0 00:00:00,000 --> 00:00:24,500 <б>^.^.^.^.титлови од.^.^.^.^ <б>® <б>Суд_Арун колекције <б>® 1 00:00:49,040 --> 00:00:50,951 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 2 00:00:56,160 --> 00:00:58,037 Хеј, душо. Драго ми је што те видим! 3 00:00:58,240 --> 00:01:01,232 Здраво! Имам твоје цвеће. То је било тако слатко од тебе. 4 00:01:01,400 --> 00:01:02,960 наравно. Па, знам да завршаваш 5 00:01:03,000 --> 00:01:04,433 ваше глобално здравље папир данас 6 00:01:04,600 --> 00:01:06,176 а ти си радио стварно тешко на томе. 7 00:01:06,200 --> 00:01:10,193 Па, скоро сам завршио, па, можда 8 00:01:10,360 --> 00:01:14,797 желиш да дођеш и Нетфликс и кул и... 9 00:01:15,240 --> 00:01:16,240 ста? 10 00:01:16,400 --> 00:01:19,198 Мислиш да желиш да се јебеш? 11 00:01:19,360 --> 00:01:21,237 Нисам то рекао! (СМЕЈЕ СЕ) 12 00:01:21,400 --> 00:01:22,435 Ох, мој Боже! Знам. 13 00:01:22,640 --> 00:01:24,120 Не! Био сам суптилније од тога! 14 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Знам. жао ми је. 15 00:01:25,280 --> 00:01:27,555 Да, тако сам љут због тога. 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,438 Било је као три јебена дана. 17 00:01:29,600 --> 00:01:32,160 Моја јаја су тако плаво сада, 18 00:01:32,360 --> 00:01:33,793 као тамно плава, Ух-ох. 19 00:01:33,880 --> 00:01:34,949 Као скоро црна. 20 00:01:35,120 --> 00:01:37,076 Не, јебено сам озбиљан. Ево, провери. 21 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 ја ти верујем. (СМЕЈЕ СЕ) Верујем ти. 22 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 У реду. 23 00:01:40,840 --> 00:01:42,831 Видећу вас скоро црне лопте касније. 24 00:01:42,920 --> 00:01:43,920 Цоол, Степх. 25 00:01:44,040 --> 00:01:46,076 Дођите у било које време после 6:00. У реду, човече? 26 00:01:46,240 --> 00:01:48,117 У реду. друже, идемо на Нетфлик 27 00:01:48,200 --> 00:01:50,873 и охлади ово срање тако јако. 28 00:01:51,040 --> 00:01:54,077 Пеаки Блиндерс. Кимми Сцхмидт! 29 00:01:54,240 --> 00:01:55,593 Мовембер је готов. 30 00:01:55,960 --> 00:01:58,554 Време је да обријем порнографију. 31 00:01:59,080 --> 00:02:01,514 Извините. Прављење убице! 32 00:02:01,720 --> 00:02:03,119 Наркоси! (СМЕЈЕ СЕ) 33 00:02:03,280 --> 00:02:06,033 Странгер Тхингс! 34 00:02:06,200 --> 00:02:08,555 Црне лопте! 35 00:02:24,520 --> 00:02:26,556 СКОТИ: У сваком случају, Нед је следио своје снове 36 00:02:26,720 --> 00:02:28,517 и окренуо се стара штампарија 37 00:02:28,600 --> 00:02:29,953 у индустрију поверхоусе 38 00:02:30,120 --> 00:02:32,156 данас познат као компанија Флеминг. 39 00:02:32,520 --> 00:02:33,976 (СВИ НАВИЈАЈУ) Најбољи шеф на свету! 40 00:02:34,000 --> 00:02:36,036 Компанија Флеминг! 41 00:02:36,200 --> 00:02:37,394 СКОТИ: Разговарамо 42 00:02:37,560 --> 00:02:39,551 брошуре за Челични намештај, 43 00:02:39,760 --> 00:02:41,876 половина специјалних послова у Гранд Рапидсу 44 00:02:41,960 --> 00:02:45,555 и ко би могао да заборави циркулар Домино'с Пизза? 45 00:02:46,800 --> 00:02:47,915 (ВХООПИНГ) 46 00:02:48,000 --> 00:02:49,831 Али пре свега тога... 47 00:02:50,000 --> 00:02:53,151 Нед је упознао младог Мичигена Волверине, Барбара Велсх. 48 00:02:53,360 --> 00:02:55,032 Како је ово старији момак ме разумеш? 49 00:02:55,200 --> 00:02:58,715 Нед ју је повео на њихов први састанак да видим његов омиљени бенд... 50 00:02:58,880 --> 00:03:01,997 Кисс! Кисс! 51 00:03:02,240 --> 00:03:03,434 И мој омиљени бенд! 52 00:03:03,600 --> 00:03:04,828 Рокенрол! 53 00:03:05,000 --> 00:03:06,353 Неколико година касније, 54 00:03:06,520 --> 00:03:08,715 рода донела моја сестра, Стефани. 55 00:03:08,800 --> 00:03:10,199 СВИ: Ау! 56 00:03:10,280 --> 00:03:12,032 ЖЕНА: Тако је слатка. 57 00:03:13,040 --> 00:03:14,871 СКОТИ: Уопште нису били блиски. 58 00:03:15,040 --> 00:03:17,395 Ох, остављам је у школи. Да. 59 00:03:17,480 --> 00:03:20,119 Онда сам дошао ја, Скоти Ф. 60 00:03:20,280 --> 00:03:21,349 Да ли смо имали још једно дете? 61 00:03:21,480 --> 00:03:23,456 Заборавио сам на ту другу бебу. Ох, имали смо још једно дете. 62 00:03:23,480 --> 00:03:24,629 У сваком случају, Биг Цхеесе. 63 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 Жао ми је, момци. 64 00:03:27,920 --> 00:03:29,911 обећао сам себи Нисам хтео ово да урадим. 65 00:03:30,000 --> 00:03:31,353 СВИ: Ау... 66 00:03:31,480 --> 00:03:33,072 Али волим те, тата. Срећан рођендан. 67 00:03:33,160 --> 00:03:34,195 Браво, Скоти! 68 00:03:34,280 --> 00:03:35,793 Волим и ја тебе, друже. 69 00:03:35,960 --> 00:03:37,200 Хвала. Вау! (СВИ АПЛАЂУ) 70 00:03:37,800 --> 00:03:39,472 То је било фантастично. 71 00:03:40,040 --> 00:03:41,440 Имамо последње изненађење за вас. 72 00:03:41,560 --> 00:03:42,920 Тако је. даме и господо, 73 00:03:43,000 --> 00:03:44,752 живи из њене собе у студентском дому на Станфорду... 74 00:03:44,920 --> 00:03:46,751 то је моја сестра, Стефани! 75 00:03:46,920 --> 00:03:49,195 (СВИ НАВИЈАЈУ) 76 00:03:49,280 --> 00:03:50,679 Здраво свима! Хеј, душо! 77 00:03:51,840 --> 00:03:53,592 Хеј, Степх! Хеј, Кевин је! 78 00:03:53,760 --> 00:03:55,352 СТЕФАНИ: Здраво, Кевине! Кевин. 79 00:03:55,520 --> 00:03:57,317 Можемо ли видети? Извините. 80 00:03:57,480 --> 00:03:59,198 Здраво, мама. Здраво! 81 00:03:59,360 --> 00:04:00,395 Здраво, тата. 82 00:04:00,560 --> 00:04:01,754 Рођендан. 83 00:04:01,920 --> 00:04:02,955 Хеј, душо. 84 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Ви момци изгледате тако се забављаш. 85 00:04:05,040 --> 00:04:06,519 И волео бих да могу бити ту са тобом. 86 00:04:06,720 --> 00:04:08,278 Она је тако слатка. 87 00:04:08,440 --> 00:04:09,759 Да. Излази. 88 00:04:09,920 --> 00:04:12,036 Да, само сам хтео да кажем, Тата, да те волим. 89 00:04:12,200 --> 00:04:13,519 Волим и ја тебе, душо. 90 00:04:13,680 --> 00:04:14,908 волим те више. Не, нећеш. 91 00:04:15,080 --> 00:04:16,240 Волим те до месеца и назад. 92 00:04:16,400 --> 00:04:18,072 Пустићу те да победиш у овој рунди. У реду, тата? 93 00:04:18,160 --> 00:04:19,388 (СМЕЈЕ СЕ) 94 00:04:19,520 --> 00:04:21,317 Иако сте сада као... 95 00:04:22,640 --> 00:04:23,675 ...древни. 96 00:04:23,840 --> 00:04:25,159 још увек си... 97 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Шта радиш овде? 98 00:04:26,560 --> 00:04:27,993 ЛАИРД: Питали сте ме да дођем. 99 00:04:28,200 --> 00:04:29,696 СТЕФАНИ: Поранио си. Рекао сам после 6:00. 100 00:04:29,720 --> 00:04:30,896 ЛАИРД: У реду. дај ми секунд, 101 00:04:30,920 --> 00:04:32,016 на телефону сам. ЛАИРД: Разумијем. 102 00:04:32,040 --> 00:04:33,296 СТЕФАНИ: Извини. То је само мој пријатељ. У сваком случају. 103 00:04:33,320 --> 00:04:36,676 <фонт цолор=" Срећан ти рођендан 104 00:04:36,880 --> 00:04:38,836 (СВИ УЗВИЧЕ) Ох, мој Боже. 105 00:04:39,000 --> 00:04:40,115 Ох, Лаирд, шта си ти... 106 00:04:40,280 --> 00:04:41,336 ЛАИРД: Иди заврши разговор. 107 00:04:41,360 --> 00:04:43,320 Управо се спремам на Нетфлик и опусти се, душо. 108 00:04:43,440 --> 00:04:44,840 Не, не сада, Лаирд. Ох, мој Боже. 109 00:04:44,920 --> 00:04:45,920 ЛАИРД: Кими Шмит! 110 00:04:46,000 --> 00:04:47,176 СТЕФАНИ: Подигни панталоне. Марко Поло. 111 00:04:47,200 --> 00:04:48,918 Ох, мој Боже! (СВИ СТЕЊЕ) 112 00:04:50,080 --> 00:04:51,640 Како то престати? (КАМЕРА КЛИКОВА) 113 00:04:51,760 --> 00:04:53,096 Вау, вау, мама, управо сте направили снимак екрана. 114 00:04:53,120 --> 00:04:55,475 Срећан рођендан Срећан рођендан 115 00:04:55,640 --> 00:04:56,696 Кевине, помози јој. Кевин. 116 00:04:56,720 --> 00:04:58,790 Срећан рођендан, срећан рођендан 117 00:04:58,880 --> 00:05:00,393 (СВИ УЗВИЧЕ) (БАРБ ВРИШТА) 118 00:05:06,120 --> 00:05:07,758 (СВИРА ВЕСРА МУЗИКА) 119 00:05:09,840 --> 00:05:13,628 ми о мој, то је диван живот 120 00:05:13,720 --> 00:05:18,510 То је диван живот са тобом поред мене 121 00:05:18,600 --> 00:05:22,195 ми о мој, то је диван живот 122 00:05:22,280 --> 00:05:26,990 То је диван живот са тобом поред мене 123 00:05:27,120 --> 00:05:28,816 Хеј, ено га. Срећан рођендан, Биг Цхеесе. 124 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Хвала, Јим. 125 00:05:31,200 --> 00:05:32,713 Јерри. Хеј, Нед. 126 00:05:32,800 --> 00:05:33,936 Забавна вечера синоћ. Хеј, Јерри. 127 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 Хвала. Лоу. 128 00:05:35,080 --> 00:05:36,360 Хеј, сир, могу ли добити минут? 129 00:05:36,560 --> 00:05:38,232 Наравно. Добро јутро, Јоице. 130 00:05:38,440 --> 00:05:39,839 Одлична забава. 131 00:05:40,000 --> 00:05:41,638 Задржи све његове позиве. 132 00:05:44,000 --> 00:05:45,513 НЕД: Мораш зезај ме. 133 00:05:45,680 --> 00:05:47,432 Биг Лотс је спашавање од нас? 134 00:05:47,600 --> 00:05:49,318 Имали смо тај рачун од '06. 135 00:05:49,480 --> 00:05:51,277 Померају све своје штампани рад у Кини. 136 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Ох, Боже. 137 00:05:52,600 --> 00:05:55,398 Сир, већ добијамо ударио Евите, без печата 138 00:05:55,560 --> 00:05:56,959 а остали они дот-цомс. 139 00:05:57,120 --> 00:05:59,634 И овом брзином, бићемо Поглавље 11 до марта. 140 00:05:59,800 --> 00:06:01,080 о чему Дицк'с Спортс Гоодс? 141 00:06:01,240 --> 00:06:04,118 Па, мислим, још сам трговачке позиве са мојим типом. 142 00:06:04,280 --> 00:06:06,236 Али, Нед, могу ли бити искрен са вама? 143 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Не могу да задржим ово од Патти много дуже. 144 00:06:08,440 --> 00:06:10,874 Лу, зар не нас задржао? 145 00:06:11,520 --> 00:06:13,795 Да. мислим, то је оно што радиш. 146 00:06:13,960 --> 00:06:16,554 Треба ми само мало више времена. То је све. 147 00:06:16,720 --> 00:06:18,711 Ви сте маестро. 148 00:06:18,880 --> 00:06:21,075 Можда ћеш успети божићно чудо. 149 00:06:21,240 --> 00:06:23,549 Да. Да. 150 00:06:23,720 --> 00:06:25,915 Успут, добро држање посла оно лице игре синоћ. 151 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Ох. Хвала. 152 00:06:27,080 --> 00:06:28,399 То је било мало шиндиг, човече. 153 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Да, било је забавно. 154 00:06:29,560 --> 00:06:31,152 Па, до клинца имао свог фартера 155 00:06:31,240 --> 00:06:32,673 по целом екрану у 3-Д. 156 00:06:32,840 --> 00:06:33,989 Био сам као: „Вау! 157 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 "То је много, човече." 158 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 НЕД: И узми ово... 159 00:06:36,800 --> 00:06:38,358 Степхание нас сада жели да излете... 160 00:06:38,520 --> 00:06:41,159 да упознам човека иза крек преко празника. 161 00:06:41,320 --> 00:06:42,760 Са свиме то се овде дешава, 162 00:06:42,880 --> 00:06:44,096 то је последња ствар Желим да урадим. 163 00:06:44,120 --> 00:06:45,439 Па, сачекај сада. 164 00:06:45,520 --> 00:06:47,158 Ово је први озбиљан дечко? 165 00:06:47,480 --> 00:06:49,391 Да. Очигледно. 166 00:06:50,000 --> 00:06:52,639 Мислим, тако је чудно. 167 00:06:52,800 --> 00:06:56,031 Мислим, Стефани и ја увек били тако блиски. 168 00:06:56,200 --> 00:06:58,919 Па ипак, никад није ни поменуо овог момка. 169 00:06:59,080 --> 00:07:00,354 То је начин иде, сир. 170 00:07:00,560 --> 00:07:02,915 Мислио сам да знам све о Лу Јуниору, 171 00:07:03,080 --> 00:07:04,280 када је био доле у држави Охајо. 172 00:07:04,640 --> 00:07:05,789 ниоткуда, 173 00:07:05,880 --> 00:07:07,757 долази вукући кући овај Буцкеие 174 00:07:07,920 --> 00:07:10,753 да је излазио више од годину дана. 175 00:07:10,920 --> 00:07:12,319 бр. Да. 176 00:07:12,480 --> 00:07:15,153 Лепа девојка, али ипак. Она тако контролише. 177 00:07:15,760 --> 00:07:17,318 жао ми је. Не мислим тако 178 00:07:17,480 --> 00:07:18,879 јер је не познајем тај бунар. 179 00:07:19,000 --> 00:07:20,274 Али она ми се не свиђа. 180 00:07:20,440 --> 00:07:21,668 Ја не. Лоу. 181 00:07:21,840 --> 00:07:23,353 То је само оно што се дешава, знаш 182 00:07:23,520 --> 00:07:25,476 Лу, која је поента свега овога? 183 00:07:25,880 --> 00:07:27,199 Изађи тамо и упознај га. 184 00:07:27,360 --> 00:07:29,271 Знам да пролазимо много сада 185 00:07:29,440 --> 00:07:32,830 али дођавола, Лу Јуниор прича о венчању у мају. 186 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 ожењен. 187 00:07:34,000 --> 00:07:36,070 Једном када нису под твојим кровом, 188 00:07:36,200 --> 00:07:38,191 нема говора чиме се баве. 189 00:07:38,360 --> 00:07:39,793 Ох, ух, то ме подсећа. 190 00:07:39,880 --> 00:07:41,336 Он те жели да говори на свадби 191 00:07:41,360 --> 00:07:43,669 и рећи неке љубазне речи. Ох. 192 00:07:43,840 --> 00:07:46,195 Рекао сам му да хоћу разговарати с тобом о томе. 193 00:07:46,400 --> 00:07:48,960 И хтели би да се венчају у твојој кући у дворишту. 194 00:07:49,120 --> 00:07:51,031 па... Али свеједно... 195 00:07:51,240 --> 00:07:55,313 Само кажем да би можда желео изађи тамо и упознај овог клинца. 196 00:07:55,480 --> 00:07:56,708 Јер, мислим, видео си то. 197 00:07:56,880 --> 00:07:59,155 видео си то, он је слободног духа. 198 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 Мислиш... 199 00:08:01,080 --> 00:08:02,593 Чуо си га уђи у собу. 200 00:08:02,760 --> 00:08:04,512 Ушао је тамо са ватреним оружјем. 201 00:08:04,680 --> 00:08:07,752 Имао је ту појачану енергију где је био... 202 00:08:07,960 --> 00:08:09,075 лук-лук-лук-лук. 203 00:08:09,240 --> 00:08:11,390 Он само жели да иде и иди и иди... 204 00:08:11,560 --> 00:08:13,710 и само јутро, подне и ноћ, 205 00:08:13,800 --> 00:08:15,199 и „Стефани, ево ме. 206 00:08:15,360 --> 00:08:17,920 „Стефани, долазим. Поново долазим“. 207 00:08:18,080 --> 00:08:19,672 Сећам се да сам био тих година, зар не? 208 00:08:19,840 --> 00:08:21,159 Само увек спреман. 209 00:08:21,240 --> 00:08:23,754 (УЗВИЧЕ) 210 00:08:24,160 --> 00:08:25,309 (ШКРИК ГУМА) 211 00:08:29,440 --> 00:08:31,016 (ЖЕНА ПЕВА) Хајде, лепо је време 212 00:08:31,040 --> 00:08:33,235 За вожњу саоницама заједно са вама 213 00:08:34,120 --> 00:08:35,314 Хвала што сте дошли. 214 00:08:37,280 --> 00:08:40,716 о боже, овде је тако дивно. 215 00:08:40,880 --> 00:08:43,030 Веома сам узбуђена што сте момци су сви овде. 216 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 БАРБ: Веома смо узбуђени. 217 00:08:44,360 --> 00:08:46,096 Постоји неколико ствари које Желим да ти причам о Лаирду 218 00:08:46,120 --> 00:08:49,032 у које ми се није дало да улазим преко телефона јер... 219 00:08:49,120 --> 00:08:50,348 Пази, душо... 220 00:08:50,880 --> 00:08:51,949 Промашио си наш излаз. 221 00:08:52,200 --> 00:08:53,496 СТЕФАНИ: У ствари, Намерно сам то пропустио. 222 00:08:53,520 --> 00:08:54,953 Лаирд и ја смо мислили, 223 00:08:55,600 --> 00:08:57,670 било би боље да смо сви остао у његовој кући. 224 00:08:57,760 --> 00:08:58,795 НЕД: Његова кућа? 225 00:08:58,880 --> 00:09:00,720 Када је ово искрсло? Да ли сте знали за ово? 226 00:09:00,840 --> 00:09:04,071 Јесте ли сигурни његови родитељи имају довољно места? 227 00:09:04,240 --> 00:09:05,616 Мислим, он нема живи са родитељима. 228 00:09:05,640 --> 00:09:08,029 Душо, нећемо бити удобно на некој рампи. 229 00:09:08,200 --> 00:09:10,589 Живи сам. То није црасх пад, 230 00:09:10,760 --> 00:09:12,318 али је много лепше него Шератон. 231 00:09:12,480 --> 00:09:13,913 НЕД: Лепше него клупски под? 232 00:09:14,080 --> 00:09:15,399 Поговорио сам се са менаџером. 233 00:09:15,480 --> 00:09:17,516 Имамо апартман по редовној стопи. 234 00:09:17,680 --> 00:09:19,636 ста? То је оно Говорим о, Биг Цхеесе. 235 00:09:19,800 --> 00:09:21,438 То је импресивно. Морамо да се вратимо. 236 00:09:21,600 --> 00:09:23,192 Бесплатан континентални доручак. Да. 237 00:09:23,360 --> 00:09:24,736 мента на јастуку, услуга распремања, 238 00:09:24,760 --> 00:09:26,056 све ствари доступне у Шератону. 239 00:09:26,080 --> 00:09:27,536 Мислим, твој љубавник ће имати то? 240 00:09:27,560 --> 00:09:29,790 Твој љубавник? Твој љубавник? 241 00:09:30,000 --> 00:09:31,956 Већ сви знамо да сте видели његов пенис. 242 00:09:32,040 --> 00:09:33,109 СТЕФАНИ: Шта? Скоте! 243 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 СКОТИ: Шта? 244 00:09:36,120 --> 00:09:37,951 (Свира РандБ МУЗИКА) 245 00:09:38,040 --> 00:09:41,476 Звоне звона саоница да ли слушаш 246 00:09:41,720 --> 00:09:42,948 БАРБ: Па, ово је слатко. 247 00:09:43,120 --> 00:09:44,872 СТЕФАНИ: У ствари, ово је капија. 248 00:09:45,480 --> 00:09:46,595 НЕД: Гатехоусе? 249 00:09:46,800 --> 00:09:49,917 Предиван призор Срећни смо вечерас 250 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 СКОТИ: Шта дођавола? 251 00:09:51,160 --> 00:09:53,310 Је ли то скенер за препознавање лица? 252 00:09:54,520 --> 00:09:55,555 Ммм-хмм. 253 00:09:55,640 --> 00:09:56,834 То је тако кул. 254 00:09:57,120 --> 00:10:02,433 Отишла је плава птица Овде да остане нова птица 255 00:10:02,520 --> 00:10:04,158 Жива ограда се помера. 256 00:10:04,360 --> 00:10:08,114 Пева љубавну песму Док идемо даље 257 00:10:08,200 --> 00:10:10,714 Шетња у зимској земљи чуда 258 00:10:10,800 --> 00:10:13,917 Душо, ко тачно да ли излазиш? 259 00:10:14,080 --> 00:10:15,976 Лаирд је покренуо ову компанију под називом Герилска банда. 260 00:10:16,000 --> 00:10:17,399 Играте убице мајмуна, зар не? 261 00:10:17,560 --> 00:10:18,754 ти ме зезаш? 262 00:10:18,840 --> 00:10:20,256 Да, то је био мој џем у осмом разреду. 263 00:10:20,280 --> 00:10:21,280 Супер, то је он. 264 00:10:21,440 --> 00:10:23,476 Значи, прави видео игрице? 265 00:10:23,680 --> 00:10:25,280 СКОТИ: Апликације, тата. СТЕФАНИ: То је то! 266 00:10:25,360 --> 00:10:26,793 БАРБ: Ово је његова кућа? Ммм-хмм. 267 00:10:27,200 --> 00:10:29,316 Јесте ли сигурни да ово није Аппле Сторе или тако нешто? 268 00:10:29,520 --> 00:10:30,760 (НА НЕМАЧКОМ АКЦЕНУ) Ох, мој Боже. 269 00:10:30,840 --> 00:10:32,239 Шта има, бандо? 270 00:10:32,440 --> 00:10:33,634 СТЕФАНИ: Знам! 271 00:10:33,800 --> 00:10:35,756 Фламанци су овде. Стигли сте! 272 00:10:35,920 --> 00:10:37,717 Здраво друже. Здраво. 273 00:10:38,160 --> 00:10:39,434 Здраво, душо. 274 00:10:40,240 --> 00:10:42,549 Не дирај ништа. Какав је био саобраћај? 275 00:10:42,640 --> 00:10:43,696 Било је у реду. Здраво, овде су! 276 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 НЕД: Здраво. 277 00:10:44,800 --> 00:10:46,153 Здраво теби, Нед Флеминг. 278 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 Барбара. Да. 279 00:10:48,960 --> 00:10:51,110 Ви сте савршени. 280 00:10:51,280 --> 00:10:53,271 Па, хвала ти. Ох, мој Боже. 281 00:10:53,440 --> 00:10:55,120 А ово мора да је главни човек. Скоти, а? 282 00:10:55,160 --> 00:10:57,151 Да. У реду. Хеј. (СМЕЈЕ СЕ) 283 00:10:57,520 --> 00:10:59,033 ко си ти СТЕФАНИ: Густав. 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,553 Ја сам Густав. Да. 285 00:11:01,520 --> 00:11:03,078 никад не знам како да те опишем. 286 00:11:03,240 --> 00:11:06,312 Ум, па, управник имања је цоол, Степхи, да. 287 00:11:06,480 --> 00:11:07,515 То ради. 288 00:11:07,680 --> 00:11:09,875 Некада сам трчао група Фоур Сеасонс у Азији 289 00:11:10,040 --> 00:11:11,473 али после неког тренутка, знаш, 290 00:11:11,640 --> 00:11:13,336 корпоративни живот постаје мало дремања. 291 00:11:13,360 --> 00:11:15,157 Знаш, "Тифани је ово, Цартиер то." 292 00:11:15,360 --> 00:11:17,715 Али, знаш. само тачка, тачка, тачка. Доста је било. 293 00:11:17,880 --> 00:11:19,472 Знаш шта сам причам о, Нед. 294 00:11:19,640 --> 00:11:20,840 Ох, да. Наравно. (ГУСТАВ СЕ СМЕЈЕ) 295 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 досадно. 296 00:11:22,160 --> 00:11:23,673 Где је Лаирд? Лаирд је горе. 297 00:11:23,840 --> 00:11:25,592 Управо завршава телеконференција. 298 00:11:25,720 --> 00:11:26,720 Он ће одмах изаћи. 299 00:11:26,800 --> 00:11:28,279 Ох, ок. Зашто онда не идемо горе? 300 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Лаирд, ја сам Нед. 301 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Не, не, не. 302 00:11:30,520 --> 00:11:31,576 Не, ово је Ранди. То није Лаирд. 303 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 Он је наш приправник. 304 00:11:32,680 --> 00:11:36,036 Управо сам дипломирао сумма цум лауде на МИТ-у. 305 00:11:36,200 --> 00:11:37,997 Па Ранди, протреси ногу. Узми њихов пртљаг. 306 00:11:38,160 --> 00:11:39,309 Да, господине. 307 00:11:39,480 --> 00:11:43,075 Јебени Фламанци су у кући! 308 00:11:43,160 --> 00:11:44,160 Да! 309 00:11:44,960 --> 00:11:47,030 Ово је јебено супер! 310 00:11:47,200 --> 00:11:49,111 Дођи овамо. Тако сам узбуђен што сам те упознао. 311 00:11:49,720 --> 00:11:52,280 Породица, душо. Јеботе да! 312 00:11:53,520 --> 00:11:54,999 Ох, мој Боже. 313 00:11:55,160 --> 00:11:56,513 Скоти. 314 00:11:56,680 --> 00:11:59,752 Да, брате мој! Добродошли. 315 00:11:59,920 --> 00:12:01,148 Хеј, Барб. Здраво. 316 00:12:02,720 --> 00:12:03,869 Ох. 317 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Добродошли. 318 00:12:06,160 --> 00:12:08,071 Хеј, Нед. У реду. 319 00:12:08,160 --> 00:12:09,593 Ох, да. 320 00:12:10,480 --> 00:12:12,038 Да. Да. 321 00:12:12,200 --> 00:12:13,474 Да. Тако ми је драго што си овде. 322 00:12:13,640 --> 00:12:14,834 Да. Хеј. Здраво. 323 00:12:15,040 --> 00:12:16,075 Хеј, душо. Здраво. 324 00:12:17,840 --> 00:12:18,909 Недостајао си ми јебено. 325 00:12:19,080 --> 00:12:21,196 Зашто не носиш кошуљу на свом телу? 326 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 Ох. 327 00:12:22,600 --> 00:12:24,520 Не брини о томе. Имам мало изненађење. 328 00:12:24,600 --> 00:12:27,273 Останимо пола сата и онда се враћамо у хотел. 329 00:12:27,440 --> 00:12:29,032 То је добар план. Хвала. 330 00:12:29,120 --> 00:12:30,553 Тата, хајде. Ово место је тако болесно. 331 00:12:30,680 --> 00:12:32,477 Да, болесно је. 25 минута. 332 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 То је то. 333 00:12:37,760 --> 00:12:40,149 Хеј! Само је остави на миру. 334 00:12:40,360 --> 00:12:41,713 Хеј, ох, Нед. Нед. 335 00:12:41,880 --> 00:12:44,314 Нед, погледај то. 336 00:12:44,480 --> 00:12:45,833 То је твоје лице, секо. Ох. 337 00:12:46,000 --> 00:12:47,194 Врло добра сличност. 338 00:12:47,320 --> 00:12:48,389 Ох, хвала. Да. 339 00:12:48,480 --> 00:12:51,199 Тетоважа Степхи. Схватио сам, као, недељу дана након што смо се упознали, зар не? 340 00:12:51,360 --> 00:12:52,918 Једну недељу. знаш, право на моје срце. 341 00:12:53,120 --> 00:12:55,315 Сјајно. У реду, момци желите да видите кућу? 342 00:12:55,480 --> 00:12:56,520 ух... Вероватно би требали... 343 00:12:56,680 --> 00:12:58,671 Дошли смо да станемо и кажемо здраво. Да. Требало би да идемо. 344 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 У ствари, не. 345 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 Не. Пре него што кренемо, ум... 346 00:13:02,800 --> 00:13:04,392 Имам мало изненађење за све. 347 00:13:04,560 --> 00:13:06,710 (ИЗДИШЕ) Срање. Јебено сам нервозан. 348 00:13:06,880 --> 00:13:08,096 да ли желите да консултовати ме о томе? 349 00:13:08,120 --> 00:13:09,256 Желиш разговарати са мном пре тебе... 350 00:13:09,280 --> 00:13:11,271 Знаш шта? Не, само сам ускачем. У реду? 351 00:13:11,440 --> 00:13:12,480 Само ћу ово да урадим. 352 00:13:12,560 --> 00:13:14,312 Лаирд, то ће бити јебено супер. 353 00:13:14,520 --> 00:13:16,078 Та-да! 354 00:13:16,760 --> 00:13:17,829 Ох, мој Боже. 355 00:13:18,600 --> 00:13:20,238 Управо сам то урадио јутрос 356 00:13:20,400 --> 00:13:21,958 СКОТИ: Да. Кладим се да је црвено, а? 357 00:13:22,120 --> 00:13:23,189 Треба ми мало повратних информација. 358 00:13:23,400 --> 00:13:25,436 Је ли то наша божићна честитка? Да. 359 00:13:25,600 --> 00:13:28,273 Да! То је управо оно Користио сам. Како си знао? 360 00:13:28,440 --> 00:13:29,616 Види, чак је и добио Ноодле унутра. 361 00:13:29,640 --> 00:13:30,789 Повређени као муда. 362 00:13:30,960 --> 00:13:34,396 Боже, пише "Срећни празници" и све. 363 00:13:34,560 --> 00:13:35,629 ста? 364 00:13:35,800 --> 00:13:37,677 Одјеби одавде. У реду. 365 00:13:37,840 --> 00:13:39,114 Пише "Срећни празници?" 366 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 Барб, јеби се. 367 00:13:40,440 --> 00:13:41,634 Проклетство. 368 00:13:41,840 --> 00:13:43,512 Дао сам момку Божићна честитка. 369 00:13:43,600 --> 00:13:45,136 Нисам знао да је ставио "Срећни празници" тамо. 370 00:13:45,160 --> 00:13:46,513 Вау. Јеби га. 371 00:13:46,720 --> 00:13:48,472 Претпостављам да се заглавио тамо, хух? (СМЕЈЕ СЕ) 372 00:13:48,680 --> 00:13:49,908 Упс. Јеби га. 373 00:13:50,080 --> 00:13:51,991 па, знаш, долазили сте... 374 00:13:52,160 --> 00:13:54,913 Био сам тако узбуђен, управо јесам да урадим нешто, знаш? 375 00:13:55,080 --> 00:13:57,674 Па то је нешто, у реду. 376 00:13:57,840 --> 00:14:00,559 Знаш шта? Понекад, ти само треба да кажем, "Јеби га." 377 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 Јеби га! 378 00:14:01,760 --> 00:14:02,829 Требао би... Лаирд, 379 00:14:03,000 --> 00:14:04,911 ово је дете од 15 година. 380 00:14:05,080 --> 00:14:06,513 Дакле, ми заправо не... 381 00:14:06,680 --> 00:14:08,238 Ох, срање. 382 00:14:08,400 --> 00:14:10,595 Не кажеш јеботе? СКОТИ: Не, мама, ја... 383 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 Дођавола, да, псујем. 384 00:14:11,920 --> 00:14:12,955 Не, нећеш. 385 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Да ли? Да. 386 00:14:14,240 --> 00:14:15,673 Ох, он псује. Не, нећеш. 387 00:14:15,800 --> 00:14:17,096 Да, брате, шта је твоје омиљена псовка? 388 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 Ох, дечко. 389 00:14:18,200 --> 00:14:19,280 Не мучи га тако. 390 00:14:19,360 --> 00:14:20,395 Шта ти је омиљено? 391 00:14:21,160 --> 00:14:23,071 ух... НЕД: Хм. 392 00:14:24,280 --> 00:14:25,349 Титтиес. 393 00:14:25,520 --> 00:14:26,839 Титтиес? Титтиес. 394 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 Престани. Престани са тим. (БАРБ УЗДАС) 395 00:14:28,280 --> 00:14:29,713 Титтиес? Цлассиц. 396 00:14:29,880 --> 00:14:31,871 У реду. Требало би да идемо. 397 00:14:32,040 --> 00:14:33,553 Лепо. Шта још имаш? сероњо. 398 00:14:33,720 --> 00:14:35,216 <фонт цолор=" У реду. То је доста. 399 00:14:35,240 --> 00:14:36,376 У реду. Још један добар део тела. 400 00:14:36,400 --> 00:14:37,833 Шта још? Дицкинг. Доубле дицкинг. 401 00:14:38,000 --> 00:14:39,479 Доубле дицкинг. У реду. 402 00:14:39,640 --> 00:14:40,834 Чекај. Сачекај. Доубле дицкинг? 403 00:14:41,000 --> 00:14:42,656 Да ли сте срећни? То је ново код мене, брате. 404 00:14:42,680 --> 00:14:43,680 Шта је то јеботе? 405 00:14:43,800 --> 00:14:46,030 Шта је то дођавола? Је ли то као курац на курац? 406 00:14:46,200 --> 00:14:49,476 ОК! Лаку ноћ! Идемо у хотел. 407 00:14:49,640 --> 00:14:52,757 Овај клинац је гадан и јебено ми се свиђа. 408 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 Да. Да! 409 00:14:54,400 --> 00:14:55,833 У реду, идемо у обилазак. 410 00:14:56,040 --> 00:14:57,216 Показаћу ти около! У реду? 411 00:14:57,240 --> 00:14:58,468 Само баци своја срања било где. 412 00:14:58,640 --> 00:14:59,960 Ти мали двоглави, хајде. 413 00:15:00,000 --> 00:15:01,040 Баците своје ствари било где. 414 00:15:01,120 --> 00:15:02,314 успут, Ја сам велики фан. 415 00:15:02,400 --> 00:15:03,719 Ја сам део онлајн Војска мајмуна. 416 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 Сјајно. 417 00:15:04,920 --> 00:15:07,440 Знаш, ово сам покушавао да вам кажем момци у колима. 418 00:15:07,560 --> 00:15:09,118 Јел ово у реду овде? 419 00:15:09,720 --> 00:15:11,358 да ли желите да скинути капут? 420 00:15:11,520 --> 00:15:13,112 Ух, не. Не. добро сам. 421 00:15:13,280 --> 00:15:14,599 (БАРБ УЗДАС) Хајде, момци. 422 00:15:15,560 --> 00:15:16,736 у реду, па ово је кич. 423 00:15:16,760 --> 00:15:18,273 Ево где чувамо храну. 424 00:15:18,440 --> 00:15:19,475 Трпезарија. 425 00:15:19,640 --> 00:15:22,279 То је скулптура од пар јебених људи. 426 00:15:22,720 --> 00:15:24,711 (СТЕПХАНИЕ СКИРМС) Слика дебеле веверице. 427 00:15:24,800 --> 00:15:26,552 А овај се зове "троструки тим", 428 00:15:26,680 --> 00:15:27,999 само по себи разумљиво. 429 00:15:28,880 --> 00:15:30,438 У реду. Ово је јазбина. 430 00:15:30,600 --> 00:15:33,433 Ови типови су праведни тестирање видео игрица. 431 00:15:34,400 --> 00:15:37,392 Нед, Степхи каже да си прилично озбиљно у вези вашег куглања, 432 00:15:38,440 --> 00:15:40,351 па сам имао инсталирано неколико трака. 433 00:15:41,160 --> 00:15:42,195 СТЕФАНИ: О, мој Боже. 434 00:15:42,280 --> 00:15:43,376 БАРБ: Ништа од овога није било овде? 435 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 бр. 436 00:15:44,480 --> 00:15:47,517 Рекао си да поправљаш пукотина у темељу. 437 00:15:47,680 --> 00:15:49,272 Јесмо ли то ми? 438 00:15:49,640 --> 00:15:51,870 Да, скинуо сам слике Фацебоок страницу ваше лиге. 439 00:15:52,040 --> 00:15:53,189 СКОТИ: То је тако лудо. 440 00:15:53,360 --> 00:15:55,828 Тата, види, чак је и ушао ваш потпис "препоне цхоп". 441 00:15:56,600 --> 00:15:57,828 Ох, да. 442 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 СТЕФАНИ: Вау. 443 00:15:59,200 --> 00:16:01,336 ЛАИРД: У реду, ово је овде где развијамо неколико апликација 444 00:16:01,360 --> 00:16:03,237 за јабуку и Андроид платформе. 445 00:16:03,440 --> 00:16:05,158 Хеј, бандо, поздрави Фламанце. 446 00:16:05,360 --> 00:16:06,429 Хеј, момци. Хеј, шта има? 447 00:16:06,600 --> 00:16:09,398 Чекај, не разумем. Да ли ваши запослени живе овде? 448 00:16:09,560 --> 00:16:12,358 Ух, можда неки од њих и раде. Не знам стварно. 449 00:16:13,320 --> 00:16:15,550 Густав је заправо невероватан архитекта. 450 00:16:15,720 --> 00:16:17,278 Дизајнирали смо ово место заједно. 451 00:16:17,440 --> 00:16:19,396 БАРБ: Када си? ићи у Мачу Пикчу? 452 00:16:19,560 --> 00:16:21,471 Хун, када је ставио си ово? 453 00:16:21,640 --> 00:16:23,358 Шта је дођавола тај лос? 454 00:16:23,520 --> 00:16:24,669 То је Пхиллип Манфреди. 455 00:16:24,840 --> 00:16:26,068 ЛАИРД: Одличан избор, Барб. 456 00:16:26,240 --> 00:16:29,277 Степхи ми је рекла да си тако невероватна професор уметности и фотографије. 457 00:16:29,440 --> 00:16:31,032 То је супер. <фонт цолор=" 458 00:16:31,200 --> 00:16:34,431 Предајем неколико часова на факултету локалне заједнице. 459 00:16:34,600 --> 00:16:36,079 Не буди тако скромна, мама. 460 00:16:36,160 --> 00:16:38,116 Ти си невероватна фотограф. 461 00:16:38,280 --> 00:16:40,271 Ох, то изгледа прави мртви лос. 462 00:16:41,200 --> 00:16:43,794 Па, то је тачно шта је то, Нед. 463 00:16:43,960 --> 00:16:46,679 Мртав лос суспендован у сопственом урину. 464 00:16:46,840 --> 00:16:48,478 То је намењено симболизују пут 465 00:16:48,560 --> 00:16:50,835 да наша култура је заточио наше умове. 466 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 Ох. 467 00:16:53,560 --> 00:16:54,595 Морам ти рећи, Нед, 468 00:16:54,680 --> 00:16:56,989 заиста велика уметност узбуђује ме. 469 00:16:57,160 --> 00:16:59,720 То је заправо веома јак афродизијак. 470 00:16:59,800 --> 00:17:00,835 Лаирд. 471 00:17:00,920 --> 00:17:03,536 Није да вам треба помоћ упалила та дивна жена. 472 00:17:03,560 --> 00:17:04,629 Душо. 473 00:17:04,800 --> 00:17:06,438 ста? Твоја мама је лепа. 474 00:17:06,560 --> 00:17:08,471 Она је. Она заслужује неке реквизите за то. 475 00:17:08,640 --> 00:17:11,632 Па, прихватићу комплимент где год могу да набавим. 476 00:17:11,840 --> 00:17:14,070 Па, ево још једног. Имаш и бод, такође. 477 00:17:14,160 --> 00:17:15,195 БАРБ: У реду. 478 00:17:15,280 --> 00:17:16,554 Хеј, шта се дешава, сви? 479 00:17:16,760 --> 00:17:18,318 ЛАИРД : Рицхард Блаис, сви. 480 00:17:18,480 --> 00:17:21,995 Ово је маестро молекуларне гастрономије. 481 00:17:22,320 --> 00:17:23,673 Ох, мој Боже. 482 00:17:23,760 --> 00:17:25,990 То је онај слатки од Топ Цхеф. 483 00:17:26,160 --> 00:17:27,798 Ох, он је тај ко каже, "Бам!" 484 00:17:27,960 --> 00:17:31,236 Не, то је Емерил. Он је јебени курац, тај тип. 485 00:17:31,440 --> 00:17:32,668 Дицкие Блаис шта има? 486 00:17:32,840 --> 00:17:36,435 Да, па је Лаирд мислио да ће то бити а забавна идеја да направите поп-уп ресторан 487 00:17:36,600 --> 00:17:37,680 само у твоју част вечерас. 488 00:17:37,800 --> 00:17:39,313 Је ли? Да. 489 00:17:39,480 --> 00:17:41,198 И имам овде мало забаве-боуцхе. 490 00:17:41,360 --> 00:17:43,296 Па ако неко тражи мало ужине пре вечере, 491 00:17:43,320 --> 00:17:44,389 можете ићи овде горе. 492 00:17:44,560 --> 00:17:46,232 рачунај на мене, јер сам гладан. 493 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 У реду. 494 00:17:47,400 --> 00:17:48,520 Има толико изненађења. 495 00:17:48,560 --> 00:17:49,560 (СМЕЈЕ СЕ) 496 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Знам. 497 00:17:50,720 --> 00:17:52,016 Гладан си, дошао си на право место. 498 00:17:52,040 --> 00:17:53,519 Имам сурф и травњак за тебе. 499 00:17:53,680 --> 00:17:54,795 Одрезак и јастог. 500 00:17:54,960 --> 00:17:56,075 Њам, њам. 501 00:17:57,040 --> 00:18:01,113 Моја верзија сурфа и траве, јестива земља и планктонска пена. 502 00:18:01,280 --> 00:18:02,759 Укопајте се. Ох. 503 00:18:02,880 --> 00:18:05,189 Вау, једва чекам вечеру. 504 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 бр. 505 00:18:07,120 --> 00:18:09,680 Хеј, тако мислим иде одлично, зар не? 506 00:18:09,840 --> 00:18:11,717 Мислим да су већ прихватио ме. 507 00:18:11,880 --> 00:18:14,314 Постајем мало другачије вибрације. 508 00:18:14,480 --> 00:18:15,913 Ох, стварно? Као шта? 509 00:18:16,080 --> 00:18:17,399 Не труди се толико. 510 00:18:17,560 --> 00:18:18,834 нисам, како то мислиш? 511 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 Ставили сте у куглану за мог тату 512 00:18:21,120 --> 00:18:23,953 и добио си моју тетоважу цела породица на твојим леђима. 513 00:18:24,360 --> 00:18:25,395 Ох. 514 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 Да ли је тетоважа била превише? 515 00:18:26,600 --> 00:18:27,715 Да. Јеби га. 516 00:18:28,560 --> 00:18:30,437 Срање, знао сам. 517 00:18:30,600 --> 00:18:32,079 Да, рекао је Густав иста ствар. 518 00:18:32,240 --> 00:18:33,309 Ок, не брини... 519 00:18:33,480 --> 00:18:36,392 Нећу се више тетовирати од њих док су овде. 520 00:18:36,560 --> 00:18:37,629 Хвала. У реду. 521 00:18:37,840 --> 00:18:38,875 волим те. 522 00:18:39,520 --> 00:18:41,272 И ја тебе волим. 523 00:18:44,360 --> 00:18:45,360 У реду. 524 00:18:46,520 --> 00:18:48,456 Ох, још нешто, стани називајући их мамојебачима 525 00:18:48,480 --> 00:18:50,118 и говори о како је моја мама врућа. 526 00:18:50,280 --> 00:18:52,999 Па, она је подмукло секси, изненадио ме. 527 00:18:53,160 --> 00:18:57,073 Човече, она је МИЛФ, као права МИЛФ. 528 00:18:57,280 --> 00:19:00,397 А да није твоја МИЛФ, она би била МИВФ... 529 00:19:00,560 --> 00:19:02,073 мајка коју бих јебао. 530 00:19:02,240 --> 00:19:03,275 Ммм-ммм. 531 00:19:03,360 --> 00:19:04,998 Али нећу. У реду. 532 00:19:06,040 --> 00:19:07,871 наравно. Хвала. 533 00:19:08,000 --> 00:19:09,353 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 534 00:19:10,800 --> 00:19:12,028 (НЕД УЗДАЈЕ) 535 00:19:13,080 --> 00:19:14,638 У реду, лепо је. Да. 536 00:19:14,840 --> 00:19:15,840 знаш... 537 00:19:18,640 --> 00:19:19,640 То је много. (муца) 538 00:19:19,840 --> 00:19:22,479 Да! Мислим, лос... Да. 539 00:19:22,680 --> 00:19:24,318 И језик. Хајде! 540 00:19:24,400 --> 00:19:26,038 Ммм-хмм. Прави лос! 541 00:19:26,160 --> 00:19:28,230 И долази на твоју мајку. То није у реду. 542 00:19:28,320 --> 00:19:29,594 А тетоважа? 543 00:19:30,080 --> 00:19:31,957 Тетоважа! И како... 544 00:19:32,120 --> 00:19:33,758 32 Ох, мој. а ти си... 545 00:19:33,920 --> 00:19:35,069 22. Да! 546 00:19:35,240 --> 00:19:37,310 Није ти се допао мурал од тебе и Скотија 547 00:19:37,400 --> 00:19:38,600 доле у новој куглани? 548 00:19:38,640 --> 00:19:40,756 Куглана са муралом је... 549 00:19:40,880 --> 00:19:42,438 И куглана је регулација. 550 00:19:42,600 --> 00:19:44,113 То је баш лепо 551 00:19:44,280 --> 00:19:47,192 а то је веома ретко имати нешто тако лепо. 552 00:19:47,360 --> 00:19:48,696 И полирање који је користио било је прилично... 553 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 Било је добро. али... 554 00:19:49,880 --> 00:19:50,949 жао ми је. 555 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 Требало је да ти кажем. 556 00:19:57,200 --> 00:19:58,952 О свему, наравно. (СЦОФФС) 557 00:19:59,520 --> 00:20:02,557 Искрено, нисам знао како објасни му преко телефона. 558 00:20:02,760 --> 00:20:04,432 Само сам наставио да замишљам... 559 00:20:04,640 --> 00:20:06,153 Мама гугла Лаирд Маихев 560 00:20:06,320 --> 00:20:08,629 а ви момци пренаглих закључака 561 00:20:08,720 --> 00:20:11,029 пре него што си уопште добио прилику да га упознам. 562 00:20:11,840 --> 00:20:13,592 Па, сад га познајемо. (УЗДАС) 563 00:20:14,440 --> 00:20:15,714 Не, нећеш. 564 00:20:15,800 --> 00:20:17,438 Били сте овде за 15 минута. 565 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 Да. 566 00:20:20,000 --> 00:20:21,558 Хвала. 567 00:20:23,400 --> 00:20:24,896 Не бих те питао да изађем овде 568 00:20:24,920 --> 00:20:26,120 и пропустити Божић у Мичигену 569 00:20:26,280 --> 00:20:29,556 по први пут икада, да није био... 570 00:20:29,720 --> 00:20:31,039 ...заиста важно за мене. 571 00:20:37,600 --> 00:20:38,669 Хмм. 572 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 У реду. 573 00:20:43,080 --> 00:20:45,150 (МУМТЕРИ) Даћеш му шансу? 574 00:20:45,320 --> 00:20:47,675 У реду. У реду, хвала. Хвала. 575 00:20:48,120 --> 00:20:49,872 Дођи овамо. (СМЕЈЕ СЕ) 576 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 волим те. 577 00:20:55,640 --> 00:20:57,039 И ја тебе волим. 578 00:21:00,600 --> 00:21:03,398 Па ако сам га прогуглао, шта бих нашао? 579 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Не ради то. 580 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Ох. 581 00:21:05,680 --> 00:21:06,715 Само га немој гуглати. 582 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 Ох. 583 00:21:09,520 --> 00:21:11,317 Па, још увек не видим. 584 00:21:12,200 --> 00:21:15,351 Драга, ово је мушкарац, и он забада. 585 00:21:15,520 --> 00:21:16,520 Ох, Боже. 586 00:21:16,560 --> 00:21:19,313 У реду, сви, вечера је сервирана! 587 00:21:19,480 --> 00:21:21,516 Скоти! хајде, ухватити пањ. 588 00:21:21,680 --> 00:21:23,875 Тата, хоћеш ићи тамо? мама. 589 00:21:24,040 --> 00:21:25,656 Сигурно не желиш да скинем капут? 590 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Не, добро сам. 591 00:21:26,840 --> 00:21:28,990 Овде радимо у породичном стилу, па се сви само укопају. 592 00:21:29,160 --> 00:21:30,479 То је супер цас. 593 00:21:30,680 --> 00:21:32,875 У реду, имамо три јела за ово вече. 594 00:21:33,040 --> 00:21:34,996 Имамо соус-виде геодуцк. 595 00:21:35,160 --> 00:21:36,957 Имамо стил мисије бурито од морског јежа... 596 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 СТЕФАНИ: Њам. 597 00:21:38,200 --> 00:21:39,394 ...са јестивим папиром. 598 00:21:39,840 --> 00:21:41,398 ЛАИРД : Зато што си штампач. 599 00:21:41,560 --> 00:21:43,039 И на крају, али не и најмање важно... Свеет. 600 00:21:43,200 --> 00:21:45,839 ... пушили смо калифорнијски медвед. 601 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Ењои. 602 00:21:47,040 --> 00:21:48,393 Ох, срање! 603 00:21:48,560 --> 00:21:49,709 Хвала, Блаис. 604 00:21:49,880 --> 00:21:51,199 Медвед? ЛАИРД: Ммм. 605 00:21:51,360 --> 00:21:52,640 Хеј, Скоти, видиш Тхе Ревенант? 606 00:21:52,720 --> 00:21:53,994 Не, желео сам, 607 00:21:54,080 --> 00:21:56,216 али моји родитељи заправо не дозволите ми да гледам филмове са оценом Р. 608 00:21:56,240 --> 00:21:57,880 Проклето си у праву, немамо. Он има само 15 година. 609 00:21:57,960 --> 00:22:00,235 Хоћеш папир? Да, свакако. Хвала. 610 00:22:00,400 --> 00:22:01,879 не знам који је то одељак. 611 00:22:02,040 --> 00:22:04,156 Јер тај медвед сјебао тог типа! 612 00:22:04,240 --> 00:22:05,593 Сада ћемо зајеби овог медведа. 613 00:22:05,800 --> 00:22:07,233 Хеј, шта о томе тај језик? 614 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Ох, срање. Извините. 615 00:22:08,920 --> 00:22:11,036 БАРБ: Ах, мислим да имам уметничка секција овде. 616 00:22:12,600 --> 00:22:14,272 Боље успори, Барб. 617 00:22:14,440 --> 00:22:16,440 Бићеш пун пре него што дођете до смешног. 618 00:22:16,560 --> 00:22:17,709 (ОБОЈА СЕ КИКУЈУ) 619 00:22:18,440 --> 00:22:19,475 Нед. 620 00:22:22,960 --> 00:22:24,029 (ЧИШЋА ГРЛО) 621 00:22:24,640 --> 00:22:28,076 Па, ум, како вас двоје се упознате? 622 00:22:28,440 --> 00:22:30,749 Ух, хоћеш да идем? Да. 623 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 У реду. 624 00:22:31,920 --> 00:22:34,195 Лаирд спонзорисао разговор у кампусу 625 00:22:34,280 --> 00:22:35,599 са докторком Јоанне Лиу, 626 00:22:35,760 --> 00:22:37,160 глава од Лекари без граница. 627 00:22:37,280 --> 00:22:38,280 Ох! 628 00:22:38,320 --> 00:22:40,356 Мелинда Гатес потпуно ме је напумпао 629 00:22:40,440 --> 00:22:41,880 о питањима у свету у развоју. 630 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 Сада сам опседнут. 631 00:22:43,280 --> 00:22:44,315 Вау. 632 00:22:45,120 --> 00:22:46,792 То је жена Била Гејтса. ЛАИРД: Да. 633 00:22:46,960 --> 00:22:48,279 Она је супер. <фонт цолор=" 634 00:22:48,440 --> 00:22:49,759 То је сјајно. 635 00:22:49,920 --> 00:22:52,480 И то је Стефово поље интересовања, па то је супер. 636 00:22:52,680 --> 00:22:53,749 Да, знам. 637 00:22:53,840 --> 00:22:55,400 Нед, требао си видео је на разговору. 638 00:22:55,480 --> 00:22:58,756 Питала је најинтелигентније питање. Био сам одушевљен. 639 00:22:59,640 --> 00:23:00,959 Стварно? Шта сам рекао? 640 00:23:01,120 --> 00:23:02,235 Био си као... 641 00:23:02,440 --> 00:23:03,616 „Хеј, шта је везу између 642 00:23:03,640 --> 00:23:05,915 „женско здравље и густина насељености 643 00:23:06,120 --> 00:23:07,599 "у староседелачким заједницама?" 644 00:23:07,760 --> 00:23:09,990 Био сам као, "Бам! Ко је то?" 645 00:23:10,200 --> 00:23:11,792 То је тако лепо од тебе да то запамти. 646 00:23:11,960 --> 00:23:13,791 Наравно да се сећам. Ммм... 647 00:23:13,960 --> 00:23:15,840 Први пут кад сам те видео. БАРБ: То је наша девојка. 648 00:23:15,920 --> 00:23:17,776 Увек је била најпаметнија особа у соби. 649 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Тако истинито. Да. 650 00:23:18,920 --> 00:23:20,990 И најсексипилнији. Боже мој. Па. 651 00:23:21,160 --> 00:23:23,196 Нисам могао да задржим моје очи с ње. 652 00:23:23,360 --> 00:23:24,679 Њена коса, и њене очи. 653 00:23:24,760 --> 00:23:25,795 Веома лепе очи. 654 00:23:25,960 --> 00:23:27,518 Начин на који јој је кичма нежно лукови 655 00:23:27,600 --> 00:23:29,158 у сусрет врху њене репне кости. 656 00:23:29,320 --> 00:23:31,816 Само желим да подигнем шатор и да живим тамо. Знаш на шта мислим? 657 00:23:31,840 --> 00:23:32,960 бр. Одлазиш предалеко. 658 00:23:33,480 --> 00:23:35,118 Прави човек на отвореном. 659 00:23:35,280 --> 00:23:36,872 само мислим она има сјајно тело. 660 00:23:37,040 --> 00:23:38,553 Ох, па, да. Ммм-хмм. Да. 661 00:23:38,720 --> 00:23:39,994 Она је драга девојка. 662 00:23:40,160 --> 00:23:41,296 Као ти, Барб. СТЕФАНИ: Сјајни гени. 663 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 У реду. 664 00:23:42,360 --> 00:23:43,554 Две фит жене. 665 00:23:43,720 --> 00:23:45,358 мораћу слажем се са тобом. 666 00:23:45,520 --> 00:23:47,317 Ол' Сламминг Бод Барб. 667 00:23:47,400 --> 00:23:48,549 (СМЕЈЕ СЕ) 668 00:23:48,640 --> 00:23:50,710 Две фит жене и два срећника... 669 00:23:51,360 --> 00:23:52,509 И један дводикер. 670 00:23:52,680 --> 00:23:54,193 (СМЕЈЕ СЕ) 671 00:23:55,000 --> 00:23:56,831 Добро, добро. 672 00:23:58,240 --> 00:24:01,198 Лаирд, када си дипломирао са Станфорда? 673 00:24:01,520 --> 00:24:03,192 Ох, нисам отишао на Станфорд, брате. 674 00:24:03,320 --> 00:24:04,920 Једва да сам ни дипломирао из средње школе. 675 00:24:05,640 --> 00:24:06,868 Он је скроман. 676 00:24:07,040 --> 00:24:08,176 Он заправо почео да пише код 677 00:24:08,200 --> 00:24:10,555 за Сун Мицросистемс када је имао 13 година. 678 00:24:10,760 --> 00:24:12,318 То је истина. Вау, то је као ја. 679 00:24:12,480 --> 00:24:14,120 Стажирао сам у компанији Флеминг 680 00:24:14,200 --> 00:24:15,519 пошто, шта, седми разред? 681 00:24:15,720 --> 00:24:16,869 Мм-хмм. Да. 682 00:24:17,040 --> 00:24:18,996 Будући извршни директор, али ти идеш на колеџ. 683 00:24:19,680 --> 00:24:21,656 Знам, тата. Знам. Знам. Баш као и твоја сестра. 684 00:24:21,680 --> 00:24:23,671 Дакле, Стеф, нисте били изненађени 685 00:24:23,840 --> 00:24:26,673 да овај велики технолошки могул хтео да изађем са тобом? 686 00:24:28,560 --> 00:24:31,154 Рекао је да је неки програмер ниског нивоа у Уберу. 687 00:24:31,360 --> 00:24:33,669 Нисам имао појма о томе спонзорисао је цео догађај. 688 00:24:33,840 --> 00:24:34,875 Па те је лагао. 689 00:24:35,040 --> 00:24:36,359 Ох, Нед, морао сам. 690 00:24:36,520 --> 00:24:38,875 Мислим има толико злата копачи у Силицијумској долини. 691 00:24:39,080 --> 00:24:41,389 Само желе да те јебу за ваш новац од технологије. 692 00:24:41,560 --> 00:24:43,232 Језик, душо. Мораш бити опрезан. 693 00:24:43,400 --> 00:24:45,391 Нисам просуо пасуљ до априла. 694 00:24:45,560 --> 00:24:48,518 април? То је пре осам месеци. ста? 695 00:24:48,680 --> 00:24:50,033 Стеф, преко телефона, рекли сте 696 00:24:50,120 --> 00:24:51,856 само сте се познавали за пар месеци. 697 00:24:51,880 --> 00:24:53,916 У почетку је било супер лежерно. бр. 698 00:24:54,080 --> 00:24:55,115 Не, није. 699 00:24:55,280 --> 00:24:57,430 Разменили смо Волим те на трећем састанку. 700 00:24:57,600 --> 00:24:59,016 Сећаш се? Одмах након што смо... Трећи састанак? 701 00:24:59,040 --> 00:25:00,216 водио љубав у хидромасажној кади у Есалену у Биг Суру? 702 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Не, не, не. 703 00:25:01,280 --> 00:25:03,236 Где, шта? Есален у Биг Суру. 704 00:25:03,400 --> 00:25:04,435 Стварно? 705 00:25:04,560 --> 00:25:06,596 Нед. Не схватај погрешна идеја. 706 00:25:06,760 --> 00:25:09,593 То уопште није било сексуално. Било је много више од тога. 707 00:25:09,760 --> 00:25:10,920 Ок, жао ми је. збуњен сам. 708 00:25:11,080 --> 00:25:12,399 Јесте ли имали сношај или не? 709 00:25:12,560 --> 00:25:13,788 Сцотти, затвори. 710 00:25:13,960 --> 00:25:15,376 Тата, само покушавам повежите тачке овде. 711 00:25:15,400 --> 00:25:16,799 Погледај. Да, јесмо. 712 00:25:16,960 --> 00:25:20,555 Али оно што ја кажем је Преобразио сам се. 713 00:25:20,720 --> 00:25:23,757 Стефи је отворила као цвет. 714 00:25:23,920 --> 00:25:25,319 Требало је да видиш. 715 00:25:25,480 --> 00:25:28,438 Нисам требао да га видим, али сада се осећам као да јесам. 716 00:25:28,600 --> 00:25:29,999 Само желим твоји родитељи да знају 717 00:25:30,160 --> 00:25:31,360 да си ти живети са неким 718 00:25:31,400 --> 00:25:33,152 који је потпуно одан теби. 719 00:25:34,000 --> 00:25:35,592 Чекај мало. Шта је са неким? 720 00:25:35,760 --> 00:25:37,796 Кажете да живите заједно? Да. 721 00:25:37,920 --> 00:25:40,434 Не. Не радимо. 722 00:25:40,640 --> 00:25:42,631 Ок, пет ноћи од седам. 723 00:25:43,760 --> 00:25:45,512 Твоје ствари су овде. 724 00:25:45,680 --> 00:25:46,976 Ти стварно не знаш остати у дому. 725 00:25:47,000 --> 00:25:48,274 (УЗВИЧЕ) 726 00:25:48,440 --> 00:25:49,600 Да ли имате четкица за зубе овде? 727 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 Да. То је кохабитација. 728 00:25:50,920 --> 00:25:52,797 Скоти, престани да причаш и поједи свој папир. 729 00:25:52,960 --> 00:25:54,678 СТЕФАНИ: Тата, не живимо заједно. 730 00:25:54,840 --> 00:25:56,319 Да, живимо заједно. 731 00:26:01,520 --> 00:26:03,636 "Отворен као цвет." 732 00:26:03,800 --> 00:26:06,633 Душо, гледам сајт Есален управо сада 733 00:26:06,800 --> 00:26:08,313 и нема ништа прљав о томе. 734 00:26:08,480 --> 00:26:11,153 Идите горе на јогу часови и сличне ствари. 735 00:26:11,320 --> 00:26:13,993 Практично су били живе заједно годину дана. 736 00:26:14,160 --> 00:26:15,639 Зашто није само нам то реци? 737 00:26:16,320 --> 00:26:18,197 Где су дођавола пешкири? 738 00:26:19,040 --> 00:26:20,871 Чак је и утицао на Скотија. 739 00:26:22,960 --> 00:26:25,997 Шта је дупло кукање, за гласно плакање? 740 00:26:26,200 --> 00:26:27,349 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 741 00:26:27,520 --> 00:26:28,555 Ох. ух... 742 00:26:28,680 --> 00:26:29,680 Ево је. 743 00:26:29,840 --> 00:26:31,273 Ох, мој Боже. Ох, да. Она ће... 744 00:26:31,480 --> 00:26:33,440 Боље да објасни шта дођавола се дешава овде. 745 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 у реду, зато буди фин. 746 00:26:34,680 --> 00:26:36,976 Будите као: „О, мој Боже. Волим твог дечка. Он је тако нормалан." 747 00:26:37,000 --> 00:26:38,194 добро сам. 748 00:26:39,200 --> 00:26:40,315 Здраво. 749 00:26:41,360 --> 00:26:42,395 Здраво, ух... 750 00:26:44,720 --> 00:26:46,312 Мислио сам да ћеш бити Степхание. 751 00:26:46,480 --> 00:26:47,515 Степх је супер покакала. 752 00:26:47,680 --> 00:26:50,672 Имали смо велику свађу због како сам се понашао за вечером. 753 00:26:50,840 --> 00:26:53,080 Не брини, истуширали смо се заједно и решили. 754 00:26:53,720 --> 00:26:56,029 Али сам се искрао да се мало пријавим. 755 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 У реду. па... 756 00:27:05,720 --> 00:27:07,995 Нед, хоћеш ли придружи нам се? 757 00:27:08,880 --> 00:27:10,359 Добро ми је овде. 758 00:27:10,560 --> 00:27:12,869 Ох, молим те. Ово је краљ Аљаске. 759 00:27:13,040 --> 00:27:14,553 Има толико места. 760 00:27:16,080 --> 00:27:17,513 Толико простора. 761 00:27:18,240 --> 00:27:20,231 То би стварно значило много за мене. Молим те? 762 00:27:21,880 --> 00:27:23,029 У реду. 763 00:27:23,760 --> 00:27:24,760 Хеј. 764 00:27:26,080 --> 00:27:27,229 (БАРБ ЧИШЋА ГРЛО) 765 00:27:31,680 --> 00:27:34,069 Дужан сам вама двојици извињење. 766 00:27:34,240 --> 00:27:35,240 Кад постанем нервозан 767 00:27:35,400 --> 00:27:38,039 долази свакаква срања излете из мојих уста 768 00:27:38,200 --> 00:27:40,031 а знам да није како се ваљате. 769 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 бр. 770 00:27:41,240 --> 00:27:43,071 Само сам покушавао да остави добар утисак. 771 00:27:43,240 --> 00:27:44,912 Да. Па јеси. било је... 772 00:27:45,080 --> 00:27:47,116 Мислим, ниси, али у реду је. 773 00:27:47,280 --> 00:27:50,352 Била је то незгодна вечера. 774 00:27:50,560 --> 00:27:52,278 Био је то јединствен ситуација за... 775 00:27:52,480 --> 00:27:54,072 Да, али хајде да сви само иди даље. 776 00:27:54,760 --> 00:27:56,478 У реду. Сјајно. 777 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Истини за вољу, 778 00:27:57,800 --> 00:28:01,031 Нисам провео пуно времена са родитељским фигурама. 779 00:28:01,240 --> 00:28:04,312 Не знам да ли знаш ово, али свог оца никад нисам познавао. 780 00:28:04,920 --> 00:28:07,559 Да, покупио је моју маму у овом бару у Оукланду. 781 00:28:07,720 --> 00:28:10,837 Имали су неуредан секс у колима, а онда више никад није проговорио. 782 00:28:10,920 --> 00:28:11,955 Да. 783 00:28:12,080 --> 00:28:14,230 Нисам баш близак са мојом мамом, такође. 784 00:28:15,120 --> 00:28:18,590 Да будем искрен, она је некако јебена кучка. 785 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 (БАРБ УЗВИЧЕ) 786 00:28:20,480 --> 00:28:22,596 Да имам паре за сваки пут када... 787 00:28:23,320 --> 00:28:24,389 Да. 788 00:28:24,560 --> 00:28:26,755 Жао нам је што то чујемо. 789 00:28:26,920 --> 00:28:28,638 То су неке тешке ствари, другар. 790 00:28:28,800 --> 00:28:30,074 Да. то је... 791 00:28:30,640 --> 00:28:31,640 то је... 792 00:28:31,800 --> 00:28:33,995 У реду. па, већ је касно, па... 793 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 БАРБ: Да. 794 00:28:35,160 --> 00:28:36,957 ја сам заљубљен са вашом ћерком, момци. 795 00:28:37,120 --> 00:28:38,394 А ја сам једноставно такав фуцкинг псицхед 796 00:28:38,480 --> 00:28:40,311 да упознам људи који су је одгајали. 797 00:28:40,480 --> 00:28:41,515 Ммм-хмм. 798 00:28:42,600 --> 00:28:45,353 И прославићемо Божић баш као и код куће. 799 00:28:45,520 --> 00:28:46,555 сутра увече, 800 00:28:46,640 --> 00:28:48,949 Направићу журку у твоју част. 801 00:28:49,800 --> 00:28:51,016 Ох, не мораш ићи у невољу. 802 00:28:51,040 --> 00:28:52,109 Ти не... Није. 803 00:28:52,200 --> 00:28:54,760 Урадићемо сва празнична срања. 804 00:28:55,480 --> 00:28:57,436 У реду. Хмм. Сво срање. 805 00:28:57,760 --> 00:28:59,990 Нед, волео бих мало момак време са тобом. 806 00:29:00,160 --> 00:29:02,310 Можда бисмо могли да прошетамо сутра ујутру? 807 00:29:03,320 --> 00:29:04,799 У реду. Ок, кул. 808 00:29:04,960 --> 00:29:07,110 Јустине, хоћеш ли намјестити Неда аларм за 6:30 ујутру? 809 00:29:07,200 --> 00:29:08,280 ЈУСТИНЕ: Схватио си, Лаирд. 810 00:29:08,320 --> 00:29:12,199 Нед, аларм је подешен ти за 6:30 ен ла манана. 811 00:29:12,360 --> 00:29:13,918 ста? ко је то? 812 00:29:14,280 --> 00:29:15,429 (СМЕЈЕ СЕ) 813 00:29:15,520 --> 00:29:17,033 То је Јустине. 814 00:29:17,200 --> 00:29:20,192 Да, она је као Сири, али супер. 815 00:29:20,400 --> 00:29:22,197 Добио сам ту рибу од Теорија великог праска, 816 00:29:22,360 --> 00:29:23,679 Кејли Куоко, да урадим глас. 817 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 Ј, поздрави. 818 00:29:24,960 --> 00:29:27,190 ЏУСТИН: Хеј, Нед. Хеј, Барб. Како сте момци? 819 00:29:29,040 --> 00:29:30,075 Здраво. БАРБ: О, мој Боже. 820 00:29:30,200 --> 00:29:31,792 Стефани ми је рекла толико о теби. 821 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 Све што ти треба, ту сам. 822 00:29:33,520 --> 00:29:34,669 БАРБ: У реду. <фонт цолор=" 823 00:29:34,840 --> 00:29:36,990 Она не може... Може ли нас видети? 824 00:29:37,720 --> 00:29:41,315 Она каже да не може, али мислим да може. 825 00:29:41,480 --> 00:29:43,240 ЈУСТИНЕ: Који курац о чему говориш? 826 00:29:43,360 --> 00:29:44,509 Знаш да их не видим. 827 00:29:46,000 --> 00:29:47,069 (ШАПАЊЕМ) Она је перверзњак. 828 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 Лаирд. 829 00:29:48,360 --> 00:29:51,352 У сваком случају, надам се да вас двоје јесте пријатан ноћни одмор. 830 00:29:51,560 --> 00:29:53,039 Да, лаку ноћ. Сјајна ноћ. 831 00:29:53,200 --> 00:29:54,235 Пријатно вече. Да. 832 00:29:56,360 --> 00:29:58,396 Мој инстинкт је да загрли те одмах. 833 00:29:58,560 --> 00:30:00,278 Ох. бр. <фонт цолор=" 834 00:30:00,480 --> 00:30:01,629 То је у реду. Ох. 835 00:30:01,800 --> 00:30:03,711 Ох, мој Боже. Барб. 836 00:30:03,880 --> 00:30:05,074 Лаку ноћ. 837 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Мир. 838 00:30:20,280 --> 00:30:21,599 (ПИЈЕТАО) 839 00:30:23,080 --> 00:30:25,230 (ЧОВЕК ПЕВА) Душо, желим да ти средим... 840 00:30:26,200 --> 00:30:28,555 Душо, желим да ти средим... 841 00:30:29,200 --> 00:30:31,589 Душо, желим да ти средим... 842 00:30:32,400 --> 00:30:34,391 Прелепа јелка 843 00:30:35,080 --> 00:30:37,913 Понећу са собом моја секира 844 00:30:38,600 --> 00:30:40,909 Моје прелепе божићне лопте 845 00:30:41,480 --> 00:30:44,438 Посипаћу свој снег на свом дрвету 846 00:30:44,600 --> 00:30:47,751 И окачи имелу на твојим зидовима 847 00:30:48,320 --> 00:30:50,311 Душо, желим да ти средим... 848 00:30:50,760 --> 00:30:54,958 Ох, прелепа јелка 849 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 (ЧИШЋА ГРЛО) 850 00:31:09,440 --> 00:31:11,556 Барб? Ту је нема тоалет папира. 851 00:31:11,680 --> 00:31:12,680 Ух-ох. 852 00:31:12,840 --> 00:31:14,398 Да ли бисте добили ролницу за мене, молим те? 853 00:31:14,600 --> 00:31:15,953 Тата прави какицу? 854 00:31:16,120 --> 00:31:17,951 Да. Направио сам какицу. 855 00:31:18,120 --> 00:31:19,394 Да ли је тата урадио доо-доо? 856 00:31:19,600 --> 00:31:21,636 Барб, само узми тоалет папир, молим? 857 00:31:21,800 --> 00:31:23,392 У реду. Па, седи мирно. 858 00:31:23,480 --> 00:31:24,833 Идем да ти нађем неки ТП. 859 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Хвала. 860 00:31:28,160 --> 00:31:29,160 наравно. 861 00:31:30,120 --> 00:31:31,792 г. Плаибои. 862 00:31:31,960 --> 00:31:33,632 Невероватно. 863 00:31:34,280 --> 00:31:35,349 ко је то? 864 00:31:36,480 --> 00:31:38,471 Она је мало обична Џејн. 865 00:31:38,640 --> 00:31:39,834 БАРБ: Драга? Да. Да. 866 00:31:40,040 --> 00:31:42,759 Само, ум, отвори врата и баци ролну, молим. 867 00:31:42,960 --> 00:31:45,997 Биће мало компликованије од тога. 868 00:31:46,160 --> 00:31:47,639 Добро јутро, Нед. 869 00:31:48,320 --> 00:31:49,469 (стече) Густав је. 870 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Сјајно. 871 00:31:50,640 --> 00:31:53,996 Као што сам већ рекао Барб, ми смо домаћинство без папира. 872 00:31:54,840 --> 00:31:56,159 Без папира? ста? 873 00:31:57,000 --> 00:31:59,195 БАРБ: То је без папира кућа, драга. 874 00:31:59,360 --> 00:32:00,509 НЕД: Схватио сам. 875 00:32:00,680 --> 00:32:04,719 Али како да завршити мој посао? 876 00:32:04,880 --> 00:32:06,518 Па, сви јапански тоалети 877 00:32:06,680 --> 00:32:09,114 имају веома ефикасан и пријатан спреј за чишћење. 878 00:32:09,320 --> 00:32:10,469 И биће ми веома драго 879 00:32:10,640 --> 00:32:12,790 да вас води кроз цео процес. Ох, Боже. 880 00:32:12,960 --> 00:32:15,838 Нед, молим те лоцирај контролна табла са ваше леве стране. 881 00:32:16,880 --> 00:32:18,472 Ок, видим. 882 00:32:18,640 --> 00:32:20,080 Сада о томе контролна табла је дугме 883 00:32:20,200 --> 00:32:22,794 која показује слику прскања воде. 884 00:32:23,000 --> 00:32:24,797 У реду. И само га гурам? 885 00:32:25,000 --> 00:32:26,149 Само притисните, да. 886 00:32:28,480 --> 00:32:29,480 (КАШЉАЈ) 887 00:32:30,760 --> 00:32:32,079 Је ли то била колоњска вода? 888 00:32:32,240 --> 00:32:33,559 Ох! Келн? Ох, да! 889 00:32:33,760 --> 00:32:36,194 То је дизајнерски мирис талк пудер. 890 00:32:36,920 --> 00:32:39,195 Али то дугме би требало нису то активирали. 891 00:32:39,360 --> 00:32:42,193 Нед, то је оно што се зове Велики Пони за мушкарце од Ралфа Лорена. 892 00:32:42,360 --> 00:32:43,429 Узбуђен сам да покушам. 893 00:32:43,880 --> 00:32:46,872 Можемо ли само да наставимо? У реду. 894 00:32:47,040 --> 00:32:48,393 Нед? Да. 895 00:32:48,560 --> 00:32:50,551 Желео бих да се извиним опет искрено. 896 00:32:50,720 --> 00:32:54,190 Ово је модел из 2018 на којој сте тренутно, 897 00:32:54,360 --> 00:32:55,475 па још нису направили 898 00:32:55,560 --> 00:32:57,551 упутство за употребу на енглеском још. 899 00:32:57,720 --> 00:33:00,871 Тако да ћу се побринути овога на мојој страни, у реду? 900 00:33:01,080 --> 00:33:03,753 Дакле, Неде, ти се фокусирај твој крај тамо 901 00:33:03,960 --> 00:33:06,554 а ја ћу се фокусирати на твом крају овде. 902 00:33:07,120 --> 00:33:08,553 <фонт цолор=" То је то. 903 00:33:08,720 --> 00:33:10,392 Ово би требало да успе, Нед. (ТЕЛЕФОН БИПИ) 904 00:33:10,560 --> 00:33:12,040 (ЗВИЧАЊЕ) У реду. Нешто зуји. 905 00:33:12,080 --> 00:33:14,036 Нешто се врти около унутра. 906 00:33:15,080 --> 00:33:16,911 Не! Искључи га! 907 00:33:17,080 --> 00:33:19,116 Искључи га! Искључи га! Искључи га! 908 00:33:19,400 --> 00:33:20,400 Боже! 909 00:33:20,440 --> 00:33:21,759 ГУСТАВ: О, срање! 910 00:33:21,920 --> 00:33:24,070 Имамо неке техничке потешкоће. 911 00:33:24,240 --> 00:33:25,798 То је било вагинално чишћење. 912 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Какво чишћење? 913 00:33:27,080 --> 00:33:28,752 Желим само квадрат тоалет папира. 914 00:33:28,920 --> 00:33:30,069 Вагинално чишћење. 915 00:33:30,240 --> 00:33:31,514 Чујем да је освежавајуће 916 00:33:31,600 --> 00:33:33,636 и очигледно такође веома стимулативно. 917 00:33:34,280 --> 00:33:35,429 Само кажем. 918 00:33:35,800 --> 00:33:37,028 (ГРКАЊЕ) 919 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Нед? 920 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 Стварно? 921 00:33:45,440 --> 00:33:46,440 Тако ми је жао, Нед... 922 00:33:46,600 --> 00:33:49,831 али ћу морати ручно поново покрените систем изнутра. 923 00:33:51,240 --> 00:33:52,275 Овде? 924 00:33:52,440 --> 00:33:53,759 тако ми је жао. 925 00:33:53,920 --> 00:33:54,955 У реду. 926 00:33:57,840 --> 00:33:58,955 НЕД: Зашто не? 927 00:34:00,440 --> 00:34:02,795 Барб, хоћеш ли затворити врата? Извините. 928 00:34:02,960 --> 00:34:04,393 Биће супер. 929 00:34:05,520 --> 00:34:06,520 (ЗАТВОРИ ВРАТА) 930 00:34:07,120 --> 00:34:08,792 Нед, ја сам слепи. 931 00:34:09,240 --> 00:34:11,515 Не видим ништа. Не осећам ништа. 932 00:34:12,480 --> 00:34:14,471 Штампа је веома мала. Мм-хмм. 933 00:34:14,640 --> 00:34:15,834 Ок, опрости ми. 934 00:34:16,600 --> 00:34:18,591 Не могу да видим упутства. 935 00:34:22,120 --> 00:34:25,032 У реду. Шта имамо овде? 936 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 хм... 937 00:34:28,160 --> 00:34:29,160 (УЗДАС) 938 00:34:35,280 --> 00:34:36,349 (НЕЖНО ПРДИ) 939 00:34:49,960 --> 00:34:51,279 (РЕЖИЋ у стомаку) 940 00:34:54,840 --> 00:34:59,038 Имао сам мало стомачни проблеми синоћ. 941 00:34:59,680 --> 00:35:01,033 Мислим да је то био медвед. 942 00:35:01,240 --> 00:35:03,470 могу да вам гарантујем, то је био медвед. 943 00:35:04,680 --> 00:35:05,795 (ЈУСТИНЕ ОЧИШЋА ГРЛО) 944 00:35:07,040 --> 00:35:08,837 Укључивање вентилатора. <фонт цолор=" 945 00:35:09,560 --> 00:35:11,710 Сјајно. Дивно. 946 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 Како је прошло? 947 00:35:18,080 --> 00:35:20,389 тако ми је жао да је тако дуго трајало. 948 00:35:20,560 --> 00:35:22,915 Нед, требаћеш ми да буде потпуно миран 949 00:35:23,080 --> 00:35:25,355 док ми покушавамо да закључајте своју локацију. 950 00:35:25,560 --> 00:35:27,835 седим на тоалету, то је прилично мирно. 951 00:35:28,000 --> 00:35:30,355 ГУСТАВ : Тражим, тражење, и тражење. 952 00:35:30,560 --> 00:35:32,869 И циљ смо постигли! 953 00:35:33,040 --> 00:35:34,519 И спласх! 954 00:35:34,600 --> 00:35:35,715 (БИДЕ ШИВИ) Ох! 955 00:35:45,280 --> 00:35:46,395 (ПОЛИЋИ КЛУКУ) 956 00:35:47,560 --> 00:35:49,551 Изволите, девојке. 957 00:35:49,720 --> 00:35:51,073 Гајите пилиће? 958 00:35:51,240 --> 00:35:52,912 Све слободно. 959 00:35:53,080 --> 00:35:54,274 Краве такође. 960 00:35:54,440 --> 00:35:56,795 Свиње, занатске ламе. 961 00:35:56,960 --> 00:35:58,313 Све што једете овде 962 00:35:58,400 --> 00:36:00,550 долази изнутра радијус од 500 јарди. 963 00:36:00,760 --> 00:36:03,115 Ја то зовем „једење од травњака до стола“. 964 00:36:03,280 --> 00:36:04,280 Ево је. 965 00:36:04,760 --> 00:36:05,954 Хеј, Даиси. (ГРУНТА) 966 00:36:07,400 --> 00:36:08,833 Ох. Здраво. 967 00:36:09,400 --> 00:36:11,072 (ГРУНТА) Хајде, узми. 968 00:36:12,720 --> 00:36:13,880 Тако нам је драго радећи ово, Нед. 969 00:36:14,440 --> 00:36:17,056 Осећам се као да те познајем после свега да ми је Степх причала о теби, 970 00:36:17,080 --> 00:36:18,638 али још увек није исто... 971 00:36:18,760 --> 00:36:19,909 <фонт цолор=" 972 00:36:22,280 --> 00:36:23,554 Да ли подносите? Јеби се! 973 00:36:24,920 --> 00:36:26,273 Густаве! Нед, клони се! 974 00:36:27,400 --> 00:36:28,400 Хоћеш да се бориш? 975 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 Тап оут! (СТЕЋАЊЕ) Не! 976 00:36:33,960 --> 00:36:35,075 Желиш да извучеш. 977 00:36:37,160 --> 00:36:38,832 Ок, ок! Фино! 978 00:36:39,000 --> 00:36:40,479 ГУСТАВ : Браво! 979 00:36:40,640 --> 00:36:42,136 И ваше реакције постају све бржи. 980 00:36:42,160 --> 00:36:43,160 Стварно? Апсолутно. 981 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 Хвала. 982 00:36:44,320 --> 00:36:46,480 Тако ми је жао, Нед. Ја само нисам желео да будеш повређен. 983 00:36:46,960 --> 00:36:50,953 Чекај, само уради ова ствар са Пинк Пантером? 984 00:36:51,120 --> 00:36:52,519 Пинк Пантер? Пинк Пантер? 985 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 Пинк Пантер из филмова Пинк Пантер. 986 00:36:55,120 --> 00:36:58,317 Кад Катон нападне инспектора Клузоа да га држи оштрим. 987 00:36:58,480 --> 00:37:00,096 Да ли су они стварно стари? Никад нисам чуо за то. 988 00:37:00,120 --> 00:37:01,155 ни ја нисам упознат, 989 00:37:01,320 --> 00:37:02,833 али звучи апсолутно шармантан. 990 00:37:04,640 --> 00:37:05,959 Пинк Пантер. 991 00:37:06,160 --> 00:37:07,513 Филмови? Мм-хмм. 992 00:37:08,360 --> 00:37:11,670 Катон је његов помоћник, његов кућни дечко. 993 00:37:11,840 --> 00:37:13,193 Хоусебои? Па, то је... 994 00:37:13,360 --> 00:37:15,316 То звучи расистички. 995 00:37:16,160 --> 00:37:18,628 Звао га је „мали мој жути пријатељ“. али... 996 00:37:18,840 --> 00:37:20,096 Жао ми је, мораш схвати, Нед. 997 00:37:20,120 --> 00:37:22,680 Лаирд је извршни директор велике технолошке компаније. 998 00:37:22,880 --> 00:37:24,472 <фонт цолор=" телохранитељи около 999 00:37:24,640 --> 00:37:27,473 тако да имам Гоосе да ме обуче за случај Био сам киднапован или шта већ. 1000 00:37:27,680 --> 00:37:30,319 Успут, твој Цхун Кук До потези су били веома чврсти. 1001 00:37:30,480 --> 00:37:32,152 Али шта се десило са избегавајући паркур? 1002 00:37:32,320 --> 00:37:33,514 Ах, избегавајући паркур. Да. 1003 00:37:33,680 --> 00:37:35,033 Потпуно сам јебено размакнут! 1004 00:37:35,200 --> 00:37:36,838 ГУСТАВ: Увек има простор за побољшање. 1005 00:37:37,000 --> 00:37:38,035 У реду. Хвала, човече. 1006 00:37:38,200 --> 00:37:39,519 Схватио си брате. 1007 00:37:39,680 --> 00:37:41,352 У реду, ћао за сада, ви пријатељи. 1008 00:37:41,520 --> 00:37:43,954 А ви момци јесте диван разговор. 1009 00:37:45,040 --> 00:37:46,640 Нед, хајде. Ја желим показати ти моју канцеларију. 1010 00:37:48,520 --> 00:37:51,398 Знаш, то је као класични Пинк Пантер. 1011 00:37:52,840 --> 00:37:55,400 Овде радиш, а? ЛАИРД: Да. 1012 00:37:55,560 --> 00:37:58,552 Имам јазбину у кући где радим финансијске ствари 1013 00:37:58,720 --> 00:38:00,915 али ево где све велике идеје се дешавају. 1014 00:38:01,080 --> 00:38:02,991 Не треба ти компјутер и... 1015 00:38:03,160 --> 00:38:05,196 Нах. Моја девојка Јустине све бележи. 1016 00:38:05,360 --> 00:38:06,475 Је ли тако, Ј? 1017 00:38:06,680 --> 00:38:08,398 ЈУСТИНЕ: Да, ту сам. Хеј, Нед. 1018 00:38:09,240 --> 00:38:11,640 Хеј, зашто се не пустиш снимак са јучерашње седнице? 1019 00:38:11,760 --> 00:38:14,336 У реду, сачекај. Јеби га. Ту је толико срања овде у вашем облаку. 1020 00:38:14,360 --> 00:38:15,554 Ок, ок, разумем. 1021 00:38:15,720 --> 00:38:18,393 ЛАИРД: Хајде, идиоте, размисли. Имена за игре. хм... 1022 00:38:18,600 --> 00:38:21,353 Апе Ассассинс Сик: Капуцински хаос. 1023 00:38:21,520 --> 00:38:23,875 Ух, Силвербацк Салса. 1024 00:38:24,040 --> 00:38:26,235 Бабун Буккаке. 1025 00:38:26,400 --> 00:38:27,628 Јеби га! Вау, то је грозно! 1026 00:38:27,720 --> 00:38:28,755 Лоша идеја. 1027 00:38:28,880 --> 00:38:29,915 Зашто? Зашто је то? 1028 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 ух... 1029 00:38:31,240 --> 00:38:32,559 Шта то значи? 1030 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 Буккаке? 1031 00:38:33,880 --> 00:38:35,029 Ох, ум... 1032 00:38:35,240 --> 00:38:36,958 Само значи много ствари се дешавају 1033 00:38:37,080 --> 00:38:38,256 и осећаш се преплављени. 1034 00:38:38,280 --> 00:38:39,554 Мм-хмм. Да. 1035 00:38:39,720 --> 00:38:41,597 Да. Осетио сам букаке раније. 1036 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 хм... 1037 00:38:45,560 --> 00:38:48,074 Ухватите место. Направите себе цомф. Хајде да га разбијемо. 1038 00:38:48,920 --> 00:38:52,230 Само искочи доле баш овде на поду. 1039 00:38:54,640 --> 00:38:55,868 Изволите. 1040 00:38:56,920 --> 00:39:01,072 Нед, мислим да ти и Имам толико тога заједничког. 1041 00:39:01,240 --> 00:39:04,550 Видимо нешто што желимо а ми само заронимо 1042 00:39:04,720 --> 00:39:05,720 и ми то узимамо. 1043 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Знаш на шта мислим? 1044 00:39:07,920 --> 00:39:09,035 Да. 1045 00:39:11,560 --> 00:39:12,788 Због чега... 1046 00:39:13,800 --> 00:39:15,074 ...на Божић... 1047 00:39:15,920 --> 00:39:17,717 Питаћу Стефи да се уда за мене. 1048 00:39:27,400 --> 00:39:29,960 И знам како сте вас двоје стегнути. 1049 00:39:30,080 --> 00:39:31,080 Мм-хмм. 1050 00:39:31,120 --> 00:39:33,759 Тако да бих стварно, стварно 1051 00:39:33,920 --> 00:39:34,955 као твој благослов. 1052 00:39:35,800 --> 00:39:37,119 <фонт цолор=" 1053 00:39:38,600 --> 00:39:40,318 Ух, Лаирд. 1054 00:39:41,280 --> 00:39:42,616 Заиста ценим долазиш код мене. 1055 00:39:42,640 --> 00:39:43,640 Наравно. 1056 00:39:43,760 --> 00:39:45,990 Али, ух, одговор је не. 1057 00:39:50,320 --> 00:39:52,151 Човече, тако сам збуњен. 1058 00:39:52,320 --> 00:39:54,356 ста јеботе? ста додјавола? 1059 00:39:54,520 --> 00:39:55,794 Ово је ишло много другачије 1060 00:39:55,920 --> 00:39:57,353 када сам га увежбао са Густавом. 1061 00:39:57,520 --> 00:39:59,636 Да. Питао сам те а ти си био као, 1062 00:39:59,760 --> 00:40:01,113 "Да, брате. Мој сине." 1063 00:40:01,320 --> 00:40:03,151 Лаирд. Слушај ме, ок. 1064 00:40:03,760 --> 00:40:07,469 Поред тога што не знам ти из рупе у зиду... 1065 00:40:07,640 --> 00:40:11,474 Степхание једноставно није спремна за овај корак у њеном животу. 1066 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 Ох, потпуно схватам сигнали да је она. 1067 00:40:14,800 --> 00:40:17,439 ја сам њен отац, Знам је прилично добро. 1068 00:40:17,640 --> 00:40:19,437 Ок, у реду. У реду, Нед... 1069 00:40:19,640 --> 00:40:21,278 Човече, знам Набацио сам ово на тебе. 1070 00:40:21,480 --> 00:40:23,994 Моја лоша. ОК? Хајде само да направимо резервну копију. 1071 00:40:24,160 --> 00:40:25,195 У реду? У реду. 1072 00:40:25,400 --> 00:40:28,517 Зашто ми не даш неколико дана да те освоји, ок? 1073 00:40:28,680 --> 00:40:29,874 И до Божићног јутра... 1074 00:40:30,040 --> 00:40:32,508 Обећавам, бићеш називајући ме "сине". 1075 00:40:32,680 --> 00:40:34,477 Ја ћу бити зове те "тата". 1076 00:40:34,640 --> 00:40:35,816 Немој мислити то ће се догодити. 1077 00:40:35,840 --> 00:40:37,831 Мислим да ће бити, тата. 1078 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 немој. 1079 00:40:41,640 --> 00:40:42,789 <фонт цолор=" 1080 00:40:43,000 --> 00:40:44,536 Не зови ме "тата". Да те не зовем "тата"? 1081 00:40:44,560 --> 00:40:45,560 Ја нисам твој тата. 1082 00:40:45,720 --> 00:40:47,836 мислим, ти ћеш бити мој тата. 1083 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Не не. 1084 00:40:49,040 --> 00:40:50,758 Шта, тата? (УЗДАС) 1085 00:40:53,200 --> 00:40:54,480 Ок, сада си играјући се са мном. 1086 00:40:54,560 --> 00:40:56,391 У реду. тата. 1087 00:40:58,200 --> 00:40:59,758 Види, Лаирд. 1088 00:41:01,040 --> 00:41:03,508 Зашто те уопште брига о томе шта ја мислим? 1089 00:41:03,680 --> 00:41:05,033 Ти си Стефанин отац. 1090 00:41:06,320 --> 00:41:09,039 Нећу тражити Степхание да се уда мене осим ако немам твој благослов. 1091 00:41:10,000 --> 00:41:11,194 У реду. 1092 00:41:11,400 --> 00:41:12,674 Јустине, јеси ли схватила? 1093 00:41:12,840 --> 00:41:14,558 <фонт цолор=" Да, снимио сваку реч. 1094 00:41:15,880 --> 00:41:17,711 Тотес. А то је шта? 1095 00:41:17,880 --> 00:41:20,758 То значи потпуно. Али је прилично дуго, тако да је "тотес" једноставно лакше. 1096 00:41:22,720 --> 00:41:23,720 У реду. Добро. 1097 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 У реду. У реду. 1098 00:41:24,880 --> 00:41:26,074 У реду, кул. Да. 1099 00:41:26,240 --> 00:41:28,549 Али мораш обећај ми 1100 00:41:28,720 --> 00:41:31,871 да нећеш рећи Степи било шта о овоме. 1101 00:41:32,400 --> 00:41:33,594 О било чему од овога. 1102 00:41:33,800 --> 00:41:36,394 Верујте ми, то је последње ствар на свету коју ћу учинити. 1103 00:41:36,560 --> 00:41:39,120 Заиста, брате. Желим да буде изненађење. 1104 00:41:39,280 --> 00:41:40,633 Нема речи. нећу рећи ни реч. 1105 00:41:40,800 --> 00:41:42,916 Барб и Скоти такође. Нема кловна. 1106 00:41:43,440 --> 00:41:44,475 Нема кловна. 1107 00:41:46,640 --> 00:41:47,709 ста? 1108 00:41:47,880 --> 00:41:50,110 Само бих се осећао много боље о овоме ако смо се заклели. 1109 00:41:50,240 --> 00:41:51,912 (СМЕЈЕ СЕ) 1110 00:41:53,760 --> 00:41:54,795 Ох. 1111 00:41:59,480 --> 00:42:01,277 Схватам шта мислиш. Цоол. 1112 00:42:01,960 --> 00:42:03,712 Иди по доручак. У реду. 1113 00:42:05,240 --> 00:42:06,309 Јеби га! 1114 00:42:07,280 --> 00:42:08,429 Суп, момци? 1115 00:42:08,600 --> 00:42:10,397 ПРОГРАМ 1: Хеј, шефе. ДЕВЕЛОПЕР 2: Маихев! 1116 00:42:10,960 --> 00:42:12,616 (ЧОВЕК РАПА ПРЕКО РАДИЈА) ...трајало је мало дуже 1117 00:42:12,640 --> 00:42:15,438 Иди у школу покренућу још једну зајебанцију 1118 00:42:16,160 --> 00:42:17,991 јеботе? Хајде одмах са мном. 1119 00:42:18,840 --> 00:42:20,398 Је ли ова соба дођавола? 1120 00:42:20,600 --> 00:42:21,669 Ранди, одјеби напоље. 1121 00:42:21,840 --> 00:42:22,955 Да, господине, Густав. Мм-хмм. 1122 00:42:26,080 --> 00:42:28,150 Ја сам на иглама и иглама. 1123 00:42:28,320 --> 00:42:30,038 Треба ми да ми кажеш како је сада прошло 1124 00:42:30,120 --> 00:42:31,155 или ћу да пукнем. 1125 00:42:31,360 --> 00:42:33,157 Рекао је не! ста? Ок, ок. 1126 00:42:33,360 --> 00:42:36,113 Али како сте одговорили? 1127 00:42:36,320 --> 00:42:38,959 Био сам заслепљен, човече. Нисам знао шта да радим. 1128 00:42:39,160 --> 00:42:40,160 Изазвао сам га. 1129 00:42:40,320 --> 00:42:42,197 У реду. Почео сам да га зовем тата. 1130 00:42:43,360 --> 00:42:45,510 Ои веи. Јеботе, човече! 1131 00:42:45,680 --> 00:42:49,753 Зашто би га звао тата? Доводите га у нелагоду! 1132 00:42:50,480 --> 00:42:51,799 Морате пронаћи пут. 1133 00:42:52,000 --> 00:42:54,309 Мораш нешто да урадиш за њега је то заиста посебно 1134 00:42:54,480 --> 00:42:56,835 па да зна да су твоје намере чисте. 1135 00:42:57,000 --> 00:42:58,920 Човече, Гуска, не знам како разговарати са момком. 1136 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 Као да говоримо два различита језика или тако нешто. 1137 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Да. Да. 1138 00:43:02,480 --> 00:43:03,674 Говори енглески. 1139 00:43:03,840 --> 00:43:07,469 И причаш енглески са огромне количине "јеботе". 1140 00:43:07,640 --> 00:43:09,016 У реду, Степхание је била и на мом случају. 1141 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Да. Имам га. 1142 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 У реду? У реду. 1143 00:43:11,200 --> 00:43:12,200 Тачно. У реду, човече. 1144 00:43:12,360 --> 00:43:13,360 Сјајно. Сјајно. 1145 00:43:13,400 --> 00:43:14,936 Само јебеш стварно удари ме јако јако. 1146 00:43:14,960 --> 00:43:16,393 Знам. жао ми је. 1147 00:43:16,560 --> 00:43:19,518 Само, Лаирд... 1148 00:43:19,680 --> 00:43:22,035 ...ваш однос са госпођицом Стефани 1149 00:43:22,240 --> 00:43:24,708 је веома посебан. То је права ствар. 1150 00:43:24,840 --> 00:43:25,840 Хеј. Да. 1151 00:43:25,960 --> 00:43:28,838 Гуско, знам да ти плаћам гована тона новца, 1152 00:43:29,040 --> 00:43:30,359 али ти си мој најбољи пријатељ. 1153 00:43:30,520 --> 00:43:32,636 Наше пријатељство је непроцењиво. 1154 00:43:32,800 --> 00:43:35,030 Хеј. Хвала брате. 1155 00:43:36,800 --> 00:43:38,392 (ОБА УЗДАЈУ) 1156 00:43:39,880 --> 00:43:41,677 (СТЕЋАЊЕ) 1157 00:43:46,320 --> 00:43:47,514 У реду. 1158 00:43:47,680 --> 00:43:48,795 (СТЕЋАЊЕ) 1159 00:43:48,880 --> 00:43:51,075 У реду. Ау! Мерци. Мерци. 1160 00:43:52,520 --> 00:43:53,520 Јеби га. 1161 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 Брате, ти си невероватан. 1162 00:43:56,760 --> 00:43:57,875 То је било врло маштовито 1163 00:43:58,040 --> 00:43:59,439 како си то схватио нежни тренутак 1164 00:43:59,560 --> 00:44:00,960 и користио га као стожер за напад. 1165 00:44:01,040 --> 00:44:02,314 Да. Врло добро. 1166 00:44:02,400 --> 00:44:04,038 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1167 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 Шта има, Цхеесе? 1168 00:44:07,120 --> 00:44:09,076 Идем на фудбалска утакмица. 1169 00:44:09,240 --> 00:44:10,434 Лавови, душо! 1170 00:44:10,600 --> 00:44:11,874 НЕД: Одлично. Како је посао? 1171 00:44:12,080 --> 00:44:13,229 Реци ми нешто добро. 1172 00:44:13,400 --> 00:44:14,594 Ох, ух... 1173 00:44:15,040 --> 00:44:17,110 Разговарао сам са својим момком у Дицк'с Спортинг Гоодс. 1174 00:44:17,280 --> 00:44:18,856 Немој ми рећи иду и са Кином. 1175 00:44:18,880 --> 00:44:19,915 Још горе. 1176 00:44:20,080 --> 00:44:21,957 Јебени онлајн банер огласи. 1177 00:44:22,120 --> 00:44:23,917 Не. Проклетство. У реду, слушај. 1178 00:44:24,560 --> 00:44:28,269 Позваћу Дон Миллиса на Субару из јужног Мичигена. 1179 00:44:28,440 --> 00:44:31,398 Чуо сам мале гласине да би могли тражити новог партнера за плес. 1180 00:44:31,600 --> 00:44:33,113 Да, Дон, велики момак, зар не? 1181 00:44:33,280 --> 00:44:35,032 Ви момци идите назад на дане продаје аутомобила. 1182 00:44:35,200 --> 00:44:36,872 Да. Вреди покушати. слушај... 1183 00:44:37,040 --> 00:44:38,632 Треба ми да уђеш и повући његову карту 1184 00:44:38,760 --> 00:44:40,256 из мог ролодекса док тражим оловку. 1185 00:44:40,280 --> 00:44:42,077 Схватио си, Цхеесе. Не, схватио си. 1186 00:44:43,720 --> 00:44:45,312 Па како иде у Калију? 1187 00:44:46,320 --> 00:44:48,436 Осећам се као да смо слетели у зони сумрака. 1188 00:44:48,600 --> 00:44:49,600 Јесте ли нашли картицу? 1189 00:44:51,240 --> 00:44:52,309 Да. Имам га овде. 1190 00:44:52,480 --> 00:44:53,833 Само се држи. 1191 00:44:53,960 --> 00:44:55,393 немам ништа да пишем овде. 1192 00:44:55,560 --> 00:44:56,993 Цела ова кућа је без папира. 1193 00:44:57,120 --> 00:44:58,120 Без папира? 1194 00:44:58,280 --> 00:44:59,599 Па, како сте обриши дупе? 1195 00:44:59,720 --> 00:45:00,720 Не знаш. 1196 00:45:00,800 --> 00:45:02,916 Имају ове Јапанце тоалети који... (ШКИЋЕ) 1197 00:45:03,800 --> 00:45:05,880 То је једно од оних малих сквотер послови, мали сквотер. 1198 00:45:06,000 --> 00:45:08,639 Не. Само... нема везе. Само ми дај број. 1199 00:45:08,800 --> 00:45:10,119 ЏУСТИН: Хеј, Нед, овде сам. 1200 00:45:10,280 --> 00:45:11,599 Могу да га скинем за тебе. 1201 00:45:11,760 --> 00:45:13,990 Јустине, молим те само... добро сам. 1202 00:45:14,160 --> 00:45:15,160 Само одлази. 1203 00:45:15,320 --> 00:45:16,616 у реду, Само покушавам да помогнем. 1204 00:45:16,640 --> 00:45:17,920 Не морате бити такав курац. 1205 00:45:18,240 --> 00:45:20,310 <фонт цолор=" Сир, ко је то? 1206 00:45:20,480 --> 00:45:21,656 Има гадна мала уста. 1207 00:45:21,680 --> 00:45:23,296 Да ли је то клинова секретарица бориш се са? 1208 00:45:23,320 --> 00:45:25,754 Не, не, не. То је жена који живи у плафону. 1209 00:45:25,840 --> 00:45:26,920 Сир, како она изгледа? 1210 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 Жена која живи... 1211 00:45:28,120 --> 00:45:29,176 Кажете да живи у плафону? 1212 00:45:29,200 --> 00:45:31,919 Она је бестелесна глас који... 1213 00:45:32,120 --> 00:45:33,678 Нема везе. Објаснићу касније. 1214 00:45:33,840 --> 00:45:34,875 Глас звучи секси. 1215 00:45:35,000 --> 00:45:36,200 Да ли користе неко познат? 1216 00:45:36,320 --> 00:45:38,231 ЈУСТИНЕ : Не бих рекао превише познат. 1217 00:45:38,320 --> 00:45:39,496 знаш, милиона долара недељно, 1218 00:45:39,520 --> 00:45:41,296 највећа емисија на свету, ништа страшно. (КАШЉАЈ) 1219 00:45:41,320 --> 00:45:42,320 Лоу. Да ли ме чује? 1220 00:45:42,800 --> 00:45:44,120 ЈУСТИНЕ : Наравно да те чујем. 1221 00:45:44,160 --> 00:45:45,309 Како си, душо? 1222 00:45:45,480 --> 00:45:47,436 (СМЕЈЕ СЕ) Боље сада да с тобом разговарам. 1223 00:45:47,640 --> 00:45:49,600 НЕД: Само ми дај број. Зовем га сада. 1224 00:45:54,000 --> 00:45:55,353 Хајде да ухватимо неке таласе. 1225 00:45:57,000 --> 00:45:58,856 ВИДЕО ИГРА ГОРИЛА : Цунами. <фонт цолор=" 1226 00:45:58,880 --> 00:45:59,880 Да, Гоосе је најбоља. 1227 00:46:00,400 --> 00:46:01,515 Ох... 1228 00:46:06,200 --> 00:46:07,456 Лаирд, бићу искрен према теби, друже. 1229 00:46:07,480 --> 00:46:08,480 У реду. 1230 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 Гориле у панталонама је забаван додир. 1231 00:46:10,680 --> 00:46:11,680 Да. даћу ти то. 1232 00:46:11,840 --> 00:46:13,536 Али када је једина мисија је доћи до обале, 1233 00:46:13,560 --> 00:46:14,920 Не осећам се доста драме. 1234 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 Знаш? 1235 00:46:17,160 --> 00:46:19,355 Знаш шта? Тако си јебено у праву. 1236 00:46:19,520 --> 00:46:20,555 Јеби га! 1237 00:46:20,720 --> 00:46:22,376 Развијали смо ово млохав курац месецима. 1238 00:46:22,400 --> 00:46:24,016 Дођеш и играш пет минута, 1239 00:46:24,040 --> 00:46:25,712 знаш тачно шта није у реду с тим. 1240 00:46:25,880 --> 00:46:28,030 Ти си оштар мали јебач. Знаш то? 1241 00:46:28,560 --> 00:46:29,879 Хвала. 1242 00:46:30,040 --> 00:46:32,031 Мислим, стварно, човече. Ценим то. 1243 00:46:33,000 --> 00:46:34,399 Само је лепо да се слуша. 1244 00:46:35,200 --> 00:46:36,349 Како то мислиш? 1245 00:46:36,760 --> 00:46:38,336 Ја ћу трчати посао мог оца једног дана. 1246 00:46:38,360 --> 00:46:39,360 Ух-хух. 1247 00:46:39,440 --> 00:46:42,352 Али он неће ни да слуша ниједну мојих идеја о иновацијама. 1248 00:46:42,520 --> 00:46:44,033 ста? зар не? 1249 00:46:44,200 --> 00:46:45,394 Ти си следећа генерација, човече. 1250 00:46:45,560 --> 00:46:47,920 Одатле долазе сва нова семена. То сви знају. 1251 00:46:48,000 --> 00:46:49,176 И ја сам му то рекао. Био сам као... 1252 00:46:49,200 --> 00:46:51,668 „Тата, ако ћеш да се ослободиш ја у пуној моћи... 1253 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 „Треба ми седиште за столом“. 1254 00:46:53,080 --> 00:46:54,195 Он једноставно неће слушај ме. 1255 00:46:54,360 --> 00:46:55,588 Ум... Седи то седиште! 1256 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 Добићу то седиште. 1257 00:46:56,920 --> 00:46:58,640 Морам да седнем, Сцотти. То је моје седиште. 1258 00:46:58,680 --> 00:46:59,908 Нико други то не дира. бр. 1259 00:47:00,080 --> 00:47:02,719 Где је то седиште? За јебеним столом је. 1260 00:47:02,920 --> 00:47:04,956 (СЦОФФС) И ја ћу узми то место за тим столом. 1261 00:47:05,120 --> 00:47:06,872 Ви заслужујете јебени трон, брате. 1262 00:47:07,040 --> 00:47:08,400 Да, Гвоздени трон. Ирон Тхроне. 1263 00:47:08,560 --> 00:47:10,056 Ирон Тхроне. Игра престола овде! 1264 00:47:10,080 --> 00:47:12,216 Дишем ватру и грабим сисе лево и десно. 1265 00:47:12,240 --> 00:47:13,416 Јебени краљ Јоффреи горе у овоме. 1266 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 То су моје сисе! 1267 00:47:14,640 --> 00:47:16,551 Ти си следећи у реду. То сам ја. 1268 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 Мој човек. 1269 00:47:21,560 --> 00:47:22,754 Ох, Боже. 1270 00:47:23,760 --> 00:47:27,594 Они плаћају ваше студентске кредите. 1271 00:47:28,160 --> 00:47:29,195 Ох. 1272 00:47:40,800 --> 00:47:42,119 НЕД : Печати бесплатне позивнице. 1273 00:47:44,160 --> 00:47:45,434 (ЗВАНЦИ) 1274 00:47:49,240 --> 00:47:50,753 Ох, човече. 1275 00:47:54,080 --> 00:47:56,116 Хо, хо, хо! (ПАС ЛАЈЕ) 1276 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 (ЛАМА ГРУНТС) 1277 00:47:58,760 --> 00:47:59,795 БАРБ: Вау. 1278 00:47:59,960 --> 00:48:01,240 Је ли то коњ? То је лама. 1279 00:48:01,440 --> 00:48:02,440 Ох, лама. Здраво. 1280 00:48:02,520 --> 00:48:03,635 Здраво. 1281 00:48:03,800 --> 00:48:05,631 БАРБ: Ох, мој Боже. Хеј, девојко. 1282 00:48:05,800 --> 00:48:07,119 Немамо их у... 1283 00:48:07,320 --> 00:48:08,639 тата! 1284 00:48:08,800 --> 00:48:10,950 Ту сте. Ово је лудо! 1285 00:48:11,120 --> 00:48:12,473 Ох, радиш на књигама? 1286 00:48:12,640 --> 00:48:14,471 Ух, да, знаш. Само мале ствари. 1287 00:48:16,120 --> 00:48:18,475 Размишљао сам о Лаирдова божићна забава. 1288 00:48:18,640 --> 00:48:20,471 Густав ми је дао преглед са листе гостију. 1289 00:48:20,640 --> 00:48:22,551 И тата, то је право "ко је ко" 1290 00:48:22,640 --> 00:48:24,039 Силицијумске долине моћни играчи. 1291 00:48:24,200 --> 00:48:25,838 Тисон Моделл долази! 1292 00:48:26,000 --> 00:48:27,831 Чекај, ко је он? ста? 1293 00:48:28,000 --> 00:48:29,016 Он је клинац који је основао Гхостцхат. 1294 00:48:29,040 --> 00:48:30,109 Ох, да. 1295 00:48:30,200 --> 00:48:31,696 Одбио је три милијарде долара са Фејсбука, 1296 00:48:31,720 --> 00:48:33,153 а он је само 24 године. 1297 00:48:33,320 --> 00:48:35,470 Ја ћу посредовати на седници између вас двоје. 1298 00:48:36,680 --> 00:48:38,716 Тата, хвала ти што си ми рекао да спакујем блејзер. 1299 00:48:38,880 --> 00:48:41,096 Е сад, да ли да бацим на кравату или да ли треба да будем опуштен? 1300 00:48:41,120 --> 00:48:42,678 Скоти, само ме слушај, у реду? 1301 00:48:42,840 --> 00:48:44,910 Већина ових Интернет компаније 1302 00:48:45,000 --> 00:48:47,036 су изграђени на дим и огледала. 1303 00:48:47,200 --> 00:48:48,235 ста? 1304 00:48:48,360 --> 00:48:49,360 Немојте бити увучени. 1305 00:48:49,520 --> 00:48:51,670 Цела та индустрија заснива се на хооеи. 1306 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Ја ћу пасти мало знања о теби. 1307 00:48:54,160 --> 00:48:55,354 Времена се мењају, тата. 1308 00:48:55,520 --> 00:48:57,556 И не све што мислите је хооеи је хооеи. 1309 00:48:58,680 --> 00:49:00,671 Вау. То је дубоко. 1310 00:49:01,200 --> 00:49:02,394 Дубоко. 1311 00:49:03,520 --> 00:49:04,794 а ти... 1312 00:49:05,360 --> 00:49:07,157 Хооеи-меистер сам. 1313 00:49:09,080 --> 00:49:10,911 Ти си ништа друго до хоботница. 1314 00:49:11,640 --> 00:49:13,119 Хоботница. 1315 00:49:16,720 --> 00:49:18,039 (ЕДМ СВИРА) 1316 00:49:27,400 --> 00:49:29,152 ЛАИРД: (НА ТРАЦИ) Срећан јебени Божић 1317 00:49:29,240 --> 00:49:30,992 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1318 00:49:43,080 --> 00:49:44,399 шта сипаш? 1319 00:49:44,560 --> 00:49:46,391 Радимо деконструисану јаја од јаја вечерас. 1320 00:49:46,560 --> 00:49:48,596 Еггног. Да. Хвала. 1321 00:49:48,760 --> 00:49:50,034 Одакле си, шефе? 1322 00:49:50,120 --> 00:49:51,120 Мицхиган. 1323 00:49:51,240 --> 00:49:52,753 Ох, Мицхиган. Да ли сте у аутомобилском послу? 1324 00:49:52,920 --> 00:49:55,036 Ух, не. Штампање. Нед Флеминг. 1325 00:49:55,200 --> 00:49:56,758 Елон Муск. Елон Муск? 1326 00:49:57,360 --> 00:49:58,509 Да. Тесла, Елон Муск? 1327 00:49:58,720 --> 00:49:59,914 Да. Вау. 1328 00:50:01,240 --> 00:50:02,240 Како знаш Лаирда? 1329 00:50:02,440 --> 00:50:03,714 ух... 1330 00:50:03,800 --> 00:50:05,597 Излази са мојом ћерком. 1331 00:50:06,800 --> 00:50:08,074 Ух-ох. 1332 00:50:08,240 --> 00:50:09,434 Драго ми је да смо разговарали. Да. 1333 00:50:09,600 --> 00:50:10,635 ста? 1334 00:50:12,080 --> 00:50:14,116 Ох, хеј! Здраво, душо! 1335 00:50:14,320 --> 00:50:16,470 Могу ли добити чашу белог вина, молим? 1336 00:50:18,240 --> 00:50:19,753 Оох, здраво, згодан. Здраво! 1337 00:50:19,920 --> 00:50:21,592 Изгледаш сјајно. Ох, хајде. 1338 00:50:21,760 --> 00:50:23,432 Не, имаш. Хвала. 1339 00:50:23,600 --> 00:50:26,319 Управо улазим празнични дух. 1340 00:50:26,480 --> 00:50:30,155 Па шта си причао Лаирд тако дуго? 1341 00:50:30,960 --> 00:50:32,791 Добио сам све Сага о породици Маихев. 1342 00:50:32,960 --> 00:50:34,279 Ох, Боже. жао ми је. 1343 00:50:34,440 --> 00:50:37,432 Не, не, испоставило се да јесте прилично занимљиво заправо. 1344 00:50:37,600 --> 00:50:40,751 Његова мајка је била секретарица у једна од ових технолошких компанија. 1345 00:50:40,920 --> 00:50:43,275 Могу ли да вас заинтересујем у клизачу од говедине Кобе? 1346 00:50:43,440 --> 00:50:44,759 Оох, њам. Права храна? 1347 00:50:44,920 --> 00:50:46,797 Да, умирем од глади. 1348 00:50:46,960 --> 00:50:48,518 Чекај, шта? 1349 00:50:48,840 --> 00:50:50,239 Ох, Боже. 1350 00:50:50,440 --> 00:50:52,078 госпођо? Кобе скуирт? Не, хвала. 1351 00:50:52,240 --> 00:50:53,240 Хвала. 1352 00:50:54,000 --> 00:50:55,433 Заправо је прилично укусно. 1353 00:50:55,600 --> 00:50:58,592 У сваком случају, видела је све ово млади програмери који се богате. 1354 00:50:58,760 --> 00:51:01,320 Дакле, она у суштини присилио Лаирд 1355 00:51:01,480 --> 00:51:05,439 да проведе читаво детињство унутра, учење компјутера. 1356 00:51:06,600 --> 00:51:09,273 Мислим да је то некако тужно, зар не? 1357 00:51:19,880 --> 00:51:21,313 Појео га је. Хмм. 1358 00:51:22,680 --> 00:51:24,159 Он је хоботница. 1359 00:51:24,320 --> 00:51:26,151 Тај клинац је омотавши своје пипке 1360 00:51:26,280 --> 00:51:27,998 око сваког члана ове породице. 1361 00:51:28,160 --> 00:51:29,513 Он манипулише тобом. 1362 00:51:29,680 --> 00:51:31,989 Драга, морамо да донесемо ово ниже. 1363 00:51:32,160 --> 00:51:34,310 ОК? Мислиш да јеси у рату са Лаирдом. 1364 00:51:34,480 --> 00:51:37,153 Али он се не бори. То си само ти. 1365 00:51:37,680 --> 00:51:38,976 хајде, хајде да упознамо његове пријатеље. 1366 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 Изгледају драги. 1367 00:51:40,240 --> 00:51:41,832 Ох, Боже. 1368 00:51:42,000 --> 00:51:44,958 Тотално разбијен пренос апликације танког клијента за ЈДК буилд. 1369 00:51:45,160 --> 00:51:46,536 јеботе? Морао си преписати сав код? 1370 00:51:46,560 --> 00:51:48,551 Мм-хмм. Сам. 1371 00:51:48,720 --> 00:51:50,915 <фонт цолор=" Ох, знаш да јесам! 1372 00:51:51,080 --> 00:51:52,479 Хеј, ево их! Здраво. 1373 00:51:52,640 --> 00:51:53,640 Изгледа као беба. 1374 00:51:53,800 --> 00:51:54,869 Погледај ко изгледа оштро. 1375 00:51:55,040 --> 00:51:56,314 ОК! Здраво! 1376 00:51:56,480 --> 00:51:58,800 Тајсоне, ово су Стефанини родитељи, Господин и госпођа Флеминг. 1377 00:51:58,880 --> 00:52:00,871 Ох, не. Барб и Нед, молим. 1378 00:52:01,040 --> 00:52:02,758 Дакле, било је сјебано, човече. 1379 00:52:02,920 --> 00:52:04,512 Требало ми је две недеље 1380 00:52:04,640 --> 00:52:06,358 у бази података Ј2ЕЕ... (УСТА) 1381 00:52:06,560 --> 00:52:08,696 покушава да добије интерфејс да реагују са сервером... 1382 00:52:08,720 --> 00:52:10,711 да могу узети контејнере поново покренути. 1383 00:52:10,880 --> 00:52:15,192 жао ми је. Тајсоне, шта је Ј2ЕЕ? 1384 00:52:15,400 --> 00:52:17,231 Јава 2 платформа Ентерприсе Едитион. 1385 00:52:17,440 --> 00:52:18,714 Зар не пишеш код? Извините. 1386 00:52:18,880 --> 00:52:20,359 Овај тип је најгори. Да. 1387 00:52:20,520 --> 00:52:22,640 Ја сам заправо више лични односи врста момка. 1388 00:52:22,720 --> 00:52:25,280 Као управљање налогом, услуге за клијенте. Такве ствари. 1389 00:52:25,440 --> 00:52:27,078 Човече, ово дете јесте јебено супер. 1390 00:52:27,240 --> 00:52:30,676 Да, Нед негује Скотија да преузме наш породични посао. 1391 00:52:30,840 --> 00:52:31,840 Тако је. 1392 00:52:31,880 --> 00:52:33,552 Поседујемо штампарију у Мичигену. 1393 00:52:33,720 --> 00:52:34,936 Стварно? Сигуран сам да сте упознати 1394 00:52:34,960 --> 00:52:36,280 са та два брата и сестре тамо 1395 00:52:36,400 --> 00:52:38,072 пошто сте у штампарској делатности. 1396 00:52:38,240 --> 00:52:40,515 Хеј, брат-сестро глуми! Мораш упознати овог типа. 1397 00:52:40,600 --> 00:52:41,600 Здраво! 1398 00:52:41,760 --> 00:52:43,432 Хеј! Блаине и Мисси Педерман. 1399 00:52:43,600 --> 00:52:44,749 Здраво, ја сам Барб Флеминг. 1400 00:52:44,920 --> 00:52:46,239 Ово је мој муж. Нед. 1401 00:52:46,400 --> 00:52:48,868 Ја сам Сцотт Флеминг. Драго ми је да смо се упознали. 1402 00:52:49,040 --> 00:52:50,712 Жао ми је, речено нам је можда те познајемо, 1403 00:52:50,800 --> 00:52:52,074 али бојим се да немамо. 1404 00:52:52,240 --> 00:52:54,754 Блејн и Миси су почели Штампајте бесплатне позивнице. 1405 00:52:56,600 --> 00:52:58,431 Ох, ок. 1406 00:52:58,600 --> 00:52:59,749 Тачно. 1407 00:52:59,920 --> 00:53:00,920 Шта има? 1408 00:53:01,080 --> 00:53:02,456 Да ли је сервер заборавио да пошаљете подсетник 1409 00:53:02,480 --> 00:53:04,311 за твој рођендан или нешто? 1410 00:53:04,480 --> 00:53:07,438 Не, он заправо јесте у штампарској делатности. 1411 00:53:08,280 --> 00:53:09,759 Ох, срање. Упс. 1412 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Не, не. 1413 00:53:10,920 --> 00:53:12,256 Нисмо те ми ставили ван посла или тако нешто? 1414 00:53:12,280 --> 00:53:13,280 бр. 1415 00:53:13,400 --> 00:53:15,675 ста? Упропастити наш посао? Не, не. 1416 00:53:15,760 --> 00:53:17,512 Добро нам иде. Хвала. 1417 00:53:17,600 --> 00:53:18,635 Ох, то је сјајно! 1418 00:53:18,760 --> 00:53:20,136 Браво за тебе! Искрено, добро за тебе. 1419 00:53:20,160 --> 00:53:21,832 Волимо мало мама-анд-поп штампачи. 1420 00:53:21,960 --> 00:53:24,076 Тако инспиративно. Тако важно. Мм-хмм. 1421 00:53:24,160 --> 00:53:25,593 Мој тата има више фабрику. 1422 00:53:25,800 --> 00:53:27,136 да се не хвалим, али ми смо прилично велика радња. 1423 00:53:27,160 --> 00:53:28,936 Људима је потребан папир. Требају им нешто за писање. 1424 00:53:28,960 --> 00:53:30,656 Они воле осећај тога картона у њиховим рукама. 1425 00:53:30,680 --> 00:53:31,680 Да. 1426 00:53:31,800 --> 00:53:33,631 <фонт цолор=" било ко то каже. 1427 00:53:33,760 --> 00:53:36,320 Хмм. нисмо нашао да је уопште. 1428 00:53:36,480 --> 00:53:37,629 Да. Не. 1429 00:53:37,800 --> 00:53:39,416 Мислим да долазимо из два различита света. 1430 00:53:39,440 --> 00:53:40,475 Да, имамо. 1431 00:53:40,640 --> 00:53:43,632 Боље да почнеш да учиш код јебено брзо, брате. 1432 00:53:43,800 --> 00:53:45,074 Човече, Нед га је сламао 1433 00:53:45,280 --> 00:53:47,794 пошто сте се пре вас двоје свађали преко мајчиних сиса. 1434 00:53:48,280 --> 00:53:49,720 БЛАИНЕ: Наша мама нас није дојио. 1435 00:53:49,840 --> 00:53:51,512 Лаирд, знаш имали смо дојиљу. 1436 00:53:51,680 --> 00:53:52,680 Ох, могу рећи. 1437 00:53:53,480 --> 00:53:55,176 Дечко, рећи ћу ти, Не знам шта се дешава. 1438 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 ја сам изгубљен. 1439 00:53:56,320 --> 00:53:57,594 Преплављена сам. Да! И ја такође. 1440 00:53:57,760 --> 00:53:59,637 Ту је буккаке лебдећи свуда око мене. 1441 00:53:59,840 --> 00:54:00,875 БАРБ: Шта? Хм? 1442 00:54:01,040 --> 00:54:02,155 Шта је буккаке? 1443 00:54:02,320 --> 00:54:03,355 Ох, Лаирд ми је рекао. 1444 00:54:03,520 --> 00:54:05,033 То значи када преплављени сте 1445 00:54:05,160 --> 00:54:06,360 а ти имаш превише тога. 1446 00:54:06,480 --> 00:54:08,198 БАРБ: Ох, мој Боже. Не могу да схватим ствари. 1447 00:54:08,360 --> 00:54:10,669 Онда се давим у буккакеу у овом тренутку. 1448 00:54:10,840 --> 00:54:11,976 Ок, бићу стварно са вама момци. 1449 00:54:12,000 --> 00:54:13,080 То значи шмрк на лицу. 1450 00:54:14,520 --> 00:54:15,520 извини? 1451 00:54:15,680 --> 00:54:17,033 Букаке значи покривена џизом. 1452 00:54:17,200 --> 00:54:18,394 Тоне шмркања, ејакулације. 1453 00:54:18,560 --> 00:54:19,959 Обично после гангбанга. 1454 00:54:20,120 --> 00:54:21,348 Није тако лоше као што звучи. 1455 00:54:21,520 --> 00:54:22,714 ТАЈСОН: Да, пост-гангбанг. 1456 00:54:22,880 --> 00:54:25,633 Или током. Зависи ако неко заврши раније. 1457 00:54:25,840 --> 00:54:26,909 НЕД: Шта дођавола? 1458 00:54:27,000 --> 00:54:28,216 Покушавао сам штити те, човјече. 1459 00:54:28,240 --> 00:54:29,832 Заштити ме? ЛАИРД: Јебена Јустине. 1460 00:54:30,000 --> 00:54:31,149 Мислиш да ме осрамотиш? 1461 00:54:31,320 --> 00:54:32,656 То је било стварно осетљив разговор. 1462 00:54:32,680 --> 00:54:33,696 нисам хтео да почне да прича 1463 00:54:33,720 --> 00:54:34,816 о момцима који дркају једни на друге. 1464 00:54:34,840 --> 00:54:36,336 НЕД: Зашто си ми рекао било је неодољиво? 1465 00:54:36,360 --> 00:54:37,509 Јустине је то споменула! 1466 00:54:37,680 --> 00:54:40,194 Надам се да је ово прилика време је да се прикаже видео. 1467 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 ЛАИРД: Није. 1468 00:54:41,400 --> 00:54:42,674 НЕД: О, Боже! ТАЈСОН: Да. 1469 00:54:42,880 --> 00:54:44,518 Ох, и ово је наставни тренутак. 1470 00:54:44,680 --> 00:54:45,999 Ево још једног. НЕД: Ох, мој Боже. 1471 00:54:46,080 --> 00:54:47,336 СТЕПХАНИЕ: Не. Сцотти. <фонт цолор=" 1472 00:54:47,360 --> 00:54:49,157 све је у реду. Не морате да видите ово. 1473 00:54:49,320 --> 00:54:50,878 јеси ли то ти? 1474 00:54:54,360 --> 00:54:55,395 бр. 1475 00:54:55,600 --> 00:54:56,828 ЛАИРД: О, мој Боже. 1476 00:55:00,200 --> 00:55:01,872 (БЕСНИ НОЋ ДА СЕ ИГРА) 1477 00:55:03,800 --> 00:55:06,234 (ПУНА НАВИРА) 1478 00:55:06,360 --> 00:55:07,998 Живи смо сада, сада 1479 00:55:09,720 --> 00:55:11,039 Хајде да се загрејемо одмах 1480 00:55:11,600 --> 00:55:13,477 Није нас брига о новцу 1481 00:55:13,560 --> 00:55:14,913 Тренутно смо живи 1482 00:55:15,400 --> 00:55:17,311 Све што радимо је забава, забава 1483 00:55:17,400 --> 00:55:18,515 И загреј се одмах 1484 00:55:21,720 --> 00:55:24,632 (ВРИШТА) 1485 00:55:24,720 --> 00:55:26,073 јеси ли добро? 1486 00:55:26,680 --> 00:55:28,955 <фонт цолор=" 1487 00:55:29,120 --> 00:55:30,553 Хајде, тата. Добро си! 1488 00:55:30,760 --> 00:55:32,557 Ок, само морам одахнути. један... 1489 00:55:34,400 --> 00:55:35,594 Уради то поново... 1490 00:55:35,760 --> 00:55:37,318 изгубио сам разум, Опет сам изгубљен 1491 00:55:37,400 --> 00:55:39,038 Волим овог клинца. 1492 00:55:39,200 --> 00:55:41,395 Ох, мој Боже! 1493 00:55:41,600 --> 00:55:43,033 Бес, бес целе ноћи 1494 00:55:43,120 --> 00:55:44,712 Заборави на новац Провео сам данас 1495 00:55:44,920 --> 00:55:46,512 Бес, бес целе ноћи 1496 00:55:46,600 --> 00:55:49,398 ДДТ твоје дупе. Волим те, брате. 1497 00:55:50,480 --> 00:55:52,436 Заборави на новац Провео сам данас 1498 00:55:52,880 --> 00:55:54,438 (НАВИЈАЈУЋЕ) 1499 00:55:54,760 --> 00:55:57,433 (ВИЧЕ) 1500 00:56:02,120 --> 00:56:03,758 (ВРИШТА) 1501 00:56:10,120 --> 00:56:11,235 Здраво, тата. 1502 00:56:12,840 --> 00:56:14,360 Само ми треба свеж ваздух. Могу ли доћи? 1503 00:56:23,160 --> 00:56:25,754 Увек смо били искрени једни са другима, зар не? 1504 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 Да, наравно. 1505 00:56:27,080 --> 00:56:28,336 У реду, морам поставити ти питање. 1506 00:56:28,360 --> 00:56:29,475 И ово мислим искрено. 1507 00:56:29,640 --> 00:56:30,834 У реду. ста? 1508 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Плашиш ме. 1509 00:56:32,080 --> 00:56:33,149 Не, само... 1510 00:56:34,360 --> 00:56:35,360 ста? 1511 00:56:36,440 --> 00:56:37,634 Зашто Лаирд? 1512 00:56:37,800 --> 00:56:39,153 Мислим, хајде. Ох, мој Боже. 1513 00:56:39,320 --> 00:56:40,912 Зашто? (СТЕЧЕ) Тата. 1514 00:56:41,120 --> 00:56:43,111 Тако си паметан а ти си лепа. 1515 00:56:43,280 --> 00:56:45,475 Могао би да излазиш са било ким. Зашто? 1516 00:56:45,640 --> 00:56:47,000 Не разумем. Хоћеш истину? 1517 00:56:47,120 --> 00:56:48,269 Да. 1518 00:56:48,800 --> 00:56:50,631 Некако ме подсећа на тебе. 1519 00:56:52,160 --> 00:56:53,160 ста? 1520 00:56:54,320 --> 00:56:55,469 ја? Да. 1521 00:56:55,680 --> 00:56:57,398 Ок, требам те да објасним тај. 1522 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 Како? 1523 00:56:58,640 --> 00:57:01,154 Обоје сте најпоштенији и аутентични људи које познајем. 1524 00:57:01,320 --> 00:57:02,776 Излази на потпуно различите начине. 1525 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 Ох, па... 1526 00:57:03,880 --> 00:57:05,313 Лаирд буквално нема филтер. 1527 00:57:05,520 --> 00:57:08,034 Не знам да је то истина. Да ли је то тачно? 1528 00:57:08,200 --> 00:57:09,713 У реду. Извините. 1529 00:57:09,880 --> 00:57:11,836 Покушавам да ти помогнем овде. (УЗДАС) 1530 00:57:12,120 --> 00:57:14,839 Али кунем се у његово срце је увек на правом месту. 1531 00:57:17,680 --> 00:57:19,352 Он је јако добар момак. 1532 00:57:20,400 --> 00:57:21,833 И ја га волим. 1533 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 Волиш ли га? 1534 00:57:33,720 --> 00:57:34,994 (ЦВИДИ) ста? 1535 00:57:35,880 --> 00:57:37,233 обрађујем. 1536 00:57:37,400 --> 00:57:38,560 Имали смо... Веома смешно, тата. 1537 00:57:40,360 --> 00:57:42,157 У реду. У реду. 1538 00:57:42,920 --> 00:57:44,558 Само покушај да будеш срдачан. 1539 00:57:44,720 --> 00:57:45,755 хоћу. Покушаћу. 1540 00:57:45,920 --> 00:57:47,592 ОК? Покушаћу. Покушати шта? 1541 00:57:47,760 --> 00:57:49,398 Покушаћу да само... 1542 00:57:50,720 --> 00:57:55,032 ...разумети та особа боља. 1543 00:57:56,280 --> 00:57:57,633 (СМЕЈЕ СЕ) 1544 00:57:57,720 --> 00:57:58,720 Дођи овамо. 1545 00:58:09,720 --> 00:58:10,755 Хеј. 1546 00:58:12,720 --> 00:58:13,720 Здраво. 1547 00:58:13,800 --> 00:58:16,712 (УЗДАС) Дуга ноћ. шта то радиш? 1548 00:58:18,120 --> 00:58:19,599 Само се хладим. 1549 00:58:20,600 --> 00:58:22,636 Барб, је ли то моја кошуља? 1550 00:58:22,800 --> 00:58:24,711 Не знам, зар не? 1551 00:58:24,880 --> 00:58:26,438 Хоћеш да га скинем? 1552 00:58:26,600 --> 00:58:29,114 Хоћеш ли, молим те? Понео сам само две кошуље. 1553 00:58:29,280 --> 00:58:30,554 Заиста не осећам као пеглање 1554 00:58:30,640 --> 00:58:32,073 док сам на овом путовању. 1555 00:58:33,920 --> 00:58:35,558 (СТЕЧЕ) Тако сам исцрпљен. 1556 00:58:37,560 --> 00:58:38,629 Ох, да. 1557 00:58:38,800 --> 00:58:40,119 Скини то, душо. 1558 00:58:40,280 --> 00:58:43,716 Да! Скини то. Скини те ципеле, девојко. 1559 00:58:43,880 --> 00:58:47,156 Да видим та стопала. Хоћу да видим та стопала! 1560 00:58:47,320 --> 00:58:48,680 Јеси ли ударио главом или нешто? 1561 00:58:48,800 --> 00:58:51,109 Да. Пусти ме помириши ту ципелу. 1562 00:58:51,240 --> 00:58:52,256 Не желиш помириши моју ципелу. 1563 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Да, хоћу стопала! 1564 00:58:53,400 --> 00:58:55,436 Хоћу та стопала из тих чарапа. 1565 00:58:55,600 --> 00:58:56,919 Барб, шта ти се десило? 1566 00:58:57,080 --> 00:58:58,957 Тако сам запањен тренутно. 1567 00:58:59,080 --> 00:59:00,080 ста? 1568 00:59:00,240 --> 00:59:02,310 Да, тако сам печен. 1569 00:59:02,480 --> 00:59:04,277 Ја сам као супер печен. 1570 00:59:04,440 --> 00:59:06,635 Барб. ста? где си ти (СМЕЈЕ СЕ) 1571 00:59:06,800 --> 00:59:09,439 Био сам веома усамљен након што сте отишли. 1572 00:59:09,600 --> 00:59:13,912 И видео сам овог типа, и имао је цигарету. 1573 00:59:14,080 --> 00:59:16,514 Мислио сам да је један од њих електронске цигарете. 1574 00:59:16,680 --> 00:59:17,749 Зову се Е-цигарете. 1575 00:59:17,840 --> 00:59:18,840 Да. 1576 00:59:19,000 --> 00:59:20,797 Али испада... 1577 00:59:20,960 --> 00:59:22,791 Вапинговао сам. 1578 00:59:22,960 --> 00:59:23,995 ста? 1579 00:59:24,200 --> 00:59:25,474 Вапинговао сам. 1580 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 шта је то? 1581 00:59:26,800 --> 00:59:29,758 Долази марихуана из неке врсте машине. 1582 00:59:29,960 --> 00:59:31,632 Стишај глас! Нед, то је легално. 1583 00:59:31,800 --> 00:59:34,633 Ох, овај јадни дечак имао је због апнеје у сну. 1584 00:59:34,840 --> 00:59:37,638 У његовим годинама? Тако тужно. идем у кревет. То је то. 1585 00:59:37,840 --> 00:59:39,717 Не, не, не. Чекај! 1586 00:59:39,880 --> 00:59:41,136 Барбара, уморан сам. Чекај мало. (МУМТЕРИ) 1587 00:59:41,160 --> 00:59:42,160 И мене боли глава. 1588 00:59:42,320 --> 00:59:44,311 Хајде да се играмо мало, а? Не, не. 1589 00:59:44,480 --> 00:59:46,630 даћу ти једна од мојих патентираних масажа. 1590 00:59:46,720 --> 00:59:48,119 Барб. Узмимо мали сир 1591 00:59:48,200 --> 00:59:49,315 ван на спин. Не, не, не. 1592 00:59:49,480 --> 00:59:50,880 Хајде, само да га видим. немој. 1593 00:59:51,000 --> 00:59:52,616 Само желим да га видим. Не зови га тако. 1594 00:59:52,640 --> 00:59:53,709 молим те. Хајде. 1595 00:59:53,880 --> 00:59:54,915 Ох, мој Боже! 1596 00:59:55,000 --> 00:59:57,560 Некада сте волели да се надувате и глупирање. 1597 00:59:57,720 --> 00:59:59,119 ста? Барб! Не, Барб. 1598 00:59:59,320 --> 01:00:01,016 На одмору смо! Али неко би могао да хода... 1599 01:00:01,040 --> 01:00:02,519 Нема браве на вратима! 1600 01:00:02,680 --> 01:00:03,680 ста? 1601 01:00:03,840 --> 01:00:06,559 Јустине! Имаш ли пољубац? 1602 01:00:06,720 --> 01:00:08,358 ЈУСТИНЕ: О, дођавола да! 1603 01:00:08,520 --> 01:00:09,839 Хоћете ли ви децо то учинити? Да. 1604 01:00:10,040 --> 01:00:12,190 НЕД: Не. Већ то радимо. 1605 01:00:12,360 --> 01:00:13,634 Радимо то управо сада. Барб! 1606 01:00:13,800 --> 01:00:15,200 Ја то радим ногама. Једном ногом. 1607 01:00:15,240 --> 01:00:17,356 То је пољубац! Душо, ти волиш Кисс! 1608 01:00:17,520 --> 01:00:18,919 Али не сада. 1609 01:00:19,080 --> 01:00:21,389 (СТВОРЕНА САМ ДА ТЕ ВОЛИМ СВИРАЊЕ) 1610 01:00:21,720 --> 01:00:25,349 Нед је створен да воли Барб 1611 01:00:25,520 --> 01:00:26,555 Иелл! 1612 01:00:26,720 --> 01:00:30,030 (РИТМИЧНО ГРУНЋЕ) 1613 01:00:31,320 --> 01:00:32,958 Да. Да. 1614 01:00:33,040 --> 01:00:34,136 Погледај шта сам научио на забави. 1615 01:00:34,160 --> 01:00:35,160 ста? 1616 01:00:35,240 --> 01:00:37,216 Била је једна права слатка девојка, а она је ишла овако. 1617 01:00:37,240 --> 01:00:39,037 (УЗВИЧЕ) 1618 01:00:39,280 --> 01:00:41,032 Радила је ово слатко, нови плес. 1619 01:00:41,240 --> 01:00:42,878 Ти ћеш избаци леђа. 1620 01:00:43,040 --> 01:00:44,678 Нећу да бацим своје... 1621 01:00:44,840 --> 01:00:45,909 избацићу те. 1622 01:00:46,120 --> 01:00:47,800 Пусти ме да те ухватим. Чекај, осећаш ли то? 1623 01:00:47,840 --> 01:00:49,432 Стављам га унутра. Какав је то мирис? 1624 01:00:49,600 --> 01:00:50,749 тамо. Ох, унутра је. 1625 01:00:50,880 --> 01:00:52,677 (стече) 1626 01:00:52,880 --> 01:00:54,552 шта је то? Ох, мој Боже. 1627 01:00:54,720 --> 01:00:55,755 Ох, мој Боже! 1628 01:00:55,960 --> 01:00:58,918 Да ли је то Индијско лето од Присцилла Преслеи? 1629 01:00:59,080 --> 01:01:01,230 Некада сам носио тај парфем из 90-их. 1630 01:01:01,400 --> 01:01:03,231 ЏУСТИН: Да, убацујем нешто. 1631 01:01:03,400 --> 01:01:06,119 Видео сам да сте то споменули на свом Фацебоок страница окупљања колеџа. 1632 01:01:06,280 --> 01:01:07,918 Знам шта волиш, Нед. 1633 01:01:08,080 --> 01:01:09,957 Ох, знам да знаш, брате. 1634 01:01:10,120 --> 01:01:12,350 Да, улази тамо. Узми га! 1635 01:01:12,560 --> 01:01:14,039 Барб! Набави ти мало! 1636 01:01:14,200 --> 01:01:15,952 Узми га! Добро. Ох, то је... У реду. 1637 01:01:16,120 --> 01:01:17,599 Да. Скоро си унутра. 1638 01:01:17,760 --> 01:01:19,591 Не, ти си као, шест инча од њега. 1639 01:01:19,760 --> 01:01:22,035 Улази тамо. Да, то је дух. 1640 01:01:22,240 --> 01:01:23,753 Барб. Ох! Да! 1641 01:01:23,920 --> 01:01:24,920 Барб! То је добро. 1642 01:01:25,080 --> 01:01:26,911 Ох, то је добро. Сада улазите у то. 1643 01:01:27,120 --> 01:01:28,235 То је то! (ЗВИЧИ) Не! 1644 01:01:28,400 --> 01:01:30,470 Не, не! Узми ме! Да! Узми ме! 1645 01:01:30,640 --> 01:01:31,709 ја нисам... Узми ме. 1646 01:01:31,880 --> 01:01:33,776 Водим те право у кревет. То је оно што ја радим. 1647 01:01:33,800 --> 01:01:35,074 (ЗВИЧАЊЕ) Изволите. Да. 1648 01:01:35,160 --> 01:01:36,275 Не, желим да се бавим сексом. 1649 01:01:36,440 --> 01:01:37,776 Нећемо да се бавимо сексом. Не, душо. 1650 01:01:37,800 --> 01:01:38,915 Али желим да. 1651 01:01:39,080 --> 01:01:40,376 Јустине, укључи сву музику искључи молим те... 1652 01:01:40,400 --> 01:01:41,435 Желим то да урадим. 1653 01:01:41,600 --> 01:01:43,136 ...и остави нас на миру за остатак ноћи. 1654 01:01:43,160 --> 01:01:44,388 Биће пуна пенетрација! 1655 01:01:44,560 --> 01:01:45,788 НЕД: Хоћеш ли престати! 1656 01:01:46,080 --> 01:01:48,196 (УЗДАСИ, ШМЈУРЧЕ) 1657 01:01:49,880 --> 01:01:51,632 ЈУСТИНЕ: Псст... Хеј, девојко. 1658 01:01:52,240 --> 01:01:53,639 Пето дугме са десне стране. 1659 01:01:54,800 --> 01:01:56,279 Захвалићеш ми се касније. 1660 01:02:04,120 --> 01:02:05,473 (Шиштање млазнице) 1661 01:02:10,440 --> 01:02:12,760 Мама, хоћеш ли ми дозволити Мама, хоћеш ли ми дозволити 1662 01:02:12,800 --> 01:02:13,994 Ммм... 1663 01:02:14,160 --> 01:02:15,320 Мама, хоћеш ли ми дозволити 1664 01:02:25,120 --> 01:02:27,395 Мама ради грбу мама прави грбу 1665 01:02:27,480 --> 01:02:29,835 Мама неће молим те пусти ме да направим грбу 1666 01:02:30,000 --> 01:02:32,309 Мама ради грбу мама прави грбу 1667 01:02:32,480 --> 01:02:34,835 Мама неће молим те пусти ме да направим грбу 1668 01:02:34,960 --> 01:02:37,315 Мама ради грбу мама прави грбу 1669 01:02:37,480 --> 01:02:39,675 Мама неће молим те пусти ме да направим грбу 1670 01:02:39,840 --> 01:02:42,149 Мама ради грбу мама прави грбу 1671 01:02:42,320 --> 01:02:44,629 Мама неће молим те пусти ме да направим грбу 1672 01:02:46,360 --> 01:02:49,511 (ПОЗИВАЊЕ) 1673 01:02:52,840 --> 01:02:54,034 Ево нас, девојке. 1674 01:03:03,840 --> 01:03:05,034 (НАСТАВЉА ДА ПОЗИВА) 1675 01:03:10,880 --> 01:03:12,359 (КРИЧЕ) <фонт цолор=" 1676 01:03:30,440 --> 01:03:31,440 Ох! 1677 01:03:32,400 --> 01:03:33,549 У реду. јеси ли добро? 1678 01:03:33,720 --> 01:03:35,233 Да. Ох, човече. 1679 01:03:35,400 --> 01:03:36,435 То је то. 1680 01:03:36,600 --> 01:03:37,856 Човече, помислио сам Хтео сам да успем. 1681 01:03:37,880 --> 01:03:39,393 Знам. Скоро да јесте, али... 1682 01:03:40,200 --> 01:03:41,599 Веома добар избегавајући паркур. 1683 01:03:41,720 --> 01:03:43,392 Да, али последњи потез јео си срања. 1684 01:03:43,560 --> 01:03:44,675 Знам. (ГУСТАВ СЕ СМЕЈЕ) 1685 01:03:44,880 --> 01:03:46,096 ГУСТАВ : Ставићу те на столу касније 1686 01:03:46,120 --> 01:03:47,400 и урадићемо мало прилагођавања. 1687 01:04:00,240 --> 01:04:01,593 Ах! 1688 01:04:02,080 --> 01:04:05,436 Куповина божићног дрвца са Великим сиром. 1689 01:04:05,600 --> 01:04:07,750 Нед, ти не знаш како сам узбуђена због овога. 1690 01:04:07,920 --> 01:04:09,876 не знам ако сам ово икада поменуо, 1691 01:04:10,040 --> 01:04:12,200 али никад нисам имао оца да радим овакве ствари са. 1692 01:04:12,280 --> 01:04:14,589 Драго ми је да добијамо прилика за дружење. 1693 01:04:15,600 --> 01:04:16,635 То је лепо. 1694 01:04:17,920 --> 01:04:19,751 Ух, не пада ми тешко. 1695 01:04:20,720 --> 01:04:23,075 Потребна вам је ерекција да купим јелку? 1696 01:04:23,640 --> 01:04:24,640 Помаже. 1697 01:04:24,960 --> 01:04:26,109 (СМЕЈЕ СЕ) 1698 01:04:26,600 --> 01:04:27,953 Желим да стигнем познајем те боље. 1699 01:04:28,120 --> 01:04:29,439 Мислим, тако си савршен. 1700 01:04:29,600 --> 01:04:32,353 Озбиљно, јеси ли увек јеси ли заједно? 1701 01:04:32,440 --> 01:04:33,440 Ох, дођавола не. 1702 01:04:33,560 --> 01:04:35,312 Добио сам отказ у продаји Датсуна. 1703 01:04:37,400 --> 01:04:39,789 Како си зајебао продајем мале псе? 1704 01:04:40,960 --> 01:04:42,951 Не. Датсунс. 1705 01:04:43,640 --> 01:04:44,675 Шта је то? 1706 01:04:44,760 --> 01:04:45,909 То је ауто. Није битно. 1707 01:04:46,080 --> 01:04:47,354 То више не постоји. 1708 01:04:47,520 --> 01:04:48,999 Али ти си још увек овде. 1709 01:04:49,440 --> 01:04:50,475 (СЦОФФС) 1710 01:04:50,680 --> 01:04:53,831 Увек се унервозиш о померању осеке? 1711 01:04:54,000 --> 01:04:57,629 Па, знаш, сваки посао има своје успоне и падове. 1712 01:04:57,800 --> 01:04:59,358 Да, знам, брате. 1713 01:04:59,520 --> 01:05:01,988 Герилска банда, било је борећи се мало. 1714 01:05:02,800 --> 01:05:04,153 Стварно? 1715 01:05:04,320 --> 01:05:06,595 Да, то је само јебено тежак пејзаж, човјече. 1716 01:05:08,360 --> 01:05:10,510 Шта те не убије чини те јачим. 1717 01:05:11,800 --> 01:05:13,472 Вау. (ИЗДИХ) 1718 01:05:14,200 --> 01:05:16,668 Језа. јеси ли ти смислити то? 1719 01:05:17,840 --> 01:05:19,159 Не, Лаирд. 1720 01:05:21,320 --> 01:05:22,320 Вау, вау. 1721 01:05:23,720 --> 01:05:25,039 Ено је дува, Нед. 1722 01:05:25,560 --> 01:05:27,198 То је наше јебено дрво. 1723 01:05:27,400 --> 01:05:29,630 Зашто не? Изгледаће сјајно наспрам вашег лоса. 1724 01:05:30,360 --> 01:05:32,396 Нед, Нед. Не тај. 1725 01:05:33,800 --> 01:05:34,994 Тај. 1726 01:05:38,240 --> 01:05:39,958 Ох, не. Видиш, Лаирд... 1727 01:05:40,160 --> 01:05:41,513 то не припада овој парцели. 1728 01:05:41,680 --> 01:05:42,680 Видите, власништво је... 1729 01:05:42,840 --> 01:05:44,671 Мокре игре? Вевт Гамес. 1730 01:05:44,840 --> 01:05:46,068 Као, 'вут-вут'. 1731 01:05:46,200 --> 01:05:47,633 Знам те момке. Они су курци. 1732 01:05:47,800 --> 01:05:49,392 Покушао да опљачкам Апе Ассассинс. 1733 01:05:49,560 --> 01:05:51,835 Осим тога, први је Божић са породицом, брате. 1734 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 Морам то урадити како треба. 1735 01:05:53,160 --> 01:05:54,160 Хеј, друже. 1736 01:05:54,200 --> 01:05:55,200 Да. 1737 01:05:55,320 --> 01:05:56,673 Могу ли да позајмим моторну тестеру? 1738 01:05:56,840 --> 01:05:57,875 Јеси ли озбиљан? 1739 01:05:58,520 --> 01:05:59,520 Да. 1740 01:06:00,360 --> 01:06:02,191 (ГРУНТИНГ) Јебем ти... 1741 01:06:02,920 --> 01:06:04,035 Хајде. 1742 01:06:05,720 --> 01:06:06,869 Хоћеш ли пожурити? 1743 01:06:07,040 --> 01:06:08,553 покушавам. 1744 01:06:08,720 --> 01:06:11,029 Хајде, момак. Треба ми моја моторна тестера назад. 1745 01:06:11,200 --> 01:06:12,553 Само ми дај секунд. 1746 01:06:12,720 --> 01:06:13,960 Да позовемо хитна помоћ сада, 1747 01:06:14,040 --> 01:06:15,393 или сачекајте до изгуби прст? 1748 01:06:17,400 --> 01:06:18,549 Могу ли их позајмити? 1749 01:06:19,520 --> 01:06:20,669 Имајте то. 1750 01:06:21,440 --> 01:06:22,759 У реду. Лаирд само... 1751 01:06:22,920 --> 01:06:23,989 У реду. 1752 01:06:24,080 --> 01:06:25,080 Предајте га? 1753 01:06:25,200 --> 01:06:26,235 Јеси ли сигуран, Нед? Да. 1754 01:06:31,800 --> 01:06:33,518 (МОТОР ПОКРЕЋЕ) Ох! 1755 01:06:34,040 --> 01:06:35,917 Тотални јебени татин потез! 1756 01:06:37,880 --> 01:06:40,394 <фонт цолор=" СВИРАЊЕ) 1757 01:06:48,080 --> 01:06:51,789 О, срање! 1758 01:06:51,920 --> 01:06:54,480 Наставите да играте и соба постаје врућа 1759 01:06:55,080 --> 01:06:58,311 подивљаш нас, излудићемо те 1760 01:07:01,160 --> 01:07:05,392 Желим рокенрол целу ноћ... 1761 01:07:06,480 --> 01:07:08,232 Лове Кисс! 1762 01:07:09,800 --> 01:07:11,279 Пољуби, душо! 1763 01:07:11,440 --> 01:07:12,839 Ови момци су сјајни! 1764 01:07:13,000 --> 01:07:15,639 Стефани и ја радимо караоке да се све време љуби. 1765 01:07:15,840 --> 01:07:17,796 друже, знам, зато сам га ставио! 1766 01:07:17,960 --> 01:07:19,791 И ми то радимо прилично добар посао, такође, 1767 01:07:19,960 --> 01:07:21,109 ако могу тако да кажем. Ох, човече. 1768 01:07:21,640 --> 01:07:23,232 То је слатко. Да. 1769 01:07:23,960 --> 01:07:24,960 <фонт цолор=" 1770 01:07:25,080 --> 01:07:27,594 Слушај, Лаирд, Размишљао сам о томе 1771 01:07:27,680 --> 01:07:29,272 наш теепее разговор јуче. 1772 01:07:29,480 --> 01:07:30,959 Ох, брате, и ја. 1773 01:07:31,120 --> 01:07:32,951 Имам толико идеја за предлог. 1774 01:07:33,120 --> 01:07:34,951 бр. Нед, саслушај ме. 1775 01:07:35,120 --> 01:07:37,315 Размишљао сам о добијање Гоодиеар дилера, 1776 01:07:37,480 --> 01:07:38,560 пуштајући хиљаду голубова. 1777 01:07:38,640 --> 01:07:39,675 Не. Чекај. 1778 01:07:39,840 --> 01:07:41,200 Лаирд, само се држи секунду, ок? 1779 01:07:41,320 --> 01:07:42,320 Успори. У реду. 1780 01:07:42,800 --> 01:07:46,110 Види, разумем Степхание стварно те воли. 1781 01:07:46,280 --> 01:07:47,280 али... Ух-хух. 1782 01:07:47,920 --> 01:07:49,638 Погледај. Човек човеку. Да. 1783 01:07:49,800 --> 01:07:52,360 Сада није време. 1784 01:07:52,520 --> 01:07:55,592 Човече, Нед, мислио сам да јесмо мимо свега тога. 1785 01:07:55,800 --> 01:07:57,153 Не, нисам ја. 1786 01:07:57,320 --> 01:07:58,469 Све је у вези Стефани. 1787 01:07:58,640 --> 01:07:59,709 Стефани? Да. 1788 01:07:59,840 --> 01:08:00,840 Не знам брате. 1789 01:08:01,000 --> 01:08:03,992 Ових последњих неколико семестара биће тако интензивни. 1790 01:08:04,160 --> 01:08:05,639 А онда је матура, 1791 01:08:05,720 --> 01:08:06,994 и она ће бити тражи посао. 1792 01:08:07,160 --> 01:08:08,680 И ко зна куда ће је то одвести. 1793 01:08:08,840 --> 01:08:10,353 то је само... У реду, Нед... 1794 01:08:10,560 --> 01:08:11,816 Нисам требао рећи ти ово, 1795 01:08:11,840 --> 01:08:13,558 али само желим смирите се. 1796 01:08:15,320 --> 01:08:18,153 Стефани се не враћа назад у школу следећег семестра. 1797 01:08:19,840 --> 01:08:20,840 ста? 1798 01:08:21,240 --> 01:08:24,949 Човече, знам да си вероватно шокиран, али не брини. 1799 01:08:25,160 --> 01:08:26,832 Она је већ добио овај сјајан посао 1800 01:08:26,920 --> 01:08:28,512 поређани у овој непрофитној организацији. 1801 01:08:28,680 --> 01:08:29,680 (муца) 1802 01:08:29,840 --> 01:08:32,035 Каква организација да ли је то тачно? 1803 01:08:33,240 --> 01:08:36,869 Она ће бити председница фондација Лаирд Маихев. 1804 01:08:41,760 --> 01:08:43,239 То сам ја. 1805 01:08:45,040 --> 01:08:46,189 Степхание! 1806 01:08:46,360 --> 01:08:47,360 Барб? 1807 01:08:47,560 --> 01:08:50,074 Сви горе одмах, породични састанак! 1808 01:08:50,320 --> 01:08:51,896 ЈУСТИНЕ: Нед, да ли би желео да закажем састанак? 1809 01:08:51,920 --> 01:08:52,955 Ох, одјеби! 1810 01:08:53,040 --> 01:08:54,040 Само покушавам да помогнем. 1811 01:08:54,080 --> 01:08:55,576 Не морате увек бити такав сероња. 1812 01:08:55,600 --> 01:08:56,828 Да, имам! 1813 01:08:57,560 --> 01:08:59,391 тата. Тако си мртав. 1814 01:08:59,560 --> 01:09:01,994 Зачепи. наравно Хтео сам да ти кажем. 1815 01:09:02,200 --> 01:09:03,679 Рекао сам мами јуче у тржном центру. 1816 01:09:03,840 --> 01:09:05,856 Само сам чекао право време да се то изнесе 1817 01:09:05,880 --> 01:09:07,216 а то се није догодило. Чекај мало. 1818 01:09:07,240 --> 01:09:08,240 Знао си? 1819 01:09:08,360 --> 01:09:12,399 Искрено, душо, помислили смо могао би да полудиш. 1820 01:09:12,560 --> 01:09:14,437 Зато смо одлучили да сачекамо до 1821 01:09:14,560 --> 01:09:16,755 после Божића да га изнесем. 1822 01:09:16,960 --> 01:09:18,960 Али, добро, рекао ти је о фондацији, зар не? 1823 01:09:19,120 --> 01:09:20,872 Да. Да, ок. 1824 01:09:21,040 --> 01:09:22,376 Ово је велики део зашто сам те желео 1825 01:09:22,400 --> 01:09:24,436 да изађем овде и упознајте Лаирда. 1826 01:09:25,400 --> 01:09:28,949 Стефани, чак и да није овај грозни лудак, 1827 01:09:29,120 --> 01:09:30,235 који је он, 1828 01:09:30,400 --> 01:09:33,278 И даље не бих разумети зашто. 1829 01:09:33,480 --> 01:09:34,959 Имаш само остало неколико семестара 1830 01:09:35,080 --> 01:09:36,195 пре него што дипломирате. 1831 01:09:36,400 --> 01:09:38,072 Зашто би само баци то? 1832 01:09:38,240 --> 01:09:39,576 Не бацам било шта далеко, тата. 1833 01:09:39,600 --> 01:09:40,736 Годину коју сам провео у Централној Америци 1834 01:09:40,760 --> 01:09:42,079 радећи ову врсту посла, 1835 01:09:43,120 --> 01:09:46,430 Знам да мислиш да јесам доношење неке исхитрене одлуке 1836 01:09:46,600 --> 01:09:47,600 а ја нисам. 1837 01:09:47,760 --> 01:09:50,115 Провели смо месеце схвативши то. 1838 01:09:50,280 --> 01:09:51,508 Свих месеци 1839 01:09:51,600 --> 01:09:53,716 где нам ниси ни рекао имала си дечка. 1840 01:09:53,880 --> 01:09:54,880 Сви ти месеци? 1841 01:09:55,320 --> 01:09:56,753 драга... 1842 01:09:56,960 --> 01:09:58,439 Мислим да би требало саслушај је 1843 01:09:58,600 --> 01:10:00,955 јер заправо звучи веома занимљиво. 1844 01:10:01,080 --> 01:10:02,080 Да ли? 1845 01:10:02,120 --> 01:10:04,111 СТЕФАНИ: Јеси ли вољан да ме саслуша? 1846 01:10:04,280 --> 01:10:05,280 Дајте све од себе. 1847 01:10:06,120 --> 01:10:08,793 План је да се фокусирамо на здравље жена 1848 01:10:08,960 --> 01:10:10,776 у функцији животне средине промена у Трећем свету. 1849 01:10:10,800 --> 01:10:11,800 Тачно. У реду. 1850 01:10:11,840 --> 01:10:12,976 А кад све то иде стомаком, 1851 01:10:13,000 --> 01:10:14,200 знаш шта остајеш са? 1852 01:10:14,240 --> 01:10:16,276 ста? Одустајање од факултета. 1853 01:10:16,480 --> 01:10:17,959 То је то. Не схваташ. 1854 01:10:18,120 --> 01:10:19,120 Ох, не разумем? 1855 01:10:19,280 --> 01:10:20,952 Не, ти само, као, не схватај уопште. 1856 01:10:21,320 --> 01:10:22,799 Ох. шта је то? 1857 01:10:24,280 --> 01:10:25,429 То је тетоважа. 1858 01:10:25,600 --> 01:10:26,953 Са његовим именом? Имаш тетоважу? 1859 01:10:27,160 --> 01:10:29,116 Означили сте своје тело са његовим именом на њему. 1860 01:10:29,280 --> 01:10:30,349 Погледај то, Барб! 1861 01:10:30,520 --> 01:10:31,953 Ох, не. 1862 01:10:32,160 --> 01:10:33,832 То је тако слатко. 1863 01:10:34,040 --> 01:10:35,280 СКОТИ: Да видим. Желим да видим. 1864 01:10:35,320 --> 01:10:37,200 Лаирд ми је говорио Требало би да тетовирам врат. 1865 01:10:37,360 --> 01:10:38,588 Видим шта Лаирд ради овде. 1866 01:10:38,760 --> 01:10:40,600 Видим шта ради. (САРКАСТИЧНО СЕ СМЕЈЕ) 1867 01:10:40,760 --> 01:10:44,150 Покушава да стави своје печат на целу ову породицу. 1868 01:10:44,320 --> 01:10:47,437 И зато имамо све ове тајне сада. 1869 01:10:47,600 --> 01:10:48,999 И све је то због њега! 1870 01:10:49,160 --> 01:10:51,037 Зашто имате такве велики проблем са Лаирдом? 1871 01:10:51,200 --> 01:10:53,031 Сјајно питање. Знаш зашто? Зашто? 1872 01:10:53,200 --> 01:10:55,156 Због свог утицаја, 1873 01:10:55,320 --> 01:10:56,673 напушташ факултет. 1874 01:10:56,840 --> 01:10:59,035 Због свог утицаја, добијате "такође". 1875 01:10:59,200 --> 01:11:00,320 Тата, мислим да мислиш "тат". 1876 01:11:00,400 --> 01:11:01,440 Дефинитивно мислиш "тат." 1877 01:11:01,480 --> 01:11:02,616 Мислим "тат?" Није "превише?" 1878 01:11:02,640 --> 01:11:03,776 "Тат." Не, није "такође". бр. 1879 01:11:03,800 --> 01:11:05,313 Не, видео сам то на Гералду. 1880 01:11:05,480 --> 01:11:07,232 Зову их "такође", у реду? У реду. 1881 01:11:07,400 --> 01:11:09,470 Ево шта ће бити твоја силазна спирала. 1882 01:11:09,640 --> 01:11:11,232 Прво се тетовирај, 1883 01:11:11,400 --> 01:11:12,992 онда почињеш да испараваш. 1884 01:11:13,200 --> 01:11:14,792 ста? НЕД: Испариш. 1885 01:11:14,960 --> 01:11:16,518 СТЕФАНИ: о чему причаш? 1886 01:11:16,680 --> 01:11:19,638 Када имате... То је е-цигарета. 1887 01:11:19,800 --> 01:11:22,473 Али уместо дувана или лажни дуван, 1888 01:11:22,640 --> 01:11:24,358 не, имаш марихуану у тој електронској цигарети. 1889 01:11:24,520 --> 01:11:25,748 Тата, знам шта је. Да. 1890 01:11:25,920 --> 01:11:27,319 Како знаш шта је то? 1891 01:11:27,480 --> 01:11:30,358 Јер сам био ту. зар нисам? 1892 01:11:30,480 --> 01:11:32,038 (муца) 1893 01:11:32,160 --> 01:11:33,195 Мм-хмм. 1894 01:11:33,360 --> 01:11:34,952 Онда иди одатле до хероина. 1895 01:11:35,040 --> 01:11:36,075 Мм-хмм, тако је. 1896 01:11:36,240 --> 01:11:38,470 После тога, после тебе навуци се на дрогу, 1897 01:11:38,560 --> 01:11:39,640 знаш шта се даље дешава? 1898 01:11:39,720 --> 01:11:40,720 ста? 1899 01:11:40,760 --> 01:11:41,856 постаћеш курва, проститутка... 1900 01:11:41,880 --> 01:11:42,995 сводникова кучка. 1901 01:11:43,080 --> 01:11:44,752 То је оно што је десиће ти се. 1902 01:11:44,920 --> 01:11:46,194 Ја то видим врло јасно. 1903 01:11:46,400 --> 01:11:48,868 Ох, мој... Колико имам времена? 1904 01:11:49,040 --> 01:11:50,917 Драго ми је да сте питали. Не дуго. 1905 01:11:51,080 --> 01:11:54,231 Настављаш да идеш овим путем, овом брзином, не дуго. 1906 01:11:54,400 --> 01:11:56,868 Очигледно ниси на месту да ме одмах саслушаш. 1907 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 Тако да идем. 1908 01:11:58,240 --> 01:11:59,560 Хвала, тата, за вођење. 1909 01:11:59,720 --> 01:12:00,914 Хвала. Нема на чему. 1910 01:12:36,480 --> 01:12:38,471 (ЛОША МАЈКА ЈЕБА ЈЕ СВИРАЊЕ) 1911 01:12:46,640 --> 01:12:49,438 Када се линија замрзнула, шта сам видео? 1912 01:12:49,920 --> 01:12:52,115 Лош јебач стојећи поред мене 1913 01:12:52,400 --> 01:12:53,435 Бум! 1914 01:12:54,120 --> 01:12:55,633 (УЗВИЧЕ) 1915 01:12:57,640 --> 01:12:59,949 Будите слободни као птица па данас летим 1916 01:13:00,120 --> 01:13:02,588 Лош, лош дркаџија 'до дана кад умрем 1917 01:13:04,000 --> 01:13:05,592 Шефе, пусти ме разјасни ово. 1918 01:13:05,760 --> 01:13:06,875 Желиш ме хаковати 1919 01:13:06,960 --> 01:13:08,791 Степхание'с компјутер дечка 1920 01:13:08,960 --> 01:13:10,552 и сазнајте ако постоји било какав запис 1921 01:13:10,640 --> 01:13:12,119 да је основао фондацију? 1922 01:13:12,320 --> 01:13:13,320 Да, имам. 1923 01:13:13,480 --> 01:13:15,391 Слушај, Кевине, ти си мој ИТ момак. 1924 01:13:15,480 --> 01:13:16,680 Немам где да се обратим. 1925 01:13:16,840 --> 01:13:19,149 Знаш да сам увек мислио тако високо од Стефани. 1926 01:13:19,320 --> 01:13:21,629 Да, мисли она много о теби. 1927 01:13:21,800 --> 01:13:23,677 Стварно? Ох, да. 1928 01:13:23,840 --> 01:13:25,637 То је тако лудо. Слушај. 1929 01:13:25,800 --> 01:13:27,176 Знам да је овај лик има новца, 1930 01:13:27,200 --> 01:13:29,120 али има нешто о томе цела ова основа 1931 01:13:29,160 --> 01:13:30,480 то звучи као гомила хооеи. 1932 01:13:30,640 --> 01:13:34,030 Ако овај тип трчи, онда ћу сазнати. 1933 01:13:34,200 --> 01:13:35,400 у реду, прва ствар је прва, Нед, 1934 01:13:35,480 --> 01:13:37,038 морате провалити његов компјутер 1935 01:13:37,200 --> 01:13:39,839 и преузмите програм да ћу ти послати. 1936 01:13:40,000 --> 01:13:41,319 То је хаковање? 1937 01:13:43,840 --> 01:13:45,990 истуширао сам се, прање сваког дела тела... 1938 01:13:47,480 --> 01:13:49,357 Да, ок. Постајем онлајн. 1939 01:13:50,000 --> 01:13:51,035 (КЕВИН ГРУНТС) 1940 01:13:51,160 --> 01:13:52,991 Кевине, шта то радиш? Хух, душо? 1941 01:13:53,160 --> 01:13:55,390 Ох, ја помажем Неду са нечим у вези са ИТ. 1942 01:13:55,560 --> 01:13:56,834 Ох, реци Неду да сам поздравио. 1943 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 У реду. 1944 01:13:58,880 --> 01:14:00,080 КЕВИН: У реду, веб камера је укључена. 1945 01:14:01,400 --> 01:14:02,760 (ШАПУЋЕ) У реду, ја сам у канцеларији. 1946 01:14:02,880 --> 01:14:04,836 У реду, сада узми испред компјутера. 1947 01:14:05,040 --> 01:14:07,918 У реду, добро. Притисните размакницу. 1948 01:14:09,360 --> 01:14:11,351 Ох, проклетство. Тражи лозинку. 1949 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 Нема изненађења. 1950 01:14:12,520 --> 01:14:16,195 Многи момци имају повезане лозинке својим девојкама или својим женама. 1951 01:14:17,000 --> 01:14:19,878 Кевине, ти си геније. То је оно што имам! 1952 01:14:20,040 --> 01:14:22,873 То је "Барбсгуи1989." Године када смо се венчали. 1953 01:14:23,880 --> 01:14:26,348 Млађа генерација тежи да идем мало расије. 1954 01:14:26,560 --> 01:14:28,320 Ући ћу у неке овде осетљива подручја, 1955 01:14:28,400 --> 01:14:29,719 зато ме само трпи. 1956 01:14:29,880 --> 01:14:33,270 Морамо да се фокусирамо на Стефани квалитетније дефиниције 1957 01:14:33,440 --> 01:14:35,078 да овај момак може се закачити за. 1958 01:14:35,280 --> 01:14:36,600 Да ли разумете шта говорим? 1959 01:14:36,720 --> 01:14:38,392 Хоћете ли само доћи до тога? 1960 01:14:38,560 --> 01:14:40,391 На пример, као, да ли би рекао... 1961 01:14:40,560 --> 01:14:42,516 Степхание има живахне груди? 1962 01:14:44,240 --> 01:14:45,389 ста? У реду. 1963 01:14:45,560 --> 01:14:47,198 рекао бих да, јер она то чини. 1964 01:14:47,360 --> 01:14:49,874 Молимо покушајте "Стефанијеве сисе" једна реч, без великих слова. 1965 01:14:50,040 --> 01:14:51,075 Ја сам њен тата! 1966 01:14:51,240 --> 01:14:52,912 ја то разумем ти си њен тата, 1967 01:14:53,080 --> 01:14:54,672 али мораш мислити као он. 1968 01:14:54,880 --> 01:14:55,915 ОК? 1969 01:15:01,760 --> 01:15:02,760 бр. 1970 01:15:02,880 --> 01:15:04,438 Мораћемо подигните га за једну степеницу. 1971 01:15:04,640 --> 01:15:06,278 Ти си то рекао овај момак је био нервозан? 1972 01:15:06,920 --> 01:15:09,434 Молимо покушајте „Степхание'с тесно дупе. 1973 01:15:09,560 --> 01:15:10,595 Заврни то. 1974 01:15:11,640 --> 01:15:13,631 да ли се зезаш са мном, Дингле? 1975 01:15:13,800 --> 01:15:15,711 Волео бих да сам се зезао са тобом. 1976 01:15:15,880 --> 01:15:17,074 Покушавам да ти помогнем, Нед. 1977 01:15:17,280 --> 01:15:19,475 Направите два "С" знакови долара у "дупе". 1978 01:15:19,640 --> 01:15:20,755 Боже! 1979 01:15:20,920 --> 01:15:23,275 Идем право у пакао само зато што сте ово откуцали. 1980 01:15:23,440 --> 01:15:25,112 Затегнуто дупе. 1981 01:15:26,320 --> 01:15:27,878 бр. Хеј, момци? 1982 01:15:28,080 --> 01:15:29,760 Да ли желите да повећате јачину звука на филму? 1983 01:15:29,800 --> 01:15:30,800 ДЕВОЈКА: У реду. 1984 01:15:31,000 --> 01:15:33,719 У реду. Само ћу да наведем неке искључене, ви их укуцате. 1985 01:15:34,280 --> 01:15:36,430 у реду, пробајте „Стефанијин слатки прорез“. 1986 01:15:36,600 --> 01:15:38,591 Ја то не пишем! 1987 01:15:38,800 --> 01:15:40,472 у реду, „Стефанијин ружичасти кану“. 1988 01:15:40,680 --> 01:15:41,680 Не! 1989 01:15:41,840 --> 01:15:43,080 Слушај, ово ми није забавно. 1990 01:15:47,280 --> 01:15:48,599 Ох, мој Боже. шта је то? 1991 01:15:48,760 --> 01:15:50,159 То је лозинка! 1992 01:15:50,320 --> 01:15:52,356 Један комад папира у целој кући. 1993 01:15:52,520 --> 01:15:53,936 шта пише? Пријавићу се. 1994 01:15:53,960 --> 01:15:56,110 „Стефанин фрајер”. 1995 01:15:57,320 --> 01:15:59,197 Ау, то је заправо слатко. 1996 01:15:59,360 --> 01:16:00,509 "2016." 1997 01:16:00,680 --> 01:16:01,680 Бум! Ушли смо. 1998 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 Ох, боже! 1999 01:16:03,000 --> 01:16:04,149 ста? шта је то? 2000 01:16:04,320 --> 01:16:06,276 То је гола фотографија од Стефани. 2001 01:16:06,440 --> 01:16:07,998 Могу ли да га видим, молим? бр. 2002 01:16:08,160 --> 01:16:09,160 Могу ли да га видим? 2003 01:16:09,320 --> 01:16:10,753 Рекао сам не! У реду. 2004 01:16:10,960 --> 01:16:12,840 Идите на свој ЕартхЛинк налог у веб претраживачу. 2005 01:16:13,120 --> 01:16:15,634 ЕартхЛинк, ЕартхЛинк, у реду. Притисните. 2006 01:16:16,160 --> 01:16:17,309 Дајем му своју лозинку. 2007 01:16:17,640 --> 01:16:18,675 У реду. 2008 01:16:19,200 --> 01:16:20,952 У реду. Управо сам ти послао датотеку е-поштом. 2009 01:16:21,040 --> 01:16:22,951 Преузмите то и отворите га на његовој радној површини. 2010 01:16:23,640 --> 01:16:25,870 Нед, ми ћемо јебено закуцати овог типа! Добро смо! 2011 01:16:26,000 --> 01:16:27,513 Хакујемо, душо! 2012 01:16:27,680 --> 01:16:28,874 Ухватићемо га. 2013 01:16:29,040 --> 01:16:31,280 Закуцаћемо га на прави начин он је приковао Стефани. 2014 01:16:31,360 --> 01:16:32,536 СТЕФАНИ: Само пођи са мном одмах. 2015 01:16:32,560 --> 01:16:33,560 ЛАИРД: Шта? 2016 01:16:33,680 --> 01:16:34,696 Зашто си води ме у моју канцеларију? 2017 01:16:34,720 --> 01:16:35,755 Сви су доле. 2018 01:16:35,840 --> 01:16:37,478 Ох, срање! Неко долази! У реду. Есцапе! 2019 01:16:37,560 --> 01:16:38,595 Ох, Боже! 2020 01:16:38,680 --> 01:16:39,880 ЛАИРД: Душо, шта радимо? 2021 01:16:39,960 --> 01:16:41,313 Бадње вече ускоро почиње. 2022 01:16:41,480 --> 01:16:43,280 шта је са тобом? ста се десава? 2023 01:16:43,360 --> 01:16:44,816 Конкретно сам ти рекао... Не говори ништа. 2024 01:16:44,840 --> 01:16:48,196 да сам желео да будем тај који реци мом тати за Станфорд. 2025 01:16:48,360 --> 01:16:50,200 Знам. Били смо само... Зашто си онда то урадио? 2026 01:16:50,360 --> 01:16:52,669 Тако смо се чврсто повезивали, само је некако исклизнуло. 2027 01:16:52,840 --> 01:16:55,638 СТЕФАНИ: Очигледно немате замисли шта му ово значи. 2028 01:16:55,840 --> 01:16:58,229 Био је тако поносан на мене када сам ушао у Станфорд. 2029 01:16:58,400 --> 01:17:02,359 Тако је напорно радио да се то догоди. 2030 01:17:02,520 --> 01:17:06,035 Одустајање је као огроман шамар у лице. 2031 01:17:06,920 --> 01:17:07,920 У реду. 2032 01:17:08,040 --> 01:17:10,235 Само никад нисам имао никога као он у мом животу раније. 2033 01:17:10,400 --> 01:17:11,879 Ох, мој Боже! 2034 01:17:12,680 --> 01:17:14,511 Мислио сам да можемо само причај о томе. 2035 01:17:14,680 --> 01:17:17,240 Могли сте да видите како то није твоје место да то урадиш, зар не? 2036 01:17:17,440 --> 01:17:18,509 ЛАИРД: У реду. Можда не. 2037 01:17:18,680 --> 01:17:19,829 СТЕФАНИ: Дефинитивно не. 2038 01:17:20,000 --> 01:17:22,355 Ок, у праву си. Био је супер љут. 2039 01:17:24,440 --> 01:17:26,431 Понекад се осећам као ниси способан 2040 01:17:26,520 --> 01:17:28,238 бити у вези. 2041 01:17:28,400 --> 01:17:30,675 Време је да добијаш ручицу 2042 01:17:30,760 --> 01:17:32,600 <фонт цолор=" о овим очевим питањима. 2043 01:17:32,680 --> 01:17:33,715 ЛАИРД: Вау. 2044 01:17:33,880 --> 01:17:35,393 То је истина. 2045 01:17:36,240 --> 01:17:38,435 Кад ме позовеш на моје срање... 2046 01:17:38,600 --> 01:17:42,434 Боже мој! То ме чини осећам се тако близу тебе. 2047 01:17:42,600 --> 01:17:45,797 Твоја искреност јесте такав ефекат на мене. 2048 01:17:47,080 --> 01:17:49,435 Ти ме чиниш таквим јебено напаљен сада. 2049 01:17:49,800 --> 01:17:50,949 ста? СТЕФАНИ: Да. 2050 01:17:51,040 --> 01:17:52,598 ЛАИРД : То лице је мамац. 2051 01:17:52,760 --> 01:17:54,600 СТЕФАНИ: Зар не видиш да сам љут на тебе? 2052 01:17:54,760 --> 01:17:56,176 ЛАИРД: Да, видим. то је оно... 2053 01:17:56,200 --> 01:17:57,856 СТЕФАНИ: О, мој Боже. Излуђујеш ме! 2054 01:17:57,880 --> 01:17:59,711 Не слушаш ме. 2055 01:18:00,640 --> 01:18:01,640 ЛАИРД: Слушам. 2056 01:18:02,280 --> 01:18:03,554 жао ми је. 2057 01:18:03,720 --> 01:18:04,789 да ли... 2058 01:18:06,160 --> 01:18:07,639 Треба ти терапија. (стече) 2059 01:18:11,080 --> 01:18:12,308 Не ради. Не? 2060 01:18:12,480 --> 01:18:13,754 Мм-мм. Не данас, друже. 2061 01:18:13,920 --> 01:18:15,319 У реду. Шта кажеш на ово? 2062 01:18:15,960 --> 01:18:17,075 Да ли ово ради? 2063 01:18:19,280 --> 01:18:20,554 Помало. 2064 01:18:21,280 --> 01:18:22,429 Ок, шта кажеш на ово? 2065 01:18:23,920 --> 01:18:25,239 <фонт цолор=" 2066 01:18:25,320 --> 01:18:28,676 У реду. То ради још мало. 2067 01:18:28,840 --> 01:18:30,398 СТЕФАНИ: Лаирд, волим те. 2068 01:18:30,600 --> 01:18:31,919 Али и даље сам љут на тебе. 2069 01:18:32,080 --> 01:18:33,433 жао ми је. 2070 01:18:37,000 --> 01:18:38,149 (Обојица стењу) 2071 01:18:42,960 --> 01:18:44,678 Тако ми је жао. Не, не! 2072 01:18:45,120 --> 01:18:46,120 ОК? 2073 01:18:46,360 --> 01:18:47,360 Да! 2074 01:18:47,480 --> 01:18:48,480 Не! 2075 01:18:51,480 --> 01:18:52,480 ЛАИРД: Ти... (ЗВИЧАЊЕ) 2076 01:18:53,440 --> 01:18:55,016 Надокнадићу ти се. Шта се дешава? 2077 01:18:55,040 --> 01:18:57,560 Ти само лези, а ја ћу ти дати рани божићни поклон. 2078 01:18:57,600 --> 01:18:59,636 СТЕФАНИ: Јесте таква наказа. (СМЕЈЕ СЕ) 2079 01:18:59,800 --> 01:19:00,949 Знам. 2080 01:19:04,840 --> 01:19:05,875 ЛАИРД: Ево долази Деда Мраз. 2081 01:19:06,040 --> 01:19:07,040 СТЕФАНИ: Ох, стварно? 2082 01:19:07,160 --> 01:19:09,151 Хо, хо, хо. Ох, мој Боже. 2083 01:19:09,320 --> 01:19:10,514 Срећан Божић. 2084 01:19:11,480 --> 01:19:14,313 Неко је био неваљао ове године. 2085 01:19:16,720 --> 01:19:17,835 КЕВИН: Шефе? 2086 01:19:18,000 --> 01:19:20,195 Нед. јеси ли ту? хало? 2087 01:19:20,320 --> 01:19:21,320 хало? Ох. 2088 01:19:21,400 --> 01:19:23,994 Да. Кевине, овде сам. ста се десава? 2089 01:19:24,120 --> 01:19:25,120 Ја сам за. 2090 01:19:25,320 --> 01:19:26,680 Да ли имате приступ на Интернет? 2091 01:19:26,800 --> 01:19:28,199 Да, имам. Сачекај. 2092 01:19:28,360 --> 01:19:29,634 Сачекај секунд. 2093 01:19:29,800 --> 01:19:31,392 Пријавите се у свој ЕартхЛинк налог. 2094 01:19:32,480 --> 01:19:33,480 У реду. Схватио сам. 2095 01:19:33,640 --> 01:19:36,677 Послаћу ове вама сада. (СМЕЈЕ СЕ) 2096 01:19:36,840 --> 01:19:38,796 Добро. Готов си, Маихев. 2097 01:19:39,040 --> 01:19:40,040 (КАМЕРА КЛИКОВА) 2098 01:19:40,240 --> 01:19:41,355 ста јеботе? 2099 01:19:42,240 --> 01:19:43,832 Шта се десило? Ох, мој Боже. 2100 01:19:44,000 --> 01:19:45,319 Чекај, шта? ста се десава? 2101 01:19:45,480 --> 01:19:47,630 не знам. Он има моје лице. 2102 01:19:47,760 --> 01:19:48,856 Како то мислиш има твоје лице? 2103 01:19:48,880 --> 01:19:49,880 Ја сам закључан. 2104 01:19:50,000 --> 01:19:51,353 Не могу да користим мој компјутер више. 2105 01:19:51,480 --> 01:19:52,480 ста? Престани са тим! 2106 01:19:52,600 --> 01:19:54,000 ста се десава? Он нас прати, Нед. 2107 01:19:54,040 --> 01:19:55,040 шта то радиш? 2108 01:19:55,200 --> 01:19:57,760 Морамо да прекинемо. Ох, Боже. Ох, не. 2109 01:19:57,920 --> 01:20:01,071 Померите се, дркаџије Маихев је овде 2110 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 Ох, јеботе! 2111 01:20:02,240 --> 01:20:03,440 Он је митско створење, Нед. 2112 01:20:03,520 --> 01:20:04,520 Он је шта? 2113 01:20:05,400 --> 01:20:08,073 ста јеботе? Ох, Боже. 2114 01:20:08,280 --> 01:20:10,077 Извлачи пенис! 2115 01:20:11,000 --> 01:20:12,433 Ох, мој Боже. 2116 01:20:12,600 --> 01:20:14,511 Он је дубок у мојој дигиталној задњици. 2117 01:20:17,080 --> 01:20:18,216 МАРНИ: Гледаш ли порнографију? 2118 01:20:18,240 --> 01:20:19,355 Искључи то! 2119 01:20:19,520 --> 01:20:20,589 КЕВИН: Нед, он то ради! 2120 01:20:21,200 --> 01:20:22,553 Марние, није добро! 2121 01:20:22,920 --> 01:20:24,558 Остани напољу! Искључи то! 2122 01:20:24,720 --> 01:20:25,755 Кевине! 2123 01:20:25,920 --> 01:20:26,920 Кевине! 2124 01:20:27,560 --> 01:20:28,560 <фонт цолор=" 2125 01:20:30,760 --> 01:20:32,239 КЕВИН: Он има контролу над кућом! 2126 01:20:32,400 --> 01:20:33,435 Дођи овамо! 2127 01:20:33,640 --> 01:20:35,376 Кевине, шта се дешава? Морамо да идемо одавде! 2128 01:20:35,400 --> 01:20:36,400 Иди, иди, иди! 2129 01:20:36,600 --> 01:20:37,600 ста? МАРНИ: Кевине! 2130 01:20:37,760 --> 01:20:39,079 Кевине! 2131 01:20:49,760 --> 01:20:51,876 Ох, мој... 2132 01:20:53,760 --> 01:20:57,639 (ХОР ПЕВАЊЕ) Тиха ноћ 2133 01:20:57,800 --> 01:21:01,509 Света ноћ 2134 01:21:02,320 --> 01:21:05,676 Све је мирно 2135 01:21:07,040 --> 01:21:09,508 Све је светло 2136 01:21:12,240 --> 01:21:13,468 Здраво. Хеј. 2137 01:21:13,680 --> 01:21:14,999 Знаш шта? Хајде да се не свађамо. 2138 01:21:15,080 --> 01:21:16,115 У реду. 2139 01:21:16,280 --> 01:21:18,680 Жао ми је, заиста, што сте сазнали о Станфорду на тај начин. 2140 01:21:18,760 --> 01:21:19,760 Хвала. 2141 01:21:19,840 --> 01:21:21,720 Није било у реду од Лаирда, и он то сада зна. 2142 01:21:21,880 --> 01:21:23,256 Али сам сигуран ово је стварно добра идеја. 2143 01:21:23,280 --> 01:21:24,936 Душо, пре него што наставиш, Морам нешто да ти кажем. 2144 01:21:24,960 --> 01:21:27,599 Лаирд те је лагао. 2145 01:21:28,160 --> 01:21:29,160 покушао сам. 2146 01:21:29,360 --> 01:21:30,759 Не, не, не. Хеј! То је невероватно! 2147 01:21:30,920 --> 01:21:32,797 Он је озбиљан финансијске невоље. 2148 01:21:32,960 --> 01:21:34,757 На који начин? Божић је. 2149 01:21:34,920 --> 01:21:36,148 Нед, правиш грешку. 2150 01:21:36,320 --> 01:21:38,595 Он нема довољно новца да финансира свој посао, 2151 01:21:38,760 --> 01:21:40,079 а камоли темељ. 2152 01:21:40,160 --> 01:21:41,856 СТЕФАНИ: Шта тачно наводи те на то? 2153 01:21:41,880 --> 01:21:43,199 Сачекај да видиш ово. 2154 01:21:43,360 --> 01:21:44,475 Шта је ово? Ево. 2155 01:21:44,640 --> 01:21:46,551 погледај ово, његове сопствене банковне евиденције. 2156 01:21:46,720 --> 01:21:48,233 Све у црвеном. 2157 01:21:50,280 --> 01:21:51,349 Да ли је ово стварно? 2158 01:21:51,520 --> 01:21:52,589 Да, истина је. 2159 01:21:52,800 --> 01:21:55,360 Герилска банда није сломљена један за пар година. 2160 01:21:55,520 --> 01:21:57,078 Па си ме лагао? 2161 01:21:57,240 --> 01:21:58,434 Напуштам школу 2162 01:21:58,640 --> 01:22:00,960 да покрене фондацију која ти би требало да финансираш. 2163 01:22:01,040 --> 01:22:02,109 Да. Да. 2164 01:22:02,280 --> 01:22:04,350 Душо, темељ све је добро. 2165 01:22:04,560 --> 01:22:06,278 о чему причаш? 2166 01:22:06,480 --> 01:22:09,790 Нед, било је веома велики неспоразум. 2167 01:22:09,960 --> 01:22:12,918 Ово су само Лаирдов пословни фонд. 2168 01:22:13,080 --> 01:22:14,080 На личној страни... 2169 01:22:14,280 --> 01:22:15,376 саставио сам умерено, 2170 01:22:15,400 --> 01:22:17,231 конзервативни приватни екуити слееве 2171 01:22:17,400 --> 01:22:19,277 то је било извођење дивно. 2172 01:22:19,440 --> 01:22:21,032 Могло би се то поновити. Мм-хмм. 2173 01:22:21,200 --> 01:22:22,599 Дакле, пратили сте Буффетово правило? 2174 01:22:22,760 --> 01:22:23,880 (ГУСТАВ СЕ СМЕЈЕ) Увек, брате. 2175 01:22:24,080 --> 01:22:25,752 70/30, акције до обвезница. 2176 01:22:25,840 --> 01:22:26,840 Бифе. 2177 01:22:26,960 --> 01:22:27,960 Лепо. 2178 01:22:28,040 --> 01:22:29,136 Твој мали хакер, Дингле... 2179 01:22:29,160 --> 01:22:30,160 Хакер? 2180 01:22:30,320 --> 01:22:31,992 ...почињао је погрешна рупа. 2181 01:22:32,160 --> 01:22:34,549 Да ли мисли на Кевина Динглеа? ЛАИРД: Вероватно. 2182 01:22:34,760 --> 01:22:36,079 Не, мора да је други Дингле. 2183 01:22:36,240 --> 01:22:38,674 Једини дингле за који знам је бобице на задњици. 2184 01:22:38,840 --> 01:22:40,637 Види, колико новца имате ли 2185 01:22:40,760 --> 01:22:41,816 Душо, не знаш треба да одговорим на ово. 2186 01:22:41,840 --> 01:22:42,909 Да, има. 2187 01:22:43,000 --> 01:22:44,797 ЛАИРД: Добро! Потпуно обелодањивање. 2188 01:22:44,960 --> 01:22:46,154 Лоше је. 2189 01:22:47,120 --> 01:22:50,078 Ја сам доле мојих последњих 97 милиона. 2190 01:22:50,360 --> 01:22:51,918 ГУСТАВ : (ОДЧИШЋА ГРЛО) Лаирд. 2191 01:22:53,440 --> 01:22:55,271 197 милиона. 2192 01:22:56,840 --> 01:22:57,875 Бум. 2193 01:22:57,960 --> 01:23:00,155 Једва прође. 2194 01:23:00,320 --> 01:23:01,480 Све што си требало да урадиш је да ме питаш. 2195 01:23:01,600 --> 01:23:03,636 Господо, требам Децк тхе Халлс, аллегро, одмах. 2196 01:23:04,120 --> 01:23:06,873 Палубе ходника са гранчицама божиковине 2197 01:23:07,080 --> 01:23:08,672 ЛАИРД: Нед, празници су 2198 01:23:08,840 --> 01:23:10,478 и мислим требало би да почнемо испочетка. 2199 01:23:12,120 --> 01:23:13,189 Дакле, ово је за вас. 2200 01:23:17,320 --> 01:23:18,320 шта је то? 2201 01:23:18,400 --> 01:23:19,600 Мало је пуњач чарапа. 2202 01:23:19,680 --> 01:23:20,749 Мислим да ће ти се свидети. 2203 01:23:22,480 --> 01:23:24,152 Телефон? Притисните дугме. 2204 01:23:26,320 --> 01:23:28,914 Ово је из моје банке у Гранд Рапидсу. 2205 01:23:29,080 --> 01:23:30,195 Срећан Божић. 2206 01:23:30,320 --> 01:23:31,416 СТЕФАНИ: Нека ме неко допуни овде. 2207 01:23:31,440 --> 01:23:32,440 ЛАИРД: Па, Стеф... 2208 01:23:32,560 --> 01:23:35,074 купио сам очево друштво. 2209 01:23:35,760 --> 01:23:36,795 Некако. 2210 01:23:36,960 --> 01:23:40,714 Нед, откупио сам сав твој дуг као божићни поклон. 2211 01:23:40,880 --> 01:23:42,199 ста јеботе? 2212 01:23:42,640 --> 01:23:44,517 Кучкин сине. ста? 2213 01:23:44,680 --> 01:23:46,920 Човече, трудим се да будем фин, тако да можете избећи банкрот. 2214 01:23:47,440 --> 01:23:48,759 јесте ли ви момци говори поглавље 11? 2215 01:23:48,840 --> 01:23:50,160 Ја чак и не желим чуј тај израз. 2216 01:23:50,240 --> 01:23:52,959 У реду, господо, Требају ми Јингле Беллс, и згази га! 2217 01:23:53,120 --> 01:23:56,317 Не могу да верујем ниси нам рекао за ово. 2218 01:23:56,480 --> 01:23:58,550 ста? Не, то је само... 2219 01:23:58,760 --> 01:24:01,228 Посао је текао мало грубо у последње време. 2220 01:24:01,400 --> 01:24:03,096 Већ радим на томе нови договор одмах. 2221 01:24:03,120 --> 01:24:05,031 Значи ниси имао појма? бр. 2222 01:24:05,200 --> 01:24:06,640 Како дођавола да ли сте знали за ово? 2223 01:24:06,920 --> 01:24:08,797 Била је то Јустине. Ох. 2224 01:24:08,880 --> 01:24:10,074 ЈУСТИНЕ: Да, то сам био ја. 2225 01:24:10,240 --> 01:24:12,976 Она ме је мало изиграла разговор који сте водили пре неки дан... 2226 01:24:13,000 --> 01:24:14,000 са типом по имену Лу. 2227 01:24:14,600 --> 01:24:16,636 наравно, Морао сам да помогнем. 2228 01:24:16,800 --> 01:24:18,376 ЈУСТИНЕ: Нед, Жао ми је ако сам претерао. 2229 01:24:18,400 --> 01:24:19,400 Да. 2230 01:24:19,480 --> 01:24:21,516 Али ја сам заиста био, стварно забринут за тебе. 2231 01:24:21,680 --> 01:24:23,272 ЛАИРД: Била је. Нема кловна. 2232 01:24:23,440 --> 01:24:24,953 И само тако не стресаш се, 2233 01:24:25,160 --> 01:24:27,469 и даље ћеш бити Велики сир, брате. 2234 01:24:27,640 --> 01:24:29,551 Планирам да будем веома скроман власник. 2235 01:24:30,640 --> 01:24:33,108 Па шта кажеш, партнеру? 2236 01:24:33,960 --> 01:24:35,518 (стече) (УЗВИЧЕ) 2237 01:24:35,680 --> 01:24:37,320 Нед, шта си ти... ЛАИРД: Шта који курац? 2238 01:24:37,480 --> 01:24:39,357 Зашто би то урадио, тата? 2239 01:24:39,440 --> 01:24:40,440 тата! 2240 01:24:40,520 --> 01:24:41,919 Јеби се, папирић! 2241 01:24:42,080 --> 01:24:43,399 (УЗВИЧЕ) 2242 01:24:43,640 --> 01:24:44,959 Ох, сцхеиссе. 2243 01:24:45,120 --> 01:24:46,120 Нед, жао ми је, брате. 2244 01:24:46,280 --> 01:24:47,872 јеси ли добро? Ох, човече. (КАШАЉ) 2245 01:24:48,040 --> 01:24:49,314 мој тренинг, само преузима. 2246 01:24:49,520 --> 01:24:51,715 Сви се осећају много напетости. 2247 01:24:51,880 --> 01:24:52,949 Смири се. тата! 2248 01:24:53,960 --> 01:24:56,394 Или можемо да погодимо људе у лице са иПад-ом. 2249 01:24:58,400 --> 01:25:00,072 Искључите се. Искључите се и бежите! 2250 01:25:00,240 --> 01:25:01,719 (БАРБ УЗВИЧИ) 2251 01:25:03,680 --> 01:25:05,336 Човече, то је било кул. Мораш бити искрен. 2252 01:25:05,360 --> 01:25:07,237 Нед, волим те. Само сам покушавао да помогнем. 2253 01:25:07,320 --> 01:25:08,719 (ВИЧЕ) (ВРИШЋЕ ОД БОЛА) 2254 01:25:08,800 --> 01:25:09,800 Оох! 2255 01:25:11,560 --> 01:25:12,560 Лаирд, искључи га! 2256 01:25:12,640 --> 01:25:14,153 Нед, пусти му јаја! 2257 01:25:17,640 --> 01:25:19,358 Лаирд! Евасиве паркоур! 2258 01:25:19,520 --> 01:25:20,589 Лаирд, склони се! 2259 01:25:20,800 --> 01:25:22,711 Евасиве паркоур! Удари зид! 2260 01:25:23,560 --> 01:25:24,560 Валл поп! 2261 01:25:28,120 --> 01:25:29,758 Гуска! Јесте ли видели то? 2262 01:25:29,920 --> 01:25:32,639 Тако је! Јер ти коначно ангажовао своје језгро! 2263 01:25:32,800 --> 01:25:33,800 Силази овамо! 2264 01:25:33,880 --> 01:25:36,696 ГУСТАВ: Видите ли разлику у осећању? Како се осећа другачије? 2265 01:25:36,720 --> 01:25:37,755 Знам! 2266 01:25:38,720 --> 01:25:39,835 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 2267 01:25:40,440 --> 01:25:41,736 Не удиши. Ја ћу те спасити, брате! 2268 01:25:41,760 --> 01:25:42,840 ГУСТАВ: Скоти, не! Скоти! 2269 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 БАРБ: Не, душо! 2270 01:25:44,800 --> 01:25:45,920 Овде сам да те спасим, Лаирд! 2271 01:25:50,600 --> 01:25:51,669 Скоти, пази! 2272 01:25:54,400 --> 01:25:55,469 (ВРИШТА) 2273 01:26:00,080 --> 01:26:01,877 Лаирд! јеси ли добро? 2274 01:26:03,040 --> 01:26:04,040 Да! (СМЕЈЕ СЕ) 2275 01:26:04,200 --> 01:26:05,474 Фантастично! ти си добро. 2276 01:26:06,040 --> 01:26:07,678 ти си добро. Чекај. Где је Скоти? 2277 01:26:07,840 --> 01:26:09,114 БАРБ: Скоти! Ох, мој Боже. 2278 01:26:09,480 --> 01:26:11,357 Скоти! Под лосом је! 2279 01:26:11,560 --> 01:26:12,976 (СТЕФАНИ И БАРБ ВРИК) Под лосом је! 2280 01:26:13,000 --> 01:26:14,149 Скоти! 2281 01:26:14,360 --> 01:26:16,112 (ГРКАЊЕ) 2282 01:26:16,240 --> 01:26:17,240 Ох, срање. 2283 01:26:17,440 --> 01:26:19,670 Ова јебена муда су у мојим устима. 2284 01:26:19,840 --> 01:26:21,876 Ох, срање, он те кесице чаја, брате! 2285 01:26:22,040 --> 01:26:23,359 Имам те. 2286 01:26:24,400 --> 01:26:26,038 (ВИЧЕ) 2287 01:26:28,880 --> 01:26:31,189 Дођи овамо. Дођи овамо. 2288 01:26:31,360 --> 01:26:33,032 Ох, мој Боже. У реду је. 2289 01:26:33,200 --> 01:26:34,200 У реду је. 2290 01:26:37,680 --> 01:26:39,989 Душо, тако ми је жао испало је овако. 2291 01:26:40,160 --> 01:26:41,160 И ја такође. 2292 01:26:41,840 --> 01:26:43,000 зваћу те кад дођем кући. 2293 01:26:43,120 --> 01:26:45,111 У реду. Срећно са Скотијем. 2294 01:26:45,880 --> 01:26:47,359 Хвала. требаће ми. Да. 2295 01:26:49,440 --> 01:26:52,079 Стеф, слушај. ја никад... 2296 01:26:52,240 --> 01:26:54,435 Завршио сам са слушањем. Срећан лет. 2297 01:26:57,880 --> 01:26:59,632 Видимо се, секо. Ћао, Скоти. 2298 01:27:01,560 --> 01:27:03,949 Не могу да верујем да морам врати се на тоалет папир. 2299 01:27:06,440 --> 01:27:08,749 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 2300 01:27:10,680 --> 01:27:13,433 Хеј, Дон Миллис. Срећан Божић, господине. 2301 01:27:13,520 --> 01:27:15,400 И ти, Нед. Види, мрзим да позовем на Божић. 2302 01:27:15,520 --> 01:27:17,238 Ох, не брини о томе. 2303 01:27:17,400 --> 01:27:19,152 Било је супер сустижући јуче 2304 01:27:19,320 --> 01:27:21,480 и хтео сам да те позовем чим смо донели одлуку. 2305 01:27:21,560 --> 01:27:22,560 У реду. 2306 01:27:22,640 --> 01:27:24,520 Разговарао сам са групом овде о вашем предлогу 2307 01:27:24,600 --> 01:27:26,192 и једноставно не можемо да идемо на то. 2308 01:27:26,360 --> 01:27:27,634 Жао ми је, другар. 2309 01:27:27,840 --> 01:27:30,513 Заиста ценимо вашу понуду нама тако драги договор. 2310 01:27:30,720 --> 01:27:33,296 Али чињеница је да једноставно не радимо много штампе ових дана. 2311 01:27:33,320 --> 01:27:34,469 Знаш како је. Да. 2312 01:27:34,680 --> 01:27:35,776 То је потпуно нови свет, зар не? 2313 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 Да. 2314 01:27:37,720 --> 01:27:38,755 Наравно. 2315 01:27:38,920 --> 01:27:40,720 Волео бих да смо могли завршио посао, сир. 2316 01:27:40,760 --> 01:27:42,159 У реду, слушај, хм, 2317 01:27:42,360 --> 01:27:44,715 ако си сигуран да не могу Предомисли се, Дон. 2318 01:27:44,880 --> 01:27:46,108 Да, нажалост не. 2319 01:27:46,320 --> 01:27:47,992 У реду. У реду. 2320 01:27:49,120 --> 01:27:51,236 Срећни ти празници. И ти, Нед! 2321 01:27:51,400 --> 01:27:52,799 Најбоље за Барб и децу. 2322 01:27:55,840 --> 01:27:57,239 ЏУСТИН: Извини, Нед? 2323 01:27:57,400 --> 01:28:00,358 жао ми је што те узнемиравам, али твој лет полази за сат времена. 2324 01:28:03,240 --> 01:28:06,676 Мора да изгледа чудно теби, пријатељу 2325 01:28:06,840 --> 01:28:08,239 ЈУСТИНЕ: Недостајаћеш ми. 2326 01:28:08,320 --> 01:28:11,630 Неке ствари су увек небо послато 2327 01:28:12,560 --> 01:28:16,189 Што више желите, што теже постаје 2328 01:28:16,640 --> 01:28:20,872 Што више пушташ, што више добијете 2329 01:28:20,960 --> 01:28:22,439 То је лудо... 2330 01:28:28,280 --> 01:28:30,032 ...леп живот 2331 01:28:30,800 --> 01:28:34,793 Неке ствари имају смисла а не знаш шта 2332 01:28:34,920 --> 01:28:39,391 То је лудо леп живот 2333 01:28:40,800 --> 01:28:42,438 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР) 2334 01:28:46,400 --> 01:28:48,311 Добродошли кући, Фламанци! 2335 01:28:48,480 --> 01:28:49,595 Лу, шта... 2336 01:28:49,720 --> 01:28:50,789 Мора да се смрзавате. 2337 01:28:50,960 --> 01:28:53,155 Хајде, улази овамо. Дај ми то. Хајде, Цхеесе. 2338 01:28:53,240 --> 01:28:54,600 Лу, шта се дешава? Барбара, хеј. 2339 01:28:54,800 --> 01:28:55,835 Здраво. 2340 01:28:55,920 --> 01:28:57,016 Барб, изгледаш сјајно. ЏЕРИ: Ево их! 2341 01:28:57,040 --> 01:28:59,508 <фонт цолор=" 2342 01:29:01,760 --> 01:29:02,909 Вау! 2343 01:29:03,440 --> 01:29:06,830 Ум, Лоу, послао сам ти то Морао сам да разговарам са тобом. 2344 01:29:07,000 --> 01:29:08,000 Мислим, шта је... 2345 01:29:08,160 --> 01:29:10,151 хајде, чујеш ли овог типа? 2346 01:29:10,360 --> 01:29:11,759 Ханк Роусе са Првог националног 2347 01:29:11,920 --> 01:29:14,309 упутио ми честитку говорна пошта јутрос 2348 01:29:14,440 --> 01:29:15,839 о Маихев договор. 2349 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 урадио си то, Биг Цхеесе! 2350 01:29:18,600 --> 01:29:20,040 Повукао си се божићно чудо. 2351 01:29:20,160 --> 01:29:21,957 (НАВИЈАЈУЋЕ) 2352 01:29:22,040 --> 01:29:24,156 Сир, сир, сир! Сир, сир, сир! 2353 01:29:24,320 --> 01:29:25,435 Барб! 2354 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Скоти. 2355 01:29:27,600 --> 01:29:30,319 Нед, као мали знак нашег уважавања, 2356 01:29:30,480 --> 01:29:32,948 сви смо се убацили и купио ти нешто 2357 01:29:33,120 --> 01:29:35,759 да смо прилично сигурни не поседујете. 2358 01:29:35,840 --> 01:29:36,955 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 2359 01:29:38,200 --> 01:29:39,872 Ниси требао. 2360 01:29:40,040 --> 01:29:41,553 Отвори га. Да. 2361 01:29:42,280 --> 01:29:43,280 Да, управо тамо. 2362 01:29:43,480 --> 01:29:44,480 (ЛОУ СЕ СМЕЈЕ) 2363 01:29:44,720 --> 01:29:46,790 То је иПад. (НАВИЈАЈУЋЕ) 2364 01:29:47,960 --> 01:29:49,313 Притисните дугме за почетак управо тамо. 2365 01:29:49,480 --> 01:29:50,480 Да. 2366 01:29:51,840 --> 01:29:53,856 ЏЕРИ: Мало смо се забавили са тим доле у Графики. 2367 01:29:53,880 --> 01:29:56,030 Скинуо сам слике Скотијева Фејсбук страница. 2368 01:29:56,320 --> 01:29:57,799 <фонт цолор=" 2369 01:29:58,000 --> 01:29:59,718 Изгледа као станд-уп момак. 2370 01:29:59,800 --> 01:30:01,552 Као млађа верзија од тебе, Нед. 2371 01:30:02,320 --> 01:30:03,355 ЧОВЕК: Одржи говор! 2372 01:30:03,480 --> 01:30:04,799 ЏЕРИ: Говор! О, да, говор! 2373 01:30:05,000 --> 01:30:06,319 Говор, говор, говор. 2374 01:30:09,680 --> 01:30:11,636 (ЦХОПЕР СЕ ПРИБЛИЖАВА) 2375 01:30:11,880 --> 01:30:13,074 Шта је то? 2376 01:30:17,240 --> 01:30:19,515 СТЕФАНИ: Лаирд, млазњак и хеликоптер? где смо? 2377 01:30:19,720 --> 01:30:21,199 ЛАИРД : Држи се, душо. Скоро тамо. 2378 01:30:32,880 --> 01:30:34,359 Једну секунду. Маихев! 2379 01:30:34,520 --> 01:30:35,536 Момци, останите овде за минут. 2380 01:30:35,560 --> 01:30:36,696 Душо, иди унутра и узми јакну. 2381 01:30:36,720 --> 01:30:37,896 То је Маихев. Је ли то тај тип? 2382 01:30:37,920 --> 01:30:38,920 Лаирд! 2383 01:30:39,000 --> 01:30:40,194 где смо? 2384 01:30:40,360 --> 01:30:41,360 То изгледа чудно. 2385 01:30:41,440 --> 01:30:42,920 Некако је педесет Нијансе сиве. 2386 01:30:43,120 --> 01:30:44,712 Хладно? Да. 2387 01:30:47,040 --> 01:30:49,508 И ево нас. 2388 01:30:51,400 --> 01:30:52,594 Изненађење! 2389 01:30:53,560 --> 01:30:54,675 (ЛАИРД СЕ СМЕЈЕ) Здраво, душо. 2390 01:30:56,080 --> 01:30:57,195 Та-да. 2391 01:30:59,720 --> 01:31:01,278 Довео си ме кући? Да. 2392 01:31:01,440 --> 01:31:03,078 Без да ми кажеш? 2393 01:31:03,240 --> 01:31:06,550 Схватам да сам прекршио светост мистерије датум 2394 01:31:06,720 --> 01:31:09,598 али само сам мислио на породицу данас сви треба да буду заједно. 2395 01:31:09,760 --> 01:31:11,520 Ок, то није било твоје место за то, душо. 2396 01:31:11,640 --> 01:31:13,471 Стеф, знам, 2397 01:31:13,640 --> 01:31:15,039 али Божић је. 2398 01:31:15,240 --> 01:31:16,275 И драго нам је да те видим. 2399 01:31:16,440 --> 01:31:17,509 Ово није оно хтела је. 2400 01:31:17,600 --> 01:31:18,669 Не, није. 2401 01:31:18,760 --> 01:31:20,318 Оно што сам желео је да бисмо потрошили 2402 01:31:20,400 --> 01:31:21,799 Божић у Калифорнија заједно 2403 01:31:21,960 --> 01:31:24,394 као што сам раније планирао све је отишло у срање 2404 01:31:24,560 --> 01:31:26,312 јер си успео све о себи. 2405 01:31:27,320 --> 01:31:28,469 Мм-хмм. 2406 01:31:29,160 --> 01:31:30,388 Обојица сте. 2407 01:31:30,560 --> 01:31:31,754 јесам? Да! 2408 01:31:31,960 --> 01:31:34,918 Ви идиоти мислите да можете прођи ме напред-назад 2409 01:31:35,080 --> 01:31:36,911 као да сам твоје власништво или нешто? 2410 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Ја сам готов. 2411 01:31:38,080 --> 01:31:39,559 Ово је најгоре Божић икада. 2412 01:31:39,760 --> 01:31:41,432 Степх. Степх. Душо. 2413 01:31:46,400 --> 01:31:47,594 Мислим да је љута. 2414 01:31:50,520 --> 01:31:52,351 Да, љута је. 2415 01:31:52,480 --> 01:31:53,480 Срање! 2416 01:31:53,760 --> 01:31:57,753 Само сам мислио да сте ви данас треба да будемо заједно. 2417 01:31:59,000 --> 01:32:01,355 У реду. Па, оставићу те. 2418 01:32:02,280 --> 01:32:03,633 Срећни празници, Нед. 2419 01:32:03,800 --> 01:32:05,119 И ти, Лаирд. 2420 01:32:12,280 --> 01:32:13,759 Ух, Лаирд. 2421 01:32:13,960 --> 01:32:15,951 Радите „Ја сам полако ћу отићи 2422 01:32:16,040 --> 01:32:17,640 „јер ја заиста не хоћу да одем" хода. 2423 01:32:19,840 --> 01:32:21,193 Можда. 2424 01:32:21,640 --> 01:32:22,640 Дођи овамо. 2425 01:32:23,800 --> 01:32:24,949 Дођи овамо. 2426 01:32:25,120 --> 01:32:26,997 Па шта се десило? Ниси запросио? 2427 01:32:27,160 --> 01:32:28,275 Како сам могао? 2428 01:32:28,480 --> 01:32:29,520 Никад нисам добио вашу дозволу 2429 01:32:29,640 --> 01:32:31,471 а ми се заклели Не бих питао без тога. 2430 01:32:33,720 --> 01:32:35,358 Ви сте изванредни. 2431 01:32:36,520 --> 01:32:39,876 Немате опрему да будем непоштен, зар не? 2432 01:32:40,640 --> 01:32:42,039 Претпостављам да не, батице. 2433 01:32:43,800 --> 01:32:44,869 (УЗДАС) 2434 01:32:44,960 --> 01:32:46,712 Лаирд, никад ти није требало моја дозвола 2435 01:32:46,800 --> 01:32:48,199 да питам Стефанију да се удам за тебе. 2436 01:32:49,880 --> 01:32:52,030 Али ако и даље значи било шта теби, 2437 01:32:53,480 --> 01:32:54,549 имаш мој благослов. 2438 01:32:57,320 --> 01:32:58,355 За праве? 2439 01:32:58,920 --> 01:32:59,920 Нема кловна. 2440 01:33:01,520 --> 01:33:02,520 Вау. 2441 01:33:04,320 --> 01:33:06,709 Али, Лаирд, Стефани је у праву. 2442 01:33:06,880 --> 01:33:09,155 На њој је. Увек је зависило од ње. 2443 01:33:09,240 --> 01:33:10,309 Не ми. 2444 01:33:11,680 --> 01:33:14,240 Само ми је требало неко време да то схвати. 2445 01:33:15,680 --> 01:33:16,715 То је тако истина. 2446 01:33:17,680 --> 01:33:19,159 Човече, били смо такви кретени. 2447 01:33:19,360 --> 01:33:20,509 Да. 2448 01:33:20,680 --> 01:33:21,874 Угризао сам ти курац. 2449 01:33:23,000 --> 01:33:24,672 Осовина и лопте. Ох. 2450 01:33:26,440 --> 01:33:27,668 жао ми је. 2451 01:33:28,360 --> 01:33:29,918 И мени је жао, брате. 2452 01:33:30,120 --> 01:33:33,192 Види, Лаирд, ако желиш замоли Стефанију да се уда за тебе 2453 01:33:33,360 --> 01:33:35,396 када је време је у праву, само уради то. 2454 01:33:36,960 --> 01:33:39,030 У реду. Да ли је кул ако то урадим одмах? 2455 01:33:39,200 --> 01:33:41,430 Јер, ух, за сваки случај успело је 2456 01:33:41,600 --> 01:33:44,717 Натерао сам Гоосе да стави говно голубова у хеликоптеру 2457 01:33:44,880 --> 01:33:46,280 и имам још пар изненађења. 2458 01:33:46,440 --> 01:33:48,874 Лаирд, ово је потпуно ваш позив. 2459 01:33:49,040 --> 01:33:51,031 Али могу ли ти дати неки савет? 2460 01:33:51,560 --> 01:33:52,629 Брате, молим те. 2461 01:33:52,720 --> 01:33:53,776 Тако сам јебена тренутно нервозан. 2462 01:33:53,800 --> 01:33:54,835 У реду, види... 2463 01:33:54,920 --> 01:33:58,196 Стефани није стало до тога сва звона и звиждаљке. 2464 01:33:58,400 --> 01:33:59,958 Ви је познајете. 2465 01:34:00,120 --> 01:34:01,553 Она брине о теби. 2466 01:34:01,720 --> 01:34:03,073 Она те воли. 2467 01:34:04,560 --> 01:34:06,437 Па ти сиђи доле на једном колену 2468 01:34:07,320 --> 01:34:09,709 а ти јој говориш из твог срца. 2469 01:34:10,600 --> 01:34:12,238 То је оно ти си најбољи у томе. 2470 01:34:14,160 --> 01:34:16,390 зар није тако, Јустине? (СМЕЈЕ СЕ) 2471 01:34:17,000 --> 01:34:18,399 ЈУСТИНЕ: Потпуно се слажем. 2472 01:34:18,960 --> 01:34:19,960 Срање. 2473 01:34:20,560 --> 01:34:23,233 Мој први пут у Мичигену. Овде је хладно као муда. 2474 01:34:24,400 --> 01:34:25,400 Да. 2475 01:34:25,440 --> 01:34:27,795 Човече, то је јебено супер! 2476 01:34:28,600 --> 01:34:29,749 Уради то у стилу Неда Флеминга. 2477 01:34:29,920 --> 01:34:31,478 Стара школа! 2478 01:34:31,680 --> 01:34:32,749 Јеботе да. 2479 01:34:35,080 --> 01:34:36,638 У реду. Па види... 2480 01:34:36,800 --> 01:34:38,816 Ући ћу тамо да видим да ли Могу је натерати да изађе. 2481 01:34:38,840 --> 01:34:39,840 У реду. 2482 01:34:39,960 --> 01:34:41,632 Срећно. Хвала. 2483 01:34:45,120 --> 01:34:47,156 Хеј, обећај ми једна ствар. 2484 01:34:48,280 --> 01:34:49,952 Ви ћете лечити њен бунар. 2485 01:34:51,520 --> 01:34:54,478 Човече, лечићу је као јебена краљица. 2486 01:34:56,320 --> 01:34:57,514 Ја ћу то узети. 2487 01:34:57,680 --> 01:34:58,680 У реду. 2488 01:35:00,640 --> 01:35:02,790 Густав, промена планова. 2489 01:35:02,960 --> 01:35:05,554 Идемо на предлог. Не иди на сва та друга срања. 2490 01:35:05,640 --> 01:35:06,640 Имам само један бар. 2491 01:35:06,800 --> 01:35:08,199 Ви кажете идемо, да? 2492 01:35:08,360 --> 01:35:09,952 Не. Не иди. 2493 01:35:10,120 --> 01:35:12,111 Иди на предлог, не иди на срање. 2494 01:35:12,280 --> 01:35:14,191 Лаирд, хоћеш да кажеш није дозвољено 2495 01:35:14,360 --> 01:35:16,476 или ви кажете, "Не. Иди"? 2496 01:35:16,560 --> 01:35:17,629 Проклетство, Гоосе. 2497 01:35:17,880 --> 01:35:19,656 Тјераш ме да јебем нервозан. Само умукни. 2498 01:35:19,680 --> 01:35:21,272 Ох, извини. Срећно. 2499 01:35:21,480 --> 01:35:23,789 Ох, и успут, молим те, Лаирд, диши. 2500 01:35:24,040 --> 01:35:26,634 (ДУБОКО ДИШЕ) 2501 01:35:26,720 --> 01:35:27,755 У реду. 2502 01:35:27,840 --> 01:35:29,831 И без псовања, ок? 2503 01:35:30,000 --> 01:35:31,513 Јеботе, у праву си. Добар позив. 2504 01:35:33,640 --> 01:35:34,755 Здраво. 2505 01:35:37,800 --> 01:35:39,153 жао ми је. 2506 01:35:39,800 --> 01:35:43,315 Знам то у Калифорнији Разочарао сам те 2507 01:35:43,480 --> 01:35:45,357 и то ме убија. 2508 01:35:45,520 --> 01:35:47,158 И стварно ми је жао. 2509 01:35:50,680 --> 01:35:51,680 И мени је жао. 2510 01:35:53,720 --> 01:35:54,976 Бацио сам те у дубок крај тамо. 2511 01:35:55,000 --> 01:35:56,400 Никада нисам требао тражио да дођеш. 2512 01:35:56,520 --> 01:35:57,520 Искрено. бр. 2513 01:35:57,680 --> 01:35:59,079 Не, ниси било шта погрешно. 2514 01:35:59,240 --> 01:36:00,389 Шта сам мислио? 2515 01:36:00,560 --> 01:36:01,675 То сам био ја. 2516 01:36:02,680 --> 01:36:05,069 Једноставно, када смо отишао код Лаирда... 2517 01:36:06,600 --> 01:36:09,398 Једноставно се нисам осећао као Познавао сам те више 2518 01:36:10,360 --> 01:36:12,032 и уплашио сам се. 2519 01:36:13,880 --> 01:36:15,518 Само сам полудео. 2520 01:36:18,240 --> 01:36:19,514 Ово сам ја. 2521 01:36:22,040 --> 01:36:23,393 добро ми иде. 2522 01:36:25,080 --> 01:36:26,399 Ох, тата. 2523 01:36:32,640 --> 01:36:33,640 Ох, мој Боже. 2524 01:36:33,800 --> 01:36:35,199 Ок, види. заборавио сам... 2525 01:36:35,360 --> 01:36:36,416 СТЕФАНИ: О, Боже. Он је још увек тамо. 2526 01:36:36,440 --> 01:36:37,509 НЕД: Знам. 2527 01:36:37,600 --> 01:36:38,856 СТЕФАНИ: У мајици без рукава и шалу. 2528 01:36:38,880 --> 01:36:40,096 И знао је долазили смо у Мичиген. 2529 01:36:40,120 --> 01:36:41,120 <фонт цолор=" 2530 01:36:41,280 --> 01:36:42,520 Зашто не само је ушао унутра? 2531 01:36:42,560 --> 01:36:43,896 Мора да разговара са тобом о нечему... 2532 01:36:43,920 --> 01:36:46,434 Он некако жели да направи ствари су у реду са тобом. 2533 01:36:46,600 --> 01:36:48,033 Ох, зар не? Да. 2534 01:36:48,200 --> 01:36:51,272 Мислим да би било кул ако му даш шансу. 2535 01:36:53,240 --> 01:36:55,549 Желиш ме да дам Лаирду шансу? 2536 01:36:55,720 --> 01:36:59,474 Мислио сам да ако видиш способан да му да шансу... 2537 01:36:59,640 --> 01:37:02,279 Ја сам то мислио било би кул. 2538 01:37:03,600 --> 01:37:04,635 (СМЕЈЕ СЕ) 2539 01:37:04,720 --> 01:37:05,720 То је све. Па? 2540 01:37:05,840 --> 01:37:07,432 Здраво. Хеј. 2541 01:37:07,600 --> 01:37:09,556 ста се десава? Ох, мој Боже, овде је хладно. 2542 01:37:09,760 --> 01:37:11,910 знам да си љут, али само ме саслушај. 2543 01:37:12,080 --> 01:37:13,479 Можемо ли разговарати унутра? бр. 2544 01:37:13,640 --> 01:37:14,640 Ох, мој... Погледај. 2545 01:37:14,760 --> 01:37:17,399 Ох, мој Боже. То је тако романтично. 2546 01:37:17,600 --> 01:37:18,794 Рекао сам му да задржи то једноставно. 2547 01:37:18,960 --> 01:37:20,154 БАРБ: О, наша девојчица. 2548 01:37:20,320 --> 01:37:22,456 Он ће се спустити на своје колено и нека буде једноставно. 2549 01:37:22,480 --> 01:37:23,754 Како знаш све ово? 2550 01:37:23,920 --> 01:37:25,069 дао сам му неколико показивача. 2551 01:37:25,240 --> 01:37:26,468 Ох. 2552 01:37:27,640 --> 01:37:29,471 Ово је било најсрећнија година мог живота. 2553 01:37:31,440 --> 01:37:34,591 И лети! Иди, иди, иди! Иди! 2554 01:37:36,440 --> 01:37:38,271 Ох, не. ста? 2555 01:37:38,640 --> 01:37:40,198 (ГОЛУБОВИ ГУКУЈУ) 2556 01:37:40,600 --> 01:37:41,600 Ах. 2557 01:37:42,960 --> 01:37:44,951 <фонт цолор=" 2558 01:37:45,120 --> 01:37:47,156 Гуска. Проклетство. Рекао сам не иди! Не иди! 2559 01:37:47,320 --> 01:37:48,355 НЕД: Ох, мој... 2560 01:37:48,440 --> 01:37:49,475 БАРБ: Ох, боже. Вау. 2561 01:37:49,600 --> 01:37:50,656 Зашто је то урадио? Паметан дечко. 2562 01:37:50,680 --> 01:37:52,716 Апсолутни јебени фест. 2563 01:37:53,720 --> 01:37:55,438 Душо, тако сам извини. ух... 2564 01:37:58,680 --> 01:38:00,159 Стефани Флеминг... 2565 01:38:00,680 --> 01:38:02,033 хоћеш ли... Предлажеш ли? 2566 01:38:02,200 --> 01:38:03,997 Да. 2567 01:38:04,120 --> 01:38:05,838 Ммм-хмм. (СМЕЈЕ СЕ) 2568 01:38:05,960 --> 01:38:07,279 Да ли је мој тата знао о овоме? 2569 01:38:07,840 --> 01:38:09,592 Да, питао сам за његов благослов 2570 01:38:09,680 --> 01:38:11,113 тог првог јутра назад у Кали. 2571 01:38:11,320 --> 01:38:13,356 Ох, мој Боже. <фонт цолор=" 2572 01:38:13,680 --> 01:38:14,795 Ох, мој Боже! 2573 01:38:14,960 --> 01:38:17,474 Није ни чудо што је поступио тако луда. Душо. 2574 01:38:17,640 --> 01:38:19,551 Да, зато је био мало несрећно. 2575 01:38:19,720 --> 01:38:21,790 Да, могли смо заиста леп одмор. 2576 01:38:22,000 --> 01:38:24,673 Знам. Али сви смо ми добро сада. ОК? 2577 01:38:24,840 --> 01:38:26,990 Ово је много. 2578 01:38:28,320 --> 01:38:29,878 Ох, мој Боже. Стефани Флеминг... 2579 01:38:30,040 --> 01:38:31,440 То је прстен. (ПОВРАТНА ПОВРАТАК МИКРОФОНОМ) 2580 01:38:32,560 --> 01:38:34,357 Гуска! Не! 2581 01:38:34,560 --> 01:38:35,675 (СВИРАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНЕ ГИТАРЕ) 2582 01:38:39,000 --> 01:38:40,991 И, иди! Иди, момци! Иди, иди, иди! 2583 01:38:41,880 --> 01:38:43,154 Степхание! 2584 01:38:44,560 --> 01:38:45,560 Ох, мој Боже. 2585 01:38:45,720 --> 01:38:47,233 <фонт цолор=" 2586 01:38:57,520 --> 01:39:00,830 Лаирд, шта је Кисс радиш овде? 2587 01:39:01,680 --> 01:39:02,829 Хм, па... 2588 01:39:05,040 --> 01:39:06,075 да ли је то... Вау! 2589 01:39:06,200 --> 01:39:07,394 Имао је изглед! 2590 01:39:07,560 --> 01:39:09,516 БАРБ: Нису изгледа, Нед. 2591 01:39:09,600 --> 01:39:10,874 То су Гене и Паул. 2592 01:39:11,040 --> 01:39:14,032 То су Гене и Пол! Гене и Павле! 2593 01:39:14,200 --> 01:39:16,236 (ВРИШТА) Ох, мој Боже! Ох, Боже! 2594 01:39:16,400 --> 01:39:17,799 Пољубац је унутра предње двориште! 2595 01:39:17,960 --> 01:39:20,428 (ПЕВА) Вечерас 2596 01:39:20,640 --> 01:39:23,029 Желим све да ти дам 2597 01:39:24,920 --> 01:39:25,920 У мраку 2598 01:39:26,080 --> 01:39:28,753 Првобитно сам имао ово више разрађен план предлога 2599 01:39:28,920 --> 01:39:30,592 али ми је твој тата дао овај сјајан савет 2600 01:39:30,720 --> 01:39:31,869 и рекао ми да то не уради. 2601 01:39:32,040 --> 01:39:33,439 Али они су овде, 2602 01:39:33,560 --> 01:39:35,437 а знам колико волиш њихову музику, па... 2603 01:39:35,600 --> 01:39:36,874 ста? Здраво. 2604 01:39:37,040 --> 01:39:40,794 Био сам направљен што те волим, душо 2605 01:39:40,960 --> 01:39:44,714 Створен си да ме волиш 2606 01:39:44,880 --> 01:39:46,711 И не могу да добијем... 2607 01:39:50,240 --> 01:39:52,117 Да ли још увек предлаже? шта је... 2608 01:39:52,280 --> 01:39:53,713 НЕД: Престали су игра сада. 2609 01:39:53,920 --> 01:39:55,831 Његово име је Нед. БАРБ: О, мој Боже, јесу ли... 2610 01:39:55,960 --> 01:39:56,960 ста? 2611 01:39:57,080 --> 01:39:58,096 Да ли долазе у... Ох, мој Боже. 2612 01:39:58,120 --> 01:39:59,216 Они долазе горе тротоар! 2613 01:39:59,240 --> 01:40:00,240 Улазе! 2614 01:40:00,320 --> 01:40:01,880 Долазе у нашу кућу! Ох, мој Боже! 2615 01:40:01,920 --> 01:40:03,831 Сви се понашајте природно! Понашајте се природно! 2616 01:40:04,000 --> 01:40:05,228 Морам да преуредим кућа! 2617 01:40:16,680 --> 01:40:17,749 Хеј. 2618 01:40:17,920 --> 01:40:18,920 Здраво. 2619 01:40:19,080 --> 01:40:20,115 НЕД: Здраво. 2620 01:40:20,320 --> 01:40:21,753 (муца) 2621 01:40:22,280 --> 01:40:23,429 Ух, здраво. 2622 01:40:24,600 --> 01:40:26,113 Ја сам Нед. ПАУЛ: Хеј, Нед. 2623 01:40:26,280 --> 01:40:27,429 Здраво! Здраво! 2624 01:40:27,600 --> 01:40:29,192 Ово је моја жена, Барб. 2625 01:40:29,360 --> 01:40:30,759 Ово су наши пријатељи, Лу и Пети. 2626 01:40:30,840 --> 01:40:31,989 Лу је. 2627 01:40:32,160 --> 01:40:33,593 НЕД: Тако сам узбуђен ти си овде. 2628 01:40:33,760 --> 01:40:37,036 Морам да ти кажем. Ух, ми смо велики фанови. 2629 01:40:37,200 --> 01:40:40,875 Били смо чланови Кисс-а Војска већ 30 година. 2630 01:40:41,040 --> 01:40:43,679 Да. Наш први састанак је био турнеја Црази Нигхтс. 2631 01:40:43,840 --> 01:40:46,274 Да! и дечко, да ли је то било лудо. 2632 01:40:46,360 --> 01:40:47,429 Црази. (СВИ СЕ КИКУЈУ) 2633 01:40:48,160 --> 01:40:49,160 Јеси ли повалио? 2634 01:40:52,480 --> 01:40:53,480 хм... 2635 01:40:54,640 --> 01:40:56,312 Дао сам му руку. 2636 01:40:57,360 --> 01:40:58,873 (СНИЦКЕРС) НЕД: Скоти. 2637 01:40:59,320 --> 01:41:00,992 ја имам сјајно време, 2638 01:41:01,120 --> 01:41:02,473 али имате ли шведски сто овде? 2639 01:41:02,640 --> 01:41:04,198 Ох, мој Боже. Шта сам мислио? 2640 01:41:04,360 --> 01:41:05,793 Јесте ли гладни? Гладан. 2641 01:41:05,960 --> 01:41:07,712 О, Боже, наравно! Где су нам манири? 2642 01:41:07,800 --> 01:41:08,835 Ми смо ужасни домаћини. 2643 01:41:09,000 --> 01:41:10,136 ЛОУ: Хајде да их узмемо гитаре, момци. 2644 01:41:10,160 --> 01:41:11,354 хајде, дај ми ту секиру. 2645 01:41:12,640 --> 01:41:13,709 Видиш моје тело? 2646 01:41:13,800 --> 01:41:14,800 Вау! Пољубац је у нашој кући! 2647 01:41:14,880 --> 01:41:18,031 Да. Ја сам некако мало сок. 2648 01:41:18,480 --> 01:41:20,357 Ох! Скоро сам заборавио о њима. 2649 01:41:20,520 --> 01:41:22,351 па... Срећни пар. 2650 01:41:22,520 --> 01:41:23,999 Честитам. 2651 01:41:24,520 --> 01:41:25,839 Рекла је не. 2652 01:41:26,720 --> 01:41:27,720 Извини, шта? 2653 01:41:27,880 --> 01:41:29,154 Рекла је не. 2654 01:41:31,040 --> 01:41:32,040 па... 2655 01:41:33,720 --> 01:41:34,869 Душо. 2656 01:41:35,520 --> 01:41:37,158 Тако сам поласкан 2657 01:41:37,360 --> 01:41:39,351 да желиш да се удаш за мене 2658 01:41:39,840 --> 01:41:40,880 али нисам спреман за то. 2659 01:41:44,400 --> 01:41:45,719 И ја ћу завршити школу. 2660 01:41:45,880 --> 01:41:47,199 За мене. 2661 01:41:47,360 --> 01:41:48,839 Јер то је оно Желим да урадим. 2662 01:41:49,040 --> 01:41:50,519 Разумијеш? 2663 01:41:50,680 --> 01:41:52,352 ЛАИРД: То је стварно паметно. 2664 01:41:52,520 --> 01:41:55,273 то је само, Имао сам велики план 2665 01:41:56,400 --> 01:41:57,674 и није успело. 2666 01:41:58,520 --> 01:42:00,590 (УЗДАС) Да. Па, то је живот, другар. 2667 01:42:02,560 --> 01:42:05,233 То је тако добро речено, Нед. 2668 01:42:06,040 --> 01:42:07,712 стварно је, стварно паметан. 2669 01:42:07,880 --> 01:42:09,552 Човече, јеси ли смислити то? 2670 01:42:09,720 --> 01:42:11,358 Речи: "То је живот?" 2671 01:42:11,560 --> 01:42:14,199 Неде, тако си пун практична мудрост... 2672 01:42:15,040 --> 01:42:16,176 Био сам стварно радујући се 2673 01:42:16,200 --> 01:42:17,428 вама бићу мој свекар. 2674 01:42:17,640 --> 01:42:18,640 Ав. 2675 01:42:19,720 --> 01:42:21,631 Не ломим се горе с тобом. 2676 01:42:21,800 --> 01:42:22,800 Ти ниси? 2677 01:42:22,920 --> 01:42:23,920 Не, душо. 2678 01:42:24,080 --> 01:42:25,560 Не, не, не. И даље сам твоја девојка. 2679 01:42:25,640 --> 01:42:27,358 Још увек смо заједно. 2680 01:42:27,440 --> 01:42:28,440 ЛАИРД: Ох. 2681 01:42:29,800 --> 01:42:31,074 О, хвала Богу! 2682 01:42:31,240 --> 01:42:32,275 Дођи овамо. 2683 01:42:43,240 --> 01:42:44,389 Срећан Божић. 2684 01:42:44,560 --> 01:42:45,560 Нед. Хеј. 2685 01:42:45,680 --> 01:42:47,238 Човече, твоји запослени су тако кул. 2686 01:42:47,400 --> 01:42:48,674 Да, јесу. 2687 01:42:48,840 --> 01:42:50,990 Можда је било погрешно од мене да се тако мешам, 2688 01:42:51,160 --> 01:42:52,957 али зашто не дозволите ми да спасем вашу компанију? 2689 01:42:54,320 --> 01:42:56,072 (УЗДАС) Не, Лаирд, не могу. 2690 01:42:56,240 --> 01:42:58,231 Тај стари модел не ради више. 2691 01:42:58,440 --> 01:43:00,271 ваљда... не знам. 2692 01:43:00,480 --> 01:43:02,277 Ваљда једноставно нисам желим да верујем. 2693 01:43:03,120 --> 01:43:04,758 Али пошто ти поменуо то... 2694 01:43:04,920 --> 01:43:07,070 Имам пословну идеју Желим да трчим поред тебе. 2695 01:43:07,280 --> 01:43:08,793 Човече, баци ме лифт! 2696 01:43:08,960 --> 01:43:10,154 У реду. 2697 01:43:11,520 --> 01:43:12,794 Не, чекај. 2698 01:43:12,960 --> 01:43:15,315 Ово уопште није била моја идеја. Једну секунду. 2699 01:43:15,480 --> 01:43:17,232 Сцотти, дођи овамо. СКОТИ: Хеј, шта има? 2700 01:43:17,320 --> 01:43:18,320 Дођи овамо. Да? 2701 01:43:18,440 --> 01:43:19,936 Желим да кажеш Лаирду о пословној идеји 2702 01:43:19,960 --> 01:43:21,359 поменули сте у авиону. 2703 01:43:21,520 --> 01:43:22,520 Само напред. Чекај, стварно? 2704 01:43:22,600 --> 01:43:23,600 Да. 2705 01:43:23,680 --> 01:43:25,400 Рекао сам ти да узмеш то седиште за столом, брате. 2706 01:43:25,440 --> 01:43:27,040 Јесте. рекао ми је, тата. Био је, као... 2707 01:43:27,160 --> 01:43:28,256 „Ти ћеш узми то седиште." 2708 01:43:28,280 --> 01:43:29,696 Не могу да верујем Коначно сам добио седиште. 2709 01:43:29,720 --> 01:43:30,948 Змајеви и сисе, душо. 2710 01:43:31,120 --> 01:43:32,951 Змајеви и сисе! (РОАРС) 2711 01:43:33,200 --> 01:43:34,600 Удахни ту ватру. (ДУВА МАЛИНА) 2712 01:43:34,720 --> 01:43:35,720 Устани тамо. 2713 01:43:36,800 --> 01:43:38,518 Устани у тим сисама! 2714 01:43:38,680 --> 01:43:40,000 Ухватићу те змајеве. (шишта) 2715 01:43:40,800 --> 01:43:41,949 тата... 2716 01:43:42,480 --> 01:43:43,799 Скоти! (СМЕЈЕ СЕ) 2717 01:43:43,960 --> 01:43:46,520 Престани да возиш тату моторним чамцем, и лифт ме баци. 2718 01:43:46,640 --> 01:43:48,119 Извините. ух... 2719 01:43:48,480 --> 01:43:51,313 Лаирд, не могу престати да мислим о твојим тоалетима, батице. 2720 01:43:51,480 --> 01:43:53,152 Моји тоалети? Да. 2721 01:43:53,320 --> 01:43:54,958 свеж осећај, мирисни талк. 2722 01:43:55,160 --> 01:43:57,310 Размишљао сам да ли можеш добити контроле на енглеском 2723 01:43:57,480 --> 01:43:59,240 а можда и снизити цену покажи мало, 2724 01:43:59,320 --> 01:44:00,456 могли смо потенцијално неискоришћен 2725 01:44:00,480 --> 01:44:01,480 тржиште овде у Америци. 2726 01:44:01,520 --> 01:44:03,158 Ох, срање. зар не? 2727 01:44:03,320 --> 01:44:04,976 И види, можемо контактирати јапански произвођач 2728 01:44:05,000 --> 01:44:06,035 о ценама... Оох. 2729 01:44:06,200 --> 01:44:08,555 Не, Сцотти. Извините мој француски, али јеби ту буку. 2730 01:44:09,160 --> 01:44:10,195 Вау. 2731 01:44:10,320 --> 01:44:13,312 Слушај. Имамо фабрику баш овде у Гранд Рапидсу 2732 01:44:13,480 --> 01:44:15,675 са 37 најбољих запослених икада ћеш пожелети. 2733 01:44:15,840 --> 01:44:17,751 Хајде да изградимо своје. 2734 01:44:18,840 --> 01:44:20,751 Дођавола да, захвални Нед! Да! 2735 01:44:20,840 --> 01:44:22,239 (ЗВУЧИ ЕКСПЛОЗИЈА) Бум! 2736 01:44:22,360 --> 01:44:23,713 (ДУВАЊЕ МАЛИНЕ) 2737 01:44:24,400 --> 01:44:25,515 ОК, извини. Да. 2738 01:44:30,040 --> 01:44:35,876 СВИ : (ПЕВАВА) Први ноел анђели су рекли 2739 01:44:36,080 --> 01:44:41,393 Био је неким сиромашним пастирима На пољима док леже 2740 01:44:41,560 --> 01:44:47,112 На пољима где су лежали чувајући своје овце 2741 01:44:47,280 --> 01:44:52,798 У хладној зимској ноћи то је било тако дубоко 2742 01:44:52,960 --> 01:44:54,518 Ноел, Ноел, Ноел, Ноел 2743 01:44:54,720 --> 01:44:57,553 Испало је лепо кул одмор ипак, а? 2744 01:44:58,400 --> 01:44:59,549 Јесте, сине. 2745 01:45:00,360 --> 01:45:01,360 (ЗВУЧИ ЕКСПЛОЗИЈА) 2746 01:45:01,480 --> 01:45:02,480 човјече. 2747 01:45:03,040 --> 01:45:04,040 ста? 2748 01:45:04,120 --> 01:45:06,000 Рекао сам ти да ћеш бити називајући ме „сине“ до Божића. 2749 01:45:06,040 --> 01:45:07,837 Ох. (СМЕЈЕ СЕ) 2750 01:45:07,920 --> 01:45:09,717 То је само фигура говора. 2751 01:45:09,880 --> 01:45:10,915 Наравно, тата. 2752 01:45:17,480 --> 01:45:25,480 срећан Божић, Не желим да се свађам вечерас 2753 01:45:27,960 --> 01:45:29,598 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 2754 01:45:31,560 --> 01:45:34,233 Здраво, бандо! То сам ја, Густав. 2755 01:45:34,400 --> 01:45:36,675 Тако је лепо видети те! 2756 01:45:36,840 --> 01:45:39,400 Хеј, шта ти мислиш од нове длаке на лицу, а? 2757 01:45:39,600 --> 01:45:41,397 Сада сам у Мичигену, па знаш... 2758 01:45:41,600 --> 01:45:42,816 Покушавам да урадим ово цела врста 2759 01:45:42,840 --> 01:45:44,159 Паул Буниан, ствар средњег запада. 2760 01:45:44,320 --> 01:45:45,440 Хтео сам да попуним све. 2761 01:45:46,120 --> 01:45:49,078 Дакле, Сцотти, Лаирд и Нед узео штампарију... 2762 01:45:49,320 --> 01:45:50,456 претворио у фабрика тоалета... 2763 01:45:50,480 --> 01:45:51,959 и иде одлично! 2764 01:45:52,120 --> 01:45:54,998 Тоалет је водоефикасан унд ецо-фриендли. 2765 01:45:55,080 --> 01:45:56,479 То је стање технике. 2766 01:45:56,640 --> 01:45:59,757 Кажем ти, јесу измислио Теслу тоалета! 2767 01:46:00,240 --> 01:46:01,468 То је невероватно. 2768 01:46:01,640 --> 01:46:03,312 Барбара се уверила да сваки тоалет 2769 01:46:03,400 --> 01:46:05,118 има врхунско стање вагинално чишћење. 2770 01:46:05,560 --> 01:46:09,872 Знаш управо оно што говорим. 2771 01:46:10,040 --> 01:46:11,598 Сваки модел долази са Јустином. 2772 01:46:11,760 --> 01:46:12,800 Разговарајте о паметном тоалету. 2773 01:46:12,960 --> 01:46:14,176 Она зна ако вам треба мало пљуска 2774 01:46:14,200 --> 01:46:15,200 или ако вам заиста треба 2775 01:46:15,280 --> 01:46:16,800 фонтане од Беллагио тамо горе. 2776 01:46:18,600 --> 01:46:21,034 Скоти је коначно добио своје место за столом. 2777 01:46:21,680 --> 01:46:22,715 прелепо је. 2778 01:46:22,960 --> 01:46:24,678 Отишао је мало предалеко са змајевима, 2779 01:46:24,760 --> 01:46:26,240 и сисе, и моторним чамцима. 2780 01:46:27,800 --> 01:46:28,800 Ои веи. 2781 01:46:29,560 --> 01:46:30,629 Ох, госпођице Стефани. 2782 01:46:30,920 --> 01:46:33,309 Имала је идеју да се повеже компанија Флеминг-Маихев 2783 01:46:33,480 --> 01:46:35,277 са новом основом. 2784 01:46:35,400 --> 01:46:37,630 Дакле, они сада спонзоришу канализациони пројекти 2785 01:46:37,800 --> 01:46:39,916 широм Трећег света. Рекао сам ти. 2786 01:46:40,000 --> 01:46:42,434 Паметна, паметна, паметна девојка. 2787 01:46:43,000 --> 01:46:45,833 Дакле, ствари функционишу стварно добро за банду овде. 2788 01:46:46,240 --> 01:46:47,719 Компанија је запањујући успех. 2789 01:46:48,320 --> 01:46:49,878 И мој драги Лаирд 2790 01:46:50,280 --> 01:46:52,475 коначно је добио оно што је одувек желео. 2791 01:46:52,920 --> 01:46:54,194 Бити део породице. 2792 01:46:57,640 --> 01:46:59,358 У реду, ћао за сада, ви пријатељи. 2793 01:46:59,440 --> 01:47:00,589 Док се поново не сретнемо. 2794 01:47:00,760 --> 01:47:02,776 Лаирд, то се не рачуна као прикривени напад ако могу да видим... 2795 01:47:02,800 --> 01:47:04,552 Јеби се, Гуско! Сцхеиссе! 2796 01:47:04,680 --> 01:47:06,796 (РОЦК АНД РОЛЛ АЛЛ НИТЕ СВИРАЊЕ) 2797 01:47:07,280 --> 01:47:11,831 Желим рокенрол целу ноћ 2798 01:47:12,840 --> 01:47:14,910 И журка сваки дан 2799 01:47:15,280 --> 01:47:18,636 Желим рокенрол целу ноћ 2800 01:47:19,800 --> 01:47:21,597 И журка сваки дан 2801 01:47:25,040 --> 01:47:27,759 Настављаш да говориш бићеш мој неко време 2802 01:47:28,280 --> 01:47:31,397 Изгледаш отмено и свиђа ми се твој стил 2803 01:47:31,920 --> 01:47:36,198 подивљаш нас, излудићемо те 2804 01:47:39,280 --> 01:47:41,999 Покажи нам све што имаш 2805 01:47:42,400 --> 01:47:44,994 Душо, душо, доста је 2806 01:47:45,720 --> 01:47:50,191 подивљаш нас, излудићемо те 2807 01:47:52,520 --> 01:47:55,637 Настављаш да вичеш, настављаш да вичеш 2808 01:47:58,760 --> 01:48:03,231 Желим рокенрол целу ноћ 2809 01:48:04,320 --> 01:48:06,117 И журка сваки дан 2810 01:48:06,280 --> 01:48:10,068 Желим рокенрол целу ноћ 2811 01:48:11,320 --> 01:48:13,117 И журка сваки дан 2812 01:48:13,240 --> 01:48:16,994 Желим рокенрол целу ноћ 2813 01:48:17,960 --> 01:48:19,757 И журка сваки дан 2814 01:48:19,880 --> 01:48:23,429 Желим рокенрол целу ноћ 2815 01:48:24,640 --> 01:48:26,392 И журка сваки дан 2816 01:48:26,492 --> 01:49:26,392 <б>^.^.^.^.титлови од.^.^.^.^ <б>® <б>Суд_Арун колекције <б>®