1
00:01:38,649 --> 00:01:39,992
(KIRJAN SUURIN)

2
00:01:41,527 --> 00:01:43,245
(PUTKI RADION YLI)

3
00:02:13,225 --> 00:02:14,226
<i>(PIIPPI)</i>

4
00:02:22,651 --> 00:02:24,073
Paska. Se on alla.

5
00:02:25,529 --> 00:02:27,281
Hän ei tiedä sitä.

6
00:02:29,116 --> 00:02:30,117
(nauraa)

7
00:02:30,742 --> 00:02:32,210
Kyllä!

8
00:02:36,957 --> 00:02:38,459
(RENKAAT VILUVAT)

9
00:02:38,458 --> 00:02:39,835
(SIRENI UTKU)

10
00:02:47,259 --> 00:02:49,432
(RADIOSSA SOITAVA COUNTRY)

11
00:02:52,014 --> 00:02:53,766
Ai niin.

12
00:03:08,447 --> 00:03:09,619
(SIRENI PYSÄYTYY)

13
00:03:10,115 --> 00:03:11,458
(KLAUNUT)

14
00:03:12,868 --> 00:03:14,290
(SIRENI BLOOPS)

15
00:03:22,628 --> 00:03:24,130
(MUSIIKKI JATKUU)

16
00:03:59,539 --> 00:04:00,540
Hyvää päivää.

17
00:04:02,459 --> 00:04:03,881
Poistu ajoneuvosta.

18
00:04:04,628 --> 00:04:05,971
Ei hätää.

19
00:04:14,721 --> 00:04:16,189
(kärpäset surina)

20
00:04:18,225 --> 00:04:19,943
Tiedätkö kuinka nopeasti kuljit?

21
00:04:20,352 --> 00:04:22,696
Nopeammin kuin piti,
jos te jätkät vetäisitte minut ylös.

22
00:04:23,855 --> 00:04:24,856
Ammutko sikoja elantosi vuoksi?

23
00:04:26,275 --> 00:04:27,492
Panosta elämääsi.

24
00:04:30,529 --> 00:04:31,530
Osaatko lukea?

25
00:04:33,073 --> 00:04:35,917
No, jää vähän jumissa isoihin sanoihin
silloin tällöin, mutta tiedäthän.

26
00:04:36,535 --> 00:04:38,082
Kyllä, osaan lukea aika hyvin.

27
00:04:38,787 --> 00:04:40,755
Sitten pystyisit
lue kyltti sieltä

28
00:04:40,747 --> 00:04:43,626
ison yksi-vitun-tuplanollan kanssa
siihen, eikö niin?

29
00:04:44,376 --> 00:04:49,257
Tiedätkö, olisin voinut vannoa olevani, sinä
tiedä, istuu alle 100 siellä. Tiedäthän.

30
00:04:51,675 --> 00:04:53,143
Luuletko, että puhun paskaa?

31
00:04:54,761 --> 00:04:58,061
Totuus nro. Ei, anteeksi, kaveri. Ei

32
00:04:58,682 --> 00:05:00,400
Ei, katso, ei tapahdu
taas, okei?

33
00:05:04,146 --> 00:05:05,739
Missä vitussa sinä
luuletko olevasi menossa?

34
00:05:10,736 --> 00:05:13,580
Te paskiaiset. olet
laittaa minut päälleni, etkö olekin?

35
00:05:13,989 --> 00:05:15,582
Et todellakaan lähde
varata minulle, oletko?

36
00:05:18,744 --> 00:05:20,712
Voinko nähdä lisenssisi, kiitos?

37
00:05:31,590 --> 00:05:32,591
(OVI KIINNI)

38
00:05:37,929 --> 00:05:38,930
(nauraa)

39
00:05:40,515 --> 00:05:42,062
Olet pitkä matka
kotoa, eikö?

40
00:05:42,893 --> 00:05:46,614
Matkustele aina pohjoiseen, kun olen
metsästämässä vähän.

41
00:05:46,813 --> 00:05:50,363
Päästä pois kaikesta. Ei
paljon sikoja etelässä.

42
00:05:53,236 --> 00:05:54,237
Ooh!

43
00:05:57,157 --> 00:05:59,330
Tämä plus ylinopeussakko.

44
00:06:00,243 --> 00:06:02,291
Se on käsky ottaa
tämä auto pois tieltä

45
00:06:03,246 --> 00:06:04,247
hyväksi.

46
00:06:05,207 --> 00:06:08,302
<i>- Renkaat ovat kaljuja kuin vauvan perse.
-(FLY BUZZING)</i>

47
00:06:08,377 --> 00:06:09,924
Hämmästyin, että se on jopa käynnissä.

48
00:06:11,254 --> 00:06:13,632
Runko näyttää siltä kuin olisit heittänyt
se vitun kalliolta!

49
00:06:13,632 --> 00:06:14,633
Voi...

50
00:06:16,802 --> 00:06:17,803
Tule.

51
00:06:19,262 --> 00:06:22,186
Ota nyt tämä pala
paskasta takaisin kaupunkiin,

52
00:06:22,682 --> 00:06:25,151
ja sitten saat vittuun
takaisin mistä tulit.

53
00:06:26,144 --> 00:06:29,444
En halua nähdä rumaasi
muki täällä enää koskaan.

54
00:06:31,066 --> 00:06:32,818
Ymmärrätkö?

55
00:06:36,738 --> 00:06:39,116
Vai onko se liikaa
suuret sanat sinulle?

56
00:06:46,790 --> 00:06:48,588
Kaveri, olet varma
haluatko antaa tämän minulle?

57
00:06:49,334 --> 00:06:50,711
Panosta elämääsi.

58
00:06:55,298 --> 00:06:57,141
Sinulla on mukava päivä.

59
00:06:57,801 --> 00:06:58,802
Ta!

60
00:07:09,521 --> 00:07:11,114
(MOOTTORI KÄYNNISTYY)

61
00:07:13,233 --> 00:07:14,985
(RENKAAT VILUVAT)

62
00:07:28,206 --> 00:07:29,207
(NAURA)

63
00:07:29,374 --> 00:07:32,878
Sinä vitun kusipää. Voi mies.

64
00:07:32,878 --> 00:07:35,051
Näin pidämme omamme
kiintiöitä täällä, poika.

65
00:07:35,046 --> 00:07:36,719
Voi mies. "Olet varma
haluatko antaa tämän minulle?"

66
00:07:37,382 --> 00:07:40,977
Joo. Varmasti olet juuri ruostunut
myös paskaa pois tieltä.

67
00:07:41,303 --> 00:07:42,395
Vitun persepää.

68
00:07:42,387 --> 00:07:45,061
Voi mies, näitkö
hänen ilmeensä?

69
00:07:46,057 --> 00:07:48,025
Mikä punaniska tyhmä.

70
00:07:50,770 --> 00:07:51,771
(ASETULOT)

71
00:07:53,607 --> 00:07:55,951
Jeesus! Vittu! Vittu!

72
00:07:56,401 --> 00:07:57,448
Vittu,...

73
00:08:00,739 --> 00:08:01,740
Vittu!

74
00:08:17,172 --> 00:08:18,344
(VIHTELU)

75
00:08:32,771 --> 00:08:34,114
(kärpäset surina)

76
00:08:47,160 --> 00:08:48,377
(nauraa)

77
00:08:49,120 --> 00:08:50,121
Laukaus!

78
00:08:53,917 --> 00:08:55,169
(HÖRIKKÄÄ)

79
00:09:12,310 --> 00:09:14,608
Missä helvetissä
luuletko olevasi menossa?

80
00:09:18,441 --> 00:09:19,693
Olet hullu, kaveri!

81
00:09:20,610 --> 00:09:22,112
En minun jalkani. Mielestäni se on rikki.

82
00:09:22,612 --> 00:09:23,784
Joo.

83
00:09:24,573 --> 00:09:26,166
(HÄTKÄYTY)
(HUUTA)

84
00:09:27,492 --> 00:09:29,415
Ah, ole hiljaa, sinä iso itku.

85
00:09:34,791 --> 00:09:35,883
Se käy, sika.

86
00:09:35,875 --> 00:09:37,297
Mitä mieltä olette?
teet vittu?

87
00:09:41,756 --> 00:09:43,474
Tiedätkö, sinun
pikkukaveri on oikeassa.

88
00:09:43,675 --> 00:09:45,268
Olen sikojen ampuja.

89
00:09:46,344 --> 00:09:49,097
Tiedät mitä teen sioille
kukapa ei lopeta huutamista?

90
00:09:52,517 --> 00:09:54,110
Pysäytän ne!

91
00:10:08,533 --> 00:10:10,160
Haista minua.

92
00:10:10,702 --> 00:10:13,546
Te tyhmä paskiainen.

93
00:10:14,497 --> 00:10:18,547
Katso sitä vitun sotkua, jonka teit, vai mitä?
Nyt minun on siivottava se.

94
00:10:20,962 --> 00:10:22,805
He löytävät meidät!

95
00:10:22,881 --> 00:10:25,304
He löytävät vitun
auto ja sitten he...

96
00:10:25,634 --> 00:10:27,102
(HUUTAA)

97
00:10:32,515 --> 00:10:33,516
Vittu.

98
00:10:40,565 --> 00:10:41,566
(nauraa)

99
00:10:43,943 --> 00:10:45,411
Haluan nähdä lapseni.

100
00:10:51,242 --> 00:10:52,243
Miksi?

101
00:10:56,247 --> 00:10:58,750
Kaveri... Kaveri, odota.

102
00:10:59,084 --> 00:11:01,052
Voin tehdä lipun
mene pois, kaveri.

103
00:11:02,379 --> 00:11:05,758
Tai voin saada sinut menemään pois.

104
00:11:07,258 --> 00:11:09,135
(HUUTAA)

105
00:11:41,876 --> 00:11:43,549
(ROKKIMUSIIKKI SOITTAA)

106
00:11:51,720 --> 00:11:52,972
(KUULUTETTU)

107
00:12:26,963 --> 00:12:29,341
Mennään! Olet
vakavasti sankari.

108
00:12:46,524 --> 00:12:47,525
(KUULUTETTU)

109
00:13:06,419 --> 00:13:07,591
(NAURA)

110
00:13:17,931 --> 00:13:19,103
(NAURA)

111
00:13:23,812 --> 00:13:25,064
(HARMONIKA SOITTAA)

112
00:13:27,649 --> 00:13:29,196
(m SAKSA)

113
00:14:08,606 --> 00:14:10,108
(PUHAA HARMONIKAAN)

114
00:14:20,618 --> 00:14:22,461
(PUHALTA HARMONIKAAN)

115
00:14:34,090 --> 00:14:35,433
(tuulipuuskissa)

116
00:14:55,153 --> 00:14:56,405
KATARINA: Hei.

117
00:15:12,545 --> 00:15:13,546
RUTGER: Siistiä.

118
00:15:28,895 --> 00:15:30,272
(KATARINA PUHUA)

119
00:15:36,361 --> 00:15:40,992
Hei! Kiitos! Kiitos!

120
00:16:00,718 --> 00:16:02,061
MIES: Hyvää matkaa.

121
00:16:04,806 --> 00:16:05,807
(HAKKAUS)

122
00:16:27,412 --> 00:16:28,755
(RUTGER PUHUU)

123
00:16:39,298 --> 00:16:40,766
(KATARINA HUOKAA)

124
00:17:29,766 --> 00:17:30,767
Mahtavaa.

125
00:17:33,186 --> 00:17:35,985
He ovat niin söpöjä. Rakastan heitä.

126
00:17:36,147 --> 00:17:37,148
Millä nimellä niitä taas kutsutaan?

127
00:17:37,440 --> 00:17:39,613
Pieni musta
nimeltä Nutella.

128
00:17:39,901 --> 00:17:40,902
Joo, meillä on se
Euroopassakin.

129
00:17:40,985 --> 00:17:44,330
Tiedän, että se on ruskea, mutta se on minun
pienen tyttären idea vitsistä.

130
00:17:44,781 --> 00:17:47,500
Ja pieni kanssa
rikkinäinen sarvi on nimeltään Casper.

131
00:17:47,575 --> 00:17:50,169
Ja se toinen
yksi, se on Marley.

132
00:17:51,162 --> 00:17:52,789
- Okei.
- KATARINA: Kiitos paljon.

133
00:17:52,997 --> 00:17:54,920
NAINEN: Ei hätää.
KATARINA: Tässä ollaan.

134
00:17:55,249 --> 00:17:56,546
(BLEATING)

135
00:17:56,626 --> 00:17:58,173
Heippa, lapset.

136
00:18:02,799 --> 00:18:04,676
KATARINA: Kiitos. Auf Wiedersehen.
NAINEN: Nähdään. Kunnossa.

137
00:18:06,010 --> 00:18:07,353
- Nähdään, rakas.
- Paljon kiitoksia.

138
00:18:15,144 --> 00:18:16,521
(MIMIIKSI BLUKIOINTI)

139
00:18:33,496 --> 00:18:34,839
(KATARINA yskii)

140
00:18:55,143 --> 00:18:56,440
(KATARINA VAHKAA)

141
00:19:29,135 --> 00:19:31,308
Niin siistiä.

142
00:19:42,773 --> 00:19:44,446
(JODOLLAUS)

143
00:19:46,110 --> 00:19:47,407
(kaiku)

144
00:19:51,991 --> 00:19:53,459
(PUTKITU)

145
00:19:56,120 --> 00:19:57,121
Hups.

146
00:20:01,667 --> 00:20:03,965
- Hei, ja näkemiin.
(molemmat nauravat)

147
00:20:06,839 --> 00:20:09,934
Hyvä on, jos jatkat taistelua
menet takaisin autoon.

148
00:20:31,739 --> 00:20:32,740
Äiti!

149
00:20:36,494 --> 00:20:38,588
Mikä teitä vaivaa?
Pelkäätkö lopettaa tai jotain?

150
00:21:12,405 --> 00:21:14,078
(KATARINA PUHUA)

151
00:21:16,784 --> 00:21:18,627
(RUTGER PUHUU)

152
00:22:33,611 --> 00:22:34,612
Yahtzee.

153
00:23:08,521 --> 00:23:09,773
(KLAUNUT)

154
00:23:58,028 --> 00:23:59,575
(HYRIÄ SÄLLY)

155
00:24:04,535 --> 00:24:05,878
(MOOTTORIN JYRIÄ)

156
00:24:12,460 --> 00:24:13,632
(KLAUNUT)

157
00:24:22,511 --> 00:24:24,138
(KLAUKAMINEN JATKUU)

158
00:24:45,910 --> 00:24:48,538
Mikä helvetti sinä olet
buggerit tekevät täällä?

159
00:24:49,246 --> 00:24:51,544
Tämä on kansallispuisto.
Et voi leiriytyä tänne, kaveri.

160
00:24:54,376 --> 00:24:55,377
Öh...

161
00:24:56,003 --> 00:25:00,383
Valitettavasti emme tienneet näin olevan.
Siis kansallispuistoista.

162
00:25:00,591 --> 00:25:02,218
Täällä ei ole merkkejä.

163
00:25:03,260 --> 00:25:07,356
No, älä laita housujasi solmuun,
kaveri, en ole metsänvartija tai mitään. Eh?

164
00:25:07,765 --> 00:25:11,019
Katso tätä veristä tulta, kaveri.
Et ole laittanut sitä kunnolla esiin.

165
00:25:11,101 --> 00:25:14,446
Kaikki tämä verinen suolapensas ympärillä
täällä on kuivaa kuin nunna ilkeä.

166
00:25:14,522 --> 00:25:16,945
Tiedätkö, yksi kipinä, koko
helvetin paikka nousee!

167
00:25:17,358 --> 00:25:18,610
Ah. minä...

168
00:25:18,692 --> 00:25:20,285
Laitoin siihen vettä.

169
00:25:20,778 --> 00:25:21,779
Joo?

170
00:25:22,488 --> 00:25:25,617
Kaikesta hyvästä, mitä olet tehnyt, sinä
saattoi yhtä hyvin suuttua siihen, vai mitä?

171
00:25:27,368 --> 00:25:28,915
Se oli hyvä asia
Löysin sinut, vai mitä?

172
00:25:29,286 --> 00:25:30,754
Nimi on Mick.

173
00:25:31,121 --> 00:25:32,122
Rutger.

174
00:25:33,290 --> 00:25:35,167
Rutger. Rutger! Eh?

175
00:25:36,126 --> 00:25:37,127
Kraut, oletko?

176
00:25:37,795 --> 00:25:39,638
Olen... Saksasta.

177
00:25:39,713 --> 00:25:41,556
Yleensä ovat.

178
00:25:44,927 --> 00:25:45,928
okei-

179
00:25:46,470 --> 00:25:47,471
Voi...

180
00:25:48,097 --> 00:25:50,725
<i>Hei, Fréulein. (nauraa)</i>

181
00:25:51,225 --> 00:25:52,226
Hei.

182
00:25:53,561 --> 00:25:54,813
Vähän saksaa sinulle.

183
00:25:55,563 --> 00:25:56,815
Se on hyvä, Fréulein.

184
00:25:57,314 --> 00:26:01,239
Kuten sanoin, kaveri, jos
vartijat löysivät sinut,

185
00:26:02,194 --> 00:26:04,492
sinua veloitetaan, eikö? sinä
ethän sitä haluaisi, ethän?

186
00:26:05,990 --> 00:26:06,991
Ei

187
00:26:07,074 --> 00:26:09,497
Itse asiassa, kaveri,
Menen takaisin kaupungin läpi,

188
00:26:09,493 --> 00:26:11,336
jotta voin nostaa sinua, okei?

189
00:26:11,829 --> 00:26:14,548
Tiedät, ja asetat sinut a
karavaanipuisto yöksi.

190
00:26:15,916 --> 00:26:17,259
Eikö? Joo?

191
00:26:17,334 --> 00:26:20,087
Et haluaisi vaeltaa
takaisin kaupunkiin, vai mitä?

192
00:26:20,337 --> 00:26:23,762
Ei, toivoimme
nouse huomenna.

193
00:26:24,425 --> 00:26:28,601
Kuten sanoin, täällä ei ole merkkejä, niin teki
usko, että teimme jotain väärin.

194
00:26:30,180 --> 00:26:32,729
No, tarjoan sinulle a
nosta, kaveri, tiedätkö.

195
00:26:32,725 --> 00:26:34,102
Joten et jää kiinni.

196
00:26:35,185 --> 00:26:36,186
Öh...

197
00:26:36,353 --> 00:26:39,027
Oletko varma, että täällä ei ole telttailua?
Tarkistin kartalta.

198
00:26:42,610 --> 00:26:44,362
Sanoin vain niin, eikö niin?

199
00:26:47,031 --> 00:26:48,749
No joo, mutta...

200
00:26:50,326 --> 00:26:53,000
No, kutsutko minua valehtelijaksi?

201
00:26:55,039 --> 00:26:56,040
Öh...

202
00:26:56,165 --> 00:27:00,762
Katso, minä annan sinulle yhden
viimeinen mahdollisuus auttaa sinua.

203
00:27:01,211 --> 00:27:02,212
Kunnossa?

204
00:27:09,386 --> 00:27:11,730
Kiitos, mutta
no, me jäämme.

205
00:27:12,556 --> 00:27:15,605
Pahoittelut tulipalosta ja siitä
saada sinut pois tieltäsi.

206
00:27:16,226 --> 00:27:18,775
Älä käännä selkääsi
minun päälleni, sinä natsipaskiainen!

207
00:27:23,108 --> 00:27:24,405
(HUUTAA)

208
00:27:28,822 --> 00:27:32,201
Joten anna minun kuulla sinun puhuvan
nyt takaisin, senkin paska kusipää.

209
00:27:32,576 --> 00:27:34,920
Rutger! (HUUTAA ERITTÄIN)

210
00:27:35,371 --> 00:27:36,497
Rutger!

211
00:27:37,414 --> 00:27:38,415
Rutger!

212
00:27:39,750 --> 00:27:40,751
Rutger!

213
00:27:42,670 --> 00:27:43,717
Anna minun mennä!

214
00:27:43,921 --> 00:27:45,423
Anna minun mennä!

215
00:27:49,551 --> 00:27:50,928
(KIJUUS)

216
00:27:52,846 --> 00:27:54,393
(nauraa) Eh?

217
00:27:59,853 --> 00:28:03,858
Pysy paikallaan. Pysy paikallaan.
Pysy paskana!

218
00:28:05,234 --> 00:28:06,326
Laita nyt kätesi yhteen.

219
00:28:07,277 --> 00:28:12,534
Laita kätesi yhteen tai minä
levitä nenäsi koko kasvoillesi.

220
00:28:13,701 --> 00:28:14,702
Häh?

221
00:28:16,161 --> 00:28:18,163
Katso nyt, en tehnyt
haluan tehdä sinut tänne,

222
00:28:18,664 --> 00:28:22,134
mutta sinun tyhmä paskasi
poikaystävä pakotti minut.

223
00:28:23,043 --> 00:28:25,216
Ja nyt, miksi odottaa?

224
00:28:31,176 --> 00:28:32,177
(nauraa)

225
00:28:33,220 --> 00:28:35,848
Joka tapauksessa, nimeni on Mick Taylor.

226
00:28:37,391 --> 00:28:38,984
Mukava tavata sinut.

227
00:28:40,144 --> 00:28:41,145
(Huokkaa)

228
00:28:41,562 --> 00:28:42,563
Tiedätkö...

229
00:28:42,980 --> 00:28:47,110
En vieläkään tiedä mitä sä pelkäät
turistit näkevät tässä paikassa.

230
00:28:48,986 --> 00:28:52,786
Tarkoitan, onko tämä sinun tapasi
vietä elämäsi, Fréulein?

231
00:28:52,865 --> 00:28:53,866
Eh?

232
00:28:54,700 --> 00:28:58,170
Tulee ulos täältä ja
paskat takapihallamme?

233
00:28:59,913 --> 00:29:01,290
Siitäkö tässä kaikessa on kyse, vai mitä?

234
00:29:02,374 --> 00:29:03,375
Onko se, vai?

235
00:29:03,500 --> 00:29:04,501
puhun sinulle.

236
00:29:04,877 --> 00:29:06,129
Puhumassa sinulle!

237
00:29:07,671 --> 00:29:10,720
- Päällä...
(GRUNTING)

238
00:29:12,509 --> 00:29:13,510
Oi, katso sitä, vai mitä?

239
00:29:32,279 --> 00:29:33,280
Evästeet!

240
00:29:34,865 --> 00:29:35,866
(GRUNTS)

241
00:29:37,409 --> 00:29:38,410
Rutger!

242
00:29:49,213 --> 00:29:50,385
Rutger!

243
00:29:51,965 --> 00:29:53,888
Rutger, ei!

244
00:29:54,134 --> 00:29:55,135
(GRUNTS)

245
00:29:56,261 --> 00:29:57,763
(MICK naurahtaa)

246
00:29:58,597 --> 00:29:59,894
(HÖRIKKÄÄ)

247
00:30:00,224 --> 00:30:01,225
(GASPS)

248
00:30:02,893 --> 00:30:04,566
(RUTGER huutaa)

249
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
(Huokkaa)

250
00:30:15,739 --> 00:30:16,740
Eh?

251
00:30:21,745 --> 00:30:23,088
(veitsellä viipalointi)

252
00:30:36,969 --> 00:30:37,970
Vittu!

253
00:30:38,303 --> 00:30:40,431
Hän on kovempi kuin sika.
(nauraa)

254
00:30:40,931 --> 00:30:43,684
Missä ryömit
lähteä, Fréulein?

255
00:30:45,352 --> 00:30:46,604
(HUUTAA)

256
00:30:50,274 --> 00:30:51,491
nyt,

257
00:30:52,776 --> 00:30:54,323
Lupaan sinulle.

258
00:30:54,820 --> 00:31:01,795
Vietämme mukavasti,
pitkä, muutama kuukausi yhdessä.

259
00:31:05,455 --> 00:31:06,456
(nauraa)

260
00:31:30,939 --> 00:31:32,316
(MOOTTORI KÄYNNISTYY)

261
00:31:32,691 --> 00:31:34,284
(PEHMEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

262
00:31:51,001 --> 00:31:52,218
(SAHAUS)

263
00:32:01,720 --> 00:32:03,563
Siinä mennään!

264
00:32:05,474 --> 00:32:06,851
Tupakoimaton. (NAURA)

265
00:32:10,437 --> 00:32:12,189
Kotona Kraut nyt, vai mitä?

266
00:32:15,901 --> 00:32:16,902
Jeesus!

267
00:32:17,277 --> 00:32:20,702
Rutger, mikä sinä olet,
osa verinen aasi?

268
00:32:21,198 --> 00:32:24,577
Kuka sitten on onnentyttö? Se oli
saa silmäsi vesille, eikö niin?

269
00:32:24,660 --> 00:32:25,661
(NAURA)

270
00:32:27,037 --> 00:32:28,710
Tässä pieni possu,
tässä on hänen kuononsa.

271
00:32:29,456 --> 00:32:31,800
Leikkaa hänet auki ja
hänen sisunsa pettää.

272
00:32:39,299 --> 00:32:41,051
Ota vittuun
pää pois sieltä.

273
00:32:43,095 --> 00:32:44,813
Kaikki hyvä.

274
00:32:44,930 --> 00:32:46,227
Koirat pitävät siitä.

275
00:32:47,391 --> 00:32:48,893
Voi sinä sekalainen paskiainen.

276
00:32:51,895 --> 00:32:53,147
(VIRISTUS)

277
00:32:53,230 --> 00:32:54,447
Voi Jeesus.

278
00:32:55,065 --> 00:32:56,487
Tule!

279
00:32:56,775 --> 00:32:57,776
Tule.

280
00:32:59,236 --> 00:33:02,410
Nopein tie miehen sydämeen
on hänen rinnassaan, vai mitä?

281
00:33:03,740 --> 00:33:07,210
Ei näytä helpolta päästä läpi
se vitun rintakilpi, eikö niin?

282
00:33:08,078 --> 00:33:10,206
Voitko vittu uskoa sitä?
Siinä ollaan.

283
00:33:13,625 --> 00:33:15,548
Voi ei. Revi sydämesi irti.

284
00:33:16,670 --> 00:33:17,671
Siinä mennään!

285
00:33:33,228 --> 00:33:34,605
(HUUKUTTAVA)

286
00:33:52,122 --> 00:33:55,126
Piilosta, eikö niin? (nauraa)

287
00:34:14,686 --> 00:34:16,563
(HUUTA)
(NAurua)

288
00:34:17,814 --> 00:34:19,282
Hei, tule tyttö.

289
00:34:20,650 --> 00:34:22,152
Perse ylös.

290
00:34:28,492 --> 00:34:30,290
Odota, odota.

291
00:34:35,332 --> 00:34:37,050
Sinun täytyy juosta
sitä nopeampi.

292
00:34:42,714 --> 00:34:43,715
(nauraa)

293
00:34:49,304 --> 00:34:50,681
Taitava narttu, vai mitä?

294
00:35:09,825 --> 00:35:11,702
(RADIOSSA SOITAvaa kansanmusiikkia)

295
00:35:24,381 --> 00:35:25,724
(PUHELIN SOITTAA)

296
00:35:36,560 --> 00:35:38,654
- Beck?
(ETÄÄTÖMÄTÖN PUTKUTUS)

297
00:35:39,104 --> 00:35:40,572
Becky?

298
00:35:40,564 --> 00:35:41,861
Hei enkeli?

299
00:35:44,067 --> 00:35:47,241
En kuule sinua, kulta.

300
00:35:47,612 --> 00:35:48,955
(STAATTINEN RÄTISÄ)

301
00:35:49,030 --> 00:35:50,031
Öh...

302
00:35:50,198 --> 00:35:51,199
Becky.

303
00:35:56,371 --> 00:35:57,418
Bollocks.

304
00:36:02,711 --> 00:36:04,179
pyhä paska!

305
00:36:07,257 --> 00:36:08,600
Auta minua!

306
00:36:11,428 --> 00:36:12,429
Hei. hei, hei, hei!

307
00:36:13,263 --> 00:36:14,560
Mitä tapahtui?

308
00:36:15,056 --> 00:36:16,057
Saitko osuman?

309
00:36:16,349 --> 00:36:17,475
(ITKU)

310
00:36:17,934 --> 00:36:18,981
Mitä?

311
00:36:18,977 --> 00:36:21,196
Kaikki on kunnossa. Tule! Me aiomme
vie sinut pois täältä, jooko?

312
00:36:23,148 --> 00:36:24,445
(Puhua)

313
00:36:24,858 --> 00:36:25,859
Selvä.

314
00:36:26,318 --> 00:36:27,319
Oho.

315
00:36:29,404 --> 00:36:31,372
Hei, onko ketään muuta?
Onko ketään...

316
00:36:32,574 --> 00:36:34,542
Kuka teki tämän paskan sinulle?

317
00:36:34,993 --> 00:36:36,336
Odota, odota,
odota, odota!

318
00:36:36,953 --> 00:36:38,421
Anna kätesi, jooko?

319
00:36:38,788 --> 00:36:40,631
En ymmärrä sinua!

320
00:36:45,295 --> 00:36:47,389
Kuka tämä vitun toukka on?

321
00:36:54,387 --> 00:36:55,764
(HUUTAA)

322
00:37:00,477 --> 00:37:02,150
Kuka se oli? Kuka se oli?

323
00:37:03,772 --> 00:37:05,991
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

324
00:37:30,840 --> 00:37:32,092
(HUUTAA)

325
00:37:47,148 --> 00:37:48,991
Sinun täytyy tehdä paremmin
sen lisäksi, kusipää!

326
00:37:55,198 --> 00:37:56,290
(MOOLEMMAT GRUNT)

327
00:38:03,915 --> 00:38:04,916
(NAURA)

328
00:38:10,880 --> 00:38:12,006
(HUUDOT)

329
00:38:12,382 --> 00:38:14,350
Voi vittu! Ei hätää!

330
00:38:14,551 --> 00:38:19,398
Hei pikku siat, pikku siat!
Anna minun tulla sisään!

331
00:38:23,059 --> 00:38:24,151
Ei hätää!

332
00:38:24,436 --> 00:38:26,029
(KUORSAUS)

333
00:38:31,109 --> 00:38:32,235
Tule, perse!

334
00:38:34,487 --> 00:38:35,613
(NAURA)

335
00:38:36,239 --> 00:38:37,240
Vau!

336
00:38:40,994 --> 00:38:42,416
Vittu! Vittu!

337
00:39:00,930 --> 00:39:01,931
Pidä kiinni!

338
00:39:10,231 --> 00:39:11,232
(HUUTAA)

339
00:39:11,358 --> 00:39:12,359
Voi luoja!

340
00:39:21,618 --> 00:39:22,790
(nauraa)

341
00:39:29,084 --> 00:39:31,382
Kaikki on kunnossa. Odota.
Kaikki on kunnossa.

342
00:39:34,881 --> 00:39:37,600
Nähdään helvetissä, kusipää!

343
00:39:39,469 --> 00:39:40,470
<i>Jeesus.</i>

344
00:39:41,262 --> 00:39:42,263
Joo!

345
00:39:42,430 --> 00:39:43,773
Voi vittu!

346
00:39:50,188 --> 00:39:51,189
Oletko kunnossa?

347
00:39:58,363 --> 00:39:59,364
Voi vittu!

348
00:40:15,338 --> 00:40:16,339
(HUUTAA)

349
00:40:18,675 --> 00:40:19,676
Vittu!

350
00:40:19,759 --> 00:40:21,352
Vitun tähden, Mick!

351
00:40:32,188 --> 00:40:33,781
Älä!

352
00:40:44,200 --> 00:40:46,874
(JÄRJESTELY)

353
00:40:58,548 --> 00:40:59,549
Vittu!

354
00:42:32,392 --> 00:42:33,985
(RIKKUNUT LASIN KILKAISET)

355
00:43:11,264 --> 00:43:12,265
minä\\

356
00:43:19,689 --> 00:43:20,690
Olen pahoillani.

357
00:44:09,238 --> 00:44:10,455
(KÄYNNISTÄ MOOTTORIN)

358
00:45:45,793 --> 00:45:46,794
Vittu!

359
00:45:47,295 --> 00:45:50,469
Paska, paska, paska!

360
00:45:52,383 --> 00:45:53,384
Öh...

361
00:46:08,441 --> 00:46:09,442
Hei!

362
00:46:13,988 --> 00:46:15,240
-(HOKKAA)
- Voi vittu!

363
00:46:25,208 --> 00:46:28,337
Mikä vittu on vialla
teidän kanssanne, te paskiaiset?

364
00:46:29,045 --> 00:46:31,548
Lopeta, te vitun paskiaiset!

365
00:46:43,976 --> 00:46:44,977
okei-

366
00:46:52,401 --> 00:46:53,402
okei-

367
00:46:56,239 --> 00:46:57,491
(LINTU KUIKI)

368
00:47:17,009 --> 00:47:18,010
Hei!

369
00:47:19,262 --> 00:47:20,263
Hei!

370
00:47:22,431 --> 00:47:23,432
Stop!

371
00:47:26,018 --> 00:47:28,271
Tässä! Hei!

372
00:47:32,567 --> 00:47:35,070
(MOOTTORIN KIERROS)

373
00:47:41,617 --> 00:47:43,210
Voi vittu minua.

374
00:47:50,960 --> 00:47:52,337
Voi vittu!

375
00:48:13,941 --> 00:48:16,114
Kiitos siitä
kuorma-auto, sipuli.

376
00:48:16,485 --> 00:48:17,657
Pelataan, vai mitä?

377
00:48:17,778 --> 00:48:19,325
(TORVON SOITAMINEN)

378
00:48:25,786 --> 00:48:27,288
Tule!

379
00:48:40,676 --> 00:48:41,677
(GRUNTS)

380
00:49:07,453 --> 00:49:08,454
Voi vittu!

381
00:49:13,250 --> 00:49:14,251
Oho.

382
00:49:23,219 --> 00:49:24,220
Vähän musiikkia, vai mitä?

383
00:49:25,304 --> 00:49:27,227
<i>(Leijona nukkuu
TÄNÄÄN PLAYKSI)</i>

384
00:49:32,853 --> 00:49:34,070
(HAKKAUS)

385
00:49:40,945 --> 00:49:42,242
(MUSIIKKI VAHVISTUU)

386
00:50:00,798 --> 00:50:02,300
Voi vittu!

387
00:50:09,098 --> 00:50:10,099
Voi vittu!

388
00:50:11,851 --> 00:50:16,197
Hei! Paska! Lentävä kenguru!

389
00:50:18,315 --> 00:50:21,410
Voi! Anteeksi, Skippy. (NAURA)

390
00:50:25,781 --> 00:50:27,078
Hei!

391
00:50:33,330 --> 00:50:34,331
(HUIKKAA)

392
00:50:34,623 --> 00:50:37,092
Tervetuloa Australiaan,
kusipää.

393
00:50:43,466 --> 00:50:44,718
(PIIPPI)

394
00:50:51,474 --> 00:50:52,475
Tule.

395
00:51:13,579 --> 00:51:15,377
(HUUTAA)

396
00:51:21,837 --> 00:51:22,838
Voi!

397
00:51:42,441 --> 00:51:43,784
(NAURA)

398
00:51:46,445 --> 00:51:47,822
(RENKAAT VILUVAT)

399
00:51:56,288 --> 00:51:57,540
(HUUTAA)

400
00:51:59,583 --> 00:52:00,584
(GRUNTS)

401
00:52:25,776 --> 00:52:27,073
Tule!

402
00:52:48,257 --> 00:52:49,429
(HUUTAA)

403
00:52:51,969 --> 00:52:53,721
Vittu!

404
00:53:03,105 --> 00:53:04,322
(HÖRIKKÄÄ)

405
00:53:27,463 --> 00:53:28,589
(HUURI)

406
00:53:44,855 --> 00:53:47,984
Sinun täytyy tehdä
parempi kuin se!

407
00:54:16,845 --> 00:54:18,347
(LINTU KUIKI)

408
00:59:26,113 --> 00:59:27,490
(ETÄÄRÄINEN HUUTUS)

409
00:59:31,535 --> 00:59:33,003
(KLINISTAA JA TORJUTA)

410
01:00:43,231 --> 01:00:45,233
(NAINEN LAULAA LEVYTTÄ)

411
01:00:51,281 --> 01:00:53,249
MIES: Hänen täytyy olla
nälkä, tiedän sen.

412
01:00:53,909 --> 01:00:56,082
NAINEN: Emme tienneet
herättääkö sinut.

413
01:00:56,745 --> 01:01:00,625
Kohta lähdemme kaupunkiin
kun olet syönyt jotain.

414
01:01:07,923 --> 01:01:09,095
Puhelin?

415
01:01:09,091 --> 01:01:11,093
MIES: (nauraa) Ei puhelimia.

416
01:01:11,176 --> 01:01:13,053
Meillä on lyhytaalto
jos se toimisi.

417
01:01:14,179 --> 01:01:17,809
Se on magneetit. jotain
outoa maassa.

418
01:01:17,808 --> 01:01:20,903
Jopa televisio menee päälle
vilkkua silloin tällöin.

419
01:01:21,353 --> 01:01:23,526
Ah, sinun täytyy olla
omavarainen täällä.

420
01:01:26,441 --> 01:01:27,613
Kaikki on kunnossa.

421
01:01:29,653 --> 01:01:31,326
Olet nyt turvassa.

422
01:02:17,117 --> 01:02:18,664
(Askeleita LÄHESTYVÄT)

423
01:02:30,672 --> 01:02:32,015
Olen Lil.

424
01:02:33,717 --> 01:02:35,219
Tämä on Jack.

425
01:02:36,762 --> 01:02:38,184
Paul.

426
01:02:43,810 --> 01:02:47,360
Tule, poika. Syödä.
Tarvitset voimaasi.

427
01:03:08,627 --> 01:03:11,426
Tein siitä sinulle erityisen.

428
01:03:16,301 --> 01:03:17,427
(LINTU KUIKI)

429
01:03:19,471 --> 01:03:20,723
MICK: Oletko siellä, sankari?

430
01:03:24,476 --> 01:03:26,478
Et halua ketään muuta
loukkaantua, vai mitä?

431
01:03:28,230 --> 01:03:29,527
Hän on täällä.

432
01:03:35,070 --> 01:03:38,040
Älä huoli, kaveri.
Minä huolehdin siitä.

433
01:04:06,101 --> 01:04:07,774
Poistu omaisuudestani.

434
01:04:08,395 --> 01:04:11,444
Hei kaveri. Poika.
Luovuta hänet.

435
01:04:12,858 --> 01:04:16,579
Sanoin, että mene helvettiin
pois täältä.

436
01:04:21,783 --> 01:04:23,080
Ota nyt.

437
01:04:46,641 --> 01:04:47,642
Hän on poissa.

438
01:04:47,726 --> 01:04:49,694
Ei, hän on...

439
01:04:51,271 --> 01:04:52,318
Hän ei ole.

440
01:04:53,148 --> 01:04:55,446
Hän tulee olemaan, jos näen hänet uudelleen.

441
01:04:56,735 --> 01:04:58,703
Auto on edessä.

442
01:04:58,778 --> 01:05:00,746
Menemme kaikki ulos yhdessä.

443
01:05:01,281 --> 01:05:02,328
Sinulla on avaimet, eikö?

444
01:05:02,657 --> 01:05:03,658
En voi.

445
01:05:17,088 --> 01:05:18,260
Paska.

446
01:05:20,884 --> 01:05:21,885
(Huokkaa)

447
01:05:34,397 --> 01:05:36,195
(WALTSI MUSIIKKI SOITTAA)

448
01:05:45,367 --> 01:05:46,368
(HUURI)

449
01:05:54,209 --> 01:05:55,586
(HÖRIKKÄÄ)

450
01:06:03,677 --> 01:06:04,678
(nauraa)

451
01:06:08,807 --> 01:06:10,104
Hei kulta.

452
01:06:10,183 --> 01:06:12,732
Meillä olisi voinut olla a
hyvää aikaa, sinä ja minä.

453
01:06:50,265 --> 01:06:51,437
(nauraa)

454
01:07:03,445 --> 01:07:04,617
(HUUKUTTAVA)

455
01:07:26,760 --> 01:07:27,977
(ukkonen jyrinä)

456
01:08:41,042 --> 01:08:42,043
(kahisevaa)

457
01:08:54,681 --> 01:08:56,149
(ukkonen jyrinä)

458
01:09:10,238 --> 01:09:11,785
-(NAAPERI)
-(HUUDOT)

459
01:09:25,920 --> 01:09:27,092
(yskii)

460
01:09:32,051 --> 01:09:33,348
(HÖRIKKÄÄ)

461
01:09:48,610 --> 01:09:49,953
Ole hyvä!

462
01:09:51,029 --> 01:09:52,281
Jätä minut rauhaan.

463
01:09:52,697 --> 01:09:53,994
(nauraa)

464
01:09:54,532 --> 01:09:56,284
Vitun Pommy, vai mitä?

465
01:09:56,367 --> 01:09:57,619
-L...
-(GRUNTS)

466
01:09:59,954 --> 01:10:03,128
Huh. Ehdottomasti Pommy.
Heikko kuin kusi. (SNIFFS)

467
01:10:14,093 --> 01:10:15,310
(VESITIPPU)

468
01:10:42,121 --> 01:10:43,213
(yskii)

469
01:10:57,470 --> 01:10:59,143
(MATALA HENGITYS)

470
01:11:08,022 --> 01:11:09,865
(VIRISTUS)

471
01:11:12,777 --> 01:11:16,907
MICK: En tietenkään tiedä
Outbackin ensimmäinen sääntö, sankari.

472
01:11:18,241 --> 01:11:22,337
Et koskaan, koskaan lopeta.

473
01:11:24,372 --> 01:11:27,717
Olisit voinut pelastaa itsesi
paljon vaivaa.

474
01:11:33,881 --> 01:11:35,883
Miksi olet täällä, Pommy?

475
01:11:40,805 --> 01:11:42,057
Ole hyvä...

476
01:11:44,642 --> 01:11:46,986
Esitin sinulle kysymyksen.

477
01:11:47,437 --> 01:11:50,065
- Miksi olet täällä?
- Ole hyvä...

478
01:11:51,482 --> 01:11:53,359
Ole kiltti... en...

479
01:11:54,193 --> 01:11:56,616
En tarkoittanut puuttua asiaan.

480
01:11:58,239 --> 01:12:01,709
Minun olisi pitänyt jättää hänet sinne
ja ajattelin omia asioitani.

481
01:12:03,286 --> 01:12:06,290
No, ehkä voin
vastaa sinulle, vai mitä?

482
01:12:06,748 --> 01:12:09,001
- Olet täällä seikkailua varten.
(NYYKYTYS)

483
01:12:09,917 --> 01:12:12,761
Olet täällä hetken
jännityksestä, hmm?

484
01:12:14,672 --> 01:12:17,596
- Jännitystä varten, hei? Hei?
- Kyllä. Kyllä! Kyllä!

485
01:12:17,675 --> 01:12:19,143
- Jotain vähän erilaista!
- Ole hyvä.

486
01:12:19,135 --> 01:12:22,765
Ole hyvä! (NÄKYTÄ)
Päästä minut pois täältä.

487
01:12:23,431 --> 01:12:25,729
- Ja minä vain kävelen pois.
(HYVITTÄVÄT)

488
01:12:26,100 --> 01:12:27,818
Se on hyvä.

489
01:12:28,353 --> 01:12:31,607
Odotat tulevasi
vitun maani,

490
01:12:31,606 --> 01:12:34,780
valssi ympäriinsä kuten sinä
omistat verisen paikan,

491
01:12:34,776 --> 01:12:38,952
tulla miehen ja hänen väliin
ateria ja "kävele vain pois", eh?

492
01:12:38,946 --> 01:12:40,289
Vain niin?

493
01:12:40,365 --> 01:12:42,788
Ole hyvä! Älä!

494
01:12:45,995 --> 01:12:48,089
Olet minulle velkaa, poika.

495
01:12:48,998 --> 01:12:51,717
Mikä sai sinut ajattelemaan, että voisit
ota hänet pois minulta, vai mitä?

496
01:12:51,793 --> 01:12:53,466
Halusin vain...

497
01:12:53,461 --> 01:12:55,179
Hei? Hei, hei, hei?

498
01:12:55,338 --> 01:12:58,808
Missä kuuluisuutesi on?
Englantilaista viisautta nyt? Häh?

499
01:12:59,801 --> 01:13:04,398
Vielä vaikeampaa olla älykäs
ilman vitun kieltä.

500
01:13:04,472 --> 01:13:05,473
(HUURI)

501
01:13:05,681 --> 01:13:07,979
Olipa kerran poika Yorkista,

502
01:13:08,267 --> 01:13:10,361
joka poimi nenänsä haarukalla.

503
01:13:10,353 --> 01:13:12,981
Ja kun se jumissa, hän
huusi: "En välitä vittu",

504
01:13:13,147 --> 01:13:15,900
ja käveli ympäriinsä
näyttää idiootilta.

505
01:13:17,485 --> 01:13:21,035
Olipa kerran mies,
Kansasista,

506
01:13:21,114 --> 01:13:23,583
joiden pähkinät tehtiin messingistä.

507
01:13:23,658 --> 01:13:25,560
Myrskyisellä säällä hän teki
lyö ne yhteen,

508
01:13:25,586 --> 01:13:27,233
ja salama tekisi
ampua perseensä ulos.

509
01:13:28,996 --> 01:13:31,374
Mitä sinä teet, Pom? Hmm?

510
01:13:32,708 --> 01:13:36,087
Siellä oli kerran vanha rouva
Wheeling, jolla oli erikoinen tunne.

511
01:13:36,170 --> 01:13:39,765
Ja hän makasi selällään,
ja kutitteli hänen halkeamaansa,

512
01:13:40,007 --> 01:13:42,180
ja suuttui koko kattoon.

513
01:13:43,469 --> 01:13:45,096
(molemmat nauravat)

514
01:13:46,889 --> 01:13:48,983
"Suututti koko kattoon."

515
01:13:49,058 --> 01:13:51,026
Olet hauska pikkuinen
vittu, eikö niin?

516
01:13:51,144 --> 01:13:53,363
Englantilainen viisaus, kaveri.

517
01:13:53,855 --> 01:13:55,528
Missä opit ne?

518
01:13:55,940 --> 01:13:57,362
Sisäoppilaitos.

519
01:13:58,067 --> 01:13:59,284
Sisäoppilaitos, vai mitä?

520
01:13:59,360 --> 01:14:01,283
Housut alas, pikkuhousut, vai mitä?

521
01:14:01,362 --> 01:14:03,865
- Vain viikonloppuisin.
(molemmat nauravat)

522
01:14:05,408 --> 01:14:07,627
Tiedät silti vittu
kaikki maastani,

523
01:14:07,702 --> 01:14:10,000
Eh, sinä pieni Pommy-ponce?

524
01:14:10,246 --> 01:14:13,466
Siellä oli kerran
Australialainen varastomies,

525
01:14:13,708 --> 01:14:16,712
valehtelee, kuolee -

526
01:14:18,588 --> 01:14:21,262
Ja hän nousi yhdestä kyynärpäästä

527
01:14:21,257 --> 01:14:25,353
ja hän kääntyi tovereihinsa, joilla oli
kaikki kokoontuivat ympärilleen ja hän sanoi...

528
01:14:26,304 --> 01:14:28,682
<i>(LAULA) Varo minua
Wallabies syöttää, kaveri</i>

529
01:14:29,348 --> 01:14:31,396
<i>Katso minua Wallabies-syöte</i>

530
01:14:31,684 --> 01:14:33,982
<i>He ovat vaarallinen rotu, kaveri</i>

531
01:14:34,061 --> 01:14:35,278
<i>Joten katsokaa minua Wallabies-syötteenä</i>

532
01:14:35,480 --> 01:14:36,606
<i>Nyt kaikki yhdessä!</i>

533
01:14:36,606 --> 01:14:39,075
<i>Sido minut kenguru alas, urheilu</i>

534
01:14:39,150 --> 01:14:41,073
<i>Sido minulle kenguru kiinni</i>

535
01:14:41,486 --> 01:14:43,955
<i>Sido minut kenguru alas, urheilu</i>

536
01:14:43,946 --> 01:14:45,573
<i>Sido minulle kenguru kiinni</i>

537
01:14:46,157 --> 01:14:48,580
<i>Pidä minua kakadu viileänä, Curl</i>

538
01:14:48,576 --> 01:14:50,294
<i>Pidä minut kakadun viileänä</i>

539
01:14:50,703 --> 01:14:53,252
<i>Älä näytä typeryyttä, Curl</i>

540
01:14:53,247 --> 01:14:55,796
<i>Pidä minua vain kakadu
siistiä AH nyt yhdessä!</i>

541
01:14:55,875 --> 01:14:57,877
<i>Sido minut kenguru alas, urheilu</i>

542
01:14:58,169 --> 01:14:59,887
<i>Sido minulle kenguru kiinni</i>

543
01:15:00,630 --> 01:15:03,008
<i>Sido minut kenguru alas, urheilu</i>

544
01:15:03,090 --> 01:15:04,637
<i>Sido minulle kenguru kiinni</i>

545
01:15:05,343 --> 01:15:07,596
<i>Vie minut koala takaisin, Jack</i>

546
01:15:07,595 --> 01:15:09,313
<i>Vie minut koala takaisin</i>

547
01:15:09,388 --> 01:15:11,766
<i>Hän asuu jossain ulkona
radalla, Mac</i>

548
01:15:11,766 --> 01:15:13,359
<i>Vie minut koala takaisin</i>

549
01:15:13,434 --> 01:15:14,606
<i>Nyt kaikki yhdessä!</i>

550
01:15:14,685 --> 01:15:16,653
<i>Sido minut kenguru alas, urheilu</i>

551
01:15:16,729 --> 01:15:18,481
<i>Sido minulle kenguru kiinni</i>

552
01:15:18,981 --> 01:15:21,325
<i>Sido minut kenguru alas, urheilu</i>

553
01:15:21,317 --> 01:15:23,115
<i>Sido minulle kenguru kiinni</i>

554
01:15:23,528 --> 01:15:25,997
<i>Pelaa didgeridoota, Blue</i>

555
01:15:26,072 --> 01:15:27,824
<i>Pelaa didgeridoota</i>

556
01:15:27,823 --> 01:15:30,372
<i>Jatka pelaamista, kunnes minä
ampua läpi, Blue</i>

557
01:15:30,451 --> 01:15:31,794
<i>Pelaa didgeridoota</i>

558
01:15:31,786 --> 01:15:33,129
<i>Kaikki yhdessä...</i>

559
01:15:35,498 --> 01:15:39,594
<i>rusketa minut piiloon, kun olen kuollut, Fred</i>

560
01:15:40,503 --> 01:15:43,473
<i>rusketa minut piiloon, kun olen kuollut</i>

561
01:15:44,632 --> 01:15:47,055
<i>Joten parkitsimme hänen nahkansa
kun hän kuoli, Clyde</i>

562
01:15:47,134 --> 01:15:49,228
<i>Ja siinä se roikkuu vajassa!
Hei!</i>

563
01:15:49,303 --> 01:15:50,304
(NAURA)

564
01:15:54,976 --> 01:15:56,319
Haista minua.

565
01:15:58,854 --> 01:16:01,653
Sinä hullu pikku brittipaskiainen.

566
01:16:02,108 --> 01:16:03,325
No, tiedätkö...

567
01:16:03,609 --> 01:16:05,532
Mistä sinä tiedät
tuosta kappaleesta?

568
01:16:05,528 --> 01:16:07,451
Äidilläni oli ennätys.

569
01:16:07,947 --> 01:16:10,120
- Voi.
- Kuuntelimme sitä loputtomasti lapsena.

570
01:16:12,118 --> 01:16:13,961
Sanani, vai mitä?

571
01:16:14,829 --> 01:16:18,504
Olet asiantunteva pikku äijä, vai mitä?
(nauraa)

572
01:16:30,344 --> 01:16:31,436
Kerron sinulle mitä, kaveri.

573
01:16:32,972 --> 01:16:35,066
Otetaan joku vitun drinkki, vai mitä?

574
01:16:35,057 --> 01:16:36,730
(JÄTKÄT)

575
01:16:36,726 --> 01:16:38,854
Luulin ettet koskaan
kysy vittu, kaveri.

576
01:16:38,936 --> 01:16:41,530
"Luulin sinun
älä koskaan kysy."

577
01:16:50,781 --> 01:16:52,033
(KLAUNUT)

578
01:17:07,381 --> 01:17:08,473
(VIRJOITUS)

579
01:17:10,885 --> 01:17:14,935
<i>Sido minut kenguru alas, urheilu
Sido minut kenguru alas</i>

580
01:17:14,930 --> 01:17:16,056
(NAURA)

581
01:17:18,017 --> 01:17:20,440
Siinä olet, poika. Kääritään
naurupuku tämän ympärillä, vai mitä?

582
01:17:21,062 --> 01:17:23,235
Voi. Kiitos. Se olisi parempi
saada vapaat kädet.

583
01:17:23,773 --> 01:17:26,822
Voi. Kiitos kun mainitsit sen. minä
ei olisi koskaan uskonut. Tiedäthän.

584
01:17:27,193 --> 01:17:28,194
Siinä mennään.

585
01:17:30,529 --> 01:17:32,031
- Kiitos.
- Okei.

586
01:17:40,414 --> 01:17:42,462
- Nosta se ylös, poika.
- Kiitos.

587
01:17:42,458 --> 01:17:43,675
Ole hyvä.

588
01:17:49,507 --> 01:17:51,509
Tässä katsot ylös, perse.

589
01:17:56,722 --> 01:17:57,769
Oho...

590
01:17:58,265 --> 01:17:59,608
Selvä, eikö?

591
01:17:59,600 --> 01:18:03,275
Maistuu kamelin kuselta, mutta Jeesus,
se saa miehelle pirun.

592
01:18:03,270 --> 01:18:05,989
Rommi. Kaikki olen minä ja kaverini
oli tapana juoda kotona.

593
01:18:06,065 --> 01:18:08,318
Joo? Rommi, vai?
Tässä on hyvä.

594
01:18:08,317 --> 01:18:11,446
<i>(LAULA) Nimeni on vanha Jack
Palmer kaivoin kerran kultaa</i>

595
01:18:11,445 --> 01:18:14,119
<i>Laulu, jonka aion laulaa
ya Muistelee entisiä aikoja</i>

596
01:18:14,198 --> 01:18:16,872
<i>Kun minulla oli paljon kavereita ympärilläni
ja kaverit hyräilivät melko</i>ta

597
01:18:16,951 --> 01:18:19,955
<i>Kun me kaikki istuimme yhdessä
pyöritä vanha rommitynnyri</i>

598
01:18:20,413 --> 01:18:23,633
<i>Vanha rommitynnyri,
vanha tynnyri rommia</i>

599
01:18:23,624 --> 01:18:27,094
<i>Kun me kaikki istuimme yhdessä
pyöritä vanha rommitynnyri</i>

600
01:18:28,003 --> 01:18:29,801
<i>Vanha rommitynnyri...</i>

601
01:18:30,631 --> 01:18:36,138
<i>Kaikki australialaiset, iloitkaamme</i>

602
01:18:36,470 --> 01:18:41,351
<i>Sillä olemme nuoria ja vapaita</i>

603
01:18:41,976 --> 01:18:47,278
<i>Kultainen maaperä ja
vaurautta vaivaa varten</i>

604
01:18:47,648 --> 01:18:51,528
<i>Kotimme on meren ympäröimä</i>

605
01:18:53,946 --> 01:18:56,665
Vihaan sitä vitun biisiä.

606
01:18:56,741 --> 01:18:58,368
"Girt merellä."

607
01:18:58,367 --> 01:18:59,368
Kuka on "Gert"?

608
01:18:59,452 --> 01:19:01,546
Joku vitun iso lesbo

609
01:19:01,620 --> 01:19:03,998
seisomassa hajallaan Sydneyssä
vitun päät tai jotain.

610
01:19:04,081 --> 01:19:05,503
Se on paska biisi.

611
01:19:08,502 --> 01:19:09,503
Hmm...

612
01:19:09,795 --> 01:19:11,047
Voi vittu.

613
01:19:16,761 --> 01:19:22,939
Nyt kun näet, että olet niin huvittava
vitun Einstein-kaikkitietävä paskiainen,

614
01:19:23,517 --> 01:19:25,736
Sain tämän pienen pelin
voimme pelata, vai mitä?

615
01:19:25,811 --> 01:19:27,813
- Vähän kuin tietokilpailu. Joo.
- Aivan.

616
01:19:27,897 --> 01:19:31,527
Kutsun sitä Aussien historiaksi.

617
01:19:31,650 --> 01:19:33,027
(molemmat nauravat)

618
01:19:33,027 --> 01:19:36,247
Kysyn sinulta 10 kysymystä, saat
puolet oikein, eli viisi,

619
01:19:36,363 --> 01:19:38,081
ja sitten päästän sinut menemään.

620
01:19:38,073 --> 01:19:39,825
Kuulostaako se
sopiiko sinulle?

621
01:19:42,203 --> 01:19:45,423
Se on... Se kuulostaa
vitun loistava.

622
01:19:45,498 --> 01:19:46,841
Todella? (nauraa)

623
01:19:48,083 --> 01:19:49,881
Anteeksi. En saanut
nimesi, kaveri.

624
01:19:50,169 --> 01:19:51,887
Ah. Mick Taylor on nimi.

625
01:19:52,671 --> 01:19:55,390
Possuampuja ja kenraali
vitun Outback-legenda.

626
01:19:55,466 --> 01:19:57,389
Oikein. Kippis.

627
01:19:57,384 --> 01:20:00,228
- Oletko valmis rock'n'rolliin?
- Joo.

628
01:20:09,396 --> 01:20:11,444
(KURKU PUHDISTAA) Mitä
sitä varten, Mick?

629
01:20:11,899 --> 01:20:13,651
Ai, unohdin mainita.

630
01:20:15,569 --> 01:20:19,415
Jokaiselle, jonka erehdyt,
Saan hioa sormesta.

631
01:20:22,660 --> 01:20:26,631
Joten, 1 O kysymys, 10 sormea. Ystävällinen
sovituksesta, tiedätkö mitä tarkoitan?

632
01:20:26,914 --> 01:20:28,257
Tietenkin.

633
01:20:32,002 --> 01:20:34,096
<i>Se on tavallaan kuin Who
Haluatko miljonääriksi?</i>

634
01:20:34,088 --> 01:20:35,305
Joo!

635
01:20:35,297 --> 01:20:37,846
Paitsi ettet saa puhelimeen
ystävä, jos erehdyt

636
01:20:37,925 --> 01:20:41,520
koska olet liian kiireinen
huutaa vitun tuskassa.

637
01:20:47,226 --> 01:20:48,603
Kunnossa.

638
01:20:50,187 --> 01:20:51,655
Rock'n'rollia sitten.

639
01:20:52,940 --> 01:20:55,784
Kunnossa. Aloitamme
pois helpolla.

640
01:20:56,485 --> 01:21:00,331
Mikä aboriginaali termi
tarkoittaa "vesireikä"

641
01:21:00,698 --> 01:21:05,124
on myös australialaisen nimi
surffausvaateyritys?

642
01:21:14,962 --> 01:21:15,963
Billabong.

643
01:21:17,798 --> 01:21:18,799
Erittäin hyvä.

644
01:21:19,800 --> 01:21:21,518
- Seuraava on vähän vaikeampi.
- Aivan.

645
01:21:21,510 --> 01:21:23,512
Mutta sinä olet haiseva Pom,
niin sinulla on kaikki hyvin.

646
01:21:23,971 --> 01:21:29,319
Minä vuonna britit
asettua Australiaan?

647
01:21:35,566 --> 01:21:36,567
Oh, um...

648
01:21:41,196 --> 01:21:44,996
Luutnantti James Cookin jälkeen
löysi itärannikon

649
01:21:45,075 --> 01:21:47,328
ja kartoitti sen vuonna 1770,

650
01:21:48,579 --> 01:21:51,332
ensimmäinen laivasto saapui
ja asettui

651
01:21:51,999 --> 01:21:55,845
26 tammikuuta 1788.

652
01:21:57,838 --> 01:21:58,839
(nauraa)

653
01:21:59,173 --> 01:22:01,016
Vastaako se kysymykseesi?

654
01:22:01,383 --> 01:22:04,853
Jeesus! Olet fiksu kusipää.

655
01:22:05,471 --> 01:22:08,566
Minun täytyy ehkä antaa sinulle
jatka tuohon vastaukseen yksin.

656
01:22:10,392 --> 01:22:12,736
Mistä olet oppinut kaiken paskan?

657
01:22:12,811 --> 01:22:14,063
Opiskelen historiaa.

658
01:22:14,271 --> 01:22:17,525
Pääaineena historia? Se on a
vitun sattuma, eikö niin?

659
01:22:20,527 --> 01:22:23,406
Mutta minä olen sanani mies,
ja joka tapauksessa, tiedäthän

660
01:22:23,405 --> 01:22:26,284
Sanoin 10... (MUTISI)

661
01:22:27,284 --> 01:22:28,285
Tässä mennään.

662
01:22:33,040 --> 01:22:34,212
okei-

663
01:22:38,587 --> 01:22:39,634
MICK: Mmm.

664
01:22:40,839 --> 01:22:42,341
Rightio.

665
01:22:42,508 --> 01:22:49,266
Minä vuonna britit aloittivat
vankien karkottaminen Australiaan?

666
01:22:51,266 --> 01:22:54,486
Ensimmäisen 11 alusta
Laivasto saapui rahtinsa kanssa

667
01:22:54,561 --> 01:22:58,782
noin 780 brittivangista
Botany Bayssä, New South Walesissa.

668
01:22:59,900 --> 01:23:04,406
Ja vielä kaksi vankilaivastoa
saapui vuosina 1790 ja 1791.

669
01:23:06,323 --> 01:23:09,543
Ensimmäiset vapaat uudisasukkaat
saapui vuonna 1793.

670
01:23:11,704 --> 01:23:12,921
Mick?

671
01:23:14,832 --> 01:23:16,004
Mick?

672
01:23:16,125 --> 01:23:17,752
Se on oikein. Eikö olekin?

673
01:23:18,002 --> 01:23:19,629
Tiedän, että se on.

674
01:23:21,839 --> 01:23:23,011
Miksi?

675
01:23:25,676 --> 01:23:26,677
Öh...

676
01:23:28,512 --> 01:23:32,016
En ole todellakaan varma
ymmärrä kysymystä.

677
01:23:32,766 --> 01:23:38,489
Miksi britit karkottivat
vankeja Australiaan?

678
01:23:40,274 --> 01:23:41,491
Miksi? Öh...

679
01:23:43,110 --> 01:23:44,111
Öh...

680
01:23:45,738 --> 01:23:48,617
Tule sinä tyhmä vittu.

681
01:23:48,615 --> 01:23:50,162
Aika ei odota miestä.

682
01:23:50,242 --> 01:23:52,961
- Ei, ei, ei! -Tikki, otti,
rasti, otin, rasti...

683
01:23:53,495 --> 01:23:55,463
Ensinnäkin... Ensinnäkin,

684
01:23:56,290 --> 01:23:58,213
brittien jälkeen
menetti 13 siirtokuntaa

685
01:23:58,292 --> 01:24:01,546
he olivat menettäneet rangaistusratkaisunsa
Virginiassa, Yhdysvalloissa.

686
01:24:01,628 --> 01:24:04,677
Ja he tarvitsivat jonnekin
laittaa kaikki rikolliset

687
01:24:04,673 --> 01:24:05,970
jotka pinosivat
Englannissa.

688
01:24:05,966 --> 01:24:08,185
Siellä oli... Oli vain
liian monet näistä ihmisistä,

689
01:24:08,177 --> 01:24:11,477
ja ne vain levisivät
tauteja ja resurssien tuhlaamista.

690
01:24:11,597 --> 01:24:13,691
Ja toiseksi he...

691
01:24:14,266 --> 01:24:17,190
Ja vain, Australia näytti
olla yhtä rikas luonnonvaroista

692
01:24:17,186 --> 01:24:18,358
kuin Amerikka.

693
01:24:18,437 --> 01:24:21,236
Ja ilmeisesti britit halusivat
ratkaista tämä ennen ranskalaisia.

694
01:24:22,149 --> 01:24:23,617
Tai hollantilaiset. (yskä)

695
01:24:24,651 --> 01:24:26,653
Jotain tuollaista?

696
01:24:27,696 --> 01:24:29,824
Mick, ei. Mitä vittua, mies?
aivan oikein!

697
01:24:29,907 --> 01:24:33,502
Mitä sinä teet? Mick! Vittu!
Tuo on vitun oikea vastaus!

698
01:24:34,119 --> 01:24:35,996
Mitä helvettiä haluat minun tekevän...
(HUUDOT)

699
01:24:36,330 --> 01:24:38,458
Vittu! Mick, juuri niin!

700
01:24:39,333 --> 01:24:41,552
Vittu! Se on oikea
vitun vastaus, Mick!

701
01:24:41,543 --> 01:24:44,797
Mick! Jeesus Kristus! Ei!
Sain kaksi. Tule!

702
01:24:45,172 --> 01:24:47,721
Sinun ei vittu tarvitse tehdä tätä!
Sain ne kaikki hyvin.

703
01:24:47,800 --> 01:24:50,098
Se on vitun oikea vastaus!

704
01:24:50,761 --> 01:24:52,138
(HUUTAA)

705
01:25:06,568 --> 01:25:08,366
Se oli vitun oikein!

706
01:25:08,445 --> 01:25:11,449
- Ei, se ei ollut.
- Kyllä, se oli oikea vitun...

707
01:25:11,532 --> 01:25:12,875
Ei, se ei ollut.

708
01:25:14,409 --> 01:25:16,582
Oikea vastaus on

709
01:25:16,662 --> 01:25:22,089
koska ne ovat a
paketti Pommy-kutsuja.

710
01:25:22,167 --> 01:25:23,464
(HUUTAA)

711
01:25:25,003 --> 01:25:26,255
(MICK NAURAA)

712
01:25:28,215 --> 01:25:31,719
Ei, tosissaan, olet oikeassa
tiedäthän, teknisesti.

713
01:25:33,220 --> 01:25:36,724
Ja se saa minut perseestä.

714
01:25:37,224 --> 01:25:38,476
(HÖRIKKÄÄ)

715
01:25:43,397 --> 01:25:45,946
Tule. Rauhoittua. Rauhoittua.

716
01:25:46,483 --> 01:25:48,827
Jeesus Kristus, sinä menet
kuin iso tyttö.

717
01:25:48,944 --> 01:25:50,241
Se sattuu helvetisti.

718
01:25:50,654 --> 01:25:54,033
Purista ne kyyneleet pois. Koputtaa
ne pois, sinä saatanan paska.

719
01:25:58,620 --> 01:26:00,293
- Oletko kunnossa?
- Joo.

720
01:26:00,372 --> 01:26:04,093
Jeesus H. Kristus, poika. Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?

721
01:26:04,501 --> 01:26:05,718
Joo.

722
01:26:06,753 --> 01:26:08,881
Eikö? Kunnossa?

723
01:26:13,010 --> 01:26:14,011
Kunnossa.

724
01:26:14,928 --> 01:26:19,809
Vielä yksi nopea. Helppo sellainen
ja sitten haen meille toisen juoman.

725
01:26:19,808 --> 01:26:21,731
Ja voit olla matkallasi. Eh?

726
01:26:22,603 --> 01:26:26,107
Sinulla menee todella hyvin, kaveri.
Sinulla menee todella hyvin.

727
01:26:29,568 --> 01:26:31,070
Kippis.

728
01:26:35,073 --> 01:26:40,625
Nyt, kuka on Australian
kuuluisin kriketinpelaaja?

729
01:26:41,038 --> 01:26:43,666
Eikä Shane vitun Warnea.

730
01:26:48,503 --> 01:26:49,504
Tule.

731
01:26:58,513 --> 01:26:59,605
Tule.

732
01:27:01,850 --> 01:27:05,104
En tiedä mitään
vitun kriketistä.

733
01:27:06,438 --> 01:27:08,736
Voitko kysyä minulta a
jalkapallo kysymys?

734
01:27:09,149 --> 01:27:12,653
Sinun ei tarvitse tietää siitä
kriketti tietää, kuka tämä kaveri on.

735
01:27:12,653 --> 01:27:14,405
Anna minulle vihje.

736
01:27:14,488 --> 01:27:17,207
No, hän on suurin
kaikkien aikojen krikettipelaaja.

737
01:27:17,199 --> 01:27:19,543
Muhammad Ali
vitun kriketti!

738
01:27:19,660 --> 01:27:21,708
Voi vittu. Tule, Paul.

739
01:27:22,079 --> 01:27:24,047
Se on kärjessä
vitun kieleni!

740
01:27:24,039 --> 01:27:27,213
Joo, no katso. Tämä tulee olemaan
verinen kielesi kärki minuutissa!

741
01:27:27,209 --> 01:27:29,837
Millainen verinen
pidätkö minua idioottina?

742
01:27:29,836 --> 01:27:32,009
Mikä kirjain sen tekee
vittu aloittaa?

743
01:27:32,339 --> 01:27:33,841
CID-II

744
01:27:34,007 --> 01:27:37,011
D... D... D...

745
01:27:37,678 --> 01:27:40,227
- Douglas Jardine.
- Vitun Pommy, sinä idiootti.

746
01:27:45,185 --> 01:27:47,187
Dennis... Dennis Lillee.

747
01:27:47,187 --> 01:27:48,279
Ei vittu Dennis Lillee.

748
01:27:48,355 --> 01:27:50,198
-Se on Dennis vitun Lillee.
-Se ei ole Dennis Lillee.

749
01:27:50,190 --> 01:27:51,362
Kuuluisa kriketinpelaaja
joka alkaa D:llä.

750
01:27:51,441 --> 01:27:54,490
Se ei ole paskaa
Dennis vitun Lillee.

751
01:27:54,987 --> 01:27:57,536
Mitä helvettiä se on
sitten jos ei ole...

752
01:27:57,614 --> 01:27:59,616
Vittu tämä! Haista vittu!

753
01:27:59,866 --> 01:28:02,915
Ei, ei, ei! Ole hyvä! Ole hyvä!
Jeesus Kristus, toisaalta!

754
01:28:02,911 --> 01:28:05,380
- Eh'?
- Käytä vitun toista kättä, Mick!

755
01:28:05,455 --> 01:28:08,299
Onko se sinun ukkosi
käsi, vai onko?

756
01:28:09,334 --> 01:28:10,756
Ole hyvä itsellesi.

757
01:28:10,836 --> 01:28:13,214
Mick, se on Dennis
vitun Lillee!

758
01:28:13,547 --> 01:28:15,970
Dennis vitun Lillee! Ole hyvä!

759
01:28:16,049 --> 01:28:19,553
Ole hyvä! Ole hyvä! Mick!
Mick! Mick!

760
01:28:19,845 --> 01:28:21,722
Se on Dennis Lillee...

761
01:28:22,306 --> 01:28:23,603
Anna minulle se vitun käsi

762
01:28:23,682 --> 01:28:27,732
tai koputan hampaitasi
suoraan kurkustasi alas.

763
01:28:28,020 --> 01:28:29,863
Ymmärrätkö minua? Eh? Eh?

764
01:28:35,736 --> 01:28:37,113
(HUUTAA)

765
01:28:40,657 --> 01:28:42,534
Voi vittu! Voi vittu!

766
01:28:43,535 --> 01:28:44,661
Voi ei!

767
01:28:46,913 --> 01:28:48,085
(HUUTAA)

768
01:29:04,264 --> 01:29:05,857
(HÖRIKKÄÄ)

769
01:29:17,736 --> 01:29:18,953
(VIHTELU)

770
01:29:21,990 --> 01:29:23,412
Ole hyvä.

771
01:29:24,117 --> 01:29:26,336
Päästä minut pois täältä.

772
01:29:26,578 --> 01:29:28,251
Tietenkin annan
sinä pois sieltä, kaveri.

773
01:29:28,413 --> 01:29:30,461
Olet ollut todella hyvä urheilulaji.

774
01:29:31,249 --> 01:29:34,594
Mutta ensin aion tarttua
meille toinen juoma. Kunnossa?

775
01:29:43,136 --> 01:29:44,888
(MICK LAULAA ERITTÄIN)

776
01:30:06,660 --> 01:30:07,877
(nauraa)

777
01:30:11,998 --> 01:30:14,342
Päästätkö minut nyt?

778
01:30:14,501 --> 01:30:16,219
Joo, tietysti aion.

779
01:30:16,211 --> 01:30:18,714
Joo, aion
päästää sinut pois täältä

780
01:30:19,256 --> 01:30:21,350
ja sitten aion
viedä sinut jonnekin muualle.

781
01:30:21,425 --> 01:30:23,678
- Siellä alhaalla.
- Ei!

782
01:30:25,137 --> 01:30:28,641
Koska näet, ei kukaan
todella lähtee täältä.

783
01:30:29,433 --> 01:30:31,686
No ei yhdessä
pala, tiedäthän.

784
01:30:33,353 --> 01:30:35,355
Kuvaannollisesti sanottuna.

785
01:30:37,566 --> 01:30:38,567
(NYYHYTYS)

786
01:30:47,325 --> 01:30:49,293
Se olisi vain hullua.

787
01:30:49,369 --> 01:30:51,747
Mitä helvettiä tämä on?

788
01:30:55,459 --> 01:30:58,133
Sanoit olevasi a
sanasi mies.

789
01:30:58,211 --> 01:30:59,713
Olen. Olen, kaveri.

790
01:31:01,381 --> 01:31:04,885
Kuten sanoin, olet minulle velkaa, poika.

791
01:31:06,303 --> 01:31:08,055
Veit pois leikkikaluni.

792
01:31:08,054 --> 01:31:12,480
Ja niin, aiot vain tehdä
täytyy seistä hetken.

793
01:31:12,559 --> 01:31:14,061
Okei aasi?

794
01:31:15,228 --> 01:31:19,153
Ei. Olet joku
vitun homo friikki.

795
01:31:19,357 --> 01:31:20,574
Sinä...

796
01:31:20,734 --> 01:31:21,735
(GRUNTS)

797
01:31:22,027 --> 01:31:23,825
Älä vittu koskaan sano noin!

798
01:31:23,904 --> 01:31:26,498
Älä koskaan sano niin!

799
01:31:26,573 --> 01:31:27,620
Hei!

800
01:31:29,826 --> 01:31:32,249
Tämä tekee sinusta naisen.

801
01:31:32,245 --> 01:31:36,591
En tarkoittanut sitä niin.

802
01:31:39,127 --> 01:31:41,596
- Hei, Mick.
-(GRUNTS)

803
01:31:51,014 --> 01:31:52,311
Se on Don Bradman, narttu.

804
01:32:00,690 --> 01:32:02,408
Sinun täytyy tehdä
parempi kuin se,

805
01:32:02,776 --> 01:32:05,529
sinä Pommy kusipää!

806
01:32:24,464 --> 01:32:27,468
Oi! Se sattuu todella helvetisti!

807
01:32:27,926 --> 01:32:29,428
Luulen, että murskasit kalloni!

808
01:32:30,011 --> 01:32:33,311
Minusta tuli harmaata
verinen kallo, kaikkialla!

809
01:32:33,390 --> 01:32:34,812
Kaikkialla on verta!

810
01:32:34,933 --> 01:32:37,311
Toivottavasti olet onnellinen
itsesi kanssa, kaveri!

811
01:32:50,407 --> 01:32:51,875
(MICK NAURAA)

812
01:32:53,118 --> 01:32:56,588
Kyllä, mielestäni sinun pitäisi nyt
löytääkseen umpikujan.

813
01:32:57,539 --> 01:33:00,463
Ihmisiä on kuollut
päästä pois täältä.

814
01:33:02,002 --> 01:33:03,504
(NAurua kaikuu)

815
01:33:05,839 --> 01:33:06,931
Vittu!

816
01:33:10,343 --> 01:33:11,936
<i>(LAULA) Voi Danny poika</i>

817
01:33:12,846 --> 01:33:16,646
<i>Putket, putket kutsuvat</i>

818
01:33:17,767 --> 01:33:20,145
<i>Glenistä gleniin</i>

819
01:33:20,729 --> 01:33:22,652
<i>Ja alas vuoren puolelta</i>

820
01:33:22,939 --> 01:33:27,866
<i>Kesä on mennyt ja kaikki
kukat kuolevat</i>

821
01:33:28,903 --> 01:33:30,155
(VIHTELU)

822
01:33:32,198 --> 01:33:34,667
Sinun täytyy vitsailla.

823
01:33:52,344 --> 01:33:54,767
Täältä tulee Mick-setä!

824
01:33:54,763 --> 01:33:56,015
(KIRITTÄÄ)

825
01:33:58,600 --> 01:34:01,353
Pysäytä se! Ole hyvä!

826
01:34:01,770 --> 01:34:04,068
Ole kiltti, älä jätä minua!

827
01:34:04,731 --> 01:34:06,654
tulen takaisin! tulen takaisin!

828
01:34:07,525 --> 01:34:08,822
Ole hyvä!

829
01:34:10,445 --> 01:34:12,994
Auta minua!

830
01:34:40,517 --> 01:34:41,518
<i>WELLS)</i>

831
01:34:46,106 --> 01:34:47,323
(kärpäset surina)

832
01:35:00,787 --> 01:35:02,164
(MICK naurahtaa)

833
01:35:04,499 --> 01:35:05,500
(HUOKAA)

834
01:35:09,462 --> 01:35:12,466
Nyt kaikista ruumiista.

835
01:35:13,425 --> 01:35:14,927
He ansaitsivat sen.

836
01:35:15,301 --> 01:35:16,803
Kaikki ne.

837
01:35:16,803 --> 01:35:18,430
Ulkomaalaiset paskiaiset!

838
01:35:21,307 --> 01:35:23,526
Haitallista, verisen heikkoa.

839
01:35:35,405 --> 01:35:38,158
Jonkun on pidettävä
Australia kaunis!

840
01:35:40,994 --> 01:35:41,995
Vittu!

841
01:35:42,662 --> 01:35:43,914
(HUUKUTTAVA)

842
01:35:50,003 --> 01:35:51,926
Meillä on niin hauskaa.

843
01:35:52,005 --> 01:35:55,851
Laulamalla ja juomalla,
ja jatkaa.

844
01:35:56,176 --> 01:35:58,349
<i>(LAULA) Sido minut
kenguru alas, urheilu</i>

845
01:35:58,344 --> 01:36:00,847
<i>Sido minut kenguru alas Sido minut...</i>

846
01:36:00,930 --> 01:36:02,682
- Voi vittu!
(murinaa)

847
01:36:03,224 --> 01:36:05,192
Tule! Tule!

848
01:36:05,268 --> 01:36:09,273
Pois täältä! Hanki hänet! jatka,
mene pois sieltä. Kiipeä häneen!

849
01:36:10,190 --> 01:36:11,487
(nauraa)

850
01:36:32,712 --> 01:36:33,713
(HURVAUS)

851
01:36:34,380 --> 01:36:35,381
Ei!

852
01:36:50,522 --> 01:36:52,900
Tule, kaveri. Missä tehdä
luuletko olevasi menossa?

853
01:36:52,899 --> 01:36:56,244
Sanoin, että siellä on
ei ole ulospääsyä täältä.

854
01:37:07,455 --> 01:37:08,456
(nauraa)

855
01:37:19,676 --> 01:37:22,270
Maksu-fi-fo-fum

856
01:37:23,179 --> 01:37:26,228
haistan veren
haisevasta pornosta!

857
01:37:59,007 --> 01:38:00,054
Hieman karkeaa, eikö?

858
01:38:00,717 --> 01:38:01,718
(GASPS)

859
01:38:03,887 --> 01:38:06,390
Missä me nyt olimme?

860
01:38:07,849 --> 01:38:10,147
Kyllä, se on oikein.

861
01:38:11,603 --> 01:38:14,106
Näet, tässä maailmassa,

862
01:38:14,647 --> 01:38:18,618
on ihmisiä kuten minä ja
kaltaisiasi ihmisiä on.

863
01:38:19,485 --> 01:38:24,036
Ja minun kaltaiset ihmiset syövät ihmisiä
kuten sinä aamiaisella

864
01:38:24,032 --> 01:38:25,750
ja paska ne ulos.

865
01:38:26,159 --> 01:38:27,160
(tukkehtuu)

866
01:38:27,660 --> 01:38:31,085
Et ole muuta kuin
ulkomaalainen tuholainen.

867
01:38:31,789 --> 01:38:35,043
Haiseva tuotu laji.

868
01:38:35,585 --> 01:38:39,681
Ja se on minun lajistani kiinni
pyyhkiä lajisi pois.

869
01:38:42,508 --> 01:38:45,478
Ja se tekee minusta voittajan.

870
01:38:46,679 --> 01:38:48,101
Mikä saa sinut...

871
01:39:45,154 --> 01:39:46,451
(NYYHYTYS)

872
01:39:58,918 --> 01:40:00,420
(Vääristynyt PUHE)

873
01:40:00,962 --> 01:40:02,179
Sinun täytyy auttaa minua.

874
01:40:03,172 --> 01:40:04,298
Sinun täytyy auttaa minua.