era u più vicinu à l'esplosione. 968 01:18:56,515 --> 01:18:58,216 Alex... 969 01:19:19,538 --> 01:19:21,575 Semu un clic fora. 970 01:19:21,874 --> 01:19:24,167 Va bè, ragazzi. Questu hè. 971 01:19:25,935 --> 01:19:27,177 Per piacè stà calmu. 972 01:19:27,202 --> 01:19:28,369 Scott. 973 01:19:28,394 --> 01:19:32,251 L'assistenza medica hè in strada. 974 01:19:32,551 --> 01:19:34,689 Per piacè stà calmu. 975 01:19:34,714 --> 01:19:38,509 L'assistenza medica hè in strada. 976 01:19:38,683 --> 01:19:40,907 Per piacè stà calmu. 977 01:19:40,932 --> 01:19:44,806 L'assistenza medica hè in strada. 978 01:19:45,418 --> 01:19:47,625 Per piacè stà calmu. 979 01:19:47,650 --> 01:19:50,956 L'assistenza medica hè in strada. 980 01:19:52,694 --> 01:19:54,908 Ehi ! Moira MacTaggert! 981 01:19:54,933 --> 01:19:57,785 CIA! Grazie à Diu sì quì ! 982 01:20:02,922 --> 01:20:04,678 Aspetta ! 983 01:20:04,703 --> 01:20:06,440 U focu ! 984 01:20:11,404 --> 01:20:13,105 A vogliu ella. 985 01:20:14,958 --> 01:20:16,725 - ellu ! - Iè, signore. 986 01:20:17,353 --> 01:20:19,404 - ellu ! - Ruggeru chì. 987 01:20:25,607 --> 01:20:27,453 - È ella. - Iè, signore. 988 01:20:27,478 --> 01:20:29,366 Va bè, l'avete intesu. Pigliateli à bordu. 989 01:20:29,391 --> 01:20:31,201 Chì ci hè questu? 990 01:20:31,904 --> 01:20:33,837 Lascià i zitelli. 991 01:20:39,995 --> 01:20:42,489 - Chì facemu ? - Stammi zittu. 992 01:20:43,189 --> 01:20:46,304 X-Ray 7, aghju da fà una spazzata finale di a terra. 993 01:20:53,716 --> 01:20:55,736 Mettimuli nantu à l'acellu ! 994 01:20:55,761 --> 01:20:57,260 Chjara ! 995 01:20:58,601 --> 01:21:00,868 Imballateli. Andemu. 996 01:21:01,431 --> 01:21:02,867 Movemu ! Move ! 997 01:21:02,892 --> 01:21:06,121 Grazie, Jean. Avemu da aiutà. 998 01:21:06,146 --> 01:21:08,772 - Kurt, ci pò mette in quella cosa ? - Vulete entre culà ? 999 01:21:08,773 --> 01:21:10,065 E si i suldati ci vedenu ? 1000 01:21:10,066 --> 01:21:12,439 Ùn vi preoccupate micca, ùn ci vedenu micca. Fà mi cunfidenza. 1001 01:21:14,493 --> 01:21:16,035 Aspetta. 1002 01:21:31,170 --> 01:21:33,650 Kurt, tiraci tutti da quì! 1003 01:21:34,840 --> 01:21:36,341 Ùn possu micca! 1004 01:21:36,342 --> 01:21:39,678 Quand'elli chjusu e porte, ci hè un tipu di campu elettricu. 1005 01:21:39,703 --> 01:21:41,182 Hè cum'è Berlinu in tuttu. 1006 01:21:41,207 --> 01:21:43,139 Jean, entra in a testa di i piloti. Ùn lasciate micca toglie. 1007 01:21:43,140 --> 01:21:46,898 Ùn possu micca. Ùn possu micca ghjunghje à i piloti. Ùn possu ghjunghje à nimu. 1008 01:21:53,859 --> 01:21:56,151 Avemu ancu riceve rapporti fora di l'Europa è l'Asia. 1009 01:21:56,176 --> 01:21:58,510 Questu ùn era micca solu un fenomenu di i Stati Uniti. 1010 01:21:58,535 --> 01:22:02,266 Sembra u mondu sanu hè statu disarmatu di l'armi nucleari. 1011 01:22:02,291 --> 01:22:04,512 U Pentagonu hà cunfirmatu multiple lanci... 1012 01:22:04,537 --> 01:22:07,038 da Russia, è ancu u Regnu Unitu, Israele è Cina. 1013 01:22:07,039 --> 01:22:08,306 - Fighjate ! - Fighjate culà ! 1014 01:22:08,331 --> 01:22:10,349 Finu a ora, ùn ci hè statu risposta da a Casa Bianca. 1015 01:22:10,374 --> 01:22:14,143 I rapporti di i testimoni oculari sò stati versati da affiliati in u globu. 1016 01:22:14,168 --> 01:22:19,172 L'autorità ùn sò micca sicuri s'ellu era un attu di pace o un attu di guerra. 1017 01:22:25,015 --> 01:22:27,298 Babbu nostru caru... 1018 01:22:27,893 --> 01:22:30,364 tene mi in a luce di Diu. 1019 01:22:34,311 --> 01:22:36,500 Duverebbe esse mè. 1020 01:22:37,486 --> 01:22:40,905 Era quellu chì era farà qualcosa cù a so vita. 1021 01:22:40,906 --> 01:22:43,108 Era sempre quellu. 1022 01:22:44,160 --> 01:22:46,578 Ùn hè micca cusì chì si sentia. 1023 01:22:46,799 --> 01:22:51,125 Sentia chì tù era quellu chì andava fate qualcosa di speciale cù a vostra vita. 1024 01:22:51,584 --> 01:22:54,929 Chì tù avia fà una differenza in u mondu. 1025 01:22:55,838 --> 01:22:58,453 Forse ancu cambià. 1026 01:22:58,712 --> 01:23:01,000 Cumu sapete ciò ch'ellu sentia ? 1027 01:23:01,844 --> 01:23:04,534 Sò ciò chì tutti sentenu. 1028 01:23:19,612 --> 01:23:22,861 Mantene mi in a luce di Diu. 1029 01:23:22,907 --> 01:23:26,110 Prutegge mi da u periculu. 1030 01:23:26,160 --> 01:23:29,159 Salvami cù u vostru cumandamentu. 1031 01:23:29,914 --> 01:23:32,491 Ascolta a mo preghiera. 1032 01:23:32,875 --> 01:23:35,418 È tene mi sicuru. 1033 01:24:09,954 --> 01:24:12,257 Mi blocchi. 1034 01:24:12,282 --> 01:24:13,296 Cumu? 1035 01:24:13,321 --> 01:24:15,806 Puderaghju scuddà e so menti da u vostru putere. 1036 01:24:15,831 --> 01:24:19,647 Hè unu di i tanti rigali Aghju acquistatu in i millennii. 1037 01:24:19,672 --> 01:24:22,465 Ma per vede... 1038 01:24:22,466 --> 01:24:24,510 in una mente... 1039 01:24:24,535 --> 01:24:26,979 per cuntrullà lu... 1040 01:24:27,638 --> 01:24:29,885 questu hè u vostru rigalu. 1041 01:24:30,766 --> 01:24:32,767 L'avete vistu, nò ? 1042 01:24:32,792 --> 01:24:35,586 A gloria di ciò chì vene. 1043 01:24:36,146 --> 01:24:38,701 Avete da participà in tuttu stu assassiniu... 1044 01:24:39,459 --> 01:24:41,688 è a distruzzione ? 1045 01:24:41,944 --> 01:24:43,361 Hè tuttu ciò chì aghju mai cunnisciutu. 1046 01:24:43,362 --> 01:24:45,218 Innò, ùn hè micca. 1047 01:24:45,243 --> 01:24:46,430 Avete appena scurdatu. 1048 01:24:46,455 --> 01:24:49,078 Innò, Carlu, mi ricordu. 1049 01:24:50,851 --> 01:24:52,768 U vostru modu ùn viaghja micca. 1050 01:24:52,793 --> 01:24:55,631 L'aghju dimustratu un modu megliu. 1051 01:24:55,656 --> 01:24:56,838 Un mondu megliu. 1052 01:24:56,863 --> 01:25:00,674 Innò, l'avete ghjustu appughjatu in a so furia è dolore. Hè tuttu ciò chì avete fattu. 1053 01:25:00,963 --> 01:25:04,424 T'aghju dettu da u mumentu chì t'aghju scontru, Ci hè più per voi, Erik. 1054 01:25:04,425 --> 01:25:07,218 Ci hè ancu bè in tè. 1055 01:25:07,219 --> 01:25:10,718 Qualunque cosa pensate Avete vistu in mè, Carlu... 1056 01:25:12,349 --> 01:25:14,183 l'aghju intarratu... 1057 01:25:14,184 --> 01:25:16,393 cù a mo famiglia. 1058 01:25:28,808 --> 01:25:30,116 - Chì ? - Chì ? 1059 01:25:30,117 --> 01:25:31,659 Chì ci hè di male? 1060 01:25:31,660 --> 01:25:34,099 Hè chì succede à tutti noi? 1061 01:25:34,580 --> 01:25:37,850 Innò, aghju solu... lasciatu u mo medicazione in casa. 1062 01:25:37,875 --> 01:25:39,357 Chi hè successu? Induve simu? 1063 01:25:39,382 --> 01:25:40,710 Ehi ! 1064 01:25:40,711 --> 01:25:41,961 Salutami, Mystique. 1065 01:25:41,962 --> 01:25:43,463 Major Stryker. 1066 01:25:43,464 --> 01:25:44,606 Colonel Stryker. 1067 01:25:44,631 --> 01:25:46,523 Ùn mi avvicinassi micca troppu à u muru, s'e eru tù. 1068 01:25:46,548 --> 01:25:48,799 Puderà creà un pocu discomfort. 1069 01:25:48,824 --> 01:25:52,046 Sò Moira MacTaggert. Sò un ufficiale senior à a CIA. 1070 01:25:52,071 --> 01:25:53,918 So quale site, Agente MacTaggert. 1071 01:25:53,943 --> 01:25:55,526 Ùn pudete micca tene mi quì, in questu... 1072 01:25:55,551 --> 01:25:57,369 In verità, possu. 1073 01:25:57,394 --> 01:26:01,481 Un avvenimentu psichicu appena distruttu ogni nucleare da quì à Mosca. 1074 01:26:01,482 --> 01:26:04,796 Ddu avvenimentu emana da esattamente induve ti truvamu. 1075 01:26:04,821 --> 01:26:07,595 À a casa di u mondu u più putente psichicu. 1076 01:26:07,620 --> 01:26:11,901 Allora, mi dici, induve hè Charles Xavier ? 1077 01:26:11,927 --> 01:26:14,374 Ùn hè micca ellu duvete esse preoccupatu. 1078 01:26:14,399 --> 01:26:18,059 Ci hè un altru. Qualchissia più putente. 1079 01:26:18,084 --> 01:26:21,295 Se ci lasciate fora di quì, pudemu aiutà vi. 1080 01:26:22,169 --> 01:26:25,038 Mi aspetta veramente per crede chì? 1081 01:26:25,124 --> 01:26:28,108 Pudete mette in ogni faccia chì vulete, ma so chi sì. 1082 01:26:28,133 --> 01:26:30,117 Chì site. 1083 01:26:34,713 --> 01:26:36,817 Ehi, Moira. 1084 01:26:36,842 --> 01:26:38,515 Chì vulia dì quandu avete dettu ... 1085 01:26:38,540 --> 01:26:41,363 qualcunu più putente chè Carlu ? 1086 01:26:42,585 --> 01:26:44,958 Una volta finiti questi, andemu da quì. 1087 01:26:51,198 --> 01:26:52,782 Chì ci pigghia tantu tempu ? 1088 01:26:52,783 --> 01:26:54,075 Ùn possu micca entra. 1089 01:26:54,076 --> 01:26:56,953 Hanu un campu intornu, cum'è l'helicopteru. 1090 01:26:56,954 --> 01:26:59,163 Ci deve esse un modu per taglià u putere. 1091 01:26:59,164 --> 01:27:00,540 Carlu... 1092 01:27:00,541 --> 01:27:02,570 manderete un missaghju... 1093 01:27:02,595 --> 01:27:04,737 à ogni mente viva. 1094 01:27:04,762 --> 01:27:08,524 Li dicerete chì sta terra sarà distrutta. 1095 01:27:08,549 --> 01:27:10,653 Chì sò eiu, En Sabah Nur... 1096 01:27:10,678 --> 01:27:13,272 quale hà da fà questu nantu à elli. 1097 01:27:18,617 --> 01:27:20,409 Avà... 1098 01:27:20,644 --> 01:27:23,977 trasmette u mo missaghju. 1099 01:27:24,002 --> 01:27:25,818 Ancu s'ellu vulia... 1100 01:27:25,843 --> 01:27:29,528 Ùn pudia ghjunghje à tante persone. Ùn aghju micca Cerebro. 1101 01:27:31,600 --> 01:27:33,448 Ùn avete bisognu di una macchina ... 1102 01:27:33,449 --> 01:27:36,572 per amplificà i vostri puteri. 1103 01:27:36,852 --> 01:27:38,966 M'avete. 1104 01:27:51,842 --> 01:27:55,170 Ragazzi, puderia esse u nostru modu fora di quì. 1105 01:27:58,754 --> 01:28:01,464 U cunnosci ? Magneto ? 1106 01:28:02,269 --> 01:28:04,312 Aghju avutu. 1107 01:28:04,521 --> 01:28:06,182 Ùn hè più cusì sicuru. 1108 01:28:06,207 --> 01:28:07,770 Cume era ? 1109 01:28:07,795 --> 01:28:12,338 Era cum'è dicenu ch'ellu era ? Era ellu... 1110 01:28:12,636 --> 01:28:14,238 u cattivu ? 1111 01:28:14,239 --> 01:28:16,031 No. 1112 01:28:16,426 --> 01:28:20,237 Vogliu dì, sì. Era... 1113 01:28:21,538 --> 01:28:24,707 Perchè ti importa tantu ? Vede u so discorsu in TV o qualcosa? 1114 01:28:24,708 --> 01:28:27,565 Iè, ma... 1115 01:28:31,256 --> 01:28:32,924 Hè u mo babbu. 1116 01:28:32,925 --> 01:28:34,425 Chì ? 1117 01:28:34,426 --> 01:28:36,636 - Ellu è a mo mamma, anu fattu. - Innò, a so... 1118 01:28:36,637 --> 01:28:37,785 Sò sicuru? 1119 01:28:37,810 --> 01:28:41,200 Iè. Hà lasciatu a mo mamma prima ch'e sia natu. 1120 01:28:41,225 --> 01:28:44,294 L'aghju cunnisciutu 10 anni fà... ma ùn sapia chì era ellu. 1121 01:28:44,319 --> 01:28:47,271 Quandu l'aghju capitu, era troppu tardi. 1122 01:28:47,272 --> 01:28:49,201 Allora, sta settimana L'aghju vistu di novu in TV... 1123 01:28:49,226 --> 01:28:51,931 è sò ghjuntu in quella casa, cercu lu... 1124 01:28:51,956 --> 01:28:54,875 ma à u tempu ci sò ghjuntu... 1125 01:28:56,657 --> 01:28:58,508 Tardi di novu. 1126 01:29:00,536 --> 01:29:02,453 Sapete, per un omu chì si move cum'è mè... 1127 01:29:02,454 --> 01:29:04,802 Mi pare sempre troppu tardi. 1128 01:29:05,541 --> 01:29:08,209 Speremu micca sta volta. 1129 01:29:08,585 --> 01:29:09,585 Iè. 1130 01:29:09,586 --> 01:29:10,795 Seriu. 1131 01:29:10,796 --> 01:29:11,921 Sentimi... 1132 01:29:11,946 --> 01:29:14,565 abitanti di stu mondu. 1133 01:29:14,590 --> 01:29:16,759 - Chi hè què? - Questu hè un missaghju. 1134 01:29:16,760 --> 01:29:18,073 Pensu chì hè u prufessore. 1135 01:29:18,098 --> 01:29:22,442 Un missaghju à ogni omu, donna, è mutante in u mondu. 1136 01:29:22,474 --> 01:29:26,018 Avete persu u vostru modu. 1137 01:29:26,228 --> 01:29:28,592 Avete persu u vostru modu. 1138 01:29:28,617 --> 01:29:30,916 Ma sò tornatu. 1139 01:29:30,941 --> 01:29:34,399 Ma sò tornatu. 1140 01:29:34,444 --> 01:29:38,132 U ghjornu di u calculu hè quì. 1141 01:29:38,485 --> 01:29:40,563 Tutti i vostri edifici... 1142 01:29:40,588 --> 01:29:45,112 ...tutte e vostre torri è templi... 1143 01:29:45,137 --> 01:29:46,792 Cascà. 1144 01:29:46,817 --> 01:29:52,479 È l'alba di nascerà una nova era. 1145 01:29:52,504 --> 01:29:54,879 ... perchè ùn ci hè nunda pudete fà... 1146 01:29:54,904 --> 01:29:57,294 - Jean. -...per piantà ciò chì vene. 1147 01:29:57,319 --> 01:30:01,238 Jean, si mi senti, fucalizza nantu à a mo voce. 1148 01:30:01,263 --> 01:30:03,806 U Cairo. Truvaci, Jean. 1149 01:30:03,831 --> 01:30:06,201 Truvateci. U Cairo. Truvateci. Jean. 1150 01:30:06,226 --> 01:30:09,076 Stu missaghju hè per una sola ragione. 1151 01:30:09,101 --> 01:30:11,689 Per dì à i più forti di voi... 1152 01:30:11,690 --> 01:30:15,508 Quelli chì anu u più grande putere ... 1153 01:30:15,533 --> 01:30:19,240 sta terra sarà a toia. 1154 01:30:19,265 --> 01:30:22,138 Quelli chì anu u più grande putere ... 1155 01:30:25,245 --> 01:30:27,618 prutegge quelli senza. 1156 01:30:30,098 --> 01:30:32,729 Hè u mo messagiu à u mondu. 1157 01:30:37,153 --> 01:30:39,776 Cumu facia Carlu senza Cerebro ? 1158 01:30:39,801 --> 01:30:42,424 Signore, chì era quella voce ? 1159 01:30:42,804 --> 01:30:44,055 Cunnoscu quella voce. 1160 01:30:44,056 --> 01:30:45,716 Hè Xavier, nò ? Chi succede? 1161 01:30:45,741 --> 01:30:48,159 - Ùn sapemu micca ! - Ùn sapemu micca, fratellu ! 1162 01:30:48,435 --> 01:30:49,685 M'hà parlatu solu. 1163 01:30:49,686 --> 01:30:51,521 Pensu chì hà parlatu à tutti. 1164 01:30:51,546 --> 01:30:52,806 - L'aghju pussutu sente ancu. - Innò, nò... 1165 01:30:52,831 --> 01:30:54,934 m'hà mandatu solu un missaghju oculatu. 1166 01:30:55,241 --> 01:30:57,443 Un cunniscia solu mi sentu. 1167 01:30:57,468 --> 01:30:59,250 Sò induve sò. 1168 01:30:59,529 --> 01:31:01,230 Ehi ! 1169 01:31:01,948 --> 01:31:04,693 Avemu i colpi sparati ! Da induve vene ? 1170 01:31:05,535 --> 01:31:07,865 Aghju intrusi in Quad Six. 1171 01:31:09,164 --> 01:31:11,832 Mandate una squadra di sicurità. Pigliali fora. 1172 01:31:19,007 --> 01:31:21,801 U generatore. Vale a pena un colpu. 1173 01:31:22,010 --> 01:31:23,517 Kurt? 1174 01:31:44,658 --> 01:31:47,330 Ci hè un tipu d'animali quì. 1175 01:31:50,288 --> 01:31:52,613 Ùn hè micca un animale. 1176 01:31:53,609 --> 01:31:55,310 Hè un omu. 1177 01:31:55,335 --> 01:31:57,036 Quale hè ? 1178 01:31:57,754 --> 01:32:00,707 Sta parte di ellu cum'è stata purtata. 1179 01:32:00,950 --> 01:32:02,169 Chi voli dì? 1180 01:32:02,194 --> 01:32:06,991 Vogliu dì chì l'anu trasfurmatu un tipu d'arma. 1181 01:32:11,437 --> 01:32:14,606 Charlie Three, rapportu. L'avete trovu ? 1182 01:32:25,560 --> 01:32:27,261 Chiudi lu. 1183 01:32:50,270 --> 01:32:51,846 U focu ! 1184 01:33:02,152 --> 01:33:04,195 L'arma X hè libera! 1185 01:33:04,196 --> 01:33:07,319 Ripecu, l'Arma X hè libera! 1186 01:33:07,344 --> 01:33:09,009 Ripecu, l'Arma X hè libera! 1187 01:33:09,034 --> 01:33:11,281 Sicuru ch'ellu ùn hè micca un animali? 1188 01:33:15,616 --> 01:33:19,036 - Hè in i saloni cintrali. - Impegnazione di u Settore Cinque. 1189 01:33:19,723 --> 01:33:21,402 Ùn pudemu micca piantà h... 1190 01:33:36,561 --> 01:33:37,993 Ehi ! 1191 01:33:58,291 --> 01:34:00,070 - Chì facenu ? -Chi succede? 1192 01:34:00,095 --> 01:34:02,419 - Aghju persu solu l'alimentazione. - Ehi ! Chì si passa quì ? 1193 01:34:02,444 --> 01:34:03,578 Ehi ! 1194 01:34:04,172 --> 01:34:05,896 Torneraghju subitu. 1195 01:34:08,599 --> 01:34:10,346 Innò! 1196 01:34:26,562 --> 01:34:29,273 Ehi ! Resta induve site ! 1197 01:34:30,707 --> 01:34:33,042 - Innò, nò. - Ferma ! 1198 01:34:48,508 --> 01:34:50,130 Scott, aspetta. 1199 01:34:51,996 --> 01:34:54,157 vi possu aiutà. 1200 01:34:59,477 --> 01:35:01,209 Jean. 1201 01:35:39,351 --> 01:35:41,183 Logan. 1202 01:36:29,234 --> 01:36:31,344 Chì li avete fattu ? 1203 01:36:32,272 --> 01:36:36,007 Aghju trovu un pezzu di u so passatu è li rinvia. 1204 01:36:36,110 --> 01:36:38,947 Solu i pochi ricordi Puderaghju ghjunghje. 1205 01:36:40,500 --> 01:36:43,544 Spergu chì hè l'ultimu avemu vistu di quellu tippu. 1206 01:37:02,177 --> 01:37:03,756 Kurt. 1207 01:37:05,895 --> 01:37:07,396 - Chì ? -Chì ? 1208 01:37:07,397 --> 01:37:08,948 Ehi. 1209 01:37:13,445 --> 01:37:15,946 Stà luntanu da a... porta. 1210 01:37:15,947 --> 01:37:17,239 Chì ? 1211 01:37:17,240 --> 01:37:18,677 A porta... 1212 01:37:18,702 --> 01:37:19,950 Stammi luntanu da u... 1213 01:37:19,951 --> 01:37:21,243 - Alluntanate da a porta ! - A porta ! - A porta ! 1214 01:37:21,244 --> 01:37:22,411 À trè. 1215 01:37:22,412 --> 01:37:24,868 unu... dui... 1216 01:37:37,635 --> 01:37:39,303 Sapemu induve u prufessore hè. 1217 01:37:39,304 --> 01:37:40,804 Pensu chì pudemu avè un modu fora di quì. 1218 01:37:40,805 --> 01:37:44,480 - Ebbè, avete statu occupatu. - Avemu avutu un pocu aiutu. 1219 01:37:44,809 --> 01:37:46,260 Andemu g0! 1220 01:37:49,064 --> 01:37:50,121 Ghjesù ! 1221 01:37:50,146 --> 01:37:51,398 Oh, scusate! 1222 01:37:51,399 --> 01:37:53,121 Questu modu! 1223 01:38:01,993 --> 01:38:04,661 Questu era destinatu à esse u centru di l'universu 1224 01:38:04,662 --> 01:38:06,580 prima di esse traditu. 1225 01:38:06,581 --> 01:38:08,332 Avà... 1226 01:38:08,333 --> 01:38:10,477 serà. 1227 01:39:30,415 --> 01:39:31,845 Piacevule. 1228 01:39:31,942 --> 01:39:34,741 Ehi, Hank, pensu pudete vola sta cosa? 1229 01:39:35,697 --> 01:39:38,053 Iè, possu capisce. 1230 01:39:38,948 --> 01:39:40,686 Ehi, ragazzi. 1231 01:39:41,009 --> 01:39:42,903 Abiti di volu. 1232 01:39:46,479 --> 01:39:48,557 Avete u vostru aviò da guerra. 1233 01:39:48,558 --> 01:39:50,635 Andemu in guerra. 1234 01:39:57,192 --> 01:39:59,109 Un rigalu... 1235 01:39:59,110 --> 01:40:02,011 da u passatu lasciatu daretu... 1236 01:40:02,113 --> 01:40:05,532 è u futuru chì ci hè davanti. 1237 01:40:06,367 --> 01:40:10,037 Tu scenderai, figliolu. 1238 01:40:10,038 --> 01:40:12,331 Profondu in a terra. 1239 01:40:12,332 --> 01:40:15,751 Strappa tuttu ciò chì anu custruitu da a terra. 1240 01:40:15,752 --> 01:40:18,607 Pulisce stu mondu. 1241 01:40:18,632 --> 01:40:22,309 E avemu da guidà quelli chì sopravvive... 1242 01:40:22,334 --> 01:40:25,427 in un megliu. 1243 01:40:25,428 --> 01:40:27,259 È mè ? 1244 01:40:28,271 --> 01:40:31,565 Sò per ghjucà un rolu in sta follia ? 1245 01:40:32,435 --> 01:40:36,551 Avete u più rolu impurtante di tutti. 1246 01:40:47,367 --> 01:40:49,576 Aviu paura ? 1247 01:40:49,577 --> 01:40:51,866 Ddu ghjornu in D.C., eri paura ? 1248 01:40:51,891 --> 01:40:53,433 No. 1249 01:40:58,920 --> 01:41:01,696 Ma aghju avutu paura in a mo prima missione. 1250 01:41:01,965 --> 01:41:04,524 Eru in un aviò cusì cù i mo amichi. 1251 01:41:04,549 --> 01:41:06,331 Circa a vostra età. 1252 01:41:09,389 --> 01:41:12,221 Avemu chjamatu X-Men. 1253 01:41:13,159 --> 01:41:15,143 U vostru fratellu era quì. 1254 01:41:15,144 --> 01:41:17,062 L'avemu chjamatu Havok. 1255 01:41:17,063 --> 01:41:19,568 Era un veru pugnu, ma... 1256 01:41:20,942 --> 01:41:23,942 quand'ellu hè ghjuntu, era assai bravu. 1257 01:41:25,863 --> 01:41:28,699 Chì hè accadutu à u restu di i zitelli quale hè andatu cun voi? 1258 01:41:28,700 --> 01:41:30,572 I X-Men? 1259 01:41:32,755 --> 01:41:35,253 Hank è eiu l'unichi mancanu. 1260 01:41:35,581 --> 01:41:38,124 Ùn pudia salvà u restu di elli. 1261 01:41:38,418 --> 01:41:40,640 Vi dicu, ùn sò micca un eroe. 1262 01:41:40,920 --> 01:41:43,497 Ebbè, sì un eroe per noi. 1263 01:41:43,506 --> 01:41:45,424 Vi vede quellu ghjornu à a TV 1264 01:41:45,425 --> 01:41:47,263 cambiatu a mo vita. 1265 01:41:47,288 --> 01:41:49,080 U meiu ancu. 1266 01:41:49,105 --> 01:41:50,806 U meiu ancu. 1267 01:41:52,223 --> 01:41:55,549 Vogliu dì, aghju sempre campatu in u sotano di a mo mamma ma sai... 1268 01:41:55,574 --> 01:41:57,714 tuttu u restu hè ... 1269 01:41:59,464 --> 01:42:01,859 Hè quasi u listessu. 1270 01:42:03,088 --> 01:42:05,165 Sò un perdente tutale. 1271 01:43:04,567 --> 01:43:06,938 Ciò chì vedemu hè un fenomenu magneticu... 1272 01:43:06,963 --> 01:43:09,984 à una scala assai più grande chè ciò chì avemu vistu à Auschwitz. 1273 01:43:10,009 --> 01:43:12,651 A terra hè piena di elementi magnetichi. 1274 01:43:12,676 --> 01:43:14,388 Ferru, nickel, cobalt. 1275 01:43:14,389 --> 01:43:16,932 U pianu di l'oceanu hè allineatu ancu cun elli. 1276 01:43:16,933 --> 01:43:19,875 Hè digià principiatu à a più bassa prufundità. 1277 01:43:19,900 --> 01:43:23,063 E masse di terra la rallentaranu, ma micca per longu. 1278 01:43:23,064 --> 01:43:25,953 Eventualmente, cità, centri urbani... 1279 01:43:25,978 --> 01:43:28,461 tuttu ciò chì hè custruitu da l'età di bronzu ... 1280 01:43:28,486 --> 01:43:29,945 sarà sguassatu. 1281 01:43:29,946 --> 01:43:31,366 U numeru di morti serà in i miliardi. 1282 01:43:31,391 --> 01:43:34,721 Ne parla u mondu sanu sanu. 1283 01:44:23,143 --> 01:44:25,310 Sò solu un altru falsu diu. 1284 01:44:25,543 --> 01:44:28,003 È quellu chì hè lasciatu à seguità quandu tuttu questu hè finitu ... 1285 01:44:28,004 --> 01:44:31,459 ti tradiranu di novu. 1286 01:44:33,301 --> 01:44:35,635 Ti sbagli, Charles. 1287 01:44:35,636 --> 01:44:39,263 Per a prima volta in mille vite... 1288 01:44:39,288 --> 01:44:41,289 ti aghju. 1289 01:44:41,392 --> 01:44:47,388 Per tutti i mo rigali, aghju ancu per pussede quellu chì avia più bisognu. 1290 01:44:47,648 --> 01:44:49,607 Per esse... 1291 01:44:49,632 --> 01:44:52,255 in ogni locu. 1292 01:44:54,572 --> 01:44:56,507 Per esse... 1293 01:44:56,532 --> 01:44:58,652 tutti. 1294 01:45:13,591 --> 01:45:16,012 Settima maraviglia, 12 ore. 1295 01:45:23,768 --> 01:45:26,687 Hà u prufessore in u centru di a piramide. 1296 01:45:27,106 --> 01:45:30,673 Hè da trasfiriri a so cuscenza in u Prufessore. 1297 01:45:30,698 --> 01:45:32,544 S'ellu face cusì, avarà u putere 1298 01:45:32,569 --> 01:45:35,404 per cuntrullà ogni mente in u mondu. 1299 01:45:41,869 --> 01:45:44,820 Chì diavolo hè questu? 1300 01:45:45,096 --> 01:45:46,968 Hè Erik. 1301 01:45:56,050 --> 01:45:58,987 Ragazzi aiutate Nightcrawler entra in a piramide. 1302 01:45:59,971 --> 01:46:02,404 Prendi Charles. Aghju da piglià cura di Erik. 1303 01:46:02,429 --> 01:46:04,730 Cumu andemu passà per quessa? 1304 01:46:05,309 --> 01:46:07,143 Ti possu mette quì. 1305 01:46:07,144 --> 01:46:09,609 Sò venutu quì per ellu. Lasciami aiutà. 1306 01:46:10,064 --> 01:46:12,703 U restu di voi, fate Charles nantu à questu aviò è tirallu fora di quì. 1307 01:46:12,728 --> 01:46:15,274 - Ùn andemu micca senza voi ! -Ùn ti ne fà. 1308 01:46:15,403 --> 01:46:16,653 Avemu da piglià. 1309 01:46:16,654 --> 01:46:18,284 Aspetta. 1310 01:46:48,273 --> 01:46:49,649 Hank, vai cù i zitelli. 1311 01:46:49,674 --> 01:46:51,930 - Moira aspetterà in l'aviò. - Aspetta. 1312 01:46:52,356 --> 01:46:53,523 Chì ? 1313 01:46:53,524 --> 01:46:56,359 Ùn pudemu micca tutti cuntrullà cumplettamente i nostri puteri. 1314 01:46:56,360 --> 01:46:58,028 Allora ùn fate micca. 1315 01:46:58,029 --> 01:47:00,402 Avete bisognu à abbraccià elli. 1316 01:47:03,034 --> 01:47:04,826 Facemu tutti. 1317 01:47:28,154 --> 01:47:31,227 Vai. Unisci à l'altri. 1318 01:47:31,228 --> 01:47:35,102 Prutegge mi, finu à chì u trasferimentu hè cumpletu. 1319 01:47:59,472 --> 01:48:01,674 Ci hè una entrata. Hè chjaru. 1320 01:48:05,429 --> 01:48:07,722 Kurt! Entra quì ! 1321 01:48:17,758 --> 01:48:19,862 In a piramide! Move ! 1322 01:48:20,027 --> 01:48:21,528 Vai ! 1323 01:48:57,679 --> 01:48:59,505 Spartiteli. 1324 01:49:22,339 --> 01:49:24,040 Prufessore... 1325 01:49:27,344 --> 01:49:28,678 Kurt, devi esse prestu ! 1326 01:49:28,679 --> 01:49:31,673 Aghju pruvatu. Hè cum'è un labirintu quì. 1327 01:49:41,192 --> 01:49:42,804 Kurt, nò! 1328 01:50:07,718 --> 01:50:10,528 U campu magneticu hè troppu forte. Ùn ci possu micca mette quì. 1329 01:50:12,602 --> 01:50:14,394 Erik ! 1330 01:50:20,843 --> 01:50:22,544 mistica. 1331 01:50:26,300 --> 01:50:29,253 Sò chì pensate avete persu tuttu. 1332 01:50:29,949 --> 01:50:32,005 Ma ùn avete micca. 1333 01:50:32,993 --> 01:50:35,036 M'avete. 1334 01:50:35,412 --> 01:50:37,534 Avete Charles. 1335 01:50:43,151 --> 01:50:45,954 Avete più famiglia chè tù sai. 1336 01:50:47,020 --> 01:50:50,394 Ùn avete mai avutu a chance per salvà a vostra famiglia prima. 1337 01:50:50,872 --> 01:50:53,088 Ma fate avà. 1338 01:50:55,266 --> 01:50:57,934 Hè ciò chì sò venutu quì per dì vi. 1339 01:51:03,148 --> 01:51:04,871 È tù? 1340 01:51:13,617 --> 01:51:15,131 Sò u vostru... 1341 01:51:19,623 --> 01:51:22,178 Sò ancu quì per a mo famiglia. 1342 01:52:11,252 --> 01:52:13,294 Sorti. Sorti! 1343 01:52:13,319 --> 01:52:15,255 SORTI! 1344 01:52:21,393 --> 01:52:23,194 Auf Wiedersehen. (Finu à ritruvemu di novu.) 1345 01:52:34,392 --> 01:52:36,253 U perdemu. 1346 01:52:51,970 --> 01:52:53,709 Torneraghju subitu. 1347 01:53:04,275 --> 01:53:06,420 Scott, lunettes! 1348 01:53:15,663 --> 01:53:17,205 Andemu! 1349 01:53:33,491 --> 01:53:35,499 - Chjaccatu. -Eccu. 1350 01:53:52,538 --> 01:53:54,410 Psylocke! 1351 01:54:10,048 --> 01:54:11,965 Chì diavolo era quellu? 1352 01:54:18,175 --> 01:54:19,469 Kurt. 1353 01:54:19,470 --> 01:54:21,044 Tutti, pigliate Nightcrawler! 1354 01:54:21,069 --> 01:54:22,472 Ùn aghju mai fattu cù sta tante persone. 1355 01:54:22,473 --> 01:54:24,242 Fateci fora di quì. 1356 01:54:39,323 --> 01:54:41,195 Kurt, prestu! 1357 01:54:42,153 --> 01:54:43,613 Kurt! 1358 01:55:09,103 --> 01:55:10,844 Carlu... 1359 01:55:16,133 --> 01:55:17,393 Hè bè ? 1360 01:55:17,418 --> 01:55:19,899 Hè a so energia. Hè drenatu. 1361 01:55:20,931 --> 01:55:22,198 Sorti. 1362 01:55:22,223 --> 01:55:24,200 Get... Esci fora ! 1363 01:55:24,201 --> 01:55:27,343 Prufessore. Prufessore, va bè. Tu sì cun noi. 1364 01:55:27,621 --> 01:55:29,454 Va bè. 1365 01:55:37,744 --> 01:55:40,805 Aghju da cumbatte per ciò chì mi resta. 1366 01:55:43,875 --> 01:55:45,701 Sì? 1367 01:55:58,503 --> 01:56:01,007 Ci hè assai di più per voi chè tù sai. 1368 01:56:01,196 --> 01:56:04,006 Micca solu dolore è rabbia. 1369 01:56:04,324 --> 01:56:06,743 Ci hè ancu bè. L'aghju sentitu. 1370 01:56:06,768 --> 01:56:08,823 Ùn sò micca solu mè ti alluntanassi. 1371 01:56:08,848 --> 01:56:13,237 Quì, avete a pussibilità di esse una parte qualcosa assai più grande di sè stessu. 1372 01:56:13,262 --> 01:56:15,948 È hà bisognu di voi, Erik. 1373 01:56:44,872 --> 01:56:47,266 Inutili. 1374 01:56:52,331 --> 01:56:54,374 Carlu. 1375 01:56:55,792 --> 01:56:58,702 Sò chì mi pudete sente. 1376 01:56:58,896 --> 01:57:02,766 Semu sempre cunnessi. 1377 01:57:05,663 --> 01:57:07,364 Carlu ! 1378 01:57:07,721 --> 01:57:09,843 Mostrati! 1379 01:57:10,194 --> 01:57:12,497 Carlu ! 1380 01:57:13,101 --> 01:57:15,575 Mostrati! 1381 01:57:44,925 --> 01:57:47,453 Figliolu stupidu. 1382 01:57:55,539 --> 01:57:57,104 Petru. 1383 01:58:13,826 --> 01:58:15,625 Finisci lu. 1384 01:58:37,109 --> 01:58:40,722 (Gran cummattante. Hè u mo eroe. Vogliu esse cum'è ella. ) 1385 01:58:41,597 --> 01:58:43,298 Raven. 1386 01:58:50,532 --> 01:58:52,698 U grande eroe. 1387 01:58:57,150 --> 01:58:59,373 - Vogliu quì fora. - Vogliu cun voi. 1388 01:58:59,374 --> 01:59:00,898 No. 1389 01:59:01,390 --> 01:59:02,780 Hè mè ch'ellu vole. 1390 01:59:02,805 --> 01:59:04,855 Carlu, ùn pudete micca rinunzià. 1391 01:59:04,880 --> 01:59:06,922 S'ellu t'hà, ci hà tutti. 1392 01:59:06,923 --> 01:59:08,587 U mondu sanu. 1393 01:59:08,612 --> 01:59:10,294 Tu sì debule. 1394 01:59:10,319 --> 01:59:12,448 Cum'è l'altri. 1395 01:59:12,473 --> 01:59:14,276 Carlu ! 1396 01:59:14,301 --> 01:59:15,336 Venite ! 1397 01:59:15,361 --> 01:59:17,688 Salvate i vostri debbuli! 1398 01:59:17,713 --> 01:59:20,807 Dà a vostra vita per a soia ! 1399 01:59:21,938 --> 01:59:23,639 No. 1400 01:59:31,283 --> 01:59:33,030 Avia ragiò. 1401 01:59:33,475 --> 01:59:36,678 Ci hè sempre una parte di mè cunnessu à ellu. 1402 01:59:36,703 --> 01:59:37,798 Carlu ! 1403 01:59:37,823 --> 01:59:39,294 Possu entra in a so testa. 1404 01:59:39,319 --> 01:59:41,819 Ùn fate nunda ? 1405 01:59:42,751 --> 01:59:45,203 Ti ringraziu per avè lasciatu entre. 1406 02:00:02,646 --> 02:00:04,495 Vulete ciò chì aghju ? 1407 02:00:04,520 --> 02:00:07,094 Vulete sentu ciò chì mi sentu? 1408 02:00:18,328 --> 02:00:20,371 Benvenuti à u mo mondu! 1409 02:00:21,832 --> 02:00:23,870 Avà sì in casa mia ! 1410 02:00:33,728 --> 02:00:36,394 Avete bisognu di una casa più grande. 1411 02:01:55,269 --> 02:01:56,991 Mi tradisci? 1412 02:01:57,016 --> 02:01:58,628 Innò. 1413 02:01:58,845 --> 02:02:01,025 I traditi. 1414 02:02:28,625 --> 02:02:29,889 Saltemu. 1415 02:02:29,914 --> 02:02:31,359 Chì ? 1416 02:02:36,132 --> 02:02:37,674 Copre mi. 1417 02:02:39,594 --> 02:02:41,373 Ti aghju pigliatu. 1418 02:02:46,268 --> 02:02:47,825 Aiò! 1419 02:03:08,849 --> 02:03:11,661 Li manca di forza, Charles. 1420 02:03:17,553 --> 02:03:19,056 Jean. 1421 02:03:24,472 --> 02:03:26,345 Veni quì. 1422 02:03:38,215 --> 02:03:39,607 Aiutu... 1423 02:03:42,049 --> 02:03:43,582 mè. 1424 02:03:48,256 --> 02:03:49,809 Resta quì. 1425 02:03:58,917 --> 02:04:01,020 Ùn li ponu impedisce. 1426 02:04:01,134 --> 02:04:03,006 Jean. 1427 02:04:04,721 --> 02:04:07,370 Aiuta mi! 1428 02:04:30,081 --> 02:04:31,661 Hank! 1429 02:04:32,465 --> 02:04:34,119 Hank! 1430 02:04:40,576 --> 02:04:43,703 Hè finitu, Charles. Avete finitu. 1431 02:04:43,728 --> 02:04:46,021 Tu sì mio avà. 1432 02:04:47,764 --> 02:04:50,794 Ùn vincerete mai. 1433 02:04:50,819 --> 02:04:53,096 È perchè hè questu? 1434 02:04:53,125 --> 02:04:55,265 Perchè sì solu. 1435 02:04:57,062 --> 02:05:01,116 È ùn sò micca ! 1436 02:05:12,633 --> 02:05:14,210 Lasciate... 1437 02:05:14,235 --> 02:05:15,999 vai. 1438 02:05:16,000 --> 02:05:18,664 Scatena u vostru putere, Jean. 1439 02:05:19,370 --> 02:05:21,367 Ùn àbbia paura. 1440 02:06:08,357 --> 02:06:11,322 Scala u vostru putere! 1441 02:06:11,347 --> 02:06:13,569 Lasciate andà, Jean ! 1442 02:06:13,594 --> 02:06:16,322 JEAN, lasciate! 1443 02:06:51,304 --> 02:06:53,374 Si và. 1444 02:07:10,448 --> 02:07:14,233 Tuttu hè revelatu. 1445 02:08:15,943 --> 02:08:18,318 Carlu ! Carlu ! 1446 02:08:19,142 --> 02:08:20,309 - L'avemu persu ! - Carlu. 1447 02:08:20,310 --> 02:08:22,144 - Hè andatu. - Innò, Carlu. 1448 02:08:22,145 --> 02:08:23,645 Carlu... 1449 02:08:23,646 --> 02:08:25,440 Innò, ùn hè micca. 1450 02:08:26,193 --> 02:08:28,145 U possu ancu sentu. 1451 02:08:51,853 --> 02:08:53,987 Grazie, Jean. 1452 02:08:55,428 --> 02:08:57,129 Carlu ? 1453 02:08:57,500 --> 02:08:59,827 Carlu, sai induve site ? 1454 02:09:02,549 --> 02:09:04,780 Sò nantu à una spiaggia. 1455 02:09:10,416 --> 02:09:12,448 In Cuba. 1456 02:09:13,867 --> 02:09:15,530 Incù tè. 1457 02:09:15,531 --> 02:09:17,469 Chì spiaggia ? 1458 02:09:24,433 --> 02:09:26,148 Carlu Xavier. 1459 02:09:52,500 --> 02:09:54,292 Mi dispiace. 1460 02:09:54,570 --> 02:09:57,732 Ùn aghju mai avutu pigliatu quelli di voi. 1461 02:10:00,435 --> 02:10:02,151 Aspetta! 1462 02:10:06,457 --> 02:10:08,287 Chì mi mancava ? 1463 02:10:10,628 --> 02:10:13,255 Sembra solu per a grazia di Diu ... 1464 02:10:13,256 --> 02:10:14,631 chì a distruzzione ominosa ... 1465 02:10:14,656 --> 02:10:16,562 vistu da una punta di u globu à l'altru, hà firmatu. 1466 02:10:16,587 --> 02:10:20,457 In un debriefing tenutu prima oghje, L'agente speciale di a CIA Moira MacTaggert... 1467 02:10:20,482 --> 02:10:22,514 rivelatu à un cumitatu d'investigazione ... 1468 02:10:22,515 --> 02:10:25,642 U cumitatu era ancu stunatu per amparà quellu fuggitivu Erik Lehnsherr 1469 02:10:25,643 --> 02:10:28,227 aiutatu à scunfighja questu mutante putente è scunnisciutu. 1470 02:10:28,252 --> 02:10:30,606 Pensu chì e nostre preghiere sò state risposte. 1471 02:10:31,107 --> 02:10:32,691 Grazie, sgiò presidente. 1472 02:10:32,692 --> 02:10:34,674 U putenziale putenziale distruttivu di mutanti hè sicuru di carburante 1473 02:10:34,699 --> 02:10:36,611 nova polemica è dibattitu... 1474 02:10:36,612 --> 02:10:40,741 in un tempu quandu i mutanti eranu diventati accettatu in u mondu sanu. 1475 02:11:07,523 --> 02:11:10,358 Mystique m'hà dettu ch'ellu hè u vostru babbu. 1476 02:11:11,022 --> 02:11:13,183 Li dici? 1477 02:11:14,481 --> 02:11:16,182 Puderaghju ... 1478 02:11:16,274 --> 02:11:17,958 un ghjornu. 1479 02:11:18,988 --> 02:11:22,217 Pensu chì per avà, aghju solu stà quì per un pezzu. 1480 02:11:27,701 --> 02:11:29,573 Anch'eiu. 1481 02:11:39,926 --> 02:11:43,553 U mondu hè digià principiatu ricustruisce i so arsenali. 1482 02:11:43,554 --> 02:11:46,284 Hè a natura umana, Charles. 1483 02:11:47,667 --> 02:11:49,818 Aghju sempre a speranza. 1484 02:11:50,084 --> 02:11:51,785 Oh, sì. 1485 02:11:52,605 --> 02:11:54,397 "Speru". 1486 02:11:54,524 --> 02:11:56,903 Aghju avutu ragiò annantu à Raven. 1487 02:11:57,234 --> 02:11:59,698 Aghju avutu ancu ragiò per voi. 1488 02:12:02,281 --> 02:12:04,483 Cosa di u restu di u mondu ? 1489 02:12:05,302 --> 02:12:08,925 Ùn ti sveglia mai à mezu à a notte ? 1490 02:12:10,581 --> 02:12:13,792 A sensazione chì un ghjornu veneranu per voi... 1491 02:12:13,793 --> 02:12:15,972 è i vostri figlioli. 1492 02:12:17,350 --> 02:12:19,291 Face, veramente. 1493 02:12:19,316 --> 02:12:21,867 Chì faci quandu vi svegliate? 1494 02:12:23,261 --> 02:12:25,753 Sentu una grande pietà per l'anima povera... 1495 02:12:25,778 --> 02:12:29,291 chì vene à a mo scola cerca di prublemi. 1496 02:12:34,230 --> 02:12:37,149 Sò sicuru chì ùn possu micca vi cunvince di stà? 1497 02:12:38,109 --> 02:12:40,402 Tu sì psichicu, Charles. 1498 02:12:40,403 --> 02:12:43,114 Pudete cunvince mi per fà qualcosa. 1499 02:12:45,074 --> 02:12:47,194 Adiu, vechju amicu. 1500 02:12:47,785 --> 02:12:50,033 Bona furtuna, prufessore. 1501 02:12:54,667 --> 02:12:57,186 Scurdate di tuttu ciò chì pensate chì sapete. 1502 02:12:58,181 --> 02:13:01,259 Qualunque lezioni avete amparatu in a scola... 1503 02:13:01,379 --> 02:13:03,927 tuttu ciò chì i vostri parenti vi anu amparatu. 1504 02:13:05,315 --> 02:13:08,859 Nimu di questu importa! 1505 02:13:09,599 --> 02:13:12,017 Ùn site più zitelli. 1506 02:13:12,018 --> 02:13:14,345 Ùn site micca studienti. 1507 02:13:17,788 --> 02:13:20,099 Tu sì X-Men. 1508 02:14:06,320 --> 02:14:11,389 Sous-titre édité par - Aorion - 1509 02:23:11,127 --> 02:23:13,970 ATTENZIONE ZONA RESTITUTA 1510 02:23:31,189 --> 02:23:33,506 Arma X 1511 02:23:42,638 --> 02:23:45,624 ESSEX CORP.