1 00:00:19,566 --> 00:00:24,566 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,637 --> 00:00:30,208 Allahu ekber. Allahu ekber. 3 00:00:57,935 --> 00:01:00,071 - Ku janë? - Jo, jo... 4 00:01:05,843 --> 00:01:07,845 Ku janë pjesa tjetër e trupave? 5 00:01:09,247 --> 00:01:10,948 Më trego! 6 00:01:12,717 --> 00:01:14,218 - Ku janë? - Jo! 7 00:01:16,154 --> 00:01:17,789 Hej, lëre të qetë. 8 00:01:17,822 --> 00:01:20,358 Ajo nuk di asgjë. 9 00:01:20,392 --> 00:01:21,993 Lidhe atë! 10 00:01:26,798 --> 00:01:29,267 - Jo, jo. - Mirë, amerikan. 11 00:01:29,300 --> 00:01:31,569 Tani do me tregosh. 12 00:01:37,376 --> 00:01:39,243 Ku janë ata? 13 00:01:40,278 --> 00:01:42,780 Ku po shkon njësia juaj? 14 00:01:42,814 --> 00:01:46,884 Shko puthu. 15 00:01:46,918 --> 00:01:47,985 Çfarë tha ai? 16 00:01:50,389 --> 00:01:52,356 - Shko puthu. - Shkoni të puthni? Çfarë është Go kiss? 17 00:01:52,391 --> 00:01:54,258 Shko puthu. 18 00:01:54,292 --> 00:01:56,395 Shko ma puth bythën. 19 00:02:02,266 --> 00:02:03,402 Çfarë po bën? 20 00:02:03,435 --> 00:02:05,136 Po marr informacionin kemi nevojë! 21 00:02:05,169 --> 00:02:07,638 Ju e vratë atë para se ne të merrnim informacionin! Nuk ka rëndësi. 22 00:02:07,672 --> 00:02:09,307 Na kanë mbetur dy! Mos më pyesni mua! 23 00:02:09,340 --> 00:02:10,409 Unë e di se çfarë jam duke bërë! 24 00:02:43,475 --> 00:02:45,143 Si u liruat? 25 00:02:45,176 --> 00:02:48,146 Le të themi vetëm ato Klasat me fitim të kryqëzuar dhanë rezultat. 26 00:02:54,252 --> 00:02:55,887 Dil nga këtu! 27 00:02:55,920 --> 00:02:58,156 Nuk ka kohë për ta zbutur atë. Shkoni! Shkoni! 28 00:03:16,741 --> 00:03:18,276 Mëngjes, babi. 29 00:03:20,512 --> 00:03:22,747 - Mara? - Mm-hmm. 30 00:03:22,780 --> 00:03:25,283 Ju lutemi trokitni së pari. 31 00:03:25,316 --> 00:03:26,751 Hajde. Nuk mund të vonohemi. 32 00:03:26,784 --> 00:03:28,853 Dua të shkoj në patrullën e parë me ju. 33 00:03:28,886 --> 00:03:31,055 - Jeni i sigurt që jeni gati për këtë? - Sigurisht. 34 00:03:31,088 --> 00:03:32,823 Unë kam qenë duke numëruar mbrapsht gjithë javën. 35 00:03:32,857 --> 00:03:34,792 Unë po flisja me babanë tuaj. 36 00:03:34,825 --> 00:03:37,795 Kam mbijetuar më keq. Unë mendoj se mund ta përballoj këtë. 37 00:03:37,828 --> 00:03:39,997 Ku është vëllai juaj? 38 00:03:40,031 --> 00:03:43,968 Në shtrat, duke luajtur në bllokun e tij sikur nuk dëshiron të shkojë. 39 00:03:44,001 --> 00:03:47,338 Mara, mund t'i japësh babait tënd dhe unë vetëm disa minuta vetëm 40 00:03:47,371 --> 00:03:49,207 për një bisedë të rritur në mëngjes? 41 00:03:49,240 --> 00:03:52,109 Epo! Kaq bruto. 42 00:03:53,144 --> 00:03:54,845 - Uh, vogëlush. - Hm? 43 00:03:54,879 --> 00:03:56,080 Biseda e të rriturve në mëngjes? 44 00:03:56,113 --> 00:03:58,483 Unë mendoj se ajo madje e panë atë. 45 00:03:58,517 --> 00:04:00,017 Nr. 46 00:04:01,152 --> 00:04:03,087 Unë në fakt dua të flasim. 47 00:04:03,120 --> 00:04:06,090 Në rregull. 48 00:04:06,123 --> 00:04:10,161 Që kur e nisët këtë punë e re, nuk jeni afër. 49 00:04:10,194 --> 00:04:13,864 Shiko, zemër, duhet të punoj, apo jo? Ne kemi fatura për të paguar. 50 00:04:13,898 --> 00:04:16,968 Unë vetëm po them, ju ka marrë malli tre ndeshjet e tij të fundit me top. 51 00:04:17,001 --> 00:04:20,472 Dhe ajo thjesht më në fund mori simbolin e saj të skautëve. 52 00:04:20,505 --> 00:04:21,707 Çfarë ndodhi fillimisht me familjen? 53 00:04:21,739 --> 00:04:24,842 Ja pse po sjell ata të punojnë me mua sot, 54 00:04:24,875 --> 00:04:27,011 kështu që ne mund të kemi një cilësi koha e familjes, apo jo? 55 00:04:27,044 --> 00:04:29,113 - Gjithçka që bëni është punë. - Dhe, fëmijë. 56 00:04:29,146 --> 00:04:31,082 Ti e di se çfarë kam qenë duke kaluar, duke u ripërshtatur 57 00:04:31,115 --> 00:04:33,851 për jetën civile, duke luftuar për të paguar këto fatura. 58 00:04:33,884 --> 00:04:37,489 Dhe tani më në fund po ndihem si përsëri ofruesi. 59 00:04:37,522 --> 00:04:40,157 Na mungoni. 60 00:04:40,191 --> 00:04:42,360 Dhe ne kemi nevojë për ju. 61 00:04:42,394 --> 00:04:45,229 Ah-hah. "Ne." 62 00:04:45,263 --> 00:04:49,033 Unë. 63 00:04:49,900 --> 00:04:52,270 - Të dëgjoj. - Po. 64 00:04:58,876 --> 00:05:01,112 - Unë do t'i vesh ato. - Mm-hmm. 65 00:05:01,145 --> 00:05:02,913 Dhe unë do t'i bëj ato pak mëngjes 66 00:05:02,947 --> 00:05:04,516 për ditën e tyre të ngarkuar me babin e tyre. 67 00:05:04,549 --> 00:05:05,550 Më mirë shko. 68 00:05:07,251 --> 00:05:08,219 Mm. 69 00:05:12,089 --> 00:05:13,057 Mm. 70 00:05:21,600 --> 00:05:23,834 Mami, po shikon? 71 00:05:23,868 --> 00:05:25,604 Mara, po shikoj, edhe une punoj 72 00:05:25,637 --> 00:05:27,305 në mos djegien e mëngjesit. 73 00:05:27,338 --> 00:05:28,540 Duke parë çfarë? 74 00:05:28,573 --> 00:05:29,874 Unë thjesht po përpiqesha t'i tregoja mamit 75 00:05:29,907 --> 00:05:31,142 goditjen mbrapsht fluturuese ti më mësove. 76 00:05:31,175 --> 00:05:33,978 Në rregull. Le ta shohim. Le ta shohim. 77 00:05:34,011 --> 00:05:36,548 Mirë, kujtohu tani, kur kërcesh dhe ulesh, 78 00:05:36,581 --> 00:05:38,015 kjo është kur zgjat këmbën. 79 00:05:38,049 --> 00:05:40,318 Ndoshta duhet të zgjasë buzën mbi fytyrën e saj. 80 00:05:40,351 --> 00:05:43,154 - Kjo është ajo. Unë do të të shkelmoj. - Uh, Mara. 81 00:05:43,187 --> 00:05:46,057 Kjo është ajo me të cilën duhet të merrem gjithë ditën kur jeni në punë. 82 00:05:46,090 --> 00:05:49,594 Ry, për çfarë të thashë duke ngacmuar motrën tënde të vogël, a? 83 00:05:49,628 --> 00:05:51,295 - Kërko falje. - Pse? 84 00:05:51,329 --> 00:05:53,598 Ju nuk jeni këtu as për disa nga gjërat që ajo më thërret. 85 00:05:53,632 --> 00:05:55,900 Hej. Shiko atë ton, djalë i ri. 86 00:05:55,933 --> 00:05:57,902 - Dhe trego pak respekt. - Është në rregull, zemër. 87 00:05:57,935 --> 00:06:01,072 Hormonet e tij të vogla para adoleshencës po futen brenda. 88 00:06:01,105 --> 00:06:02,541 - Më jep atë. - Hej! 89 00:06:02,574 --> 00:06:05,377 Jo, do të ulemi dhe ha mëngjes 90 00:06:05,410 --> 00:06:07,978 dhe flisni si një familje e rregullt. 91 00:06:08,012 --> 00:06:09,146 Le të shall dhe të shkojnë! 92 00:06:09,180 --> 00:06:12,016 Duke ecur nëpër arenë gjithë ditën? 93 00:06:12,049 --> 00:06:14,952 - Tingëllon keq. - Pra, nuk dëshiron të shkosh? 94 00:06:14,985 --> 00:06:16,421 Jo. Jo me të vërtetë. 95 00:06:16,455 --> 00:06:19,190 Mirë, atëherë, Mara dhe unë 96 00:06:19,223 --> 00:06:22,461 thjesht do të shijoj Skifterat' lojë vetë. 97 00:06:22,494 --> 00:06:23,628 Uu-hu! 98 00:06:23,662 --> 00:06:25,630 The Phoenix Falcons' hapës i sezonit? 99 00:06:25,664 --> 00:06:27,231 Lojtari im i preferuar, Micah Crews, 100 00:06:27,264 --> 00:06:29,233 sapo u tregtua tek Skifterët e Phoenix. 101 00:06:29,266 --> 00:06:31,936 Sa keq që nuk dëshiron të shkosh. Hm. 102 00:06:33,405 --> 00:06:35,507 Çfarë? Ndryshoni mendjen? 103 00:06:35,540 --> 00:06:37,241 Kush kujdeset për lojën budallaqe. 104 00:06:37,274 --> 00:06:39,343 Unë thjesht dua të shkoj në patrullë me ju. 105 00:06:39,378 --> 00:06:41,580 Oh, mirë, do të më duhet të luaj atë një për vesh, vogëlushe. 106 00:06:41,613 --> 00:06:44,383 Eh, tani, unë jam ende duke mësuar rrugën time rreth punës vetë. 107 00:06:44,416 --> 00:06:47,652 - Mendoj se do të jetë akoma argëtuese. - Çfarë presim? 108 00:06:47,686 --> 00:06:50,121 Le të shkojmë! 109 00:06:50,154 --> 00:06:52,223 Mezi pres të shoh Micah Crews në veprim. 110 00:06:52,256 --> 00:06:54,593 Mezi pres të të shoh në veprim, babi! 111 00:06:54,626 --> 00:06:57,662 Ndoshta nuk do të jetë shumë veprim për mua, e dashur. 112 00:06:57,696 --> 00:07:00,030 Kjo është vetëm një ditë e zakonshme në zyrë. 113 00:07:02,099 --> 00:07:05,504 Hej, Freeman, këto nuk mund të jenë fëmijët tuaj. Ata janë të adhurueshëm. 114 00:07:05,537 --> 00:07:07,004 - Faleminderit. - Faleminderit. 115 00:07:07,037 --> 00:07:09,173 - Hej, Xhesi, çfarë ka? - Si ja kaloni? 116 00:07:09,206 --> 00:07:12,009 Babi, a është gjithmonë i zënë? si kjo? 117 00:07:12,042 --> 00:07:14,413 Epo, gjithçka varet se kush është në vend. 118 00:07:14,446 --> 00:07:16,448 Epo, sot është një ditë e veçantë, jo vetëm sepse 119 00:07:16,481 --> 00:07:20,151 është hapja e sezonit të Falcons, por guvernatori dhe kryetari i bashkisë 120 00:07:20,184 --> 00:07:22,554 po vijnë për të parë ndeshjen me pronarin e ri të stadiumit. 121 00:07:22,587 --> 00:07:24,989 - Merre me mend kush. - OBSH? 122 00:07:25,022 --> 00:07:28,159 - Diana Smart. - OMG, Diana Smart? 123 00:07:28,192 --> 00:07:30,429 Kur të rritem, Dua të jem një miliarder gjenial 124 00:07:30,462 --> 00:07:31,530 ashtu si ajo. 125 00:07:31,563 --> 00:07:32,997 Po, ëndërro. 126 00:07:33,030 --> 00:07:34,699 - Urrejtës. - Ndalo. 127 00:07:34,733 --> 00:07:36,568 Pse është arena të gjithë të rrahur kështu? 128 00:07:36,601 --> 00:07:38,437 Zonja Smart po bën rinovime. 129 00:07:38,470 --> 00:07:40,705 Babi, a mund ta takojmë të lutem? 130 00:07:40,739 --> 00:07:43,174 Oh, e dashur, ajo është një zonjë shumë e zënë. 131 00:07:43,207 --> 00:07:46,343 - Dyshoj se do ta shohim. - Mirë. 132 00:07:57,756 --> 00:08:00,124 Epo, duhet të nxjerrim jashtë djali i madh. 133 00:08:00,157 --> 00:08:03,961 Shiko zonjën time, duke e vrarë, si zakonisht. 134 00:08:05,430 --> 00:08:09,033 Po, dhe kështu ne kontrollohemi vendi ku ajo është pronare 135 00:08:09,066 --> 00:08:10,367 po bën atë gjë, e di? 136 00:08:10,402 --> 00:08:13,370 Dreqin, vajzë, na pëlqen Xheji i ri dhe Beyonce në këtë pjesë. 137 00:08:13,405 --> 00:08:15,774 Të duam, Diane! Të duam Milli! 138 00:08:15,807 --> 00:08:17,341 Oh, edhe ne të duam, zemër. 139 00:08:17,374 --> 00:08:19,411 me jep mua një spastrim i plotë dixhital. 140 00:08:19,444 --> 00:08:20,545 Po, zotëri. 141 00:08:33,425 --> 00:08:35,092 Thompson këtu. Çelësi i shitësit. 142 00:08:35,125 --> 00:08:38,095 Kam probleme me Wi-Fi me sistemin 12-B. 143 00:08:38,128 --> 00:08:41,232 Ekipi i IT-së që kërkova duhet të vijë së shpejti. 144 00:08:41,265 --> 00:08:42,701 Unë do t'ju njoftoj kur të mbërrijnë. 145 00:08:42,734 --> 00:08:44,636 - Kopjoje atë. - Pikërisht në këtë mënyrë. 146 00:08:44,669 --> 00:08:47,171 - Vendet tona janë të drejta... - Hej, çfarë ka, këmishë e ngushtë? 147 00:08:47,204 --> 00:08:50,107 - Oh. - Fëmijë të bukur aty. 148 00:08:50,140 --> 00:08:53,277 - Sigurisht që janë të tutë? - Djema, ky është Gus. 149 00:08:53,310 --> 00:08:55,647 Ai është, uh, inxhinier mirëmbajtjeje. 150 00:08:55,680 --> 00:08:58,249 Pra, ai është portier? 151 00:08:58,282 --> 00:09:00,552 Hej, kam një punë të rëndësishme për ju të dy sot. 152 00:09:00,585 --> 00:09:02,319 Qëndroni vërtet afër babait tuaj. 153 00:09:02,353 --> 00:09:04,523 Tani ai vetëm humbet, si, një herë në ditë tani. 154 00:09:04,556 --> 00:09:07,191 Ju humbisni? Çfarë dredhi. 155 00:09:07,224 --> 00:09:09,828 Do të doja që babai im të më kishte marrë të punoja kur isha në moshën tënde. 156 00:09:09,861 --> 00:09:12,430 Por nuk e kam njohur kurrë. 157 00:09:15,299 --> 00:09:17,167 Mirë djema, le të shkojmë. 158 00:09:21,171 --> 00:09:23,508 Dhe kjo është zyra e sigurisë. 159 00:09:23,542 --> 00:09:26,511 - Uau. - Uau. 160 00:09:26,545 --> 00:09:29,246 Kam disa fëmijë të bukur atje, Freeman. A janë ato tuajat? 161 00:09:29,280 --> 00:09:32,283 Pse janë të gjithë aq i habitur 162 00:09:32,316 --> 00:09:35,453 se kam fëmijë të bukur? Domethënë, çfarë jam unë, një troll? 163 00:09:35,487 --> 00:09:37,589 Babi, ku e ke armën? 164 00:09:37,622 --> 00:09:41,158 Armët nuk të bëjnë të sigurt, bir. Strategjia bën. 165 00:09:41,191 --> 00:09:42,427 - Faleminderit zotëri. - Mirë se erdhe. 166 00:09:42,460 --> 00:09:44,563 Ky është shefi i sigurimit, Devlin Montez. 167 00:09:44,596 --> 00:09:46,565 Ai është shefi im. 168 00:09:46,598 --> 00:09:48,265 Të gjitha rojet e mia janë dhënë moderne 169 00:09:48,299 --> 00:09:50,334 tableta sigurie për të komunikuar me njëri-tjetrin, 170 00:09:50,367 --> 00:09:52,737 dhe për të gjurmuar çdo siguri problemet këtu në arenë. 171 00:09:52,771 --> 00:09:55,574 Arena ka më shumë detektorë të sofistikuar të armëve 172 00:09:55,607 --> 00:09:57,174 në botë. 173 00:09:57,207 --> 00:09:59,477 Askush nuk mund të hynte në short me një pistoletë të vogël 174 00:09:59,511 --> 00:10:00,579 dhe të mos zbulohet. 175 00:10:00,612 --> 00:10:03,448 Pra, pa armë, a? 176 00:10:04,649 --> 00:10:06,651 I çalë. 177 00:10:09,186 --> 00:10:10,589 Vendoseni familjen tuaj. 178 00:10:10,622 --> 00:10:13,123 Do të më duhen të gjithë rojet në detyrë në patrullën e parë. 179 00:10:13,157 --> 00:10:14,626 VIP-at tanë janë tashmë në ndërtesë. 180 00:10:14,659 --> 00:10:16,193 Po, zotëri. 181 00:10:17,896 --> 00:10:20,197 Tani... 182 00:10:20,230 --> 00:10:24,569 ju djema jeni VIP. 183 00:10:25,904 --> 00:10:28,607 - E ftohtë. Xhiro! - E ftohtë. Xhiro! 184 00:10:28,640 --> 00:10:31,676 Tani, mos i hiqni ato si për sa kohë që jeni në këtë ndërtesë. 185 00:10:31,710 --> 00:10:33,745 - E kupton? - Mm-hmm. 186 00:10:33,778 --> 00:10:35,513 Ju dhe hormonet tuaja kuptoni? 187 00:10:35,547 --> 00:10:38,617 Mund të shkojmë tani? Nuk po përpiqem të humbas informacione. 188 00:11:05,944 --> 00:11:09,213 Hej. Ne jemi këtu për të rregulluar arena Wi-Fi. 189 00:11:09,246 --> 00:11:11,650 Uau. Është shumë nga ju për një punë. 190 00:11:11,683 --> 00:11:14,251 Ju ndonjëherë përpiqeni të kërceni një sinjal dixhital rreth 950,000 191 00:11:14,284 --> 00:11:17,422 metra katror të hapësirës totale me një sinjal të qetë? 192 00:11:17,455 --> 00:11:19,323 Nuk është një konfigurim me dy persona. 193 00:11:19,356 --> 00:11:21,760 Çfarëdo qoftë. Kjo është mbi notën time të pagës, shok. 194 00:11:23,227 --> 00:11:25,430 Ne kemi ekipin e teknologjisë Wi-Fi këtu. 195 00:11:25,463 --> 00:11:27,766 - Dërgoji ato. - Kopjoje atë. 196 00:11:30,735 --> 00:11:33,237 Mirë se vini në arenë, sportdashës! 197 00:11:33,270 --> 00:11:34,506 Dhe ne kemi një shtëpi të mbushur plot 198 00:11:34,539 --> 00:11:37,676 thjesht vraponi për të parë një emocionuese lojë basketbolli. 199 00:11:37,709 --> 00:11:40,945 Dhe ne morëm superylli i ri i Phoenix Falcons, 200 00:11:40,979 --> 00:11:43,280 Micah Crews, në ndërtesë. 201 00:11:43,313 --> 00:11:46,451 Si ndihet kur luan në një ekip të ri këtë sezon? 202 00:11:46,484 --> 00:11:49,854 Vendet tuaja janë pikërisht këtu. 203 00:11:49,888 --> 00:11:54,324 Nuk na ke marrë ndenjëset në dysheme? Këto ndenjëse janë të çuditshme. 204 00:11:54,358 --> 00:11:56,494 Epo, si thua ti rri në bythën tënde të vogël 205 00:11:56,528 --> 00:11:58,228 përsëri në makinë nëse të pëlqen? 206 00:11:58,262 --> 00:12:00,297 - Unë mendoj se këto do të bëjnë. - E di çfarë, mik? 207 00:12:00,330 --> 00:12:02,600 - Pse nuk e hesht? - Kështu që unë do të kthehem ... 208 00:12:02,634 --> 00:12:04,436 po lodhem duke dëgjuar këtë. 209 00:12:04,469 --> 00:12:06,504 - Po përpiqem të shijoj një lojë. - Hej, hej, hej! 210 00:12:06,538 --> 00:12:08,740 - Mund të ndalosh? Ju lutem, ndaloni. - Ju djema prisheni. 211 00:12:08,773 --> 00:12:10,842 - Merrni vendet tuaja. - Çfarë do të bësh për këtë? 212 00:12:10,875 --> 00:12:12,977 Po ju paralajmëroj, mos e vendosni duart tuaja mbi mua, zotëri. 213 00:12:13,011 --> 00:12:16,313 - Uluni. - Kick gurë, rent-a-polic. 214 00:12:16,346 --> 00:12:18,383 - Mirë, do të vish me mua. - Ti nënë... 215 00:12:18,416 --> 00:12:19,851 - Oh! - Do vish edhe ti me mua. 216 00:12:19,884 --> 00:12:21,619 - Le të shkojmë. - Hajde, burrë. 217 00:12:21,653 --> 00:12:24,889 Ju të dy, qëndroni në vend. e Ryan në krye derisa të kthehem. 218 00:12:24,923 --> 00:12:27,324 - Por babi... - Qëndro i qetë. 219 00:12:27,357 --> 00:12:29,527 - Hajde. - Hajde, shoku. 220 00:12:29,561 --> 00:12:32,597 - Ai e filloi këtë. - Ky është babi im! 221 00:12:32,630 --> 00:12:35,299 Oh, çaj. Njeri, guvernatori po na sulmon. 222 00:12:35,332 --> 00:12:36,735 - Ne e drejtojmë këtë qytet, djalë. - Përshëndetje. 223 00:12:36,768 --> 00:12:40,538 Është një kënaqësi e tillë të takohemi sërish, zonja Smart. 224 00:12:40,572 --> 00:12:43,675 - Oh. faleminderit. - Dukesh absolutisht mahnitëse. 225 00:12:43,708 --> 00:12:45,610 Unë i thashë të njëjtën gjë në limuzinë. 226 00:12:45,643 --> 00:12:47,045 Truproja juaj është shumë i vëmendshëm. 227 00:12:47,078 --> 00:12:49,848 Oh, çaj. Sapo më thirri truproja? 228 00:12:49,881 --> 00:12:52,417 E dini, unë mendoj se çfarë, uh, çfarë ishte guvernatori këtu 229 00:12:52,450 --> 00:12:54,753 të përpiqesh të thuash është vetëm kaq ne ju jemi përgjithmonë mirënjohës, 230 00:12:54,786 --> 00:12:57,021 Diana, për suksesin tënd 231 00:12:57,055 --> 00:12:58,890 dhe duke e investuar përsëri në qytetin tonë. 232 00:12:58,923 --> 00:13:01,493 Sigurisht, kryetar bashkie. Unë kam lindur dhe jam rritur këtu. 233 00:13:01,526 --> 00:13:03,762 Jam rritur duke ardhur në arenë si fëmijë me babin tim, 234 00:13:03,795 --> 00:13:05,295 për të parë ndeshjet e hokejit. 235 00:13:05,329 --> 00:13:07,465 Ishte ëndrra ime e një dite duke qenë në gjendje të kthejë. 236 00:13:07,499 --> 00:13:09,366 Ju gjithashtu po na bëni të dukemi mirë për rizgjedhje. 237 00:13:09,400 --> 00:13:12,771 Vetëm mbani mend pse jemi këtu, guvernator. 238 00:13:12,804 --> 00:13:15,073 Mos harroni se për kë punoni. Populli. 239 00:13:15,106 --> 00:13:16,808 Mos harroni për kapuçin, qoftë. 240 00:13:16,841 --> 00:13:20,845 Oh, sigurisht, sigurisht. Njerëzit së pari. Gjithmonë. 241 00:13:20,879 --> 00:13:22,647 E pëlqeni kapuçin. 242 00:13:22,680 --> 00:13:24,649 Epo, le të shkojmë në suitën e pronarit? 243 00:13:24,682 --> 00:13:26,084 Kam disa surpriza për të gjithë. 244 00:13:26,117 --> 00:13:28,386 - Ide e mirë. - E shkëlqyeshme. 245 00:13:28,419 --> 00:13:30,421 Guvernatori është budalla. Unë thjesht po them. 246 00:13:43,101 --> 00:13:44,803 Kemi pesë minuta. Vendoseni atë! 247 00:14:28,613 --> 00:14:30,582 Dy minuta, njerëz! 248 00:14:30,615 --> 00:14:32,917 Le të sigurohemi që të mos fryjmë ikja jonë para kohe. 249 00:14:32,951 --> 00:14:35,753 Do të thotë, si Beta në atë kohë e humbi virgjërinë në Guam? 250 00:14:37,822 --> 00:14:40,959 Pothuajse urinoj mbi veten time çdo herë Unë mendoj për atë punë. 251 00:14:40,992 --> 00:14:44,596 Nëse ajo nuk mund të qëndrojë e fokusuar, ndoshta Unë duhet të vendos bombat, Alpha. 252 00:14:44,629 --> 00:14:48,132 Tani, kjo është qesharake. 253 00:14:48,166 --> 00:14:50,468 Bëhu mysafiri im, biskotë e çaluar. 254 00:14:52,670 --> 00:14:54,439 Mjaft! 255 00:14:54,472 --> 00:14:56,074 Qëndroni të fokusuar në Alpha. 256 00:14:58,810 --> 00:15:02,080 Po, ke të drejtë, e di, Gama është pak e çmendur. 257 00:15:02,113 --> 00:15:04,515 Por ajo është më e mira. 258 00:15:04,549 --> 00:15:06,784 A nuk është kështu, Gamma? 259 00:15:06,818 --> 00:15:10,922 Por nëse doni të përballeni eksploziv, bëhu i ftuari im. 260 00:15:12,924 --> 00:15:14,826 - Nuk ka rëndësi. - Çfarë? 261 00:15:17,061 --> 00:15:20,632 Po. Ashtu siç mendova. 262 00:15:20,665 --> 00:15:21,799 pidhi. 263 00:15:23,134 --> 00:15:24,636 Është një armë eksperimentale. 264 00:15:24,669 --> 00:15:25,904 Ju merrni nga gjashtë të shtëna secila. 265 00:15:25,937 --> 00:15:27,572 Ata punojnë vetëm në distancë të afërt. 266 00:15:29,207 --> 00:15:30,275 Lërini të numërohen. 267 00:15:38,182 --> 00:15:39,951 Ne rregull, të gjithë e dimë fundin e lojës. 268 00:15:41,819 --> 00:15:43,788 Prisni sinjalin. 269 00:15:43,821 --> 00:15:45,790 Ne të gjithë e pastrojmë pas tremujorit të katërt. 270 00:15:47,558 --> 00:15:50,762 Oh, po, dhe, uh, argëtohu. 271 00:16:04,776 --> 00:16:07,578 Zonja dhe zotërinj, ju lutem ngrihuni 272 00:16:07,612 --> 00:16:09,847 për himnin kombëtar. 273 00:16:41,112 --> 00:16:44,649 Kush eshte ky? Kati i tretë? 274 00:16:44,682 --> 00:16:45,750 Oh! 275 00:17:08,840 --> 00:17:12,076 Jo. Duhet të ndërrosh këmishë pa kafe, të ngushtë. 276 00:17:12,110 --> 00:17:13,911 Oh, spërkat! 277 00:17:13,945 --> 00:17:16,581 A nuk ka diçka ju duhet të bëni? 278 00:17:16,614 --> 00:17:19,617 - Bëje atë! - Duhet të kthehem te fëmijët e mi. 279 00:17:19,650 --> 00:17:21,753 Hej, dëgjo, njeri, korridori jugor është kështu. 280 00:17:21,786 --> 00:17:24,088 Thjesht shkoni drejt, ju merr të drejtë përsëri në veprim. Nuk ka kthesa. 281 00:17:24,122 --> 00:17:27,892 - Nuk mund të humbas, këmishë e ngushtë. - Ne rregull. Në rregull. Isai. 282 00:17:29,127 --> 00:17:31,029 Por ka kaq shumë këtu. 283 00:17:35,733 --> 00:17:37,635 - Këtu. - Faleminderit. 284 00:17:37,668 --> 00:17:39,570 Mirë, më ndiqni. 285 00:17:42,707 --> 00:17:46,644 Le të shkojmë, Skifterat! Oh! 286 00:17:46,677 --> 00:17:48,813 Le të shkojmë, Skifterat! 287 00:17:50,148 --> 00:17:52,784 Le të shkojmë, Skifterat! 288 00:17:55,686 --> 00:17:58,322 Thjesht tund dorën përballë atje. 289 00:17:58,356 --> 00:18:00,058 Frigorifer, i hapur. 290 00:18:00,091 --> 00:18:03,961 Çfarë? Kjo është në nivelin tjetër-ish, bae. 291 00:18:03,995 --> 00:18:04,662 Mm-hmm. 292 00:18:04,695 --> 00:18:05,897 A mund ta marr këtë në turne me vete? 293 00:18:05,930 --> 00:18:10,802 - Vetëm nëse më merr me vete. - Oh, me siguri. te kuptova. 294 00:18:10,835 --> 00:18:12,804 Rinovimet që po bëni në arenë 295 00:18:12,837 --> 00:18:15,139 janë padyshim mbresëlënëse, Znj. Smart. 296 00:18:15,173 --> 00:18:18,009 Gjëja më mbresëlënëse rreth Odisesë është se si jemi 297 00:18:18,042 --> 00:18:21,179 ofrimi i mundësive të punës në si sektori i gjelbër ashtu edhe ai i teknologjisë 298 00:18:21,212 --> 00:18:22,847 mes shitësve të pakicave. 299 00:18:22,880 --> 00:18:24,615 Oh, tani, shiko, kjo është ajo me të vërtetë duhet të jesh krenar, 300 00:18:24,649 --> 00:18:26,150 Diana, po krijon mundësi. 301 00:18:26,184 --> 00:18:28,820 Dhe duke na bërë të gjithëve të dukemi mirë në proces. 302 00:18:28,853 --> 00:18:30,088 gomar. 303 00:18:31,722 --> 00:18:35,059 - Çfarë? Unë thashë: "Le të rrotullohemi". - Uh... 304 00:18:36,294 --> 00:18:38,096 Hej, djema. 305 00:18:38,129 --> 00:18:39,831 Ju djema të rinj? 306 00:18:39,864 --> 00:18:41,165 - Çfarë është kjo? - Je i ri? 307 00:18:41,199 --> 00:18:42,834 Oh, jo, ditën e parë. 308 00:18:53,211 --> 00:18:54,846 Më falni. Na vjen keq. 309 00:18:54,879 --> 00:18:57,081 Shpresoj të mos e ndërpres diçka që është e rëndësishme. 310 00:18:57,115 --> 00:19:01,018 Dua të them, kjo është një dhomë e mbushur me njerëz shumë të rëndësishëm. 311 00:19:04,956 --> 00:19:06,391 Epo, mut i shenjtë. 312 00:19:06,425 --> 00:19:09,026 Ti je Milli. 313 00:19:11,062 --> 00:19:13,664 Ky është Milli. 314 00:19:13,698 --> 00:19:16,334 Hej, a mund të të quaj Milli? 315 00:19:16,367 --> 00:19:20,071 Epo, unë jam thjesht një... Unë jam një tifoz i madh. 316 00:19:20,104 --> 00:19:21,239 Po. 317 00:19:22,173 --> 00:19:23,808 Po, ishte e lezetshme. 318 00:19:23,841 --> 00:19:25,009 E urrej ta pranoj sepse unë jam më shumë 319 00:19:25,042 --> 00:19:28,880 një muzikë rock të modës së vjetër disi djalë. 320 00:19:28,913 --> 00:19:32,984 Në fakt, e urrej hip-hop-in. 321 00:19:33,017 --> 00:19:35,387 Siguria, a ka diçka mund të bëjmë për ju? 322 00:19:35,420 --> 00:19:38,890 Eh, para së gjithash, kjo është, uh... 323 00:19:38,923 --> 00:19:41,092 Unë kam një rrëfim të vogël për të bërë. 324 00:19:43,361 --> 00:19:45,930 Ne nuk jemi vërtet rojet e sigurisë. 325 00:19:48,467 --> 00:19:49,767 Shiko, unë jam këtu vetëm për të mbledhur. 326 00:19:49,800 --> 00:19:51,736 Ua! Hej, hej! 327 00:19:51,769 --> 00:19:55,239 Më falni. Kush jeni ju? 328 00:19:55,273 --> 00:19:57,975 Unë? Kush jam unë? 329 00:19:58,009 --> 00:20:00,111 Epo, imja, anëtarët e ekipit tim atje, 330 00:20:00,144 --> 00:20:02,680 ata, më quajnë Alfa. 331 00:20:04,449 --> 00:20:06,217 Kjo më bën alfa. 332 00:20:06,250 --> 00:20:07,752 Epo, e di se çfarë është kjo. 333 00:20:07,785 --> 00:20:10,188 Kjo është një nga ato tregon shaka, apo jo? 334 00:20:10,221 --> 00:20:12,723 Ku është kamera, zemër? A jeni i përfshirë në këtë? 335 00:20:12,757 --> 00:20:14,258 Tani, a është ai me ju? 336 00:20:14,292 --> 00:20:17,195 A jeni ju djema, si një lloj diçka e tillë, zonja Smart? 337 00:20:17,228 --> 00:20:19,797 Apo mund të të quaj Diana? Mund të të quaj Diana? 338 00:20:19,830 --> 00:20:21,999 Diana është. Mirë, këtu është çështja. 339 00:20:22,033 --> 00:20:23,834 Unë jam këtu vetëm për një arsye dhe vetem nje arsye. 340 00:20:23,868 --> 00:20:25,470 Në fakt, unë gënjeva. 341 00:20:25,504 --> 00:20:29,874 Një miliard arsye në monedhën tuaj Digi. 342 00:20:29,907 --> 00:20:32,743 D... a e dini kush jam? 343 00:20:32,777 --> 00:20:35,079 Unë jam guvernatori i këtij shteti. 344 00:20:35,112 --> 00:20:36,881 Dhe në emër të qeverisë së Shteteve të Bashkuara, 345 00:20:36,914 --> 00:20:39,150 ju jeni në një situatë pa fitim. 346 00:20:39,183 --> 00:20:43,187 Amerika ndaloi negociatat me terroristët vite më parë. 347 00:20:46,558 --> 00:20:48,359 Terroristët? 348 00:20:48,393 --> 00:20:50,828 Po bëni shaka, apo jo? 349 00:20:50,861 --> 00:20:55,166 Jo, më thuaj se po bën shaka. Nuk po tallesh? 350 00:20:55,199 --> 00:20:56,801 Guvernatori... 351 00:20:58,936 --> 00:21:01,138 Unë jam këtu vetëm për të marrë çfarë më detyrohet. 352 00:21:06,478 --> 00:21:08,246 Oh! 353 00:21:08,279 --> 00:21:11,315 Jo! 354 00:21:12,384 --> 00:21:13,452 Oh, Zoti im! 355 00:21:17,422 --> 00:21:19,424 Dhe unë jam serioz për këtë, gjithashtu. 356 00:21:22,427 --> 00:21:24,028 pyes veten kur të kthehet babi. 357 00:21:24,061 --> 00:21:26,364 kujt i intereson? Unë jam e gjitha për këtë lojë. 358 00:21:26,398 --> 00:21:27,865 Pse je kaq i keq me të? 359 00:21:27,898 --> 00:21:29,568 Nuk mund të shihni ai po përpiqet të jetë një baba i mirë 360 00:21:29,601 --> 00:21:31,269 dhe të kujdeset për ne? 361 00:21:31,302 --> 00:21:32,803 Kujdesuni për ne? 362 00:21:32,837 --> 00:21:34,272 Ai është roje sigurie. 363 00:21:34,305 --> 00:21:36,807 Një askush. Një humbës. 364 00:21:36,841 --> 00:21:39,010 Babi nuk është një humbës. 365 00:21:39,043 --> 00:21:41,145 Ai nuk është një superstar si Micah Crews. 366 00:21:41,178 --> 00:21:42,980 Po, këtë dëshiroj ishte babai im i vërtetë. 367 00:21:43,014 --> 00:21:45,550 - Merre atë mbrapsht! - Tani do me lesh vetem? 368 00:21:45,584 --> 00:21:47,151 Unë jam shumë i përfshirë në lojë. 369 00:21:49,320 --> 00:21:51,022 ku po shkon? Uluni. 370 00:21:51,055 --> 00:21:52,189 Unë jam përgjegjës, të kujtohet? 371 00:21:52,223 --> 00:21:53,891 Ju nuk jeni në krye e fshikëzës sime. 372 00:21:53,924 --> 00:21:55,359 Më duhet të urinoj. 373 00:21:57,061 --> 00:21:58,195 Mara! 374 00:22:00,164 --> 00:22:02,867 të shtënat, numri trembëdhjetë. 375 00:22:04,603 --> 00:22:06,304 A mund të marr një gotë dopio, ju lutem? 376 00:22:06,337 --> 00:22:09,240 - Oh, njeri! - E di çfarë, bëje dy. 377 00:22:40,905 --> 00:22:44,208 - Merre atë! - Ua, hë, ëu! 378 00:22:47,512 --> 00:22:48,613 Çfarë doni të bëni me të tani? 379 00:22:48,647 --> 00:22:50,348 Çfarë mendoni ju? Largojeni atë. 380 00:22:50,382 --> 00:22:53,050 Unë nuk po vras ​​asnjë fëmijë, burrë. Unë nuk u regjistrua për këtë mut. 381 00:22:53,084 --> 00:22:56,220 Le ta çojmë në Alpha. Lëreni të merret me të. 382 00:22:56,253 --> 00:22:57,355 Hej! 383 00:23:02,026 --> 00:23:03,961 Një tjetër nga ju do të vdesë në tremujorin e ardhshëm 384 00:23:03,994 --> 00:23:05,296 nëse kërkesat e mia nuk plotësohen. 385 00:23:05,329 --> 00:23:07,264 Si duhet t'ju dërgoj një miliard? 386 00:23:07,298 --> 00:23:09,266 Unë thjesht nuk mund të tërhiqem lart aplikacioni im bankar për këtë. 387 00:23:09,300 --> 00:23:11,369 Oh, hajde, Diana. 388 00:23:11,403 --> 00:23:14,238 Nuk je i vetmi një me njohuri teknologjike në këtë dhomë. 389 00:23:14,271 --> 00:23:15,940 Do të futni numrat e rrugëtimit, 390 00:23:15,973 --> 00:23:19,977 llogaritë bankare dhe numrat PIN në këtë. 391 00:23:20,010 --> 00:23:22,514 Pasi të kaloni murin e zjarrit, ne do të fillojmë të transferojmë 392 00:23:22,547 --> 00:23:24,416 Digi-Coin në renë tonë. 393 00:23:24,449 --> 00:23:27,318 Teknologjia e zinxhirit të bllokut. I zgjuar. 394 00:23:27,351 --> 00:23:29,654 Oh. 395 00:23:29,688 --> 00:23:31,255 Tani, a është ky një kompliment vjen nga ju? 396 00:23:31,288 --> 00:23:33,190 Mund të hidhesh jashtë dritaren e suitës. 397 00:23:33,224 --> 00:23:36,093 Zemër, çfarë është ... Mos e mërzit njeriun. 398 00:23:36,127 --> 00:23:38,929 Po, zemër, pse nuk dëgjon për të dashurin tënd dipshit këtu? 399 00:23:38,963 --> 00:23:41,533 Tani, nëse mund të sjell vëmendjen tuaj në këtë mënyrë, 400 00:23:41,566 --> 00:23:42,701 kjo zonjë e vogël mund të hakmerret 401 00:23:42,734 --> 00:23:44,669 të gjithë Rrjeti i komunikimit Odisea. 402 00:23:44,703 --> 00:23:46,170 A nuk është kështu? 403 00:23:46,203 --> 00:23:48,038 Mbaj mend atë që bëra në atë aeroport në Haiti? 404 00:23:48,072 --> 00:23:51,142 Oh, po, po. Bëje atë. 405 00:24:01,486 --> 00:24:02,987 Beta? 406 00:24:04,321 --> 00:24:06,323 Pse nuk më pret disa feta? 407 00:24:11,061 --> 00:24:13,164 Çfarë do të bësh me këtë? O Zot! Jo, jo, jo! 408 00:24:13,197 --> 00:24:15,132 Hej, burrë, Unë jam shumë e bukur për të prerë! 409 00:24:15,166 --> 00:24:16,601 Shiko, unë ende duhet të regjistroj Video "The Booty Clap", burrë. 410 00:24:16,635 --> 00:24:18,470 Ti e di se çfarë është, burrë. Unë, nuk mund të dukem si ... 411 00:24:18,503 --> 00:24:21,272 - Si duket ai i çmendur... - Relaksohuni, R dhe B. 412 00:24:23,608 --> 00:24:25,276 Gama. 413 00:24:27,111 --> 00:24:29,079 Jeni në lojë? 414 00:24:31,483 --> 00:24:36,353 Unë jam në lojë. Komunikimi Scrambler bashkangjitur. 415 00:24:36,388 --> 00:24:37,489 Në rregull. 416 00:24:46,030 --> 00:24:49,066 Skifterat! Skifterat! 417 00:24:49,768 --> 00:24:51,268 Skifterat! 418 00:24:54,038 --> 00:24:56,775 - Ryan, ku është motra jote? - Nuk e di. 419 00:24:56,808 --> 00:24:58,275 Çfarë do të thotë, "Nuk e di?" 420 00:24:58,309 --> 00:25:00,077 Unë... E di që ju lashë në krye. 421 00:25:00,110 --> 00:25:01,780 Ajo tha se duhej të shkonte të urinonte. 422 00:25:01,813 --> 00:25:03,782 Bir, ti kishe një punë. 423 00:25:03,815 --> 00:25:07,051 Çfarë duhej të bëja, bëja ajo të ulet këtu dhe të urinojë vetë? 424 00:25:07,084 --> 00:25:08,687 Ju duhet të shkoni me... 425 00:25:08,720 --> 00:25:11,088 A kishte ajo distinktivin e saj të sigurisë mbi të? 426 00:25:16,795 --> 00:25:19,330 Gruaja ime do të më vrasë. 427 00:25:19,363 --> 00:25:22,634 Zotëri, ne e kemi humbur lidhjen për të gjithë tabletët e sigurisë. 428 00:25:22,667 --> 00:25:25,202 Prit, Freeman është ende online, zotëri. 429 00:25:47,425 --> 00:25:50,261 Oh, sh... mut. Dikush po na ndjek. 430 00:25:51,362 --> 00:25:53,665 Çfarë është... Më lejoni ta shoh këtë. 431 00:25:53,698 --> 00:25:55,400 Dreqin, ky është një distinktiv VIP. 432 00:25:55,433 --> 00:25:57,536 - Gjurmë e koduar. - Ah, mut. 433 00:25:57,569 --> 00:25:59,236 Ajo po gjurmohet nga siguria. 434 00:25:59,270 --> 00:26:00,539 Ajo duhet të përkasë për dikë të rëndësishëm. 435 00:26:00,572 --> 00:26:02,139 Po, por ne e hoqëm gjithë sigurinë. 436 00:26:02,172 --> 00:26:04,241 Është e qartë se jo. Nxitoni, merrni këtë. 437 00:26:04,275 --> 00:26:05,410 Ju e nxirrni atë. Unë e mora atë. 438 00:26:05,443 --> 00:26:07,211 Hajde, le të shkojmë. Hajde, lëviz. 439 00:26:07,244 --> 00:26:08,813 - Më lër të shkoj! - Kopjoje atë. 440 00:26:08,847 --> 00:26:11,616 - Mara? - Babi! 441 00:26:12,851 --> 00:26:14,586 Çohu, shko! 442 00:26:14,619 --> 00:26:16,053 Jo! 443 00:26:20,425 --> 00:26:21,560 Mara! 444 00:26:24,194 --> 00:26:26,196 Ku po shkon, Mara? 445 00:26:31,536 --> 00:26:33,137 Mara? 446 00:26:36,775 --> 00:26:39,611 Oh, hajde. 447 00:26:39,644 --> 00:26:43,180 Oh, më fal, burrë. 448 00:26:56,360 --> 00:26:58,128 Ku është ajo? Ku është ajo? 449 00:26:58,162 --> 00:27:00,599 Ku eshte kush? 450 00:27:00,632 --> 00:27:03,668 Kjo distinktiv i përkiste tek një vajzë e vogël. Ku është ajo? 451 00:27:03,702 --> 00:27:06,136 Unë nuk di asgjë për një vajzë të vogël, burrë. 452 00:27:06,170 --> 00:27:08,339 Oh, ti mendon se jam duke luajtur, hë? 453 00:27:08,372 --> 00:27:10,709 A duket si Po luaj tani? 454 00:27:14,512 --> 00:27:18,850 Ah, ajo armë teknologjike është më lart nota juaj e pagës, roje. 455 00:27:18,883 --> 00:27:22,219 hesht, dhe më thuaj ku është ajo. 456 00:27:33,832 --> 00:27:36,901 Qetë. Ndalo. Ndalo. 457 00:27:40,371 --> 00:27:41,640 Në rregull. 458 00:27:47,979 --> 00:27:49,447 Brah. 459 00:28:05,497 --> 00:28:06,865 Hajde, njeri. 460 00:28:24,449 --> 00:28:28,687 Njeri, mos e bëni këtë! 461 00:28:28,720 --> 00:28:32,424 Jezus, ai ka vdekur! Po, mirë, nuk e njoh atë. 462 00:28:32,457 --> 00:28:34,759 Po, e dini çfarë? Unë jo njohin ndonjë nga këta djem të rinj. 463 00:28:34,793 --> 00:28:37,729 Është sikur të gjithë u zëvendësuan. 464 00:28:37,762 --> 00:28:38,763 - E re? - Po. 465 00:28:38,797 --> 00:28:40,598 Ti je i vetmi që njoh. 466 00:28:40,632 --> 00:28:43,568 Diçka e çuditshme po ndodh këtu, burrë. 467 00:28:45,470 --> 00:28:48,338 Shiko, nuk kam kohë për këtë. Unë duhet të gjej vajzën time. 468 00:28:49,541 --> 00:28:51,341 Hajde. Jeez. 469 00:28:51,376 --> 00:28:53,343 - Nuk mund të pres. - Për çfarë? 470 00:28:53,378 --> 00:28:56,648 Për të parë babin tim duke ju shkelmuar bythën. 471 00:28:56,681 --> 00:28:59,349 Po, kjo do të jetë një truk i zoti. Njeri, ngrihu këtu. 472 00:28:59,384 --> 00:29:02,252 Lidhja ime e këpucëve! 473 00:29:02,286 --> 00:29:04,321 Ngrihuni. Unë thashë vazhdo të lëvizë. 474 00:29:04,354 --> 00:29:06,024 Nuk mund ta lidhë një motër këpucën e saj? 475 00:29:06,057 --> 00:29:08,760 Po sikur të bie dhe të lëndoj veten time të lezetshme? Hm? 476 00:29:08,793 --> 00:29:11,463 - Nxitoni. - Mirë! 477 00:29:14,766 --> 00:29:17,301 dreqin. Unë i urrej fëmijët. 478 00:29:17,334 --> 00:29:18,737 Unë jam kujdesur të gjithë komunikimit, 479 00:29:18,770 --> 00:29:21,506 sinjale dixhitale dhe Wi-Fi në stadium. 480 00:29:21,539 --> 00:29:23,475 Unë gjithashtu jam shkëputur të gjitha linjat tona 481 00:29:23,508 --> 00:29:26,678 para tremujorit të dytë, siç ishte planifikuar. 482 00:29:26,711 --> 00:29:30,448 po! Odisea është e imja! 483 00:29:34,052 --> 00:29:35,520 Çfarë? 484 00:29:36,320 --> 00:29:37,622 Shumë klishe? 485 00:29:39,691 --> 00:29:40,859 E dini, po marr shumë nxehtësi 486 00:29:40,892 --> 00:29:42,393 që vjen nga drejtimi juaj. 487 00:29:42,427 --> 00:29:46,731 Keni diçka që dëshironi të thoni për mua, zonja Smart? 488 00:29:46,765 --> 00:29:48,399 Unë ju njoh. 489 00:29:50,969 --> 00:29:54,338 Jobe. Jobe Davis. 490 00:29:54,371 --> 00:29:56,574 Ish-CIA, agjent kundër terrorizmit. 491 00:29:56,608 --> 00:29:58,676 Epo, mut i shenjtë. 492 00:29:58,710 --> 00:30:00,578 Unë kam filluar të kuptoj për çfarë bëhet fjalë. 493 00:30:00,612 --> 00:30:02,614 Për çfarë bëhet fjalë? Kjo është për çfarë më bëre. 494 00:30:02,647 --> 00:30:05,450 Çfarë i bëre ekipit tim. Për këtë bëhet fjalë. 495 00:30:05,483 --> 00:30:07,385 Mirë, më falni, zotëri, unë... 496 00:30:07,418 --> 00:30:09,821 Gjithçka që po përpiqem të them është, çfarëdo që ajo bëri, 497 00:30:09,854 --> 00:30:12,657 Unë do të jem i pari për të kërkuar falje për të. 498 00:30:12,690 --> 00:30:14,592 Çfarë në dreqin i ke bere ketij tipi? 499 00:30:14,626 --> 00:30:17,327 Jobe Davis gaboi një familje e pafajshme amerikane 500 00:30:17,361 --> 00:30:20,498 për një celulë terroriste myslimane dhe i vrau. 501 00:30:20,532 --> 00:30:23,535 Një nënë dhe baba me dy fëmijë, gjashtë dhe tetë. 502 00:30:23,568 --> 00:30:25,603 Punësova një ekip avokatësh për të zbuluar të vërtetën. 503 00:30:25,637 --> 00:30:27,705 Ata zbuluan se zoti Davis ishte përgjegjës 504 00:30:27,739 --> 00:30:29,574 gjatë një bastisjeje të paligjshme në shtëpinë e tyre. 505 00:30:29,607 --> 00:30:31,075 Të gjithë bëjnë një gabim në punë. 506 00:30:31,109 --> 00:30:34,813 Një gabim? Ajo familje ka vdekur për shkak të jush! 507 00:30:34,846 --> 00:30:37,015 Që rezultoi në shkatërrimin e jetës sime, 508 00:30:37,048 --> 00:30:38,716 duke përfshirë familjen time 509 00:30:38,750 --> 00:30:41,519 dhe duke shkatërruar jetë të ekipit tim. 510 00:30:43,021 --> 00:30:44,489 Ju. 511 00:30:45,957 --> 00:30:49,060 Ju përjetoni ndonjëherë ndonjë gjë sikur çfarë po ndodh tani? 512 00:30:49,093 --> 00:30:50,695 Jo. Unë... mendoj se thjesht më goditi. 513 00:30:50,728 --> 00:30:52,831 si, me të vërtetë e vrave atë tipin. 514 00:30:52,864 --> 00:30:56,768 Mund të kem PTSD. 515 00:30:56,801 --> 00:30:59,537 Unë jam duke folur për Wi-Fi, jo vrasjen dhe të tjera. 516 00:30:59,571 --> 00:31:01,371 E gjithë kjo situatë është e kotë, njeri. 517 00:31:01,406 --> 00:31:04,008 Ua, ua. Prisni, prisni, prisni. 518 00:31:04,042 --> 00:31:08,479 Më falni. Ku është Devlin? 519 00:31:11,883 --> 00:31:14,519 - Vraponi. - Tani për tani? 520 00:31:14,552 --> 00:31:15,453 Shkoni! 521 00:31:21,025 --> 00:31:22,527 Këmishë, në këtë mënyrë! 522 00:31:22,560 --> 00:31:24,662 - Je i sigurt? - Më beso! 523 00:31:30,635 --> 00:31:32,003 - Mut. - Në cilën mënyrë? 524 00:31:32,036 --> 00:31:34,505 nuk e di. qij atë. 525 00:31:37,508 --> 00:31:39,143 Ata djem janë budallenj! 526 00:31:39,177 --> 00:31:42,647 Unë mendoj Tërhoqa kërdhokullin tim. 527 00:31:42,680 --> 00:31:45,149 Faleminderit që e mbyllët atë. Do të jemi mirë këtu. 528 00:31:45,183 --> 00:31:47,619 Une... Na vjen keq për rrëmujën. 529 00:31:47,652 --> 00:31:49,187 Nuk kam shumë vizitorë normalisht. 530 00:31:49,220 --> 00:31:51,623 Unë mund të shoh pse. 531 00:31:51,656 --> 00:31:53,491 Është si mut John McClane. 532 00:31:53,524 --> 00:31:55,627 - Çfarë? - "Vdes fort." 533 00:31:55,660 --> 00:31:58,096 Nuk e keni parë kurrë "Die Hard?" Bruce Willis? 534 00:31:58,129 --> 00:32:00,698 Si të gjithë këta terroristë, ata mori përsipër këtë ndërtesë Nakatomi 535 00:32:00,732 --> 00:32:02,767 dhe ai është si "Yipee ki-yay, ndyrë nënë!" 536 00:32:02,800 --> 00:32:04,068 Hej! 537 00:32:04,102 --> 00:32:06,471 - Çfarë dreqin, burrë? - Shikoni stilolapsat. 538 00:32:06,504 --> 00:32:07,639 Po flisni për një film? 539 00:32:07,672 --> 00:32:10,141 Unë jam duke folur për jeta reale këtu. 540 00:32:10,174 --> 00:32:11,910 Mund të më tregosh të lutem 541 00:32:11,943 --> 00:32:15,480 një rrugë të sigurt nga këtu kështu që mund ta gjej vajzën time? 542 00:32:15,513 --> 00:32:16,915 Mund të marrim korridorin lindor. 543 00:32:16,948 --> 00:32:18,716 Eh, kjo është mënyra më e shpejtë ne do të arrijmë tek ata dhe ajo ... 544 00:32:18,750 --> 00:32:20,518 është gjithmonë bosh gjatë kohës së lojës. 545 00:32:20,551 --> 00:32:22,153 - Hajde. - Faleminderit. 546 00:32:22,186 --> 00:32:24,522 Na vjen keq për stilolapsat tuaja. 547 00:32:33,264 --> 00:32:36,067 Mut. 548 00:32:36,100 --> 00:32:38,436 Nuk kam kohë për këtë gjë. 549 00:33:16,274 --> 00:33:18,876 Unë vetëm do t'ju them këtë një herë. 550 00:33:20,611 --> 00:33:24,716 Ju e bëni atë përsëri, dhe unë do të të pres në copa. 551 00:33:28,686 --> 00:33:29,687 Shkoni! 552 00:33:33,124 --> 00:33:34,125 Shihni? ju tha. 553 00:33:34,158 --> 00:33:35,960 Nuk ka njeri përreth. 554 00:33:35,994 --> 00:33:36,995 Kush është ai? 555 00:33:38,296 --> 00:33:40,298 Më falni. 556 00:33:40,331 --> 00:33:42,934 Oh. Hej atje. 557 00:33:44,769 --> 00:33:48,573 - Ku e ke distinktivin? - Është dita ime e parë në punë. 558 00:33:48,606 --> 00:33:50,808 Dhe ku është blloku juaj i sigurisë? 559 00:33:50,842 --> 00:33:53,544 Oh, duhet ta kem lënë në dhomën e pushimit. 560 00:33:53,578 --> 00:33:56,781 Ajo po gënjen. 561 00:33:56,814 --> 00:33:59,117 Eh, çfarë është ajo, pesë-shtatë, 125? 562 00:33:59,150 --> 00:34:00,852 - E mora këtë. - Gus... 563 00:34:00,885 --> 00:34:03,988 Ah-ah-ah... Ju keni të fundit. 564 00:34:06,591 --> 00:34:08,626 Kështu që ju po më tregoni 565 00:34:08,659 --> 00:34:12,163 ju nuk keni sigurinë tuaj distinktivin apo bllokun tuaj të sigurisë? 566 00:34:12,196 --> 00:34:15,700 Siç thashë, është dita ime e parë. 567 00:34:20,071 --> 00:34:21,639 E kuptova! 568 00:34:22,974 --> 00:34:25,309 Unë nuk e kuptoj atë. 569 00:34:25,343 --> 00:34:27,779 Të gjithë ju supozohej të ishin të vdekur. 570 00:35:02,713 --> 00:35:03,948 Unë do t'ju thërras një paramedik. 571 00:35:03,981 --> 00:35:05,349 Vetëm më thuaj ku është vajza ime. 572 00:35:05,384 --> 00:35:07,652 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 573 00:35:07,685 --> 00:35:09,153 Me kë jeni? 574 00:35:14,225 --> 00:35:16,027 Është shumë vonë. 575 00:35:17,396 --> 00:35:20,832 Ora po troket, dhe nuk mund ta ndalosh. 576 00:35:23,701 --> 00:35:26,170 - Gus, merre kufjen e saj. - Uh-unh! 577 00:35:26,204 --> 00:35:28,072 Ajo tashmë më goditi një herë. 578 00:35:28,106 --> 00:35:29,307 Mbaje këtë. 579 00:35:29,340 --> 00:35:31,109 - Ah! - Unh! 580 00:35:39,050 --> 00:35:43,054 Kur loja të përfundojë, ju jeni të gjithë të vdekur! 581 00:35:46,757 --> 00:35:50,661 Epo, kjo është një kurvë e çmendur! 582 00:35:53,698 --> 00:35:55,099 Tani le të shohim këtë bombë. 583 00:35:55,133 --> 00:35:56,734 Bombë? 584 00:35:59,270 --> 00:36:01,072 mut i shenjtë! 585 00:36:01,105 --> 00:36:03,141 Kjo është një bombë Ping-Pong. 586 00:36:03,174 --> 00:36:06,277 Aktivizohet me telekomandë, ose të ndjeshme ndaj lëvizjes. 587 00:36:06,310 --> 00:36:08,713 Këto janë të dizajnuara për dëmin kolateral maksimal 588 00:36:08,746 --> 00:36:11,082 në baza të ngushta, ose për trupat në një vend. 589 00:36:11,115 --> 00:36:13,951 Ose si një turmë e madhe duke lënë një arenë. 590 00:36:13,985 --> 00:36:15,753 Ju me siguri e dini cfare po ben 591 00:36:15,786 --> 00:36:18,122 - A mund të rezervoni pak? - Më fal. 592 00:36:19,790 --> 00:36:23,928 Dhe... çarmatosur. 593 00:36:25,796 --> 00:36:28,766 Vetëm një nga këto ka potenciali për të vrarë qindra. 594 00:36:28,799 --> 00:36:30,034 Unë them se marrim djalin tuaj nga këtu, 595 00:36:30,067 --> 00:36:31,403 sigurojeni, thirrni kalorësinë. 596 00:36:31,436 --> 00:36:32,837 Unë do të jem shumë i sinqertë me ju. 597 00:36:32,870 --> 00:36:33,938 Nuk po paguhem sa duhet për këtë. 598 00:36:33,971 --> 00:36:35,740 Jo, nuk do ta dërgoj djalin tim 599 00:36:35,773 --> 00:36:38,009 përmes daljeve e montuar me eksploziv. 600 00:36:38,042 --> 00:36:40,077 Mund të ketë më shumë nga këto, si, në çdo dalje. 601 00:36:40,111 --> 00:36:42,713 Ka një duzinë daljet kryesore në këtë arenë. 602 00:36:42,747 --> 00:36:44,916 E dëgjuat çfarë tha ajo, apo jo? 603 00:36:44,949 --> 00:36:47,752 Ora po troket. kam për të bërë diçka për ta ndaluar këtë. 604 00:36:47,785 --> 00:36:50,922 Përveç kësaj, vajza ime është ende në këtë vend. 605 00:36:50,955 --> 00:36:52,190 Do të jetë vetëvrasje, burrë. 606 00:36:52,223 --> 00:36:54,091 Epo, atëherë do ta angazhoj duke shpëtuar jetë. 607 00:36:54,125 --> 00:36:57,195 Nuk mund t'i shpëtosh të gjithë nga vetja. 608 00:36:57,228 --> 00:36:58,763 ke te drejte. 609 00:36:58,796 --> 00:37:02,266 Por ndoshta me ndihmën tuaj? 610 00:37:04,368 --> 00:37:06,771 Dreqin, jo! 611 00:37:13,478 --> 00:37:15,947 E gjithë faqosja e arenës. 612 00:37:15,980 --> 00:37:18,216 Shikoni, të gjitha daljet, po aty. 613 00:37:18,249 --> 00:37:21,352 Po. Ata janë më të logjikshmit vende për të vendosur një bombë. 614 00:37:21,386 --> 00:37:23,120 Pra, ne do të fillojmë atje. 615 00:37:23,154 --> 00:37:25,256 Ne gjithashtu kemi nevojë për një mënyrë solide për të komunikuar, 616 00:37:25,289 --> 00:37:26,290 a duhet të ndahemi. 617 00:37:26,324 --> 00:37:29,961 Oh! Analog, fëmijë! 618 00:37:29,994 --> 00:37:33,831 Ata nuk do të na dëgjojnë kurrë për këto frekuencave. Ja ku shkoni. 619 00:37:33,864 --> 00:37:35,967 Epo, e morëm shumë tokë për të mbuluar, 620 00:37:36,000 --> 00:37:38,202 dhe koha nuk është në anën tonë. 621 00:37:39,538 --> 00:37:42,173 Vajza ime Besi do të ndihmojë. 622 00:37:42,206 --> 00:37:43,274 OBSH? 623 00:37:46,210 --> 00:37:49,113 Këmishë e ngushtë, takoni Besin. 624 00:37:49,146 --> 00:37:52,016 Shko, Besi. 625 00:37:52,049 --> 00:37:53,284 Dreq, po. 626 00:38:08,433 --> 00:38:11,902 Diana nuk kishte asgjë për të bërë me gabimin tuaj. 627 00:38:11,936 --> 00:38:14,905 Kryetar bashkie, ju jeni me të vërtetë duke filluar të më mërzitë. 628 00:38:16,575 --> 00:38:18,042 Uluni. 629 00:38:20,111 --> 00:38:22,046 Ti e di, dikush si Diana Smart atje, 630 00:38:22,079 --> 00:38:25,182 kush ka para, ata luajnë të dyja palët, 631 00:38:25,216 --> 00:38:26,551 gjyqtari dhe juria. 632 00:38:26,585 --> 00:38:28,886 Ju nuk e dini sa e rrezikshme ishte puna ime, 633 00:38:28,919 --> 00:38:32,823 sa njerëz të pafajshëm kam mbrojtur. kam mbrojtur. 634 00:38:32,857 --> 00:38:35,427 Sa vite I shërbeva vendit tim 635 00:38:35,460 --> 00:38:37,161 dhe sa shpejt ajo e hoqi atë. 636 00:38:37,194 --> 00:38:39,997 Shiko, më vjen keq ke humbur familjen, 637 00:38:40,031 --> 00:38:42,567 por ata janë të gjallë, Faakhirët nuk janë. 638 00:38:42,601 --> 00:38:45,903 Ke te drejte te vjen keq. 639 00:38:45,936 --> 00:38:47,838 Dhe kjo është arsyeja pse ju do të paguani. 640 00:38:47,872 --> 00:38:49,874 Ndodhi ndonjë gjë në llogari? 641 00:38:51,376 --> 00:38:53,412 Asgjë akoma. 642 00:38:55,112 --> 00:38:57,048 Hej, të lutem mos më vrit! 643 00:38:57,081 --> 00:38:59,216 Shiko, sapo fillova të punoj në albumin tim të dytë, burrë. 644 00:38:59,250 --> 00:39:01,620 - Vrite, vrite! - Vetëm jepi plaçkën! 645 00:39:01,653 --> 00:39:03,087 Dëgjoni R dhe B këtu. 646 00:39:03,120 --> 00:39:05,056 Transfertat e monedhës virtuale merrni kohë. 647 00:39:05,089 --> 00:39:08,993 -Të lutem ki durim. - Mos më luani, zonja Smart. 648 00:39:09,026 --> 00:39:10,562 Ti vazhdon të më luash, Unë do të të vras, 649 00:39:10,595 --> 00:39:11,929 Unë do të vras kryebashkiakun, këtu, 650 00:39:11,962 --> 00:39:13,331 Unë do të vras i dashuri juaj budalla. 651 00:39:13,364 --> 00:39:14,599 - Mut! - Mirë? 652 00:39:14,633 --> 00:39:17,368 Unë do t'i vras të gjithë në këtë arenë të mallkuar. 653 00:39:22,641 --> 00:39:24,909 Ngrihuni. 654 00:39:24,942 --> 00:39:26,243 Ejani këtu. 655 00:39:27,679 --> 00:39:29,180 Ejani këtu. 656 00:39:33,485 --> 00:39:35,019 Kthehuni. 657 00:39:40,692 --> 00:39:42,661 Është radha juaj. 658 00:39:45,029 --> 00:39:47,566 Ju do të zgjidhni ... 659 00:39:47,599 --> 00:39:49,266 - Kush vdes më pas. - Jo. 660 00:39:49,300 --> 00:39:52,103 po. A do të jetë i nderuari kryetar bashkie? 661 00:39:54,004 --> 00:39:55,940 Ose duartrokitjet tuaja R dhe B i dashuri? 662 00:39:55,973 --> 00:39:57,975 - Ju zgjidhni. - Hajde, burrë. 663 00:39:58,008 --> 00:40:01,178 - Kush do të jetë? Bëje atë. - Bae. 664 00:40:01,212 --> 00:40:03,382 Shiko, e di që nuk do ta bësh le të më vrasin, apo jo? 665 00:40:03,415 --> 00:40:05,517 100 më i mirë i transmetimit të albumit tim. 666 00:40:05,550 --> 00:40:07,652 Të gjithë e dini sa e vështirë është për ta bërë atë? 667 00:40:07,686 --> 00:40:09,286 Nëse ndonjë gjë, ju qëlloni kryebashkiakun, zot. 668 00:40:09,320 --> 00:40:12,391 Ajo as nuk po ndihmon komuniteti i zi si duhet. 669 00:40:12,424 --> 00:40:13,525 Vërtet? 670 00:40:13,558 --> 00:40:15,494 - Qetësohu, Milli. - Qetësohu? 671 00:40:15,527 --> 00:40:18,095 Kurvë, nuk po përpiqem të vdes. Jo, jo, mos më qëllo. 672 00:40:18,129 --> 00:40:19,631 - Njeri. Hajde, njeri. - Prit, prit, prit! 673 00:40:19,664 --> 00:40:21,999 Ne kemi një depozitë hyrëse. 674 00:40:27,472 --> 00:40:30,409 E di, e dija që mund të numëroja nga ju që të bëni gjënë e duhur. 675 00:40:32,309 --> 00:40:35,212 Nuk është aq e lehtë të zgjedhësh kush jeton apo vdes, apo jo? 676 00:40:36,548 --> 00:40:38,517 Tani uluni në bythë. 677 00:40:43,422 --> 00:40:44,489 Çfarë kemi marrë? 678 00:40:47,091 --> 00:40:49,293 Mirë. Le të kontrollojmë me Gamma. 679 00:40:49,326 --> 00:40:52,229 Duket se vetëm Gamma ka një bombë më shumë për të aktivizuar. 680 00:40:52,263 --> 00:40:54,165 Kush do të përpiqej të bombardonte një arenë basketbolli? 681 00:40:54,198 --> 00:40:56,435 Ka fëmijë, ka gra të moshuara. 682 00:40:56,468 --> 00:40:58,135 Kjo nuk është aspak e lezetshme, burrë. 683 00:40:58,169 --> 00:40:59,704 Gamma, ku jemi me bombën e fundit? 684 00:40:59,738 --> 00:41:01,172 Përshëndetje? 685 00:41:03,240 --> 00:41:04,141 Kush eshte ky? 686 00:41:04,175 --> 00:41:05,644 Një roje sigurie në arenë. 687 00:41:05,677 --> 00:41:07,311 Kush eshte ky? 688 00:41:07,344 --> 00:41:10,214 - Si e ke emrin? - Fillimisht le të fillojmë me tuajën. 689 00:41:10,247 --> 00:41:14,619 Epo, unë jam Alfa. Unë jam duke drejtuar sigurinë tani. 690 00:41:14,653 --> 00:41:17,021 Mirë, Alpha, ku është Devlin? 691 00:41:17,054 --> 00:41:19,658 Oh, ne kemi informuar sigurimi i ri në detyrë. 692 00:41:19,691 --> 00:41:21,125 Pse nuk ma thuaj vendndodhjen tuaj? 693 00:41:21,158 --> 00:41:22,594 Ne do t'ju sjellim në shpejtësi. 694 00:41:22,627 --> 00:41:25,730 Unë mendoj se tashmë jam në shpejtësi. 695 00:41:25,764 --> 00:41:28,098 Unë do të të gjej. si është kjo? 696 00:41:29,401 --> 00:41:31,068 Përshëndetje? 697 00:41:36,140 --> 00:41:38,142 Në rregull, dëgjo. 698 00:41:38,175 --> 00:41:40,745 Kemi një roje sigurie mashtruese në detyrë. 699 00:41:40,779 --> 00:41:44,081 Unë dua që ju ta gjeni atë, nxirre jashtë. 700 00:41:44,114 --> 00:41:46,451 Kopjojeni atë. 701 00:41:58,797 --> 00:42:02,366 Epo, tani, kë kemi këtu 702 00:42:04,101 --> 00:42:07,271 Kjo hapëse mes Skifterave dhe Kalorësit 703 00:42:07,304 --> 00:42:10,709 thjesht po ju jep intensiteti i kafshimit të thonjve. 704 00:42:32,797 --> 00:42:35,366 Babi, e ke gjetur akoma Marën? 705 00:42:35,400 --> 00:42:36,801 Jo. Unë... Um, unë... 706 00:42:36,835 --> 00:42:38,770 Unë thjesht erdha të të kontrolloj. 707 00:42:38,803 --> 00:42:40,405 Unë dua t'ju ndihmoj ta kërkoni atë. 708 00:42:40,438 --> 00:42:42,541 Nëse doni të ndihmoni, qëndroni këtu, në rregull? 709 00:42:42,574 --> 00:42:45,443 - Është vendi më i sigurt për ty. - Pse nuk mund të të ndihmoj? 710 00:42:45,477 --> 00:42:48,780 Nëse vjen motra jote, kam nevojë për ty këtu e pret atë. 711 00:42:48,813 --> 00:42:51,583 Bir, kam nevojë që të jesh ushtar pikërisht tani. 712 00:42:51,616 --> 00:42:52,751 Unë kam nevojë që ju të ndiqni urdhrat. 713 00:42:52,784 --> 00:42:55,554 Pavarësisht se çfarë ndodh, pa marrë parasysh se çfarë dëgjoni apo shihni 714 00:42:55,587 --> 00:42:58,657 njerëzit e tjerë po, unë kam nevojë për ju mbani pozicionin tuaj. A kopjoni? 715 00:42:58,690 --> 00:43:01,760 Po, zotëri. Në rregull. 716 00:43:01,793 --> 00:43:04,396 Në rregull. Do të kthehem, bir. 717 00:43:09,233 --> 00:43:10,702 Lëvizni! Largohu nga rruga! 718 00:43:10,735 --> 00:43:13,672 Unë po përpiqem të shpëtoj jetën tuaj! 719 00:43:13,705 --> 00:43:14,839 Largohu nga rruga! 720 00:43:14,873 --> 00:43:16,373 Ne do të shkurtojmë Koncesionin C. 721 00:43:16,408 --> 00:43:19,444 Është më i shpejtë. Lëvizni! Largohu nga rruga! 722 00:43:32,457 --> 00:43:35,894 Në rregull. Le të kontrollojmë dalja verilindore përpara. 723 00:44:07,191 --> 00:44:09,628 Po, kam një tjetër. 724 00:44:21,473 --> 00:44:23,875 Tërhiqe këtu nga kjo dalje. 725 00:44:43,962 --> 00:44:45,964 Në asnjë mënyrë! 726 00:44:53,438 --> 00:44:54,739 Kështu që ju nuk do të na tregoni emri juaj? 727 00:44:54,773 --> 00:44:56,474 Unë nuk flas me të huajt. 728 00:44:56,508 --> 00:44:57,809 A nuk të ka mësuar mamaja? 729 00:44:57,842 --> 00:45:00,310 Në fakt, ajo bëri. 730 00:45:00,344 --> 00:45:02,714 ju tha. Ajo ka një gojë të zgjuar. 731 00:45:02,747 --> 00:45:04,649 Dikush duhet ta mbyllë atë në mënyrë të përhershme. 732 00:45:04,683 --> 00:45:07,986 - Ti e le të qetë. - Relaksohuni, zonja Smart. 733 00:45:08,019 --> 00:45:11,355 Askush nuk do ta lëndojë vajzën. Uluni. 734 00:45:11,389 --> 00:45:14,559 Unë jam një fans i madh, meqë ra fjala. faleminderit. 735 00:45:14,592 --> 00:45:16,961 - Sa vjeç jeni? - Pothuajse njëmbëdhjetë. 736 00:45:16,995 --> 00:45:19,397 Por unë tashmë e ndjej ajo magji e vajzës së zezë. 737 00:45:19,431 --> 00:45:23,267 Unë kam një vajzë të vogël rreth moshës suaj. 738 00:45:23,300 --> 00:45:26,438 Edhe ajo është e lezetshme si ti. 739 00:45:26,471 --> 00:45:30,008 Nëna e saj më la dhe mori vajzën time me vete. 740 00:45:30,041 --> 00:45:32,777 Unë mund ta kuptoj pse, humbës. 741 00:45:34,913 --> 00:45:38,016 Oh, unë jam larg të qenit një humbës. 742 00:45:38,049 --> 00:45:42,319 Në fakt, sot do t'i fitoj të gjitha. 743 00:45:44,022 --> 00:45:45,557 Si dukemi? 744 00:45:46,624 --> 00:45:48,560 Ende në rrugën e duhur. Digi-Coin po hyn. 745 00:45:48,593 --> 00:45:49,394 Mirë. 746 00:45:49,427 --> 00:45:51,830 Nuk mund të pres derisa të më gjejë babai im. 747 00:45:51,863 --> 00:45:53,398 Ai punon këtu në arenë. 748 00:45:53,431 --> 00:45:55,734 Me siguri po më kërkon pikërisht tani. 749 00:45:55,767 --> 00:45:57,367 Oh, vërtet? 750 00:45:59,336 --> 00:46:01,639 Pse nuk më tregoni më shumë për babin tuaj? 751 00:46:01,673 --> 00:46:05,275 Filloni të tremujorit të tretë, 95. 752 00:46:11,883 --> 00:46:14,351 A gjetët gjë? 753 00:46:14,385 --> 00:46:16,821 Kam kërkuar çdo hyrje tek ky krah. 754 00:46:16,855 --> 00:46:19,023 Atëherë duhet të marrim mesazhin ndaj të gjithëve 755 00:46:19,057 --> 00:46:21,392 në gjithë këtë vend në të njëjtën kohë, 756 00:46:21,426 --> 00:46:24,529 për t'u larguar përmes daljeve ne e dimë se janë të sigurt. 757 00:46:24,562 --> 00:46:25,730 Si? 758 00:46:34,005 --> 00:46:36,674 Si mund të marr kujtdo që e kontrollon këtë? 759 00:46:36,708 --> 00:46:39,377 Oh, merr këtë korridor deri në fund. 760 00:46:39,410 --> 00:46:40,979 Bllokon në një ashensor. 761 00:46:41,012 --> 00:46:42,714 Dëgjoni, merrni ashensorin deri në katin e fundit. 762 00:46:42,747 --> 00:46:44,983 Kur hapen dyert, thjesht vazhdo drejt. 763 00:46:45,016 --> 00:46:47,919 Ajo përfundon në zyra e operatorit Jumbotron. 764 00:46:47,952 --> 00:46:50,522 Emri i djalit është Al. Trokit dy herë. 765 00:46:50,555 --> 00:46:51,923 Unë do të qëndroj këtu dhe vazhdoni të kërkoni. 766 00:46:51,956 --> 00:46:54,526 Mirë, nëse gjeni ndonjë gjë, mos e prek. Më telefononi. 767 00:46:54,559 --> 00:46:56,795 Oh, nuk po prek mut. 768 00:47:20,819 --> 00:47:22,554 Njeri. 769 00:47:22,587 --> 00:47:24,556 - Keni dëgjuar ndonjëherë për trokitje? - Më vjen keq. 770 00:47:24,589 --> 00:47:26,491 Por kjo është një emergjencë. Të gjithë jemi në telashe. 771 00:47:26,524 --> 00:47:27,959 Çfarë do të thotë, "A jemi në telashe?" 772 00:47:27,992 --> 00:47:29,060 Siguria e arenës ka qenë 773 00:47:29,093 --> 00:47:30,662 pushtuar nga armiqtë e jashtëm. 774 00:47:30,695 --> 00:47:33,097 Njeri, çfarëdo që të pini duhan, 775 00:47:33,131 --> 00:47:35,700 ju duhet të më jepni disa, 'sepse kjo punë është e mërzitshme si dreqin. 776 00:47:35,733 --> 00:47:38,403 - Nuk jam... - Shiko, shiko. Shikoni. 777 00:47:38,436 --> 00:47:39,938 A e dini se çfarë është kjo? 778 00:47:39,971 --> 00:47:41,139 - Jo. - Është një bombë. 779 00:47:41,172 --> 00:47:43,373 Dëshironi të shihni si funksionon? 780 00:47:43,408 --> 00:47:44,742 A është kjo një pyetje retorike? 781 00:47:49,013 --> 00:47:51,115 Je i sigurt qe me do vertet për ta dërguar këtë mesazh? 782 00:47:51,149 --> 00:47:52,517 Sepse ky, ky, ky mesazh 783 00:47:52,550 --> 00:47:54,118 do të evakuohet gjithë arenën. 784 00:47:54,152 --> 00:47:56,054 Kjo është pikërisht ajo që ne duam. 785 00:47:56,087 --> 00:47:57,522 Njeri. 786 00:47:57,555 --> 00:47:58,990 Nëse kjo më kthehet, 787 00:47:59,023 --> 00:48:01,492 Unë do t'u them atyre se ju më mbajti peng me bombë! 788 00:48:01,526 --> 00:48:04,095 Mjaft e drejtë. Tani do ju vetëm ju lutem dërgoni... 789 00:48:04,128 --> 00:48:05,597 Oh, ua. 790 00:48:08,132 --> 00:48:11,135 Jo, jo. Jo! Ju lutem, jo! Jo! 791 00:48:11,169 --> 00:48:12,136 Ah! 792 00:49:18,736 --> 00:49:22,674 Oh, s... më fal. Më falni, zotëri. Je mire? 793 00:49:22,707 --> 00:49:25,643 Freeman. 794 00:49:25,677 --> 00:49:27,645 Unë jam i habitur ti je akoma gjalle. 795 00:49:27,679 --> 00:49:31,582 Unë supozoja vranë të gjithë rojet. 796 00:49:31,616 --> 00:49:36,254 Keni ngecur edhe kur e kuptove se diçka nuk shkonte. 797 00:49:36,287 --> 00:49:37,855 Vajza ime mungon. 798 00:49:37,889 --> 00:49:40,758 Nuk mund ta gjej dhe nuk e gjej do të largohem pa të. 799 00:49:42,961 --> 00:49:46,798 Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë, por unë kam nevojë që ju të qëndroni të fokusuar 800 00:49:46,831 --> 00:49:49,934 dhe mbaro me thuaj gjithçka që dini. 801 00:49:49,968 --> 00:49:52,704 Epo, kushdo qofshin ata, ata janë të trajnuar profesionalisht. 802 00:49:52,737 --> 00:49:57,275 Prototip i armëve, ndoshta, uh, të trajnuar të fshehtë ose specialë. 803 00:49:57,308 --> 00:49:59,577 Ndoshta edhe një celulë terroriste. 804 00:49:59,610 --> 00:50:01,079 - Diçka tjetër që duhet të di? - Epo... 805 00:50:01,112 --> 00:50:04,749 Ata mbollën të ndjeshme ndaj lëvizjes eksploziv në dalje. 806 00:50:04,782 --> 00:50:08,853 Unë arrita të çmontoj shumica e tyre, mendoj. 807 00:50:08,886 --> 00:50:11,756 Gjithmonë e dija që ishe një punonjës i jashtëzakonshëm. 808 00:50:11,789 --> 00:50:14,559 Një njeri që do të bënte gjithçka për të mbrojtur. 809 00:50:14,592 --> 00:50:16,828 - Prandaj të punësova. - Por zotëri... 810 00:50:16,861 --> 00:50:19,130 Çfarë na sugjeroni të bëjmë për t'i nxjerrë jashtë? 811 00:50:19,163 --> 00:50:23,968 Epo, unë mendoj se gjëja e parë, fatkeqësisht, është... 812 00:50:24,002 --> 00:50:25,870 duke ju nxjerrë jashtë. 813 00:50:27,038 --> 00:50:28,639 Vërtet? 814 00:50:33,344 --> 00:50:35,880 Merimanga. E kapi mizën. 815 00:50:35,913 --> 00:50:39,550 - E shkëlqyeshme. - Je me ta? 816 00:50:39,584 --> 00:50:42,053 Si mund të tradhtoje njerëzit tuaj? 817 00:50:42,086 --> 00:50:44,655 Jeta nuk ka të bëjë me besnikërinë, bir. 818 00:50:44,689 --> 00:50:47,592 Bëhet fjalë për gjelbërimin, shumë. 819 00:50:49,360 --> 00:50:52,930 - Vazhdo të befasosh, Freeman. - Hesht! 820 00:50:52,964 --> 00:50:55,566 Ju nuk dini asgjë rreth meje. 821 00:50:55,600 --> 00:50:56,834 Nëse do të dorëzoja CV-në time të vërtetë, 822 00:50:56,868 --> 00:50:58,836 do të kishe pasur shumë frikë për të më punësuar mua. 823 00:50:58,870 --> 00:51:01,039 Tani hiqni prangat tuaja dhe hipi në tokë 824 00:51:01,072 --> 00:51:02,640 para se të vendos një në këmbën tënde. 825 00:51:02,673 --> 00:51:04,642 Nuk mund ta bëjë këtë. 826 00:51:04,675 --> 00:51:07,578 Në rregull. Bëje në mënyrën tënde. 827 00:51:17,889 --> 00:51:20,758 Nuk më intereson kush je në të vërtetë. 828 00:51:21,359 --> 00:51:24,062 Ende do të vdesësh. 829 00:51:58,729 --> 00:52:01,866 - Përshëndetje? - Ku është Devlin? 830 00:52:02,733 --> 00:52:04,135 Ai është në pushim. 831 00:52:04,168 --> 00:52:07,105 Xhesi, e vrave shefin? 832 00:52:07,138 --> 00:52:08,639 Si e dini emrin tim? 833 00:52:08,673 --> 00:52:12,009 Oh, mirë, më tha një zog i vogël. 834 00:52:12,043 --> 00:52:14,645 - Babi! - Mara! 835 00:52:14,679 --> 00:52:17,815 Ajo është një vajzë e vogël e lezetshme. Megjithatë, goja e zgjuar. 836 00:52:17,849 --> 00:52:22,353 Të betohem, ti e prek atë, ti vdes. 837 00:52:22,387 --> 00:52:24,155 Ti më rri larg rrugës, 838 00:52:24,188 --> 00:52:27,125 më lejoni të përfundoj çfarë Fillova, ajo do të jetë mirë. 839 00:52:27,158 --> 00:52:29,093 Po sikur të mos mund ta bëj këtë? 840 00:52:29,127 --> 00:52:31,729 Epo, atëherë vajza juaj do të jetë një nga shumë që vdesin sot. 841 00:52:31,762 --> 00:52:33,731 ku jeni ju? Hajde. 842 00:52:33,764 --> 00:52:36,401 - Ku je fshehur? - Nuk po fshihem prej teje. 843 00:52:36,435 --> 00:52:38,870 Në fakt, unë mora vendet më të mira në shtëpi. 844 00:52:38,903 --> 00:52:41,806 Kështu që ju qëndroni jashtë rrjetit tim, 845 00:52:41,839 --> 00:52:44,443 dhe ndoshta vajza juaj do të jetojë për të parë 11. 846 00:53:00,459 --> 00:53:03,227 Unë kam inteligjencë në rojen tonë të sigurisë. 847 00:53:03,261 --> 00:53:06,197 Po e vendos në ekran tani. 848 00:53:07,798 --> 00:53:10,768 "Jesse Freeman. E pazakonshme operacionet e luftës”. 849 00:53:10,801 --> 00:53:12,904 "Ajrore, prishje, ekspert dorë më dorë." 850 00:53:12,937 --> 00:53:16,475 "Kundër terrorizëm dhe rikonceptim." 851 00:53:16,508 --> 00:53:19,877 - Jezusi. - Të thashë se ai ishte i keq. 852 00:53:19,911 --> 00:53:21,846 Tani, mos u bëj kokëfortë, fëmijë. 853 00:53:21,879 --> 00:53:23,482 Ekipi im do të hajë babin tënd për mëngjes. 854 00:53:23,515 --> 00:53:25,349 Prisni një sekondë. 855 00:53:25,384 --> 00:53:28,052 Freeman ka një distinktiv VIP i caktuar atij. 856 00:53:28,085 --> 00:53:29,921 Në ekran tani. 857 00:53:31,255 --> 00:53:35,760 - Tani kë kemi këtu? - Lëre vetëm vëllain tim. 858 00:53:37,128 --> 00:53:39,931 Oh, nuk besoj në prishjen e familjeve, fëmijë. 859 00:53:39,964 --> 00:53:42,401 Kjo është puna e zonjës Smart. 860 00:53:42,434 --> 00:53:45,102 Sidomos fëmijët. 861 00:53:45,136 --> 00:53:47,872 Omega, sill bythen e tij memece përsëri këtu. 862 00:54:06,290 --> 00:54:08,460 Më falni, djalë i ri. 863 00:54:08,493 --> 00:54:10,928 - Mbiemri Freeman? - Kush je ti? 864 00:54:10,962 --> 00:54:13,398 Unë punoj me babin tuaj. Më kërkoi të vija të të merrja. 865 00:54:13,432 --> 00:54:15,434 Por babai im më tha për të mos shkuar askund. 866 00:54:15,467 --> 00:54:17,368 Hm. Fëmijë i zgjuar, a? 867 00:54:17,402 --> 00:54:20,539 Por babai juaj më dërgoi gjithsesi, kështu që hajde, le të shkojmë ta takojmë. 868 00:54:20,572 --> 00:54:24,208 Babai im më tha të qëndroja në këmbë, pa marrë parasysh se çfarë. 869 00:54:26,411 --> 00:54:29,381 Shiko, burrë, nuk kam kohë për këtë. Ngrije bythën lart. 870 00:54:29,414 --> 00:54:31,115 Rrezik i huaj! Rrezik i huaj! 871 00:54:31,148 --> 00:54:33,918 Hej, ti. Lëreni atë fëmijë të qetë! 872 00:54:35,420 --> 00:54:38,889 - Njeri, ulu bythës! - Hej! 873 00:54:46,163 --> 00:54:48,065 Digi-Coin është ende duke u transferuar. 874 00:54:48,099 --> 00:54:51,570 Ishte një kënaqësi duke bërë biznes me ju. 875 00:54:51,603 --> 00:54:54,005 Uroj të them të njëjtën gjë, vrasës. 876 00:54:54,038 --> 00:54:57,875 Hm. Mund të kishte shkuar shumë më keq. 877 00:54:57,908 --> 00:55:00,278 Hajde, nuk ishte një humbje kaq totale për ju. 878 00:55:00,311 --> 00:55:02,179 Të paktën e morëm vesh para se të bëhej shumë serioze 879 00:55:02,213 --> 00:55:03,848 se i dashuri juaj ishte gomar kurve. 880 00:55:03,881 --> 00:55:06,350 Hej, burrë, hajde! Unë thjesht po përpiqem të jetoj! 881 00:55:06,385 --> 00:55:08,420 Uluni! 882 00:55:08,453 --> 00:55:10,821 Do të na lësh të shkojmë të gjallë, apo jo njeri, zoti zotëri Alfa? 883 00:55:10,855 --> 00:55:13,357 Mos filloni të më puthni bythën vetëm ende. 884 00:55:13,392 --> 00:55:17,429 Sepse nëse babai i dikujt vendos të luajë hero, 885 00:55:17,462 --> 00:55:20,599 Unë do të dërgoj bythën tuaj dhe të gjithë në këtë arenë 886 00:55:20,632 --> 00:55:23,134 në një biletë me një drejtim për pas festës. 887 00:55:25,404 --> 00:55:28,339 Dhe kjo nuk është vetëm një klishe e keqe, Zonja Smart. 888 00:55:29,408 --> 00:55:31,075 E gjeti. 889 00:55:34,379 --> 00:55:36,280 Ai është në seksionin 301. 890 00:55:38,349 --> 00:55:41,285 Omega, Delta, Zeta. 891 00:55:41,319 --> 00:55:44,355 - Fly është në seksionin 301. - Ne jemi në rrugën tonë. 892 00:55:46,123 --> 00:55:48,460 - Vrite atë. - Kopjoje atë. 893 00:56:12,551 --> 00:56:14,118 Mara! 894 00:56:15,387 --> 00:56:18,122 Oh, unë... më vjen shumë keq. une... 895 00:56:23,428 --> 00:56:28,500 Oh, në rregull. Tani, tha ai sediljet më të mira në shtëpi. 896 00:56:53,090 --> 00:56:54,058 Babi! 897 00:56:54,091 --> 00:56:57,529 Duke ju dhënë të gjitha sot, sportdashës. Hej! 898 00:56:57,562 --> 00:57:01,500 - Unë jam duke punuar këtu! Hej! - Lëviz! Lëvizni! 899 00:59:58,910 --> 01:00:01,312 Ku është vajza ime? 900 01:00:01,345 --> 01:00:03,848 - Ku është vajza ime? - Pronari, suita e pronarit... 901 01:00:03,882 --> 01:00:07,184 - E pronarit, suita e pronarit. - Faleminderit. 902 01:00:30,775 --> 01:00:33,411 Këto dy ekipe po e luftojnë këtu 903 01:00:33,445 --> 01:00:36,448 në fillim të tremujorit të katërt. 904 01:00:43,555 --> 01:00:45,690 Babi, ku je? 905 01:00:50,562 --> 01:00:54,499 Kompleti i pronarit, a? Shihni, kjo ka kuptim. 906 01:00:54,532 --> 01:00:57,234 Ja ku shkojnë të pasurit për të parë ndeshjet. 907 01:00:57,267 --> 01:00:59,871 Askush nuk do të mendonte kurrë për të kërkuar të këqijtë atje. 908 01:00:59,904 --> 01:01:03,875 Epo, duke supozuar se kanë të njëjtën gjë armët si të këqijtë e tjerë, 909 01:01:03,908 --> 01:01:05,710 Më duhet elementi i befasisë. 910 01:01:05,744 --> 01:01:07,344 Epo, këmishë. 911 01:01:08,980 --> 01:01:10,515 Ti kalon në këtë mënyrë, 912 01:01:10,548 --> 01:01:14,351 befasoj dreqin nga të gjithë. 913 01:01:16,454 --> 01:01:20,324 Epo, duket Nuk kam zgjidhje tjetër. 914 01:01:25,730 --> 01:01:26,865 Ju do të keni nevojë për këtë. 915 01:01:30,435 --> 01:01:32,604 Do të më duhet shumë më tepër se... 916 01:01:39,978 --> 01:01:41,513 Çfarë? 917 01:01:44,314 --> 01:01:47,284 Shikoni. Unë ju dhashë paratë. Tani thjesht shko. 918 01:01:47,317 --> 01:01:49,387 Unë dhe ti e dimë Nuk mund të largohem nga këtu. 919 01:01:49,421 --> 01:01:52,256 Thjesht të të vras, kjo nuk do të ndodhte mjaftonte, a do të ishte? 920 01:01:52,289 --> 01:01:56,428 Nr. Më duhet diçka më e madhe. 921 01:01:56,461 --> 01:02:00,899 Unë do ta thërras arratisja e përgjakshme. 922 01:02:00,932 --> 01:02:04,703 Shumë mirë, a? 923 01:02:04,736 --> 01:02:08,573 Të lutem, mos i lëndo të pafajshmit qytetarët në stadium. 924 01:02:08,606 --> 01:02:10,675 Ata erdhën vetëm për të parë ndeshjen. 925 01:02:10,709 --> 01:02:11,776 Kush, këta njerëz? 926 01:02:14,713 --> 01:02:16,748 Qiji ato. Psi. 927 01:02:18,016 --> 01:02:19,617 Faleminderit Psi. 928 01:02:21,720 --> 01:02:23,353 Kjo është për ju. 929 01:02:24,321 --> 01:02:26,256 Po, vazhdo, merre. 930 01:02:29,861 --> 01:02:31,429 Hape atë. 931 01:02:33,898 --> 01:02:36,735 Tani e sheh, Diana. 932 01:02:38,870 --> 01:02:43,475 Emri juaj, fytyra juaj, 933 01:02:43,508 --> 01:02:45,477 gjithçka që keni ndërtuar 934 01:02:45,510 --> 01:02:48,480 më ka përndjekur për dy vjet. 935 01:02:48,513 --> 01:02:49,881 Së shpejti do të fluturoj larg nga këtu, 936 01:02:49,914 --> 01:02:53,051 shiko nga lart ty si një Zot i ndyrë 937 01:02:53,084 --> 01:02:55,553 dhe shiko gjithçka qe ke ndertuar... 938 01:02:56,387 --> 01:03:00,425 të shkatërrohet. Bum. 939 01:03:11,402 --> 01:03:15,807 Oh, njeri, na ka munguar një! 940 01:03:15,840 --> 01:03:19,677 Dreqin! dreqin! 941 01:03:19,711 --> 01:03:22,781 Tridhjetë sekonda kanë mbetur në periudhën. 942 01:03:24,449 --> 01:03:26,785 Ne nuk do t'ia dalim. 943 01:03:46,905 --> 01:03:48,840 Si e bëri atë? 944 01:03:52,443 --> 01:03:57,882 Pesë, katër, tre, 945 01:03:57,916 --> 01:04:00,685 dy, një! 946 01:04:03,454 --> 01:04:06,958 Micah Crews, dypikëshe, Falcons. 947 01:04:06,991 --> 01:04:11,462 Lojë me kravatë. E dini, nuk munda e kanë planifikuar këtë më mirë. 948 01:04:11,496 --> 01:04:13,531 Publiku do të jetë i gjithë rrini përreth për të mahnitshmen 949 01:04:13,565 --> 01:04:15,667 përfundimi, dhe të gjitha daljet praktikisht krejt 950 01:04:15,700 --> 01:04:18,469 dhe kaos do të mbretërojë ende suprem. 951 01:04:18,503 --> 01:04:22,106 Dhe në kohën kur policët janë marrë me pasojat, 952 01:04:22,140 --> 01:04:23,908 Unë do të jem ikur prej kohësh. 953 01:04:31,883 --> 01:04:34,452 Micah Ekuipazhet ka një shans për të fituar ndeshjen 954 01:04:34,485 --> 01:04:36,487 për ekipin e tij të ri. 955 01:04:37,989 --> 01:04:39,891 Blu. Bardhe-blu. 956 01:04:43,761 --> 01:04:44,796 Eh! 957 01:04:49,067 --> 01:04:51,603 Oh, jo. Duhet të kisha thirrur i sëmurë! 958 01:04:51,636 --> 01:04:53,370 Shh! Shh! 959 01:04:54,172 --> 01:04:57,876 Çfarë është ai tingull? Oh, po. 960 01:04:57,909 --> 01:05:01,512 Kjo është "Lojë përfundoi". 961 01:05:07,919 --> 01:05:09,587 - Lëshoje! - Babi! 962 01:05:09,621 --> 01:05:11,456 - Hej, e dashur. - Ne rregull. 963 01:05:11,489 --> 01:05:13,658 Tani duhet të jesh rojtari i sigurisë. 964 01:05:13,691 --> 01:05:17,061 - Duhet të jesh Alfa. - Përshëndetje. 965 01:05:19,197 --> 01:05:21,499 Jo, jo, jo, jo ... 966 01:05:21,532 --> 01:05:24,469 Mikea! Mikea! Mi... 967 01:05:25,069 --> 01:05:27,505 Ju jeni shumë vonë. 968 01:05:27,538 --> 01:05:29,941 Jo, jo, jo. Jo, ju lutem mos fryj. Ju lutem mos... 969 01:06:03,641 --> 01:06:05,977 - Le të shkojmë! Le të shkojmë! - Hej! 970 01:06:06,010 --> 01:06:08,846 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi me eksplozivët? 971 01:06:08,880 --> 01:06:11,950 Kjo është e drejtë. Ne defektuam loja jote e vogël, lojtar. 972 01:06:11,983 --> 01:06:13,985 Hej, ngrije. 973 01:06:14,018 --> 01:06:17,021 - Mos lëviz. - Prit një minutë. 974 01:06:17,055 --> 01:06:19,257 Kjo është vetëm një armë bluzë. 975 01:06:21,092 --> 01:06:22,994 Vriteni atë! 976 01:06:25,930 --> 01:06:28,733 Frigoriferi i hapur. 977 01:06:33,805 --> 01:06:36,240 - Hajde, hajde. - Babi! 978 01:06:44,615 --> 01:06:47,552 Largohu nga rruga! Largohu nga rruga! 979 01:06:47,585 --> 01:06:50,688 - Shko! Në rregull. - Babi! 980 01:06:50,722 --> 01:06:53,691 Oh, dreqin, po. Shumë dashuri, zezak. 981 01:06:53,725 --> 01:06:55,693 - Zoti të bekoftë, njeri. - Ai tha se po fluturon larg. 982 01:06:55,727 --> 01:06:56,995 Mendimi im është se ai po shkon te helipani në çati. 983 01:06:57,028 --> 01:06:58,730 Merrni shkallët kryesore te mahi. 984 01:06:58,763 --> 01:07:00,298 Unë do t'ju bërtas në albumin tim të ardhshëm, burrë! 985 01:07:04,168 --> 01:07:05,803 Zonja dhe zotërinj, 986 01:07:05,837 --> 01:07:09,240 ju lutem vazhdoni në daljen më të afërt. 987 01:07:22,920 --> 01:07:24,989 Vazhdo të lëvizësh, fëmijë. 988 01:07:25,023 --> 01:07:26,057 Hej! 989 01:07:30,928 --> 01:07:32,630 Babi! 990 01:07:41,205 --> 01:07:43,841 Lajmi i fundit drejtpërdrejt nga The Odyssey Center. 991 01:07:43,875 --> 01:07:45,943 Ka pasur raportime të shpërthimeve 992 01:07:45,977 --> 01:07:47,812 nga brenda arenës. 993 01:07:47,845 --> 01:07:49,714 Ekipet e urgjencës po mbërrijnë në vendngjarje, 994 01:07:49,747 --> 01:07:52,016 por nuk ka konfirmim për lëndime ose fatale... 995 01:07:52,050 --> 01:07:53,351 Oh, Zoti im. 996 01:07:53,385 --> 01:07:54,852 Ky është një lajm i fundit, 997 01:07:54,886 --> 01:07:57,155 drejtpërdrejt nga The Odyssey Arena. 998 01:07:57,188 --> 01:08:00,658 - Më lër të shkoj! - Hej! 999 01:08:00,691 --> 01:08:03,327 Lëreni vajzën time të shkojë dhe do te le te jetosh. 1000 01:08:03,361 --> 01:08:07,665 Po, në rregull. Mund ta kthesh atë. 1001 01:08:07,698 --> 01:08:10,835 - Në pak minuta, në copa. - Epo! 1002 01:08:11,969 --> 01:08:14,205 - Oh! - Qëndro. 1003 01:08:14,238 --> 01:08:15,706 babi. 1004 01:08:17,842 --> 01:08:20,645 Armët tuaja nuk funksionojnë aq larg, gjithsesi. 1005 01:08:20,678 --> 01:08:22,847 Të paktën këtë e kuptova. 1006 01:08:25,850 --> 01:08:30,088 Unë kisha një plan të përsosur, dhe i qitët të gjitha. 1007 01:08:32,356 --> 01:08:35,827 Goditi bythën e tij, babi! Goditi bythën e tij! 1008 01:08:36,395 --> 01:08:38,763 Babai. Mara. 1009 01:09:11,028 --> 01:09:12,196 - Ah! - Uh! 1010 01:09:37,054 --> 01:09:38,789 Babi, kujdes! 1011 01:09:46,264 --> 01:09:49,167 - Ah! - Babi! 1012 01:09:52,303 --> 01:09:54,138 Lëreni të qetë babin tim! 1013 01:09:56,107 --> 01:09:58,776 Boo. 1014 01:09:58,809 --> 01:10:01,345 - Babi! - Jo! 1015 01:10:04,348 --> 01:10:06,250 Babi, mos më lësho. 1016 01:10:11,390 --> 01:10:13,458 Ah. Ju mund ta bëni këtë, babi. 1017 01:10:20,532 --> 01:10:23,100 Ju mund ta bëni këtë. Ah! 1018 01:10:29,040 --> 01:10:31,842 Eja këtu, e dashur. Duhet ta heqim këtë nga ju. 1019 01:10:32,411 --> 01:10:34,479 Nxito babi. 1020 01:10:36,481 --> 01:10:39,350 babi. Nxito babi. 1021 01:10:39,384 --> 01:10:41,986 Duro, vogëlushe. 1022 01:10:52,863 --> 01:10:57,101 E dini, do të doja 1023 01:10:57,134 --> 01:11:00,071 Mund të rrija përreth për këtë moment të ëmbël, 1024 01:11:00,104 --> 01:11:02,441 por mendoj Dëgjoj udhëtimin tim duke u tërhequr lart. 1025 01:11:02,474 --> 01:11:07,278 Plus, i urrej përfundimet e këqija. Pra, ja çfarë do të bëj. 1026 01:11:07,311 --> 01:11:11,215 Unë do të të vras dhe vajza jote kurve atje 1027 01:11:11,249 --> 01:11:12,783 dhe e quaj një ditë. 1028 01:11:17,154 --> 01:11:20,358 dreqin. Kënaquni sekondat e fundit së bashku. 1029 01:11:21,259 --> 01:11:24,161 Hej. Më mban mend? 1030 01:11:24,195 --> 01:11:26,797 Ti kurvë. 1031 01:11:26,831 --> 01:11:28,533 Thjesht na vrave të gjithëve. 1032 01:12:03,502 --> 01:12:06,937 - E dashur, je lënduar? - Jo. 1033 01:12:06,971 --> 01:12:09,940 - A jeni mirë? - Mund të jetë më keq. 1034 01:12:09,974 --> 01:12:13,177 Nëse do të vija në shtëpi pa ty, nëna jote do të më vriste. 1035 01:12:15,346 --> 01:12:16,581 Hej. 1036 01:12:16,615 --> 01:12:18,182 Ti më shpëtove jetën dhe të gjithë në arenë. 1037 01:12:18,215 --> 01:12:21,052 Eh, si e kuptove si të punohet ajo armë? 1038 01:12:21,085 --> 01:12:24,055 Ndërprerësi bazë i sigurisë me shtypjen e gishtit. 1039 01:12:24,088 --> 01:12:25,923 Në rregull. 1040 01:12:25,956 --> 01:12:28,460 Hej, le të shkojmë të marrim Ryan. 1041 01:12:28,493 --> 01:12:30,961 - Po. - Po. Në rregull. 1042 01:12:38,603 --> 01:12:42,340 - Djali. - Babi. Mara! 1043 01:12:44,008 --> 01:12:45,209 Isha kaq i shqetësuar. 1044 01:12:45,242 --> 01:12:47,011 A ishe vërtet i shqetësuar për mua? 1045 01:12:47,044 --> 01:12:50,081 Po. E pashë të gjithë luftën në mahi. 1046 01:12:50,114 --> 01:12:52,283 -Ishe e mrekullueshme. - E mahnitshme? 1047 01:12:52,316 --> 01:12:55,487 - Ai u ndez. - Le të shkojmë. 1048 01:12:55,520 --> 01:12:59,156 Epo, le të mbajmë gjithë këtë ditë mes nesh, mirë? 1049 01:12:59,190 --> 01:13:00,224 Jo. 1050 01:13:05,397 --> 01:13:07,098 Hej. 1051 01:13:07,131 --> 01:13:10,201 Si thua të mendoni për një të re puna, si shef i sigurimit tim? 1052 01:13:10,234 --> 01:13:12,637 Oh, ju e dini, Unë vërtet e vlerësoj atë, 1053 01:13:12,671 --> 01:13:16,408 por unë jam një djalë nga ora 9:00 deri në 5:00 tani e tutje. 1054 01:13:16,441 --> 01:13:19,310 Më duhet të jem në shtëpi, vërtet në shtëpi, 1055 01:13:19,343 --> 01:13:21,646 me familjen time, ju djema. 1056 01:13:21,680 --> 01:13:23,448 - Familja në radhë të parë, apo jo? - Po. 1057 01:13:23,482 --> 01:13:24,949 e kuptoj. 1058 01:13:24,982 --> 01:13:27,519 Vetëm dijeni se puna e re paguhet shtatë figura. 1059 01:13:27,552 --> 01:13:29,186 Kjo familje ka fatura për të paguar. 1060 01:13:29,220 --> 01:13:31,523 Ne do të kthehemi tek ju në 24 orë. 1061 01:13:31,556 --> 01:13:32,990 A është ajo e vërtetë? 1062 01:13:33,023 --> 01:13:36,193 Jo! Xhesi. 1063 01:13:36,227 --> 01:13:40,064 - Ju djema keni nevojë për ashensor? - Uh, ky është partneri im, Gus. 1064 01:13:40,097 --> 01:13:42,099 - Oh, faleminderit Zotit! - Mami! 1065 01:13:42,133 --> 01:13:44,001 Fëmijë, a jeni mirë djema? 1066 01:13:44,034 --> 01:13:46,971 Ne patëm aventurën më të mirë me babin sot. 1067 01:13:47,004 --> 01:13:48,607 A e dinit babai është një hero aksioni? 1068 01:13:48,640 --> 01:13:51,710 Në fakt, e bëra. 1069 01:13:51,743 --> 01:13:53,310 - Hej, vogëlush. - Bebe. 1070 01:13:53,344 --> 01:13:55,246 pershendetje. Po. 1071 01:13:55,279 --> 01:13:57,716 - Nuk është aq keq sa duket. - Oh, zemër. 1072 01:13:57,749 --> 01:14:00,084 po. Ejani, djema. Hajde. 1073 01:14:00,117 --> 01:14:01,420 - Ndihmo babin të dalë. - A mund të ecësh? 1074 01:14:01,453 --> 01:14:04,989 - Po, po. - Ngadalë, ngadalë, ngadalë, djema. 1075 01:14:05,022 --> 01:14:07,559 Babi, të duhet vërtet për të shkuar në spital. 1076 01:14:07,592 --> 01:14:09,428 Hej, ke të drejtë. ke te drejte. 1077 01:14:09,461 --> 01:14:11,430 Me siguri më pëlqen një fund i lumtur. 1078 01:14:35,587 --> 01:14:37,154 Oh-oh. 1079 01:14:39,023 --> 01:14:40,492 Përgatitni kokoshkat tuaja. 1080 01:14:43,127 --> 01:14:45,329 Mirë se vini në vdekjen e papritur! 1081 01:16:25,430 --> 01:16:28,198 tha roja i sigurisë ka tre trupa këtu. 1082 01:16:29,333 --> 01:16:31,201 Ku eshte tjetri? 1083 01:19:05,602 --> 01:19:10,602 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org