1
00:00:03,378 --> 00:00:06,171
Vamos tentar o feitiço das marionetes
mais uma vez, certo?
2
00:00:06,172 --> 00:00:07,757
- Você conseguiu!
- Realmente?
3
00:00:07,924 --> 00:00:10,552
Porque nas últimas dez vezes
diga o contrário.
4
00:00:11,761 --> 00:00:13,554
Billie, eu acredito muito em você
5
00:00:13,555 --> 00:00:14,847
que eu vou
para deixar você praticar
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
em uma das minhas coisas mais queridas.
7
00:00:16,641 --> 00:00:18,268
Romano? Milo?
8
00:00:18,685 --> 00:00:20,729
Oh, seu aspirador robô.
9
00:00:21,646 --> 00:00:23,982
Não, meu melhor amigo de infância,
Sr.
10
00:00:27,235 --> 00:00:30,113
Agora, faça Fuzzy B
levante-se e acene.
11
00:00:32,073 --> 00:00:34,074
Objeto imóvel,
por favor adira.
12
00:00:34,075 --> 00:00:35,535
Deixe-me ser seu marionetista.
13
00:00:39,497 --> 00:00:40,790
Fuzzy B!
14
00:00:43,293 --> 00:00:46,504
Pelo lado positivo,
pelo menos não era Milo.
15
00:00:47,756 --> 00:00:49,924
Eu vou falhar totalmente
meus wiztermos.
16
00:00:50,133 --> 00:00:52,886
Olha,
o Ministério da Educação Wizard
17
00:00:53,011 --> 00:00:54,471
não virá até a próxima semana.
18
00:00:54,763 --> 00:00:57,223
Só um pouco de ansiedade no teste, ok?
Não é grande coisa.
19
00:00:58,099 --> 00:00:59,976
Diga isso ao Sr. Fuzzy Bottoms.
20
00:01:01,895 --> 00:01:04,063
Eu costumava ficar nervoso
quando eu fiz testes também,
21
00:01:04,064 --> 00:01:05,481
é por isso que eu inventei
22
00:01:05,482 --> 00:01:08,151
essa pequena rima legal
para me ajudar.
23
00:01:08,276 --> 00:01:11,071
"Respire e pense sobre isso,
e você vai abra-ca-fazer isso."
24
00:01:13,114 --> 00:01:15,533
Quando você diz que é legal,
nunca é legal.
25
00:01:17,202 --> 00:01:19,162
Bem, ok. Vamos tentar de novo.
26
00:01:20,205 --> 00:01:21,581
Urso reparado!
27
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
Apenas lembre-se, respire.
28
00:01:27,629 --> 00:01:28,629
Objeto imóvel--
29
00:01:28,630 --> 00:01:30,923
Ah, desculpe. Desculpe.
30
00:01:30,924 --> 00:01:32,926
Eu... eu pensei que estava no modo silencioso.
31
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
Sim, é apenas Alex. Espere.
32
00:01:36,096 --> 00:01:37,554
É antes do meio-dia de um sábado.
33
00:01:37,555 --> 00:01:39,640
Eu conheço vampiros que acordam
antes dela.
34
00:01:39,641 --> 00:01:40,767
Eu deveria atender isso.
35
00:01:43,228 --> 00:01:44,394
Ah, relaxe.
36
00:01:44,395 --> 00:01:45,604
Não vou tentar de novo.
37
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
Estou de folga.
38
00:01:49,609 --> 00:01:51,235
Eu odeio testes.
39
00:01:51,236 --> 00:01:52,946
Uh, eu adoro testes.
40
00:01:54,823 --> 00:01:57,075
O estudo, os cartões de memória.
41
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
Eu gostaria de estar tomando um
agora mesmo.
42
00:02:00,370 --> 00:02:02,288
Espere, talvez você possa
pegue meu wizterm para mim.
43
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
Bem, eu seria um bruxo incrível.
44
00:02:04,499 --> 00:02:08,670
Eu apenas pegaria minha varinha
e vá bibbidi-bobbidi-boo-yah!
45
00:02:10,672 --> 00:02:11,756
A-mais.
46
00:02:12,924 --> 00:02:14,383
Bibbidi-bobbidi-boo-yah?
47
00:02:14,384 --> 00:02:16,136
Você é até terrível
em fingir ser um bruxo.
48
00:02:17,512 --> 00:02:18,929
Provavelmente é melhor
que poderes mágicos
49
00:02:18,930 --> 00:02:20,013
pode pular uma geração
50
00:02:20,014 --> 00:02:22,057
porque eu não acho
nosso frágil relacionamento
51
00:02:22,058 --> 00:02:23,351
poderia suportar
uma rivalidade entre bruxos.
52
00:02:23,643 --> 00:02:25,602
Ah, romano,
não seríamos rivais.
53
00:02:25,603 --> 00:02:27,480
Eu simplesmente seria melhor que você.
54
00:02:28,565 --> 00:02:30,942
Fácil para você dizer.
Você nunca terá que provar isso.
55
00:02:31,317 --> 00:02:32,985
Bem, quero dizer, eu poderia
56
00:02:32,986 --> 00:02:34,404
se eu tivesse um vidro elétrico.
57
00:02:34,571 --> 00:02:36,030
O que é um vidro elétrico?
58
00:02:36,156 --> 00:02:37,197
É um objeto mágico
59
00:02:37,198 --> 00:02:38,574
que permite que um mago dê
seus poderes
60
00:02:38,575 --> 00:02:39,825
para qualquer pessoa por uma hora.
61
00:02:39,826 --> 00:02:41,243
Pode até haver um
no covil.
62
00:02:41,244 --> 00:02:42,370
O que estamos esperando?
63
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
Para o covil!
64
00:02:45,206 --> 00:02:46,707
Ok,
primeira regra de ser um mago,
65
00:02:46,708 --> 00:02:48,001
não dizemos: “Para o covil”.
66
00:02:48,960 --> 00:02:50,170
- Certo.
- Para o covil!
67
00:02:52,255 --> 00:02:53,548
O que? É legal quando eu digo isso.
68
00:02:57,510 --> 00:03:00,346
{\an8}♪ Tudo
não é o que parece ♪
69
00:03:00,471 --> 00:03:02,222
{\an8}♪ Quando você puder ter
o que você quer ♪
70
00:03:02,223 --> 00:03:04,141
{\an8}♪ Pelos meios mais simples ♪
71
00:03:04,142 --> 00:03:07,144
{\an8}♪ Tenha cuidado para não bagunçar
com o equilíbrio das coisas ♪
72
00:03:07,145 --> 00:03:11,815
{\an8}♪ Porque tudo
não é o que parece ♪
73
00:03:11,816 --> 00:03:14,026
♪ Você pode ter problemas
se você for a extremos ♪
74
00:03:14,027 --> 00:03:17,529
♪ Porque tudo
não é o que parece ♪
75
00:03:17,530 --> 00:03:18,656
♪ Sim, por favor ♪
76
00:03:20,450 --> 00:03:22,202
♪ O que parece ♪
77
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
Este é o covil.
78
00:03:26,623 --> 00:03:27,999
{\an8}Uau!
79
00:03:28,208 --> 00:03:30,126
{\an8}Um sarcófago antigo?
80
00:03:30,460 --> 00:03:31,836
Uma bola de cristal?
81
00:03:35,381 --> 00:03:36,382
{\an8}Livros!
82
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
Sem chance.
83
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
Dicionário Élfico para Inglês.
84
00:03:41,554 --> 00:03:43,264
{\an8}Eh. Não fique muito animado.
85
00:03:43,389 --> 00:03:45,099
{\an8}Não contém palavrões.
Eu verifiquei.
86
00:03:46,434 --> 00:03:48,311
{\an8}Agora,
vamos encontrar aquele vidro elétrico.
87
00:03:52,523 --> 00:03:53,650
{\an8}Manto de bruxa.
88
00:03:54,859 --> 00:03:55,860
{\an8}Sapato de bruxa.
89
00:03:57,570 --> 00:03:58,571
O dedo da bruxa.
90
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
{\an8}Gostaria de não ter tocado nisso.
91
00:04:04,327 --> 00:04:06,453
Cara, esse covil tem tudo.
92
00:04:06,454 --> 00:04:07,788
Espero que não o resto
daquela bruxa.
93
00:04:07,789 --> 00:04:09,582
Esse dedo era nojento.
94
00:04:13,127 --> 00:04:14,711
{\an8}Bem, Alex, se você estiver
não deveria me dizer,
95
00:04:14,712 --> 00:04:16,047
{\an8}talvez você não devesse me contar.
96
00:04:16,547 --> 00:04:17,715
Bem, agora você tem que me contar.
97
00:04:18,967 --> 00:04:20,634
{\an8}Eu sei que o Ministério está chegando
para testar Billie,
98
00:04:20,635 --> 00:04:22,136
{\an8}mas isso só será na semana que vem.
99
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
Ah, eles vêm hoje?
100
00:04:24,764 --> 00:04:26,223
{\an8}O que... Por que eles me surpreenderiam
assim?
101
00:04:26,224 --> 00:04:28,476
{\an8}É como se eles estivessem preocupados com isso
Não estou ensinando ela direito.
102
00:04:29,227 --> 00:04:30,270
Ah, eles estão preocupados?
103
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
{\an8}Bem... C--
Bem, agora estou preocupado.
104
00:04:33,690 --> 00:04:34,731
Eu sei que você não está preocupado.
105
00:04:34,732 --> 00:04:36,775
Você não se preocupa com nada.
Você não se preocupa com nada.
106
00:04:36,776 --> 00:04:38,610
{\an8}Mas esse é o meu trabalho
preocupar-se, preocupar-se, preocupar-se.
107
00:04:38,611 --> 00:04:39,737
{\an8}Por que você está me ligando?
108
00:04:41,531 --> 00:04:43,240
Ei, querido.
Você está pronto para o café da manhã?
109
00:04:43,241 --> 00:04:45,325
{\an8}Papai e eu temos uma partida de pickleball
de nossas vidas hoje,
110
00:04:45,326 --> 00:04:47,160
{\an8}então vou precisar
uma dúzia de ovos cozidos,
111
00:04:47,161 --> 00:04:48,871
cinco peitos de frango,
e um pouco de café preto.
112
00:04:51,124 --> 00:04:52,457
{\an8}É uma escola primária
torneio.
113
00:04:52,458 --> 00:04:54,377
Você está recebendo cereal
e uma laranja.
114
00:04:55,003 --> 00:04:57,546
Bem, você pode pelo menos borrifar
um pouco de proteína em pó nele?
115
00:04:57,547 --> 00:04:59,089
Eu tenho 15 minutos para ficar inchado,
116
00:04:59,090 --> 00:05:00,842
para que eu possa derrubar Bella Bianchi.
117
00:05:11,227 --> 00:05:13,812
Ok, eu conheço os Bianchis
pode ser um pouco demais,
118
00:05:13,813 --> 00:05:15,606
mas seja legal,
Bella é nossa vizinha.
119
00:05:16,065 --> 00:05:18,108
Ela é um monstro.
Você mesmo disse isso na semana passada.
120
00:05:18,109 --> 00:05:19,652
"Ela deixou crescer suas presas
e ela é horrível."
121
00:05:20,903 --> 00:05:22,989
Não, eu disse
ela deixou crescer a franja
122
00:05:23,114 --> 00:05:24,449
e ela é adorável.
123
00:05:25,616 --> 00:05:26,950
Qual é o seu problema com ela?
124
00:05:26,951 --> 00:05:29,996
Ela disse que sua mãe era a melhor
jogador de pickleball no quarteirão.
125
00:05:30,121 --> 00:05:34,417
Então eu disse: “Não, meu pai é”.
Então ela disse: “Prove”.
126
00:05:34,542 --> 00:05:35,876
- Então eu disse que ela--
- Sim, querido,
127
00:05:35,877 --> 00:05:37,002
Sou de Staten Island.
128
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
Eu entendo como funciona a conversa fiada.
129
00:05:40,381 --> 00:05:41,841
Ei, pessoal, vocês viram Billie?
130
00:05:42,050 --> 00:05:44,510
Pai, o que está acontecendo?
Por que você não está vestido para pickleball?
131
00:05:44,635 --> 00:05:45,887
Ah, não, o torneio!
132
00:05:46,012 --> 00:05:48,055
Eu esqueci totalmente.
Sinto muito, amigo.
133
00:05:48,056 --> 00:05:50,098
Alguém de
o Ministério da Educação está chegando,
134
00:05:50,099 --> 00:05:52,476
e tenho que buscá-la no aeroporto.
Ela já está no portão!
135
00:05:52,477 --> 00:05:54,478
Espere, um mago
está voando em um avião?
136
00:05:54,479 --> 00:05:56,730
Você já voou
de Newark em um tapete mágico?
137
00:05:56,731 --> 00:05:57,815
É como uma cidade queimada de tapete.
138
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
Tenho que ir.
139
00:06:02,362 --> 00:06:04,237
Eu nunca vou vencer Bella agora.
140
00:06:04,238 --> 00:06:06,616
Bem,
talvez eu pudesse ser seu parceiro.
141
00:06:06,783 --> 00:06:09,869
Você sabe, poderíamos ter
um tempinho para mamãe e Milo.
142
00:06:10,453 --> 00:06:12,162
Você ao menos sabe
como jogar pickleball?
143
00:06:12,163 --> 00:06:13,705
Você pode explicar as regras para mim
no caminho.
144
00:06:13,706 --> 00:06:15,165
eu vou mudar
em minhas roupas de treino
145
00:06:15,166 --> 00:06:18,335
quando chegarmos lá. Ainda bem que sempre
manter minha bolsa de Pilates no carro.
146
00:06:18,336 --> 00:06:21,130
- Você não faz Pilates.
- É por isso que está sempre no carro.
147
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
Roman, encontrei o vidro elétrico.
148
00:06:33,810 --> 00:06:35,728
Esse é o manual de instruções?
Dibs em lê-lo.
149
00:06:38,147 --> 00:06:40,524
De acordo com isso,
nós dois seguramos o vidro elétrico,
150
00:06:40,525 --> 00:06:42,819
nós viramos e eu serei um mago
até que a areia acabe.
151
00:06:42,985 --> 00:06:44,612
Você quer dizer
você tentará ser um mago.
152
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
Vamos apenas fazer isso.
153
00:06:47,532 --> 00:06:48,740
A menos que você esteja com medo?
154
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
Não, não estou me acovardando.
Quem sou eu, você?
155
00:06:59,669 --> 00:07:02,255
Então, eu sou um mago agora?
156
00:07:06,008 --> 00:07:08,052
Bem, espero que sim,
porque atualmente não estou.
157
00:07:09,345 --> 00:07:11,221
Ei, ei, ei, ei!
Nunca aponte uma varinha para seu rosto.
158
00:07:11,222 --> 00:07:12,640
Você pode perder uma sobrancelha.
159
00:07:13,850 --> 00:07:15,017
Não pergunte como eu sei disso.
160
00:07:16,269 --> 00:07:17,811
Ok, agora relaxe.
161
00:07:17,812 --> 00:07:19,814
Não segure a varinha com muita força
e repita comigo,
162
00:07:20,106 --> 00:07:21,983
"Faíscas tão brilhantes,
agora voe conosco."
163
00:07:22,108 --> 00:07:23,693
Faíscas tão brilhantes,
agora voe conosco.
164
00:07:28,030 --> 00:07:30,490
Eu consegui! Eu sou um mago!
165
00:07:30,491 --> 00:07:32,451
Ah,
qual deveria ser o meu nome de mago?
166
00:07:32,452 --> 00:07:34,412
Que tal gostar
em cima da minha cabeça?
167
00:07:34,537 --> 00:07:36,747
Quintarius Rathbone de Forte.
168
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
Hum. Logo no topo
da sua cabeça, hein?
169
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
Vamos,
me ensine outra coisa.
170
00:07:43,463 --> 00:07:44,921
Tudo bem, Quintarius.
171
00:07:44,922 --> 00:07:46,591
Vamos ver como você se sai com um...
172
00:07:46,924 --> 00:07:48,341
feitiço de ampliação.
173
00:07:48,342 --> 00:07:50,343
Aponte sua varinha para aquele travesseiro e diga:
174
00:07:50,344 --> 00:07:53,014
- "Baixo e pequeno seja grande e alto."
- Baixo e pequeno seja grande e alto.
175
00:07:56,225 --> 00:07:58,977
Bem, se estivéssemos
sendo perseguido por um travesseiro assassino,
176
00:07:58,978 --> 00:08:00,146
Eu saberia para quem ligar.
177
00:08:10,490 --> 00:08:12,116
Então, onde fica esse campo de pickleball?
178
00:08:12,241 --> 00:08:13,951
eu quero experimentar
esta raquete bonitinha.
179
00:08:15,453 --> 00:08:17,704
É um tribunal, estamos nisso,
180
00:08:17,705 --> 00:08:19,707
e pare de chamar nosso equipamento de fofo.
181
00:08:20,833 --> 00:08:23,252
Bem, posso te chamar de fofo?
Porque você é.
182
00:08:24,837 --> 00:08:25,963
Mamãe ama você.
183
00:08:27,340 --> 00:08:28,799
Olá, Bella.
184
00:08:29,383 --> 00:08:30,384
Milo.
185
00:08:32,386 --> 00:08:34,971
Chega de conversa fiada.
Preciso falar com você sobre nossa aposta.
186
00:08:34,972 --> 00:08:36,223
Ah, você quer dizer aquele
187
00:08:36,224 --> 00:08:38,266
onde depois de minha mãe e eu
vencê-lo no pickleball,
188
00:08:38,267 --> 00:08:39,894
você tem que fazer meu dever de matemática
por um mês?
189
00:08:40,102 --> 00:08:41,812
Você sabe que essa é a aposta
Estou falando.
190
00:08:42,396 --> 00:08:43,397
Eu preciso cancelar.
191
00:08:43,856 --> 00:08:45,733
Hum... Esqueça.
192
00:08:46,609 --> 00:08:47,943
Vamos, por favor.
193
00:08:47,944 --> 00:08:51,280
Meu pai está ocupado e agora
minha mãe é minha parceira e ela é...
194
00:08:54,283 --> 00:08:55,576
bom em muitas outras coisas.
195
00:08:56,994 --> 00:08:58,037
Desculpe, Tater Tot,
196
00:08:58,162 --> 00:08:59,956
- uma aposta é uma aposta.
- Mas vou perder.
197
00:09:00,081 --> 00:09:02,124
Olhe para você
somando dois mais dois.
198
00:09:02,250 --> 00:09:03,709
Você vai se sair muito bem
na minha lição de matemática.
199
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
Baixo e pequeno, seja grande e alto.
200
00:09:13,594 --> 00:09:15,513
Por que não sou ótimo nisso?
201
00:09:15,680 --> 00:09:17,013
Eu nunca sou ruim
em aprender coisas.
202
00:09:17,014 --> 00:09:18,766
De repente eu fiquei mal
em aprender coisas?
203
00:09:19,642 --> 00:09:23,312
Bem, tente novamente.
Talvez a 33ª vez seja o charme.
204
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
Curto e pequeno,
seja grande e alto!
205
00:09:29,986 --> 00:09:31,028
Volto logo.
206
00:09:33,114 --> 00:09:34,699
Uau,
já estamos na metade.
207
00:09:34,865 --> 00:09:36,993
O tempo voa
quando você está humilhando Roman.
208
00:09:38,869 --> 00:09:40,620
O que é isso? "Aviso,
209
00:09:40,621 --> 00:09:43,624
"transferir poderes para mortais
é estritamente proibido"?
210
00:09:43,833 --> 00:09:44,958
“Os infratores serão punidos
211
00:09:44,959 --> 00:09:46,669
em toda a extensão
da lei dos bruxos"?
212
00:09:46,836 --> 00:09:48,379
Por que eles colocariam isso
na parte inferior?
213
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
Olá!
214
00:09:54,427 --> 00:09:56,846
Sou o Ministro Bigelow McFigglehorn.
215
00:09:58,222 --> 00:10:00,141
E Quintarius era um nome maluco?
216
00:10:01,517 --> 00:10:03,935
Professor Russo não me pegou
do aeroporto,
217
00:10:03,936 --> 00:10:06,354
mas nem meus amigos ou familiares,
218
00:10:06,355 --> 00:10:09,233
então vamos apenas dizer que eu sei
meu caminho em torno de um ponto de táxi.
219
00:10:12,945 --> 00:10:14,697
Existe algo
Posso te ajudar?
220
00:10:15,156 --> 00:10:16,490
Eu certamente espero que sim.
221
00:10:16,616 --> 00:10:18,909
Eu sou do Ministério Bruxo
da Educação.
222
00:10:19,076 --> 00:10:21,202
Ela não deveria
estar aqui até a próxima semana.
223
00:10:21,203 --> 00:10:23,789
estou aqui
para administrar um teste surpresa
224
00:10:23,914 --> 00:10:25,708
para um mago chamado Billie.
225
00:10:26,375 --> 00:10:27,710
Presumo que seja você?
226
00:10:28,210 --> 00:10:29,210
Ah, eu--
227
00:10:29,211 --> 00:10:31,171
Antes de respondermos a essa pergunta,
228
00:10:31,172 --> 00:10:32,964
- tem uma foto naquela prancheta?
- Não.
229
00:10:32,965 --> 00:10:34,759
Ah, então sim, essa é Billie,
Billie, o mago.
230
00:10:39,430 --> 00:10:42,349
Billie, o Ministério
da Educação me enviou
231
00:10:42,350 --> 00:10:44,976
administrar
seu wizterm mais cedo.
232
00:10:44,977 --> 00:10:46,062
Isso mesmo.
233
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
É um gênio do pop.
234
00:10:47,938 --> 00:10:50,316
Um termo pop.
235
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
Ah, isso é ruim.
236
00:10:55,655 --> 00:10:58,365
Ah, não há nada
ter medo,
237
00:10:58,366 --> 00:10:59,825
exceto falhar.
238
00:11:00,326 --> 00:11:02,286
Falhar é sempre ruim.
239
00:11:06,874 --> 00:11:09,417
Billie, posso falar com você
na cozinha bem rápido?
240
00:11:09,418 --> 00:11:11,128
Eu... eu adoraria se você fizesse isso.
241
00:11:14,674 --> 00:11:16,425
Por que você disse a ela que eu era você?
242
00:11:16,717 --> 00:11:18,427
Houve um aviso
no vidro elétrico.
243
00:11:18,552 --> 00:11:20,261
Dar-lhe meus poderes é ilegal.
244
00:11:20,262 --> 00:11:21,554
Se McFigglehorn descobrir,
245
00:11:21,555 --> 00:11:24,016
Eu poderia estar trancado em
a prisão da ilha de Wizcatraz.
246
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
Wizcatraz?
247
00:11:26,894 --> 00:11:29,021
Vocês apenas aceitam nossas palavras
e adicionar "wiz" a eles?
248
00:11:29,730 --> 00:11:31,399
Não há tempo para explicar!
249
00:11:32,858 --> 00:11:34,984
Você tem meus poderes.
Ela pensa que você sou eu.
250
00:11:34,985 --> 00:11:36,403
Você tem que
passe neste teste para mim.
251
00:11:36,404 --> 00:11:39,406
Eu-- Você quer que eu faça um teste
sobre um assunto sobre o qual não sei nada?
252
00:11:39,407 --> 00:11:40,490
Isto é um pesadelo.
253
00:11:40,491 --> 00:11:42,785
Eu literalmente tive esse pesadelo!
254
00:11:44,912 --> 00:11:46,080
Vai ficar tudo bem.
255
00:11:46,205 --> 00:11:47,790
vou me esconder por perto
caso você precise de ajuda.
256
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
Isso vai ser uma wiztastrophe.
257
00:11:50,835 --> 00:11:53,170
Pare de inventar palavras, Roman.
Temos um teste para fazer.
258
00:11:57,925 --> 00:12:00,428
Giada, eu não sabia
você estaria aqui.
259
00:12:00,553 --> 00:12:02,887
Ah, Anitta! Sim, você sabe,
algo aconteceu para Justin,
260
00:12:02,888 --> 00:12:04,473
então Milo trouxe uma campainha.
261
00:12:05,057 --> 00:12:07,184
E essa roupa é fantástica.
262
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
Quero dizer, não sou corajoso o suficiente
usar algo tão colorido,
263
00:12:09,937 --> 00:12:11,355
mas você vai em frente.
264
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
Obrigado.
265
00:12:13,941 --> 00:12:17,153
Veja, se você escolher
ouvir isso é bom, é bom.
266
00:12:18,946 --> 00:12:20,030
Aqui está um pouco de matemática para você.
267
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
Você mais pickleball é igual...
268
00:12:24,618 --> 00:12:25,827
Estou escolhendo ouvir isso bem.
269
00:12:25,828 --> 00:12:28,622
Eu não sei por que você faria isso.
Não foi isso que eu quis dizer.
270
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
Uau!
271
00:12:36,714 --> 00:12:38,007
Isso foi bom? Eu fiz bem?
272
00:12:39,258 --> 00:12:40,968
Isso não conta,
Eu não estava pronto!
273
00:12:46,557 --> 00:12:47,892
Mãe, você é incrível!
274
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
E você está surpreso?
275
00:12:49,268 --> 00:12:51,729
Quero dizer, sim, acho que meu tom
praticamente implicava isso.
276
00:12:55,649 --> 00:12:59,486
Tudo bem, vamos começar.
Minha paciência é curta,
277
00:12:59,487 --> 00:13:02,323
mas este teste não é!
278
00:13:02,698 --> 00:13:06,910
Ok, o que você acha de começarmos
com um feitiço de faísca?
279
00:13:06,911 --> 00:13:07,994
Feitiço de faísca!
280
00:13:07,995 --> 00:13:10,164
Esse é o Billie
me ensinou... Ha... eu... quero dizer,
281
00:13:10,331 --> 00:13:12,416
Eu, Billie, aprendi sozinho
esta mesma manhã.
282
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
Hum...
283
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
Faísca...
284
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
Hum...
285
00:13:19,840 --> 00:13:22,885
Faísca. Eu sei que há uma faísca
aí em algum lugar!
286
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
Você disse que conhecia o feitiço da faísca.
287
00:13:25,596 --> 00:13:28,182
Eu só... Ok, eu...
Só estou distraído porque...
288
00:13:28,849 --> 00:13:29,975
Eu percebi isso...
289
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
Eu nunca te ofereci uma chance
para se refrescar depois do seu voo.
290
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
Que rude da minha parte.
291
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
O banheiro é aqui.
292
00:13:39,652 --> 00:13:42,613
Este é um teste surpresa
em ser um cavalheiro?
293
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
Porque você acabou de passar.
294
00:13:48,994 --> 00:13:51,163
- O que está acontecendo com você?
- Não sei.
295
00:13:52,039 --> 00:13:53,873
Eu nunca estive assim
durante um teste antes.
296
00:13:53,874 --> 00:13:54,959
Estou girando.
297
00:13:55,251 --> 00:13:56,335
Romano, ouça.
298
00:13:56,460 --> 00:13:57,752
Apenas respire
e pense bem,
299
00:13:57,753 --> 00:13:58,838
e você vai abra-ca-do-isso.
300
00:13:59,505 --> 00:14:00,881
O-- O que isso significa?
301
00:14:02,341 --> 00:14:03,717
Eu acho que isso significa...
302
00:14:04,468 --> 00:14:06,302
apenas respire fundo
e confie em si mesmo.
303
00:14:06,303 --> 00:14:07,971
Ah, e nem pense
sobre o fato
304
00:14:07,972 --> 00:14:09,223
que se você errar,
305
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
Eu vou para a prisão da ilha
de Wizcatraz.
306
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
- Sem pressão.
- Ah!
307
00:14:14,728 --> 00:14:17,355
Desculpe por ter demorado tanto.
308
00:14:17,356 --> 00:14:19,524
eu usei
um pouco da sua loção chique,
309
00:14:19,525 --> 00:14:21,025
mas então
Não consegui abrir a porta.
310
00:14:21,026 --> 00:14:23,904
Eu comecei a gritar,
mas aparentemente ninguém me ouviu.
311
00:14:26,365 --> 00:14:28,784
Agora, o que você diz
vemos algumas faíscas?
312
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
Respire e pense sobre isso.
313
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
Faíscas tão brilhantes,
agora voe conosco!
314
00:14:37,710 --> 00:14:38,711
Eu consegui!
315
00:14:39,044 --> 00:14:40,421
É como se eu fosse um verdadeiro bruxo!
316
00:14:41,213 --> 00:14:42,423
Você não é um bruxo de verdade?
317
00:14:43,173 --> 00:14:45,342
-Eh...
- Estou em casa!
318
00:14:45,509 --> 00:14:47,052
- Quem é aquele?
- Parar!
319
00:14:47,803 --> 00:14:50,973
É só... meu pai... Professor.
320
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
Meu... meu pai professor. Ele é--
321
00:14:54,226 --> 00:14:55,518
Estamos tão perto,
ele é como meu pai,
322
00:14:55,519 --> 00:14:57,062
mas ele é meu professor.
323
00:15:02,067 --> 00:15:04,862
Não acredito que perdi
McFigglehorn no aeroporto.
324
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
O que você fez?
325
00:15:15,831 --> 00:15:18,291
Bem, a senhora do Ministério
da Educação apareceu
326
00:15:18,292 --> 00:15:20,252
e agora romano
está pegando meu wizterm para mim.
327
00:15:21,003 --> 00:15:23,838
McFigglehorn está aqui
e Roman está fazendo seu teste?
328
00:15:23,839 --> 00:15:25,925
Como isso é possível?
Ele não tem poderes!
329
00:15:26,216 --> 00:15:27,508
Bem, ele meio que faz
330
00:15:27,509 --> 00:15:29,929
porque entramos sorrateiramente no covil
e usei o vidro elétrico.
331
00:15:30,054 --> 00:15:31,138
Oh!
332
00:15:31,263 --> 00:15:34,391
Você... [fala algo sem sentido] Hein?
333
00:15:35,893 --> 00:15:37,894
Você entrou furtivamente no covil,
sim, usou o vidro elétrico?
334
00:15:37,895 --> 00:15:39,938
Você percebe
isso é um crime grave?
335
00:15:39,939 --> 00:15:42,357
É por isso que precisamos ter certeza
ele passa nesse teste.
336
00:15:42,358 --> 00:15:43,441
Ou eu posso estar indo
337
00:15:43,442 --> 00:15:44,776
para a prisão da ilha
de Wizcatraz.
338
00:15:44,777 --> 00:15:47,321
Ou ele poderia. Ou todos nós poderíamos.
Quero dizer, foi o seu vidro elétrico.
339
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
Mãe, você é uma fera!
340
00:15:56,914 --> 00:15:59,083
Obrigado! E eu sei
você quer dizer isso como um elogio,
341
00:15:59,208 --> 00:16:00,918
mas vamos escolher uma palavra diferente
da próxima vez.
342
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
Milo,
porque eu sou uma pessoa tão legal
343
00:16:05,673 --> 00:16:07,507
e eu me sinto mal
que você tem que passar pela vida
344
00:16:07,508 --> 00:16:09,385
sendo tão chato,
345
00:16:09,802 --> 00:16:11,345
Eu vou deixar você
cancelar a aposta.
346
00:16:11,637 --> 00:16:13,180
Sem chance! Estamos vencendo!
347
00:16:13,389 --> 00:16:14,681
E lembre-se
quando você está fazendo
348
00:16:14,682 --> 00:16:16,183
meu dever de matemática
para o próximo mês,
349
00:16:16,308 --> 00:16:18,102
Milo é escrito com dois Ls.
350
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
Aposta no dever de casa?
351
00:16:21,855 --> 00:16:23,524
O que Milo está fazendo?
352
00:16:24,858 --> 00:16:27,111
E há quanto tempo ele
tem escrito o nome dele errado?
353
00:16:30,698 --> 00:16:32,533
Ministro McFigglehorn!
354
00:16:32,700 --> 00:16:33,701
Oh.
355
00:16:33,826 --> 00:16:36,662
Professor Russo,
que bom ver você.
356
00:16:37,830 --> 00:16:39,122
Desculpe, senti sua falta
no aeroporto.
357
00:16:39,123 --> 00:16:41,500
Se eu soubesse de antemão
de tempo que você estava vindo.
358
00:16:41,625 --> 00:16:43,710
Não seria um grande teste surpresa
se você soubesse.
359
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
Isso tira todo o pop disso!
360
00:16:50,342 --> 00:16:53,177
Talvez eu possa te mostrar algo
isso não está nesta sala.
361
00:16:53,178 --> 00:16:55,639
Li-- Como o... Como o plano de estudos
que tenho ensinado.
362
00:16:55,764 --> 00:16:57,682
Para o covil!
363
00:16:57,683 --> 00:16:59,143
É mais legal quando Billie diz isso.
364
00:17:00,436 --> 00:17:01,436
Não!
365
00:17:01,437 --> 00:17:05,607
Sem covil. Sem histórias.
Eu quero saber o que está acontecendo.
366
00:17:05,733 --> 00:17:06,941
E posso lembrá-lo,
367
00:17:06,942 --> 00:17:08,818
mentindo para um funcionário do ministério
368
00:17:08,819 --> 00:17:10,445
você ganhará uma passagem só de ida
369
00:17:10,446 --> 00:17:13,198
para a prisão da ilha
de Wizcatraz.
370
00:17:14,241 --> 00:17:16,284
Pessoal, vocês podem apenas dizer Wizcatraz.
371
00:17:16,285 --> 00:17:18,203
Todos nós sabemos
é uma ilha neste momento.
372
00:17:19,830 --> 00:17:21,915
Ouça, isso é tudo culpa minha.
373
00:17:22,041 --> 00:17:23,666
Não, Justino...
374
00:17:23,667 --> 00:17:25,335
...eu não vou deixar você
arrume problemas por minha causa.
375
00:17:25,461 --> 00:17:27,462
A culpa é minha.
não consegui fazer o teste
376
00:17:27,463 --> 00:17:29,840
porque eu dei meus poderes
para romano.
377
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
Oh! [rindo] Ah!
378
00:17:32,676 --> 00:17:34,594
Isso é fantástico.
379
00:17:34,595 --> 00:17:37,473
Eu pensei que ele era Billie,
mas você é Billie,
380
00:17:37,723 --> 00:17:40,017
e você está completamente impotente.
381
00:17:40,267 --> 00:17:42,852
Isso vai ser
muito mais fácil...
382
00:17:42,853 --> 00:17:44,271
...do que eu pensava.
383
00:17:46,815 --> 00:17:48,233
Mais fácil do que você pensava?
384
00:17:49,318 --> 00:17:52,237
Ah! Desculpe, estou atrasado.
385
00:17:52,404 --> 00:17:55,032
Aquele ônibus Ghoulhound
foi um pesadelo.
386
00:17:55,657 --> 00:17:56,658
Quem é você?
387
00:17:56,825 --> 00:17:58,410
Meu nome é Bigelow McFigglehorn.
388
00:17:58,660 --> 00:17:59,870
Então quem é você?
389
00:18:01,705 --> 00:18:05,458
Eu sou Morphia Murkshadow.
390
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
E você, verdadeira Billie,
391
00:18:08,378 --> 00:18:09,755
estão vindo comigo!
392
00:18:11,548 --> 00:18:13,424
- Alguém previu isso?
- Não.
393
00:18:13,425 --> 00:18:15,302
- Não.
- Acabei de chegar.
394
00:18:21,308 --> 00:18:23,976
Fui enviado para capturar
um mago chamado Billie.
395
00:18:23,977 --> 00:18:25,312
E agora,
396
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
Finalmente a encontrei!
397
00:18:28,440 --> 00:18:30,108
- Você não pode fazer isso!
- Vamos!
398
00:18:30,109 --> 00:18:31,735
Ei, acho que não.
399
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
Eu não posso acreditar que eu ia
buscá-lo no aeroporto.
400
00:18:35,614 --> 00:18:37,698
Um pequeno ardil
para tirar você de casa,
401
00:18:37,699 --> 00:18:39,159
para que eu pudesse chegar até Billie.
402
00:18:39,326 --> 00:18:40,827
Mas eu não poderia simplesmente
entre e pegue
403
00:18:40,828 --> 00:18:42,495
um mago poderoso
sem saber
404
00:18:42,496 --> 00:18:43,580
do que eles eram capazes.
405
00:18:43,705 --> 00:18:45,165
Isso faz sentido, eu acho.
406
00:18:45,290 --> 00:18:46,667
Não tenho ideia do que está acontecendo.
407
00:18:48,127 --> 00:18:50,796
Mas eu deveria saber
você não era Billie.
408
00:18:50,921 --> 00:18:53,589
Você não grita exatamente
"feiticeiro poderoso."
409
00:18:53,590 --> 00:18:55,007
- Ei!
- Eh, ela é má,
410
00:18:55,008 --> 00:18:56,176
mas ela não está errada.
411
00:18:56,760 --> 00:18:58,344
Não vou deixar você levá-la.
412
00:18:58,345 --> 00:19:00,013
Exijo que você nos desamarre em...
413
00:19:02,182 --> 00:19:04,392
Agora, onde estávamos? Ah, certo.
414
00:19:04,393 --> 00:19:06,562
Eu estava levando você para o seu destino.
415
00:19:06,728 --> 00:19:09,439
Há alguém
quem realmente quer conhecer você.
416
00:19:10,649 --> 00:19:12,943
Rápido, romano,
faça o feitiço que eu te ensinei!
417
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
Uh, curto e pequeno,
seja grande e alto!
418
00:19:18,282 --> 00:19:19,283
Eu consegui!
419
00:19:19,408 --> 00:19:20,742
Eu fiz o feitiço de ampliação!
420
00:19:20,909 --> 00:19:23,327
Você com certeza fez isso, amigo, mas eu quis dizer
acerte-a com algumas faíscas!
421
00:19:23,328 --> 00:19:25,622
Ah, certo. Uh... hum...
422
00:19:25,789 --> 00:19:27,708
Faíscas tão brilhantes,
agora voe conosco!
423
00:19:32,296 --> 00:19:34,298
O que? O que aconteceu?
Eu fiz errado?
424
00:19:34,423 --> 00:19:36,008
Acho que o vidro de energia acabou!
425
00:19:36,175 --> 00:19:38,343
Mas para ser claro,
Eu não fiz o feitiço errado?
426
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
Mãe!
427
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
Guarde os latidos para o clube do livro.
Vamos terminar isso.
428
00:19:53,400 --> 00:19:54,443
O que é que foi isso?
429
00:19:54,651 --> 00:19:55,652
Ops.
430
00:19:59,656 --> 00:20:00,657
Mãe!
431
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
Desculpe,
Eu simplesmente não consegui chegar lá.
432
00:20:03,869 --> 00:20:04,870
O que está acontecendo?
433
00:20:04,995 --> 00:20:06,747
É como se vocês dois
de repente esqueci como jogar.
434
00:20:06,955 --> 00:20:08,331
Sim! Deve ser isso.
435
00:20:08,332 --> 00:20:09,999
Quero dizer, o único
outra explicação é que
436
00:20:10,000 --> 00:20:12,376
Eu ouvi você e Bella
falando sobre sua aposta,
437
00:20:12,377 --> 00:20:14,462
e Anita e eu decidimos
para ensinar uma lição a vocês dois.
438
00:20:14,463 --> 00:20:16,589
Mas mãe, se você não brincar,
Eu não vou vencer,
439
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
e se eu não ganhar, não vou ganhar!
440
00:20:19,676 --> 00:20:20,676
Muito ruim.
441
00:20:20,677 --> 00:20:22,512
Anita e eu não estamos ajudando
qualquer um de vocês vence.
442
00:20:22,804 --> 00:20:23,805
Vamos, Anitta.
443
00:20:26,058 --> 00:20:27,392
Nós vencemos!
444
00:20:28,644 --> 00:20:30,311
Anitta, o que aconteceu?
445
00:20:30,312 --> 00:20:31,855
Eu pensei que estávamos ensinando
uma lição para as crianças.
446
00:20:31,980 --> 00:20:33,564
Eu estava dando uma lição.
447
00:20:33,565 --> 00:20:36,276
Uma pequena lição
chamada Regra de Bianchis.
448
00:20:37,778 --> 00:20:40,447
Eu-- eu não posso acreditar
você nos apressou.
449
00:20:40,572 --> 00:20:43,075
Espero que você seja melhor em matemática
do que você no pickleball.
450
00:20:43,533 --> 00:20:45,619
A piada é sua. Eu não sou.
451
00:20:50,582 --> 00:20:51,832
Eu não vou a lugar nenhum com você.
452
00:20:51,833 --> 00:20:53,669
Quem vai me impedir?
453
00:20:53,835 --> 00:20:55,796
Não sobrou ninguém para ajudá-lo.
454
00:20:56,797 --> 00:20:58,590
Sr.
455
00:20:58,715 --> 00:20:59,715
O que?
456
00:20:59,716 --> 00:21:01,926
Parecia que você disse
Sr.
457
00:21:01,927 --> 00:21:03,262
mas não pode ser isso.
458
00:21:03,679 --> 00:21:04,763
Pode ser isso!
459
00:21:06,431 --> 00:21:07,432
Roman, minha varinha!
460
00:21:08,392 --> 00:21:10,435
Ok, Billie,
vamos abra-ca-fazer isso.
461
00:21:11,895 --> 00:21:13,396
Objeto imóvel,
por favor adira.
462
00:21:13,397 --> 00:21:14,940
Deixe-me ser seu marionetista.
463
00:21:22,531 --> 00:21:24,616
O que você vai fazer?
464
00:21:24,741 --> 00:21:26,285
Aconchegar-me até a morte?
465
00:21:29,579 --> 00:21:31,456
É assim que nos aconchegamos
em Staten Island.
466
00:21:35,002 --> 00:21:37,504
Vamos, Calças Fuzzy!
Você conseguiu isso!
467
00:21:43,260 --> 00:21:44,678
Você nunca vai me vencer, Billie!
468
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
Isso não acabou!
469
00:21:45,929 --> 00:21:47,180
Eh. Eu acho que é.
470
00:21:54,271 --> 00:21:56,064
E é assim que você faz o feitiço das marionetes.
471
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
Ha-ha!
472
00:22:01,987 --> 00:22:04,489
Parece minha rima
afinal foi muito legal, né?
473
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
Sim, foi legal quando eu disse isso.
474
00:22:07,617 --> 00:22:09,994
Morfia Murkshadow,
475
00:22:09,995 --> 00:22:13,581
você é culpado
de tentativa de cochilo
476
00:22:13,582 --> 00:22:16,834
magia não autorizada,
e roubo de identidade.
477
00:22:16,835 --> 00:22:17,918
Uh...
478
00:22:17,919 --> 00:22:19,337
Acho que você vai me levar também,
479
00:22:19,338 --> 00:22:22,049
para o todo, dando meus poderes
para uma coisa mortal.
480
00:22:22,215 --> 00:22:24,133
eu não sei
sobre o que você está falando.
481
00:22:24,134 --> 00:22:27,970
Eu vi um jovem bruxo poderoso
demonstrar sua magia
482
00:22:27,971 --> 00:22:30,932
ao apreender
um metamorfo perigoso.
483
00:22:31,391 --> 00:22:32,934
Ah, "perigoso"?
484
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
Obrigado.
485
00:22:35,937 --> 00:22:38,148
Continue com o bom trabalho,
Professor Russo.
486
00:22:42,486 --> 00:22:44,738
Olá, Billie,
Estou tão orgulhoso de você.
487
00:22:44,863 --> 00:22:47,406
Obrigado.
Quando eu estava ensinando Romano,
488
00:22:47,407 --> 00:22:49,700
Eu finalmente consegui o que você era
tentando me dizer esta manhã.
489
00:22:49,701 --> 00:22:51,995
Eu não preciso surtar
muito sobre meus testes.
490
00:22:52,120 --> 00:22:53,372
Eu só precisava confiar em mim mesmo.
491
00:22:54,206 --> 00:22:57,084
Eu acho que ser um mago
não foi tão fácil quanto eu pensava.
492
00:22:57,209 --> 00:22:58,542
Na verdade, pela primeira vez
493
00:22:58,543 --> 00:23:00,128
tentando magia,
você se saiu muito bem.
494
00:23:00,253 --> 00:23:02,797
Realmente? Então posso fazer isso de novo?
Devo ir buscar o vidro elétrico?
495
00:23:02,798 --> 00:23:04,257
- Sem chance.
- Sem chance.
496
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
OK.
497
00:23:13,183 --> 00:23:14,183
Você sabe, honestamente,
498
00:23:14,184 --> 00:23:15,810
a fita de advertência
me faz querer tocá-lo mais.
499
00:23:15,811 --> 00:23:17,104
Billie.
500
00:23:17,312 --> 00:23:18,313
Eu estou brincando.
501
00:23:19,481 --> 00:23:21,024
Não, eu simplesmente não entendo.
502
00:23:21,650 --> 00:23:23,527
Phantomus, Morphia Murkshadow,
503
00:23:23,652 --> 00:23:25,404
por que todas essas pessoas
vindo atrás de mim?
504
00:23:26,905 --> 00:23:27,988
Você é um mago poderoso.
505
00:23:27,989 --> 00:23:29,574
Algumas pessoas veem isso
como uma ameaça.
506
00:23:29,866 --> 00:23:30,866
Mas eu prometo,
507
00:23:30,867 --> 00:23:32,536
Eu não vou deixar
alguma coisa acontecer com você.
508
00:23:33,120 --> 00:23:34,871
Eu sei que você não vai.
509
00:23:42,587 --> 00:23:43,672
Alex.
510
00:23:43,922 --> 00:23:46,006
Alguém veio atrás de Billie.
Ela está bem,
511
00:23:46,007 --> 00:23:47,716
mas temos que descobrir
quem está enviando essas pessoas
512
00:23:47,717 --> 00:23:48,802
antes que seja tarde demais.
513
00:23:58,562 --> 00:23:59,563
É você.
514
00:24:00,730 --> 00:24:01,857
Como você entrou aqui?
515
00:24:04,151 --> 00:24:06,486
Ela é tão poderosa
como a profecia predisse.
516
00:24:06,611 --> 00:24:09,197
Com seu treinamento,
ela será imparável.
517
00:24:11,450 --> 00:24:12,534
Não, por favor.
518
00:24:12,701 --> 00:24:14,619
eu juro
Eu fiz tudo que pude.
519
00:24:16,955 --> 00:24:19,749
Não!