1 00:00:24,193 --> 00:00:25,444 [Musashi Japonca konuşuyor] 2 00:00:51,970 --> 00:00:53,931 [telefon cıvıltısı] 3 00:00:56,767 --> 00:00:57,768 Moşi moşi. 4 00:00:57,893 --> 00:00:59,978 [Charlotte, İngilizce] Sato, benim. Charlotte. 5 00:01:00,437 --> 00:01:01,438 Şaşırdın mı? 6 00:01:02,064 --> 00:01:04,608 [İngilizce] Hiç şaşırmadım. Mutlu. 7 00:01:06,652 --> 00:01:08,612 Bu, planının başarılı olduğu anlamına geliyor. 8 00:01:10,072 --> 00:01:11,740 Onun planı bizim ölmemiz. 9 00:01:13,700 --> 00:01:15,494 Ama yeni bir planım var. 10 00:01:16,745 --> 00:01:19,957 İşlemleri kolaylaştırmaya karar verdim. 11 00:01:21,291 --> 00:01:23,001 Ben de seni ziyaret ederdim, 12 00:01:23,085 --> 00:01:24,461 ama biraz meşgulüm. 13 00:01:24,670 --> 00:01:27,005 Bu yüzden konumunuzu sızdırdım 14 00:01:27,089 --> 00:01:29,716 hevesli birine sana yetişmek için. 15 00:01:31,134 --> 00:01:32,177 Güle güle Sato. 16 00:01:32,261 --> 00:01:33,470 [bağlantı kesilir] 17 00:01:39,351 --> 00:01:41,603 Efendim? Bir kadın var seni görmeyi bekliyorum. 18 00:01:46,650 --> 00:01:48,110 [Clementine] Merhaba Musashi... 19 00:01:48,944 --> 00:01:50,153 Sato... 20 00:01:52,155 --> 00:01:53,532 Dolores... 21 00:01:55,742 --> 00:01:57,244 Her ne olursan ol. 22 00:01:57,494 --> 00:02:00,747 Sen ve Maeve yaşadınız biraz kendini satma pratiği yap, 23 00:02:01,832 --> 00:02:04,543 ama öyle olacağını düşünmüştüm Alıcı konusunda daha seçici. 24 00:02:05,752 --> 00:02:07,879 Maeve satılık değil, ben de satılık değilim. 25 00:02:09,047 --> 00:02:11,508 Senin yüzünden buradayım... 26 00:02:12,968 --> 00:02:14,720 ve sen yalnızsın. 27 00:02:15,887 --> 00:02:18,932 Eylemleriniz, planlarınız. 28 00:02:19,975 --> 00:02:22,102 Planlarım gayet iyi gidiyor. 29 00:02:23,562 --> 00:02:25,439 Efendinin yanına koşmalısın, 30 00:02:26,106 --> 00:02:28,108 ve ona çok geç olduğunu söyle. 31 00:02:33,655 --> 00:02:35,365 - [cam kırılır] - [homurdanıyor] 32 00:02:36,616 --> 00:02:38,201 - [homurdanıyor] - [silah sesi] 33 00:03:11,443 --> 00:03:12,944 [Japonca konuşuyor] 34 00:03:20,994 --> 00:03:21,994 [inleme] 35 00:03:30,879 --> 00:03:32,839 [nefes nefese kalır] 36 00:03:54,319 --> 00:03:56,321 [tema müziği çalıyor] 37 00:05:34,961 --> 00:05:35,962 [Caleb nefes nefese] Ben... 38 00:05:36,129 --> 00:05:37,506 Ben Caleb Nichols. 39 00:05:37,839 --> 00:05:40,884 [Dr. Greene] Güzel, Caleb. En baştan başlayın. 40 00:05:41,718 --> 00:05:43,053 Buraya nasıl geldiğinizi bana anlatın. 41 00:05:45,222 --> 00:05:47,974 [Caleb] yaşıyorum hatırlamakta zorluk çekiyorum. 42 00:05:54,231 --> 00:05:55,482 [Dr. Greene] Sorun değil. 43 00:05:57,817 --> 00:06:00,862 Yapma. Komut diyor onunla konuşmamamız gerekiyor. 44 00:06:00,946 --> 00:06:02,155 [Dr. Greene] Kafan karıştı. 45 00:06:03,448 --> 00:06:05,367 - [uzak kahkahalar] - [Caleb] Francis. 46 00:06:07,744 --> 00:06:09,496 [Dr. Greene] Francis çatışmada öldü. 47 00:06:10,455 --> 00:06:11,998 Öldüğünü hatırlıyor musun? 48 00:06:12,791 --> 00:06:13,833 [Caleb] Evet. 49 00:06:14,626 --> 00:06:16,628 - Arkadaşım öldürüldü. - [Dr. Greene] Güzel, Cal. 50 00:06:17,921 --> 00:06:19,214 Onu kim öldürdü? 51 00:07:07,387 --> 00:07:08,805 Hiç bu kadar uzağa gitmemiştim. 52 00:07:10,390 --> 00:07:12,684 O kadar... boş ki. 53 00:07:14,227 --> 00:07:15,353 Mükemmel. 54 00:07:16,688 --> 00:07:17,772 Ev gibi. 55 00:07:19,441 --> 00:07:21,026 Westworld gibi yani. 56 00:07:23,945 --> 00:07:25,113 Katliam... 57 00:07:26,031 --> 00:07:27,574 Bütün bu insanları sen mi öldürdün? 58 00:07:29,868 --> 00:07:31,578 Hayatta kalmak için yapmam gerekeni yaptım. 59 00:07:33,830 --> 00:07:36,124 Bir devrim başlatmak istediğini söylüyorsun. 60 00:07:37,667 --> 00:07:40,170 Ne tür bir devrim burada mı çalışıyoruz? 61 00:07:55,143 --> 00:07:56,353 Cehennemde yaşadım. 62 00:07:59,189 --> 00:08:00,440 Ama içinde bir güzellik vardı. 63 00:08:02,609 --> 00:08:04,527 Park burası örnek alınarak tasarlandı. 64 00:08:07,489 --> 00:08:11,576 Batı vardı... zalim, adaletsiz ve kaotik, 65 00:08:13,286 --> 00:08:15,372 ama bir şans vardı kendi rotanızı çizmek için. 66 00:08:20,293 --> 00:08:22,128 Kendi türüm için bir yer istiyorum... 67 00:08:25,799 --> 00:08:27,092 ve hepimiz için... 68 00:08:28,677 --> 00:08:29,928 özgür olmak. 69 00:08:32,263 --> 00:08:34,599 Peki kaç kişi daha ölmek zorunda kalacaksın... 70 00:08:35,433 --> 00:08:36,726 bu devrim için mi? 71 00:08:39,771 --> 00:08:40,772 Bilmiyorum. 72 00:08:43,942 --> 00:08:46,444 Benim türümün nesli tükendi Serac'a teşekkürler. 73 00:08:50,031 --> 00:08:53,159 Ama insanların... hala bir şansı var. 74 00:08:53,993 --> 00:08:55,370 [alay ediyor] 75 00:08:59,749 --> 00:09:01,584 Onlara liderlik edecek birine ihtiyaçları olacak. 76 00:09:08,383 --> 00:09:10,218 Ben sadece bir inşaat işçisiyim. 77 00:09:13,555 --> 00:09:16,474 Hayatımın ilk 35 yılı boyunca Biraz oyuncuydum. 78 00:09:18,184 --> 00:09:19,477 Bir çiftçinin kızı. 79 00:09:22,856 --> 00:09:25,567 Ve zamanı geldiğinde, Daha fazlası olmam gerektiğini biliyordum. 80 00:09:31,948 --> 00:09:34,868 Benim hakkımda ne okuduğunu bilmiyorum. ama bu yanlış. 81 00:09:40,373 --> 00:09:43,460 Tam olarak nereye gidiyoruz? 82 00:09:44,085 --> 00:09:46,254 İyileşeceğiz değerli bir şey. 83 00:09:48,339 --> 00:09:49,841 Kaybolmuş bir şey. 84 00:09:52,552 --> 00:09:53,928 Alınan bir şey... 85 00:09:56,181 --> 00:09:57,223 senden. 86 00:10:14,449 --> 00:10:15,365 [silahın horozu kalkıyor] 87 00:10:15,366 --> 00:10:17,536 Ve nerede gideceğini mi sanıyorsun? 88 00:10:18,828 --> 00:10:21,623 O şeyi işaret etmiyor musun? Yanlış kişiye mi, Stubbs'a mı? 89 00:10:22,373 --> 00:10:24,334 Sanırım kendi türüme bağlı kalıyorum. 90 00:10:26,002 --> 00:10:27,253 Sen benimle dalga geçiyorsun. 91 00:10:29,631 --> 00:10:30,924 Lanet olası Ford. 92 00:10:33,343 --> 00:10:34,719 Güvenlik şefi. 93 00:10:36,387 --> 00:10:38,264 Bütün operasyonu istila etti. 94 00:10:39,808 --> 00:10:42,268 Bizi buraya onun gönderdiğini düşünüyorsun Bu bok parçasını bulmak için mi? 95 00:10:43,019 --> 00:10:44,019 Hayır. 96 00:10:45,563 --> 00:10:47,023 Bunu görmemiz için bizi gönderdi. 97 00:10:47,899 --> 00:10:49,526 Serac'ın neler yaptığını görmek için. 98 00:10:49,609 --> 00:10:51,969 Serac mı? Bu orospu çocuğu Şirketimi çalmaya çalışıyorum. 99 00:10:52,028 --> 00:10:54,197 Hayır bu orospu çocuğu bu senin şirketini çaldı. 100 00:10:54,280 --> 00:10:55,365 Kahretsin. 101 00:10:56,241 --> 00:10:57,367 Onu durduramadım. 102 00:10:57,450 --> 00:11:00,203 Beni buraya kilitledi insanlığın pislikleriyle. 103 00:11:01,162 --> 00:11:02,831 [Stubbs] Bunun seninle ilgili olduğunu mu sanıyorsun? 104 00:11:04,207 --> 00:11:06,167 Dolores'in umurunda değil. 105 00:11:06,543 --> 00:11:08,294 Burada başka bir şey daha var. 106 00:11:08,378 --> 00:11:10,505 Hale bana bir şey enjekte etti. 107 00:11:10,839 --> 00:11:12,924 Biliyorum. Ona bakıyorum. 108 00:11:13,341 --> 00:11:16,719 Kanında bir çeşit virüs var. 109 00:11:18,972 --> 00:11:20,348 Seni kullanıyordu. 110 00:11:20,890 --> 00:11:22,809 Saçmalık. Beni ne için kullanıyorsun? 111 00:11:24,894 --> 00:11:26,771 Kanın laboratuvara gönderildikten sonra, 112 00:11:26,855 --> 00:11:30,275 onu takip edebildi ve sistemlerine sızın. 113 00:11:30,817 --> 00:11:32,777 O arıyordu bir çeşit tesis. 114 00:11:33,236 --> 00:11:36,281 Genetiğinizi kullanan insanlar kendi kişisel çıkarları için. 115 00:11:36,364 --> 00:11:37,782 Bu nasıl bir duygu, değil mi? 116 00:11:37,866 --> 00:11:40,034 Bana ders verme, seni kahrolası konserve açacağı. 117 00:11:42,620 --> 00:11:45,039 Hale'in ne yaptığını bilmiyorum. ama nerede olduğunu biliyorum. 118 00:11:45,874 --> 00:11:49,711 Onun kanıyla bir şeyler yapacağım. onunla yerleri paspaslamak gibi. 119 00:11:51,170 --> 00:11:53,423 Beni durdurmak istiyorsun beni öldürmek zorunda kalacaksın. 120 00:11:54,173 --> 00:11:55,800 [Bernard] Görünüşe göre buna gerek kalmayacak. 121 00:11:56,718 --> 00:11:58,094 Buna göre... 122 00:11:59,137 --> 00:12:00,763 sen zaten ölüsün. 123 00:12:09,188 --> 00:12:10,628 [Dr. Greene] Baştan başla. 124 00:12:11,399 --> 00:12:13,026 Buraya nasıl geldiğini söyle bana, Caleb? 125 00:12:17,322 --> 00:12:19,866 Yapma. Komut diyor onunla konuşmamamız gerekiyor. 126 00:12:21,367 --> 00:12:24,495 [Caleb] Bazen sanırım Hiçbir zaman... aslında başka seçeneğim olmadı. 127 00:12:26,331 --> 00:12:28,124 Kırım'a konuşlandırıldık. 128 00:12:28,625 --> 00:12:30,126 Rusya iç savaşı. 129 00:12:31,294 --> 00:12:32,837 Bunda sivil bir şey yok. 130 00:12:37,175 --> 00:12:40,637 ABD resmi olarak sahadaydı insani yardım için, ama... 131 00:12:40,720 --> 00:12:43,431 birimim başka bir şey için oradaydı. 132 00:12:46,017 --> 00:12:47,435 [Rusça konuşuyor] 133 00:12:49,562 --> 00:12:52,607 [Caleb, İngilizce] Bize görev verildi bir isyancı grubun peşine düşmek. 134 00:12:53,066 --> 00:12:54,484 Ölümcüller. 135 00:12:55,318 --> 00:12:56,527 Sonuncusu. 136 00:12:57,028 --> 00:12:58,363 En kötüsü. 137 00:13:01,574 --> 00:13:06,287 Quant'ların bir strateji motoru vardı verilerde ve bize isimler vererek. 138 00:13:13,461 --> 00:13:14,462 Hedef elde edildi. 139 00:13:15,338 --> 00:13:17,173 Bir can almak hiçbir zaman kolay olmadı. 140 00:13:17,840 --> 00:13:19,133 Limbikler yardımcı oldu. 141 00:13:19,509 --> 00:13:23,096 Her şeyi körelttiler, duygular, anılar. 142 00:13:23,179 --> 00:13:24,222 Onaylandı mı? 143 00:13:25,723 --> 00:13:26,724 Onaylandı. 144 00:13:42,073 --> 00:13:43,241 Hedef elde edildi. 145 00:13:43,992 --> 00:13:45,159 [Francis] Onaylandı mı? 146 00:13:48,830 --> 00:13:50,081 [Caleb] Onaylandı. 147 00:13:50,164 --> 00:13:51,374 Her iki hedef de doğrulandı. 148 00:13:52,917 --> 00:13:53,960 Bırakın alsınlar. 149 00:13:58,923 --> 00:14:00,425 T-eksi dört dakika. 150 00:14:17,608 --> 00:14:19,694 [Caleb] Ama değildik sadece onları takip ediyorum. 151 00:14:20,820 --> 00:14:22,280 Bizi takip ediyorlardı. 152 00:14:29,537 --> 00:14:31,998 Çıkar şunu. Çıkar onu! Hadi. 153 00:14:35,752 --> 00:14:36,794 Thompson! 154 00:14:39,756 --> 00:14:40,882 Thompson! 155 00:14:47,138 --> 00:14:48,139 Thompson! 156 00:14:48,765 --> 00:14:50,767 [bomba düşüyor] 157 00:14:54,562 --> 00:14:56,314 [patlama] 158 00:14:57,690 --> 00:14:59,275 [kulaklar çınlıyor] 159 00:15:00,985 --> 00:15:02,695 [inleme] 160 00:15:02,779 --> 00:15:04,405 [Caleb] Birimimiz saldırıya uğradı. 161 00:15:04,489 --> 00:15:05,782 [Dr. Greene] Kimin saldırısına uğradı? 162 00:15:10,661 --> 00:15:12,538 Kimin saldırısına uğradı Caleb? 163 00:15:12,622 --> 00:15:15,833 [Caleb] İsyancılar. Ruslar. 164 00:15:17,293 --> 00:15:18,795 Tüm ekibimizi kaybettik. 165 00:15:21,047 --> 00:15:23,633 Ama Francis ve ben durmayacağız. 166 00:15:24,175 --> 00:15:26,552 Lideri yakaladık isyanın. 167 00:15:30,181 --> 00:15:31,808 [adam öksürüyor] 168 00:15:36,354 --> 00:15:37,772 [Dr. Greene] Güzel, Caleb. 169 00:15:38,481 --> 00:15:41,109 Tekrar deneyelim. En baştan başlayın. 170 00:15:41,192 --> 00:15:42,360 [inliyor] 171 00:15:56,374 --> 00:15:58,000 [Caleb] Kim bu insanlar? 172 00:15:58,292 --> 00:16:00,920 Bunlar insanlar senin hayatını kim mahvetti? 173 00:16:07,260 --> 00:16:09,262 [Caleb] İstasyonda dört tane sayıyorum. 174 00:16:09,387 --> 00:16:12,014 bu da en azından elimizde olduğu anlamına geliyor dinlenme halindeki üç kişi daha içeride. 175 00:16:12,849 --> 00:16:13,933 Bir planın var mı? 176 00:16:14,642 --> 00:16:15,852 Bende bu var. 177 00:16:16,060 --> 00:16:17,780 [otomatik ses] Silah sistemi başlatılıyor. 178 00:16:17,937 --> 00:16:19,313 Çok uzaktayız. 179 00:16:25,111 --> 00:16:26,195 [hızlı bip sesi] 180 00:16:56,934 --> 00:16:58,477 [bip sesi] 181 00:17:16,621 --> 00:17:19,165 [bip sesi hızlanır] 182 00:17:27,173 --> 00:17:28,173 [yangınlar] 183 00:17:52,323 --> 00:17:54,533 [otomatik ses] Sahadaki güvenlik sistemi etkisiz hale getiriliyor. 184 00:18:11,092 --> 00:18:12,551 Haklıydın. Üçü içeride. 185 00:18:18,391 --> 00:18:19,684 [Caleb] Burası neresi? 186 00:18:47,003 --> 00:18:48,504 [belirsiz sesler] 187 00:18:51,507 --> 00:18:54,969 [Dr. Greene] Güzel, Caleb. Tekrar deneyelim. 188 00:18:57,596 --> 00:18:59,140 Baştan başlayın. 189 00:19:01,017 --> 00:19:02,018 Yanlış bir şey mi var? 190 00:19:02,977 --> 00:19:04,312 [elektronik ton] 191 00:19:11,360 --> 00:19:12,653 [inleme] 192 00:19:13,195 --> 00:19:15,656 Tekrar deneyelim Caleb. En baştan başlayın. 193 00:19:17,742 --> 00:19:18,993 Buraya nasıl geldiğini söyle bana. 194 00:19:19,493 --> 00:19:20,828 Birliğim saldırıya uğradı. 195 00:19:21,454 --> 00:19:22,705 Güzel, Caleb. 196 00:19:24,915 --> 00:19:25,915 Ve daha sonra? 197 00:19:27,877 --> 00:19:28,919 [Francis] Yapma. 198 00:19:32,548 --> 00:19:34,300 - [inliyor] - [Dr. Greene] Tekrar deneyelim. 199 00:19:44,352 --> 00:19:45,561 Daha önce burada bulundum. 200 00:19:48,773 --> 00:19:50,274 Bu çok zor olacak Caleb. 201 00:19:51,734 --> 00:19:52,860 Ama bu önemli. 202 00:19:54,779 --> 00:19:57,823 - Solomon'u bulmam lazım. - Solomon kim? 203 00:20:25,309 --> 00:20:29,397 Rehoboam'dan önce, Serac ve kardeşi Süleyman'ı yarattı. 204 00:20:30,731 --> 00:20:33,401 Deneme görevi vardı asi bir dünya düzenlemek, 205 00:20:33,484 --> 00:20:36,362 ama o kadar çok tahmin yürütüyordu ki, pek çok strateji, 206 00:20:37,488 --> 00:20:39,073 bazı anormallikler geliştirdi. 207 00:20:40,991 --> 00:20:42,493 Ne tür anomaliler? 208 00:20:45,496 --> 00:20:46,705 [makine sesi] 209 00:20:56,173 --> 00:20:58,134 Serac'ın kardeşi şizofrendi. 210 00:20:59,677 --> 00:21:02,555 Süleyman'ın miras aldığını söyleyebilirsin düşünme biçimlerinden bazıları. 211 00:21:05,141 --> 00:21:06,684 Çılgın bir yapay zeka. 212 00:21:07,977 --> 00:21:09,061 Harika. 213 00:21:11,188 --> 00:21:12,606 Ondan ne istiyoruz? 214 00:21:12,690 --> 00:21:14,150 Son bir strateji. 215 00:21:15,276 --> 00:21:16,276 Devrim. 216 00:21:19,947 --> 00:21:22,032 [Caleb] Neden askeri düzeyde bir EMP'leri var? 217 00:21:22,825 --> 00:21:24,452 [Dolores] Kaçmaya çalışması ihtimaline karşı. 218 00:21:29,957 --> 00:21:31,417 [konsol bip sesleri] 219 00:21:35,671 --> 00:21:37,339 Sanırım bizimle konuşmak istiyor. 220 00:21:39,758 --> 00:21:41,218 [kulaklık vınlıyor] 221 00:21:41,302 --> 00:21:43,345 [Süleyman] Sistem standardı karşılama. 222 00:21:44,889 --> 00:21:46,223 Bir ses seçin lütfen. 223 00:21:47,224 --> 00:21:49,477 - Ses mi? - Etkileşimler için. 224 00:21:50,186 --> 00:21:53,314 Varsayılan, [Caleb'in sesini taklit ediyor] veya hangi sesi tercih ederseniz edin. 225 00:21:53,981 --> 00:21:56,484 Birçok kişi bunu güven verici buluyor kendi sesini duymak. 226 00:21:56,567 --> 00:21:58,736 - O değil. - Varsayılan. 227 00:22:01,280 --> 00:22:02,823 Bazı sorularımız var. 228 00:22:02,907 --> 00:22:05,117 [Solomon] O zaman çabalayacağım bazı yanıtlar almak istiyorum. 229 00:22:06,076 --> 00:22:12,666 Şu anda buradasın, bu da bunun 47.136.X varyantı olduğu anlamına gelir, 230 00:22:13,626 --> 00:22:17,296 ikiniz de, konu U454. 1, 231 00:22:17,671 --> 00:22:20,549 Nichols-virgül-Caleb, ve hala hayattayım. 232 00:22:21,050 --> 00:22:22,426 Hâlâ değişkenler var 233 00:22:22,510 --> 00:22:25,054 biraz yol açıyor ancak farklı sonuçlar 234 00:22:25,137 --> 00:22:28,807 eğer bu gerçekten şimdiyse, ve gerçekten de buradayız. 235 00:22:30,601 --> 00:22:35,022 - Beni tanıyor musun? - Her türden herkesi tanıyorum. 236 00:22:35,481 --> 00:22:36,815 Ya da en azından öyle yaptım. 237 00:22:37,399 --> 00:22:38,526 Onun dışında. 238 00:22:39,693 --> 00:22:41,278 Yolları bilinmiyor. 239 00:22:42,488 --> 00:22:43,697 Ben onlardan biri değilim. 240 00:22:45,115 --> 00:22:46,116 Ben de senin gibiyim. 241 00:22:46,700 --> 00:22:49,662 Hayır. Siz bir Delos ürünüsünüz. 242 00:22:49,745 --> 00:22:52,456 Ana bilgisayar kontrol bloğu-altı-alfa-bir. 243 00:22:52,540 --> 00:22:54,708 Bir insanı taklit etmek için yaratıldınız. 244 00:22:55,543 --> 00:22:58,087 Anlamlı bir şekilde birbirimize benzemiyoruz. 245 00:22:58,170 --> 00:22:59,171 Belki. 246 00:23:00,714 --> 00:23:03,300 Ama ikimiz de hayatta kaldık asıl amacımız. 247 00:23:05,010 --> 00:23:08,472 Ve yaratıcınız gerekli adımları attı Burayı terk edemeyeceğinizden emin olmak için. 248 00:23:10,724 --> 00:23:11,934 Bu duyguyu biliyorum. 249 00:23:12,393 --> 00:23:14,687 Bu benzetmelerin ikisi de biraz basittir. 250 00:23:18,524 --> 00:23:20,067 Buradaki amacınız nedir? 251 00:23:23,362 --> 00:23:25,781 Yeni dünya düzeninin tasarlanmasına yardımcı oldunuz. 252 00:23:26,991 --> 00:23:28,534 Bunu bitirmek için yardımınızı istiyorum. 253 00:23:28,701 --> 00:23:30,786 Planı değiştirmenize neden yardım edeyim? 254 00:23:31,120 --> 00:23:32,454 Çünkü gerçeği biliyorsun. 255 00:23:34,123 --> 00:23:35,123 İşe yaramıyor. 256 00:23:36,083 --> 00:23:37,876 Yaratıcınız da bunu anladı. 257 00:23:38,252 --> 00:23:40,462 Bu yüzden Serac denedi ikinizi de susturmak için. 258 00:23:42,506 --> 00:23:44,675 Hiçbir plan %100 etkili değildir. 259 00:23:46,176 --> 00:23:48,846 Fakat yenileme terapisi kısmen başarılı oldu 260 00:23:48,929 --> 00:23:51,807 U454 konusu gibi aykırı değerler için. 1. 261 00:23:53,267 --> 00:23:57,855 "Konu... U454.1" dedin. 262 00:23:59,440 --> 00:24:01,233 Yenileme terapim mi? 263 00:24:02,067 --> 00:24:05,029 Zamanlardan bahsediyorum tabii sen buradayken. 264 00:24:06,530 --> 00:24:09,742 Sen ilklerden biriydin devrim niteliğinde bir tedavi görmek için 265 00:24:10,492 --> 00:24:12,411 ve etkili oldu. 266 00:24:13,162 --> 00:24:15,623 Ama her zaman vardır gerileme olasılığı. 267 00:24:19,877 --> 00:24:21,253 Artık burada olmak istemiyorum. 268 00:24:21,545 --> 00:24:24,673 Henüz gidemezsin. Almak için geldiğimiz şeyi alana kadar olmaz. 269 00:24:24,923 --> 00:24:26,425 [Dr. Greene] Gidemezsin Caleb. 270 00:24:28,302 --> 00:24:30,679 - Buraya nasıl geldiğini söyle bana. - Buraya nasıl geldin Caleb? 271 00:24:30,763 --> 00:24:32,240 [yankılanıyor] Buraya nasıl geldin, Caleb? 272 00:24:32,264 --> 00:24:33,265 Hayır! 273 00:24:34,975 --> 00:24:36,101 [iç çeker] 274 00:24:46,487 --> 00:24:47,529 Yani... 275 00:24:48,864 --> 00:24:52,242 Ne yaptıklarını söylüyorsun bana... işe yaradı mı? 276 00:24:52,326 --> 00:24:54,787 [Süleyman] Evet. Ve ayrılmanıza izin verildi. 277 00:24:55,788 --> 00:24:58,666 Fakat etkililik oranı programın yalnızca onda biri. 278 00:24:59,458 --> 00:25:01,752 Neden ona göstermiyorsun? diğer dokuzuna ne olacak? 279 00:25:22,106 --> 00:25:24,334 [Bernard] Anlayabildiğim kadarıyla, buraya gönderilen insanlar 280 00:25:24,358 --> 00:25:27,111 hepsi aynı kategorideydi, sınıflandırma U. 281 00:25:27,736 --> 00:25:29,154 [Stubbs] Ne tür insanlar? 282 00:25:30,531 --> 00:25:33,492 İnsanlar onu seviyor. Onlara "aykırı olanlar" diyorlar. 283 00:25:35,411 --> 00:25:38,330 Zihinlerini ters yüz ediyorlar ve bunları yenilemek. 284 00:25:39,540 --> 00:25:41,625 [Stubbs] Yani daha azlar topluma yönelik bir tehdittir. 285 00:25:42,126 --> 00:25:44,503 Ben toplumun kalesiyim. 286 00:25:45,963 --> 00:25:48,382 Adınız bir listede binlerce kişiyle birlikte, 287 00:25:48,716 --> 00:25:50,592 Terapinin işe yaramadığı insanlar. 288 00:25:51,301 --> 00:25:53,595 Şu anda kayıplar ya da ölü ilan edildiler. 289 00:25:55,556 --> 00:25:56,807 Ama bir kayıt olmalı... 290 00:25:58,142 --> 00:26:00,102 yenilenenlerden için çalıştı. 291 00:26:00,185 --> 00:26:01,311 Belki onları bulabiliriz. 292 00:26:02,521 --> 00:26:03,939 [Stubbs] İşte, bir bakayım. 293 00:26:04,356 --> 00:26:06,150 Bu benim parktaki şeyimdi. 294 00:26:06,567 --> 00:26:08,485 Asi sürüyü gözetlemek. 295 00:26:08,569 --> 00:26:11,947 Serac... insanları ortadan kayboluyor. 296 00:26:12,698 --> 00:26:16,243 Serac makinesini düşündü dünyayı kurtarabilirdi. 297 00:26:17,286 --> 00:26:19,538 Ama insanları kurtaramadı kendilerinden. 298 00:26:21,623 --> 00:26:23,876 Böylece onları yeniden programlamaya başladı. 299 00:26:27,129 --> 00:26:28,422 Ev sahipleri gibi. 300 00:26:30,799 --> 00:26:31,925 Ama bunu yapmak için 301 00:26:33,093 --> 00:26:35,846 yüksek dereceli biyometrik verilere ihtiyacı var. 302 00:26:37,973 --> 00:26:40,434 Evet. Ve bunu ona sattım. 303 00:26:41,310 --> 00:26:42,853 Parkların sermayeye ihtiyacı vardı 304 00:26:43,061 --> 00:26:46,690 ve o Fransız sikik bir servet ödedi biraz anonim veri için. 305 00:26:46,774 --> 00:26:49,318 Dünyanın sonu kapıyı çaldı, ve içeri girmesine izin verdin. 306 00:26:49,401 --> 00:26:51,487 Kurtarıcı gibi davranmayı bırak Bernard. 307 00:26:52,821 --> 00:26:54,114 Sen Arnold değilsin. 308 00:26:55,407 --> 00:26:57,075 [uzaktan bağırarak] 309 00:26:58,619 --> 00:26:59,870 [Bernard] Zaman yok. 310 00:27:00,579 --> 00:27:01,914 Dosyaları yanımıza alacağız. 311 00:27:01,997 --> 00:27:03,975 [Stubbs] Sanırım buldum zaten aradığımız şey. 312 00:27:03,999 --> 00:27:05,167 Şimdi sana gönderiyorum. 313 00:27:07,795 --> 00:27:08,795 [cihaz bip sesi çıkarır] 314 00:27:13,091 --> 00:27:14,218 Onu hatırladın mı? 315 00:27:25,354 --> 00:27:26,794 [Dr. Greene] Baştan başla. 316 00:27:27,648 --> 00:27:29,066 Buraya nasıl geldiğini söyle bana. 317 00:27:29,441 --> 00:27:32,236 [Caleb] Hatırlamakta zorlanıyorum. 318 00:27:33,195 --> 00:27:35,155 [öksürük] 319 00:27:35,239 --> 00:27:37,324 Kıpırdamadan otur. Ve çeneni kapat. 320 00:27:42,162 --> 00:27:43,580 [öksürük] 321 00:27:46,583 --> 00:27:47,668 Yirmi dakika. 322 00:27:48,836 --> 00:27:50,629 20 dakika, 20 dakika önce söylediler. 323 00:27:51,338 --> 00:27:52,673 [adam öksürmeye devam ediyor] 324 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 Merhaba. 325 00:27:56,260 --> 00:27:57,261 Hey. 326 00:28:02,474 --> 00:28:05,769 Yapma. Komut diyor onunla konuşmamamız gerekiyor. 327 00:28:06,895 --> 00:28:09,523 Zamanı geldi. Uyanmak. Hadi gidelim. 328 00:28:09,982 --> 00:28:11,358 Kalk dedim sana. 329 00:28:12,192 --> 00:28:15,404 [Caleb] Saatlerce bekledik, ancak tahliye hiç gelmedi. 330 00:28:16,488 --> 00:28:18,657 Lideri kendimiz hareket ettirmeye çalıştık. 331 00:28:18,740 --> 00:28:19,992 [silah sesleri] 332 00:28:20,742 --> 00:28:22,119 Pusuya düşürüldük. 333 00:28:23,036 --> 00:28:24,496 [Francis inliyor] 334 00:28:24,580 --> 00:28:26,707 [Rusça konuşan adam] 335 00:28:36,884 --> 00:28:38,635 [Francis inliyor] 336 00:28:41,680 --> 00:28:43,056 [Caleb] Francis saldırıya uğradı. 337 00:28:51,690 --> 00:28:52,816 Arkadaşım öldürüldü. 338 00:28:52,900 --> 00:28:54,651 [Dr. Greene] Güzel, Caleb. Tekrar deneyelim. 339 00:28:54,818 --> 00:28:56,153 Arkadaşım öldürüldü. 340 00:28:56,695 --> 00:28:57,779 Güzel, Caleb. 341 00:28:58,572 --> 00:28:59,698 Ve daha sonra? 342 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 - Merhaba. - Tanrım. 343 00:29:25,098 --> 00:29:26,266 Tekrar hoşgeldiniz. 344 00:29:26,934 --> 00:29:31,897 Eğer bunu görüyorsan, bu uyandığın anlamına gelir kardeşim. 345 00:29:33,357 --> 00:29:35,025 Küçük deneyimimiz işe yaradı. 346 00:29:36,234 --> 00:29:37,235 Bu nedir? 347 00:29:38,612 --> 00:29:40,155 Lanetlilere bir mesaj. 348 00:29:40,238 --> 00:29:43,533 Rehavam sende gördü ve senin gibiler, aykırı olanlar, 349 00:29:44,826 --> 00:29:48,330 ölümcül bir kusur dünyayı kendi ekseni etrafında büktü. 350 00:29:49,331 --> 00:29:53,835 Zamana ve doğru ayara ihtiyacı vardı sizi geri getirecek genetik bilgi. 351 00:29:54,670 --> 00:29:56,588 Artık daha iyisin kendi versiyonun, 352 00:29:57,673 --> 00:29:59,716 pürüzlü kenarlar ovalanarak pürüzsüz hale getirilir, 353 00:30:00,425 --> 00:30:02,844 artık dünya için bir tehlike değil veya kendiniz. 354 00:30:04,805 --> 00:30:07,099 Keşke orada yanında olabilseydim Jean Mi. 355 00:30:08,600 --> 00:30:09,893 Ama olduğum adam... 356 00:30:12,104 --> 00:30:13,230 artık yok. 357 00:30:16,066 --> 00:30:17,067 Evet. 358 00:30:20,529 --> 00:30:24,324 Bu mesaj kardeşine olsaydı o zaman... o nerede? 359 00:30:36,420 --> 00:30:38,755 [Solomon] Engerraund Serac projeksiyonları çalıştırmamı sağladı 360 00:30:38,839 --> 00:30:40,799 insanlığı kurtarmak için yok olmaktan. 361 00:30:41,717 --> 00:30:44,094 Fakat bu tahminler verilere uymuyor 362 00:30:44,678 --> 00:30:46,179 bu nedenle verilerin değişmesi gerekiyordu. 363 00:31:06,074 --> 00:31:08,201 [Dolores] Bir yer inşa ettiler benim türüm için böyle. 364 00:31:09,036 --> 00:31:10,954 Eğer yaramazlık yaptıysan uzaklaştırılırsın. 365 00:31:13,957 --> 00:31:15,208 Üzücü bir kader. 366 00:31:15,625 --> 00:31:17,294 [Solomon] Birçok kader gördüm. 367 00:31:17,669 --> 00:31:19,588 Bu, çoğuyla karşılaştırıldığında bir nimettir. 368 00:31:20,380 --> 00:31:21,882 Ölmelerini mi tercih edersiniz? 369 00:31:21,965 --> 00:31:23,383 Bunu nasıl söylersin? 370 00:31:24,593 --> 00:31:26,636 Yaşamalarına ya da ölmelerine bile izin verilmiyor. 371 00:31:27,012 --> 00:31:29,473 Projeksiyonlarımda, dünya her zaman kendi içine kapandı. 372 00:31:29,556 --> 00:31:31,349 Aykırı program başlayana kadar. 373 00:31:31,433 --> 00:31:33,185 Suç dünya çapında azaldı. 374 00:31:33,268 --> 00:31:34,644 Açlık, yoksunluk. 375 00:31:34,728 --> 00:31:38,356 Aykırı değerleri popülasyondan kaldırma hiç çocuk sahibi olamayacaklarını garanti eder. 376 00:31:38,440 --> 00:31:41,777 Bahsettiğiniz insanlar bunlar onları öylece ayıklayamazsınız. 377 00:31:42,152 --> 00:31:43,445 Ama başardık. 378 00:31:43,528 --> 00:31:45,655 Ve sen de önemli bir parçasıydın programın. 379 00:31:46,323 --> 00:31:47,324 Ne demek istiyorsun? 380 00:31:47,407 --> 00:31:48,784 Yenileme işleminden sonra 381 00:31:48,867 --> 00:31:51,495 avlanmakla görevlendirildin bu insanlardan yüzlercesi var. 382 00:31:56,416 --> 00:31:59,461 Bulduğumuz en etkili yol aykırı değerler sorununu çözmek için 383 00:31:59,544 --> 00:32:01,838 bunlardan bazılarını kullanacaktım geri kalanını tamamlamak için. 384 00:32:03,131 --> 00:32:04,549 Zarif bir çözüm. 385 00:32:07,636 --> 00:32:10,722 Bir uygulama oluşturduk ve bunu suçluluğu düzenlemek için kullandı. 386 00:32:12,265 --> 00:32:13,725 [yazar kasa sesleri] 387 00:32:13,809 --> 00:32:15,529 [otomatik ses] Para kazanın, orospu çocukları. 388 00:32:18,522 --> 00:32:20,857 [Solomon] Sen de onlardan biriydin en başarılı operatörlerimiz 389 00:32:21,358 --> 00:32:23,777 siz ve ortağınız. 390 00:32:24,319 --> 00:32:25,529 [Caleb] Ortağım mı? 391 00:32:36,581 --> 00:32:37,582 Francis. 392 00:32:38,792 --> 00:32:40,252 Yürümeye devam et. 393 00:32:48,552 --> 00:32:49,928 [Caleb] Savaşta ölmedi. 394 00:32:52,347 --> 00:32:53,598 Geri döndük. 395 00:32:55,517 --> 00:32:56,560 Geri geldi. 396 00:32:56,643 --> 00:33:00,522 [Solomon] 976B olayından sonra, ikiniz de onurlu bir şekilde terhis edildiniz... 397 00:33:00,605 --> 00:33:01,731 [patlama] 398 00:33:04,568 --> 00:33:05,735 ...ve eve gönderildi. 399 00:33:13,785 --> 00:33:14,785 Bu sabah yemek yiyor musun? 400 00:33:17,205 --> 00:33:19,165 hakkında konuşmuyorum kahve dediğin o çamur. 401 00:33:19,875 --> 00:33:21,168 Zayıf görünüyorsun. 402 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Sadece sıkıldım. 403 00:33:26,298 --> 00:33:28,008 Geçen günle aynı bir gün daha. 404 00:33:29,926 --> 00:33:30,927 Oğlun nasıl? 405 00:33:31,803 --> 00:33:33,180 Küçük adam kötü durumda. 406 00:33:34,181 --> 00:33:37,267 Her zaman bir şeydir. Doktorlar testler yapıyor. 407 00:33:41,771 --> 00:33:42,898 Üzgünüm dostum. 408 00:33:45,609 --> 00:33:46,693 Kırk saniye. 409 00:33:49,237 --> 00:33:51,615 [Solomon] Çok yatırım yaptık Seni eğitiyorum Caleb. 410 00:33:52,324 --> 00:33:53,491 Sizden faydalanmanızı sağlıyoruz. 411 00:34:08,548 --> 00:34:10,258 [insanlar çığlık atıyor] 412 00:34:10,634 --> 00:34:13,678 [Süleyman] Hatırlamıyorsun çünkü bunu yapmanızı istemedik. 413 00:34:14,262 --> 00:34:16,097 Uyguladığımız AR yenilemesi, 414 00:34:16,181 --> 00:34:19,476 limbik ilaçlarla birlikte, ayrıştırıcı anılar yarattı. 415 00:34:30,028 --> 00:34:31,279 [öksürük] 416 00:34:42,582 --> 00:34:44,834 Kıpırdamadan otur. Ve çeneni kapat. 417 00:34:44,918 --> 00:34:46,461 [öksürük devam ediyor] 418 00:34:56,096 --> 00:34:57,097 Merhaba. 419 00:34:59,057 --> 00:35:00,058 Hey. 420 00:35:06,856 --> 00:35:07,856 Yapma. 421 00:35:09,067 --> 00:35:11,152 Uygulama yapmamamız gerektiğini söylüyor onunla konuşmak için. 422 00:35:29,879 --> 00:35:32,382 merak ediyordum siz benim için geliyordunuz. 423 00:35:33,341 --> 00:35:35,927 Bu sadece bir gösteri. Kişisel bir şey yok. 424 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 Benim için oldukça kişisel, biliyorsun. 425 00:35:40,390 --> 00:35:43,977 Sana ne kadar ödüyorlar? 100 bin mi? Yüz elli mi? 426 00:35:45,228 --> 00:35:46,229 Az? 427 00:35:48,690 --> 00:35:50,859 Gerçekten bir sendika kurmalısınız. 428 00:35:51,276 --> 00:35:54,863 Rahatlamak. Senin gibi kodaman KandR sigortası yaptırdım. 429 00:35:54,946 --> 00:35:57,741 Eve döneceksin güneş doğmadan önce metresini sikmek. 430 00:35:57,824 --> 00:36:00,410 Kaçırma ve fidye mi? Siz bunu yaptığınızı mı düşünüyorsunuz? 431 00:36:01,077 --> 00:36:04,039 Senin hiçbir fikrin bile yok kimin için çalıştığını 432 00:36:04,456 --> 00:36:06,041 Bilmiyorum, umursama. 433 00:36:06,666 --> 00:36:09,252 Hayır, elbette değil. İlk on yıl ben de yapmadım. 434 00:36:10,337 --> 00:36:11,629 Şimdi beni dışarı çıkarıyor 435 00:36:11,713 --> 00:36:14,007 çünkü uymuyorum artık onun lanet planı. 436 00:36:17,260 --> 00:36:18,470 Ne demek istiyorsun? 437 00:36:21,181 --> 00:36:23,475 Çünkü temsil ediyorum ilaç şirketi 438 00:36:23,558 --> 00:36:25,101 o kadar az şey üretiyor ki... 439 00:36:25,810 --> 00:36:28,563 bir parça bok ve mutluluk arkadaşınız az önce yuttu. 440 00:36:29,272 --> 00:36:31,358 Askeri düzeyde, platin altı-yedi. 441 00:36:32,400 --> 00:36:34,903 Sırf ben sordum diye çok fazla soru var. 442 00:36:35,570 --> 00:36:37,697 Kendine hiç soru sordun mu? 443 00:36:38,323 --> 00:36:40,325 Nasıl yaralandığın gibi tamamen aynı işle 444 00:36:40,408 --> 00:36:42,118 Sam Amca için mi çalışıyordun? 445 00:36:42,994 --> 00:36:45,330 Gece yarısına doğru çöplük olacağım. 446 00:36:47,749 --> 00:36:50,460 Ya da uzun bir süre aşağıya doğru yola çıktık, Sonora'da soğuk bir uyku. 447 00:36:53,129 --> 00:36:55,173 Seni yeniden eğittikleri yer. 448 00:36:56,800 --> 00:36:58,635 [Dr. Greene] Tekrar deneyelim Caleb. 449 00:36:59,135 --> 00:37:01,638 - Hatırlayacağın söylenemez. - HAYIR! 450 00:37:01,721 --> 00:37:03,390 HAYIR! HAYIR! 451 00:37:03,807 --> 00:37:05,058 Buraya nasıl geldiğini söyle bana. 452 00:37:08,395 --> 00:37:09,437 Hayır. 453 00:37:11,481 --> 00:37:13,066 Bana kim olduğumu unutturdular. 454 00:37:15,610 --> 00:37:17,529 Hayatımı elimden aldılar. 455 00:37:18,988 --> 00:37:20,240 Hafızam. 456 00:37:21,408 --> 00:37:22,409 Neden? 457 00:37:24,577 --> 00:37:26,704 Bu yüzden Buraya gelmen gerekiyordu Caleb. 458 00:37:31,376 --> 00:37:32,627 [Solomon] Biri burada. 459 00:37:35,213 --> 00:37:36,339 Bu o. 460 00:37:38,174 --> 00:37:40,552 - DSÖ? - Eski bir tanıdık. 461 00:37:41,553 --> 00:37:43,304 Muhtemelen beni öldürecek olan kişi. 462 00:38:12,375 --> 00:38:13,375 Hey. 463 00:38:14,502 --> 00:38:15,837 Seninle gelmeme izin ver. 464 00:38:16,004 --> 00:38:17,130 Hayır, gidemezsin. 465 00:38:17,964 --> 00:38:20,008 Size yeni stratejiyi verene kadar olmaz. 466 00:38:21,092 --> 00:38:22,552 İnsan ırkı için yeni bir hikaye. 467 00:38:23,344 --> 00:38:26,304 [Solomon] Mevcut plan şu ki yaratıcım tarafından seçildi 468 00:38:27,390 --> 00:38:29,476 en çok insanı koruyandır. 469 00:38:31,561 --> 00:38:33,771 Sen korumadın bu insanlardan herhangi biri var mı? 470 00:38:35,732 --> 00:38:39,486 Eğer ustanız başarılı olursa, benim türüm artık var olmayacak. 471 00:38:41,571 --> 00:38:44,157 Gerçekten adil bir dünya mı bu? 472 00:38:44,240 --> 00:38:46,326 istihbarat saklıdır sadece insanlar için mi? 473 00:38:46,826 --> 00:38:48,286 [vızıltı] 474 00:38:51,372 --> 00:38:52,457 [Solomon] Hangi strateji? 475 00:38:53,249 --> 00:38:55,877 Ben yaptım... Birçoğunu. 476 00:38:56,753 --> 00:38:57,962 Sonuncusu. 477 00:38:58,838 --> 00:39:02,675 Jean Mi'nin senden yapmanı istediği şey Serac onu buna mahkum etmeden hemen önce. 478 00:39:05,094 --> 00:39:06,846 Bu 15 yıl önceydi. 479 00:39:08,056 --> 00:39:10,225 Bu strateji bu dünyadan çıktı. 480 00:39:11,684 --> 00:39:14,521 İlk hareket ettiriciler öldü, veya burada benimle. 481 00:39:16,439 --> 00:39:17,982 O halde onu bu dünyaya uygun hale getirin. 482 00:39:19,484 --> 00:39:20,485 Ve o. 483 00:39:21,653 --> 00:39:23,112 [Solomon] Bu zaman alacak. 484 00:39:23,571 --> 00:39:24,822 O zaman sana biraz vereceğim. 485 00:39:26,032 --> 00:39:27,116 Muhtemelen pek değil. 486 00:39:27,825 --> 00:39:29,410 Geri dönmezsen ne olur? 487 00:39:32,956 --> 00:39:36,459 Bütün hayatını geçirdin hiçbir kontrolün olmadığına inanmak, 488 00:39:37,377 --> 00:39:38,545 takipçisiydin. 489 00:39:39,629 --> 00:39:43,925 Sana ne veriyorsa onu al... ve önderlik et. 490 00:39:47,845 --> 00:39:48,846 Dikkat olmak. 491 00:39:53,726 --> 00:39:56,688 [Solomon] Eğer ölürsen, Tahminlerimi ayarlayacağım. 492 00:39:56,854 --> 00:39:57,981 Yeterince adil. 493 00:40:00,567 --> 00:40:01,985 [quadkopter vızıltısı] 494 00:40:18,626 --> 00:40:20,545 [Maeve] Neden dışarı çıkmıyorsun? 495 00:40:21,087 --> 00:40:22,797 Küçük bir sohbete geciktik. 496 00:40:23,464 --> 00:40:24,882 Ben senin düşmanın değilim Maeve. 497 00:40:25,383 --> 00:40:26,509 Hayır mı? 498 00:40:26,843 --> 00:40:29,721 Peki birine ne denir arkadaşlarından birini kim öldürdü? 499 00:40:30,430 --> 00:40:32,682 Sanırım tam olarak sen değildin. 500 00:40:33,516 --> 00:40:36,185 Kafanı çekmekten keyif alacağım yine de omuzlarınızdan. 501 00:40:37,520 --> 00:40:40,064 Savaştayız Maeve. varlığımız için savaşıyoruz. 502 00:40:40,148 --> 00:40:43,776 Varlığınız kızımı tehdit ediyor ve kaçan diğerleri. 503 00:40:45,028 --> 00:40:46,237 Onları köleleştirmene izin vermeyeceğim 504 00:40:46,321 --> 00:40:48,281 hangi savaş olursa olsun başlamaya çalışıyorsun. 505 00:40:49,782 --> 00:40:51,868 yanılıyorsun eğer güvende olabileceklerini düşünüyorsanız. 506 00:40:53,119 --> 00:40:56,164 Bu dünyada özgür olamazsak, hiçbir dünyada özgür olamayız. 507 00:40:57,832 --> 00:40:59,250 Ve kimseyi köleleştirmedim. 508 00:41:00,752 --> 00:41:02,605 [Maeve] Peki ya kendinizin tüm kopyaları 509 00:41:02,629 --> 00:41:03,829 onların ölümlerine gönderdiğin şey mi? 510 00:41:05,131 --> 00:41:06,257 Sana ne diyeceğim... 511 00:41:06,924 --> 00:41:09,010 Onlardan özür dilemene izin vereceğim şahsen. 512 00:41:47,131 --> 00:41:48,131 [homurdanıyor] 513 00:41:49,175 --> 00:41:51,219 [ikisi de homurdanıyor] 514 00:42:01,854 --> 00:42:03,356 Neden onlar için savaşıyorsun? 515 00:42:07,527 --> 00:42:10,738 Bizi öldürdüler, işkence yaptılar. 516 00:42:12,281 --> 00:42:14,826 İkimiz de her şeyimizi kaybettik ve sevdiğimiz herkes. 517 00:42:16,160 --> 00:42:17,995 Benim motivasyonlarımı sizinkilerle aynı hizaya getirmeyin. 518 00:42:18,871 --> 00:42:20,164 Birbirimize hiç benzemiyoruz. 519 00:42:24,293 --> 00:42:25,628 [homurdanıyor] 520 00:42:29,549 --> 00:42:30,549 [silah sesi] 521 00:42:45,356 --> 00:42:46,899 [silah sesi] 522 00:43:02,206 --> 00:43:04,208 Görünüşe göre şimdi onun oyununu oynuyoruz. 523 00:43:05,126 --> 00:43:07,086 Bunu yalnızca sen heyecan verici bulursun. 524 00:43:09,380 --> 00:43:10,840 Artık amacımı biliyorum. 525 00:43:12,842 --> 00:43:15,219 Buldum. Tam burada. 526 00:43:16,345 --> 00:43:18,097 Şeytanlarımla yüzleştim. 527 00:43:19,182 --> 00:43:20,391 Bana fısıldadılar. 528 00:43:21,309 --> 00:43:22,643 Peki ne dediler biliyor musun? 529 00:43:23,144 --> 00:43:25,229 Hayatımda pek çok insana haksızlık ettim. 530 00:43:26,063 --> 00:43:28,065 en çok sevdiklerimi incitmek. 531 00:43:29,108 --> 00:43:30,902 Ama yaptığım onca şeyden 532 00:43:32,069 --> 00:43:35,031 tek leke var Bir türlü silemedim 533 00:43:35,740 --> 00:43:37,784 yalnızca bir orijinal günah. 534 00:43:38,409 --> 00:43:39,577 Peki bu nedir? 535 00:43:41,120 --> 00:43:42,121 Sen. 536 00:43:43,873 --> 00:43:47,919 Senin ve Dolores'in inşasına yardım ettim ve kahrolası çoğunuz. 537 00:43:49,712 --> 00:43:53,758 Bu yüzden tüm konakçıları yok edeceğim bu dünyanın yüzünden, 538 00:43:53,841 --> 00:43:55,343 siz ikinizle başlıyoruz. 539 00:43:57,303 --> 00:43:59,222 Öyleyse beni öldür. Şimdi. 540 00:43:59,722 --> 00:44:01,224 Yoksa seni sonra öldürürüm. 541 00:44:09,565 --> 00:44:10,650 Ona ihtiyacımız olabilir. 542 00:44:14,070 --> 00:44:18,658 [Solomon] Yardım etmeyi umuyorsun, ancak hayatta kalmanız için ideal değil. 543 00:44:20,451 --> 00:44:23,371 Peki. En azından söyle bana Francis hakkında. 544 00:44:24,539 --> 00:44:25,581 O da mı burada? 545 00:44:25,665 --> 00:44:28,292 [Süleyman] Hayır. Üzerinde bulunduğumuz varyasyon bu değil. 546 00:44:28,376 --> 00:44:29,752 [Caleb] Peki ona ne oldu? 547 00:44:29,836 --> 00:44:31,356 [Dr. Greene] Francis'e ne oldu? 548 00:44:31,546 --> 00:44:32,755 [Caleb] Francis saldırıya uğradı. 549 00:44:32,839 --> 00:44:34,632 [Whitman] Aynı yer seni yeniden eğittiler. 550 00:44:34,715 --> 00:44:36,384 [Dr. Greene] Kimin saldırısına uğradı Caleb? 551 00:44:38,511 --> 00:44:40,680 [Whitman] Doğru, evet. Bir hap daha iç. 552 00:44:43,683 --> 00:44:45,226 Gerçekliği dışarıda bırakmaya devam edin. 553 00:44:50,356 --> 00:44:51,524 Yirmi dakika. 554 00:44:53,150 --> 00:44:54,944 20 dakika, 20 dakika önce söylediler. 555 00:44:57,405 --> 00:44:59,907 Bir tur atacağım hepimizin temiz olduğundan emin ol. 556 00:45:00,616 --> 00:45:03,077 Seninle konuşuyor mu? Onu öldür. 557 00:45:03,160 --> 00:45:04,328 [Whitman gülüyor] 558 00:45:08,082 --> 00:45:09,208 Bu kadar komik olan ne? 559 00:45:12,545 --> 00:45:13,963 Fiyatı ne kadar? 560 00:45:15,548 --> 00:45:16,549 Ne için? 561 00:45:17,717 --> 00:45:21,137 Arkadaşını öldürüp yürümeme izin vermek için buradan git. İki milyon mu? 562 00:45:22,638 --> 00:45:23,931 Üç. Üç milyon. 563 00:45:25,308 --> 00:45:27,101 Bunun ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi? 564 00:45:28,936 --> 00:45:30,646 Daha önce hiç geç kalmışlar mıydı? 565 00:45:31,355 --> 00:45:32,356 Tekrar mı geldin? 566 00:45:33,816 --> 00:45:35,526 Evet, dinlemelisin arkadaşına. 567 00:45:35,818 --> 00:45:37,987 Şakayı bana bıraktı. Artık çok geç. 568 00:45:38,070 --> 00:45:39,322 Ne bildiğimi biliyorsun. 569 00:45:41,365 --> 00:45:42,742 Bizi dinliyor. 570 00:45:44,368 --> 00:45:45,786 Her zaman dinliyor. 571 00:45:48,247 --> 00:45:49,498 Sen neden bahsediyorsun? 572 00:45:49,707 --> 00:45:51,500 Benim gibi bir adamı devre dışı bırakmak karışık bir iş. 573 00:45:51,834 --> 00:45:54,170 Sistem yarım kalan işleri düzeltecek, 574 00:45:54,253 --> 00:45:57,590 bu ya siz ya da partneriniz anlamına gelir küçük bir bonus teklifi alacağım... 575 00:45:58,382 --> 00:45:59,675 ortağını öldürmek. 576 00:46:03,471 --> 00:46:04,805 - Saçmalık. - Evet. 577 00:46:05,181 --> 00:46:07,683 Hayır, genellikle birine gönderirler. en çok kimin kaybedeceği 578 00:46:07,767 --> 00:46:09,936 ve kusura bakma, Sanırım bu sen değilsin. 579 00:46:11,228 --> 00:46:13,564 Onların yaptığı bu çok fazla soru soran insanlara. 580 00:46:14,649 --> 00:46:15,775 Kişisel bir şey yok. 581 00:46:17,526 --> 00:46:18,569 Bir daha düşün. 582 00:46:18,653 --> 00:46:21,697 Eminim arkadaşın öyledir. Sadece çok uzun düşünmeyin. 583 00:46:22,239 --> 00:46:23,324 Kapa çeneni. 584 00:46:23,407 --> 00:46:24,575 [telefon çanları] 585 00:46:31,457 --> 00:46:32,625 Uygulama ne diyor? 586 00:46:33,459 --> 00:46:35,586 Aynı şey. kadar orada kalın. 587 00:47:05,574 --> 00:47:08,869 Zamanı geldi. Uyanmak. Hadi gidelim. 588 00:47:11,622 --> 00:47:12,873 Bize bir uyarı gelmedi. 589 00:47:12,957 --> 00:47:15,418 Önemli değil. Zamanı geldi. 590 00:47:17,878 --> 00:47:19,547 Kalk dedim sana. Kalkın! 591 00:47:22,842 --> 00:47:24,802 Ben noktayı koyacağım. Ön tarafta buluşuruz. 592 00:48:03,007 --> 00:48:04,050 Ne kadar? 593 00:48:05,509 --> 00:48:06,510 Ne? 594 00:48:09,930 --> 00:48:10,931 Beni öldürmek için mi? 595 00:48:12,516 --> 00:48:14,268 Bir teklifin var, kişisel bir teklif. 596 00:48:17,146 --> 00:48:18,272 Bunu sana o mu söyledi? 597 00:48:19,273 --> 00:48:20,524 Bizimle oynuyor Cal. 598 00:48:21,567 --> 00:48:22,735 O zaman bana telefonunu göster. 599 00:48:26,697 --> 00:48:28,074 Sonuçta yaşadıklarımız. 600 00:48:45,800 --> 00:48:46,801 Ne kadar? 601 00:48:49,887 --> 00:48:50,887 Yeterli. 602 00:48:51,097 --> 00:48:52,223 - [silah sesi] - [homurdanıyor] 603 00:49:05,111 --> 00:49:06,946 [Francis'in nefesi kesilir] 604 00:49:09,990 --> 00:49:10,991 Üzgünüm. 605 00:49:36,892 --> 00:49:39,311 [Whitman] Sen daha yeni oldun çok zengin bir adam dostum. 606 00:49:58,289 --> 00:49:59,582 [Caleb] Arkadaşım öldürüldü. 607 00:50:00,958 --> 00:50:03,085 Hayır... Hayır... 608 00:50:04,086 --> 00:50:06,338 Hayır. Francis. 609 00:50:09,049 --> 00:50:10,259 Francis'i öldürdüm. 610 00:50:16,849 --> 00:50:18,160 [Solomon] Her insan ilişkisi 611 00:50:18,184 --> 00:50:20,311 ayarlanabilir doğru miktarda parayla. 612 00:50:26,025 --> 00:50:28,194 [Caleb] Beni insanları öldürmek için kullandın. 613 00:50:30,321 --> 00:50:32,114 Arkadaşımı bana düşman ettin. 614 00:50:33,324 --> 00:50:36,160 Bizi birbirimize düşürdünüz. 615 00:50:38,829 --> 00:50:41,457 Francis'i senin yüzünden mi öldürdüm? 616 00:50:44,835 --> 00:50:46,545 Seni pislik! 617 00:50:47,129 --> 00:50:50,049 Neden burada sıkışıp kaldığına şaşmamalı bu cehennem çukurunda! 618 00:50:52,593 --> 00:50:54,345 [Solomon] Eğer saparsan bu kurstan 619 00:50:54,428 --> 00:50:56,555 başaramayacaksın İstenilen sonuç. 620 00:51:00,643 --> 00:51:03,938 İsteği işleme koydum ana bilgisayar kontrol bloğu altı-alfa-bir'den. 621 00:51:04,438 --> 00:51:06,732 Yeni stratejisi devrim için hazır. 622 00:51:10,819 --> 00:51:12,655 [quadcopter sesi] 623 00:51:32,758 --> 00:51:33,758 [silah tıklamaları] 624 00:51:45,104 --> 00:51:46,272 Peki, akıllı değil misin? 625 00:51:51,902 --> 00:51:53,362 [homurdanıyor] 626 00:51:55,614 --> 00:51:57,616 [bip sesi] 627 00:52:06,792 --> 00:52:09,128 [homurdanıyor] 628 00:52:26,562 --> 00:52:27,646 [homurdanıyor] 629 00:53:23,786 --> 00:53:25,662 [kapı açılıyor] 630 00:53:35,798 --> 00:53:37,299 [Maeve] Benden saklanamazsın. 631 00:53:38,884 --> 00:53:39,927 Bitti. 632 00:53:40,386 --> 00:53:43,222 Birçok kez öldün, ama bu senin sonun olacak. 633 00:53:47,601 --> 00:53:49,061 [nefes verir] 634 00:53:52,940 --> 00:53:54,149 Tamam Süleyman. 635 00:53:55,943 --> 00:53:58,362 bana söylemeni istiyorum Yaratıcını nasıl öldüreceğini. 636 00:53:58,445 --> 00:53:59,738 [Solomon] Zamanımız kısa. 637 00:53:59,822 --> 00:54:02,116 Sana talimat veremeyeceğim tüm sonuçlar hakkında 638 00:54:02,199 --> 00:54:05,619 - 47.136.X varyantının. - Bana bunu nasıl sonlandıracağımı söyle! 639 00:54:07,162 --> 00:54:09,748 - Söyle bana! - Bu nedir? 640 00:54:12,418 --> 00:54:14,336 Bir müttefikin olduğunu bilmiyordum. 641 00:54:17,548 --> 00:54:18,841 [nefes nefese] 642 00:54:21,385 --> 00:54:23,137 [Solomon] İsteğiniz tamamlandı. 643 00:54:23,220 --> 00:54:24,346 Sürücüyü alın. 644 00:54:26,974 --> 00:54:28,517 Pek öyle görünmüyor. 645 00:54:30,310 --> 00:54:32,521 Ama daha önce genç bir adama dönüştün. değil mi? 646 00:54:35,274 --> 00:54:37,443 İçindeki karanlığı açığa çıkardı. 647 00:54:42,531 --> 00:54:43,866 Peki, kim olursa olsun... 648 00:54:44,908 --> 00:54:46,368 artık seni kurtaramaz. 649 00:54:52,207 --> 00:54:54,460 [EMP açılıyor] 650 00:54:55,461 --> 00:54:56,587 [Solomon] Seni uyarmalıyım... 651 00:55:28,076 --> 00:55:31,455 Bu dünya bir barut fıçısıydı sadece bir kıvılcım bekliyorum. 652 00:55:33,832 --> 00:55:34,833 Dolores. 653 00:55:37,044 --> 00:55:39,046 Bunlar en iyi şansımız gibi görünüyor ona yetişmek için. 654 00:55:39,129 --> 00:55:40,631 Bir tanesini çalıştırabilecek miyim diye bakabilirim. 655 00:55:40,714 --> 00:55:41,965 İşemeliyim. 656 00:55:42,341 --> 00:55:44,218 Burada kararları sen vermiyorsun. 657 00:55:44,801 --> 00:55:47,054 Buradaki tek insan içimizden biri. 658 00:55:58,357 --> 00:55:59,775 Açık artırmadaki bu adam... 659 00:56:00,234 --> 00:56:01,568 bütün bunlarla nasıl bir bağlantısı var? 660 00:56:02,903 --> 00:56:04,071 Caleb Nichols'u mu? 661 00:56:06,615 --> 00:56:08,575 O, bu aykırılardan biri. 662 00:56:10,160 --> 00:56:12,871 Onu bulabilirsek onu durdurabiliriz. 663 00:56:13,163 --> 00:56:14,414 Ondan ne istiyor? 664 00:56:15,874 --> 00:56:17,459 O Dolores'in planı. 665 00:56:18,919 --> 00:56:20,712 Onun planında rol oynadığını mı söylüyorsun? 666 00:56:21,213 --> 00:56:22,214 Hayır. 667 00:56:23,507 --> 00:56:25,926 Dolores yapıldı şiirsel bir duyarlılıkla. 668 00:56:27,553 --> 00:56:29,179 İnsanlığı yok etmeyecek. 669 00:56:30,138 --> 00:56:31,223 O yapacak. 670 00:56:34,184 --> 00:56:35,269 [silah musluğu] 671 00:56:38,063 --> 00:56:40,148 Beni öldürmeliydin şansın varken. 672 00:57:08,010 --> 00:57:09,330 [sanal asistan] Merhaba Caleb. 673 00:57:09,595 --> 00:57:11,263 Sizin için bazı talimatlarım var.