1 00:00:36,417 --> 00:00:38,917 ♪ DET ER KONGERNES SPORT ♪ 2 00:00:38,917 --> 00:00:41,125 ♪ BEDRE END DIAMANTRINGE ♪ 3 00:00:41,125 --> 00:00:43,500 ♪ DERFOR VI ER HER FOR AT SYNGE ♪ 4 00:00:43,500 --> 00:00:46,041 ♪ FODBOLD ♪ 5 00:00:46,041 --> 00:00:47,875 ♪ SØNDAG I SNEN ♪ 6 00:00:47,875 --> 00:00:50,083 ♪ DOMMERFLØJTE BLÆSER ♪ 7 00:00:50,083 --> 00:00:53,125 ♪ WEEKEND WARRIORS TÅ TIL TÅ ♪ 8 00:00:53,125 --> 00:00:55,291 ♪ FODBOLD ♪ 9 00:00:55,291 --> 00:00:57,834 ♪ GAMLE TIMERE-- HUSKER DU DERES NAVNE? ♪ 10 00:00:57,834 --> 00:01:00,291 ♪ LIKE ROMPIN' NAGURSKI OG NATTOGSBANE ♪ 11 00:01:00,291 --> 00:01:02,458 ♪ BULLDOG TURNER, MIN MAND SAM HUFF ♪ 12 00:01:02,458 --> 00:01:05,083 ♪ I SNEN OG MUDDRET, DE VAR STADIG RIGTIG HÆRDIGE ♪ 13 00:01:05,083 --> 00:01:07,250 ♪ CRAZY LEGS HIRSCH OG HUSK RAYMOND BERRY ♪ 14 00:01:07,250 --> 00:01:09,333 ♪ SPØRG MIG, OM DE SLÅR HÅRDT, OG JEG VIL SIGE "MEGET" ♪ 15 00:01:09,333 --> 00:01:11,834 ♪ PAUL CHRISTMAN, BUDDY YOUNG, LENNY MOORE ♪ 16 00:01:11,834 --> 00:01:14,125 ♪ DET ER DEM JEG ELSKER, DE SYNES ALTID SCORERER ♪ 17 00:01:14,125 --> 00:01:16,458 ♪ ED SPRINKLE, DEFENSIV AFSLUTNING FOR DE ÅR ♪ 18 00:01:16,458 --> 00:01:18,875 ♪ GEN "BIG DADDY" LIPSCOMB VAR MANDEN AT FRYGTE ♪ 19 00:01:18,875 --> 00:01:21,000 ♪ DU HAR STEVE VAN BUREN OG OTTO GRAHAM ♪ 20 00:01:21,000 --> 00:01:23,291 ♪ JOHNNY UNITAS HADDE ARMEN AF EN SUPERMAN ♪ 21 00:01:23,291 --> 00:01:26,041 ♪ VI HADDE CHARLIE TRIPPI OG GINO MARCHETTI ♪ 22 00:01:26,041 --> 00:01:27,375 ♪ HVIS DU SØGER FOR EN MESTER ♪ 23 00:01:27,375 --> 00:01:28,542 ♪ DE ER DIN BEDSTE VÆDDE ♪ 24 00:01:28,542 --> 00:01:30,500 ♪ ØNSKE JEG KUNNE QUARTERBACK SOM JOHNNY LUJACK ♪ 25 00:01:30,500 --> 00:01:32,667 ♪ ELLER ENDNU SID LUCKMAN, FAKTISKT ♪ 26 00:01:32,667 --> 00:01:35,208 ♪ HUSKER DU RED GRANGE, DET GALOPERENDE SPØGELSE? ♪ 27 00:01:35,208 --> 00:01:37,708 ♪ HAN KUNNE GØRE EN 95 LØBER KYST-TIL-KYST ♪ 28 00:01:37,708 --> 00:01:40,250 ♪ DU HADDE NORM VAN BROCKLIN, EN RIGTIG FANTASTISK SPILLER ♪ 29 00:01:40,250 --> 00:01:42,834 ♪ SÅ HURTIG MED SINE BEVÆG AT HAN KUNNE VÆRE BORGMÆR ♪ 30 00:01:42,834 --> 00:01:45,125 ♪ Y.A. TITEL, OLLIE MATSON, HEJ ♪ 31 00:01:45,125 --> 00:01:47,542 ♪ JEG HUSK ALLE DISSE FRUGE FRA TILBAGE I DAGEN ♪ 32 00:01:47,542 --> 00:01:49,792 ♪ DET ER KONGERNES SPORT ♪ 33 00:01:49,792 --> 00:01:52,041 ♪ BEDRE END DIAMANTRINGE ♪ 34 00:01:52,041 --> 00:01:54,250 ♪ DERFOR VI ER HER FOR AT SYNGE ♪ 35 00:01:54,250 --> 00:01:56,667 ♪ FODBOLD ♪ 36 00:01:56,667 --> 00:01:58,708 ♪ SØNDAG I SNEN ♪ 37 00:01:58,708 --> 00:02:01,000 ♪ DOMMERFLØJTE BLÆSER ♪ 38 00:02:01,000 --> 00:02:03,375 ♪ WEEKEND WARRIORS TÅ TIL TÅ ♪ 39 00:02:03,375 --> 00:02:05,000 ♪ FODBOLD ♪ 40 00:02:05,834 --> 00:02:07,208 ♪ FODBOLD ♪ 41 00:02:08,375 --> 00:02:09,750 ♪ FODBOLD ♪ 42 00:02:10,583 --> 00:02:11,875 ♪ FODBOLD ♪ 43 00:02:15,291 --> 00:02:17,041 GRRR! 44 00:02:17,041 --> 00:02:18,875 KOM SÅ. UNDGÅR. 45 00:02:18,875 --> 00:02:21,000 ÅRSBØGER ER FOR EVIGT. SER SERIØS ud. 46 00:02:21,000 --> 00:02:22,917 OK, OK. 47 00:02:22,917 --> 00:02:25,333 JANEY, bliv ved DINE ARME NED. 48 00:02:25,333 --> 00:02:27,542 KOM SÅ. PUMP DEM! 49 00:02:27,542 --> 00:02:29,375 OK, mener. 50 00:02:29,375 --> 00:02:30,917 FORTÆL MIG, JEG GÅR TIL TRÆNERPIGERSPOR 51 00:02:30,917 --> 00:02:32,875 FOR RESTEN AF MIT LIV. 52 00:02:32,875 --> 00:02:35,417 DETTE GAG-FOTO VAR DIN IDÉ. 53 00:02:38,708 --> 00:02:40,542 HVAD FANEN ER I GANG? 54 00:02:40,542 --> 00:02:41,875 DU BRUGER MIN UNIFORM! 55 00:02:41,875 --> 00:02:43,583 Åh, MOLL. 56 00:02:43,583 --> 00:02:45,250 VIDSTE IKKE DET VAR DIG. 57 00:02:45,250 --> 00:02:47,583 INTET PROBLEM. NÅR SOM HELST DIG VIL KOMME I MIN BUKSER, 58 00:02:47,583 --> 00:02:49,667 BARE SPØRG. 59 00:02:49,667 --> 00:02:51,250 ALDRIG HAVET SØSTER FØR. 60 00:02:52,583 --> 00:02:53,917 HVAD EN FYR. 61 00:02:53,917 --> 00:02:56,583 HOLD DIT STRID DEJLIGT OG NEMT. 62 00:02:56,583 --> 00:02:58,708 FÅ ARMENE NED! 63 00:02:58,708 --> 00:03:01,583 MOLL, VORES FRYGDLØSE LEDER ER TILBUD. 64 00:03:01,583 --> 00:03:02,917 WHO? WALKER. 65 00:03:04,417 --> 00:03:06,458 SPØRG HAM NU FØR ANDEN GØR. 66 00:03:06,458 --> 00:03:08,458 FÅ HAM, TIGER! 67 00:03:09,542 --> 00:03:10,750 DR. WALKER. 68 00:03:12,667 --> 00:03:15,667 FRØKEN McGRATH! 69 00:03:15,667 --> 00:03:16,959 I ET EKUND, JEG TRODE DIG VAR BUBBA SMITH. 70 00:03:16,959 --> 00:03:18,208 Åh! 71 00:03:19,708 --> 00:03:21,917 I SER FIN ud, PIGER. 72 00:03:21,917 --> 00:03:23,625 FÅ DE ARME OP. 73 00:03:24,917 --> 00:03:26,625 NÅ, HVORDAN VAR DET REKTOR KONFERENCE? 74 00:03:26,625 --> 00:03:28,125 Åh, jeg... 75 00:03:29,625 --> 00:03:30,917 MEGET STIMULERENDE. 76 00:03:30,917 --> 00:03:33,458 GOD. GOD. 77 00:03:33,458 --> 00:03:37,917 DR. WALKER, DA DU VAR VÆK, 78 00:03:37,917 --> 00:03:39,458 NICK MARTINELLI Gik IND FOR ET DOBBELT BROK. 79 00:03:41,542 --> 00:03:44,750 HAN VIL IKKE KUNNE TRÆRE JV FODBOLD I ÅR, 80 00:03:44,750 --> 00:03:47,959 OG JEG VILLE, NÅ, JEG GÆLDER JOBBET. 81 00:03:50,125 --> 00:03:51,125 JEG FORTÆLLER DIG HVAD. 82 00:03:52,208 --> 00:03:54,625 KØR DET AF DAN DARWELL. 83 00:03:54,625 --> 00:03:56,125 HVIS HAN IKKE HAR EVENTUELLE INDsigelser, 84 00:03:57,542 --> 00:03:59,083 DET ER GODT MED MIG. 85 00:03:59,083 --> 00:04:01,500 Bliv ved med at pumpe DISSE KNÆ! 86 00:04:02,750 --> 00:04:04,083 KNÆ OG ARME, PIGER. 87 00:04:05,792 --> 00:04:07,375 JEG MÅ SPØRGE DAN. 88 00:04:07,375 --> 00:04:09,125 Åh, NÅ, DET VÆRSTE HAN KUNNE GØR ER SIG NEJ. 89 00:04:09,125 --> 00:04:10,792 HAN KUNNE SIGE "NEJ, BABES. 90 00:04:11,959 --> 00:04:14,542 DU VED DEN BEDSTE MÅDE AT GØRE DETTE? 91 00:04:14,542 --> 00:04:17,875 TAL IKKE TIL HAM OM DET NU. 92 00:04:17,875 --> 00:04:21,333 FORTÆL HAM, AT DU VIL MØD HAM SENERE, SORT OM EN DATO. 93 00:04:21,333 --> 00:04:23,000 JEG GÅR IKKE PÅ DATE MED HAM. 94 00:04:26,291 --> 00:04:28,458 SPIL ET SPIL AF RAKKETBALL. 95 00:04:28,458 --> 00:04:29,875 FYREN ER Ulækker. 96 00:04:31,542 --> 00:04:33,625 VIL DU TRÆNERFODBOLD? 97 00:04:33,625 --> 00:04:36,000 JEG MÅ HENT BØRNENE OP. JEG SAMLER BØRNENE OP. 98 00:04:42,375 --> 00:04:43,667 JEG ER VARMET OP. 99 00:04:43,667 --> 00:04:45,500 O.K. PARAT? 100 00:04:47,834 --> 00:04:49,166 JEG SKAL TALE TIL DIG, DAN. 101 00:04:49,166 --> 00:04:50,166 OK, BABES. HVAD MED OVER MIDDAG? 102 00:04:51,166 --> 00:04:52,542 HVORDAN MED OVER RACQUETBALL? 103 00:04:54,083 --> 00:04:57,542 ET HURTIG SÆT, SÅ MIDDAG. 104 00:04:57,542 --> 00:04:59,000 VI SPILLER TIL 5. DAME FØRST. DU SERVER. 105 00:05:04,375 --> 00:05:06,000 JEG VIL AT COACHERE JV, DAN. 106 00:05:09,750 --> 00:05:11,708 MOLLY, EN PIGE KAN IKKE TRÆNER DRENGEFODBOLD. 107 00:05:11,708 --> 00:05:13,041 DET VED DU. 108 00:05:13,041 --> 00:05:14,375 NEJ, det gør jeg ikke. 109 00:05:15,875 --> 00:05:17,500 DAN, JEG KAN HÅNDT DET. 110 00:05:17,500 --> 00:05:18,917 HOVED OP! 111 00:05:20,500 --> 00:05:21,708 1-ZIP. 112 00:05:21,708 --> 00:05:24,542 SLADE BUGLEN, IKKE VÆGGEN. 113 00:05:24,542 --> 00:05:26,917 JEG BLEV OPFØDET MED FODBOLD. JEG VED MERE OM DET 114 00:05:26,917 --> 00:05:29,208 END NOGEN DU KUNNE FÅ. 115 00:05:29,208 --> 00:05:30,667 JEG MENER, COACHING TIL MIG-- 116 00:05:30,667 --> 00:05:31,834 HOVED OP! 117 00:05:33,333 --> 00:05:34,417 Åh! 118 00:05:36,542 --> 00:05:39,083 DU VED JEG ER KVALIFICERET, DAN. 119 00:05:39,083 --> 00:05:42,250 JEG HAR KENDT DIG OG DR. WALKER LÆNGE NU. 120 00:05:42,250 --> 00:05:44,583 DU VILLE IKKE DISKRIMINERE MOD EN KVINDE. 121 00:05:46,250 --> 00:05:48,750 I KENDER MIG, BABES, Jeg er en moderne fyr, 122 00:05:48,750 --> 00:05:51,000 MEN, WALKER, Jeg ved det ikke. LAD OS SE HVAD HAN SIGGER. 123 00:05:51,000 --> 00:05:52,917 VI MØDES MED HAM MANDAG. TAK, DAN. 124 00:06:03,083 --> 00:06:04,083 SHIT! 125 00:06:06,625 --> 00:06:08,083 HVAD ER RESULTATET? 126 00:06:08,083 --> 00:06:09,208 2-1, MIN. 127 00:06:11,917 --> 00:06:13,125 DET ER 3-1, DIN. 128 00:06:13,417 --> 00:06:15,125 Åh! 129 00:06:26,792 --> 00:06:29,250 ÅH, DAN, UNDSKYLD. 130 00:06:29,250 --> 00:06:31,291 Jeg UNDGÅR VIRKELIG. ER DU OK? 131 00:06:31,291 --> 00:06:33,917 Jeg har det fint. 132 00:06:33,917 --> 00:06:35,166 VI LEGER IGEN NÅR JEG IKKE HAR EN HOVEDpine. 133 00:06:37,291 --> 00:06:39,458 ER DU IKKE ØMT? ALT ER GODT. 134 00:06:39,458 --> 00:06:41,208 VI GÅR STADIG TIL MØD WALKER? 135 00:06:41,208 --> 00:06:43,625 JA, FØRSTE MANDAG MORGEN. 136 00:06:44,458 --> 00:06:47,792 O.K. ER DU IKKE KØRT? 137 00:06:47,792 --> 00:06:49,500 Jeg har det fint. KOM UD HERfra, DU KNUCKLEHOAD. 138 00:06:49,959 --> 00:06:51,125 O.K. 139 00:07:00,834 --> 00:07:02,166 OW! 140 00:07:03,125 --> 00:07:04,959 JA. GÅ TEAM. 141 00:07:04,959 --> 00:07:06,875 KAST KUGLEN! 142 00:07:06,875 --> 00:07:09,708 MOR, jeg tabte MIN SNEAKER. 143 00:07:09,708 --> 00:07:13,000 VERNA, JEG FUNDET FAR'S LEGEBØGER. 144 00:07:13,000 --> 00:07:17,500 ALICE, HJÆLP DIN SØSTER FIND HENDES SKO. 145 00:07:17,500 --> 00:07:20,500 HUN ER 6. DU ER 13. NÅR DU BLIR ÆLDRE, LIVET BLIVER HÅRDERE. 146 00:07:22,333 --> 00:07:24,166 SE PÅ VEJEN FAR BLOKEREDE FEJESERIEN. 147 00:07:24,166 --> 00:07:26,333 HAN VAR LANGT FORUD AF HANS TID. 148 00:07:26,333 --> 00:07:27,708 JEG ELSKER DETTE SKIL. 149 00:07:29,500 --> 00:07:32,834 MOR, JEG FUNDET MARIANS SKO. 150 00:07:32,834 --> 00:07:34,834 PRESIDENT MUFFLEY HADDE DET. 151 00:07:34,834 --> 00:07:37,083 OGSÅ LILLE TULSØN SPIS MIT DURAN DURAN ALBUM. 152 00:07:37,083 --> 00:07:38,542 HVAD SAGDE DU? 153 00:07:38,542 --> 00:07:41,000 VERNA SAGDE DET ER OK AT KADE EN HUND EN TILSØN, 154 00:07:41,000 --> 00:07:42,166 FORDI DET ER HVAD HAN ER. 155 00:07:42,166 --> 00:07:43,542 VERNA. 156 00:07:43,542 --> 00:07:45,166 JEG KAN IKKE TRO JEG SAGDE DET, 157 00:07:45,166 --> 00:07:46,750 MEN DET ER SPROGLIGT KORREKT. 158 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 [DØRKLOKKE RINGER] JEG FÅR DET. 159 00:07:53,542 --> 00:07:55,000 HEJ, FRANK. HEJ VERNA. 160 00:07:56,708 --> 00:07:57,959 HVORDAN GØR DU? 161 00:07:57,959 --> 00:07:59,417 MINE LÆBER ER OVER VANDLINEN. 162 00:08:00,750 --> 00:08:01,875 HEJ MOLL. 163 00:08:02,583 --> 00:08:03,875 HEJ. 164 00:08:03,875 --> 00:08:05,792 HEJ, HVAD ER MED ALT DET? 165 00:08:05,792 --> 00:08:07,708 ENDELIG SMINDE DET UD? 166 00:08:07,708 --> 00:08:10,208 JA, det er jeg BARE AT SMIDE DET UD. FAR! 167 00:08:12,542 --> 00:08:14,500 HEJ, SØDE. HEJ, MUFFINEHOVED. 168 00:08:14,500 --> 00:08:15,583 WHOA! 169 00:08:16,917 --> 00:08:18,083 BØRN! 170 00:08:18,083 --> 00:08:19,708 VI SKAL SHOPPING. 171 00:08:19,708 --> 00:08:22,917 GUGER, RING TIL MIG HVER NAT, okay? 172 00:08:22,917 --> 00:08:24,291 DET ER KUN WEEKEND. 173 00:08:24,291 --> 00:08:26,375 GODT, HUMOR MIG. BYE, BABY. 174 00:08:28,417 --> 00:08:30,875 HEJ, MOR. SE DIG SØNDAG. 175 00:08:30,875 --> 00:08:33,417 HEJ, SKAT. JEG ELSKER DIG. BYE. 176 00:08:35,792 --> 00:08:38,041 STEPHANIES FORÆLDRE HAR ET COCKTAILFEST, 177 00:08:38,041 --> 00:08:40,875 SÅ JEG SLÅR BØRNENE AF TIDLIGERE END SAMLET. 178 00:08:40,875 --> 00:08:42,750 O.K.? TAK. 179 00:08:45,667 --> 00:08:47,542 HVORFOR FORTALTE DU HAM IKKE OM COACHING? 180 00:08:47,542 --> 00:08:50,875 JEG Kender ham. HAN VILLE PRØVE FOR AT TALE MIG UD AF DET. 181 00:08:50,875 --> 00:08:53,792 JEG BESLUTTEDE AT BLI HÅRD, STÅ OP TIL HAM... 182 00:08:53,792 --> 00:08:55,250 OG NÆGT DET. 183 00:08:56,959 --> 00:09:00,166 JEG FORTÆLLER HAM MANDAG EFTER JEG FÅR JOBBET. 184 00:09:00,166 --> 00:09:03,792 UNDGÅR. HVIS STILLINGEN ER FYLDT, 185 00:09:03,792 --> 00:09:05,959 DER ER INTET JEG KAN GØRE. 186 00:09:05,959 --> 00:09:08,166 TRÆNER DARWELL ER PERFEKT INDEN FOR HANS RETTIGHEDER 187 00:09:08,166 --> 00:09:10,333 FOR AT VÆLGE MR. REMO SOM HANS JV-TRÆNER. 188 00:09:10,333 --> 00:09:11,834 MEN HAN ER HJEMME-EM LÆRER. 189 00:09:11,834 --> 00:09:14,083 OG ET RIGTIG GOD EN! 190 00:09:14,083 --> 00:09:16,917 MR. REMO, VED DU HVAD ER ET NIKKEL FORSVAR, 191 00:09:16,917 --> 00:09:18,959 EN ÅBEN SÆTFORMATION, 192 00:09:18,959 --> 00:09:20,250 ELLER HVORNÅR DU BRUGER EN SIKKERHEDSBLITZ? 193 00:09:20,917 --> 00:09:22,125 Det kan jeg ikke sige, at jeg gør. 194 00:09:23,542 --> 00:09:25,166 VED DU HVORDAN DU FÅR GOD PENETRATION? 195 00:09:27,625 --> 00:09:29,625 FRØKEN McGRATH, VENLIGST. 196 00:09:29,625 --> 00:09:30,667 VI DRIVER AF EMNET NU. 197 00:09:32,291 --> 00:09:34,458 UNDSKYLD, JEG ER SEN. HVAD GIFFDE JEG GANG? 198 00:09:34,458 --> 00:09:36,000 DR. WALKER VAR FORKLARENDE 199 00:09:36,000 --> 00:09:38,917 HVORFOR DIG UDVALGTE NOGEN 200 00:09:38,917 --> 00:09:41,000 HVEM VED IKKE OM FODBOLD. 201 00:09:41,000 --> 00:09:42,083 DU VIL VIRKELIG AT TRÆRE FODBOLD? 202 00:09:43,834 --> 00:09:45,667 GODT, DU FÅR DET. 203 00:09:45,667 --> 00:09:47,166 DU SAGT Jeg KUNNE TRÆNER JV. 204 00:09:47,166 --> 00:09:48,333 HUN SKAL TIL TRÆNER VARSITY, 205 00:09:50,000 --> 00:09:51,875 DET STORE "V." HVAD? 206 00:09:51,875 --> 00:09:53,792 JESUS. IKKE-- I CENTRAL HØJT. 207 00:09:55,875 --> 00:09:56,875 ÅH, MIN GUD! 208 00:10:01,166 --> 00:10:04,208 HVIS FRØKEN McGRATH ER villig FOR AT TAGE INGEN BONUS, DE VILLE ELSKE AT HAVE HENDE. 209 00:10:06,500 --> 00:10:08,166 HER ER REKTORENS NUMBER. BEN EDWARDS. 210 00:10:10,625 --> 00:10:12,667 JEG TÆNKER IKKE CENTRAL ER DET RETTE STED TIL EN KVINDE. 211 00:10:13,834 --> 00:10:14,834 HUN KAN HÅNDTERE DET. 212 00:10:16,875 --> 00:10:19,417 MÅSKE EN KVINDES RØR ER DET DE BRUGER. 213 00:10:19,417 --> 00:10:21,041 EFTER HUN LÆRER DEM AT SIDDE, 214 00:10:21,041 --> 00:10:22,625 HUN KAN TAGE TORNENE UD AF DERES POSER. 215 00:10:28,542 --> 00:10:30,458 DU TROR, DET ER RIGTIG SJOVT. 216 00:10:30,458 --> 00:10:31,375 JA. 217 00:10:32,291 --> 00:10:34,417 O.K. 218 00:10:34,417 --> 00:10:36,166 O.K., LEDER DRENGEN. 219 00:10:37,875 --> 00:10:39,500 NÅ, HA HA HA! 220 00:10:41,375 --> 00:10:43,875 JEG VIL TAG DET JOB. 221 00:10:43,875 --> 00:10:45,542 DU TROR EN KVINDE KAN IKKE VÆRE HÅRD NOG? 222 00:10:47,291 --> 00:10:50,333 NÅ, JEG VISER DIG HÅRD. SE MIG. 223 00:11:01,542 --> 00:11:03,000 JEG GLEMT MIN PUNKT. 224 00:11:14,250 --> 00:11:18,041 ♪ SIG HVAD DU VIL SIGE ♪ 225 00:11:18,041 --> 00:11:22,291 ♪ VI VIL LYTTE FORDI VI FÅR VORES VEJ ♪ 226 00:11:22,291 --> 00:11:25,959 ♪ GØR DET DU VIL GØRE ♪ 227 00:11:25,959 --> 00:11:30,417 ♪ JEG TROR IKKE, VI FIK ET STED FOR DIG ♪ 228 00:11:30,417 --> 00:11:34,083 ♪ HVORFOR VIL DU VIDE ♪ 229 00:11:34,083 --> 00:11:38,375 ♪ DE TING, SOM VI IKKE GØR VIRKELIG BRUG FOR AT VIDE? ♪ 230 00:11:38,375 --> 00:11:42,083 ♪ DU SKAL FORSTÅ ♪ 231 00:11:42,083 --> 00:11:46,083 ♪ AT VI HAR ARBEJDET PÅ EN MASTERPLAN ♪ 232 00:11:46,083 --> 00:11:50,125 ♪ VI FANDT ET STED AT RINGE VORES EGEN ♪ 233 00:11:50,125 --> 00:11:54,208 ♪ VI STÅR ALENE, VI STÅR ALENE ♪ 234 00:11:54,208 --> 00:11:58,291 ♪ HAR IKKE BRUG FOR INGEN HJÆLP, INGEN VEJ TILBAGE HJEM ♪ 235 00:11:58,291 --> 00:12:01,792 ♪ VI STÅR ALENE, VI STÅR ALENE ♪ 236 00:12:06,959 --> 00:12:08,291 [HUNDE GØJER] 237 00:12:09,500 --> 00:12:10,834 AH! AAH! 238 00:12:11,458 --> 00:12:12,625 AAH! 239 00:12:13,291 --> 00:12:14,333 AAH! 240 00:12:22,792 --> 00:12:24,000 HJÆLP! 241 00:12:27,917 --> 00:12:28,792 Åh! 242 00:12:32,083 --> 00:12:33,041 MR. EDWARDS? 243 00:12:33,834 --> 00:12:35,041 ÅÅHØJ! 244 00:12:38,333 --> 00:12:39,500 MR. EDWARDS? 245 00:12:39,500 --> 00:12:41,166 [HUNDE GØJER] 246 00:12:41,166 --> 00:12:42,792 HEJ, KOM SÅ, STOP AL DEN LØJ. 247 00:12:42,792 --> 00:12:44,000 FORHOLDE HUNDE. 248 00:12:47,875 --> 00:12:49,125 HEJ, HVORDAN GÅR DU? 249 00:12:49,125 --> 00:12:50,417 BØDE. 250 00:12:50,417 --> 00:12:52,041 JEG VÆDDER, DU ER MOLLY McGRATH. 251 00:12:53,166 --> 00:12:54,166 BEN EDWARDS. 252 00:12:54,166 --> 00:12:55,834 MOLLY McGRATH. 253 00:12:55,834 --> 00:12:58,625 HØJRE. KOM IND. 254 00:12:58,625 --> 00:13:00,625 JEG VIL UNDSKYDE TIL HVALPENE. 255 00:13:00,625 --> 00:13:03,000 JEG Gik UD AT LÆNKE DEM OP FØR DU KOM, 256 00:13:03,000 --> 00:13:05,166 MEN DE BLEV VÆK. 257 00:13:07,542 --> 00:13:09,667 ER DET HVALPE ALTID HER? 258 00:13:09,667 --> 00:13:11,625 NEJ, LIGE NÅR DE VÆBNEDE VAGTER ER AF. 259 00:13:14,041 --> 00:13:16,708 JEG HAR NOGET STATISTIK DET KAN DU VÆRE INTERESSERET I. 260 00:13:16,708 --> 00:13:19,041 ÅH, FANTASTISK. 261 00:13:19,041 --> 00:13:21,542 DET ER LIGE DIAGRAMMER FRA VORES TOUCHDOWN PLAY OG SPILLERES RAPPORTER. 262 00:13:25,750 --> 00:13:27,208 JEG sætter pris på dette SÅ MEGET, 263 00:13:27,208 --> 00:13:29,041 DU TAR DENNE CHANCE TIL MIG. 264 00:13:29,041 --> 00:13:31,000 HØJRE. 265 00:13:31,000 --> 00:13:33,333 HVORDAN MED NOGLE PEANUT BRITTEL? 266 00:13:33,333 --> 00:13:36,041 VI HAR LIDT TILBAGE FRA SIDSTE ÅR INDSAMLINGSKREV. 267 00:13:37,083 --> 00:13:38,542 JEG ER FOR FYRET AT SPISE. 268 00:13:40,208 --> 00:13:42,834 DU FÅR NOGET RIGTIG TALENT. 269 00:13:42,834 --> 00:13:44,917 MED HJÆLPEN AF MINE ASSISTENTTRÆNERE-- 270 00:13:45,583 --> 00:13:46,875 MMM! 271 00:13:48,250 --> 00:13:49,417 INGEN ASSISTENTTRÆNER? 272 00:13:49,417 --> 00:13:50,583 HØJRE. 273 00:13:51,250 --> 00:13:52,250 Åh. 274 00:13:53,375 --> 00:13:55,041 SKOLE STARTER OM EN UGE, 275 00:13:55,041 --> 00:13:56,417 SÅ VI MÅ BEGYNDE ØV med det samme - 276 00:13:56,417 --> 00:13:57,583 MMM. 277 00:13:57,583 --> 00:13:59,583 INGEN PRAKSIS? 278 00:13:59,583 --> 00:14:01,750 JEG VILLE IKKE ENGANG VIDE SÅDAN RUNDES MAN GUMMENE OP. 279 00:14:02,917 --> 00:14:05,041 MEN HVIS DET ER ENHVER TRØST, 280 00:14:05,041 --> 00:14:08,291 EN ANTAL AF VORES SPILLERE ER TILBAGE FRA SIDSTE ÅR. 281 00:14:08,291 --> 00:14:10,000 MÅSKE VILLE DET IKKE TAG MEGET COACHING. 282 00:14:10,000 --> 00:14:12,917 KUN DIT HOLD VAND ET SPIL SIDSTE ÅR-- 283 00:14:12,917 --> 00:14:14,625 FORSIGTIG DET ANDET HOLD BUS bryder sammen. 284 00:14:14,625 --> 00:14:18,291 JA, DEN SEJRSFEST VAR NOGET AT SE. 285 00:14:19,417 --> 00:14:20,542 MR. EDWARDS... 286 00:14:23,083 --> 00:14:24,792 LAD OS TÆNK TIL DETTE FOR LIDT. 287 00:14:24,792 --> 00:14:25,750 AAH! 288 00:14:26,917 --> 00:14:27,708 FRØKEN McGRATH. 289 00:14:30,667 --> 00:14:33,250 ER DU SIKKER PÅ, JEG ER DEN RETTE PERSON TIL DETTE JOB? 290 00:14:33,250 --> 00:14:36,667 HEY, DAN DARWELL FORTALTE MIG AT DU VAR EMINENT KVALIFICERET. 291 00:14:38,333 --> 00:14:39,875 HAN FORTÆLLER MIG OGSÅ 292 00:14:39,875 --> 00:14:43,125 DET ER DIN LIVSTIDSDRØM AT TRÆRE FODBOLD. 293 00:14:43,125 --> 00:14:44,792 ER DET RIGTIGT? 294 00:14:44,792 --> 00:14:47,917 DET er rigtigt. 295 00:14:47,917 --> 00:14:51,291 HVIS ORD KOM OM AT DU KYLDEDE UD PÅ DETTE JOB, 296 00:14:51,291 --> 00:14:53,667 DU TROR NOGEN VILLE NOGENSINDE TILBYDE DIG EN ANDEN CHANCE? 297 00:14:55,792 --> 00:14:56,625 JA? 298 00:15:00,041 --> 00:15:01,333 INGEN. 299 00:15:01,834 --> 00:15:02,667 HØJRE. 300 00:15:04,792 --> 00:15:05,792 [SKOLEKLOKKEN RINGER] 301 00:15:13,875 --> 00:15:16,291 HEJ TRÆNER, ER DU IKKE FORSENT TIL TRÆNING? 302 00:15:16,291 --> 00:15:17,291 JEG SKULLE BARE. 303 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 ER DU NERVØS? 304 00:15:19,166 --> 00:15:21,333 INGEN. 305 00:15:21,333 --> 00:15:23,000 NÅ, LIDT. 306 00:15:23,000 --> 00:15:24,792 JEG GIVER DIG IKKE KU. 307 00:15:24,792 --> 00:15:26,625 HEJ, HVAD ER GØR I DET? 308 00:15:31,417 --> 00:15:32,875 VIL I KÆMPES? 309 00:15:32,875 --> 00:15:35,125 GÅ VIDERE. SLAG HVER ANDRES HOVED AF. 310 00:15:35,125 --> 00:15:36,667 GØR IKKE ENHVER FORSKEL. 311 00:15:36,667 --> 00:15:39,083 FORTÆL KUN DIN MOR DU HAR IKKE EN Rektor Længere. 312 00:15:39,083 --> 00:15:41,959 DU FIK EN PAROL OFFICER. FORSTÅET? 313 00:16:11,542 --> 00:16:13,166 PASSET OP OG KLAR AT SPILLE, TRÆNER. 314 00:16:19,875 --> 00:16:22,667 VÆR PÅ DE FEM I FELT MINUTTER. 315 00:16:24,208 --> 00:16:25,500 AAAHHHH! 316 00:16:26,375 --> 00:16:27,542 JA! 317 00:16:32,208 --> 00:16:33,333 Åh, GUD! 318 00:16:34,875 --> 00:16:35,834 [FLØJTE BLÆSER] 319 00:16:39,542 --> 00:16:40,875 OK, LYT OP! 320 00:16:42,125 --> 00:16:44,875 HVIS DU IKKE ER HER AT SPILLE FODBOLD, 321 00:16:44,875 --> 00:16:46,750 RENGØR DINE SKABE OG GÅ AF NU. 322 00:16:47,458 --> 00:16:48,417 JEG ELSKER hendes bryster. 323 00:16:51,291 --> 00:16:52,917 DU ER I TRÆNING SOM LIGE NU. LÆG DET UD. 324 00:17:00,208 --> 00:17:02,583 JEG HAR IKKE tænkt mig at træne EN FLEKSE TABERE. 325 00:17:02,583 --> 00:17:04,041 [RADIO AFSPILLER MUSIK HØJT] 326 00:17:09,750 --> 00:17:13,250 [RÅBER OVER MUSIK] NU HVIS DU IKKE ER VIL ARBEJDE HÅRDT-- 327 00:17:13,250 --> 00:17:15,041 HUN HAR EN VIRKELIG SØD RØV. MÆRKER DU DET? 328 00:17:15,750 --> 00:17:17,792 [LATER] 329 00:17:17,792 --> 00:17:19,583 GUNER, SE-- 330 00:17:21,792 --> 00:17:23,542 JEG BLEV OPVÆST PÅ DENNE SPORT. 331 00:17:23,542 --> 00:17:25,000 DET ER EN DEL AF MIG. 332 00:17:25,000 --> 00:17:29,083 JEG KAN HJÆLPE DIG LÆR SPILLET OG VIND. 333 00:17:29,959 --> 00:17:31,000 [MUSIK STOPPER] 334 00:17:32,917 --> 00:17:37,792 OG JEG TROR DET MED-- 335 00:17:37,792 --> 00:17:39,792 HVIS VI BARE LÆRER AT stole på hinanden, 336 00:17:39,792 --> 00:17:41,959 DER ER INTET VI KAN IKKE. 337 00:17:41,959 --> 00:17:46,166 JEG HJÆLPER DIG. JEG VÆR DER. 338 00:17:46,166 --> 00:17:48,834 JEG HAR BARE BRUG FOR DIG FOR AT GI MIG EN CHANCE. 339 00:17:51,458 --> 00:17:52,625 NU, HVAD SIGER DU? 340 00:18:01,750 --> 00:18:02,792 [FART] 341 00:18:09,375 --> 00:18:10,834 STILLE OP TIL KALISTENIKERE! 342 00:18:14,959 --> 00:18:17,166 VIL I VIL AT SPILLE FODBOLD ELLER IKKE? 343 00:18:18,083 --> 00:18:19,333 MAN, KOM SÅ. 344 00:18:22,208 --> 00:18:23,125 KOM SÅ! 345 00:18:25,875 --> 00:18:28,542 VI STARTER UD VED AT STÆKKE VORES SKINKER. 346 00:18:28,542 --> 00:18:30,000 HØJRE FOD OVER VENSTRE, OG HÆNG. 347 00:18:32,125 --> 00:18:35,291 DU SAGT, VI SKAL GÅ AT SPILLE FODBOLD. 348 00:18:35,291 --> 00:18:38,625 DU KAN IKKE SPILLE SUNDT, OG HVIS DU IKKE ER ORDENTLIG TILSTAND-- 349 00:18:38,625 --> 00:18:40,542 Åh, zip det lort. 350 00:18:40,542 --> 00:18:43,125 FORTÆL OS, NÅR DU VIL OS AT SPILLE FODBOLD. 351 00:18:43,125 --> 00:18:44,333 HVAD SKER DER, FELLAS? 352 00:18:44,333 --> 00:18:45,333 HVAD DU GØR DU HER, FUGL? 353 00:18:48,417 --> 00:18:51,000 SÅ DU ER TRÆNEREN. 354 00:18:52,834 --> 00:18:54,250 JEG ER. HVEM ER DU? 355 00:18:54,250 --> 00:18:56,750 Åh, ER IKKE INGEN TING, BABY. 356 00:18:56,750 --> 00:18:58,041 Jeg ER BARE EN FODBOLDFAN. 357 00:19:00,875 --> 00:19:02,708 VÆR IKKE FOR RU PÅ DISSE PIGER 358 00:19:02,708 --> 00:19:04,083 FORDI DE VIRKELIG HAR IKKE MAVER 359 00:19:04,083 --> 00:19:05,875 FOR ALT DET FYSISK AKTIVITET. 360 00:19:06,667 --> 00:19:07,834 DU FÅR EN WALKMAN? 361 00:19:08,708 --> 00:19:11,458 JEG ER FRISK UDE. 362 00:19:11,458 --> 00:19:13,542 HVEM ØNSKER ET UR? KOM SE FUGLEN. TJEK DET. 363 00:19:17,291 --> 00:19:19,333 KOMMER DE TILBAGE? 364 00:19:19,333 --> 00:19:21,208 HVIS DER ER EN SCRIMMAGE I MORGEN. 365 00:19:21,208 --> 00:19:23,041 DER VIL VÆRE ET SKREM I MORGEN. 366 00:19:25,875 --> 00:19:28,041 VIL DU VIS DEM OP? 367 00:19:30,125 --> 00:19:31,583 DE ER DE BEDSTE FJER VI HAR. 368 00:19:34,125 --> 00:19:36,208 FORTÆL MIG DETTE. VIL DU SPILLE FODBOLD? 369 00:19:36,208 --> 00:19:37,041 JA. 370 00:19:37,750 --> 00:19:40,750 JEG KAN IKKE HØRE DIG! 371 00:19:40,750 --> 00:19:42,583 JA. JA. JA. 372 00:19:43,917 --> 00:19:45,083 BÆR IKKE SELV UD. 373 00:19:51,417 --> 00:19:53,583 JEG KAN IKKE GÅ TILBAGE DER I MORGEN. 374 00:19:56,792 --> 00:19:58,333 DARWELL HAR EN POOL. 375 00:19:58,333 --> 00:20:00,250 DARWELL KØBT EN POOL? 376 00:20:00,250 --> 00:20:02,750 HAN FÅR ALLE til at vædde HVOR LÆNGE DU VÆRKER. 377 00:20:04,375 --> 00:20:05,417 ER ONSDAG ET SIKKER VEDDEL? 378 00:20:10,125 --> 00:20:12,125 Åh! JEG VIL AT GLEMME DENNE DAG. 379 00:20:15,458 --> 00:20:17,458 OK, SØDE. TAK FOR LØFTET. 380 00:20:18,542 --> 00:20:19,959 HVAD ER DET? 381 00:20:19,959 --> 00:20:21,083 BARE LIDT NOGET. 382 00:20:22,959 --> 00:20:24,083 TAK. 383 00:20:26,667 --> 00:20:28,917 MR. EDWARDS? MOLLY McGRATH. 384 00:20:30,166 --> 00:20:32,667 UH...IKKE SÅ GODT. 385 00:20:32,667 --> 00:20:34,166 FAKTISK VILLE JEG FOR AT FORTÆLLE DIG AT... 386 00:20:35,417 --> 00:20:36,959 JEG TROR IKKE, AT JEG ER... 387 00:20:38,667 --> 00:20:39,959 Øh... 388 00:20:41,834 --> 00:20:43,250 Åh! 389 00:20:43,250 --> 00:20:44,917 DET ER IKKE RETTIGTIGT. 390 00:20:46,250 --> 00:20:48,625 UH... UH... 391 00:20:48,625 --> 00:20:52,208 AT DET IKKE ER RETTIG AT JEG SKULLE VÆRE SÅ HELDIG. 392 00:20:54,500 --> 00:20:56,792 JEG VILLE BARE SIG IGEN TAK FOR AT VALGTE MIG. 393 00:20:58,375 --> 00:20:59,792 O.K. 394 00:20:59,792 --> 00:21:02,000 SE DIG I MORGEN. 395 00:21:04,000 --> 00:21:06,542 GUD, JEG SLUTTER SELV NÅR JEG FORSØGER AT FORBAGE. 396 00:21:11,667 --> 00:21:13,333 15, 397 00:21:13,333 --> 00:21:14,834 16, 398 00:21:14,834 --> 00:21:15,959 17, 399 00:21:16,458 --> 00:21:18,000 18, 400 00:21:18,000 --> 00:21:19,667 19, 401 00:21:19,667 --> 00:21:22,000 20. OK. 402 00:21:26,000 --> 00:21:27,667 HVAD ER I GØR HER? 403 00:21:27,667 --> 00:21:29,250 DU SAGDE, DER ER ET SCRIMMAGE. 404 00:21:29,250 --> 00:21:30,625 SÅ TAG MARKET. 405 00:21:30,625 --> 00:21:32,667 LAD OS GÅ, MAN. 406 00:21:33,917 --> 00:21:35,375 MINE GUNER, HUDD UP. 407 00:21:37,291 --> 00:21:39,500 JEG KAN BRYDE HANS FORHOLDE ANSIG. 408 00:21:39,500 --> 00:21:41,250 GØR DET IKKE, mand. KYSSER OP. 409 00:21:42,708 --> 00:21:43,542 LAD DEM SPILLE. 410 00:21:45,542 --> 00:21:47,583 HUSK VORES FØRSTE RYNKE, PEANUT? TÆNK SÅ. 411 00:21:47,583 --> 00:21:49,041 HVAD ER DE GØR? 412 00:21:49,041 --> 00:21:50,708 KYSSER HENDES RØVEL, MEST SANDSYNLIGT. 413 00:21:50,708 --> 00:21:52,750 LAD OS STYRE DEM OP. 414 00:21:52,750 --> 00:21:54,750 SE DETTE. SE DETTE. PAUSE. 415 00:21:56,542 --> 00:21:57,875 LAD OS GÅ, D! 416 00:22:00,750 --> 00:22:01,875 HYTTE! HYTTE! 417 00:22:01,875 --> 00:22:03,041 [FLØJTE BLÆSER] 418 00:22:10,208 --> 00:22:12,000 SE PEANUT. DEN TWERP! 419 00:22:15,417 --> 00:22:16,250 [FLØJTE BLÆSER] 420 00:22:17,417 --> 00:22:18,458 JA! SIKKER! 421 00:22:21,583 --> 00:22:23,750 HEJ, HUN RIGTIG GODT. 422 00:22:23,750 --> 00:22:25,583 LAD OS VISE DEM HVILKEN FODBOLD HANDLER ALT OM. 423 00:22:25,583 --> 00:22:26,917 DRÆB DEM. 424 00:22:35,333 --> 00:22:37,208 MARVEL, GÅ DYB. PHILLIPS, KØR ET OPSLAG. 425 00:22:37,875 --> 00:22:39,083 PÅ DIG. 426 00:22:39,083 --> 00:22:40,375 GÅ! 427 00:22:40,375 --> 00:22:41,542 OK. 428 00:22:41,542 --> 00:22:43,041 LAD OS GÅ. 429 00:22:44,250 --> 00:22:45,333 [FLØJTE BLÆSER] 430 00:22:45,333 --> 00:22:47,583 BLÅ. 22. 431 00:22:47,583 --> 00:22:48,917 FUCK DIG. 432 00:22:54,000 --> 00:22:55,125 STOP DISSE VIMPES! 433 00:23:00,625 --> 00:23:03,166 [FLØJTE BLÆSER] 434 00:23:03,166 --> 00:23:04,625 HUN TROR HUN HOT SHIT, MAN! JEG GÅR IND. 435 00:23:11,000 --> 00:23:12,458 HVAD SKAL VI LØBE? 436 00:23:12,458 --> 00:23:14,041 DOBBELT BAG. JEG TAR DEN. 437 00:23:14,041 --> 00:23:16,667 DU SPILLER BARE QUARTERBACK. 438 00:23:16,667 --> 00:23:18,500 DU ER IKKE FÆRDIG INGEN ENDZONE DANS. 439 00:23:19,625 --> 00:23:21,750 NOGEN TÆNKER AF ET GODT SPIL. 440 00:23:21,750 --> 00:23:24,291 BARE BLIVE UDE AF MIN VEJ. 441 00:23:25,125 --> 00:23:27,291 OK. 442 00:23:27,291 --> 00:23:30,125 VENSTRE FORMATION, DOBBELT TILBAGE PÅ BØNNE. 443 00:23:30,125 --> 00:23:32,625 PRØV IKKE AT FÅ MIG FYDERET DENNE GANG. 444 00:23:32,625 --> 00:23:33,500 LAD OS BRUDE! 445 00:23:41,917 --> 00:23:43,166 GRRR! 446 00:23:46,667 --> 00:23:47,834 OW! 447 00:23:51,959 --> 00:23:54,500 DET ER TIL KYLLING-SIDE. 448 00:23:54,500 --> 00:23:58,417 UNDSKYLD. JEG LØB MIN BLOKERINGOPGAVE. 449 00:23:58,417 --> 00:24:00,708 JEG GÆTTER PRAKSIS ER SLUT, HUH, FRØKEN TRÆNER? 450 00:24:06,166 --> 00:24:07,333 [DØREN LUKKER] 451 00:24:09,458 --> 00:24:10,333 HEJ, GUNER. 452 00:24:11,000 --> 00:24:12,458 HEJ JANEY. 453 00:24:12,458 --> 00:24:14,333 Åh! 454 00:24:14,333 --> 00:24:15,959 DEJLIG DAG I SKOLEN, MOLL? 455 00:24:16,500 --> 00:24:17,625 FRYGTELIG. 456 00:24:18,500 --> 00:24:20,542 FRYGTELIG. 457 00:24:20,542 --> 00:24:22,208 MEN JEG FÅR DET ALT FINGERET. 458 00:24:23,458 --> 00:24:26,000 JEG FÅR MIT GAMLE JOB TILBAGE HOS PRESCOTT, 459 00:24:26,000 --> 00:24:28,041 OG JEG VIL VÆRE PÅ DET RIGTIGE STED PÅ DET RIGTIGE TIDSPUNKT. 460 00:24:30,041 --> 00:24:32,000 REMO VARER IKKE LÆNGE MED JV'erne. 461 00:24:32,000 --> 00:24:34,208 SÅ HVORNÅR HAN BOMBER UD, MOLLY TAGER MARKET. 462 00:24:36,583 --> 00:24:38,417 SE IKKE PÅ MIG SÅDAN. 463 00:24:38,417 --> 00:24:40,041 TILBAGE TIL COACHING PIGERSPOR 464 00:24:40,041 --> 00:24:42,041 ER IKKE PRÆCIS DET SAMME SOM AT STOPPE. 465 00:24:42,041 --> 00:24:44,708 DARWELL LEJET NOGEN ANDEN TIL DET. 466 00:24:44,708 --> 00:24:46,333 JEG DRÆBER HAM. 467 00:24:46,333 --> 00:24:47,792 PROBLEMET MED AT DRÆBE HAM, skjønt, 468 00:24:47,792 --> 00:24:50,083 SÅDAN ER DET DET STÅR PÅ DIN REKORD 469 00:24:50,083 --> 00:24:51,542 OG FØLGER DIG OVERALT. 470 00:24:52,750 --> 00:24:55,750 NÅ...Jeg KAN STIK DET UD. 471 00:25:41,750 --> 00:25:43,875 JEG VÆDER PÅ, HUN FÅR I HENDES VAN NU, 472 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 TÅRER STRØMMER NED HENDES ANSIGT. 473 00:25:48,291 --> 00:25:49,959 HUN ER FOR DUM AT VIDE, HVORNÅR DU SKAL STOPPE. 474 00:25:49,959 --> 00:25:51,166 JEG HÅBER, HUN BLEV. 475 00:25:51,166 --> 00:25:52,458 JEG FIK KUN ET PAR DAGE MERE 476 00:25:52,458 --> 00:25:54,125 FOR AT FÅ MINE HÆNDER PÅ HENDES QUIFF. 477 00:25:54,125 --> 00:25:55,291 DU ER FULD AF lort. 478 00:25:56,542 --> 00:25:58,959 HUN VED, JEG FIK 10 PUND 479 00:25:58,959 --> 00:26:01,291 AF dinglende raseri VENTER PÅ HENDE. 480 00:26:01,291 --> 00:26:02,959 JEG VED HUN VIL DET. 481 00:26:02,959 --> 00:26:05,083 JEG KAN FORTÆLLE HVORDAN HUN SER PÅ MIG. 482 00:26:05,083 --> 00:26:07,625 TAG DINE BUKSER PÅ OG LYT OP! 483 00:26:07,625 --> 00:26:10,291 BABY, VI VAR BARE TALER OM DIG. 484 00:26:10,291 --> 00:26:11,834 KALD MIG IKKE BABY. 485 00:26:11,834 --> 00:26:12,917 [TALER SPANSK] 486 00:26:18,250 --> 00:26:19,959 HVAD SAGDE HAN? 487 00:26:19,959 --> 00:26:21,792 Øh, siger han, JA, frue. 488 00:26:26,166 --> 00:26:28,708 MIT NAVN ER TRÆNER McGRATH. 489 00:26:28,708 --> 00:26:32,000 HVIS DU IKKE KAN HUSK AT, KALD MIG TRÆNER. 490 00:26:32,000 --> 00:26:33,458 [BURP!] 491 00:26:35,041 --> 00:26:35,834 HEJ TRÆNER? 492 00:26:36,250 --> 00:26:37,959 JA. 493 00:26:37,959 --> 00:26:40,458 HVORFOR SLUTTER DU IKKE SÅ VI KAN FÅ EN RIGTIG COACH? 494 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 AMEN. 495 00:26:47,959 --> 00:26:49,041 DU FÅR DET IKKE. 496 00:26:50,542 --> 00:26:52,750 JEG ER DEN ENESTE HVEM VIL TAGE DETTE JOB. 497 00:26:52,750 --> 00:26:54,000 DU ER IKKE GOD NOG. 498 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 DU VIL SLIP AF MIG? 499 00:26:59,000 --> 00:27:00,750 DU VIL VIRKELIG SLIP AF MIG? 500 00:27:00,750 --> 00:27:02,458 JA. 501 00:27:04,291 --> 00:27:05,375 ABSOLUT. 502 00:27:06,291 --> 00:27:07,500 TRÆD UD. 503 00:27:08,834 --> 00:27:10,542 HVIS JEG TABER FØR ENHVER AF jer, 504 00:27:11,917 --> 00:27:13,417 DU KAN FORTÆLLE MIG AT GÅ TIL HELVEDE. 505 00:27:13,417 --> 00:27:15,041 VI VIL! 506 00:27:16,959 --> 00:27:18,750 VI PAKKER DINE TASKER. 507 00:27:18,750 --> 00:27:23,166 MEN HVIS DU SLUTTER FØR JEG GØR, 508 00:27:24,667 --> 00:27:27,041 SÅ HERFRA OG UD, JEG KALDER SKUDS. 509 00:27:27,041 --> 00:27:28,542 JA! JA! 510 00:27:29,875 --> 00:27:30,875 JA! 511 00:27:31,667 --> 00:27:33,875 OK! JA! 512 00:27:33,875 --> 00:27:35,250 VI KOMMER OP PÅ DIG. 513 00:27:36,375 --> 00:27:38,250 VI VINDER! OK! 514 00:27:48,333 --> 00:27:50,291 JEG VÆDDER DIG $50 TRÆNEREN OVERGÅR DEM. 515 00:27:56,458 --> 00:27:57,750 HUN ER VAND HVIS HUN TÆNKER 516 00:27:57,750 --> 00:27:59,417 HUN KAN SLÅ TRUMAINE ELLER CERULO. 517 00:28:06,542 --> 00:28:08,917 HA HA HA! JEG ELSKER DET! 518 00:28:12,917 --> 00:28:14,542 RING TIL MIG OG LAD MIG VED HVEM VAND. 519 00:28:18,250 --> 00:28:19,542 KOM SÅ, TRUMAINE. KOM SÅ, TRUMAINE. 520 00:28:22,041 --> 00:28:23,375 GÅR ALDRIG TIL GØR DET. 521 00:28:26,083 --> 00:28:27,291 HVAD? GÅR I ALLE? 522 00:28:27,291 --> 00:28:29,667 ♪ DU HAR GIVET MIG ALT ♪ 523 00:28:29,667 --> 00:28:31,000 ♪ SOM EN MAND KAN GIVE ♪ 524 00:28:31,000 --> 00:28:32,959 JEG SES ALLE I BANKEN. 525 00:28:32,959 --> 00:28:35,458 ♪ KOM NED TIL KERNEN, BABY ♪ 526 00:28:35,458 --> 00:28:37,291 ♪ OG VIS MIG SÅDAN LEVER MAN ♪ 527 00:28:38,834 --> 00:28:41,000 ♪ DU HAR VÆRET EN GOD LÆRER ♪ 528 00:28:41,000 --> 00:28:42,125 [TORDEN] 529 00:28:42,125 --> 00:28:44,959 ♪ FORDI JEG ER EN LÆRES KÆRET ♪ 530 00:28:44,959 --> 00:28:47,667 ♪ MEN DER ER EN LILLE TING, BABY ♪ 531 00:28:47,667 --> 00:28:50,291 ♪ DU HAR IKKE LÆRT MIG ENDNU ♪ 532 00:28:50,291 --> 00:28:52,250 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER ♪ 533 00:28:52,250 --> 00:28:53,333 ♪ VIRKER, VIRKER ♪ 534 00:28:53,333 --> 00:28:55,166 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER ♪ 535 00:28:55,166 --> 00:28:56,375 ♪ VIRKER, VIRKER ♪ 536 00:28:56,375 --> 00:28:58,000 ♪ MÅ VISE MIG SÅDAN VIRKER DET ♪ 537 00:28:58,000 --> 00:28:59,333 ♪ VIRKER, VIRKER ♪ 538 00:28:59,333 --> 00:29:01,250 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER ♪ 539 00:29:01,250 --> 00:29:02,458 HEJ, DET REGNER. 540 00:29:02,458 --> 00:29:03,959 LAD OS KALD DET UAFGANG, OK? 541 00:29:03,959 --> 00:29:05,166 DU SLUTTER, DU TABER. 542 00:29:08,125 --> 00:29:10,291 ♪ DU VIL FØL dig SÅ FIN ♪ 543 00:29:11,208 --> 00:29:12,959 ♪ SÅ FIN ♪ 544 00:29:12,959 --> 00:29:15,000 ♪ SÅ FIN ♪ 545 00:29:15,000 --> 00:29:17,834 ♪ TROR DU DU VED DET ALT ♪ 546 00:29:17,834 --> 00:29:20,083 ♪ DU SKAL LÆRE SÅDAN TALER MAN ♪ 547 00:29:20,083 --> 00:29:21,500 ♪ TAL, TAL ♪ 548 00:29:21,500 --> 00:29:24,125 ♪ DU LÆR BEDRE HVORDAN MAN Crawler, BABY ♪ 549 00:29:24,125 --> 00:29:27,291 ♪ FØR DU LÆRER AT GÅ ♪ 550 00:29:27,291 --> 00:29:30,166 ♪ NÅR DU RÆVER UD GODT ♪ 551 00:29:30,166 --> 00:29:33,208 ♪ HAV DINE FANTASIER ♪ 552 00:29:33,208 --> 00:29:36,041 ♪ JA, JEG ER DEN FØRSTE I LINE, BABY ♪ 553 00:29:36,041 --> 00:29:39,041 ♪ SÅ GLEM IKKE OM MIG ♪ 554 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER ♪ 555 00:29:40,625 --> 00:29:42,166 ♪ VIRKER, VIRKER ♪ 556 00:29:42,166 --> 00:29:43,458 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER ♪ 557 00:29:43,458 --> 00:29:44,917 ♪ VIRKER, VIRKER ♪ 558 00:29:44,917 --> 00:29:46,542 ♪ DU SKAL VISE MIG SÅDAN VIRKER DET ♪ 559 00:29:46,542 --> 00:29:47,959 ♪ VIRKER, VIRKER ♪ 560 00:29:47,959 --> 00:29:49,792 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER ♪ 561 00:29:49,792 --> 00:29:51,792 ♪ FORSIGTIG NÅR DET FUNGERER RIGTIG, DET FØLES SÅ GODT ♪ 562 00:29:51,792 --> 00:29:53,542 JEG GLEMT AT FORTÆLLE DIG. 563 00:29:53,542 --> 00:29:55,417 JEG LØB BOSTON MARATHON. 564 00:29:55,417 --> 00:29:57,000 AW, SHIT! 565 00:29:57,000 --> 00:29:58,041 TO GANGE. 566 00:30:03,083 --> 00:30:04,917 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER ♪ 567 00:30:04,917 --> 00:30:06,375 ♪ VIRKER, VIRKER ♪ 568 00:30:06,375 --> 00:30:08,041 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER ♪ 569 00:30:08,041 --> 00:30:09,542 ♪ VIS MIG ♪ 570 00:30:09,542 --> 00:30:12,458 ♪ VIS MIG HVORDAN DET VIRKER, BABY ♪ 571 00:30:12,458 --> 00:30:13,708 ♪ ÅRSAG HVORNÅR DET VIRKER RIGTIG ♪ 572 00:30:13,708 --> 00:30:15,250 ♪ DET VIRKER RIGTIG, DET VIRKER RIGTIG ♪ 573 00:30:15,250 --> 00:30:17,375 ♪ DET FØLES SÅ GODT ♪ 574 00:30:19,125 --> 00:30:20,583 ♪ SÅ GODT ♪ 575 00:30:21,917 --> 00:30:24,208 ♪ SÅ GODT, GODT, GODT, GODT ♪ 576 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 ♪ ÅH, DET FØLES SÅ GODT ♪ 577 00:30:39,583 --> 00:30:41,708 DU SKYLDER MIG ET NYT STOPUR! 578 00:30:43,083 --> 00:30:44,458 I MUSER! 579 00:30:46,917 --> 00:30:47,917 FUCK DIG! 580 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 HVAD FOR FANNE? 581 00:30:54,500 --> 00:30:57,375 FUCK DIG...TRÆNER McGRATH. 582 00:30:58,083 --> 00:30:59,500 BEDRE. 583 00:30:59,500 --> 00:31:00,917 [NYNNING] 584 00:31:09,917 --> 00:31:11,041 MOLLY. 585 00:31:11,542 --> 00:31:12,625 ÅBEN! 586 00:31:15,583 --> 00:31:17,375 JEG HØRTE OM DET LILLE JOB ÆNDRINGER. 587 00:31:17,375 --> 00:31:18,625 KOM UD HERFRA. 588 00:31:20,458 --> 00:31:22,625 HVAD ER DET PÅ DIT ØJE? 589 00:31:22,625 --> 00:31:24,500 BILLIG MASCARA. KOM NU UD. 590 00:31:24,500 --> 00:31:26,125 ALVORLIGT, MOLLY, VI SKAL SNAKE. 591 00:31:27,417 --> 00:31:29,125 JEG ER IKKE FORNÆMTET VED NØGENHED. 592 00:31:29,125 --> 00:31:30,625 GIV MIG ET HÅNDKLÆDE. 593 00:31:30,625 --> 00:31:32,291 ET STORT HÅNDKLÆDE, FRANK. 594 00:31:35,333 --> 00:31:37,250 SÅ HVORDAN GÅR DU GØR I SKOLEN? 595 00:31:37,250 --> 00:31:38,291 BØDE. BØDE. 596 00:31:38,291 --> 00:31:40,125 GOD. STOR. 597 00:31:43,542 --> 00:31:44,708 JEG TROR DET ER FANTASTISK 598 00:31:44,708 --> 00:31:46,792 DU BLIVER OM DETTE TRÆNERJOB. 599 00:31:46,792 --> 00:31:49,458 OG AT DE BØRN VIL GODT FÅ FRA DIN EKSPERTISE. 600 00:31:51,333 --> 00:31:53,458 DU RINGEDE, JEG VAR IKKE HJEMME. 601 00:31:53,458 --> 00:31:55,458 SKOLEN ER I GHETTOEN. 602 00:31:55,458 --> 00:31:57,875 DU BEGYNTEDE AT TÆNKE AF ALLE DE FORFÆRDELIGE TING DET KUNNE SKE FOR MIG, 603 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 DERFOR FORÅRSAGER DIG UBELEVLIGHED. 604 00:32:00,041 --> 00:32:01,875 DU ER HER FOR AT FORTÆLLE MIG 605 00:32:01,875 --> 00:32:03,708 AT DU IKKE LIKER MIG COACHING I CENTRAL. 606 00:32:03,708 --> 00:32:04,834 JEG HADER DET. 607 00:32:05,667 --> 00:32:06,625 HÅRD. 608 00:32:08,125 --> 00:32:09,500 UNDskyld mig? 609 00:32:09,500 --> 00:32:10,792 HVAD Gjorde DU BARE SIG? 610 00:32:12,625 --> 00:32:14,708 JEG SAGDE "HÅRD." 611 00:32:14,708 --> 00:32:18,125 AHEM. SÅ SKOLEN ER OK, RIGTIG? 612 00:32:18,125 --> 00:32:19,792 JA. UH-HUH. 613 00:32:19,792 --> 00:32:22,000 DET ER FANTASTISK. DET ER BARE FANTASTISK. 614 00:32:22,000 --> 00:32:24,166 DU er ligeglad OM MIN MENING? 615 00:32:24,166 --> 00:32:25,834 FOR DE 10 ÅR VI BLEV GIFTE, 616 00:32:25,834 --> 00:32:28,333 DIN MENING VAR MIN MENING! 617 00:32:28,333 --> 00:32:32,000 I FIRE ÅRS Skilsmisse, DIN MENING VAR MIN. 618 00:32:32,000 --> 00:32:33,667 NU VIL JEG HA MIN MENING AT VÆRE MIN MENING! 619 00:32:35,750 --> 00:32:37,333 JEG GAV DIG ALTID DIN EGEN MÅDE. 620 00:32:37,333 --> 00:32:39,000 HVAD? 621 00:32:39,000 --> 00:32:40,208 DU ØNSKEDE EN VAN, RIGTIG? 622 00:32:40,208 --> 00:32:42,208 NEJ, det gjorde jeg ikke! 623 00:32:42,208 --> 00:32:43,375 VENTE ET SEKUND. 624 00:32:43,375 --> 00:32:44,500 DIG ØNSKES VAREN! 625 00:32:44,500 --> 00:32:47,375 DU ØNSKEDE EN VAN, VI FÅR EN VAN! 626 00:32:48,375 --> 00:32:49,959 DU ØNSKEDE EN VAN. 627 00:32:49,959 --> 00:32:51,542 DU fik mig til at tænke JEG ØNSKEDE EN VAN. 628 00:32:52,583 --> 00:32:54,458 GØR DU KLAR TIL HALLOWEEN? 629 00:32:54,458 --> 00:32:56,041 DET ER SEPTEMBER. 630 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 ÅH, SELVFØLGELIG. 631 00:32:57,875 --> 00:33:01,542 DU HANDLEDE DEN VALIANT FOR DEN DUMME VAN! 632 00:33:01,542 --> 00:33:03,417 OG NU HAR JEG EN VAN, 633 00:33:03,417 --> 00:33:04,750 OG JEG ØNSKER JEG HAVDE EN VALIANT! 634 00:33:06,542 --> 00:33:07,708 DET ER IKKE HØFLIGT. 635 00:33:10,208 --> 00:33:14,083 JEG VAR BARE PÅ VEJ TIL, ØH, KØKKEN FOR AT FÅ NOGET MERE VAND. 636 00:33:14,083 --> 00:33:15,750 KØKKENET ER SÅDAN. 637 00:33:17,834 --> 00:33:18,834 STEPHANIE? 638 00:33:20,417 --> 00:33:21,708 STEPHANIE! 639 00:33:27,583 --> 00:33:29,083 Åh! 640 00:33:29,083 --> 00:33:31,041 STEPHANIE. HEJ. 641 00:33:31,041 --> 00:33:33,250 GODT HEJ. HVOR ER FRANK? 642 00:33:34,083 --> 00:33:35,250 HAN gik. 643 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 Åh, HAN GIVER. NÅ... 644 00:33:37,083 --> 00:33:38,291 [KRASH] 645 00:33:40,375 --> 00:33:41,959 HVAD GØR DU, STEPHANIE? 646 00:33:41,959 --> 00:33:43,417 JEG VENTEDE TIL DIG, FRANK. 647 00:33:44,834 --> 00:33:46,291 NÅ, KOM SÅ, VI ER SENE. LAD OS GÅ. 648 00:33:46,291 --> 00:33:48,250 Vi ses, MOLLY. 649 00:33:48,250 --> 00:33:50,625 OW! ÅBEN. UNDGÅR. UNDSKYLD. 650 00:33:50,625 --> 00:33:52,458 ER DU OK? 651 00:33:52,458 --> 00:33:54,250 HVAD MED DET? 652 00:33:54,250 --> 00:33:55,375 WHO! 653 00:33:56,458 --> 00:33:58,458 SMUK. 654 00:33:59,542 --> 00:34:00,792 OK! WHO! 655 00:34:02,083 --> 00:34:03,708 [HØJT MUSIK AFSPILLES] 656 00:34:10,208 --> 00:34:11,750 ♪ ÅH! ♪ 657 00:34:13,583 --> 00:34:15,417 ♪ ÅH, JA ♪ 658 00:34:19,125 --> 00:34:20,458 ♪ JA ♪ 659 00:34:31,000 --> 00:34:32,458 ♪ ÅH ÅH! ♪ 660 00:34:32,458 --> 00:34:33,875 ♪ JEG Kender DENNE PIGE ♪ 661 00:34:33,875 --> 00:34:35,875 ♪ JEG SER HENDE HVER DAG ♪ 662 00:34:35,875 --> 00:34:38,917 ♪ HUN HAR FÅET ET KIG DET TAGER DIN ÅNDEDRET ♪ 663 00:34:38,917 --> 00:34:40,458 ♪ HUN ER UNDER PRES ♪ 664 00:34:40,458 --> 00:34:42,625 ♪ FRA ALLE HUN MØDER ♪ 665 00:34:42,625 --> 00:34:45,834 ♪ DE FORSØGER AT BRUDE IND I MYSTERIET ♪ 666 00:34:45,834 --> 00:34:47,166 ♪ JEG VIL FLYTTE IND ♪ 667 00:34:47,166 --> 00:34:49,041 ♪ JA, JEG VIL LIGE ♪ 668 00:34:49,041 --> 00:34:52,500 ♪ JEG VIL PRØVE AT STJÆLLE HENDES HJERTE VÆK ♪ 669 00:34:52,500 --> 00:34:53,667 ♪ JEG HAR EN FØLELSE ♪ 670 00:34:53,667 --> 00:34:55,291 ♪ JEG FIK ET SKUD ♪ 671 00:34:55,291 --> 00:34:58,333 ♪ HUN HAR TALENTET INGEN ANDEN HAR FÅET ♪ 672 00:34:58,333 --> 00:34:59,875 ♪ HUN ER EN RIGTIG FANGER ♪ 673 00:34:59,875 --> 00:35:02,917 ♪ SÅDAN OPERATOR, FORLAD DIG BLÅ ♪ 674 00:35:02,917 --> 00:35:04,708 ♪ SÅ BLÅ ♪ 675 00:35:04,708 --> 00:35:06,834 ♪ HUN HAR FJERNE I HENDES LOMME ♪ 676 00:35:06,834 --> 00:35:08,500 ♪ GI HENDE KÆRLIGHED, SÅ GIVER HUN DET ♪ 677 00:35:08,500 --> 00:35:11,458 ♪ HUN ER EN SEJ, COOL ONE ♪ 678 00:35:11,458 --> 00:35:14,667 ♪ JEG HAR FÅET NOGLE GODE HÆNDER, BABY ♪ 679 00:35:14,667 --> 00:35:18,041 ♪ JEG VIL TAGE DIG I MINE ARME, PIGE ♪ 680 00:35:18,041 --> 00:35:21,000 ♪ JEG HAR FÅET NOGLE GODE HÆNDER, BABY ♪ 681 00:35:21,000 --> 00:35:23,208 ♪ JEG HAR FÅET NOGLE RIGTIG GODE HÆNDER ♪ 682 00:35:23,208 --> 00:35:25,333 ♪ RIGTIG GODE HÆNDER ♪ 683 00:35:30,834 --> 00:35:32,542 DETTE ER SIDSTE ÅRS TIDSPLAN. 684 00:35:34,250 --> 00:35:35,375 DET ER VÆK. 685 00:35:36,375 --> 00:35:37,375 GLEM DET. 686 00:35:38,750 --> 00:35:40,041 I ER BEDRE NU. 687 00:35:40,708 --> 00:35:42,708 MEGET BEDRE. 688 00:35:42,708 --> 00:35:43,875 NU, I MORGEN VORES FØRSTE SPIL. 689 00:35:45,917 --> 00:35:47,417 GLEM FORTIDEN. 690 00:35:48,708 --> 00:35:50,166 KONCENTRER OM I MORGEN 691 00:35:51,875 --> 00:35:53,375 OG BLIV IKKE NERVØS I AFTEN. 692 00:36:00,125 --> 00:36:01,417 OK, MOR? 693 00:36:01,417 --> 00:36:03,208 Jeg har det fint, søde. TAK. 694 00:36:04,750 --> 00:36:06,542 DU KAN SOVE I MIN SENG MED MIG 695 00:36:06,542 --> 00:36:08,875 HVIS DU ER BANGE, MOR. 696 00:36:08,875 --> 00:36:10,208 Jeg har det i orden, SØDE. 697 00:36:12,041 --> 00:36:12,917 GOD NAT. 698 00:36:17,875 --> 00:36:19,417 [MÆNGDE Skål] 699 00:36:24,125 --> 00:36:25,375 [FLØJTE BLÆSER] 700 00:36:27,792 --> 00:36:28,875 [RING-A-DING] 701 00:36:30,792 --> 00:36:32,083 ♪ LAD OS ROCK ♪ 702 00:36:32,083 --> 00:36:34,625 ♪ LAD OS ROCK, KOM SÅ OG BOOGIE ♪ 703 00:36:34,625 --> 00:36:36,417 ♪ BOOGIE DOWN, BOOGIE DOWN ♪ 704 00:36:36,417 --> 00:36:37,917 ♪ VILDKATTE ER DEN BEDSTE RUNDT ♪ 705 00:36:37,917 --> 00:36:39,708 ♪ BOOGIE DOWN, BOOGIE DOWN ♪ 706 00:36:39,708 --> 00:36:41,333 ♪ VI SKAL KØRE DEM COUGARS UD AF BYEN ♪ 707 00:36:41,333 --> 00:36:45,125 ♪ BOOOOGIE NED ♪ 708 00:36:46,458 --> 00:36:48,083 LAD OS ROCK! 709 00:36:48,083 --> 00:36:49,875 O.K., LYT OP. 710 00:36:51,166 --> 00:36:54,625 DE BLIVER AT RINGE DEN FORFINDE KLOKKE! 711 00:36:54,625 --> 00:36:56,125 HVIS DE ER PUMA, HVORDAN KAN DE FÅ EN GED? 712 00:36:58,041 --> 00:36:59,875 VI FÅR EN HUND Klædt SOM EN KAT. 713 00:36:59,875 --> 00:37:01,583 KAN VI TALE OM SPILLET? 714 00:37:02,959 --> 00:37:06,458 JET, RØD HØJRE. 29-Z BAG. 715 00:37:06,458 --> 00:37:08,417 INGEN FORSTÅR DET KODE TING, UNDTAGET DIG. 716 00:37:08,417 --> 00:37:10,458 O.K. 717 00:37:10,458 --> 00:37:13,917 MARVEL, det gør jeg GI DIG DET. 718 00:37:13,917 --> 00:37:16,500 DU GIVER DET TIL TRUMAINE, OK? 719 00:37:16,500 --> 00:37:17,792 PÅ HOR. 720 00:37:17,792 --> 00:37:19,291 PAUSE! PAUSE! 721 00:37:20,375 --> 00:37:21,750 [RING-A-DING] 722 00:37:21,750 --> 00:37:25,250 SORT. 24. SORT. 24. 723 00:37:25,250 --> 00:37:26,500 DIN MOR ER EN HORE! 724 00:37:31,041 --> 00:37:31,959 [FLØJTE BLÆSER] 725 00:37:36,667 --> 00:37:38,250 NÅR VI GÅR MED VEER, 726 00:37:38,250 --> 00:37:40,000 HÅND AF TIL FULD BAG. 727 00:37:43,333 --> 00:37:46,166 DERES TACKLES HAR VÆRET TVANGER UDSPILLET. 728 00:37:46,166 --> 00:37:49,291 LÆS UDENFOR LINEBACKER. 729 00:37:49,291 --> 00:37:53,333 HVIS HAN forpligter sig til dig, PITCH TO MARVEL. 730 00:37:53,333 --> 00:37:54,959 VI HAR 4 POINTS BAG. 731 00:37:54,959 --> 00:37:56,500 VI KAN SKUBBE FORTID DEM, ikke? 732 00:37:56,500 --> 00:37:58,000 HØJRE. 733 00:37:59,542 --> 00:38:01,166 GØR I IKKE HAR NOGEN STOLTHED? 734 00:38:01,166 --> 00:38:02,291 JA! 735 00:38:02,291 --> 00:38:03,708 NOGEN MOD? 736 00:38:03,708 --> 00:38:05,208 JA! 737 00:38:05,208 --> 00:38:06,834 Bliv hård! 738 00:38:06,834 --> 00:38:08,000 JA! 739 00:38:08,000 --> 00:38:09,166 Bliv ond! 740 00:38:09,166 --> 00:38:10,375 JA! 741 00:38:10,375 --> 00:38:12,917 VEND DISSE PUMAER IND I FURBALLS! 742 00:38:12,917 --> 00:38:14,417 JA! JA! 743 00:38:14,417 --> 00:38:15,917 LAD OS GÅ SPISE NOGLE FISSE! 744 00:38:15,917 --> 00:38:17,041 JA! JA! 745 00:38:20,708 --> 00:38:24,041 RØD. 26. RØD. 26. 746 00:38:24,041 --> 00:38:25,417 PUMAERNE ER SHIT! 747 00:38:26,166 --> 00:38:27,500 [MÆNGDE Skål] 748 00:38:32,417 --> 00:38:33,708 OK! 749 00:38:48,417 --> 00:38:49,708 [FLØJTE BLÆSER] 750 00:38:56,375 --> 00:38:58,291 KOM SÅ, GUNER. GODT SPIL. 751 00:38:58,291 --> 00:38:59,959 HEJ, NOGLE AF jer STADIG NOGLE ROOKIES. 752 00:39:01,708 --> 00:39:02,917 GODT SPIL, CERULO. 753 00:39:04,667 --> 00:39:05,959 VEJ AT GÅ, KRU. 754 00:39:05,959 --> 00:39:07,625 DU SPILLEDE ET FANTASTISK SPIL. 755 00:39:08,959 --> 00:39:11,083 VI GØR DET BEDRE NÆSTE UGE. 756 00:39:11,083 --> 00:39:12,708 GIV DET OP, CENTRAL! 757 00:39:12,708 --> 00:39:14,917 DEJLIGT SPIL. 758 00:39:14,917 --> 00:39:16,417 JA, GODT. 759 00:39:16,417 --> 00:39:17,792 TILLYKKE. LYKKE TIL. 760 00:39:17,792 --> 00:39:19,208 GODT SPIL, TRÆNER. 761 00:39:23,583 --> 00:39:24,750 HEJ, MOR! 762 00:39:32,333 --> 00:39:34,917 DET VIGTIGE ER DU SPILLEDE ET GODT SPIL. 763 00:39:34,917 --> 00:39:36,458 BLÆST IKKE RØG OP VORES RØV. 764 00:39:36,458 --> 00:39:37,458 DET VILLE JEG IKKE GØRE. 765 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 [FART] 766 00:39:39,125 --> 00:39:40,959 ISÆR IKKE OP DIT, CERULO. 767 00:39:42,125 --> 00:39:44,083 HUSK, VI FÅR NI SPIL FLERE. 768 00:39:45,291 --> 00:39:47,166 [BAA] 769 00:39:47,166 --> 00:39:50,000 SÅ SKAL VI FÅ MERE DISCIPLINERET OG ORGANISERET. 770 00:39:50,000 --> 00:39:51,458 [BAA] 771 00:39:51,458 --> 00:39:52,792 CERULO, KLIP DET UD! 772 00:39:52,792 --> 00:39:53,959 HVAD ER DET? 773 00:39:53,959 --> 00:39:55,166 DINE SPILLEBØGER. 774 00:39:55,166 --> 00:39:58,000 JEG LÆGGER ET SKYL DEROP. 775 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 HUSK DEN. 776 00:40:00,000 --> 00:40:01,417 DU VIL VÆRE TESTET PÅ DET. 777 00:40:01,417 --> 00:40:02,625 [BAA] 778 00:40:02,625 --> 00:40:04,166 CERULO, OK? DET ER IKKE MIG, TRÆNER. 779 00:40:05,625 --> 00:40:07,125 [KLANK KLAMLING] 780 00:40:09,708 --> 00:40:11,250 [BAA] 781 00:40:12,792 --> 00:40:13,792 [KLANG] 782 00:40:15,625 --> 00:40:16,917 [BAA] 783 00:40:19,166 --> 00:40:20,875 [BAA] 784 00:40:20,875 --> 00:40:22,625 DU STÅL PUMAENS GED? 785 00:40:23,834 --> 00:40:24,917 EDWARDS. 786 00:40:24,917 --> 00:40:26,834 EDWARDS? HEDER HAN EDWARDS? 787 00:40:26,834 --> 00:40:27,959 Rektor EDWARDS. 788 00:40:29,667 --> 00:40:31,000 Rektor EDWARDS! 789 00:40:32,083 --> 00:40:33,667 VELKOMMEN TIL VORES omklædningsrum. 790 00:40:33,667 --> 00:40:35,875 HØJRE. 791 00:40:35,875 --> 00:40:39,333 I SPILLEDE ALLE ET UDSTÆNT SPIL I GÅR. 792 00:40:39,333 --> 00:40:41,792 GØR DET OM 200 % MERE ANSTÆNDIG 793 00:40:41,792 --> 00:40:45,000 OG VI KAN FÅ NOGLE SEJRSFESTER. 794 00:40:45,000 --> 00:40:46,166 NÅ, det er vi ARBEJDER PÅ DET. 795 00:40:48,250 --> 00:40:49,291 TAK FOR AT KOMME NED. 796 00:40:52,500 --> 00:40:54,667 REKTOREN PÅ JACKSON HIGH RINGEDE MIG. 797 00:40:54,667 --> 00:40:56,125 DET SYNES DE ER SAVNER DERES GED. 798 00:40:57,875 --> 00:41:00,166 INGEN VILLE VEDE OM DET, VILLE DE? 799 00:41:00,792 --> 00:41:02,208 [BAA] 800 00:41:02,208 --> 00:41:03,375 HVAD? 801 00:41:03,375 --> 00:41:06,208 NEJ! Det ville mine fyre ikke VED OM DET. 802 00:41:09,000 --> 00:41:10,792 NÅ, GODT. 803 00:41:10,792 --> 00:41:13,667 FORDI HVIS DET ER IKKE RETURNERET I DAG, 804 00:41:13,667 --> 00:41:17,708 ENHVER PERSON SOM ER FORBINDET MED GEDENS FORSVINDELSE 805 00:41:17,708 --> 00:41:20,208 BLIVER SUMMARISK UDVISET. 806 00:41:21,291 --> 00:41:22,875 [BANG] 807 00:41:22,875 --> 00:41:24,041 Åh! 808 00:41:24,041 --> 00:41:25,208 ÅH, DET FÅR MIG DAMPET. 809 00:41:29,041 --> 00:41:30,083 HØJRE. 810 00:41:32,667 --> 00:41:35,000 UNDGÅR JEG AFBRUDT DIT MØDE. 811 00:41:39,125 --> 00:41:40,708 [BAA] 812 00:41:41,917 --> 00:41:44,041 EN JOKE ER EN JOKE. 813 00:41:44,041 --> 00:41:47,667 I ER GAMLE NOG AT VÆRE ANSVARLIG FOR DINE EGNE HANDLINGER. 814 00:41:47,667 --> 00:41:51,250 JEG ØNSKER EN FRIVILLIG AT TAGE DEN GEDERYG. O.K.? 815 00:41:53,959 --> 00:41:55,083 HVEM SKAL DET VÆRE? 816 00:41:55,792 --> 00:41:57,083 HMM? 817 00:41:57,083 --> 00:41:58,375 [BAA] 818 00:42:08,959 --> 00:42:10,250 GOD GED. 819 00:42:11,166 --> 00:42:12,291 GOD LILLE GED. 820 00:42:13,291 --> 00:42:14,417 BLIV HER, BABY. 821 00:42:17,583 --> 00:42:18,750 [BAA] 822 00:42:27,708 --> 00:42:29,125 [BAA] 823 00:42:36,875 --> 00:42:38,000 HEJ, MOR. 824 00:42:38,000 --> 00:42:41,041 HEJ BABY. HVAD ER DET? 825 00:42:41,041 --> 00:42:43,792 JEG BLEV SULTEN OG FASTE MIDDAG. 826 00:42:43,792 --> 00:42:45,959 CHOCOLATE CHIP ER IKKE DET JEG KALDER AFDAD. 827 00:42:46,959 --> 00:42:47,959 HVOR ER ALICE? 828 00:42:49,542 --> 00:42:51,291 JEG LAGER DIG AFDASDAGEN PÅ ET MINUT. 829 00:42:52,208 --> 00:42:53,542 HEJ MOLLY. 830 00:42:53,542 --> 00:42:54,959 JEANNIE. NY FRISØR? 831 00:42:54,959 --> 00:42:57,000 HADER DU DET? 832 00:42:57,000 --> 00:42:58,333 DET SER FORFÆRDELIGT ud. 833 00:42:58,333 --> 00:43:01,834 STOR. VI SKAL TIL BIBLIOTEKET. 834 00:43:01,834 --> 00:43:03,333 JEG TAGER DIG. 835 00:43:05,417 --> 00:43:07,166 MOR KOMMER AT AFHENTE OS. 836 00:43:07,166 --> 00:43:09,750 JEG KAN KØRE DIG. 837 00:43:09,750 --> 00:43:11,041 JEANNIES MOR VIL TAGER OS. 838 00:43:17,083 --> 00:43:19,333 JEG TAGER DIG. 839 00:43:19,333 --> 00:43:21,291 FØRST SKAL JEG FØRE DIG NOGET AT SPISE. 840 00:43:23,291 --> 00:43:25,500 HUN SAGDE IKKE ALT OM DET. 841 00:43:25,500 --> 00:43:27,542 HUN MÅ HADE DET. 842 00:43:27,542 --> 00:43:29,375 HUN er ligeglad. 843 00:43:29,375 --> 00:43:32,375 JEG LAGER DIG EN DEJLIG MIDDAG. 844 00:43:32,375 --> 00:43:34,500 JEG VIL IKKE EN DEJLIG MIDDAG. 845 00:43:34,500 --> 00:43:35,667 [BILHORN TUTER] 846 00:43:39,041 --> 00:43:40,500 JEG VIL BARE GÅ TIL BIBLIOTEKET. 847 00:43:41,583 --> 00:43:43,333 JEG TAGER DIG. 848 00:43:43,333 --> 00:43:44,834 VI SKAL. 849 00:43:44,834 --> 00:43:46,083 INGEN. 850 00:43:46,083 --> 00:43:47,417 JEANNIE MÅSKE GÅ. 851 00:43:47,417 --> 00:43:50,041 ALICE, det er du BLIVER FOR SPISE. 852 00:43:50,041 --> 00:43:51,333 SE DIG I MORGEN. 853 00:43:52,542 --> 00:43:54,583 [BILHORN TUTER] 854 00:43:54,583 --> 00:43:57,583 DU er ligeglad HVIS JEG GØR DÅRLIG I SKOLEN. 855 00:43:57,583 --> 00:44:01,041 DET ER DIN FEJL. DU KOM SENT HJEM. 856 00:44:01,041 --> 00:44:04,166 ALT DU BEGLER OM ER DET DUMME DRENGE. 857 00:44:06,875 --> 00:44:08,375 Det gjorde du ikke engang BEMÆRK MIT HÅR. 858 00:44:09,875 --> 00:44:11,083 JEG HADER DIG. 859 00:44:27,458 --> 00:44:28,500 ALICE. 860 00:44:29,834 --> 00:44:31,375 ALICE, ÅBN DØREN. 861 00:44:33,583 --> 00:44:35,417 O.K., jeg HADER DIT HÅR. 862 00:44:37,166 --> 00:44:39,583 JEG VIRKELIG, VIRKELIG HADER DIT HÅR. 863 00:44:49,291 --> 00:44:50,708 JEG VILLE IKKE VÆRE EN AF DISSE MØDRE 864 00:44:50,708 --> 00:44:52,417 HVEM GØR IKKE FORSTÅ. 865 00:44:53,083 --> 00:44:54,583 MEN det gjorde jeg ikke. 866 00:44:56,083 --> 00:44:57,583 SÅ JEG GÆTTER JEG ER. 867 00:44:58,500 --> 00:45:01,125 HVAD? 868 00:45:01,125 --> 00:45:03,708 JEG VILLE TAL ROLIGT OM DIT HÅR. 869 00:45:06,583 --> 00:45:08,458 MARIAN, KOM HER, SKAT. 870 00:45:11,750 --> 00:45:15,125 DU ER DEN MEST VIGTIGE MENNESKER I MIT LIV. 871 00:45:15,125 --> 00:45:17,291 VIGTIGERE END ALLE FODBOLDHOLD. 872 00:45:18,542 --> 00:45:20,291 HVORDAN KOMMER DU LEG MED DEM 873 00:45:20,291 --> 00:45:21,583 I STEDET FOR LAVER OS MIDDAG? 874 00:45:27,834 --> 00:45:30,291 JEG VIL VÆRE DEN BEDSTE TRÆNER JEG KAN MULIGT VÆRE. 875 00:45:30,291 --> 00:45:32,041 JEG VIL HA DIG AT VÆRE DEN BEDSTE 876 00:45:32,041 --> 00:45:34,125 HVAD SOM HELST DU BLIVER. 877 00:45:34,125 --> 00:45:36,333 JEG VIL VÆRE EN HELIKOPTERPILOT. 878 00:45:38,166 --> 00:45:40,333 MARIAN, DU KAN IKKE VÆRE EN HELIKOPTERPILOT. 879 00:45:40,333 --> 00:45:43,583 HUN KAN VÆRE ALT HUN VIL VÆRE. 880 00:45:44,625 --> 00:45:45,417 SÅ KAN DU. 881 00:45:46,834 --> 00:45:49,000 SÅ KAN JEG. 882 00:45:49,000 --> 00:45:50,500 FAR SIGER, DU ER VIL FORBAGE. 883 00:45:52,125 --> 00:45:53,333 Gjorde han, hva'? 884 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 NÅ, HAN ER FORKERT. 885 00:45:56,500 --> 00:45:58,250 Det er jeg IKKE VIL FORBAGE. 886 00:45:58,250 --> 00:46:00,417 JEG VIL SE DETTE GENNEM, 887 00:46:00,417 --> 00:46:01,959 MEN JEG SKAL DIN HJÆLP. 888 00:46:04,000 --> 00:46:05,625 KAN DU GØRE DET? 889 00:46:06,166 --> 00:46:07,500 O.K. 890 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 ALICE? 891 00:46:12,166 --> 00:46:13,500 Okay, søde. 892 00:46:16,417 --> 00:46:17,542 [TORDEN] 893 00:46:21,667 --> 00:46:22,750 Rektor EDWARDS. 894 00:46:22,750 --> 00:46:24,542 TRÆNER. 895 00:46:24,542 --> 00:46:26,500 GEDEN DUKKDE OP PÅ JACKSON HIGH. 896 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Jeg troede, at du ville være det GLAD AT HØRE DET. 897 00:46:33,375 --> 00:46:35,417 DU SER IKKE GLAD UD AT HØRE DET. 898 00:46:35,417 --> 00:46:38,917 KRUSHINSKI FORTALTE MIG OM SIDSTE ÅRS QUARTERBACK, LAVENDEL WILLIAMS. 899 00:46:38,917 --> 00:46:40,166 LEVANDER. 900 00:46:40,166 --> 00:46:41,333 JA. 901 00:46:43,208 --> 00:46:44,333 KENDER DU HAM? 902 00:46:44,333 --> 00:46:47,208 VI HAR DETTE HADER/HAD-FORHOLD. 903 00:46:47,208 --> 00:46:48,750 VIS MIG HANS STATISTIK. 904 00:46:50,875 --> 00:46:53,041 INGEN FORSTAND DIN mundvand 905 00:46:53,041 --> 00:46:55,458 TIL MAD DU FÅR ALDRIG. 906 00:46:55,458 --> 00:46:57,208 DU TROR, JEG IKKE KAN FÅ HAM TIL AT SPILLE? 907 00:46:59,583 --> 00:47:00,917 HØJRE. 908 00:47:00,917 --> 00:47:02,667 JEG VIL GERNE SE HANS STATISTIK OVERALT. 909 00:47:04,375 --> 00:47:06,208 JEG GRAVER DEM UD FOR DIG. 910 00:47:06,208 --> 00:47:07,708 LAD OS SE HER. 911 00:47:08,458 --> 00:47:10,125 SIG KRUSHINSKI, 912 00:47:10,125 --> 00:47:12,917 TRÆDER DU NED SOM QUARTERBACK? 913 00:47:12,917 --> 00:47:15,375 NÅ, DET er, øh... 914 00:47:15,375 --> 00:47:18,750 JEG KAN LØBE GODT OG KASTE GODT. 915 00:47:18,750 --> 00:47:22,458 JEG KAN BARE IKKE LØBE OG KASTE GODT. 916 00:47:22,458 --> 00:47:24,792 JEG VIL HOLDET DER VINDER. 917 00:47:24,792 --> 00:47:25,959 HØJRE. 918 00:47:25,959 --> 00:47:28,083 WOW. HAN VAR GOD. 919 00:47:28,083 --> 00:47:30,458 HAN ER OGSÅ EN KRIMINAL OG KRONISK STRØMENDE. 920 00:47:33,083 --> 00:47:35,375 HVILKEN KLASSE VILLE ER HAN IND NU? 921 00:47:35,375 --> 00:47:39,917 Åh, HAN VIL VÆRE MED 11-A ENGELSK. 922 00:47:39,917 --> 00:47:43,083 DOG JEG SERIØST Tvivler på OM HAN ER DER. 923 00:47:43,083 --> 00:47:44,375 KUNNE JEG FÅ HANS ADRESSE? 924 00:47:44,375 --> 00:47:45,583 DU VIL IKKE AT GÅ DER. 925 00:47:47,250 --> 00:47:49,542 [SIRENE] 926 00:48:23,291 --> 00:48:24,834 ER LEVANDER WILLIAMS HER? 927 00:48:24,834 --> 00:48:25,792 INGEN. 928 00:48:31,667 --> 00:48:32,792 HVOR ER HAN? HOS MAURICE. 929 00:48:35,166 --> 00:48:36,291 HVOR ER MAURICE'S? 930 00:48:37,000 --> 00:48:39,125 UP! ÅH. 931 00:48:39,125 --> 00:48:41,708 JA, HAN ER EN AF MINE LEVERANDØRER. 932 00:48:42,667 --> 00:48:45,208 HAN ER HER IKKE NU. 933 00:48:45,208 --> 00:48:46,875 FRU, ER DET DIN VAN UDENFOR? 934 00:48:48,208 --> 00:48:49,708 UM... 935 00:48:49,708 --> 00:48:52,000 DU SKAL FÅ NOGLE TRÅHJULLEDE NAVKÆTTER. 936 00:48:53,250 --> 00:48:54,834 Det gør jeg IKKE PLEJE FOR ENHVER. 937 00:48:54,834 --> 00:48:56,625 [CRASH BANG CLANK] 938 00:48:58,166 --> 00:49:00,166 VED DU HVOR LEVANDER WILLIAMS ER? 939 00:49:00,166 --> 00:49:03,959 DISSE SKØNHEDER VIL KOSTE 400 $ ANDET STEDS, 940 00:49:03,959 --> 00:49:06,125 MEN SIDEN DU ER EN VEN AF LEVANDER, 941 00:49:06,125 --> 00:49:09,333 DE ER DINE, INSTALLERET, $80. 942 00:49:09,333 --> 00:49:12,834 BARE FORTÆL MIG HVOR JEG KAN FINDE LEVANDER. 943 00:49:12,834 --> 00:49:14,542 $65. 944 00:49:14,542 --> 00:49:16,166 DET ER NEDENFOR ENGROSHANDEL, DAME. 945 00:49:25,458 --> 00:49:26,667 HVEM KUGL? 946 00:49:26,667 --> 00:49:27,708 DET ER MIN. 947 00:49:29,208 --> 00:49:30,500 HA HA HA! 948 00:49:30,500 --> 00:49:31,792 KRADSE. 949 00:49:31,792 --> 00:49:32,834 ÅH, MAN! 950 00:49:33,917 --> 00:49:35,041 DET ER GODT. 951 00:49:44,750 --> 00:49:46,500 Jeg mente det ikke AT AFBRYDE. 952 00:49:46,500 --> 00:49:48,542 VENLIGST BARE FORTSÆT GØR DET, DU GØR. 953 00:49:53,708 --> 00:49:57,583 JEG FIK FORTALT DET VILLE JEG FINDE EN LEVANDER WILLIAMS HER. 954 00:49:57,583 --> 00:49:58,708 JEG ER LEVANDER WILLIAMS. 955 00:50:00,875 --> 00:50:03,208 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. JEG HEDER LEVANDER WILLIAMS. 956 00:50:04,834 --> 00:50:06,083 HVAD? 957 00:50:06,083 --> 00:50:07,417 HA HA HA! 958 00:50:07,417 --> 00:50:10,083 OK. ALLE GIDDING BARE, 959 00:50:10,083 --> 00:50:12,583 JEG BRUGER VIRKELIG FOR AT FINDE LEVANDER. 960 00:50:12,583 --> 00:50:14,417 HAN ER OM 18. 961 00:50:14,417 --> 00:50:15,750 JEG KAN VISE DIG OM 18. 962 00:50:17,417 --> 00:50:18,917 FUGL. 963 00:50:20,083 --> 00:50:21,458 HVAD ER DU GØR I HER? 964 00:50:22,792 --> 00:50:24,875 DU ER LEVANDER, ER DU IKKE? 965 00:50:24,875 --> 00:50:26,542 JEG HAR EN AFTALE AT KOMME TIL. 966 00:50:26,542 --> 00:50:28,917 JEG MÅ TALE TIL DIG. 967 00:50:31,583 --> 00:50:33,583 JEG HAR VÆRET JAGTER DIG. 968 00:50:33,583 --> 00:50:35,250 GI MIG FEM MINUTTER. 969 00:50:35,250 --> 00:50:37,041 MINE SPILLEDAGE ER OVER. 970 00:50:37,041 --> 00:50:38,583 HEJ, MAN, VED DU NOGET? 971 00:50:41,750 --> 00:50:43,417 JEG SKAL VIRKELIG TAL TIL DIG. 972 00:50:43,417 --> 00:50:44,917 MR. FUGL, TRÆD IND I MIT KONTOR. 973 00:50:52,333 --> 00:50:53,625 JEG SKAL HÅNDT DETTE. 974 00:50:55,208 --> 00:50:57,583 VORES BIL VIL IKKE STARTE. 975 00:50:59,000 --> 00:51:01,667 KUNNE DU GIV OS EN KØRT 976 00:51:01,667 --> 00:51:02,917 TIL MIN MOR HUS? 977 00:51:02,917 --> 00:51:04,583 DIG OG LEVANDER KAN CHATE. 978 00:51:06,417 --> 00:51:07,458 OK. 979 00:51:09,375 --> 00:51:11,792 FLOTTE NAVKÆTTER. HVOR MANGE VAR DE? 980 00:51:11,792 --> 00:51:13,166 65. 981 00:51:13,166 --> 00:51:14,792 DU BLEV RÅVET. 982 00:51:14,792 --> 00:51:16,417 ♪ SE HER ♪ 983 00:51:16,417 --> 00:51:19,917 ♪ HVAD GØR DU UDEN MIG? ♪ 984 00:51:22,917 --> 00:51:25,166 JEG HAR IKKE TID TIL FODBOLD. 985 00:51:25,166 --> 00:51:28,333 JEG ARBEJDER PÅ EN ANDEN KARRIERE. 986 00:51:28,333 --> 00:51:30,875 HVIS DU ER SÅ GOD SOM DIN STATISTIK SIGER, 987 00:51:30,875 --> 00:51:34,000 DU KUNNE FÅ ET LEGAT. 988 00:51:42,625 --> 00:51:44,458 ER DET HVOR HANS MOR BOR? 989 00:51:44,458 --> 00:51:46,000 HUN BLEV SYG AF FORSTADEN. 990 00:51:49,542 --> 00:51:51,333 ALT JEG BEHØVER FOR AT SLÅ DEARBORN ER EN PASSER. 991 00:51:52,375 --> 00:51:53,959 KOM SÅ! SHIT! 992 00:51:55,333 --> 00:51:56,625 HAN SAGDE DEN NØGLE VILLE VIRKE. 993 00:51:59,125 --> 00:52:01,417 DU KAN IKKE STOLE PÅ JIMMY. HAN ER EN KRIMINAL. 994 00:52:01,417 --> 00:52:03,458 Jeg blev syg af at tabe. 995 00:52:03,458 --> 00:52:05,458 DU HAVDE IKKE EN UDSTÆNDIG TRÆNER. 996 00:52:05,458 --> 00:52:07,125 DU HAR MIG. JEG ER GOD! 997 00:52:09,166 --> 00:52:10,417 HEJ! 998 00:52:10,417 --> 00:52:13,041 HVAD ER DU GØR? 999 00:52:13,041 --> 00:52:15,834 NØGLEN VIRKER IKKE. 1000 00:52:15,834 --> 00:52:17,542 VI GÅR GENNEM ET VINDUE. 1001 00:52:17,542 --> 00:52:18,583 VENT ET MINUT. 1002 00:52:19,708 --> 00:52:21,291 HAN KAN IKKE GÅ PÅ MIN VAN. 1003 00:52:21,291 --> 00:52:22,417 HAN GÅR DET IND. 1004 00:52:24,000 --> 00:52:25,500 KAN DU VENTE TIL KOMMER HUN HJEM? 1005 00:52:27,542 --> 00:52:29,875 HUN ER PÅ HOSPITALET. HUN BRUGER HENDE EGEN NATKJOLE. 1006 00:52:31,542 --> 00:52:32,875 DET ER HENDES HELDIGE NATKJOLE. 1007 00:52:32,875 --> 00:52:37,291 HAN ER FOR TUNGT AT GÅ DEROP. 1008 00:52:37,291 --> 00:52:38,792 Det er jeg IKKE AT SPILLE FODBOLD. 1009 00:52:38,792 --> 00:52:39,875 VI HAR NOGET TIL FÆLLES. 1010 00:52:42,041 --> 00:52:43,917 AH... 1011 00:52:43,917 --> 00:52:45,583 SE, HVIS DU KOMMER NED, 1012 00:52:45,583 --> 00:52:47,083 JEG STÅR OP, O.K.? 1013 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 DET ER FRISK! 1014 00:52:52,667 --> 00:52:54,166 DET ER SEJT, MAN. 1015 00:52:54,166 --> 00:52:56,750 IKKE SEJT. VI GØR DETTE SENERE. 1016 00:52:57,500 --> 00:52:58,875 NEJ, VI GØR DETTE NU. 1017 00:53:00,041 --> 00:53:01,417 VI KOMMER TILBAGE SENERE. 1018 00:53:04,583 --> 00:53:05,917 ÅH, MIN GUD! 1019 00:53:08,458 --> 00:53:09,959 LAD OS GÅ! 1020 00:53:09,959 --> 00:53:11,917 DU BEDRE KOM NED. 1021 00:53:11,917 --> 00:53:13,333 HOLD VEJ, MAN. 1022 00:53:13,333 --> 00:53:14,375 AAH! 1023 00:53:15,417 --> 00:53:17,125 AAH! AAH! 1024 00:53:17,125 --> 00:53:18,625 Åh! DRÅBE. 1025 00:53:18,625 --> 00:53:19,750 JEG KAN IKKE! 1026 00:53:21,583 --> 00:53:23,917 FRU, JEG FANGER DIG. NU, SLIP! 1027 00:53:24,667 --> 00:53:25,792 Åh! 1028 00:53:27,208 --> 00:53:28,417 AH! 1029 00:53:35,917 --> 00:53:38,291 AAH! HVAD SKER DER? 1030 00:53:38,291 --> 00:53:39,583 AAH! 1031 00:53:47,542 --> 00:53:48,834 JEG ER I EN SKALDEBEHOLDER! 1032 00:53:48,834 --> 00:53:50,083 SHH! VÆR STILLE. 1033 00:53:57,625 --> 00:53:58,792 DU VIL HA MIG AT VÆRE STILLE? 1034 00:54:01,625 --> 00:54:02,583 DU FÅR MIN VAN TILBAGE. 1035 00:54:04,333 --> 00:54:05,792 FÅ TILBAGE HVAD JEG BETALTE FOR DISSE NAVKAPPER. 1036 00:54:06,542 --> 00:54:08,375 O.K. HOLD KÆFT. 1037 00:54:08,375 --> 00:54:11,417 SPIL FOR CENTRAL, ELLER JEG BEGYNDER AT SKRIGE. 1038 00:54:15,375 --> 00:54:17,333 TINGET PÅ DET STED BLEV ALT STJÆLT. 1039 00:54:17,333 --> 00:54:19,458 JEG SKULLE TILBAGE DET TIL EJERNE. 1040 00:54:22,125 --> 00:54:23,458 VI ER HER INDE! 1041 00:54:23,458 --> 00:54:24,291 SHH! 1042 00:54:25,959 --> 00:54:27,166 HOLD KÆFT. 1043 00:54:35,250 --> 00:54:40,000 HVIS DU SPILLER FODBOLD, MINE LÆBER ER FORSEGLET. 1044 00:54:42,166 --> 00:54:43,834 DU VED HVAD DET ER, ER DU IKKE? 1045 00:54:44,750 --> 00:54:46,625 DETTE ER AFSPRESNING. 1046 00:54:46,625 --> 00:54:48,125 DET ER EN grim afgift, FUGL. 1047 00:54:49,458 --> 00:54:52,166 SANDT, MEN grimt. 1048 00:54:59,041 --> 00:55:00,208 YAH! 1049 00:55:00,208 --> 00:55:01,083 HØJRE! 1050 00:55:01,708 --> 00:55:02,834 VENSTRE! 1051 00:55:03,417 --> 00:55:04,542 HØJRE! 1052 00:55:05,333 --> 00:55:06,542 VENSTRE! 1053 00:55:08,959 --> 00:55:10,250 DET ER FUGLEN, MAN. 1054 00:55:10,250 --> 00:55:11,250 RYST DET! 1055 00:55:12,875 --> 00:55:14,041 FUGLEN. JA! 1056 00:55:15,083 --> 00:55:16,208 WHO! 1057 00:55:17,875 --> 00:55:19,208 JEG ER HER. STILLE OP. 1058 00:55:22,792 --> 00:55:24,250 I ER SÅ ynkelige, 1059 00:55:24,250 --> 00:55:26,375 JEG SAGT, "FUGL, STOP DISSE TABERE 1060 00:55:26,375 --> 00:55:27,417 FRA PLEMT SELV." 1061 00:55:29,250 --> 00:55:30,500 GADELIV BEHANDLER DIG GODT? 1062 00:55:32,917 --> 00:55:33,875 HVAD ER GERET, FUGL? 1063 00:55:33,875 --> 00:55:35,041 KRIMINALITET BETALER IKKE IKKE MERE? 1064 00:55:35,875 --> 00:55:36,750 WHO HOO! HØJ HØJ! 1065 00:55:36,750 --> 00:55:37,792 SÅ DET ER DET, hva'? 1066 00:55:39,959 --> 00:55:41,583 DET GÆTTER JEG IKKE QUARTERBACK IKKE MERE. 1067 00:55:43,375 --> 00:55:44,291 JEG GÆTTER IKKE. 1068 00:55:52,959 --> 00:55:55,083 HAR JEG NOGENSINDE FORTALT DIG JEG ER EN GOD SLOTBACK? 1069 00:55:56,458 --> 00:55:57,375 DU ER ANSAT. 1070 00:55:58,792 --> 00:56:00,083 TAK, KRU. 1071 00:56:06,083 --> 00:56:08,625 ♪ LEVER PÅ BEVÆRELSEN, PRØV AT KOMME FORUD ♪ 1072 00:56:08,625 --> 00:56:10,417 ♪ ARBEJDER FOR HÅRDT ♪ 1073 00:56:10,417 --> 00:56:11,583 WHO! 1074 00:56:11,583 --> 00:56:13,834 ♪ SYV PÅ GADEN, DU KAN HØRE BEATET ♪ 1075 00:56:13,834 --> 00:56:15,041 ♪ DU KOMMER LANGT ♪ 1076 00:56:16,458 --> 00:56:18,667 ♪ PRØV AT GØRE DET, VIL KOMME FORUD... ♪ 1077 00:56:18,667 --> 00:56:20,083 JA! 1078 00:56:21,959 --> 00:56:24,333 ♪ SULT I DIT HJERTE RIVER DIG fra hinanden ♪ 1079 00:56:24,333 --> 00:56:26,583 ♪ DET HAR TAGET DIN SJÆL... ♪ 1080 00:56:26,583 --> 00:56:30,250 DU HAR RET, KRU! DU ER EN FANTASTISK SLOTBACK! 1081 00:56:30,250 --> 00:56:32,792 ♪ DET ER IKKE HVAD DU HAVDE I SINDE... ♪ 1082 00:56:36,959 --> 00:56:38,583 OK, SIDSTE CHANCE. 1083 00:56:38,583 --> 00:56:40,667 RAKET SLOT TIL VENSTRE, A-BACK POST. 1084 00:56:41,792 --> 00:56:43,291 KOM SÅ, BABY! 1085 00:56:43,291 --> 00:56:45,458 ♪ DETTE LIV ER IKKE GODT NOG ♪ 1086 00:56:45,458 --> 00:56:48,792 ♪ DU SØGER NOGET MERE ♪ 1087 00:56:48,792 --> 00:56:53,583 ♪ PENETRATION ER HVAD DU BRUGER, DREN ♪ 1088 00:56:53,583 --> 00:56:56,166 ♪ MÅ KOMME TIL ♪ 1089 00:56:56,166 --> 00:56:58,834 ♪ KOM TIL DIG, OHH ♪ 1090 00:56:58,834 --> 00:57:04,000 ♪ PENETRATION ER HVAD DU BRUGER, DREN ♪ 1091 00:57:09,000 --> 00:57:10,166 FANTASTISK SPIL. 1092 00:57:14,041 --> 00:57:16,333 SEJRSFESTER SLAG FOR HELVEDE 1093 00:57:16,333 --> 00:57:17,500 UDE AF NEDERLAG PARTER, ER DE IKKE? 1094 00:57:19,417 --> 00:57:21,166 NÅR JEG KOMMER TILBAGE, DU MÅ IKKE FLIRTE. 1095 00:57:22,542 --> 00:57:26,667 FUGL...LÆG IKKE CASE MIT HUS, OK? 1096 00:57:26,667 --> 00:57:29,208 FORESLÅR DU ER JEG EN KRIMINAL? 1097 00:57:29,208 --> 00:57:31,125 I PIGER GJORDE ET GODT JOB. 1098 00:57:31,125 --> 00:57:33,333 DET MASCOT KOSTUME DU LAVDE TIL DIN HUND 1099 00:57:33,333 --> 00:57:34,625 ER EN DÅRLIG FUCK. 1100 00:57:34,625 --> 00:57:36,375 TAK. 1101 00:57:36,375 --> 00:57:38,208 GUGER, HVOR ER DINE RYNSEKE? 1102 00:57:38,208 --> 00:57:40,542 GÅ FÅ DEM! FAR KOMMER SNART. 1103 00:57:40,542 --> 00:57:41,333 LAD OS GÅ! 1104 00:57:42,875 --> 00:57:44,875 HEJ! INGEN DRIKNING! AFLEVER DET. 1105 00:57:45,750 --> 00:57:47,583 OVERLEVER DET! 1106 00:57:47,583 --> 00:57:49,208 TRÆNER, DET ER IKKE ALKOHOLISK. 1107 00:57:49,208 --> 00:57:50,583 DET ER MANGE AF ALKOHOL. 1108 00:57:50,583 --> 00:57:51,500 [DØRKLOKKE RINGER] 1109 00:57:53,083 --> 00:57:54,834 ♪ ALT JEG BRUGER ER KÆRLIGHED... ♪ 1110 00:57:56,542 --> 00:57:58,208 UNDSKYLD, HJEMME DRENGEN. DETTE ER EN PRIVAT FEST. 1111 00:57:58,208 --> 00:58:00,333 UNDSKYLD MIG. ER MOLLY HER? 1112 00:58:00,333 --> 00:58:02,875 DU MENER TRÆNEREN? HUN ER DERovre. 1113 00:58:05,041 --> 00:58:07,583 HEJ! HEJ! WHOA! HVAD HEDER DIT 1114 00:58:07,583 --> 00:58:09,834 OG FAVORIT SEKSUEL POSITION, SWEET THANG? 1115 00:58:09,834 --> 00:58:10,583 ÅBEN? 1116 00:58:12,875 --> 00:58:14,041 DET ER IKKE ALKOHOLISK. 1117 00:58:14,041 --> 00:58:15,750 JEG VIL IKKE HØRE OM DET, okay? 1118 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 FRANK...FRANK! 1119 00:58:18,333 --> 00:58:20,583 MOLLY! HVAD ER GÅR VIDERE, HER? 1120 00:58:20,583 --> 00:58:23,125 TAG IKKE GRIP TRÆNEREN SÅDAN! 1121 00:58:23,125 --> 00:58:25,208 DET ER EN SEJRSFEST, FRANK. 1122 00:58:25,208 --> 00:58:26,625 VI VAND MOD DEARBORN. 1123 00:58:26,625 --> 00:58:29,041 DET ER FANTASTISK! ER DETTE HVORDAN DU FEJRER, 1124 00:58:29,041 --> 00:58:31,083 DRIKKER ØL MED DINE SPILLERE? 1125 00:58:31,083 --> 00:58:33,417 JEG DRIK IKKE ØLEN. DE VAR. 1126 00:58:33,417 --> 00:58:36,291 Jeg mener, jeg tog den VÆK FRA DEM. 1127 00:58:36,291 --> 00:58:39,208 GODT ... HÅBER JEG DETTE KOMMER UD. 1128 00:58:39,208 --> 00:58:40,583 DU VED HVORDAN RUSSKIND PLETTER. 1129 00:58:41,125 --> 00:58:42,583 FAR! 1130 00:58:42,583 --> 00:58:44,417 HEJ, SØDE! 1131 00:58:44,417 --> 00:58:45,375 PETER GIVER OS DRIKKE OG SAGT 1132 00:58:45,375 --> 00:58:46,792 PRESIDENT MUFFIN'S KOSTUME 1133 00:58:46,792 --> 00:58:47,875 VAR DÅRLIG FUCK. 1134 00:58:51,542 --> 00:58:52,583 NÅ, DET VAR DET. 1135 00:58:53,667 --> 00:58:55,083 HEJ, MOR! SE DIG SØNDAG! 1136 00:58:55,083 --> 00:58:56,250 ÅH, MIN GUD! 1137 00:58:58,250 --> 00:58:59,417 HVAD HEDEN ER SAGEN MED DIG? 1138 00:59:00,625 --> 00:59:03,375 OM FEM DAGE ER HUN BLEVET TIL EN MARS! 1139 00:59:03,375 --> 00:59:04,583 DU TÆNKTE IKKE JEG VILLE FINDE DIG! 1140 00:59:05,333 --> 00:59:06,458 AAAAH! 1141 00:59:09,875 --> 00:59:11,583 HEJ! Slip hende! 1142 00:59:11,583 --> 00:59:12,625 AAAAH! 1143 00:59:14,625 --> 00:59:15,667 HVAD GØR DU, MAN? HVAD SKEDE? 1144 00:59:16,792 --> 00:59:18,000 SØDE, ER DU OK? 1145 00:59:20,125 --> 00:59:21,959 FRANK, HENDES NÆSE BLØDER. 1146 00:59:21,959 --> 00:59:22,917 ER DU OK? 1147 00:59:24,291 --> 00:59:26,625 BARE BLIV TILBAGE, ALLE jer! 1148 00:59:26,625 --> 00:59:28,792 ALLE BARE STOP, okay? 1149 00:59:28,792 --> 00:59:30,959 NOGEN RODER MED MIG ELLER MINE BØRN, 1150 00:59:30,959 --> 00:59:32,166 DE BLIVER SKADE. 1151 00:59:32,166 --> 00:59:33,333 HVAD SKER DER? 1152 00:59:33,792 --> 00:59:34,792 ÅBEN! 1153 00:59:35,792 --> 00:59:37,959 FRANK, HVAD GØR DU? 1154 00:59:37,959 --> 00:59:40,125 DU KAN IKKE KOMME OG START AT SLUGGE FOLK! 1155 00:59:40,959 --> 00:59:42,291 ER DU OK? 1156 00:59:42,291 --> 00:59:45,250 FESTEN SKAL VÆRE AFVIKLING. 1157 00:59:45,250 --> 00:59:47,667 JEG TRODE DIG VAR EN AF DEM. 1158 00:59:47,667 --> 00:59:48,792 JEG ER. 1159 00:59:53,625 --> 00:59:54,959 KOM SÅ, SØDE. 1160 01:00:04,667 --> 01:00:06,208 FRANK, ER DU Okay, skat? 1161 01:00:07,959 --> 01:00:09,083 ER MIT HÅR OK? 1162 01:00:09,083 --> 01:00:11,166 ALT VAR GODT INDTIL DU KOM HER. 1163 01:00:11,166 --> 01:00:12,875 DET ER EN SAGT AF MENING, MOLLY. 1164 01:00:12,875 --> 01:00:15,291 JEG MÅSKE ER BLEVET AFGIVELSE 1165 01:00:15,291 --> 01:00:16,500 OM AT BRUGE TID MED MINE PIGER, 1166 01:00:16,500 --> 01:00:18,333 MEN JEG KAN IKKE VÆRE REMISS OM DETTE. 1167 01:00:19,542 --> 01:00:20,834 HVAD ER DET SKULLE BETYDE? 1168 01:00:20,834 --> 01:00:21,834 DU VIL SE. 1169 01:00:26,125 --> 01:00:28,500 NÅ, HANS ADVOKAT sagde det Temmelig kortfattet. 1170 01:00:30,375 --> 01:00:31,875 MIT JOB ER I FARE 1171 01:00:31,875 --> 01:00:34,125 SIKKERHED OG VELFÆRD AF BØRNENE? 1172 01:00:34,125 --> 01:00:35,583 DET ER UTROLIGT. 1173 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 ADVOKATER KAN godt lide at skrive TRUSSELSBREV. 1174 01:00:38,208 --> 01:00:39,375 BLIV IKKE OPRET OM DET. 1175 01:00:42,041 --> 01:00:44,458 DU VILLE HAVE GJORDE DIN FAR STOLT. 1176 01:00:44,458 --> 01:00:47,500 DENNE KUGL ER FRA VORES SIDSTE SPIL. 1177 01:00:48,708 --> 01:00:50,333 KUNNE VI IKKE TALE OM FODBOLD? 1178 01:00:50,333 --> 01:00:52,000 Åh? 1179 01:00:52,000 --> 01:00:54,417 KAN FRANK FÅ FORHANDLING? 1180 01:00:54,417 --> 01:00:55,875 JEG SERIØST Tvivler på det. 1181 01:00:57,625 --> 01:00:59,417 SELV OM VI GÅR TIL RETTEN, 1182 01:00:59,417 --> 01:01:00,542 DET VILLE IKKE SKE I MÅNEDER. 1183 01:01:01,792 --> 01:01:03,834 KOM SÅ, BORG IKKE. 1184 01:01:03,834 --> 01:01:05,083 ALT BLIVER GODT. 1185 01:01:07,041 --> 01:01:07,875 Bliv ved med at gøre HVAD DU HAR GØRET. 1186 01:01:10,041 --> 01:01:12,375 DU HAR VUNDET TRE FODBOLDSPIL PÅ RÆKKE. 1187 01:01:13,250 --> 01:01:15,250 JEG KAN IKKE MISTE MINE PIGER. 1188 01:01:15,250 --> 01:01:16,750 DET vil jeg bekymre mig om. 1189 01:01:16,750 --> 01:01:18,250 DU BEKYMMER DU OM AT VINDER SPIL. 1190 01:01:26,375 --> 01:01:28,083 DU KAN SERVERE NÅR SOM HELST DU ER KLAR. 1191 01:01:28,834 --> 01:01:29,750 UNDGÅR. 1192 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 4:00. MIN RET. 1193 01:01:33,917 --> 01:01:35,041 TIDEN ER GÅET. 1194 01:01:35,041 --> 01:01:35,750 MR. VARME. 1195 01:01:37,625 --> 01:01:38,750 JEG HØRER DIN CENTRALE DRENGE 1196 01:01:38,750 --> 01:01:39,458 VANDT DERES SIDSTE SPIL. 1197 01:01:41,792 --> 01:01:43,625 MINE CENTRALE DRENGE VANDT DERES SIDSTE TRE SPIL. 1198 01:01:46,708 --> 01:01:48,917 VENTE TIL DIG SPIL McKINLEY OG LINCOLN. 1199 01:01:48,917 --> 01:01:50,834 VENT TIL VI SPILLER PRESCOTT. 1200 01:01:50,834 --> 01:01:53,166 ÆRGT, ER DU IKKE PÅ VORES TIDSPLAN. 1201 01:01:53,166 --> 01:01:55,458 FORUDTAGET DU GØR ALLE BYMESTERSKABET, DET ER. 1202 01:01:58,375 --> 01:01:59,834 DET VAR GODT, MOLL. 1203 01:01:59,834 --> 01:02:01,333 HUSK BARE, DU KAN IKKE VINDE EN PISSE KONKURRENCE 1204 01:02:01,333 --> 01:02:02,583 FRA ET STIK. 1205 01:02:03,834 --> 01:02:05,500 HELE DENNE OM AT LADE DIG COACH 1206 01:02:06,583 --> 01:02:07,291 VAR SOM EN SPÆR. 1207 01:02:09,792 --> 01:02:11,333 DU ER FOR tykhovedet AT INDSE 1208 01:02:11,333 --> 01:02:13,458 DU LAVER SPORT I DEN BY SER DUM UD. 1209 01:02:14,625 --> 01:02:15,750 SÅ DU VINDT ET PAR SPIL. 1210 01:02:16,750 --> 01:02:18,500 DU ER EN LITTER. 1211 01:02:18,500 --> 01:02:20,291 DU ER CHICAGO-JOKKEN OG VED DET IKKE. 1212 01:02:22,792 --> 01:02:24,625 DE SIGER VI ER EN LITTER. 1213 01:02:24,625 --> 01:02:26,291 DE SIGER VI ER EN JOKE AF CHICAGO. 1214 01:02:28,834 --> 01:02:30,959 BLIV IKKE sur. GÅ JEVLIGT! 1215 01:02:30,959 --> 01:02:32,458 JA! JA! 1216 01:02:38,041 --> 01:02:40,000 ♪ U-G-L-Y ♪ 1217 01:02:40,000 --> 01:02:41,500 ♪ OG DU HAR IKKE INGEN ALIBI ♪ 1218 01:02:41,500 --> 01:02:42,583 ♪ DU grim ♪ 1219 01:02:42,583 --> 01:02:43,667 ♪ HVAD? HVAD? ♪ 1220 01:02:43,667 --> 01:02:45,708 ♪ DU grim, DU grim ♪ 1221 01:02:45,708 --> 01:02:46,834 ♪ DU ER IKKE MENNESKE ♪ 1222 01:02:46,834 --> 01:02:48,083 ♪ DIN MOR SAGT DU grim ♪ 1223 01:02:48,083 --> 01:02:50,208 ♪ U-G-L-Y ♪ 1224 01:02:50,208 --> 01:02:51,667 ♪ OG DU HAR IKKE INGEN ALIBI ♪ 1225 01:02:51,667 --> 01:02:52,834 ♪ DU grim ♪ 1226 01:02:52,834 --> 01:02:54,208 ♪ HVAD? HVAD? DU grim ♪ 1227 01:03:03,166 --> 01:03:04,458 YO, jeg troede, du sagde VORES AFTAL VAR FOR 5. 1228 01:03:06,166 --> 01:03:07,875 6,00 USD FÅR DIG ET ENGELSK AVIS. 1229 01:03:07,875 --> 01:03:11,208 VIDENSKABETS PAPIRER FIK DIAGRAMMER. JEG SKAL OPLADE 8. 1230 01:03:11,208 --> 01:03:13,250 7, OG DU KAN KÆRE FORAN MIG TIL FROKOST. 1231 01:03:13,250 --> 01:03:15,667 7.50, OG JEG FÅR DIN DESSERT. DEL. 1232 01:03:15,667 --> 01:03:17,125 WILLIAMS. YO. 1233 01:03:17,125 --> 01:03:18,375 8,00 USD. 1234 01:03:20,583 --> 01:03:22,166 HVAD ER DET, HISTORIE? 1235 01:03:22,166 --> 01:03:23,333 HVAD MED ET DEJLIGT UR? 1236 01:03:24,208 --> 01:03:25,041 EN CROCK POT? 1237 01:03:25,041 --> 01:03:26,375 KONTANTER. 1238 01:03:26,375 --> 01:03:27,500 HVORDAN MED EN TELEVARER? 1239 01:03:28,583 --> 01:03:29,583 FJERN. 1240 01:03:31,041 --> 01:03:32,083 COMPACT-DISC-AFSPILLER? 1241 01:03:32,083 --> 01:03:33,750 HVORDAN GØR DU? JEG ER PHILIP FINCH. 1242 01:03:33,750 --> 01:03:36,125 HVAD ER DU GØR? 1243 01:03:36,125 --> 01:03:38,542 HJÆLPER DINE SPILLERE OPFYLD AKADEMISKE KRAV. 1244 01:03:39,834 --> 01:03:41,041 Gå en tur, FINKE. 1245 01:03:41,625 --> 01:03:43,417 GÅR. 1246 01:03:43,417 --> 01:03:45,000 ♪ DIN MOR SIGER DU grim, HEJ! ♪ 1247 01:03:45,000 --> 01:03:46,750 10 SEKUNDER TIL GÅ. 1248 01:03:46,750 --> 01:03:48,875 FÅ TRUMAINE I ET MAND TIL MAND. 1249 01:03:48,875 --> 01:03:51,667 GO JET, SLOT TIL HØJRE, 84 POST. 1250 01:03:53,375 --> 01:03:54,417 HYTTE! 1251 01:04:02,792 --> 01:04:05,625 ♪ RAZZLE DAZZLE, JEG TABER TID ♪ 1252 01:04:06,959 --> 01:04:10,041 ♪ SLÅ UD ELLER JEG GÅR BAGUD ♪ 1253 01:04:11,417 --> 01:04:14,417 ♪ RAZZLE DAZZLE FÅR OS TIL AT SPILLE ♪ 1254 01:04:15,583 --> 01:04:17,959 ♪ RAZZLE DAZZLE ER VEJEN ♪ 1255 01:04:36,542 --> 01:04:37,708 OK! GÅ! 1256 01:04:37,708 --> 01:04:38,750 CERULO, DU ER ET GENI! 1257 01:04:45,834 --> 01:04:46,500 MR. RUFF, 1258 01:04:48,708 --> 01:04:50,500 DU GAV OS ET LØB FOR VORES PENGE. 1259 01:04:52,458 --> 01:04:53,625 DU GJORDE DET! 1260 01:04:53,625 --> 01:04:54,625 VI ER MED PLAY-OFFET! 1261 01:04:56,291 --> 01:04:57,625 DU GJORDE DET! VI ER NUMMER ET! 1262 01:04:58,125 --> 01:04:59,875 TO. 1263 01:04:59,875 --> 01:05:00,959 JEG HAR INGEN STEMME. 1264 01:05:01,333 --> 01:05:02,458 AHH. 1265 01:05:03,458 --> 01:05:05,959 [HØST] AHH. 1266 01:05:05,959 --> 01:05:07,792 DU ER BESTEMT FRA OPERA-KRETSET 1267 01:05:07,792 --> 01:05:09,500 I MINDST EN UGE. 1268 01:05:10,333 --> 01:05:11,792 ER DET ALLE DU ØNSKER? 1269 01:05:11,792 --> 01:05:13,125 HVORDAN MED LIDT TAPIOKA BUDDING? 1270 01:05:15,208 --> 01:05:17,792 HVAD SOM HELST, TAK FOR AT MØDE MIG. 1271 01:05:17,792 --> 01:05:19,000 VI KAN TALE DENNE TING UD. 1272 01:05:20,333 --> 01:05:21,792 ALT DETTE TING MED ADVOKATER... 1273 01:05:23,667 --> 01:05:24,625 HVEM VIL DET? 1274 01:05:26,166 --> 01:05:27,166 ÅH, JEG HANDLEDE OVERSIGT. 1275 01:05:28,959 --> 01:05:30,333 MEN KAN DU KLEMME MIG? 1276 01:05:35,667 --> 01:05:37,834 JEG KOM IKKE TIL AT SKÆNDES. JEG KOM FOR AT SLÅ FRED 1277 01:05:37,834 --> 01:05:39,166 GENNEM EN PLAN JEG HAR TRÆNET. 1278 01:05:42,625 --> 01:05:44,041 CHATHAM VIL LEVERE STABILITETEN 1279 01:05:44,041 --> 01:05:45,542 AT VORES PIGER BRUG NU. 1280 01:05:45,542 --> 01:05:46,834 NU STEPHANIE Gik DER. 1281 01:05:46,834 --> 01:05:48,667 HUN vendte sig ud GODT. 1282 01:05:49,792 --> 01:05:52,542 DEN ER TIL DEN KONSERVATIVE SIDE, 1283 01:05:52,542 --> 01:05:54,333 MEN DET ER MEGET FREMTINKENDE. 1284 01:05:55,542 --> 01:05:57,166 DE HAR DENNE GRÆKSKE SAMLING 1285 01:05:57,166 --> 01:05:59,000 HVOR PIGERNE BÆR TOGAS 1286 01:05:59,000 --> 01:06:01,834 OG LÆS FRA PLATO, ARISTOTLES, OG SOKRATES. 1287 01:06:02,333 --> 01:06:03,583 DET ER MEGET SPÆNDENDE. 1288 01:06:06,041 --> 01:06:07,083 HVAD SAGDE DU? 1289 01:06:10,208 --> 01:06:11,417 Åh, hun gabte bare, FRU. CHATHAM. 1290 01:06:11,417 --> 01:06:13,375 HUN HAR LARYNGIT. 1291 01:06:13,375 --> 01:06:16,000 EN AF MINE FAVORITTER. JEG ELSKER HERACLITUS. 1292 01:06:18,041 --> 01:06:19,875 VI KAN FÅ DIG NOGET AT SPISE. 1293 01:06:21,041 --> 01:06:22,500 HA HA! 1294 01:06:22,500 --> 01:06:25,250 NÆVNTE FRANK VORES DRIFTE EKSPERIMENT 1295 01:06:25,250 --> 01:06:27,875 I VORES FYSISKE UDDANNELSESPROGRAM? 1296 01:06:27,875 --> 01:06:30,208 INGEN. JEG HAR IKKE FÅET TIL DEN DEL ENDNU. 1297 01:06:32,750 --> 01:06:34,000 JAZZERCISE. 1298 01:06:36,417 --> 01:06:38,750 DU VED--DANSER OG LØS TIL JAZZ? 1299 01:06:38,750 --> 01:06:41,708 DU KAN VÆLGE UDVALGTE, 1300 01:06:41,708 --> 01:06:42,834 INDEN FOR GRUND, SELVFØLGELIG. 1301 01:06:44,708 --> 01:06:46,750 PIGERNE KAN GÅ HER HVIS DU OVERTAGER 1302 01:06:46,750 --> 01:06:47,917 DET FYSISKE UDDANNELSESPROGRAM. 1303 01:06:47,917 --> 01:06:49,417 Hvad? 1304 01:06:49,417 --> 01:06:50,834 JEG VED HVOR TREVLT DU HAR VÆRET 1305 01:06:50,834 --> 01:06:53,750 SÅ JEG TAGEDE BYRDEN AF AT FINDE ET JOB TIL DIG. 1306 01:06:53,750 --> 01:06:55,417 JEG KENDER GERNE BLIVER OVERRETET, 1307 01:06:55,417 --> 01:06:57,208 MEN SKYLD DET PÅ MIG. 1308 01:06:57,208 --> 01:06:58,542 JEG HAR FÅET BREDE SKULRE. 1309 01:07:05,375 --> 01:07:06,583 HVAD SAGDE HUN? 1310 01:07:07,583 --> 01:07:08,625 HUN TÆNKER OVER DET. 1311 01:07:09,417 --> 01:07:10,542 [KLOKKEN RINGER] 1312 01:07:17,333 --> 01:07:18,417 HEJ ANGELIQUE. 1313 01:07:20,083 --> 01:07:22,291 ØNSKER ET CERULO MÆRKE PÅ DIT SKÅB? 1314 01:07:22,291 --> 01:07:23,792 EN HVAD? 1315 01:07:23,792 --> 01:07:25,417 HAN BUKER SKABE MED HOVEDET. 1316 01:07:27,166 --> 01:07:28,000 HOLD KÆFT, FINKE. 1317 01:07:29,458 --> 01:07:30,917 MANGE BULER PÅ BOBBYS SKÅB. 1318 01:07:30,917 --> 01:07:31,959 DU BØR SE DEN. 1319 01:07:31,959 --> 01:07:33,875 JEG VILLE IKKE GØRE DET. 1320 01:07:33,875 --> 01:07:35,458 NÅ, JEG VILLE. SE DETTE. 1321 01:07:37,166 --> 01:07:39,458 GYM LOCKERS ER MEGET LÆNGER END DISSE. 1322 01:07:41,125 --> 01:07:43,583 DET RESULTERER I EN LAVERE STIVHEDSKOEFFICIENT. 1323 01:07:43,583 --> 01:07:45,000 HVAD ER DU TALER OM? 1324 01:07:45,000 --> 01:07:48,166 ALT DU FÅR ER EN Hjernerystelse. 1325 01:07:48,166 --> 01:07:49,333 5 BUKK. 1326 01:07:49,333 --> 01:07:51,417 DU ER PÅ. 1327 01:07:51,417 --> 01:07:52,458 DET ER GODT. 1328 01:07:58,500 --> 01:07:59,959 CERULO, det har jeg 5 BUCK PÅ DIG. 1329 01:08:01,959 --> 01:08:03,166 GÅ. 1330 01:08:03,166 --> 01:08:04,959 GÅ TIL DET. 1331 01:08:04,959 --> 01:08:06,125 RRRGGHHH! 1332 01:08:09,417 --> 01:08:10,792 HAN ER OK, MAN. 1333 01:08:11,834 --> 01:08:12,959 HAN GÅR NED. NED. 1334 01:08:17,208 --> 01:08:19,834 INGEN BULK. JEG VINDER. 1335 01:08:19,834 --> 01:08:20,834 FINKE, HVAD GØR DU? 1336 01:08:25,500 --> 01:08:26,917 HVAD SKEDE der med CERULO? 1337 01:08:26,917 --> 01:08:28,333 HAN TABTEDE TIL FYSIKKENS LOVE. 1338 01:08:29,375 --> 01:08:30,500 FÅ SYGEplejersken. 1339 01:08:30,500 --> 01:08:31,625 DU MÅ BERE OK. 1340 01:08:31,625 --> 01:08:33,875 HAN SKILDER MIG 5,00 USD. 1341 01:08:33,875 --> 01:08:35,166 OG DU SKYLDER MIG EN SPILLER. 1342 01:08:39,166 --> 01:08:41,959 DET ER LAD DET HÆG ALLE UD! 1343 01:08:41,959 --> 01:08:43,333 MAN, HVORDAN GJORDE DINE FOLK 1344 01:08:43,333 --> 01:08:45,583 LAD DIG FÅ SÅDAN? 1345 01:08:45,583 --> 01:08:46,834 HAN MULIGVIS SPIS HANS. 1346 01:08:49,000 --> 01:08:51,708 LAD HAM IKKE SPILLE. 1347 01:08:51,708 --> 01:08:54,333 HVIS VI TABER, ER VI UDE AF MESTERSKABERNE. 1348 01:08:54,333 --> 01:08:56,834 ENDELIG, FORNÆNSTENS RØST. 1349 01:08:56,834 --> 01:08:59,250 VI HAR BRUG FOR NOGET STØRRELSE PÅ LINIEN, 1350 01:09:00,667 --> 01:09:02,500 OG FINKE HAR STØRRELSE. 1351 01:09:02,500 --> 01:09:04,458 JEG VIL IKKE SPILLE, 1352 01:09:04,458 --> 01:09:09,208 MEDMINDRE ET PASSENDE GEBYR KAN FORHANDLES. 1353 01:09:09,208 --> 01:09:12,667 DU ER DELVIS ANSVARLIG FOR CERULOS SKADE. 1354 01:09:12,667 --> 01:09:15,708 DU SKAL SPILLE, ELLER JEG FÅR DIG SUSUSUDERET FOR HASPILING. 1355 01:09:15,708 --> 01:09:17,375 HVORDAN MED ET LILLE GEBYR? 1356 01:09:19,125 --> 01:09:21,125 LAD OS FÅ OS SELV IND I MESTERSKABET! 1357 01:09:21,125 --> 01:09:22,333 LAD OS GÅ! 1358 01:09:22,333 --> 01:09:23,834 [AFSPILNING] 1359 01:09:24,375 --> 01:09:26,000 OPLAD! 1360 01:09:26,000 --> 01:09:28,041 ♪ KOM SÅ, VI SKAL NEDE ♪ 1361 01:09:28,041 --> 01:09:29,708 ♪ KOM SÅ, VI SKAL NEDE ♪ 1362 01:09:29,708 --> 01:09:31,417 ♪ FODBOLD, KOM NED! ♪ 1363 01:09:42,583 --> 01:09:43,291 HEJ DER. 1364 01:09:44,375 --> 01:09:46,417 BUDDY, tag det ikke imod mig. 1365 01:09:46,417 --> 01:09:47,583 [FUGL] HUT! 1366 01:09:47,583 --> 01:09:48,708 DET ER DIT. 1367 01:09:52,917 --> 01:09:54,667 TIME-OUT TIL OPKALD! 1368 01:09:54,667 --> 01:09:56,792 FUGL, TIME-OUT! LAD OS GÅ. 1369 01:09:57,417 --> 01:09:58,625 TIME-OUT! 1370 01:09:58,625 --> 01:09:59,917 DET, FINKE. 1371 01:10:02,834 --> 01:10:04,291 TRÆNER VIL DIG SIDEN, MAN. 1372 01:10:04,291 --> 01:10:05,959 DU GÅR VIDERE. JEG VENTER HER. 1373 01:10:12,083 --> 01:10:13,291 TRÆNER, FINCH LEGER 1374 01:10:13,291 --> 01:10:15,458 SOM DET ANDET HOLD BETALER SIT GEBYR. 1375 01:10:15,458 --> 01:10:17,667 NÆSTE SPIL, TRIP HANS FEDT KAPITALIST RØV! 1376 01:10:20,291 --> 01:10:21,625 [BAND SPILLER] 1377 01:10:24,625 --> 01:10:25,750 ♪ NA NA NA ♪ 1378 01:10:25,750 --> 01:10:27,125 ♪ NA NA NA ♪ 1379 01:10:31,291 --> 01:10:32,959 O.K., GUGE, LYT OP. LYTTE! 1380 01:10:32,959 --> 01:10:35,959 VI SKAL GÅ RØD HØJRE, 1381 01:10:35,959 --> 01:10:37,458 SLANGEBEVÆGELSE, QUARTERBACK UTREDNING. 1382 01:10:37,458 --> 01:10:39,375 PÅ 2. KLAR? 1383 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 PAUSE! 1384 01:10:40,500 --> 01:10:42,000 JORDNØD. 1385 01:10:42,000 --> 01:10:43,291 [HVISKER] 1386 01:10:50,667 --> 01:10:52,083 NYDER DU SPILLET? 1387 01:10:56,500 --> 01:10:57,542 HYTTE! 1388 01:11:11,834 --> 01:11:13,041 [GUN LYDE] 1389 01:11:17,708 --> 01:11:19,000 VEJ AT GÅ, FINCH! 1390 01:11:26,750 --> 01:11:27,834 VEJ AT GÅ! 1391 01:11:42,875 --> 01:11:44,208 WALT! 1392 01:11:45,041 --> 01:11:46,250 JEG ER SMIGTERET DU KOM FOR AT SE 1393 01:11:46,250 --> 01:11:47,667 GYMNASIEBALL. 1394 01:11:47,667 --> 01:11:49,166 JEG KOM IKKE TIL SPILLET. 1395 01:11:51,208 --> 01:11:53,583 FRANK FIK LIDT VARMT 1396 01:11:53,583 --> 01:11:55,333 OM DET CHATHAM SKOLE TING. 1397 01:11:55,333 --> 01:11:57,542 HAN ER VINLET EN HØRING. 1398 01:11:58,250 --> 01:12:00,208 ÅH, MIN GUD, WALT. 1399 01:12:00,208 --> 01:12:01,375 BLIV IKKE ALT FORRET. 1400 01:12:02,417 --> 01:12:03,750 JEG SKAL GÅ TIL RET NU? 1401 01:12:05,542 --> 01:12:07,542 JA, MEDMINDRE DU FØLER SOM AT ÆNDRE SIN 1402 01:12:07,542 --> 01:12:08,583 OM AT TAGE DET JOB PÅ CHATHAM. 1403 01:12:13,333 --> 01:12:14,500 SPILLERE SKAL VEDLIGEHOLDE 1404 01:12:14,500 --> 01:12:15,959 ET "C" GENNEMSNITT FOR BERETNING. 1405 01:12:15,959 --> 01:12:18,458 JA. JEG HAR GOD INFORMATION 1406 01:12:18,458 --> 01:12:20,917 AT DISSE CENTRALE SPILLERE ER UDVALGTE. 1407 01:12:25,083 --> 01:12:26,291 DAN, DU HAR ÅBNEDE MINE ØJNE 1408 01:12:26,291 --> 01:12:27,792 TIL EN MEGET ALVORLIGT PROBLEM. 1409 01:12:29,041 --> 01:12:30,583 JEG SKAL SLÅ DERES KARAKTER OPP 1410 01:12:30,583 --> 01:12:31,583 PÅ COMPUTEREN. 1411 01:12:34,333 --> 01:12:35,917 VI SKAL FÅ VORES COMPUTERE 1412 01:12:35,917 --> 01:12:38,125 OM SIGS TO ÅR? 1413 01:12:46,333 --> 01:12:48,208 JEG HAVDE HØRT DU VAR EN KLISTERMÆSSIG FOR REGLER. 1414 01:12:50,250 --> 01:12:51,917 ÆRIGTIG GIVER JEG IKKE et lort OM DIT HOLD ER LOVLIG 1415 01:12:51,917 --> 01:12:54,792 FORSIGTIG MIN PRESCOTT DRENGE KOMMER TIL AT RØMME DIN RØV. 1416 01:12:54,792 --> 01:12:56,208 Det troede jeg bare, at du gjorde GERNE GERNE 1417 01:12:56,208 --> 01:12:57,125 SOM EN SAGT AF PRINCIPEN. 1418 01:13:00,458 --> 01:13:01,625 HVAD SER DU PÅ? 1419 01:13:03,625 --> 01:13:04,750 HVAD SER DU PÅ? 1420 01:13:05,583 --> 01:13:06,792 DEN JAKKE. 1421 01:13:06,792 --> 01:13:07,959 DET ER EN SMUK JAKKE, 1422 01:13:07,959 --> 01:13:09,291 MEN DER ER NOGET MANGLER. 1423 01:13:10,792 --> 01:13:12,125 HVAD? 1424 01:13:12,125 --> 01:13:13,792 ET I.D. BADGE. 1425 01:13:13,792 --> 01:13:16,542 INGEN HAR TILLADT HER UDEN EN. 1426 01:13:16,542 --> 01:13:18,792 DA DU IKKE GØR HAR EN, 1427 01:13:18,792 --> 01:13:21,083 JEG GÆTTER DET BETYDER AT DU IKKE ER HER. 1428 01:13:22,333 --> 01:13:23,708 FORSIGTIG HVIS DU VAR HER, 1429 01:13:23,708 --> 01:13:26,834 Jeg MÅ ER DU AANGERET. 1430 01:13:26,834 --> 01:13:28,458 I A M EN STIKKLÆRER FOR REGLERNE. 1431 01:13:35,333 --> 01:13:36,583 DU TROR VIRKELIG, DU KAN BEHANDLE MIG SÅDAN? 1432 01:13:37,667 --> 01:13:39,625 HØJRE. 1433 01:13:39,625 --> 01:13:41,583 ♪ SØNDAG I SNEN ♪ 1434 01:13:41,583 --> 01:13:43,959 ♪ DOMMERFLØJTE BLÆSER ♪ 1435 01:13:43,959 --> 01:13:46,000 ♪ WEEKEND WARRIORS TÅ TIL TÅ ♪ 1436 01:13:46,708 --> 01:13:47,625 ♪ FODBOLD ♪ 1437 01:13:49,208 --> 01:13:50,208 ♪ FODBOLD ♪ 1438 01:13:51,375 --> 01:13:52,208 ♪ FODBOLD ♪ 1439 01:13:53,500 --> 01:13:54,875 ♪ FODBOLD ♪ 1440 01:13:54,875 --> 01:13:56,291 ♪ NU, ALLE ♪ 1441 01:13:56,291 --> 01:13:58,333 ♪ KAST BARE HÆNDERNE I LUFTEN ♪ 1442 01:13:58,333 --> 01:14:00,542 ♪ OG VINK OM DEM DU ER BARE ligeglad ♪ 1443 01:14:00,542 --> 01:14:02,917 ♪ OG HVIS DU LIDER FODBOLD SÅDAN GØR JEG ♪ 1444 01:14:02,917 --> 01:14:05,166 ♪ ALLE SIGER, "ÅH, JA!" ♪ 1445 01:14:05,708 --> 01:14:07,333 FRANK HAR INGEN SAG. 1446 01:14:10,333 --> 01:14:11,625 HVAD ER HAN VIL SIGE? 1447 01:14:11,625 --> 01:14:14,542 "MIN EKSKONE BØR IKKE UNDERVISE I GHETTOEN"? 1448 01:14:14,542 --> 01:14:19,000 NÅR DU KOMMER I RETTEN, DU TAR EN RISIKO. 1449 01:14:19,000 --> 01:14:21,875 JEG KAN IKKE RISIKERE MISTER MINE PIGER! 1450 01:14:21,875 --> 01:14:25,208 SÅ LAD DIT JOB. UNDERVISER PÅ CHATHAM. 1451 01:14:25,208 --> 01:14:26,208 DU HAR RET KURSUS, TRÆNER. 1452 01:14:31,417 --> 01:14:33,041 SYNES DU, JEG SKAL? 1453 01:14:33,041 --> 01:14:36,041 JEG TROR, DU HAR BESLUTTEDE AT FORBAGE. 1454 01:14:36,041 --> 01:14:38,500 HVIS DU HAR, FORTÆL DEM. 1455 01:14:38,500 --> 01:14:40,542 GOD SPIL I DAG, TRÆNER. 1456 01:14:40,542 --> 01:14:42,041 FORDI HVIS DU IKKE GØR, 1457 01:14:42,041 --> 01:14:43,417 DE VIL SE DET I DIT ANSIGT. 1458 01:14:45,875 --> 01:14:47,542 [MIKROFON SKRYN] 1459 01:14:47,542 --> 01:14:49,417 VI SAMLES I AFTEN 1460 01:14:49,417 --> 01:14:51,959 FOR AT FEJRE DET FORETTENDE OG UUNDGÅLIGT 1461 01:14:51,959 --> 01:14:53,875 MESTERSKAB I ALLE BYER, 1462 01:14:55,166 --> 01:14:58,708 SOM VIL VINDES AF PRESCOTT HIGH SCHOOL. 1463 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 INGEN! BOO! 1464 01:15:00,208 --> 01:15:01,542 KUN ET ØKUND. 1465 01:15:01,542 --> 01:15:05,917 DETTE ER IKKE SKOLEÅND JEG HØRER, ER DET? 1466 01:15:05,917 --> 01:15:07,250 JA! JA! 1467 01:15:08,750 --> 01:15:10,250 HVIS DETTE ER SKOLEÅNDEN, 1468 01:15:10,250 --> 01:15:12,708 JEG SKAL VÆRE PÅ DET FORKERTE STED. 1469 01:15:12,708 --> 01:15:14,375 Tænkte jeg JEG VAR I CENTRAL. 1470 01:15:17,583 --> 01:15:18,417 HA HA! HA HA! 1471 01:15:19,834 --> 01:15:22,583 JEG MÅ DRØMME. 1472 01:15:22,583 --> 01:15:25,208 MEN JEG TAGER FULD KREDIT TIL DENNE ÆNDRING, 1473 01:15:25,208 --> 01:15:28,083 FORDI DET VAR JEG, JEG ALENE, 1474 01:15:28,083 --> 01:15:30,375 UDEN HJÆLP FRA ENHVER ANDRE, 1475 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 HVEM LEJDE TRÆNER MOLLY McGRATH. 1476 01:15:33,375 --> 01:15:34,708 YAY! 1477 01:15:34,708 --> 01:15:38,250 HVIS HOLD, JEG MÅSKE SKAL TILFØJE, 1478 01:15:38,250 --> 01:15:41,250 VIL BÆRE NYE TRØJER, 1479 01:15:41,250 --> 01:15:42,583 TAK TIL DEM AF JER 1480 01:15:42,583 --> 01:15:45,625 HVEM KØBTE DET SIDSTE AF PEANUT BRITLE. 1481 01:15:47,458 --> 01:15:49,458 LAD OS FÅ HENDE OP HER, hva'? 1482 01:15:49,458 --> 01:15:51,959 LAG EN VEJ TIL TRÆNER McGRATH! 1483 01:15:51,959 --> 01:15:53,500 LAG EN VEJ TIL TRÆNER McGRATH! 1484 01:15:53,500 --> 01:15:55,375 LAG EN VEJ TIL TRÆNER McGRATH! 1485 01:15:55,375 --> 01:15:56,333 YAY! 1486 01:15:58,125 --> 01:15:59,583 [ULVEFLØJTE] 1487 01:16:03,000 --> 01:16:06,125 JEG FØLER SÅ HELDIG 1488 01:16:06,125 --> 01:16:08,500 AT HA VÆRET I stand til at coache 1489 01:16:08,500 --> 01:16:10,375 SÅDAN BØDE FODBOLDHOLD. 1490 01:16:10,375 --> 01:16:12,458 DU SAG DET IKKE NÅR SKOLEN ÅBNEDE. 1491 01:16:13,667 --> 01:16:16,875 VI STIK AF TIL EN LANGSOMT START... 1492 01:16:16,875 --> 01:16:19,458 FORDI VI ER EN FLEKKE FUCK-UPS! 1493 01:16:21,458 --> 01:16:23,625 NÅ, VI HAR EN FANTASTISK SÆSON I ÅR. 1494 01:16:23,625 --> 01:16:25,458 NÆSTE ÅR, VI GÅR ubesejret. 1495 01:16:26,125 --> 01:16:27,333 JA. JA. 1496 01:16:30,625 --> 01:16:32,875 NÅ, LAD OS TAGE EN SÆSON PÅ ET GANG, OK? 1497 01:16:34,500 --> 01:16:37,166 Øhm, jeg... 1498 01:16:40,166 --> 01:16:41,667 DU ER EN FANTASTISK FLODE GUGE. 1499 01:16:43,917 --> 01:16:46,500 SÅ TAK, OG-- 1500 01:16:46,500 --> 01:16:48,625 DU HAR IKKE TALT LANG NOG. 1501 01:16:48,625 --> 01:16:50,333 FUGL, GIV MIG IKKE EN HÅRD TID, okay? 1502 01:16:52,834 --> 01:16:54,208 FØLGENDE TIL DENNE UR, 1503 01:16:54,208 --> 01:16:55,500 DU HAR KUN SAMLET ET MINUT 1504 01:16:55,500 --> 01:16:57,375 32 OG 15/100 AF ET SEKUND. 1505 01:16:59,333 --> 01:17:00,542 HVORFOR TAGEDE DU DET UD AF KASSEN? 1506 01:17:02,959 --> 01:17:04,333 HVAD ER DET? 1507 01:17:04,333 --> 01:17:05,834 DET ER EN NY BIL. HVORDAN SER DET UD? 1508 01:17:05,834 --> 01:17:06,959 LÆS BAGSIDEN. 1509 01:17:11,375 --> 01:17:12,417 "TRÆNER... 1510 01:17:13,750 --> 01:17:15,375 "VI SKALDER DIG. 1511 01:17:15,375 --> 01:17:17,792 KÆRLIGHED, FRA DINE MUSER." 1512 01:17:17,792 --> 01:17:19,333 HA HA! HA HA! 1513 01:17:19,333 --> 01:17:20,750 TALE! TALE! 1514 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 TALE. 1515 01:17:30,333 --> 01:17:31,250 JEG VIL SE HVER EN AF JER 1516 01:17:31,250 --> 01:17:33,917 PÅ DEN MARK MOD PRESCOTT 1517 01:17:35,375 --> 01:17:36,708 FORDI VI GÅR AT SPARKE EN RØVEL! 1518 01:17:36,708 --> 01:17:38,333 JA! 1519 01:17:38,333 --> 01:17:40,875 ♪ RAZZLE DAZZLE ER VEJEN... ♪ 1520 01:17:51,917 --> 01:17:53,792 HEJ, HVAD ER SKER DER HER? 1521 01:17:53,792 --> 01:17:57,625 JEG ER LIDT SPILDT PÅ PUNCH. 1522 01:17:57,625 --> 01:17:59,458 ER DU SIKKER ER DU OK? 1523 01:17:59,458 --> 01:18:01,083 JA, jeg har det fint. 1524 01:18:02,959 --> 01:18:04,750 HVIS DIN MOR SER DIG LIKE DETTE, 1525 01:18:04,750 --> 01:18:06,291 HUN VÆNDER DIN RØV SAMME FARVE SOM DIT HÅR. 1526 01:18:07,959 --> 01:18:10,333 TID TIL DIG AT GÅ. 1527 01:18:10,333 --> 01:18:11,917 JEG VIL TILBAGE TIL FESTEN. 1528 01:18:13,333 --> 01:18:14,750 Åh, MARVA! TRUMAINE! 1529 01:18:17,291 --> 01:18:21,708 ♪ RAZZLE DAZZLE MUSIKSPIL ♪ 1530 01:18:21,708 --> 01:18:25,250 ♪ RAZZLE DAZZLE MUSIC PLAY ♪ 1531 01:18:28,083 --> 01:18:29,917 MIN ONKEL ALTID LAD MIG KØRE HANS BIL. 1532 01:18:29,917 --> 01:18:31,417 HVORFOR Gjorde DU HOT-WIRE DET? 1533 01:18:33,000 --> 01:18:34,959 HVOR ER ALICE? 1534 01:18:34,959 --> 01:18:36,250 HUN VAR OM ET STEDS. 1535 01:18:36,250 --> 01:18:37,750 TRÆNER, HVAD MED EN TUR? 1536 01:18:37,750 --> 01:18:38,959 HVOR ER ALICE? 1537 01:18:38,959 --> 01:18:40,959 TRUMAINE TAGER SIG HJEM. 1538 01:18:40,959 --> 01:18:42,333 TRUMAINE? 1539 01:18:42,333 --> 01:18:43,417 VERNA! 1540 01:18:45,125 --> 01:18:47,458 DET ER IKKE MIN SENGETID. 1541 01:18:47,458 --> 01:18:48,583 MOR plejer LAD MIG BLIVE OP 1542 01:18:48,583 --> 01:18:50,542 TIL 1:00 ELLER 2:00 ELLER 3:00. 1543 01:18:50,542 --> 01:18:52,083 VI HÆNGER OM INDTIL TRÆNER KOMMER HER, OK? 1544 01:18:57,458 --> 01:18:59,583 HEJ STEPHANIE, HOLDER DU, 1545 01:18:59,583 --> 01:19:02,583 JEG VIL FORTÆLLE FAR HVAD MENER JEG OM CHATHAM. 1546 01:19:05,959 --> 01:19:07,166 FRANK, SÆT NEDEN. 1547 01:19:08,458 --> 01:19:10,125 SKAT, DU SKAL TIL FÅ EN BILLET! 1548 01:19:16,208 --> 01:19:19,000 STATSLOV KRÆVER SIKKERHEDSSELER FORAN OG AND BAGSIDEN. 1549 01:19:19,000 --> 01:19:20,333 HOLD KÆFT. 1550 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 JA, SKAT! 1551 01:19:38,542 --> 01:19:39,667 MOLLY! 1552 01:19:39,667 --> 01:19:40,708 Åh, SH-- 1553 01:19:44,708 --> 01:19:46,083 HVAD ER DU GØR HER? 1554 01:19:46,083 --> 01:19:47,166 EN AF OS SKAL VÆRE HER 1555 01:19:47,166 --> 01:19:49,625 NÅR VORES DATTER ER FULLT OG ALENE. 1556 01:19:52,125 --> 01:19:54,667 TING ER IKKE ALTID SÅ DÅRLIGE, SOM DE SER TIL. 1557 01:19:57,208 --> 01:19:58,917 OG SÅ IGEN, NOGLE GANGE DE ER ENDNU VÆRRE. 1558 01:19:59,917 --> 01:20:00,708 HEJ. 1559 01:20:01,708 --> 01:20:03,375 HVAD SKER DER? 1560 01:20:04,542 --> 01:20:05,875 HVAD JEG S GÅR VIDERE? 1561 01:20:07,875 --> 01:20:11,208 NÅ, VI TAGEDE ALICE HJEM, 1562 01:20:11,208 --> 01:20:12,458 OG VI VAR SER BARE TV 1563 01:20:12,458 --> 01:20:14,542 TIL jer KOM TILBAGE. 1564 01:20:14,542 --> 01:20:15,667 HUN ER OVEN SOVE. 1565 01:20:27,083 --> 01:20:28,333 HONNING? 1566 01:20:29,708 --> 01:20:31,875 HEJ, HJEMME PIGE, HVAD SKER DER? 1567 01:20:33,750 --> 01:20:36,542 DET VIL IKKE VÆRE SKER PÅ CHATHAM. 1568 01:20:36,542 --> 01:20:39,750 SEND MIG TIL CHATHAM, OG JEG FARVER MIT ANSIGT LILLA. 1569 01:20:41,792 --> 01:20:43,291 JEG GIVER IKKE OP MED DETTE LÆNGERE. 1570 01:20:46,250 --> 01:20:48,625 UDEN FOR. JEG HAR DET UNDER KONTROL. 1571 01:20:48,625 --> 01:20:50,917 DET ER EN JOKE. 1572 01:20:50,917 --> 01:20:53,083 ALICE er besvimet, DU ER UD AT FESTE, 1573 01:20:53,083 --> 01:20:55,250 OG DE GØR UD PÅ DIN SOFA. 1574 01:20:56,875 --> 01:20:58,542 IKKE DA DU KOM IND, VI VAR IKKE. 1575 01:21:00,250 --> 01:21:01,417 TRUMAINE OG MARVA, 1576 01:21:01,417 --> 01:21:02,750 HVORFOR GØR DU IKKE GÅ HJEM NU? 1577 01:21:04,125 --> 01:21:05,208 ER DU SIKKER? 1578 01:21:05,208 --> 01:21:06,417 JA, TAG AF. 1579 01:21:15,750 --> 01:21:17,792 MOLLY, JEG FÅR FORVÆRGET OVER PIGERNE. 1580 01:21:17,792 --> 01:21:19,250 DU HAR IKKE AT KØRE MIG HJEM, TRÆNER. 1581 01:21:19,250 --> 01:21:21,667 DU HAR MISTET KONTAKT MED VIRKELIGHED. 1582 01:21:21,667 --> 01:21:22,625 DU KAN BETALE TIL EN FØRERHUS. 1583 01:21:24,583 --> 01:21:27,000 DU HAR MISTET KONTROL AF HVAD DER SKER HER! 1584 01:21:27,000 --> 01:21:29,625 20 BUKK BØR GØRE DET. 1585 01:21:30,208 --> 01:21:31,291 FINKE! 1586 01:21:32,458 --> 01:21:34,000 DU HAR MANGE MÅDE, 1587 01:21:34,000 --> 01:21:37,000 TRUER MIG MED Mister forældremyndigheden, FRANK. 1588 01:21:37,000 --> 01:21:40,166 JEG TAGE SIG AF MARIAN DA HUN HADDE KROUPPE. 1589 01:21:40,166 --> 01:21:43,542 JEG trøstede ALICE DA HUN HADDE MARERIDT 1590 01:21:43,542 --> 01:21:44,959 I 6 MÅNEDER EFTER DU REJSEDE! 1591 01:21:51,291 --> 01:21:53,458 FORTÆL MIG IKKE OM VIRKELIGHED! 1592 01:21:55,792 --> 01:21:57,959 JEG ER SUMMET OP HER I VIRKELIGHED! 1593 01:21:57,959 --> 01:21:59,583 VIL DU BARE STOPPE VÆRER SÅ DRAMATISK? 1594 01:22:00,792 --> 01:22:03,667 JEG BØR SLAG DIT ANSIGT. 1595 01:22:03,667 --> 01:22:05,333 JEG GØR DET FOR 10 BUKK. 1596 01:22:05,333 --> 01:22:06,667 BEHOLD DIN FEDE RØV UD AF DETTE! 1597 01:22:08,166 --> 01:22:09,291 ÅBEN! 1598 01:22:11,792 --> 01:22:12,959 GRATIS. 1599 01:22:26,166 --> 01:22:30,708 MOR, JEG KAN FØLE JORDENS ROTATION. 1600 01:22:32,041 --> 01:22:34,125 DU ER pudset, ALICE. 1601 01:22:42,291 --> 01:22:43,625 FÅ BARE DET OVER MED. 1602 01:22:48,250 --> 01:22:50,208 WALT, SKAL VI IKKE OGSÅ VÆRE HVISKE? 1603 01:22:52,959 --> 01:22:55,458 VI ER PÅ VORES EGEN 10-YARD LINE. 1604 01:22:55,458 --> 01:22:57,375 VI SKAL KANNE PUNT, MOLLY. 1605 01:22:57,375 --> 01:22:59,667 ÅH, BRUG IKKE FODBOLD ANALOGIER NU. 1606 01:22:59,667 --> 01:23:00,750 TAL SOM EN ADVOKAT, OK? 1607 01:23:01,750 --> 01:23:03,250 DET MEST ALVORLIGE PÅSTAND 1608 01:23:03,250 --> 01:23:05,041 ER DET DIN ÆLDRE DATTER ALICE 1609 01:23:05,041 --> 01:23:06,542 Blev såret i en kamp, 1610 01:23:06,542 --> 01:23:09,166 SOM OPGÅR UNDER EN FEST AFHOLDT I DIT HJEM 1611 01:23:09,166 --> 01:23:10,917 PÅ NATTEN AF 30 SEPTEMBER, 1612 01:23:10,917 --> 01:23:13,625 OG DER VAR UNDERårige SETS DER DRIKKER ØL, 1613 01:23:13,625 --> 01:23:16,083 OG AT DIN ÆLDRE DATTER BLEV RUS 1614 01:23:16,083 --> 01:23:18,250 PÅ EN ANDEN FEST DELTAGET AF DIG, 1615 01:23:18,250 --> 01:23:20,083 OG BLEV SÅ KØRT HJEM AF ET PAR 1616 01:23:20,083 --> 01:23:23,208 HVEM DIN EX-MAN SÅG AT HA SAMLEJE 1617 01:23:23,208 --> 01:23:24,166 I DIN STUE. 1618 01:23:25,708 --> 01:23:27,542 SÅDAN DE GØR DET LYDENDE, 1619 01:23:27,542 --> 01:23:29,125 Jeg ville REGEL MOD MIG. 1620 01:23:29,125 --> 01:23:31,750 OPERAEN ER IKKE SLUT INDTIL DEN FEDE DAME SYNGER. 1621 01:23:31,750 --> 01:23:33,083 HVAD BETYDER DET? 1622 01:23:33,083 --> 01:23:35,250 VILLE SAVNE McGRATH HUSK AT UDGIVE EN ERKLÆRING 1623 01:23:35,250 --> 01:23:37,583 FØR JEG REGERER PÅ DENNE ANDRE? 1624 01:23:37,583 --> 01:23:38,750 HUN VILLE, DES ÆRE. 1625 01:23:39,959 --> 01:23:41,792 KØR BARE LIGE OP MIDTEN. 1626 01:23:45,250 --> 01:23:47,750 DIN ÆRE, ALICE OG MARIAN 1627 01:23:47,750 --> 01:23:49,708 ER MERE VÆRDISKE TIL MIG END NOGET. 1628 01:23:51,792 --> 01:23:53,625 JEG ELSKER DEM MEGET MEGET. 1629 01:23:53,625 --> 01:23:55,792 DIN KÆRLIGHED TIL DINE BØRN ER IKKE PÅ PROGRAM HER. 1630 01:24:01,083 --> 01:24:04,125 HAN SIGER, JEG IKKE ER GOD TIL MINE EGNE BØRN! 1631 01:24:04,125 --> 01:24:05,625 MR. NEEDHAM BARE KRAV 1632 01:24:05,625 --> 01:24:07,834 DEN FRØKEN McGRATH'S TRÆNERJOB 1633 01:24:09,000 --> 01:24:12,083 sætter VELVÆREN PÅ FJERNE AF HANS DØTTRE. 1634 01:24:12,083 --> 01:24:13,291 DET ER IKKE SANDT. 1635 01:24:16,458 --> 01:24:18,291 HAN ORDNEDE ET JOB FOR FRØKEN McGRATH 1636 01:24:18,291 --> 01:24:19,959 PÅ EN MEGET FIN SKOLE. 1637 01:24:21,959 --> 01:24:23,917 HUN AFVISTE DET MED ET UPRÆK. 1638 01:24:25,834 --> 01:24:27,959 NU, vent lige et sekund. 1639 01:24:27,959 --> 01:24:29,417 HAN PRØVEDE AT LÆRE MIG TIL AT STOPPE 1640 01:24:29,417 --> 01:24:31,792 DEN ENE TING, DER JEG STOLT AT GØRE, 1641 01:24:31,792 --> 01:24:33,208 FOR AT UNDERVISE JAZZERCISE 1642 01:24:33,208 --> 01:24:35,750 TIL EN FLEKSE AF OVERPRIVILEGEREDE PIGER, 1643 01:24:35,750 --> 01:24:36,917 SÅ JEG RINGEDE HAM EN FUCK. 1644 01:24:40,458 --> 01:24:42,959 HVEM ER SPROGLIGT KORREKT 1645 01:24:44,166 --> 01:24:45,750 FORDI jeg... JEG ER MOR... 1646 01:24:48,291 --> 01:24:50,500 OG HAN plejede... 1647 01:24:50,500 --> 01:24:55,000 DES ÆRE, JEG VIL GERNE AT BRYDE VIDNESBYRD NU 1648 01:24:55,000 --> 01:24:56,625 OG INTRODUCERER IND I REKORDEN 1649 01:24:56,625 --> 01:24:58,500 NOGET KARAKTERVIDNE VIDNESBYRD. 1650 01:24:58,500 --> 01:25:01,000 HVIS DET ER RELEVANT, JEG VIL HØRE VIDNE. 1651 01:25:01,000 --> 01:25:01,959 HVAD GØR DU? 1652 01:25:11,667 --> 01:25:13,208 DET ER FODBOLDHOLDET. 1653 01:25:13,208 --> 01:25:15,125 ER I ALLE KARAKTER VIDNER? 1654 01:25:15,125 --> 01:25:16,667 VI LOVER AT FORTÆLLE HELE SANDHEDEN, 1655 01:25:16,667 --> 01:25:18,875 OG DET ER INGEN LØGN, DIN ÆRE. 1656 01:25:19,542 --> 01:25:21,041 SE, DES ÆRE, 1657 01:25:25,000 --> 01:25:27,875 DET ER FORKERT AT TAGE BØRNENE VÆK FRA TRÆNER. 1658 01:25:27,875 --> 01:25:29,959 JEG ØNSKE JEG HAVDE EN MOR SOM HENDE. 1659 01:25:29,959 --> 01:25:32,333 DU ØNSKER DU H AD EN MOR. 1660 01:25:32,333 --> 01:25:34,166 DET ER ALVORLIGT. CHILL, MAN. 1661 01:25:35,542 --> 01:25:36,542 MÅ JEG NÆMME BÆNKEN? 1662 01:25:36,542 --> 01:25:37,667 JA. 1663 01:25:40,250 --> 01:25:41,542 POGEN ER, 1664 01:25:44,083 --> 01:25:46,250 SIDEN JEG HAR VÆRET SPILLER FODBOLD FOR HENDE, 1665 01:25:46,250 --> 01:25:48,208 JEG HAR VÆRET HELT LIGE. 1666 01:25:48,208 --> 01:25:51,417 HVIS VI FUCKER-- HVIS VI FULDEDE OP, 1667 01:25:51,417 --> 01:25:52,708 VI VAR FRA HOLDET. 1668 01:25:54,417 --> 01:25:56,291 ENHVER UL GODT UDSEENDE SOM DIG SELV 1669 01:25:56,291 --> 01:25:57,542 BØR IKKE VÆRE SPILDER HENDES TID. 1670 01:26:01,583 --> 01:26:03,000 VI KAN GØRE DETTE. 1671 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 HAR DU IKKE ET KAMMER OM HER 1672 01:26:05,125 --> 01:26:07,208 HVOR KAN VI GÅ hen og-- 1673 01:26:07,208 --> 01:26:10,917 JEG SER IKKE HVOR DETTE VIDNESBYRD ER RELEVANT. 1674 01:26:10,917 --> 01:26:12,750 DET ER RELEVANT LIGE FUCKING HER. 1675 01:26:16,250 --> 01:26:17,583 BESTILLE! BESTILLE! 1676 01:26:18,917 --> 01:26:21,250 I SUPER TROR DU ER DÅRLIG? 1677 01:26:21,250 --> 01:26:24,417 FORTSÆT DET, SÅ GØR JEG HOLD DIG I FORAKT! 1678 01:26:24,417 --> 01:26:26,542 SÆT NU NEDS, KALKUNER! 1679 01:26:26,542 --> 01:26:27,750 SE HVAD Gjorde du, mand? 1680 01:26:32,708 --> 01:26:34,834 HVIS FRØKEN McGRATH VEDSTÅR 1681 01:26:34,834 --> 01:26:38,083 I ASSOCIERING MED DETTE HOLD, 1682 01:26:38,083 --> 01:26:39,542 SÅ ANDRØRER SKAL FORESPØRGE 1683 01:26:39,542 --> 01:26:41,417 IKKE KUN ØJEBLIKKELIG FORVÆRGEVARE, 1684 01:26:43,166 --> 01:26:45,792 MEN AT HUN GIVER BESØGSPRIVILEGIER 1685 01:26:45,792 --> 01:26:46,959 UNDER FODBOLDSÆSONEN 1686 01:26:46,959 --> 01:26:48,458 OG DET BØRNENE BLIVER FORNYET 1687 01:26:48,458 --> 01:26:51,250 FRA DELTAGELSE I SPIL PÅ ETHVERT TIDSPUNKT. 1688 01:26:53,583 --> 01:26:54,959 vent, vent, stop. 1689 01:26:57,667 --> 01:26:58,792 OK, FRANK, DU VINDER. 1690 01:27:00,000 --> 01:27:01,792 NÆSTE SEMESTER, Jeg holdt op med at træne, 1691 01:27:01,792 --> 01:27:02,959 OG JEG UNDERVISER PÅ CHATHAM. 1692 01:27:05,625 --> 01:27:07,333 RING NU DENNE TING FRA, OK? 1693 01:27:10,250 --> 01:27:11,625 TA DET HURTIG. 1694 01:27:14,041 --> 01:27:14,959 DU HOPPEDE UDEN FOR GRÆNSER. 1695 01:27:14,959 --> 01:27:16,583 HOLD KÆFT. 1696 01:27:16,583 --> 01:27:18,000 JEG KAN IKKE RISIKERE MISTER MINE PIGER. 1697 01:27:20,125 --> 01:27:22,291 KLAGER ACCEPTERER RESPONDENS TILBUD. 1698 01:27:22,291 --> 01:27:24,250 MS. McGRATH, ER DU SIKKER DETTE ER DET DU VIL? 1699 01:27:29,208 --> 01:27:30,083 JA. 1700 01:27:32,667 --> 01:27:34,166 MÅ JEG GÅ NU? 1701 01:27:35,083 --> 01:27:36,333 DENNE HØRING ER LUKKET. 1702 01:27:38,000 --> 01:27:39,500 IKKE FOR LURVERET, hva'? 1703 01:27:40,583 --> 01:27:41,708 JA. 1704 01:27:44,667 --> 01:27:46,000 TILLYKKE. 1705 01:27:46,000 --> 01:27:47,333 Det gjorde du ET FANTASTISK JOB. 1706 01:27:48,834 --> 01:27:50,041 MOLLY? 1707 01:27:51,500 --> 01:27:52,959 JEG TAGER PIGERNE TIL SPILLET. 1708 01:27:54,208 --> 01:27:55,125 O.K.? 1709 01:27:56,834 --> 01:27:58,834 MS. McGRATH? 1710 01:27:58,834 --> 01:28:00,041 LYKKE TIL I MORGEN. 1711 01:28:01,542 --> 01:28:02,834 TAK. 1712 01:28:09,667 --> 01:28:11,166 [FLØJTE BLÆSER] 1713 01:28:17,834 --> 01:28:19,333 JEG SER OVER TIL JER. 1714 01:28:20,917 --> 01:28:22,542 ♪ KOM SÅ, NU, KOM NED ♪ 1715 01:28:22,542 --> 01:28:24,125 ♪ KOM NED ♪ 1716 01:28:24,125 --> 01:28:26,542 ♪ TO, TRE, FIRE, FEM, Seks, SYV, otte ♪ 1717 01:28:39,750 --> 01:28:40,834 JA! 1718 01:28:41,917 --> 01:28:43,208 DET! 1719 01:28:43,208 --> 01:28:44,041 HYTTE! 1720 01:28:46,041 --> 01:28:47,542 SLAG HANS PIK I SMIDLET! 1721 01:28:52,708 --> 01:28:54,667 COACH COOZE OG HENDES FLØJSELSPUSSIER. 1722 01:28:54,667 --> 01:28:56,417 HA HA HA HA! 1723 01:28:56,417 --> 01:28:57,375 JEG ER EN SJOV FYR. 1724 01:29:02,417 --> 01:29:03,917 GRRR! 1725 01:29:03,917 --> 01:29:05,125 GRRR! 1726 01:29:06,250 --> 01:29:07,458 JEG KAN IKKE HØRE DIG! 1727 01:29:07,458 --> 01:29:08,583 HYTTE! 1728 01:29:12,625 --> 01:29:13,959 KOM IND DER. 1729 01:29:19,250 --> 01:29:20,125 VANDRETUR! 1730 01:29:21,917 --> 01:29:23,125 BOBBEL HANS SNEDE! 1731 01:29:43,166 --> 01:29:44,250 JA! OK! 1732 01:30:07,000 --> 01:30:08,166 AW, KOM SÅ! 1733 01:30:09,458 --> 01:30:10,583 DU har det godt. STÅ OP. 1734 01:30:11,625 --> 01:30:13,000 JORDNØD? 1735 01:30:15,125 --> 01:30:16,792 BØRNENE BLIVER SKADE FORDI DE ER TRÆNET TIL PIGERSPOR, 1736 01:30:16,792 --> 01:30:18,834 IKKE FODBOLD. 1737 01:30:18,834 --> 01:30:20,500 SPIS SHIT OG DØ! 1738 01:30:21,417 --> 01:30:22,625 HA HA HA! 1739 01:30:22,625 --> 01:30:24,041 ER DU OK? 1740 01:30:24,041 --> 01:30:25,875 HVIS JEG IKKE SKAL BØRE. 1741 01:31:12,917 --> 01:31:14,625 VI ER TO TD'ER BAGUD. 1742 01:31:14,625 --> 01:31:15,834 VI KAN FÅ DEM TILBAGE. 1743 01:31:17,041 --> 01:31:20,375 FUGL, TRUMAINE VAR ÅBEN. 1744 01:31:20,375 --> 01:31:22,667 JEG KUNNE IKKE SE HAM FRA UNDER PUNKEN. 1745 01:31:22,667 --> 01:31:25,000 DU SIGER NOGET OM MIN BLOKERING? 1746 01:31:26,041 --> 01:31:27,208 DET KADER DU DET? 1747 01:31:28,250 --> 01:31:30,792 AW, HOLD KÆFT. 1748 01:31:30,792 --> 01:31:32,375 DET ER INGENS SKYLD. 1749 01:31:32,375 --> 01:31:34,375 DE ER MESTER, OG VI ER DILDOS. 1750 01:31:37,917 --> 01:31:39,041 HVAD VIL DU AT GØRE? FORLADE? 1751 01:31:39,041 --> 01:31:40,375 HVORFOR IKKE? 1752 01:31:40,875 --> 01:31:42,208 DET VIRKEDE FOR DIG. 1753 01:31:43,375 --> 01:31:45,417 HVAD ER DET SKULLE BETYDE? 1754 01:31:45,417 --> 01:31:47,750 Det gjorde du ikke UDFØR MINE SPIL. 1755 01:31:52,333 --> 01:31:54,375 Åh, jeg SER. DET HANDLER OM I GÅR. 1756 01:31:57,417 --> 01:31:58,208 STOR. 1757 01:32:00,959 --> 01:32:02,375 JEG FORTSAT, DU TROR JEG VAR KYLLING 1758 01:32:02,375 --> 01:32:03,750 FOR HVAD JEG GJORDE I RETTEN, hva'? 1759 01:32:09,250 --> 01:32:10,583 DU TROR, JEG BLEV SLÅET 1760 01:32:10,583 --> 01:32:11,917 FORDI JEG VAR BÆRDE FOR AT KÆMPES. 1761 01:32:18,583 --> 01:32:19,917 JA, DU GØR. 1762 01:32:21,875 --> 01:32:23,583 DU FINDER OM DIN TRÆNER ER SÅ EN TABER, 1763 01:32:23,583 --> 01:32:25,750 SÅ KAN DU OGSÅ VÆRE. 1764 01:32:25,750 --> 01:32:26,750 GØR DET IKKE? 1765 01:32:43,208 --> 01:32:45,083 HEJ TRÆNER. 1766 01:32:45,083 --> 01:32:46,291 TRÆNER, HVOR GÅR DU? 1767 01:33:10,333 --> 01:33:12,000 ÅBEN! 1768 01:33:12,000 --> 01:33:13,333 AFTALEN ER SLUK. 1769 01:33:15,041 --> 01:33:17,583 DU SENDER IKKE VORES PIGER TIL EN DUM SKOLE, 1770 01:33:17,583 --> 01:33:19,125 OG DU ER IKKE AT TAGE DEM FRA MIG! 1771 01:33:19,125 --> 01:33:20,208 JA! 1772 01:33:22,792 --> 01:33:24,208 OG JEG SLUTTER IKKE MIT JOB HER, ENTEN. 1773 01:33:29,291 --> 01:33:31,959 HVIS DET IKKE ER OK. SAGSØG MIG MED DIG, 1774 01:33:31,959 --> 01:33:34,250 OG JEG KÆMPER DIG HELE VEJEN TIL HØJESTERET. 1775 01:33:34,250 --> 01:33:35,834 FÅ HENDE IKKE OPGIVET BØRNENE, FRANK. 1776 01:33:36,583 --> 01:33:38,291 JA, DU ORMEN! 1777 01:33:39,125 --> 01:33:40,417 HOLD DU UDE AF DETTE! 1778 01:33:40,417 --> 01:33:44,500 FRANK, JEG VIL IKKE VÆRE EN SLUT LÆNGE. 1779 01:33:45,708 --> 01:33:47,333 JEG VIL IKKE HA VORES PIGER FOR AT SE EN AFSLUTNING. 1780 01:33:53,834 --> 01:33:55,041 FOR DEM... 1781 01:33:56,208 --> 01:33:57,417 IKKE FOR MIG. 1782 01:34:02,750 --> 01:34:03,583 O.K. 1783 01:34:04,708 --> 01:34:06,375 VI LØBER DET. 1784 01:34:06,375 --> 01:34:07,375 GØR VI DET? 1785 01:34:08,667 --> 01:34:09,750 VI LØBER DET! 1786 01:34:16,000 --> 01:34:17,166 EN TILSTAND TIL. 1787 01:34:17,166 --> 01:34:18,542 ANDEN HALVEL, DU SKAL JULLE. 1788 01:34:18,542 --> 01:34:20,708 Åh, GUD. HØJESTERET! 1789 01:34:20,708 --> 01:34:24,208 O.K. DU TAR DEM FOR ANDEN HALVEL. 1790 01:34:25,083 --> 01:34:26,542 KOM SÅ, BÆNKVARMERE! 1791 01:34:26,542 --> 01:34:27,834 OK! JA! 1792 01:34:31,333 --> 01:34:32,333 HEJ, FRU, DU VORES TRÆNER? 1793 01:34:32,333 --> 01:34:34,083 JA. 1794 01:34:34,083 --> 01:34:35,625 FORTÆL OS HVAD MAN GØR. 1795 01:34:35,625 --> 01:34:36,708 VIND, I KALKUNER! 1796 01:34:38,083 --> 01:34:39,208 HYTTE! 1797 01:34:46,583 --> 01:34:47,583 OK! 1798 01:34:54,834 --> 01:34:55,708 OK! 1799 01:35:00,625 --> 01:35:01,750 OK! 1800 01:35:01,750 --> 01:35:02,750 DU HANDLER SOM EN GAMMEL KVINDE! 1801 01:35:02,750 --> 01:35:03,917 HYTTE! 1802 01:35:14,917 --> 01:35:15,834 HYTTE! 1803 01:35:24,625 --> 01:35:27,500 I ER ynkelige! DU ER DUMMERE! 1804 01:35:27,500 --> 01:35:29,458 SLÅ DET UD. LAD OS GÅ! 1805 01:35:29,458 --> 01:35:31,458 STÅ OP HURTIG! 1806 01:35:32,333 --> 01:35:33,625 SÆT! 1807 01:35:33,625 --> 01:35:34,583 FÅ ET HIT! 1808 01:35:41,792 --> 01:35:42,792 GÅ! GÅ! 1809 01:35:59,000 --> 01:36:00,667 JA! 1810 01:36:00,667 --> 01:36:02,667 DET VIL VÆRE ET RIGTIG GODT SPIL. 1811 01:36:09,291 --> 01:36:10,667 FANTASTISK, GUNER! JEG ELSKER DIG. 1812 01:36:13,041 --> 01:36:14,417 ALONZO, DU GØR DETTE PUNKT, 1813 01:36:14,417 --> 01:36:16,708 ALLE PIGERNE VIL HA DIG. 1814 01:36:16,708 --> 01:36:18,667 [TALER SPANSK] 1815 01:36:20,333 --> 01:36:22,166 SLÅ DET UD! 1816 01:36:22,166 --> 01:36:23,708 BRUG DISSE KLOPPER! MALM DEM! 1817 01:36:25,708 --> 01:36:26,667 GODT Spark! 1818 01:36:27,750 --> 01:36:28,959 JEG HADER FODBOLD! 1819 01:36:30,166 --> 01:36:31,291 HYTTE! 1820 01:36:45,166 --> 01:36:46,208 INTET PROBLEM. 1821 01:36:48,125 --> 01:36:49,208 HYTTE! 1822 01:36:55,166 --> 01:36:56,458 GODE HÆNDER! 1823 01:36:56,458 --> 01:36:57,542 KOM SÅ! 1824 01:37:22,041 --> 01:37:23,083 OK! 1825 01:37:23,667 --> 01:37:24,583 SMUK! 1826 01:37:25,917 --> 01:37:26,875 SMUK! 1827 01:37:30,792 --> 01:37:32,583 VEJ AT GÅ, CENTRAL! OK! 1828 01:37:34,959 --> 01:37:36,250 DU GØR RIGTIG IKKE NØD TIL JUL. 1829 01:37:37,500 --> 01:37:38,583 DETTE ER ET FANTASTISK SPIL. 1830 01:37:41,917 --> 01:37:43,041 BLOK FOR GUREN! 1831 01:37:43,041 --> 01:37:44,417 VIL DU BLOKERE TIL FYREN? Åh! 1832 01:37:46,083 --> 01:37:46,917 Undskyld mig, TRÆNER. 1833 01:37:52,750 --> 01:37:53,542 FÅ DEN MAN UD HERFRA. 1834 01:37:54,583 --> 01:37:56,291 Det er jeg IKKE MED DEM. 1835 01:37:56,291 --> 01:37:57,750 JEG VIL IKKE SPILLE UDEN LØN. 1836 01:37:57,750 --> 01:37:58,917 BETALE? 1837 01:37:58,917 --> 01:38:00,583 HØJRE. BETRAGT MIG NEUTRAL. 1838 01:38:03,250 --> 01:38:05,291 SLIP AF DEN MAN. 1839 01:38:05,291 --> 01:38:06,375 ØNSKER DU ET RÅD? 1840 01:38:09,125 --> 01:38:11,417 DU BLIR ydmyget DERUDDE. DU BØR OPGIVE. 1841 01:38:11,417 --> 01:38:13,291 KOM UD AF MIT ANSIGT, DU FEDE FUCK! 1842 01:38:16,208 --> 01:38:17,625 KOM SÅ, PIGER! KOM SÅ! 1843 01:38:25,667 --> 01:38:27,583 DÆK TO, PEANUT! 1844 01:38:30,083 --> 01:38:31,250 JEG VIL SPILLE. 1845 01:38:31,250 --> 01:38:32,291 IKKE NU, FINCH. 1846 01:38:32,291 --> 01:38:34,125 PÆG EN HAT PÅ NOGEN! 1847 01:38:34,125 --> 01:38:36,708 JEG VIL SPILLE. 1848 01:38:36,708 --> 01:38:38,959 JA, OK! SE SKÆRMEN! 1849 01:38:40,625 --> 01:38:42,458 HEJ DAWSON, SLID NED! 1850 01:38:42,458 --> 01:38:43,792 HER ER 10 BUCK. SÆT MIG IND. 1851 01:38:45,125 --> 01:38:46,125 DAN, KIG ET. 1852 01:38:46,834 --> 01:38:48,125 McGRATH. 1853 01:38:54,667 --> 01:38:55,792 $15? 1854 01:38:57,000 --> 01:38:58,667 FINKE, PUT DINE PENGE VÆK! 1855 01:39:21,834 --> 01:39:22,834 HA HA! 1856 01:39:23,708 --> 01:39:24,834 FORSVAR! FORSVAR! 1857 01:39:24,834 --> 01:39:26,041 KOM SÅ, WALT! 1858 01:39:27,625 --> 01:39:28,667 HVIS PRESCOTT SPARKER ET FELTMÅL, 1859 01:39:30,375 --> 01:39:31,875 RÅBET HJÆLPER IKKE. 1860 01:39:31,875 --> 01:39:33,792 TID! 1861 01:39:33,792 --> 01:39:35,708 DU MISSER DETTE Kick, DU LØB OMGANG FOR LIVET. 1862 01:39:38,708 --> 01:39:40,166 HEJ, DET ER IKKE SLUT TIL VÅBEN LYDER! 1863 01:39:42,542 --> 01:39:44,125 FORSVAR! FORSVAR! 1864 01:39:44,125 --> 01:39:46,542 FINKE. FINKE? 1865 01:39:46,542 --> 01:39:47,667 FÅ DIN KROP 1866 01:39:47,667 --> 01:39:49,208 MELLEM KUGLEN OG MÅLSTOPPEN. 1867 01:39:53,291 --> 01:39:54,875 HER ER 15 $ JEG SKYLDER DIG. 1868 01:39:54,875 --> 01:39:57,250 KOM UD! 1869 01:39:57,250 --> 01:39:58,583 HUN sætter DEN FEDE FYR IND. 1870 01:40:12,875 --> 01:40:14,792 ♪ BEHOLD DET SUPER SPIRIT UP ♪ 1871 01:40:14,792 --> 01:40:16,417 ♪ WHO! DU VIL STOMP I AFTEN ♪ 1872 01:40:16,417 --> 01:40:17,750 ♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪ 1873 01:40:24,667 --> 01:40:25,750 GRRR! 1874 01:40:28,000 --> 01:40:29,875 JEG ELSKER MINE FØRE. 1875 01:40:29,875 --> 01:40:31,041 EN FINTRÆNET DRÆBEMASKINE. 1876 01:40:41,250 --> 01:40:42,250 HYTTE! 1877 01:40:56,250 --> 01:40:57,750 ÅH, MIN GUD! 1878 01:40:58,959 --> 01:40:59,792 INGEN! 1879 01:41:01,375 --> 01:41:02,291 GÅ, BABY! 1880 01:41:02,291 --> 01:41:03,458 LØB, FUGL! 1881 01:41:16,959 --> 01:41:18,583 VI GJORDE DET, BABY! OK! 1882 01:41:25,625 --> 01:41:26,917 DEN SORTE FYR FIK BETALT! 1883 01:41:26,917 --> 01:41:28,583 JEG PROTESTERER! 1884 01:41:28,583 --> 01:41:30,250 GODT SPIL, MAN. 1885 01:41:30,250 --> 01:41:32,000 DETTE ER IKKE SLUT. 1886 01:41:32,000 --> 01:41:33,208 DEN FYR FIK BETALT! 1887 01:41:35,834 --> 01:41:37,291 GODT SPIL, DAN. 1888 01:41:37,291 --> 01:41:38,500 HUN BETALTE HAM! 1889 01:41:38,500 --> 01:41:39,542 ER DU VAND? 1890 01:41:41,166 --> 01:41:43,542 SØG HAM! SØG HANS LOMMER! 1891 01:41:43,542 --> 01:41:45,708 EN FODBOLD UNIFORM HAR IKKE LOMMER. 1892 01:41:47,625 --> 01:41:49,375 DET ER I HANS JOCK! 1893 01:41:49,375 --> 01:41:50,792 ÅH, MIN GUD. 1894 01:41:50,792 --> 01:41:51,959 SØG HANS JOCK! 1895 01:41:54,375 --> 01:41:55,708 INGEN MÅDE. 1896 01:41:55,708 --> 01:41:56,875 DU ER FRA HOLDET. 1897 01:41:56,875 --> 01:41:58,125 JEG ER SENIOR. INTET PROBLEM. 1898 01:42:00,500 --> 01:42:01,542 JEG GØR DET SELV! 1899 01:42:02,792 --> 01:42:04,041 HVIS DU ER SØGER SIN JOCK, 1900 01:42:04,041 --> 01:42:05,834 Det vil jeg hellere RYK MIN HÅND FØRST. 1901 01:42:07,041 --> 01:42:08,959 DEN ER HER ET ET STED! JEG SÅ DET! 1902 01:42:11,834 --> 01:42:13,375 LAD MIG NED, ÆRTE-HJERNE! 1903 01:42:14,250 --> 01:42:16,166 FINKE, LÆG HAM NED. 1904 01:42:16,166 --> 01:42:17,959 IKKE FØR HAN RYSTER DIN HÅND SOM EN HERRE. 1905 01:42:17,959 --> 01:42:19,333 JEG VIL ALDRIG RYK HENDES HÅND! 1906 01:42:19,333 --> 01:42:23,041 HAN SKAL IKKE RYK MIN HÅND. DET ER OK. 1907 01:42:28,375 --> 01:42:30,458 VÆR EN HÅNDRYSTER ELLER ET SKULD. 1908 01:42:30,458 --> 01:42:32,041 O.K., O.K., O.K.! 1909 01:42:34,125 --> 01:42:35,542 TAK, DAN. 1910 01:42:35,542 --> 01:42:37,083 LÆG HAM NED NU. 1911 01:42:37,875 --> 01:42:39,875 HELE VEJEN NED! 1912 01:42:39,875 --> 01:42:41,333 AAH! AAH! AAH! 1913 01:42:47,708 --> 01:42:48,875 KOM SÅ TRÆNER, DET ER FEST TID. 1914 01:42:50,542 --> 01:42:52,041 IKKE I MIT HUS! 1915 01:43:10,583 --> 01:43:12,083 ♪ VILDKATTE ♪ 1916 01:43:17,041 --> 01:43:18,250 ♪ Siger jeg DE KALDER MIG TRUMAINE ♪ 1917 01:43:18,250 --> 01:43:19,625 ♪ EBONY LOVER ♪ 1918 01:43:19,625 --> 01:43:20,792 ♪ JEG VALIDERER TEORIEN ♪ 1919 01:43:20,792 --> 01:43:21,875 ♪ NÅR JEG ER UNDER FORSIGTET ♪ 1920 01:43:21,875 --> 01:43:24,250 ♪ DET ER KONGERNES SPORT ♪ 1921 01:43:24,250 --> 01:43:26,250 ♪ BEDRE END DIAMANTRINGE ♪ 1922 01:43:28,834 --> 01:43:30,083 ♪ FODBOLD ♪ 1923 01:43:31,250 --> 01:43:33,750 ♪ MIT NAVN ER CERULO, JEG ER EN RIGTIG DÅRLIG DUDE ♪ 1924 01:43:33,750 --> 01:43:35,041 ♪ LAGER LYDE OG STØJ ♪ 1925 01:43:35,041 --> 01:43:36,500 ♪ DET ER SIKKERT UHØFLIG ♪ 1926 01:43:36,500 --> 01:43:37,250 ♪ MEN NÅR VI ER PÅ MARKEN ♪ 1927 01:43:37,250 --> 01:43:38,291 ♪ MIN LYDE ER EN KUNST ♪ 1928 01:43:38,291 --> 01:43:39,959 ♪ SOM ET BURP ELLER EN OINK ♪ 1929 01:43:39,959 --> 01:43:40,834 ♪ ELLER EN SLETT GAMLE PRÆT ♪ 1930 01:43:40,834 --> 01:43:42,875 ♪ DET ER KONGERNES SPORT ♪ 1931 01:43:42,875 --> 01:43:44,917 ♪ BEDRE END DIAMANTRINGE ♪ 1932 01:43:48,291 --> 01:43:50,041 ♪ FODBOLD ♪ 1933 01:43:50,041 --> 01:43:51,166 ♪ JEG VAR LEDEREN AF HOLDET ♪ 1934 01:43:51,166 --> 01:43:52,417 ♪ I OM EN UGE ♪ 1935 01:43:52,417 --> 01:43:53,458 ♪ OG MIN SPECIALITET VAR ♪ 1936 01:43:53,458 --> 01:43:54,667 ♪ QUARTERBACK SNIK ♪ 1937 01:43:54,667 --> 01:43:55,708 ♪ Jeg blev fyret OG ANGREDE ♪ 1938 01:43:55,708 --> 01:43:56,834 ♪ MINE TASKER BLEV PAKKET ♪ 1939 01:43:56,834 --> 01:43:57,959 ♪ NÅR JEG HAR ORDET ♪ 1940 01:43:57,959 --> 01:43:59,417 ♪ I FORM AF EN FUGL ♪ 1941 01:43:59,417 --> 01:44:01,792 ♪ DET ER KONGERNES SPORT ♪ 1942 01:44:01,792 --> 01:44:03,750 ♪ BEDRE END DIAMANTRINGE ♪ 1943 01:44:06,834 --> 01:44:08,458 ♪ FODBOLD ♪ 1944 01:44:08,458 --> 01:44:09,834 ♪ VI EN GANG VAR ET HOLD ♪ 1945 01:44:09,834 --> 01:44:10,959 ♪ DET ALDRIG KUNNE MESH ♪ 1946 01:44:10,959 --> 01:44:12,041 ♪ MEN NU VI ER NOGET 1947 01:44:12,041 --> 01:44:13,458 ♪ FRISKERE END FRISK ♪ 1948 01:44:13,458 --> 01:44:14,625 ♪ TROR JEG VI ER JAMMIN' ♪ 1949 01:44:14,625 --> 01:44:15,834 ♪ OG DET ER EN FAKTUM ♪ 1950 01:44:15,834 --> 01:44:17,917 ♪ ALLE SIGER VILDKAT ♪ 1951 01:44:17,917 --> 01:44:19,291 ♪ VILDKAT ♪ 1952 01:44:19,291 --> 01:44:20,458 ♪ VILDKAT ♪ 1953 01:44:20,458 --> 01:44:21,542 ♪ VILDKAT ♪ 1954 01:44:21,542 --> 01:44:22,792 ♪ VILDKAT ♪ 1955 01:44:22,792 --> 01:44:25,041 ♪ DET ER KONGERNES SPORT ♪ 1956 01:44:25,041 --> 01:44:27,125 ♪ BEDRE END DIAMANTRINGE ♪ 1957 01:44:29,458 --> 01:44:30,417 ♪ FODBOLD ♪ 1958 01:44:32,375 --> 01:44:34,500 ♪ MOLLYS SMÅ PIGER OG INGEN ANDEN SUPER ♪ 1959 01:44:34,500 --> 01:44:36,708 ♪ LAVDE ET BANNER DER VAR EN DÅRLIG MOR-- ♪ 1960 01:44:36,708 --> 01:44:38,000 ♪ SKYLD IKKE ♪ 1961 01:44:38,000 --> 01:44:39,166 ♪ IKKE OS ♪ 1962 01:44:39,166 --> 01:44:41,375 ♪ DET ER KONGERNES SPORT ♪ 1963 01:44:41,375 --> 01:44:42,959 ♪ BEDRE END DIAMANTRINGE ♪ 1964 01:44:46,166 --> 01:44:47,125 ♪ FODBOLD ♪ 1965 01:44:48,625 --> 01:44:49,708 ♪ HA HA HA ♪ 1966 01:44:49,708 --> 01:44:50,834 ♪ MIT NAVN ER FINCH ♪ 1967 01:44:50,834 --> 01:44:52,000 ♪ OG SOM DU VED ♪ 1968 01:44:52,000 --> 01:44:53,333 ♪ JEG plejede at sidde på bænken ♪ 1969 01:44:53,333 --> 01:44:55,625 ♪ PENGE, MAD ER LIVETS NØDVENDIGHEDER ♪ 1970 01:44:55,625 --> 01:44:57,834 ♪ DET ER TINGENE DET HOLDER MIG DEJLIG ♪ 1971 01:44:57,834 --> 01:44:58,875 ♪ MEN HVORNÅR JEG FÅR DEM IKKE ♪ 1972 01:44:58,875 --> 01:45:00,083 ♪ JEG GÅR BERSERK ♪ 1973 01:45:00,083 --> 01:45:01,166 ♪ OG GØR LIGE SOM ♪ 1974 01:45:01,166 --> 01:45:02,708 ♪ ET 400-PUND JERK ♪ 1975 01:45:02,708 --> 01:45:07,250 ♪ HUH HUH HUH HUH HUH HUH HUH HUH HUH ♪ 1976 01:45:07,250 --> 01:45:09,375 ♪ SLÅ DET UD SÅ SNART DU KAN ♪ 1977 01:45:09,375 --> 01:45:10,708 ♪ VI KICKIN' DET, SLIPPER DET ♪ 1978 01:45:10,708 --> 01:45:11,917 ♪ RUNDT, MIN MAND ♪ 1979 01:45:11,917 --> 01:45:14,333 ♪ DET ER KONGERNES SPORT ♪ 1980 01:45:14,333 --> 01:45:16,708 ♪ BEDRE END DIAMANTRINGE ♪ 1981 01:45:16,708 --> 01:45:17,917 ♪ FODBOLD ♪ 1982 01:45:17,917 --> 01:45:19,083 ♪ VILDKATTE ♪ 1983 01:45:19,083 --> 01:45:20,208 ♪ FODBOLD ♪ 1984 01:45:20,208 --> 01:45:21,000 ♪ VILDKATTE ♪ 1985 01:45:25,417 --> 01:45:26,500 ♪ FODBOLD ♪ 1986 01:45:26,500 --> 01:45:27,875 ♪ VILDKATTE ♪ 1987 01:45:27,875 --> 01:45:28,875 ♪ FODBOLD ♪ 1988 01:45:28,875 --> 01:45:29,959 ♪ VILDKATTE ♪ 1989 01:45:29,959 --> 01:45:31,083 ♪ FODBOLD ♪ 1990 01:45:31,083 --> 01:45:32,417 ♪ VILDKATTE ♪ 1991 01:45:32,417 --> 01:45:33,542 ♪ FODBOLD ♪ 1992 01:45:33,542 --> 01:45:34,875 ♪ VILDKATTE ♪ 1993 01:45:34,875 --> 01:45:36,041 ♪ FODBOLD ♪ 1994 01:45:39,041 --> 01:45:40,834 ♪ HUH HUH HUH ♪ 1995 01:45:40,834 --> 01:45:42,542 ♪ WOO WOO WOO! ♪ 1996 01:45:42,542 --> 01:45:44,083 HA HA HA HA HA!