1 00:00:07,340 --> 00:00:09,258 Ok, Billie... ...para a aula de bruxo de hoje, 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,552 Eu quero que você lance um feitiço 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,428 e acerte este copo azul. Entendi? 4 00:00:12,429 --> 00:00:13,847 Sim. Copo azul, fácil. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,307 Eletrozefirite. 6 00:00:19,561 --> 00:00:20,937 Você acertou todos os copos! 7 00:00:21,062 --> 00:00:24,149 Sim! Então, eu ganho alguma coisa? Um peixinho dourado? 8 00:00:25,525 --> 00:00:26,900 Eu disse para bater no copo azul. 9 00:00:26,901 --> 00:00:28,361 Hum. Então eu sou um superestimador. 10 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 Billie, você é um mago poderoso, 11 00:00:31,948 --> 00:00:34,700 mas às vezes é uma questão de precisão e não poder. 12 00:00:34,701 --> 00:00:36,119 Você nem sempre pode usar magia como... 13 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 como um touro numa loja de porcelana. 14 00:00:37,746 --> 00:00:39,413 Por que um touro estaria numa loja de porcelana? 15 00:00:39,414 --> 00:00:40,789 Essa é uma ideia terrível. 16 00:00:40,790 --> 00:00:41,875 Você quebraria tudo. 17 00:00:43,752 --> 00:00:45,754 É isso. Não há mais feitiços. 18 00:00:46,087 --> 00:00:49,174 Apenas-- Basta ler este livro para o resto da sua aula. 19 00:00:49,299 --> 00:00:50,675 Uh-- Ler um livro? 20 00:00:51,551 --> 00:00:52,677 O que eu fiz com você? 21 00:00:55,472 --> 00:00:57,557 Sou só eu, ou Justin está sendo meio que... 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,517 Calças irritadiças? Gus mal-humorado? 23 00:00:59,726 --> 00:01:01,935 Aquela coisa que eu grito com os motoristas quando eles me cortaram? 24 00:01:01,936 --> 00:01:03,855 Oh, você quer dizer um-- 25 00:01:04,022 --> 00:01:05,523 Ah! Não diga isso. 26 00:01:06,816 --> 00:01:07,816 São os dentes do siso. 27 00:01:07,817 --> 00:01:09,526 Ele deveria tirá-los quando ele era mais jovem, 28 00:01:09,527 --> 00:01:10,612 e então ele adiou. 29 00:01:11,321 --> 00:01:13,114 Meus dentes do siso estão bem. 30 00:01:15,825 --> 00:01:17,034 Ver? Eu não preciso deles fora. 31 00:01:17,035 --> 00:01:19,204 O que preciso é de mais cenouras congeladas. 32 00:01:20,747 --> 00:01:21,956 Por que você não está escrevendo esse ensaio? 33 00:01:22,165 --> 00:01:24,042 Ensaio? Você me disse para ler um livro. 34 00:01:24,292 --> 00:01:26,752 Agora é um relatório de 30 páginas sobre por que você não escreveu aquele ensaio 35 00:01:26,753 --> 00:01:28,213 naquele livro que eu disse para você ler. 36 00:01:30,340 --> 00:01:31,674 Temos que fazer algo sobre isso. 37 00:01:31,841 --> 00:01:33,843 Ou poderíamos continuar deixando-o limpe o freezer. 38 00:01:33,968 --> 00:01:35,887 Pelo menos assim o jantar já está descongelado. 39 00:01:40,767 --> 00:01:43,560 {\an8}♪ Nem tudo é o que parece ♪ 40 00:01:43,561 --> 00:01:45,354 {\an8}♪ Quando você pode ter o que deseja ♪ 41 00:01:45,355 --> 00:01:47,315 {\an8}♪ Pelos meios mais simples ♪ 42 00:01:47,482 --> 00:01:50,400 {\an8}♪ Tenha cuidado para não bagunçar com o equilíbrio das coisas ♪ 43 00:01:50,401 --> 00:01:54,531 {\an8}♪ Porque tudo não é o que parece ♪ 44 00:01:55,031 --> 00:01:57,199 ♪ Você pode ter problemas se você for a extremos ♪ 45 00:01:57,200 --> 00:02:00,620 ♪ Porque tudo não é o que parece ♪ 46 00:02:00,787 --> 00:02:01,913 ♪ Sim, por favor ♪ 47 00:02:03,790 --> 00:02:05,041 ♪ O que parece ♪ 48 00:02:10,505 --> 00:02:12,048 Vou tirar uma soneca. 49 00:02:12,382 --> 00:02:14,174 {\an8}Quando eu acordar, meus dentes não vão doer. 50 00:02:14,175 --> 00:02:17,137 {\an8}Tudo que preciso é de um pouco de paz... ...e tranquilo. 51 00:02:18,930 --> 00:02:20,514 - Pai, Roman está sendo mau. - Não estou sendo mau. 52 00:02:20,515 --> 00:02:22,808 Estou sendo honesto. É uma ideia idiota. 53 00:02:22,809 --> 00:02:24,185 - Não, não é! - É sim. 54 00:02:24,310 --> 00:02:25,436 - Não, não é! - É sim. 55 00:02:25,645 --> 00:02:27,605 Pessoal, vocês podem fazer isso em outro lugar? 56 00:02:28,189 --> 00:02:29,482 Desculpe, pai. 57 00:02:30,650 --> 00:02:32,861 - Não, não é! - É sim. 58 00:02:33,778 --> 00:02:35,155 Ok, o que está acontecendo? 59 00:02:35,280 --> 00:02:37,531 Roman disse que me ajudaria construir um clube no quintal, 60 00:02:37,532 --> 00:02:39,116 {\an8}mas ele está dizendo não às minhas ideias. 61 00:02:39,117 --> 00:02:41,327 {\an8}Só estou dizendo não aos ridículos. 62 00:02:41,452 --> 00:02:42,871 Mas você disse não a todos eles! 63 00:02:42,996 --> 00:02:44,080 Exatamente. 64 00:02:45,456 --> 00:02:47,958 Pessoal, estou realmente com muita dor, 65 00:02:47,959 --> 00:02:50,628 {\an8}e eu só quero tirar uma soneca, então você pode resolver isso 66 00:02:50,795 --> 00:02:52,297 {\an8}ou escreva um ensaio sobre como resolver isso. 67 00:02:52,422 --> 00:02:54,132 - Entendi? - Nós vamos resolver isso. 68 00:02:56,718 --> 00:02:58,511 {\an8}Tudo bem, não pense na dor. 69 00:02:58,636 --> 00:03:01,890 {\an8}Pense em uma campina ensolarada, um rio lento, 70 00:03:02,098 --> 00:03:05,768 {\an8}o toque aveludado de uma toalha de papel de marca. 71 00:03:09,230 --> 00:03:10,773 Ele está dormindo. Isso é perfeito. 72 00:03:11,107 --> 00:03:12,608 {\an8}Vou fazer um feitiço para tirar seus dentes do siso 73 00:03:12,609 --> 00:03:14,443 {\an8}e ele deixará de ser aquela coisa Giada grita com motoristas 74 00:03:14,444 --> 00:03:15,820 {\an8}quando eles a interromperam. 75 00:03:16,362 --> 00:03:19,032 Você tem certeza disso? Talvez devêssemos chamar um dentista. 76 00:03:19,240 --> 00:03:20,742 Quão difícil poderia ser? 77 00:03:22,285 --> 00:03:23,703 {\an8}Não há tempo para um cirurgião oral. 78 00:03:23,870 --> 00:03:25,496 {\an8}Enganche esses dentes como um esturjão de água doce. 79 00:03:27,498 --> 00:03:28,499 Peguei eles. 80 00:03:28,875 --> 00:03:30,376 Oh, você fisgou um grande problema. 81 00:03:32,378 --> 00:03:34,214 {\an8}Cara, esses dentes têm alguma resistência. 82 00:03:40,762 --> 00:03:41,888 Uma pequena ajuda aqui, Winter. 83 00:03:47,894 --> 00:03:50,772 Ok, inverno. Vou segurar a bolsa aberta. Você junta os dentes. 84 00:03:51,022 --> 00:03:53,691 {\an8}Não gosto de dizer não para você, então vou dizer "agora não". 85 00:03:55,318 --> 00:03:56,861 Que bom que você tem limites. 86 00:03:57,153 --> 00:03:58,279 Aqui vou eu. 87 00:04:02,617 --> 00:04:04,869 {\an8}Uau. Minha dor de dente desapareceu. 88 00:04:05,119 --> 00:04:07,372 {\an8}Acho que aquele cochilo realmente funcionou. Molho incrível! 89 00:04:10,208 --> 00:04:11,251 Peguei eles. 90 00:04:12,043 --> 00:04:14,837 {\an8}Não estou cumprimentando você. Você tem suco de dente nas mãos. 91 00:04:15,713 --> 00:04:16,798 Limites. 92 00:04:25,265 --> 00:04:27,517 Ei, qual é o problema? 93 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 Uh, o que aconteceu é que eu peguei você uma consulta no dentista. 94 00:04:31,771 --> 00:04:32,854 {\an8}Bem, cancele, Red, 95 00:04:32,855 --> 00:04:35,233 {\an8}porque seu filho está se sentindo mal no Staten I. 96 00:04:36,818 --> 00:04:38,027 Justin, você está bem? 97 00:04:38,444 --> 00:04:40,321 Bolsas McGotes! 98 00:04:40,738 --> 00:04:42,740 Ei, ei, ei, ei, ei. O que você está fazendo? 99 00:04:43,116 --> 00:04:45,368 {\an8}Meu b, você quer um pouco? 100 00:04:46,995 --> 00:04:49,037 Não! Porque não bebemos da caixa. 101 00:04:49,038 --> 00:04:50,455 É uma regra. 102 00:04:50,456 --> 00:04:52,124 Que tipo de buzzkill surgiu com isso? 103 00:04:52,125 --> 00:04:53,209 Você fez. 104 00:04:54,168 --> 00:04:56,129 Hum. Não parece comigo. 105 00:04:56,254 --> 00:04:57,630 Nada além de afundar! 106 00:05:00,133 --> 00:05:03,261 Milo, pela última vez, não vamos fazer isso! 107 00:05:05,513 --> 00:05:07,306 Dê-me uma boa razão 108 00:05:07,307 --> 00:05:09,309 por que o clube não deveria ter paredes de balão. 109 00:05:09,684 --> 00:05:11,019 Aqui está um. 110 00:05:14,605 --> 00:05:17,525 E aí! 111 00:05:18,151 --> 00:05:20,569 Não é justo, pai. Este é o meu clube. 112 00:05:20,570 --> 00:05:21,821 Eu deveria estar no comando. 113 00:05:22,030 --> 00:05:24,657 Você é. Estou apenas tomando todas as decisões. 114 00:05:26,409 --> 00:05:27,784 Romano, eu cuido disso. 115 00:05:27,785 --> 00:05:30,496 Por que você não entra e, uh, pegar uma caixa de suco? 116 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 Uma caixa de suco? Antes das cinco? 117 00:05:35,418 --> 00:05:37,044 São cinco horas em algum lugar. 118 00:05:37,045 --> 00:05:38,338 Huh? 119 00:05:38,546 --> 00:05:40,757 - Huh? Sim! - Huh! Sim! 120 00:05:43,801 --> 00:05:45,927 Ei, não se preocupe. Eu peguei você, ok? 121 00:05:45,928 --> 00:05:47,638 O que você quer qual será a aparência do seu clube? 122 00:05:47,847 --> 00:05:49,724 Tudo que eu quero é o que está nesta lista. 123 00:05:52,727 --> 00:05:53,770 Toboágua? 124 00:05:54,312 --> 00:05:56,314 Um slide de limo não seria mais divertido? 125 00:05:57,106 --> 00:05:58,775 Seria mais divertido! 126 00:05:59,108 --> 00:06:01,486 Você está realmente ganhando aquela caneca do melhor pai do mundo 127 00:06:01,652 --> 00:06:03,654 - Mamãe comprou você e disse que era de mim. - Vamos. 128 00:06:04,322 --> 00:06:05,823 Aqui está, amigo. 129 00:06:07,116 --> 00:06:10,703 Slide de limo, árvore de doces, piscina de bolinhas, sala de cama elástica, galeria de arte. 130 00:06:10,870 --> 00:06:12,663 - Galeria de arte? - Eu estou brincando. 131 00:06:13,206 --> 00:06:14,457 Galeria de peidos! 132 00:06:16,167 --> 00:06:18,169 Pai, é um privilégio ver você trabalhar. 133 00:06:22,673 --> 00:06:24,425 O que devo fazer com isso? 134 00:06:24,717 --> 00:06:25,843 Eu os colocaria debaixo do meu travesseiro. 135 00:06:25,968 --> 00:06:27,010 Mas eles não são meus dentes. 136 00:06:27,011 --> 00:06:28,553 A fada dos dentes não faz perguntas. 137 00:06:28,554 --> 00:06:31,516 Ganhei 60 dólares com um pote de dentes Cheguei em uma venda de garagem. 138 00:06:35,395 --> 00:06:37,855 Ouvir. 139 00:06:38,398 --> 00:06:39,440 Onde você está indo? 140 00:06:39,690 --> 00:06:40,942 Movendo-se para o quintal. 141 00:06:41,067 --> 00:06:43,403 Papai usou magia para me fazer um clube incrível. 142 00:06:43,694 --> 00:06:45,196 É muito melhor que esse lixo. 143 00:06:48,449 --> 00:06:50,700 Justin estava usando magia fora do covil? 144 00:06:50,701 --> 00:06:51,786 Isso não é típico dele. 145 00:06:52,286 --> 00:06:53,370 Quem quer surfar? 146 00:06:53,371 --> 00:06:55,456 Alguém quer surfar? Devíamos ir surfar. 147 00:06:56,958 --> 00:06:58,459 Mas nenhum de nós sabe surfar. 148 00:06:58,668 --> 00:07:00,545 Mas alguns de nós sabem fazer magia. 149 00:07:01,629 --> 00:07:03,422 Então está tudo bem se eu usar magia fora do covil? 150 00:07:03,423 --> 00:07:04,924 Uh, dã. 151 00:07:05,466 --> 00:07:07,759 Billie, posso falar com você um segundo? 152 00:07:07,760 --> 00:07:08,886 Oh! 153 00:07:09,679 --> 00:07:11,138 O Sr. Russo está agindo de forma estranha? 154 00:07:11,139 --> 00:07:12,431 Achei que ele estava sendo legal. 155 00:07:12,432 --> 00:07:13,516 Isso é o que é estranho. 156 00:07:14,517 --> 00:07:15,642 Bem, eu não sei. 157 00:07:15,643 --> 00:07:17,227 Giada disse que ele deveria conseguir aqueles dentes do siso arrancados 158 00:07:17,228 --> 00:07:18,271 quando ele era mais jovem. 159 00:07:18,396 --> 00:07:20,773 Talvez tirá-los agora libertou o verdadeiro Justin. 160 00:07:20,940 --> 00:07:22,608 Talvez seja este quem ele sempre esteve destinado a ser. 161 00:07:22,859 --> 00:07:24,444 Cowabunga! 162 00:07:25,111 --> 00:07:26,736 Quem quer pegar ondas? 163 00:07:26,737 --> 00:07:28,406 Isso significa que eu não tenho escrever esse ensaio? 164 00:07:28,573 --> 00:07:30,867 Isso não estava claro quando eu disse "cowabunga"? 165 00:07:32,243 --> 00:07:33,578 Vamos, caras! 166 00:07:34,328 --> 00:07:37,623 - Deveríamos? - Inverno... o homem disse "cowabunga". 167 00:07:45,798 --> 00:07:47,842 Surfar ontem foi incrível. 168 00:07:47,967 --> 00:07:50,177 Eu sei. Justin tem sido muito mais divertido 169 00:07:50,178 --> 00:07:51,636 desde que arrancamos os dentes dele. 170 00:07:51,637 --> 00:07:53,306 Devíamos levar o Roman's a seguir. 171 00:07:55,224 --> 00:07:56,476 Não sei dizer se você está brincando ou não. 172 00:07:56,851 --> 00:07:58,352 Hum. Nem eu posso. 173 00:07:59,729 --> 00:08:01,689 Então, o Sr. Russo voltou ao normal esta manhã? 174 00:08:01,814 --> 00:08:03,316 Eu não tenho certeza. Eu não o vi. 175 00:08:07,278 --> 00:08:09,030 Ei, desculpe, estou atrasado. 176 00:08:09,614 --> 00:08:11,240 Psicopata, não sinto muito. Eu dormi. 177 00:08:13,242 --> 00:08:15,911 Uh, Justin, não é um pouco arriscado 178 00:08:15,912 --> 00:08:17,330 levar um portal para a escola? 179 00:08:17,622 --> 00:08:20,166 Ah, está tudo bem. O diretor me disse que ele está bem com isso. 180 00:08:20,291 --> 00:08:21,459 Mas você é o diretor. 181 00:08:21,584 --> 00:08:22,835 Sim, e estou bem com isso. 182 00:08:24,795 --> 00:08:25,838 Ei, uau! 183 00:08:27,256 --> 00:08:28,674 Não há skate no corredor. 184 00:08:29,383 --> 00:08:30,885 A menos que você seja eu. Mais tarde, odiadores. 185 00:08:33,304 --> 00:08:36,348 Ele está sendo realmente imprudente com magia. 186 00:08:36,349 --> 00:08:37,934 Como você é imprudente. 187 00:08:38,059 --> 00:08:39,810 Inverno, vai ficar tudo bem. 188 00:08:40,144 --> 00:08:42,021 Não odeie o jogador, odeie o jogo. 189 00:08:42,813 --> 00:08:44,147 - O que isso significa? - Não sei, 190 00:08:44,148 --> 00:08:46,234 mas ele apenas conjurou um moletom doce que diz isso. 191 00:08:47,193 --> 00:08:48,945 Duques meus gansos! 192 00:08:57,411 --> 00:09:01,207 Eu tenho seguido Justin o dia todo desfazendo sua magia. 193 00:09:01,541 --> 00:09:04,000 Você sabe, ele fez a fonte de água esguicho de queijo. 194 00:09:04,001 --> 00:09:05,878 Ele virou o ônibus escolar em um caminhão monstro. 195 00:09:06,087 --> 00:09:07,672 Ele deu orelhas de burro ao Sr. Yancy. 196 00:09:08,506 --> 00:09:09,799 Justino! 197 00:09:11,801 --> 00:09:14,512 Orelhas de burro em um professor parece algo que você acharia hilário. 198 00:09:14,762 --> 00:09:17,306 Eu faço. É por isso que dói tanto desfazer isso. 199 00:09:18,933 --> 00:09:20,851 Mas se Justin continuar usando magia como esta, 200 00:09:20,977 --> 00:09:22,728 todo mundo vai perceber somos bruxos. 201 00:09:22,937 --> 00:09:25,106 Tudo isso começou depois que pegamos seus dentes do siso foram arrancados. 202 00:09:25,231 --> 00:09:27,567 Eu-- eu pensei que ele estava simplesmente feliz que sua dor de dente havia desaparecido. 203 00:09:27,775 --> 00:09:29,485 Agora ele está agindo como um adolescente idiota. 204 00:09:29,694 --> 00:09:31,946 Talvez tenhamos tirado mais do que apenas seus dentes. 205 00:09:32,196 --> 00:09:33,822 Talvez tenhamos tirado sua sabedoria também. 206 00:09:33,823 --> 00:09:36,158 Não, isso é loucura. Você não pode tirar a sabedoria de alguém. 207 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 Ei, ei, ei! 208 00:09:38,494 --> 00:09:40,663 Quer me ver andando de skate do telhado para a piscina? 209 00:09:41,038 --> 00:09:44,125 Mas, Diretor Russo, nossa escola não tem piscina. 210 00:09:44,792 --> 00:09:45,835 Isso acontece agora. 211 00:09:46,210 --> 00:09:49,755 Shaboom! [risos] Bala de canhão! 212 00:09:54,218 --> 00:09:56,887 Ok, talvez você possa tirar a sabedoria de alguém. 213 00:10:06,647 --> 00:10:08,816 Milo, o que você está fazendo? 214 00:10:10,276 --> 00:10:11,319 Nada. 215 00:10:12,486 --> 00:10:14,447 Onde você está indo? 216 00:10:15,114 --> 00:10:16,115 Em lugar nenhum. 217 00:10:16,949 --> 00:10:18,409 Por que você tem essa TV? 218 00:10:19,410 --> 00:10:20,453 Que televisão? 219 00:10:21,662 --> 00:10:23,581 Aquele do quarto da mamãe e do papai. 220 00:10:24,081 --> 00:10:26,916 Ok, tudo bem. Você me pegou. 221 00:10:26,917 --> 00:10:28,044 É uma televisão. 222 00:10:29,837 --> 00:10:31,047 Vou levá-lo para o meu clube. 223 00:10:31,172 --> 00:10:32,422 Bem, mas ainda não o construímos, 224 00:10:32,423 --> 00:10:34,592 porque concordamos todas as suas ideias são ridículas. 225 00:10:34,800 --> 00:10:36,677 Bem, papai não pensou eles eram ridículos. 226 00:10:36,927 --> 00:10:38,554 Ele fez isso para mim e é incrível. 227 00:10:38,679 --> 00:10:39,805 Ah, eu tenho que ver isso. 228 00:10:40,181 --> 00:10:42,767 Hum. Que pena, você tem que saber a senha para entrar. 229 00:10:42,975 --> 00:10:45,811 É o Clube do Milo? 230 00:10:45,978 --> 00:10:47,063 Droga! 231 00:10:47,521 --> 00:10:48,564 Vamos. 232 00:10:50,983 --> 00:10:53,653 Uau! Papai construiu isso? 233 00:10:55,988 --> 00:10:57,239 Sim, com magia. 234 00:10:57,948 --> 00:11:00,534 Mas papai nunca usaria magia para algo assim. 235 00:11:00,910 --> 00:11:02,620 Tudo que sei é ontem Eu não tinha um clube 236 00:11:02,745 --> 00:11:04,914 e hoje estou comendo chocolate mastigável como se crescessem em árvores. 237 00:11:05,081 --> 00:11:06,749 Porque aqui... ...eles fazem. 238 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Doce azedo crescer em árvores aqui também? 239 00:11:11,253 --> 00:11:12,713 Roman, não seja ridículo. 240 00:11:12,838 --> 00:11:14,130 Eles crescem em arbustos. 241 00:11:14,131 --> 00:11:16,092 Eles estão em um jardim logo depois do pavilhão de cachorrinhos. 242 00:11:16,884 --> 00:11:18,803 Há um pavilhão de cachorrinhos? 243 00:11:19,720 --> 00:11:21,389 Sim, mas você tem para saber a senha. 244 00:11:23,182 --> 00:11:24,600 É o "Pavilhão dos Cachorrinhos do Milo"? 245 00:11:25,059 --> 00:11:26,686 Droga! Vamos. 246 00:11:32,942 --> 00:11:37,113 Ai! 247 00:11:37,446 --> 00:11:39,073 Que diabos?! 248 00:11:40,408 --> 00:11:41,992 Por que você se livrou da piscina, Billie? 249 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 Não é legal. 250 00:11:43,994 --> 00:11:45,663 Justin, o que você estava pensando? 251 00:11:45,830 --> 00:11:47,498 Você quer que todos descobrir que somos bruxos? 252 00:11:47,665 --> 00:11:49,333 Você quer que todos descobrir que você é uma chatice? 253 00:11:51,460 --> 00:11:53,921 Você é o diretor da escola. Você precisa começar a agir como tal. 254 00:11:54,088 --> 00:11:56,172 Vaia! Eu odeio ser o diretor. 255 00:11:56,173 --> 00:11:58,384 É tão chato, sabe? É como um trabalho. 256 00:12:00,761 --> 00:12:01,929 É um trabalho. 257 00:12:02,763 --> 00:12:04,181 É o emprego dos seus sonhos. 258 00:12:04,390 --> 00:12:06,433 Você sabe, você montou uma cobaia para este trabalho. 259 00:12:06,434 --> 00:12:09,729 Ei, isso foi doentio. As cobaias são apertadas. 260 00:12:11,564 --> 00:12:14,065 Não, você acha que as regras são doentias. 261 00:12:14,066 --> 00:12:15,860 E você acha que os podcasts são restritos. 262 00:12:17,653 --> 00:12:19,195 E enquanto houver uma escola secundária Greenwald, 263 00:12:19,196 --> 00:12:20,489 você é o diretor. 264 00:12:21,365 --> 00:12:23,951 Eu não posso ser diretor se não tiver escola, certo? 265 00:12:24,118 --> 00:12:25,327 Não gosto de onde isso vai dar. 266 00:12:25,619 --> 00:12:27,121 O que estava aqui fez desaparecer! 267 00:12:31,751 --> 00:12:34,503 Uau! Doente! 268 00:12:35,504 --> 00:12:37,131 O que você fez?! 269 00:12:37,298 --> 00:12:39,340 Você disse enquanto houver uma escola secundária Greenwald, 270 00:12:39,341 --> 00:12:41,259 Eu seria o diretor. Mas eu não quero ser, 271 00:12:41,260 --> 00:12:42,844 então fiz toda a escola desaparecer. 272 00:12:42,845 --> 00:12:43,971 Booyah! 273 00:12:44,722 --> 00:12:46,807 Não, não, booyah. Não é nada booyah! 274 00:12:51,437 --> 00:12:53,814 Puppy Pavilion, sorvete sem laticínios. 275 00:12:54,899 --> 00:12:56,692 Este clube tem tudo. 276 00:12:57,651 --> 00:12:59,111 Esse sorvete não é isento de laticínios. 277 00:12:59,612 --> 00:13:00,946 Mas sou intolerante à lactose. 278 00:13:01,697 --> 00:13:02,907 Para a galeria de peidos! 279 00:13:09,371 --> 00:13:10,623 Esta não é a galeria de peidos. 280 00:13:13,417 --> 00:13:14,460 Bem, está prestes a acontecer. 281 00:13:16,796 --> 00:13:19,256 Está tudo bem. Acabamos de virar à esquerda quando deveríamos ter virado à direita. 282 00:13:19,423 --> 00:13:20,424 Vamos. 283 00:13:23,928 --> 00:13:27,973 Huh! De volta à sala dos balões. 284 00:13:28,140 --> 00:13:31,602 Você não conhece o seu caminho seu próprio clube? Estamos perdidos? 285 00:13:32,102 --> 00:13:33,979 Não, eu sei exatamente onde estamos. 286 00:13:34,688 --> 00:13:35,731 Estamos na sala dos balões. 287 00:13:36,941 --> 00:13:39,318 Como saímos da sala dos balões? 288 00:13:39,902 --> 00:13:41,779 Isso, eu não sei. 289 00:13:43,364 --> 00:13:46,075 - Espere, tenho uma ideia! - Não! Não há mais ideias. 290 00:13:46,408 --> 00:13:48,743 Suas ideias malucas são o motivo estamos presos neste lugar. 291 00:13:48,744 --> 00:13:51,247 eu sabia que não deveria ouvi você. 292 00:13:51,580 --> 00:13:54,207 Uau. Se é assim que você realmente se sente, talvez você devesse ir embora. 293 00:13:54,208 --> 00:13:57,210 Eu adoraria, mas estou preso nesta Casa dos Pesadelos 294 00:13:57,211 --> 00:13:59,129 que eu não queria construir em primeiro lugar. 295 00:14:00,548 --> 00:14:02,090 Acho que todas as minhas ideias são terríveis. 296 00:14:02,091 --> 00:14:03,676 Estou feliz que você tenha tirado isso do peito. 297 00:14:03,801 --> 00:14:04,927 Espero que você se sinta melhor. 298 00:14:14,937 --> 00:14:17,398 Na verdade, eu quero. 299 00:14:17,690 --> 00:14:19,399 Normalmente, Eu elogiaria você por esse peido. 300 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 - Mas estou bravo com você, então não vou. -Hmph! 301 00:14:24,989 --> 00:14:25,990 Pessoal. 302 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Eu estava no banheiro, e peguei toalhas de papel. 303 00:14:29,118 --> 00:14:30,660 E então não havia toalhas de papel, 304 00:14:30,661 --> 00:14:32,495 e então não havia banheiro. 305 00:14:32,496 --> 00:14:35,416 Acho que a lição aqui é, não tome nada como garantido. 306 00:14:36,750 --> 00:14:39,085 Justin, você foi longe demais desta vez. 307 00:14:39,086 --> 00:14:40,671 "Fui longe demais desta vez." 308 00:14:40,963 --> 00:14:42,131 Estou falando sério. 309 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 "Estou falando sério." 310 00:14:44,008 --> 00:14:47,051 É isso. Você já causou problemas suficientes. 311 00:14:47,052 --> 00:14:50,055 Vá para casa e eu limparei sua bagunça como tenho feito o dia todo. 312 00:14:51,265 --> 00:14:52,516 Você é tão mau! 313 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 O que já esteve aqui, faça reaparecer. 314 00:15:02,526 --> 00:15:04,736 Eu trago a escola de volta antes que alguém possa ver que se foi, 315 00:15:04,737 --> 00:15:06,238 e eu sou o malvado? 316 00:15:06,363 --> 00:15:07,573 Você foi muito duro. 317 00:15:07,865 --> 00:15:10,074 E o dia todo ele está fazendo coisas idiotas com magia, 318 00:15:10,075 --> 00:15:12,661 e nem sequer pensando sobre as consequências e... 319 00:15:12,786 --> 00:15:14,997 Oh, doce mãe de Merlin, ele sou eu. 320 00:15:16,415 --> 00:15:17,957 Eu nunca apontaria seus erros, 321 00:15:17,958 --> 00:15:19,209 mas estou feliz que você tenha feito isso. 322 00:15:20,544 --> 00:15:21,836 Quando tirei seus dentes do siso, 323 00:15:21,837 --> 00:15:23,672 Eu também tirei sua sabedoria. 324 00:15:23,964 --> 00:15:26,508 Você sabe, talvez se eu colocá-los de volta, ele voltará ao normal. 325 00:15:26,884 --> 00:15:29,887 Olhe para mim, encontrando soluções simples para problemas complexos. 326 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 Você realmente é igual ao Justin. 327 00:15:31,513 --> 00:15:32,765 Sim, temos que arrancar esses dentes. 328 00:15:39,063 --> 00:15:41,398 Ok, você encontra Justin, Eu vou buscar os dentes. 329 00:15:41,607 --> 00:15:42,691 Eles ainda estão debaixo do seu travesseiro? 330 00:15:42,816 --> 00:15:44,108 Sim, coloquei-os lá ontem. 331 00:15:44,109 --> 00:15:45,235 Oh não. 332 00:15:45,361 --> 00:15:47,112 Espero que a fada dos dentes esteja atrasada. 333 00:15:49,740 --> 00:15:53,327 Ei! Sair! Xô! Xô! Scat! 334 00:15:56,914 --> 00:15:58,415 Ah, isso foi por pouco. 335 00:15:59,166 --> 00:16:01,835 Não consigo encontrar Justin em lugar nenhum. Acho que ele se foi. 336 00:16:01,961 --> 00:16:03,753 Eu disse a ele para vir direto para casa. 337 00:16:03,754 --> 00:16:05,631 Esse homem está me dando nos nervos. 338 00:16:14,181 --> 00:16:15,557 Justin não está no covil. 339 00:16:15,683 --> 00:16:17,309 Onde ele poderia estar? 340 00:16:17,434 --> 00:16:19,895 Ah, você não acreditaria no meu dia. 341 00:16:21,313 --> 00:16:23,314 Eu derramei café no meu vestido no meu caminho para o trabalho, 342 00:16:23,315 --> 00:16:24,984 alguém estacionou na minha vaga, 343 00:16:25,109 --> 00:16:27,026 e então, Eu fiz uma história sobre uma mulher 344 00:16:27,027 --> 00:16:28,987 que ganha 100.000 dólares por ano 345 00:16:28,988 --> 00:16:30,906 oficializando casamentos de gatos. 346 00:16:31,782 --> 00:16:34,826 Você sabe quanto eu ganho? Hum? Não tanto quanto o gato reverendo 347 00:16:34,827 --> 00:16:36,870 de Staten Island, vou te dizer isso! 348 00:16:37,663 --> 00:16:40,416 O que está acontecendo aqui? 349 00:16:40,916 --> 00:16:41,959 - Nada. - Estamos bem. 350 00:16:43,335 --> 00:16:45,587 Bom, porque eu não aguentava mais uma coisa. 351 00:16:48,173 --> 00:16:50,258 Temos que encontrar Justin e devolver-lhe a sabedoria 352 00:16:50,259 --> 00:16:52,344 antes que Giada perceba o que eu fiz com ele. 353 00:16:52,469 --> 00:16:54,096 Ele fugiu depois que você gritou com ele. 354 00:16:54,263 --> 00:16:56,765 Se você é ele e ele é você, onde você iria se ele gritasse com você? 355 00:16:57,057 --> 00:16:58,600 Eu acho que sei. 356 00:17:01,729 --> 00:17:04,148 Onde está minha TV?! 357 00:17:05,566 --> 00:17:07,192 Eu só vou esperar para Billie lá fora. 358 00:17:10,029 --> 00:17:13,866 Ela disse para você enxotar? Você, a fada dos dentes? 359 00:17:15,951 --> 00:17:17,619 Quem ela pensa que é? 360 00:17:19,246 --> 00:17:20,705 Aí está você. 361 00:17:20,706 --> 00:17:24,168 O quê, você veio gritar com a gente de novo? Bem, não vamos aguentar mais! 362 00:17:27,337 --> 00:17:29,131 Que jeito de escapar, fada dos dentes! 363 00:17:30,674 --> 00:17:32,301 Como você descobriu onde eu estava? 364 00:17:32,760 --> 00:17:34,219 Eu vim aqui quando você gritou comigo. 365 00:17:34,720 --> 00:17:37,014 Oh, cara, eu sabia que isso parecia familiar. 366 00:17:38,766 --> 00:17:39,766 Vamos, vamos para casa. 367 00:17:39,767 --> 00:17:41,477 Por que, para que você possa me dar um sermão de novo? 368 00:17:42,728 --> 00:17:45,439 Não. Eu não deveria ter gritado com você. 369 00:17:46,065 --> 00:17:48,192 Isso não é culpa sua. Você tentou me ensinar 370 00:17:48,317 --> 00:17:51,361 que às vezes a magia tem a ver com precisão, e não poder. 371 00:17:52,488 --> 00:17:53,739 Talvez se eu tivesse ouvido, 372 00:17:53,864 --> 00:17:56,408 eu só teria levado seus dentes e não sua sabedoria. 373 00:17:57,367 --> 00:17:58,368 Você arrancou meus dentes? 374 00:17:59,745 --> 00:18:02,039 O que estou tentando dizer é que você estava certo. 375 00:18:02,247 --> 00:18:03,956 Posso ser um touro numa loja de porcelana. 376 00:18:03,957 --> 00:18:06,418 Por que um touro estaria numa loja de porcelana? Ele quebraria tudo. 377 00:18:08,128 --> 00:18:09,797 - Foi o que eu disse. - Sim! 378 00:18:10,964 --> 00:18:12,673 Mas depois de te perseguir o dia todo, 379 00:18:12,674 --> 00:18:14,134 Acho que finalmente entendi. 380 00:18:14,927 --> 00:18:18,263 Eu preciso do meu professor de volta, o que significa que você precisa de sua sabedoria de volta. 381 00:18:18,722 --> 00:18:20,849 Palavra. [estala os dedos] A sabedoria é forte. 382 00:18:23,060 --> 00:18:24,186 Por favor, pare de falar. 383 00:18:30,484 --> 00:18:34,613 Ei, Milo? Milo! Eu sei que você está aí. 384 00:18:37,783 --> 00:18:39,243 Claro que estou aqui. 385 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 Não sabemos como sair, lembra? 386 00:18:43,372 --> 00:18:45,415 Por que esse clube era tão importante para você? 387 00:18:47,709 --> 00:18:49,169 Billie tem o covil. 388 00:18:49,294 --> 00:18:51,046 Só queria um lugar legal para sairmos. 389 00:18:51,171 --> 00:18:52,256 Isso foi para nós? 390 00:18:52,589 --> 00:18:55,300 Sim. Somos irmãos. Nós compartilhamos tudo. 391 00:18:55,717 --> 00:18:57,469 Quero dizer, você me deixou usar sua roupa íntima. 392 00:18:57,803 --> 00:19:00,013 Eu certamente não. 393 00:19:01,348 --> 00:19:03,642 Não vamos ser pegos em quem usa cuja roupa íntima. 394 00:19:05,435 --> 00:19:07,354 A questão é, Eu queria um espaço para nós. 395 00:19:07,521 --> 00:19:09,398 Mas, acho que me empolguei. 396 00:19:09,940 --> 00:19:13,110 Você é... Você é criativo. Isso é uma coisa boa. 397 00:19:14,278 --> 00:19:16,155 Eu-- eu deveria ter ouvido para algumas de suas idéias. 398 00:19:16,655 --> 00:19:19,700 Da próxima vez eu irei. Sinto muito por ter brigado com você. 399 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 E por chamar minhas ideias de ruins? 400 00:19:23,120 --> 00:19:24,663 E por chamar suas ideias de ruins. 401 00:19:25,080 --> 00:19:26,247 E por ser mais alto que eu? 402 00:19:26,248 --> 00:19:28,125 Milo, não posso me desculpar por ser... Ok, ok. 403 00:19:29,084 --> 00:19:33,422 OK. Eu estou tão... Milo, me desculpe por ser mais alto que você. 404 00:19:38,302 --> 00:19:39,595 Como vamos sair daqui? 405 00:19:40,470 --> 00:19:41,889 Você está pedindo minha ideia? 406 00:19:42,723 --> 00:19:45,851 Sim. Acho que sim. 407 00:19:47,436 --> 00:19:50,063 OK. Mãe! Mamãe! 408 00:19:50,272 --> 00:19:51,522 Essa é uma ótima ideia. 409 00:19:51,523 --> 00:19:52,983 - Mãe! - Mamãe! 410 00:19:53,192 --> 00:19:54,401 - Mãe! - Mamãe! 411 00:19:54,568 --> 00:19:57,029 - Mãe! - Meninos? 412 00:19:57,863 --> 00:19:59,948 Meninos, vocês estão aí? 413 00:20:01,992 --> 00:20:04,744 Mãe! Eu sabia que você nos salvaria. 414 00:20:04,745 --> 00:20:06,787 Eu sou sua mãe. 415 00:20:06,788 --> 00:20:09,208 Eu poderia levantar um carro se isso significasse chegar aos meus bebês. 416 00:20:10,167 --> 00:20:11,877 Além disso, você conhece as paredes são feitos de balões, certo? 417 00:20:12,002 --> 00:20:13,212 Usei um alfinete de segurança. 418 00:20:15,297 --> 00:20:18,175 Essa é a minha TV?! 419 00:20:19,301 --> 00:20:20,385 Esconder. 420 00:20:26,892 --> 00:20:30,062 Apenas faça isso já. Devolva-me minha sabedoria. 421 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Ooh, mergulhe no meu ouvido. 422 00:20:33,774 --> 00:20:36,777 Não. Ninguém está mergulhando qualquer coisa em seu ouvido. 423 00:20:36,902 --> 00:20:38,320 Eu tenho que ser preciso. 424 00:20:38,528 --> 00:20:39,780 Vaia. 425 00:20:41,073 --> 00:20:42,741 Existe um feitiço para fazê-lo dormir? 426 00:20:42,908 --> 00:20:44,158 - Boa ideia. - Pfff! 427 00:20:44,159 --> 00:20:45,786 Você não pode colocar o J-Man em... 428 00:20:48,956 --> 00:20:50,207 Ok, vamos fazer isso. 429 00:20:54,419 --> 00:20:56,421 - Você tem que colocar isso na cabeça dele. - Eu sei, Inverno. 430 00:20:56,630 --> 00:20:59,341 - Isso me lembra aquele jogo, Dr. Shock-- - Eu sei, Inverno. 431 00:20:59,466 --> 00:21:01,760 - Você é muito ruim nesse jogo. - Eu sei, Inverno! 432 00:21:02,427 --> 00:21:04,346 Você quer segurar a varinha, e eu farei o passo a passo? 433 00:21:04,471 --> 00:21:05,430 Desculpe. 434 00:21:09,059 --> 00:21:10,936 Ok, apenas o copo azul. 435 00:21:12,813 --> 00:21:14,231 Quase consegui. 436 00:21:22,489 --> 00:21:24,866 - Funcionou? - Só há uma maneira de descobrir. 437 00:21:32,749 --> 00:21:35,294 Olá, Justino. Tem vontade de surfar? 438 00:21:35,669 --> 00:21:37,503 Surfando? Em Staten Island, 439 00:21:37,504 --> 00:21:39,047 Eu nem bebo a água da torneira. 440 00:21:40,173 --> 00:21:41,967 Ah, sim, ele está de volta. 441 00:21:52,102 --> 00:21:54,021 Cowabunga, caras! 442 00:22:02,904 --> 00:22:06,366 Incrível! Vou começar dizendo cowabunga. 443 00:22:07,951 --> 00:22:08,994 Por favor, não. 444 00:22:09,953 --> 00:22:12,039 Não acredito que você foi surfar. 445 00:22:12,289 --> 00:22:14,833 - Eu posso, minhas costas estão me matando. - Ah. 446 00:22:16,376 --> 00:22:17,585 Acabei de perder um dente. 447 00:22:17,586 --> 00:22:19,421 Mal posso esperar pela chegada da fada dos dentes. 448 00:22:19,629 --> 00:22:20,881 Eu não prenderia sua respiração. 449 00:22:22,591 --> 00:22:25,927 Não vamos falar sobre quão gostoso seu pai fica em uma roupa de neoprene? 450 00:22:27,137 --> 00:22:29,848 - Eca! - Pegue um quarto!