1
00:00:46,916 --> 00:00:48,048
Waouh, ouah, ouah.

2
00:00:48,091 --> 00:00:49,092
J'aime ça.

3
00:00:49,136 --> 00:00:50,050
Tu fais?

4
00:00:51,268 --> 00:00:53,096
Oui, et j'aime ce gars
c'est ça qui le chante.

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,880
Eh bien, merci.

6
00:00:54,924 --> 00:00:56,099
Très bien, renseigne-moi.

7
00:00:56,143 --> 00:00:58,362
Ok, et bien, tout est réglé
pour le week-end.

8
00:00:58,406 --> 00:01:00,843
Le mariage Russo-Attwell
est en bonne voie.

9
00:01:00,886 --> 00:01:03,063
Te connaissant, tu as
tout est parfaitement planifié

10
00:01:03,106 --> 00:01:05,413
jusqu'à la taille des olives
dans les martinis.

11
00:01:06,283 --> 00:01:07,806
Eh bien, que puis-je dire ?

12
00:01:07,850 --> 00:01:10,113
Je veux que tout soit juste
idéal pour l'heureux couple.

13
00:01:10,157 --> 00:01:12,072
Bien.

14
00:01:12,115 --> 00:01:14,074
Cela nous donnera une chance d'obtenir
quelques jours ensemble.

15
00:01:14,117 --> 00:01:17,555
Oh, ça a l'air si romantique.

16
00:01:17,599 --> 00:01:19,340
Eh bien, je fais du romantique.

17
00:01:19,383 --> 00:01:20,950
Et tu le fais si bien.

18
00:01:22,212 --> 00:01:25,520
Attendez. Euh, puis-je demander où
tu m'emmènes ?

19
00:01:25,563 --> 00:01:27,348
L'Auberge, au Lac Champlain.

20
00:01:27,391 --> 00:01:28,349
L'Auberge ?

21
00:01:28,392 --> 00:01:29,176
Mmmhmm.

22
00:01:29,219 --> 00:01:30,133
Êtes-vous sérieux?

23
00:01:30,177 --> 00:01:31,352
Ouais.

24
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
N'est-ce pas réservé six semaines
à l'avance ?

25
00:01:33,049 --> 00:01:35,660
Eh bien, j'ai tiré quelques ficelles.
Nous avons une réservation pour le dimanche.

26
00:01:35,704 --> 00:01:36,661
Dimanche?

27
00:01:36,705 --> 00:01:37,401
Mmmhmm.

28
00:01:37,445 --> 00:01:38,446
Demain- dimanche demain ?

29
00:01:38,489 --> 00:01:39,621
Ouais. Mieux vaut faire ses valises.

30
00:01:39,664 --> 00:01:40,709
Oh, non, non, non, Mick.

31
00:01:40,752 --> 00:01:41,927
Ouais.

32
00:01:41,971 --> 00:01:43,364
Nous ne pouvons pas faire- non,
nous ne pouvons pas faire demain.

33
00:01:43,407 --> 00:01:44,321
Nous avons un mariage à-

34
00:01:44,365 --> 00:01:45,714
Dans huit jours.

35
00:01:45,757 --> 00:01:47,890
Nous avons travaillé sans arrêt
depuis la Saint-Valentin.

36
00:01:47,933 --> 00:01:49,718
Oui, mais c'est payant.

37
00:01:49,761 --> 00:01:52,416
L'occupation est terminée, mariage
les réservations ont doublé.

38
00:01:52,460 --> 00:01:55,071
Mais nous mettons notre relation
en attente.

39
00:01:55,115 --> 00:01:57,726
Ce n'était pas le plan.

40
00:01:57,769 --> 00:01:58,814
Tu as raison.

41
00:01:58,857 --> 00:02:00,555
Tu as raison.

42
00:02:00,598 --> 00:02:03,166
Ça a l'air vraiment bien de
est-ce que tu m'as balayé de mes pieds.

43
00:02:03,210 --> 00:02:04,994
Alors préparez-vous à être balayé,
parce que nous y allons.

44
00:02:05,037 --> 00:02:06,474
Attends, attends, attends.

45
00:02:06,517 --> 00:02:07,910
Julie prend des cours d'été.

46
00:02:07,953 --> 00:02:09,999
Qui va gérer les choses
pendant notre absence ?

47
00:02:13,524 --> 00:02:14,525
Ne t'inquiète pas, Olivia.

48
00:02:14,569 --> 00:02:16,266
Je peux gérer les choses
par ici.

49
00:02:16,310 --> 00:02:18,181
Mais tu es déjà tellement occupé
dans la cuisine.

50
00:02:18,225 --> 00:02:20,444
Et puis il y a la préparation
pour le mariage Russo-Attwell-

51
00:02:20,488 --> 00:02:21,663
Bien devant vous.

52
00:02:21,706 --> 00:02:22,229
Bonjour, Mlle Pershing.

53
00:02:22,272 --> 00:02:22,751
Bonjour!

54
00:02:22,794 --> 00:02:23,839
Bonjour.

55
00:02:23,882 --> 00:02:25,101
Salut les filles.

56
00:02:25,145 --> 00:02:26,450
Les serviettes vont à cinq heures ?

57
00:02:26,494 --> 00:02:27,234
C'est vrai, Maddy.

58
00:02:27,277 --> 00:02:28,191
Bain mat à quatre heures ?

59
00:02:28,235 --> 00:02:29,105
Vous l'avez.

60
00:02:29,149 --> 00:02:30,062
Des oreillers ?

61
00:02:30,106 --> 00:02:31,151
Les oreillers vont à sept heures.

62
00:02:31,194 --> 00:02:32,326
Et assurez-vous d'être de retour ici
vers 15h30

63
00:02:32,369 --> 00:02:33,849
pour que nous puissions commencer la préparation
pour le dîner.

64
00:02:33,892 --> 00:02:34,676
Oui Monsieur.

65
00:02:34,719 --> 00:02:36,330
Bien.

66
00:02:38,288 --> 00:02:39,202
Stagiaires.

67
00:02:39,246 --> 00:02:39,985
Des stagiaires ?

68
00:02:40,029 --> 00:02:40,986
Eh bien, ouais.

69
00:02:41,030 --> 00:02:42,597
Avec Julie partie cet été

70
00:02:42,640 --> 00:02:45,034
Je pensais que nous aurions besoin d'un peu
une aide supplémentaire lorsque les choses deviennent occupées.

71
00:02:45,077 --> 00:02:46,296
C'est vrai.

72
00:02:46,340 --> 00:02:48,429
Et ce qu'il ne te dit pas
est-ce Rachel,

73
00:02:48,472 --> 00:02:50,953
Maddy et Lexy allaient
je dois abandonner le groupe de chorale

74
00:02:50,996 --> 00:02:53,085
parce qu'ils ont tous besoin
des jobs d'été.

75
00:02:53,129 --> 00:02:55,523
De cette façon, ils obtiennent le meilleur
des deux mondes.

76
00:02:55,566 --> 00:02:57,873
Awe, c'est vraiment gentil.

77
00:02:57,916 --> 00:02:59,091
Eh bien, j'ai mes moments.

78
00:02:59,135 --> 00:03:00,310
Oui, c'est vrai.

79
00:03:00,354 --> 00:03:01,877
Eh bien, et alors ?

80
00:03:03,574 --> 00:03:04,793
Duc, tu es sûr ?

81
00:03:04,836 --> 00:03:06,708
Tout ira bien, Olivia.

82
00:03:06,751 --> 00:03:08,927
Allez vous amuser, vous l'avez mérité.

83
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
D'accord, d'accord.

84
00:03:10,755 --> 00:03:11,713
Merci.

85
00:03:18,415 --> 00:03:19,677
Huit jours.

86
00:03:19,721 --> 00:03:20,809
Êtes-vous si excité?

87
00:03:20,852 --> 00:03:21,897
Je suis.

88
00:03:21,940 --> 00:03:23,072
Nerveux?

89
00:03:23,115 --> 00:03:24,552
Non.

90
00:03:24,595 --> 00:03:26,597
Épouser Rob est le plus
chose naturelle au monde.

91
00:03:26,641 --> 00:03:27,511
Mais tu ne l'es pas
je viens de l'épouser,

92
00:03:27,555 --> 00:03:29,296
tu te maries avec sa famille.

93
00:03:29,339 --> 00:03:30,166
Vrai.

94
00:03:30,210 --> 00:03:32,037
Mais ils ont été géniaux.

95
00:03:32,081 --> 00:03:33,474
Je veux dire, je les ai seulement rencontrés
quelques fois

96
00:03:33,517 --> 00:03:35,563
quand ils sont arrivés dans la ville.

97
00:03:35,606 --> 00:03:37,260
Sa sœur est un goût acquis.

98
00:03:37,304 --> 00:03:38,174
L'autre demoiselle d'honneur ?

99
00:03:38,218 --> 00:03:39,131
C'est celui-là.

100
00:03:39,175 --> 00:03:40,307
Super.

101
00:03:40,350 --> 00:03:41,308
Si je peux le gérer,
vous pouvez le gérer.

102
00:03:42,352 --> 00:03:43,658
Ah, j'ai oublié.

103
00:03:43,701 --> 00:03:45,268
J'ai Zoé à couvrir
ton quart de travail demain

104
00:03:45,312 --> 00:03:46,878
donc toi et Rob
peut partir aujourd'hui.

105
00:03:46,922 --> 00:03:47,662
Merci.

106
00:03:47,705 --> 00:03:49,011
Où allez-vous tous les deux ?

107
00:03:49,054 --> 00:03:50,534
Nous allons chez ses parents
lieu à Albany.

108
00:03:50,578 --> 00:03:52,101
C'est sur le chemin de l'auberge
où nous nous marions.

109
00:03:52,144 --> 00:03:53,842
Ils ont finalement emménagé dans le
la maison qu'ils ont rénovée

110
00:03:53,885 --> 00:03:55,278
depuis avant que je rencontre Rob.

111
00:03:55,322 --> 00:03:56,932
Ouah.

112
00:03:56,975 --> 00:03:58,673
Vous ai-je dit qu'un client avait acheté
"Summer Awakening" hier ?

113
00:03:58,716 --> 00:04:00,631
Cela représente quatre pièces par mois.

114
00:04:00,675 --> 00:04:01,980
Vous devez en faire plus !

115
00:04:02,024 --> 00:04:03,547
je ne sais pas où
je vais trouver le temps

116
00:04:03,591 --> 00:04:06,028
si je retourne à la faculté de droit.

117
00:04:06,071 --> 00:04:08,291
Alors tu penses toujours à
y retourner ?

118
00:04:08,335 --> 00:04:10,380
Eh bien, je ne peux pas être
un barista pour toujours.

119
00:04:10,424 --> 00:04:12,513
Vous n'êtes pas barista,
tu es un artiste.

120
00:04:12,556 --> 00:04:14,471
Qui travaille comme barista.

121
00:04:14,515 --> 00:04:17,909
Seulement parce que Bells
peut être très exigeant.

122
00:04:17,953 --> 00:04:19,868
Mais ce n'est pas si gros
d'un souci pour toi maintenant.

123
00:04:19,911 --> 00:04:21,913
Je ne veux pas compter sur Rob.

124
00:04:21,957 --> 00:04:22,697
Vous ne le ferez pas.

125
00:04:22,740 --> 00:04:23,959
Surtout au tarif

126
00:04:24,002 --> 00:04:26,222
que tu as vendu
vos pièces ces derniers temps.

127
00:04:26,266 --> 00:04:27,484
La rupture est bientôt terminée.

128
00:04:27,528 --> 00:04:29,007
Tu seras là
samedi, non ?

129
00:04:29,051 --> 00:04:30,835
Pour la énième fois, oui.

130
00:04:30,879 --> 00:04:32,489
Je sais, je sais.

131
00:04:32,533 --> 00:04:36,537
Rob en a tellement étendu
les membres de la famille et je ne suis que moi.

132
00:04:36,580 --> 00:04:38,887
Il n’y a pas de « juste » à votre sujet.

133
00:04:38,930 --> 00:04:40,367
Sérieusement, Abby.

134
00:04:40,410 --> 00:04:42,194
Ne laissez pas l'incroyable Attwell

135
00:04:42,238 --> 00:04:45,197
et leur joyeuse bande de
la perfection vous décourage.

136
00:04:45,241 --> 00:04:46,721
Tu es la meilleure personne
que je sais

137
00:04:46,764 --> 00:04:50,942
et Rob a tellement de chance
que tu as dit oui.

138
00:04:50,986 --> 00:04:52,683
Et c'est pourquoi tu es
ma demoiselle d'honneur.

139
00:04:59,473 --> 00:05:00,300
Hé.

140
00:05:00,343 --> 00:05:01,344
Devinez qui a récupéré son smoking.

141
00:05:01,388 --> 00:05:03,085
Un certain Rob Attwell, j'espère.

142
00:05:03,128 --> 00:05:04,304
Oui c'est le cas.

143
00:05:04,347 --> 00:05:05,261
Tu as fait ton quart de travail ?

144
00:05:05,305 --> 00:05:06,262
Presque.

145
00:05:06,306 --> 00:05:07,219
Aller. Aller.

146
00:05:07,263 --> 00:05:08,873
Euh, ouais. Oui.

147
00:05:08,917 --> 00:05:10,440
Bien. Je vais rentrer à la maison et
change et ensuite je passerai par ici

148
00:05:10,484 --> 00:05:11,485
et je viens te chercher, d'accord ?

149
00:05:11,528 --> 00:05:12,573
Euh, oui.

150
00:05:12,616 --> 00:05:13,661
je serai prêt
quand tu y arriveras.

151
00:05:13,704 --> 00:05:16,011
Je suis sûr que vous le ferez.

152
00:05:16,054 --> 00:05:17,142
Oh, Abby ?

153
00:05:17,186 --> 00:05:18,274
Oui?

154
00:05:18,318 --> 00:05:20,494
Je t'aime.

155
00:05:20,537 --> 00:05:22,322
Je t'aime.

156
00:05:28,719 --> 00:05:31,592
Ok, j'ai une idée folle.

157
00:05:31,635 --> 00:05:33,202
Nous ne nous enfuyons pas.

158
00:05:33,245 --> 00:05:34,725
Pas si fou que ça.

159
00:05:34,769 --> 00:05:38,207
Euh, pourquoi ne restons-nous pas à
chez mes parents ce soir.

160
00:05:38,250 --> 00:05:39,774
Déjà le plan.

161
00:05:39,817 --> 00:05:41,645
Mais ensuite nous allons au Vermont
demain au lieu de mercredi

162
00:05:41,689 --> 00:05:43,168
et comme ça on obtient
un peu de détente dans

163
00:05:43,212 --> 00:05:44,431
avant que la folie ne s'installe.

164
00:05:44,474 --> 00:05:46,650
Oooh, j'aime cette idée folle.

165
00:05:46,694 --> 00:05:48,217
Je pensais que tu le ferais.

166
00:05:48,260 --> 00:05:50,437
Pouvons-nous nous arrêter au Willow
Lake Inn juste pour le revoir ?

167
00:05:50,480 --> 00:05:51,655
Ouais, bien sûr.

168
00:05:51,699 --> 00:05:52,961
Y a-t-il un problème
avec le mariage ?

169
00:05:53,004 --> 00:05:54,441
Non, non.

170
00:05:54,484 --> 00:05:56,399
Olivia a l'air d'avoir
tout est sous contrôle.

171
00:05:56,443 --> 00:05:58,358
Ouais, elle le fait.

172
00:06:05,408 --> 00:06:08,368
Je suis tellement excité de voir
le nouveau logement de tes parents.

173
00:06:16,245 --> 00:06:19,335
Attends, c'est celui de tes parents
une nouvelle maison ?

174
00:06:19,379 --> 00:06:20,989
Mmmhmm.

175
00:06:21,032 --> 00:06:23,165
Je pensais que tu avais dit qu'ils avaient acheté
et nous rénovions un nouvel endroit

176
00:06:23,208 --> 00:06:25,254
à réduire leur vie.

177
00:06:25,297 --> 00:06:26,473
Ils l’ont fait.

178
00:06:26,516 --> 00:06:28,518
Du palais de Buckingham ?

179
00:06:28,562 --> 00:06:31,086
Je te l'ai dit, mes parents l'ont fait
vraiment bien pour eux-mêmes.

180
00:06:31,129 --> 00:06:33,741
Tu as aussi dit que ton éducation
était confortable.

181
00:06:33,784 --> 00:06:35,307
Ma version d'un confortable
éducation

182
00:06:35,351 --> 00:06:39,007
c'était un canapé shabby chic
J'ai fait mes devoirs.

183
00:06:39,050 --> 00:06:40,443
Tu vas bien?

184
00:06:40,487 --> 00:06:42,053
Ouais.

185
00:06:42,097 --> 00:06:44,055
C'est juste une chose
pour en entendre parler

186
00:06:44,099 --> 00:06:47,537
et autre chose pour le voir.

187
00:06:49,452 --> 00:06:51,541
Soudain, je me sens mal habillée.

188
00:06:51,585 --> 00:06:52,716
Oh, allez, bébé.

189
00:06:52,760 --> 00:06:55,893
Tu es superbe, comme d'habitude.

190
00:06:55,937 --> 00:06:58,026
Oh, et euh, Kelsey est là.

191
00:06:58,069 --> 00:06:59,506
Quoi?

192
00:07:02,770 --> 00:07:04,206
J'aime ta sœur, je l'aime.

193
00:07:04,249 --> 00:07:06,034
J'en ai fait une de mes demoiselles d'honneur

194
00:07:06,077 --> 00:07:08,471
et je ne la connais même pas
ça bien.

195
00:07:08,515 --> 00:07:10,255
Mais?

196
00:07:10,299 --> 00:07:14,085
Mais elle est tellement...

197
00:07:14,129 --> 00:07:15,652
Kelsey.

198
00:07:15,696 --> 00:07:16,784
Ah, enfin.

199
00:07:16,827 --> 00:07:18,046
J'étais sur le point de déclarer
tu as disparu

200
00:07:18,089 --> 00:07:19,482
pour que nous puissions commencer le dîner.

201
00:07:19,526 --> 00:07:22,485
Comment vas-tu, Kels?

202
00:07:22,529 --> 00:07:23,617
Bonjour Abby.

203
00:07:23,660 --> 00:07:25,619
Salut, Kelsey.

204
00:07:25,662 --> 00:07:26,794
Eh bien, bonjour, vous deux.

205
00:07:26,837 --> 00:07:29,579
Maman, hé.

206
00:07:29,623 --> 00:07:30,841
Hé.

207
00:07:30,885 --> 00:07:31,494
Comment ça va, papa ?

208
00:07:31,538 --> 00:07:32,843
Content de vous voir.

209
00:07:32,887 --> 00:07:34,497
Content de te voir aussi.

210
00:07:34,541 --> 00:07:37,674
Bonjour, M. et Mme Attwell.

211
00:07:37,718 --> 00:07:40,024
Chérie, tu vas être
Mme Attwell aussi, dans quelques jours.

212
00:07:40,068 --> 00:07:42,549
Il est temps que tu commences à nous appeler
Jean et Bert.

213
00:07:42,592 --> 00:07:43,463
Droite.

214
00:07:45,247 --> 00:07:48,468
Ok, donc j'ai besoin que tu confirmes
la livraison du fleuriste, ok ?

215
00:07:48,511 --> 00:07:49,512
Elle veut des marguerites.

216
00:07:49,556 --> 00:07:50,818
Marguerites. Ok, quoi d'autre ?

217
00:07:50,861 --> 00:07:51,775
Rien d'autre.

218
00:07:51,819 --> 00:07:52,689
Nous y allons, n'est-ce pas ?

219
00:07:52,733 --> 00:07:53,516
Droite.

220
00:07:53,560 --> 00:07:54,691
Euh, ok, encore une chose.

221
00:07:54,735 --> 00:07:55,605
Assurez-vous de vérifier
sur la gravure

222
00:07:55,649 --> 00:07:57,215
pour les mini bouteilles de champagne.

223
00:07:57,259 --> 00:07:57,781
D'accord.

224
00:07:57,825 --> 00:07:58,826
D'accord, super.

225
00:07:58,869 --> 00:07:59,827
Alors en fait nous avons
pour commencer-

226
00:07:59,870 --> 00:08:00,871
Olivia, il a ça.

227
00:08:00,915 --> 00:08:01,916
Vous avez ça, n'est-ce pas ?

228
00:08:01,959 --> 00:08:02,917
J'ai ça.

229
00:08:02,960 --> 00:08:03,874
Regardez, des collations routières.

230
00:08:03,918 --> 00:08:05,006
Oh.

231
00:08:05,049 --> 00:08:05,833
Et d'ailleurs j'aime
le nouveau trajet.

232
00:08:05,876 --> 00:08:06,790
Merci.

233
00:08:06,834 --> 00:08:07,922
Ok, encore une chose.

234
00:08:07,965 --> 00:08:09,184
Euh, si un invité demande
pour n'importe quoi,

235
00:08:09,227 --> 00:08:10,490
quoi qu'il arrive,

236
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
Je trouve toujours la meilleure réponse
c'est "pas de problème"

237
00:08:12,579 --> 00:08:14,537
et puis juste
découvrez-le plus tard.

238
00:08:14,581 --> 00:08:15,407
D'accord.

239
00:08:15,451 --> 00:08:15,886
Il est temps d'y aller.

240
00:08:15,930 --> 00:08:16,452
D'accord.

241
00:08:16,496 --> 00:08:17,497
Merci, Duc.

242
00:08:17,540 --> 00:08:18,454
Amusez-vous.

243
00:08:18,498 --> 00:08:19,368
Puis-je?

244
00:08:21,370 --> 00:08:22,371
Merci.

245
00:08:24,547 --> 00:08:26,157
Y a-t-il autre chose
je devrais faire ?

246
00:08:26,201 --> 00:08:28,420
N'oubliez pas de nourrir
les canards.

247
00:08:28,464 --> 00:08:30,510
Aucun problème.

248
00:08:42,347 --> 00:08:44,480
Pourquoi aller au Vermont
si tôt ?

249
00:08:44,524 --> 00:08:47,091
Nous montons juste
pour me détendre un peu.

250
00:08:47,135 --> 00:08:48,484
Peut-être passer à l'auberge.

251
00:08:48,528 --> 00:08:50,094
Pour vérifier les détails du mariage.

252
00:08:50,138 --> 00:08:51,269
Intelligent.

253
00:08:51,313 --> 00:08:54,011
En fait, nous allons dire bonjour.

254
00:08:54,055 --> 00:08:55,578
Et voir l'endroit.

255
00:08:55,622 --> 00:08:57,972
Je vérifierais auprès de celui qui
en charge si j'étais toi.

256
00:08:58,015 --> 00:09:02,193
Tant de détails explosent
à la dernière minute.

257
00:09:02,237 --> 00:09:04,935
je pensais venir
mercredi.

258
00:09:04,979 --> 00:09:06,023
Pourquoi?

259
00:09:06,067 --> 00:09:08,373
Excellente excuse pour sortir
du bureau.

260
00:09:08,417 --> 00:09:09,636
Votre téléphone sera
sonner avec des appels professionnels

261
00:09:09,679 --> 00:09:11,028
tout le temps.

262
00:09:11,072 --> 00:09:12,987
Eh bien, au moins mon téléphone
je sonnerai avec le travail

263
00:09:13,030 --> 00:09:14,684
dans un cadre plus joli.

264
00:09:14,728 --> 00:09:18,775
Et ne me déteste pas, mais je
j'ai récupéré ma robe de demoiselle d'honneur.

265
00:09:18,819 --> 00:09:21,212
Et bien sûr, j'ai besoin
pour le faire modifier.

266
00:09:21,256 --> 00:09:22,953
Eh bien, il y aura forcément
une boutique de mariage là-bas

267
00:09:22,997 --> 00:09:24,041
tu peux y aller.

268
00:09:24,085 --> 00:09:25,869
C'est ce que je pensais.

269
00:09:25,913 --> 00:09:29,656
Et Abby, à quel point est-ce important
à toi que je porte

270
00:09:29,699 --> 00:09:32,223
les chaussures que vous m'avez suggérées ?

271
00:09:32,267 --> 00:09:33,398
Oh, eh bien-

272
00:09:33,442 --> 00:09:35,444
Parce que je fais mieux
dans un talon plus haut,

273
00:09:35,487 --> 00:09:37,620
et j'ai la paire parfaite
déjà choisi,

274
00:09:37,664 --> 00:09:40,057
ce sont des Louboutin donc tu sais
ils sont magnifiques.

275
00:09:40,101 --> 00:09:42,538
Sinon, je comprends tout à fait.

276
00:09:42,582 --> 00:09:44,105
Euh...

277
00:09:44,148 --> 00:09:46,586
Mais il n'y en aura que deux
demoiselles d'honneur donc ce ne sera pas étrange

278
00:09:46,629 --> 00:09:48,457
si nous ne sommes pas compatibles.

279
00:09:53,549 --> 00:09:54,724
Ouais, bien sûr.

280
00:09:54,768 --> 00:09:56,030
Merci.

281
00:09:56,073 --> 00:09:56,944
Ouais.

282
00:10:04,691 --> 00:10:07,258
Je sais que c'est un peu la dernière minute
mais à quoi penses-tu

283
00:10:07,302 --> 00:10:09,565
inviter quelques-uns de vos
les anciens partenaires du père

284
00:10:09,609 --> 00:10:10,784
de l'entreprise ?

285
00:10:10,827 --> 00:10:12,742
Oh, je ne sais pas, maman.

286
00:10:12,786 --> 00:10:14,744
Abby a vraiment
cette chose planifiée.

287
00:10:14,788 --> 00:10:16,267
Je ne veux pas jouer avec ça.

288
00:10:16,311 --> 00:10:17,921
Bien sûr.

289
00:10:17,965 --> 00:10:19,227
C'est juste que je pensais que ça
ça pourrait être une bonne chose pour Abby.

290
00:10:19,270 --> 00:10:23,884
Pour quand elle reviendra
à la faculté de droit.

291
00:10:23,927 --> 00:10:27,104
Ok, eh bien, laisse-moi le faire
par elle, ok ?

292
00:10:27,148 --> 00:10:28,976
Voyez ce qu'elle dit.

293
00:10:38,376 --> 00:10:39,639
Qu'est-ce que tu regardes ?

294
00:10:39,682 --> 00:10:41,466
Les photos de mariage de mes parents.

295
00:10:41,510 --> 00:10:43,468
J'en ai scanné quelques-uns
de leurs vieilles photos

296
00:10:43,512 --> 00:10:45,819
chaque fois que j'ai le temps,
ce qui n'est pas souvent le cas.

297
00:10:50,475 --> 00:10:51,781
Je n'ai jamais vu ça.

298
00:10:51,825 --> 00:10:53,217
Ils sont beaux.

299
00:10:53,261 --> 00:10:55,524
Ils parlent toujours comme ils l'avaient fait
le mariage parfait.

300
00:10:55,567 --> 00:10:57,004
C'est ce que dit Rob.

301
00:10:57,047 --> 00:10:59,310
C'est pourquoi nous avons pensé à l'auberge
en premier lieu.

302
00:10:59,354 --> 00:11:01,356
Et nous sommes allés voir ça
et nous avons été vendus.

303
00:11:04,054 --> 00:11:06,535
Oh, ce n'est pas celui de maman
le bouquet est beau ?

304
00:11:06,578 --> 00:11:08,189
Hortensias bleus de France.

305
00:11:08,232 --> 00:11:10,147
Je les trouve tellement sophistiqués.

306
00:11:10,191 --> 00:11:12,410
J'ai eu deux amis qui les utilisent
dans leurs mariages

307
00:11:12,454 --> 00:11:13,673
et ils sont superbes.

308
00:11:13,716 --> 00:11:15,457
C'est quoi ton bouquet ?

309
00:11:15,500 --> 00:11:16,719
Marguerites.

310
00:11:16,763 --> 00:11:19,156
Oh, c'est tellement mignon.

311
00:11:26,903 --> 00:11:29,297
Très bien, eh bien, nous verrons
à bientôt.

312
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
Je ne peux pas attendre.

313
00:11:30,777 --> 00:11:32,517
Je suis tellement excité de voir l'auberge
après toutes ces années.

314
00:11:32,561 --> 00:11:33,649
J'espère juste que notre mariage
est aussi mémorable

315
00:11:33,693 --> 00:11:35,172
comme le vôtre et celui de Bert.

316
00:11:35,216 --> 00:11:37,653
Oh chérie, il y a
aucun moyen possible-

317
00:11:39,568 --> 00:11:41,613
Désolé, c'est du travail.

318
00:11:41,657 --> 00:11:42,919
Vous deux, conduisez prudemment.

319
00:11:42,963 --> 00:11:43,964
Kelsey Attwell.

320
00:11:44,007 --> 00:11:45,966
Ok, eh bien, merci pour tout.

321
00:11:46,009 --> 00:11:47,707
Je vous aime les gars.

322
00:11:55,932 --> 00:11:57,586
Chérie.

323
00:12:05,855 --> 00:12:07,683
Nous y sommes, M. Turner.

324
00:12:07,727 --> 00:12:09,554
Je vois que tu as réservé
notre forfait Crépuscule.

325
00:12:09,598 --> 00:12:11,034
Oui, oui.

326
00:12:11,078 --> 00:12:14,777
j'aimerais garder ça
sous notre chapeau pour l'instant, d'accord ?

327
00:12:14,821 --> 00:12:16,344
Nous aurons tout prêt.

328
00:12:16,387 --> 00:12:17,345
Merci, monsieur.

329
00:12:17,388 --> 00:12:19,086
Vous êtes les bienvenus.

330
00:12:20,957 --> 00:12:21,784
Allons-nous?

331
00:12:21,828 --> 00:12:23,525
De quoi s’agissait-il ?

332
00:12:23,568 --> 00:12:24,918
C'était quoi quoi ?

333
00:12:39,149 --> 00:12:39,846
C'est tellement mignon.

334
00:12:39,889 --> 00:12:40,760
C'est.

335
00:12:42,500 --> 00:12:43,763
Salut.

336
00:12:43,806 --> 00:12:45,286
Bienvenue au Willow Lake Inn.
Puis-je vous aider?

337
00:12:45,329 --> 00:12:48,506
Ouais, je suis Rob Attwell et ça
est ma fiancée, Abby Russo.

338
00:12:48,550 --> 00:12:49,943
Nous nous marions ici
ce week-end.

339
00:12:49,986 --> 00:12:51,814
Le mariage Russo-Attwell.

340
00:12:51,858 --> 00:12:52,728
C'est nous.

341
00:12:52,772 --> 00:12:53,729
Ouais.

342
00:12:53,773 --> 00:12:55,252
Super.

343
00:12:55,296 --> 00:12:58,081
Mais n'êtes-vous pas prévu de le faire
vous arrivez plus tard dans la semaine ?

344
00:12:58,125 --> 00:13:00,518
Euh, nous le sommes, mais nous sommes
je viens juste de passer.

345
00:13:00,562 --> 00:13:02,172
Avez-vous des chambres ?

346
00:13:02,216 --> 00:13:08,570
Attends juste une seconde, parce que je
je pense que nous pourrions avoir des ouvertures.

347
00:13:08,613 --> 00:13:10,528
Ouais.

348
00:13:10,572 --> 00:13:11,486
Oui, exactement comme je le pensais.

349
00:13:11,529 --> 00:13:13,270
Nous pouvons vous emmener dans...

350
00:13:13,314 --> 00:13:14,402
Salut, Duc !

351
00:13:14,445 --> 00:13:15,446
Grâce!

352
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
Grâce, salut !

353
00:13:18,710 --> 00:13:19,755
C'est si bon de te voir.

354
00:13:19,799 --> 00:13:21,757
Ouais, c'est bon de te voir aussi.

355
00:13:21,801 --> 00:13:24,455
Duke, j'aimerais que vous rencontriez Eric.

356
00:13:24,499 --> 00:13:26,196
Éric, salut.

357
00:13:26,240 --> 00:13:27,067
Accueillir.

358
00:13:27,110 --> 00:13:27,981
Merci.

359
00:13:28,024 --> 00:13:29,156
Je ne t'ai pas oublié.

360
00:13:29,199 --> 00:13:30,244
Ne vous inquiétez pas.

361
00:13:30,287 --> 00:13:31,549
Olivia savait-elle que
tu venais ?

362
00:13:31,593 --> 00:13:32,594
C'est une surprise.

363
00:13:32,637 --> 00:13:33,682
Est-elle là ?

364
00:13:33,725 --> 00:13:35,205
Juste une seconde. Rachel!

365
00:13:35,249 --> 00:13:35,945
Oui?

366
00:13:35,989 --> 00:13:37,468
Pouvez-vous montrer à nos invités

367
00:13:37,512 --> 00:13:39,470
à Lakeview et Sunrise
des cottages, s'il vous plaît ?

368
00:13:39,514 --> 00:13:41,429
Ils sont fantastiques,
tu vas les aimer.

369
00:13:41,472 --> 00:13:42,256
Merci.

370
00:13:42,299 --> 00:13:43,213
Par ici.

371
00:13:43,257 --> 00:13:44,127
Super. Je vais chercher les bagages, d'accord ?

372
00:13:44,171 --> 00:13:45,912
Au fait, Olivia est-elle disponible ?

373
00:13:45,955 --> 00:13:47,522
Olivia est absente en ce moment.

374
00:13:47,565 --> 00:13:49,089
Elle n'est pas là ?

375
00:13:49,132 --> 00:13:51,831
Non, mais je serais heureux de vous aider
toi de toutes les manières possibles.

376
00:13:51,874 --> 00:13:53,963
Je voulais juste voir comment les choses
se rassemblaient.

377
00:13:54,007 --> 00:13:56,183
Je pensais faire
quelques changements.

378
00:13:56,226 --> 00:13:57,053
Des changements ?

379
00:13:57,097 --> 00:13:58,011
Si possible.

380
00:13:58,054 --> 00:13:59,577
Olivia saura quoi faire.

381
00:13:59,621 --> 00:14:02,754
Eh bien, pourquoi ne voyons-nous pas
ce que je peux faire

382
00:14:02,798 --> 00:14:04,626
une fois que Rachel te montre
à vos chalets ?

383
00:14:04,669 --> 00:14:05,540
Parfait.

384
00:14:05,583 --> 00:14:06,367
Aucun problème.

385
00:14:06,410 --> 00:14:07,672
Merci.

386
00:14:09,936 --> 00:14:11,502
Maman n'est pas là ?

387
00:14:11,546 --> 00:14:14,201
Non, elle et Mick sont allés
L'Auberge au bord du Lac Champlain

388
00:14:14,244 --> 00:14:15,071
pendant quelques jours.

389
00:14:15,115 --> 00:14:16,072
Juste eux deux ?

390
00:14:16,116 --> 00:14:16,812
Oui.

391
00:14:16,856 --> 00:14:17,465
Enfin.

392
00:14:17,508 --> 00:14:19,075
N'est-ce pas?

393
00:14:19,119 --> 00:14:20,816
Mais et vous ?

394
00:14:20,860 --> 00:14:22,949
Quelle est la grande surprise ?

395
00:14:22,992 --> 00:14:24,646
Eh bien...

396
00:14:29,520 --> 00:14:33,307
Mmmm. Merci.

397
00:14:33,350 --> 00:14:34,221
Pour nous.

398
00:14:34,264 --> 00:14:36,353
Ah, pour nous.

399
00:14:44,231 --> 00:14:47,843
Tu te souviens de cette bague
Je t'ai donné à l'université ?

400
00:14:47,887 --> 00:14:48,626
Ouais.

401
00:14:48,670 --> 00:14:49,932
Celui qui a deux coeurs.

402
00:14:49,976 --> 00:14:51,325
Ouais, celui que tu as envoyé
reviens à moi

403
00:14:51,368 --> 00:14:52,674
quand j'étais en tournée.

404
00:14:52,717 --> 00:14:53,762
Pouvez-vous m'en vouloir ?

405
00:14:53,805 --> 00:14:55,242
Je n'oserais pas.

406
00:14:59,463 --> 00:15:01,683
J'adore cette bague.

407
00:15:01,726 --> 00:15:03,380
Moi aussi.

408
00:15:10,344 --> 00:15:13,651
Nous avons perdu notre chemin à l'époque
pour beaucoup de raisons.

409
00:15:13,695 --> 00:15:16,524
J'espère juste que tu ne te sens pas
nous allons encore nous perdre,

410
00:15:16,567 --> 00:15:19,483
parce que je crois en nous maintenant
plus que jamais.

411
00:15:19,527 --> 00:15:22,008
Mick.

412
00:15:22,051 --> 00:15:24,532
Moi aussi, je crois en nous.

413
00:15:24,575 --> 00:15:26,403
Bien.

414
00:15:30,668 --> 00:15:34,542
Juste... oh, c'est Grace.

415
00:15:34,585 --> 00:15:36,022
Oh, tu devrais y répondre.

416
00:15:36,065 --> 00:15:37,937
Ouais, ça va être rapide.

417
00:15:40,287 --> 00:15:41,114
Salut, chérie.

418
00:15:41,157 --> 00:15:42,376
Salut, maman.

419
00:15:42,419 --> 00:15:44,595
Désolé d'interrompre votre temps
loin comme ça.

420
00:15:44,639 --> 00:15:45,988
Est-ce que toi et Mick vous amusez bien ?

421
00:15:47,294 --> 00:15:50,558
Nous le sommes, mais comment saviez-vous-
es-tu ici ?

422
00:15:51,602 --> 00:15:52,777
Non, je suis à l'auberge.

423
00:15:52,821 --> 00:15:53,822
Duke me l'a dit.

424
00:15:53,865 --> 00:15:54,910
Hé, Duc.

425
00:15:54,954 --> 00:15:56,042
Mec, je suis vraiment désolé
pour vous embêter.

426
00:15:56,085 --> 00:15:57,217
Tout va bien. Aucun problème.
Quoi de neuf?

427
00:15:57,260 --> 00:15:58,305
Que fais-tu
à l'auberge ?

428
00:15:58,348 --> 00:16:00,872
Je voulais te surprendre.

429
00:16:00,916 --> 00:16:02,570
Êtes-vous assis ?

430
00:16:02,613 --> 00:16:04,006
Je suis assis.

431
00:16:04,050 --> 00:16:05,703
Que se passe-t-il?

432
00:16:05,747 --> 00:16:07,662
Le couple de
le Russo-Attwell
mariage enregistré aujourd'hui.

433
00:16:07,705 --> 00:16:10,099
J'en ai vraiment
une nouvelle étonnante.

434
00:16:10,143 --> 00:16:11,013
Y a-t-il un problème ?

435
00:16:11,057 --> 00:16:11,971
Non.

436
00:16:12,014 --> 00:16:13,015
Je veux dire, eh bien, peut-être.

437
00:16:13,059 --> 00:16:15,322
Eh bien, ne me laissez pas en suspens.

438
00:16:15,365 --> 00:16:16,366
Cela ressemble à un oui.

439
00:16:16,410 --> 00:16:19,500
Hier soir, j'ai dîné
avec Éric.

440
00:16:19,543 --> 00:16:20,718
D'accord.

441
00:16:20,762 --> 00:16:22,372
La mariée veut vraiment
parler à Olivia.

442
00:16:22,416 --> 00:16:23,243
À propos de quoi?

443
00:16:23,286 --> 00:16:24,157
Et il me l'a demandé !

444
00:16:24,200 --> 00:16:25,245
Il t'a demandé quoi ?

445
00:16:25,288 --> 00:16:27,160
À propos d'apporter des modifications.

446
00:16:27,203 --> 00:16:28,596
Nous allons nous marier !

447
00:16:28,639 --> 00:16:29,640
Quoi?

448
00:16:31,512 --> 00:16:33,166
Grace se marie.

449
00:16:33,209 --> 00:16:35,516
Oh chérie, c'est tellement merveilleux.

450
00:16:35,559 --> 00:16:36,908
Grace va se marier ?

451
00:16:36,952 --> 00:16:38,388
Ouais, je sais.

452
00:16:38,432 --> 00:16:39,172
Comment savez-vous?

453
00:16:39,215 --> 00:16:40,521
Elle est là. Elle me l'a dit.

454
00:16:40,564 --> 00:16:41,478
Grace est à l'auberge ?

455
00:16:41,522 --> 00:16:44,090
Quand reviens-tu ?

456
00:16:44,133 --> 00:16:45,134
Euh...

457
00:16:48,442 --> 00:16:49,921
chérie, puis-je t'appeler
de retour ?

458
00:16:49,965 --> 00:16:51,097
Je dois te rappeler, Duke.

459
00:16:51,140 --> 00:16:52,141
D'accord, maman.

460
00:16:52,185 --> 00:16:53,360
D'accord, patron.

461
00:16:56,537 --> 00:16:57,581
Je n'arrive pas à y croire.

462
00:16:57,625 --> 00:16:58,495
C'est une très bonne nouvelle.

463
00:16:58,539 --> 00:17:01,194
Ouais, mais c'est un mauvais timing.

464
00:17:01,237 --> 00:17:02,064
C'est ta fille.

465
00:17:02,108 --> 00:17:02,978
Elle se fiance.

466
00:17:03,022 --> 00:17:04,632
C'est une grosse affaire.

467
00:17:04,675 --> 00:17:06,068
Nous y retournerons demain matin.

468
00:17:06,112 --> 00:17:07,200
Cela ne vous dérange pas ?

469
00:17:07,243 --> 00:17:08,984
Je vais bien.

470
00:17:09,028 --> 00:17:10,638
Tu es mieux que bien.

471
00:17:10,681 --> 00:17:12,335
Tu es le meilleur.

472
00:17:17,775 --> 00:17:19,386
Merci.

473
00:17:32,573 --> 00:17:35,141
Vous êtes tranquille ce matin.

474
00:17:35,184 --> 00:17:38,231
Ouais, je réfléchis juste.

475
00:17:38,274 --> 00:17:39,145
Et paniquer ?

476
00:17:39,188 --> 00:17:40,624
Je ne panique pas.

477
00:17:40,668 --> 00:17:42,104
Eh bien, je serais
si c'était Julie.

478
00:17:42,148 --> 00:17:45,412
Ouais, tu le ferais.

479
00:17:45,455 --> 00:17:47,718
Peut-être que je le suis juste un peu.

480
00:17:47,762 --> 00:17:49,329
Tout ira bien.

481
00:17:49,372 --> 00:17:52,027
Rappelle-moi de te dire ça quand
Julie vous dit qu'elle est fiancée.

482
00:17:52,071 --> 00:17:53,333
Eh bien, cela n'arrivera pas
jusqu'à ce qu'elle soit-

483
00:17:53,376 --> 00:17:54,160
Prêt.

484
00:17:54,203 --> 00:17:55,248
Quarante.

485
00:17:56,858 --> 00:17:59,252
Oh, je suis juste reconnaissant que
le mariage Russo-Attwell

486
00:17:59,295 --> 00:18:00,470
est si bien planifié.

487
00:18:00,514 --> 00:18:03,604
De cette façon, je peux juste me concentrer
sur Grâce.

488
00:18:30,065 --> 00:18:31,545
Que penses-tu de ta mère
je voulais dire ce matin

489
00:18:31,588 --> 00:18:33,547
quand elle a dit qu'il y avait
aucun moyen possible

490
00:18:33,590 --> 00:18:36,767
notre mariage pourrait être
aussi mémorable que le leur ?

491
00:18:36,811 --> 00:18:38,160
Je ne pense pas qu'elle ait dit ça.

492
00:18:38,204 --> 00:18:39,422
Elle l’a fait.

493
00:18:39,466 --> 00:18:42,077
Eh bien, je ne pense pas qu'elle voulait dire
n'importe quoi par là.

494
00:18:42,121 --> 00:18:43,818
Je ne laisserais pas ça te déranger.

495
00:18:43,861 --> 00:18:45,907
Pas du tout.

496
00:18:45,950 --> 00:18:49,171
Mais je veux notre mariage
pour être mémorable.

497
00:18:49,215 --> 00:18:51,565
Ça va être mémorable.

498
00:18:51,608 --> 00:18:53,044
Ce qui me rappelle,

499
00:18:53,088 --> 00:18:55,656
que penses-tu d'inviter
quelques invités supplémentaires ?

500
00:18:55,699 --> 00:18:56,657
Maintenant?

501
00:18:56,700 --> 00:18:59,616
Il est terriblement tard, qui est-ce ?

502
00:18:59,660 --> 00:19:00,617
C'est- c'est quelques
les associés juridiques de mon père,

503
00:19:00,661 --> 00:19:02,576
ma mère l'a suggéré.

504
00:19:02,619 --> 00:19:03,707
Oh, ta mère.

505
00:19:03,751 --> 00:19:05,056
Ouais, mais je l'ai dit
elle, c'est trop tard.

506
00:19:05,100 --> 00:19:06,754
Non, non. Nous pouvons.

507
00:19:06,797 --> 00:19:07,885
Ouais?

508
00:19:07,929 --> 00:19:08,799
Ouais.

509
00:19:08,843 --> 00:19:10,149
D'accord.

510
00:19:12,455 --> 00:19:14,414
A quoi penses-tu
se marier dans la grange ?

511
00:19:14,457 --> 00:19:16,459
Je veux dire, devrions-nous le garder
ou devrions-nous voir

512
00:19:16,503 --> 00:19:18,113
s'il y a d'autres options ?

513
00:19:18,157 --> 00:19:22,117
Je pense que les photos Olivia
nous a montré des événements passés,

514
00:19:22,161 --> 00:19:24,206
ils ont l'air vraiment jolis.

515
00:19:24,250 --> 00:19:25,773
Mais c'est une grange.

516
00:19:25,816 --> 00:19:26,948
Pour le reste de nos vies
nous allons devoir le dire aux gens

517
00:19:26,991 --> 00:19:28,515
que nous nous sommes mariés dans une grange.

518
00:19:28,558 --> 00:19:30,081
Ça a toujours été une grange.

519
00:19:30,125 --> 00:19:31,170
Pourquoi ce doute soudain ?

520
00:19:31,213 --> 00:19:34,651
C'est juste que je me demande
si c'est assez sympa.

521
00:19:34,695 --> 00:19:36,479
C'est une belle grange.

522
00:19:36,523 --> 00:19:37,915
Regardez cet endroit.

523
00:19:37,959 --> 00:19:41,049
Est-ce que tes parents ont dit quelque chose,
genre, pourquoi dans une grange ?

524
00:19:42,224 --> 00:19:43,660
Non.

525
00:19:43,704 --> 00:19:46,881
Eh bien, Kelsey, mais, tu sais,
c'est Kelsey.

526
00:19:46,924 --> 00:19:49,013
je pense aussi à changer
mon bouquet de mariée.

527
00:19:49,057 --> 00:19:49,753
Si je peux.

528
00:19:49,797 --> 00:19:50,667
Peut être. Je ne sais pas.

529
00:19:50,711 --> 00:19:52,321
Chéri. Êtes-vous ok?

530
00:19:52,365 --> 00:19:53,714
Je vais bien.

531
00:19:53,757 --> 00:19:56,107
Je- je pense juste que les hortensias
ce serait plus joli.

532
00:19:56,151 --> 00:19:58,153
D'accord.

533
00:19:58,197 --> 00:19:59,807
Tu ne sais pas ce qu'est un hortensia
c'est, et toi ?

534
00:19:59,850 --> 00:20:01,243
Non.

535
00:20:01,287 --> 00:20:02,636
Eh bien, ils sont
très sophistiqué.

536
00:20:02,679 --> 00:20:07,380
D'accord, mais je pensais
tu voulais des marguerites.

537
00:20:07,423 --> 00:20:09,817
J'ai changé d'avis.

538
00:20:09,860 --> 00:20:11,862
Pour mémoire, j'aime
les marguerites.

539
00:20:11,906 --> 00:20:14,213
Cela me rappelle quand
nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

540
00:20:14,256 --> 00:20:16,345
J'aime que tu sois toujours
souviens-toi de ça.

541
00:20:16,389 --> 00:20:18,129
Tout ce à quoi je n'arrêtais pas de penser
c'était comment pourrais-je obtenir

542
00:20:18,173 --> 00:20:21,394
cette femme aux marguerites
me remarquer ?

543
00:20:21,437 --> 00:20:23,309
Je t'ai remarqué.

544
00:20:23,352 --> 00:20:25,963
Ouais, tu l'as fait.

545
00:20:26,007 --> 00:20:28,879
Et quand tu l'as fait,
Je savais.

546
00:20:28,923 --> 00:20:31,142
Je trouve toujours cette partie
difficile à croire.

547
00:20:31,186 --> 00:20:32,100
Oh ouais?

548
00:20:34,363 --> 00:20:36,931
Tu trouves toujours ça dur
croire ?

549
00:20:36,974 --> 00:20:38,759
J'y arrive.

550
00:20:48,290 --> 00:20:50,074
Alors, à propos des hortensias...

551
00:21:03,827 --> 00:21:05,046
Attends, attends.

552
00:21:05,089 --> 00:21:06,874
Comment s'appelle-t-il déjà ?

553
00:21:06,917 --> 00:21:08,223
Éric.

554
00:21:08,267 --> 00:21:09,746
Souviens-toi? C'est un musicien.

555
00:21:09,790 --> 00:21:10,704
Oh, c'est vrai.

556
00:21:10,747 --> 00:21:12,096
Droite.

557
00:21:12,140 --> 00:21:12,967
Grace n'a fait que parler
à propos de lui constamment

558
00:21:13,010 --> 00:21:14,229
pour l'année écoulée.

559
00:21:14,273 --> 00:21:15,578
Eh bien, si je savais qu'il l'était
je vais rester

560
00:21:15,622 --> 00:21:16,623
j'aurais payé
plus d'attention.

561
00:21:16,666 --> 00:21:17,841
Eh bien, c'est un gars formidable.

562
00:21:17,885 --> 00:21:19,495
Eh bien, tu ne l'as rencontré que
une fois, tu as dit.

563
00:21:19,539 --> 00:21:20,627
Nous FaceTime.

564
00:21:20,670 --> 00:21:22,759
Non, tu as dit que tu utilisais FaceTime
avec Grâce

565
00:21:22,803 --> 00:21:24,587
et qu'il fait en quelque sorte signe bonjour
en arrière-plan.

566
00:21:24,631 --> 00:21:25,719
Ce n'est pas une vérification complète.

567
00:21:25,762 --> 00:21:26,807
Eh bien, Grace a dit qu'il serait là

568
00:21:26,850 --> 00:21:29,113
pendant quelques jours
avant son prochain concert

569
00:21:29,157 --> 00:21:32,813
donc nous aurons une chance
pour un examen plus complet.

570
00:21:32,856 --> 00:21:35,294
Maman!

571
00:21:35,337 --> 00:21:38,645
Oh, Grâce. Chéri.

572
00:21:38,688 --> 00:21:41,387
Je suis si heureuse pour toi.

573
00:21:41,430 --> 00:21:42,997
Merci d'être revenu plus tôt.

574
00:21:43,040 --> 00:21:44,172
Bien sûr.

575
00:21:44,215 --> 00:21:47,218
Et Mick, merci
tant pis pour ça.

576
00:21:47,262 --> 00:21:49,786
Je sais à quel point vous étiez tous les deux
hâte de s'évader.

577
00:21:49,830 --> 00:21:50,570
Oh, ce n'est pas un problème.

578
00:21:50,613 --> 00:21:52,267
Félicitations.

579
00:21:52,311 --> 00:21:56,358
Alors, où est ce type,
euh...

580
00:21:56,402 --> 00:21:58,404
Salut, Éric.

581
00:21:58,447 --> 00:21:59,579
Éric.

582
00:21:59,622 --> 00:22:00,362
Ravi de te revoir,
Mme Pershing.

583
00:22:00,406 --> 00:22:01,668
Oh, Olivia.

584
00:22:01,711 --> 00:22:03,713
Mick, voici Eric Stratton.

585
00:22:03,757 --> 00:22:04,932
Éric, voici Mick.

586
00:22:04,975 --> 00:22:05,976
Ravi de vous rencontrer, Éric.

587
00:22:06,020 --> 00:22:08,762
Vous aussi, monsieur.
M. Turner, monsieur.

588
00:22:08,805 --> 00:22:10,677
Mick.

589
00:22:10,720 --> 00:22:12,548
Eric est en quelque sorte un grand fan.

590
00:22:12,592 --> 00:22:13,375
Oh.

591
00:22:13,419 --> 00:22:15,986
Oh, c'est sympa.

592
00:22:16,030 --> 00:22:17,423
Hé, bon retour.

593
00:22:17,466 --> 00:22:19,468
Oh hé, Duke, Mick a dit ça
le couple Russo-Attwell

594
00:22:19,512 --> 00:22:20,600
tu es arrivé hier ?

595
00:22:20,643 --> 00:22:22,253
Oui, ils sont arrivés un jour plus tôt.

596
00:22:22,297 --> 00:22:26,257
Euh, tout ce que je devrais être
inquiet?

597
00:22:26,301 --> 00:22:27,737
Non.

598
00:22:27,781 --> 00:22:30,349
Ils sont juste, tu sais,
traîner avant le grand jour.

599
00:22:30,392 --> 00:22:32,220
Je t'ai dit que nous avions tout
sous contrôle.

600
00:22:34,440 --> 00:22:35,310
Oh, chérie, allons à l'intérieur.

601
00:22:35,354 --> 00:22:36,485
J'ai tellement de questions.

602
00:22:36,529 --> 00:22:37,834
Oh mon Dieu. Allez.

603
00:22:37,878 --> 00:22:39,662
Allez. Allons-y.

604
00:22:39,706 --> 00:22:41,098
Oh vraiment?

605
00:22:43,884 --> 00:22:46,408
Donc je n'ai pas parlé à Olivia
les changements possibles parce que...

606
00:22:46,452 --> 00:22:48,410
Parce que son unique enfant
je viens de me fiancer

607
00:22:48,454 --> 00:22:49,803
et le fiancé est venu avec elle

608
00:22:49,846 --> 00:22:51,500
et je la voulais
pour profiter de ce moment.

609
00:22:51,544 --> 00:22:53,328
En plus, elle est gérée
assez de mariages pour cette année.

610
00:22:53,372 --> 00:22:54,503
Je peux gérer celui-ci.

611
00:22:54,547 --> 00:22:55,983
Es-tu sûr de vouloir prendre
c'est allumé ?

612
00:22:56,026 --> 00:22:58,159
Oublies-tu qui dirigeait cet endroit
avant qu'Olivia arrive ?

613
00:22:58,202 --> 00:22:59,508
Julie.

614
00:22:59,552 --> 00:23:01,292
Je peux gérer le mariage.

615
00:23:01,336 --> 00:23:02,903
Si tu le dis.

616
00:23:02,946 --> 00:23:04,731
Cela pourrait être votre chance.

617
00:23:07,168 --> 00:23:09,649
Hé, tu dois être Rob et Abby,
les mariés.

618
00:23:09,692 --> 00:23:10,867
C'est exact.

619
00:23:10,911 --> 00:23:12,391
Désolé, je n'ai pas pu saluer
toi plus tôt,

620
00:23:12,434 --> 00:23:14,958
Je m'appelle Mick Turner.
Je suis propriétaire de l'endroit.

621
00:23:15,002 --> 00:23:15,611
N'est-ce pas...

622
00:23:15,655 --> 00:23:16,438
Ouais, ouais.

623
00:23:16,482 --> 00:23:17,439
C'est bon de vous rencontrer.

624
00:23:17,483 --> 00:23:18,440
Enchantée de te rencontrer, Abby.

625
00:23:18,484 --> 00:23:19,441
Salut.

626
00:23:19,485 --> 00:23:20,877
Salut.

627
00:23:20,921 --> 00:23:21,530
Eh bien, écoute, je pense que nous sommes
en assez bon état.

628
00:23:21,574 --> 00:23:23,184
Tout est réglé.

629
00:23:23,227 --> 00:23:24,533
En fait, j'espérais parler
à Olivia à propos de quelques choses.

630
00:23:24,577 --> 00:23:27,057
Eh bien, la fille d'Olivia,
elle est arrivée à l'improviste

631
00:23:27,101 --> 00:23:29,712
donc je vais être le seul
qui gère les détails de votre événement

632
00:23:29,756 --> 00:23:31,105
et toutes questions
vous pourriez l'avoir fait.

633
00:23:31,148 --> 00:23:32,585
Eh bien, je suis sûr que tout est
ça ira très bien-

634
00:23:32,628 --> 00:23:34,238
Hortensias.

635
00:23:34,282 --> 00:23:35,588
Je suis désolé?

636
00:23:35,631 --> 00:23:36,893
Je me demandais si ce serait
possibilité de changer

637
00:23:36,937 --> 00:23:40,114
mon bouquet de mariée
aux hortensias.

638
00:23:40,157 --> 00:23:41,637
Des hortensias ?

639
00:23:41,681 --> 00:23:43,291
Je sais que c'est super de dernière minute
mais j'adorerais essayer,

640
00:23:43,334 --> 00:23:45,467
si possible.

641
00:23:45,511 --> 00:23:46,903
Bien sûr.

642
00:23:46,947 --> 00:23:48,296
D'accord, super.

643
00:23:48,339 --> 00:23:49,950
S'il y a autre chose
Je vous le ferai savoir.

644
00:23:49,993 --> 00:23:51,038
Ouais, pas de problème.

645
00:23:51,081 --> 00:23:51,908
Super.

646
00:23:51,952 --> 00:23:53,040
D'accord.

647
00:23:53,083 --> 00:23:53,823
Très bien, eh bien, ravi de vous rencontrer,
Mick.

648
00:23:53,867 --> 00:23:55,303
Toi aussi.

649
00:24:16,411 --> 00:24:17,630
Oui!

650
00:24:20,981 --> 00:24:23,940
Alors, avez-vous décidé quoi
tu veux déjà pour le mariage ?

651
00:24:23,984 --> 00:24:27,117
Cela ne fait pas 48 heures
pourtant depuis qu'Eric a proposé.

652
00:24:27,161 --> 00:24:29,990
Oh, et comment a-t-il proposé ?

653
00:24:30,033 --> 00:24:31,252
Romantiquement.

654
00:24:31,295 --> 00:24:33,123
Une fois qu'elle a compris
c'est ce que je faisais.

655
00:24:33,167 --> 00:24:35,474
Avant ça, c'était juste comme si
un dîner régulier chez moi.

656
00:24:35,517 --> 00:24:37,476
Sauf que tu as cuisiné.

657
00:24:37,519 --> 00:24:39,347
Après avoir pratiqué pour être sûr
j'ai compris

658
00:24:39,390 --> 00:24:41,044
comment obtenir votre repas préféré
juste ce qu'il faut.

659
00:24:41,088 --> 00:24:42,872
Les deux] : Poulet cacciatore.

660
00:24:43,917 --> 00:24:46,093
C'est romantique.

661
00:24:46,136 --> 00:24:48,269
Et puis il y a la playlist.

662
00:24:48,312 --> 00:24:50,532
J'ai fait une liste spéciale de chansons
jouer en arrière-plan

663
00:24:50,576 --> 00:24:51,968
pendant le dîner.

664
00:24:52,012 --> 00:24:54,536
Et ça m'a pris un moment embarrassant
il a fallu longtemps pour réaliser

665
00:24:54,580 --> 00:24:57,408
que chaque chanson était fondamentalement
une demande en mariage.

666
00:24:57,452 --> 00:24:58,671
Oh.

667
00:24:58,714 --> 00:25:00,237
Tu l'as eu à ce moment-là
Bruno Mars est entré en jeu.

668
00:25:00,281 --> 00:25:01,804
Elle est allée vers
le système audio.

669
00:25:01,848 --> 00:25:05,286
Et quand je me suis retourné pour regarder en arrière
Eric était à genoux

670
00:25:05,329 --> 00:25:07,462
tenant une boîte à bijoux.

671
00:25:07,506 --> 00:25:09,290
Tout après ça
était flou.

672
00:25:09,333 --> 00:25:10,900
Oh, j'adore ça.

673
00:25:10,944 --> 00:25:13,337
Tu vas être fiancé en juin
et marié en juin.

674
00:25:13,381 --> 00:25:15,078
Eh bien, nous n'avons pas défini
encore un rendez-vous.

675
00:25:15,122 --> 00:25:15,992
Bien sûr.

676
00:25:16,036 --> 00:25:17,516
Mais tout le monde connaît une mariée de juin

677
00:25:17,559 --> 00:25:20,083
est toujours une épouse.

678
00:25:22,085 --> 00:25:24,044
Donc, dates potentielles de juin.

679
00:25:24,087 --> 00:25:25,698
J'ai quelques idées.

680
00:25:28,788 --> 00:25:31,530
C'est fantastique, chérie.

681
00:25:31,573 --> 00:25:33,227
Lequel as-tu
finir par vendre ?

682
00:25:33,270 --> 00:25:34,533
Déployez vos ailes.

683
00:25:34,576 --> 00:25:35,490
Celui du colibri ?

684
00:25:35,534 --> 00:25:36,404
Mmmhmm.

685
00:25:36,447 --> 00:25:37,405
J'adore celui-là.

686
00:25:37,448 --> 00:25:38,798
Moi aussi.

687
00:25:38,841 --> 00:25:39,407
C'est en fait ce qui m'a inspiré
travailler sur celui

688
00:25:39,450 --> 00:25:40,800
pour tes parents.

689
00:25:40,843 --> 00:25:42,323
Oh, hé les gars.

690
00:25:42,366 --> 00:25:43,193
Olivia.

691
00:25:43,237 --> 00:25:44,499
Salut, Olivia.

692
00:25:44,543 --> 00:25:46,806
je suis vraiment désolé d'être absent
sur toi comme ça.

693
00:25:46,849 --> 00:25:48,111
Oh, pas de problème.

694
00:25:48,155 --> 00:25:49,939
Ouais, Mick nous a parlé
ta fille passe.

695
00:25:49,983 --> 00:25:51,245
Ouais, elle est fiancée.

696
00:25:51,288 --> 00:25:51,811
Bravo.

697
00:25:51,854 --> 00:25:52,812
C'est incroyable.

698
00:25:52,855 --> 00:25:53,813
Oh, merci.

699
00:25:53,856 --> 00:25:55,205
Et merci de votre compréhension.

700
00:25:55,249 --> 00:25:56,990
J'espère vraiment que tout va bien
été pris en charge.

701
00:25:57,033 --> 00:25:58,339
Ouais. Ouais, non, ça l'est.

702
00:25:58,382 --> 00:25:59,340
Ouais.

703
00:25:59,383 --> 00:26:01,647
Mick a tout sous contrôle.

704
00:26:01,690 --> 00:26:02,517
Hortensias.

705
00:26:02,561 --> 00:26:04,214
Hortensias bleus de France.

706
00:26:04,258 --> 00:26:05,825
Elle vient d'appeler pour
la partie bleue française.

707
00:26:05,868 --> 00:26:06,739
As-tu appelé le fleuriste ?

708
00:26:06,782 --> 00:26:08,131
Bien sûr, j'ai appelé le fleuriste.

709
00:26:08,175 --> 00:26:10,351
Ce n'est pas la saison.

710
00:26:10,394 --> 00:26:11,918
Comment le savais-tu ?

711
00:26:11,961 --> 00:26:13,833
Ma grand-mère les cultive
dans son jardin en Floride.

712
00:26:13,876 --> 00:26:15,748
Là, ils fleurissent plus vite
parce qu'il fait plus chaud.

713
00:26:15,791 --> 00:26:17,793
Un botaniste en herbe
et sous-chef.

714
00:26:17,837 --> 00:26:19,490
Pensez-vous que votre grand-mère
je sais peut-être

715
00:26:19,534 --> 00:26:21,318
où je peux en avoir assez
décorer un mariage ?

716
00:26:21,362 --> 00:26:22,363
Dans deux jours ?

717
00:26:22,406 --> 00:26:23,190
Merci.

718
00:26:23,233 --> 00:26:24,104
Vous êtes les bienvenus.

719
00:26:24,147 --> 00:26:25,192
Je peux demander.

720
00:26:25,235 --> 00:26:26,846
Ça, Maddy,
serait très utile.

721
00:26:26,889 --> 00:26:28,108
Ou tu pourrais demander à Olivia.

722
00:26:28,151 --> 00:26:30,153
Demander quoi à Olivia ?

723
00:26:30,197 --> 00:26:33,722
Comment vont Grace et Eric.

724
00:26:33,766 --> 00:26:35,724
Oh, ils sont... ils sont géniaux.

725
00:26:35,768 --> 00:26:37,334
Ouais, j'aimerais juste qu'elle puisse
reste plus longtemps,

726
00:26:37,378 --> 00:26:39,249
mais son groupe joue
quelque part demain soir.

727
00:26:39,293 --> 00:26:40,599
Oh, je me souviens de ces jours.

728
00:26:40,642 --> 00:26:41,991
Vous êtes toujours à cette époque.

729
00:26:42,035 --> 00:26:43,602
C'est pourquoi je me souviens d'eux.

730
00:26:43,645 --> 00:26:45,473
C'est un peu plus facile maintenant
que je n'ai pas l'âge d'Eric.

731
00:26:45,516 --> 00:26:47,388
Euh, Mick, puis-je te parler
pendant une seconde ?

732
00:26:47,431 --> 00:26:48,302
Bien sûr.

733
00:26:50,652 --> 00:26:51,958
Bien sûr, ils peuvent avoir
la cérémonie ici.

734
00:26:52,001 --> 00:26:52,872
Où d'autre ?

735
00:26:52,915 --> 00:26:53,829
Eh bien, exactement.

736
00:26:53,873 --> 00:26:55,483
Je pense au 9 juin.

737
00:26:55,526 --> 00:26:59,530
C'est un dimanche et le parfait
moment du mois pour un mariage.

738
00:26:59,574 --> 00:27:01,924
J'ai vérifié le planning de l'année prochaine
et nous l'avons ouvert.

739
00:27:01,968 --> 00:27:03,665
Grace a-t-elle dit qu'elle voulait
Le 9 juin ?

740
00:27:03,709 --> 00:27:06,276
Non, mais elle ne pense pas
à propos de choses comme ça.

741
00:27:06,320 --> 00:27:09,453
Tu sais, je pensais que je le ferais
sécurisez les détails de la macro pour elle

742
00:27:09,497 --> 00:27:11,760
et ensuite nous pourrions travailler ensemble
sur le mineur.

743
00:27:11,804 --> 00:27:14,241
Tant que tu parles à Grace
à ce sujet.

744
00:27:14,284 --> 00:27:16,983
Ouais, je le ferai.

745
00:27:17,026 --> 00:27:18,549
Hé, merci.

746
00:27:18,593 --> 00:27:21,465
Merci d'avoir pris le point
sur le mariage Russo-Attwell.

747
00:27:21,509 --> 00:27:23,119
Cela a été vraiment utile.

748
00:27:23,163 --> 00:27:24,730
Bien sûr.
C'est important pour toi.

749
00:27:24,773 --> 00:27:26,732
C'est.

750
00:27:26,775 --> 00:27:29,430
Mais tu sais, tu sais,
si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit,

751
00:27:29,473 --> 00:27:31,432
Je suis ici.

752
00:27:31,475 --> 00:27:33,042
Je vais bien.

753
00:27:33,086 --> 00:27:35,175
Vous avez des doutes ?

754
00:27:35,218 --> 00:27:36,437
Non.

755
00:27:36,480 --> 00:27:38,831
Pour rappel, j'étais ici en premier.

756
00:27:38,874 --> 00:27:41,442
Ouais, avec Julie.

757
00:27:41,485 --> 00:27:43,531
Je peux gérer les choses
tout seul.

758
00:27:43,574 --> 00:27:45,751
D'accord, d'accord. Je te fais confiance.

759
00:27:45,794 --> 00:27:47,753
Je fais.

760
00:27:47,796 --> 00:27:52,366
Mais quand les choses commencent à aller
détraqué, et ils le feront,

761
00:27:52,409 --> 00:27:54,194
tu sais où me trouver.

762
00:27:57,066 --> 00:27:59,242
Les choses ne vont pas
se détraquer.

763
00:27:59,286 --> 00:28:01,027
D'accord.

764
00:28:06,423 --> 00:28:09,122
Ils ne se détraquent pas.

765
00:28:09,165 --> 00:28:11,037
Nous sommes au point.

766
00:28:25,747 --> 00:28:26,705
A quoi penses-tu ?

767
00:28:28,794 --> 00:28:33,320
Connaissez-vous vos parents
tu t'es marié dans un champ ?

768
00:28:33,363 --> 00:28:36,323
Ce n'est pas ce que je pensais
tu allais dire.

769
00:28:36,366 --> 00:28:37,977
Pensez-vous que c'était
celui-là ?

770
00:28:38,020 --> 00:28:40,196
Ils se sont mariés au bord d'un lac,
celui-ci est au bord d'un lac.

771
00:28:40,240 --> 00:28:42,764
Peut-être.

772
00:28:42,808 --> 00:28:46,507
Devons-nous nous marier ici ?

773
00:28:46,550 --> 00:28:49,118
Ici?

774
00:28:49,162 --> 00:28:51,164
C'est beau.

775
00:28:51,207 --> 00:28:54,036
C'est un peu tard dans le jeu.

776
00:28:54,080 --> 00:28:56,256
Ça ne pouvait pas faire de mal de demander,
pourrait-il ?

777
00:29:04,612 --> 00:29:05,613
Le terrain ?

778
00:29:05,656 --> 00:29:06,962
Ouais, sur le terrain
au bord du lac ?

779
00:29:07,006 --> 00:29:09,356
Si ce n'est pas trop compliqué
demander.

780
00:29:09,399 --> 00:29:10,749
On pourrait le faire au coucher du soleil,

781
00:29:10,792 --> 00:29:13,186
apporter une tente avec quelques tables
pour la réception.

782
00:29:13,229 --> 00:29:15,928
Euh, laissez-moi examiner cela.

783
00:29:15,971 --> 00:29:19,366
Il faudrait que nous prenions la tente
hors de stockage et euh,

784
00:29:19,409 --> 00:29:22,717
tables, chaises,
le transport est un problème.

785
00:29:22,761 --> 00:29:24,545
Tu sais, c'est une longue marche
là-bas.

786
00:29:24,588 --> 00:29:26,852
Toute raison particulière
tu as choisi cet endroit ?

787
00:29:26,895 --> 00:29:30,420
Eh bien, mes parents se sont mariés
sur le terrain ici à l'auberge.

788
00:29:30,464 --> 00:29:31,334
Oh.

789
00:29:31,378 --> 00:29:32,814
C'est donc un mariage d'héritage, sympa.

790
00:29:32,858 --> 00:29:34,685
Peut-être que Kelsey voudra avoir
marié ici aussi.

791
00:29:34,729 --> 00:29:37,210
Nous pourrions démarrer un Attwell
tradition familiale.

792
00:29:37,253 --> 00:29:38,820
Et toi, Abby ?

793
00:29:38,864 --> 00:29:41,649
Toutes les traditions de la famille Russo
Je devrais commencer à y réfléchir ?

794
00:29:41,692 --> 00:29:44,217
Euh, non. C'est... c'est juste moi.

795
00:29:44,260 --> 00:29:47,698
La mère d'Abby est décédée
quand elle était à la faculté de droit.

796
00:29:47,742 --> 00:29:49,613
Oh, je suis désolé.

797
00:29:49,657 --> 00:29:50,745
Merci.

798
00:29:50,789 --> 00:29:53,226
Alors écoutez, traditions,
ancien ou nouveau,

799
00:29:53,269 --> 00:29:54,096
tout va bien.

800
00:29:54,140 --> 00:29:55,576
Et le vôtre se réalisera.

801
00:29:55,619 --> 00:29:57,273
Merci, Mick.

802
00:29:57,317 --> 00:30:00,146
Merci, Mick, nous avons vraiment
l'apprécier.

803
00:30:02,278 --> 00:30:03,758
Pensez-vous que votre mère et Mick
comme moi ?

804
00:30:03,802 --> 00:30:05,194
S'il te plaît.

805
00:30:05,238 --> 00:30:06,761
Toi et maman étiez pratiquement
c'est hallucinant là-bas

806
00:30:06,805 --> 00:30:09,677
avec le tout "une mariée de juin
c'est pour toujours".

807
00:30:09,720 --> 00:30:10,591
C'est pourtant vrai.

808
00:30:12,201 --> 00:30:15,030
Ouais, mais nous ne savons pas si
nous serons là en juin.

809
00:30:15,074 --> 00:30:16,727
Et la tournée
et tout.

810
00:30:16,771 --> 00:30:18,860
Nous devons fixer une date
à un moment donné.

811
00:30:18,904 --> 00:30:23,299
Je veux juste d'abord plus de clarté.

812
00:30:23,343 --> 00:30:26,259
Quand vas-tu lui dire ?

813
00:30:26,302 --> 00:30:28,565
Je ne sais pas.

814
00:30:28,609 --> 00:30:31,917
C'est juste... elle en met tellement
temps passé dans l'entreprise,

815
00:30:31,960 --> 00:30:34,571
ça la rend un peu sensible.

816
00:30:34,615 --> 00:30:36,878
Ouais, mais elle a
une nouvelle entreprise,

817
00:30:36,922 --> 00:30:38,227
ici à l'auberge avec Mick.

818
00:30:38,271 --> 00:30:40,969
Croyez-moi, c'est une parfaite
multi-tâches.

819
00:30:41,013 --> 00:30:43,102
Elle peut s'inquiéter pour son travail
et celui de tous les autres

820
00:30:43,145 --> 00:30:44,886
en même temps.

821
00:30:44,930 --> 00:30:47,497
Ok, quand même.

822
00:30:47,541 --> 00:30:49,804
Veux-tu que je sois là
avec toi ?

823
00:30:49,848 --> 00:30:52,633
Non, c'est mieux si c'est juste moi.

824
00:30:52,676 --> 00:30:55,027
Elle est habituée à ce que ce soit
nous deux.

825
00:30:55,070 --> 00:30:56,245
Mais je...

826
00:30:56,289 --> 00:31:00,728
Je vais lui dire. Promesse.

827
00:31:08,605 --> 00:31:11,304
Aujourd'hui, nous apprenons comment
remuer une casserole.

828
00:31:11,347 --> 00:31:12,348
Il y a un moyen spécial ?

829
00:31:12,392 --> 00:31:14,133
Oh, il y en a certainement.

830
00:31:14,176 --> 00:31:16,396
En métal ou en bois ?

831
00:31:16,439 --> 00:31:18,311
Lequel utiliseriez-vous ?

832
00:31:18,354 --> 00:31:19,660
Métal.

833
00:31:19,703 --> 00:31:21,314
Métal.

834
00:31:21,357 --> 00:31:22,489
Métal.

835
00:31:22,532 --> 00:31:24,099
En bois.

836
00:31:24,143 --> 00:31:26,710
Parce qu'il a une base plus large
ce qui permet de remuer

837
00:31:26,754 --> 00:31:28,930
plus d'ingrédients,
c'est ce que tu veux.

838
00:31:28,974 --> 00:31:31,193
Sinon, les ingrédients
s'agglutiner et brûler

839
00:31:31,237 --> 00:31:32,455
au fond du pot.

840
00:31:32,499 --> 00:31:36,764
Le métal n'est donc utilisé que
pour servir.

841
00:31:39,201 --> 00:31:41,160
En fait, il n'y aura pas d'examen
ou quelque chose comme ça.

842
00:31:41,203 --> 00:31:43,336
Oh, je ramène des notes à la maison
pour mon père.

843
00:31:43,379 --> 00:31:46,774
Quand il s'agit de cuisiner, il
a besoin de toute l'aide possible.

844
00:31:46,817 --> 00:31:48,123
Excellent.

845
00:31:48,167 --> 00:31:48,950
Duc?

846
00:31:48,994 --> 00:31:50,169
Oui?

847
00:31:50,212 --> 00:31:52,432
Avons-nous commandé des tables d'extérieur ?
et des chaises ?

848
00:31:52,475 --> 00:31:54,216
Pour le mariage Russo-Attwell.

849
00:31:54,260 --> 00:31:56,044
Ils ont demandé que la cérémonie
et la réception

850
00:31:56,088 --> 00:31:57,959
être déplacé vers le champ nord.

851
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
Pourquoi?

852
00:31:59,265 --> 00:32:00,527
Les parents du marié
se sont mariés ici.

853
00:32:01,441 --> 00:32:02,616
Pourquoi personne ne me l'a dit ?

854
00:32:02,659 --> 00:32:04,835
Parce qu'il faut être concentré
sur Grâce.

855
00:32:04,879 --> 00:32:06,489
Mais-

856
00:32:06,533 --> 00:32:08,752
Nous avons décidé que j'allais courir
point sur le mariage d'Abby et Rob.

857
00:32:08,796 --> 00:32:10,624
Déménagement de la grange
sur le terrain, Mick,

858
00:32:10,667 --> 00:32:11,581
c'est un gros problème.

859
00:32:11,625 --> 00:32:12,756
C'est à moitié mis en scène.

860
00:32:12,800 --> 00:32:15,281
Olivia, je l'ai
sous contrôle.

861
00:32:15,324 --> 00:32:16,456
Même en obtenant-

862
00:32:16,499 --> 00:32:19,067
Tout. Concentrez-vous simplement
sur Grâce.

863
00:32:19,111 --> 00:32:20,155
Parce que si ce n'est pas le cas, je-

864
00:32:20,199 --> 00:32:21,983
Olivia.

865
00:32:29,817 --> 00:32:30,818
D'accord.

866
00:32:30,861 --> 00:32:31,819
D'accord.

867
00:32:31,862 --> 00:32:33,603
Merci.

868
00:32:48,357 --> 00:32:50,142
Hé.

869
00:32:50,185 --> 00:32:51,708
J'espère que ça va.

870
00:32:51,752 --> 00:32:54,015
J'avais besoin de m'entraîner
avant le concert de ce week-end

871
00:32:54,059 --> 00:32:55,625
et Olivia a suggéré
Je viens ici.

872
00:32:55,669 --> 00:32:57,018
Oh ouais.

873
00:32:57,062 --> 00:32:59,586
C'est mon studio,
c'est à ça que ça sert.

874
00:32:59,629 --> 00:33:01,588
Vous avez l'air bien.

875
00:33:01,631 --> 00:33:02,676
Merci.

876
00:33:02,719 --> 00:33:04,504
Cela signifie beaucoup.

877
00:33:04,547 --> 00:33:06,506
Alors tu penses que j'ai l'air bien
assez pour peut-être tenter ma chance

878
00:33:06,549 --> 00:33:07,986
à réussir avec ma musique ?

879
00:33:08,029 --> 00:33:12,381
Eh bien, je peux voir que tu as
quelques côtelettes mais euh,

880
00:33:12,425 --> 00:33:14,122
tu sais que ça prend un peu
plus que du talent.

881
00:33:14,166 --> 00:33:15,341
Cela demande beaucoup de travail acharné.

882
00:33:15,384 --> 00:33:17,169
Je ne m'inquiète pas du travail acharné.

883
00:33:17,212 --> 00:33:18,257
Cet automne le prouve.

884
00:33:18,300 --> 00:33:19,519
Oh ouais?
C'est quoi cet automne ?

885
00:33:19,562 --> 00:33:20,824
Mon groupe part en tournée.

886
00:33:20,868 --> 00:33:21,608
Mmmm.

887
00:33:21,651 --> 00:33:23,088
Rien de bien grave, tu sais.

888
00:33:23,131 --> 00:33:25,133
Clubs, foires d'État,
les concerts de vacances,

889
00:33:25,177 --> 00:33:26,439
ce genre de chose.

890
00:33:26,482 --> 00:33:27,135
Ouais.

891
00:33:27,179 --> 00:33:28,789
Non, je le sais bien.

892
00:33:28,832 --> 00:33:32,097
Et euh, que ressent Grace ?
à propos de cette tournée ?

893
00:33:32,140 --> 00:33:35,491
Ouais, nous sommes arrivés
avec un plan à ce sujet.

894
00:33:35,535 --> 00:33:38,059
Oh ouais? Quel genre de plan ?

895
00:33:38,103 --> 00:33:41,367
J'ai promis de laisser Grace
dis-le à Olivia d'abord.

896
00:33:41,410 --> 00:33:42,498
D'accord.

897
00:33:42,542 --> 00:33:43,717
Eh bien, tant que vous deux
travailler ensemble,

898
00:33:43,760 --> 00:33:46,024
c'est ce qui est important.

899
00:33:46,067 --> 00:33:47,068
Allons-nous?

900
00:34:04,999 --> 00:34:06,087
Hé.

901
00:34:06,131 --> 00:34:06,957
Attendez! Vous ne pouvez pas entrer.
La robe est relevée.

902
00:34:07,001 --> 00:34:08,220
Je veux que ce soit une surprise.

903
00:34:08,263 --> 00:34:09,525
je sais déjà
à quoi ça ressemble.

904
00:34:09,569 --> 00:34:13,225
C'est probablement quelque chose
fluide et gratuit.

905
00:34:13,268 --> 00:34:14,182
Pourquoi tu dis ça ?

906
00:34:14,226 --> 00:34:15,792
Parce que je connais ton style.

907
00:34:15,836 --> 00:34:17,620
C'est exactement le contraire
de ce autour duquel j'ai grandi.

908
00:34:17,664 --> 00:34:20,101
Ma mère, ma sœur, tout le monde.

909
00:34:20,145 --> 00:34:21,363
Que dis-tu ?

910
00:34:21,407 --> 00:34:23,713
je dis ça
tu es belle.

911
00:34:23,757 --> 00:34:25,976
Maintenant, allons déjeuner.

912
00:34:26,020 --> 00:34:27,587
D'accord.

913
00:34:29,980 --> 00:34:31,678
Et si on déplaçait Kelsey ici
avec les Miller.

914
00:34:31,721 --> 00:34:32,853
Cela nous donnera plus de place.

915
00:34:32,896 --> 00:34:34,333
Non, mais les Miller
avoir leurs enfants.

916
00:34:34,376 --> 00:34:35,160
Ils ne rentreront pas.

917
00:34:35,203 --> 00:34:36,596
Droite. J'ai oublié.

918
00:34:36,639 --> 00:34:38,554
Pourquoi ne mettons-nous pas celui de mon père
des partenaires juridiques ici ?

919
00:34:38,598 --> 00:34:40,513
De cette façon, ils seront plus proches
à nous.

920
00:34:40,556 --> 00:34:41,992
Pourquoi est-ce important ?

921
00:34:42,036 --> 00:34:44,343
Tu sais, pour que tu puisses parler
leur parler de la faculté de droit.

922
00:34:44,386 --> 00:34:46,040
Et la faculté de droit ?

923
00:34:46,084 --> 00:34:49,435
Pour quand tu reviendras.

924
00:34:49,478 --> 00:34:52,090
Nous en avons parlé.
Je ne suis pas sûr de vouloir y retourner.

925
00:34:52,133 --> 00:34:54,048
Mais tu es si proche.

926
00:34:54,092 --> 00:34:55,571
Je sais, mais...

927
00:34:55,615 --> 00:34:58,183
Écoute, si tu obtiens ton diplôme
tu auras plus d'options

928
00:34:58,226 --> 00:35:01,534
faire ce que tu veux
faire ensuite.

929
00:35:07,931 --> 00:35:09,368
Quoi?

930
00:35:09,411 --> 00:35:11,805
Rien.

931
00:35:11,848 --> 00:35:14,329
Vous êtes contrarié.

932
00:35:14,373 --> 00:35:18,159
Parlons-en plus tard, quand
il ne se passe pas grand-chose.

933
00:35:18,203 --> 00:35:19,421
Euh, Max et Amanda.

934
00:35:19,465 --> 00:35:22,250
Et si nous- et si
on les a mis ici ?

935
00:35:24,470 --> 00:35:25,993
Euh, ouais. Max et Amandine.

936
00:35:26,036 --> 00:35:29,953
Euh, ouais, non, ça marchera.

937
00:35:29,997 --> 00:35:31,738
Voici une liste de
traiteurs potentiels.

938
00:35:31,781 --> 00:35:36,003
Maintenant, j'ai un faible pour Delphine,
mais Félix est merveilleux aussi.

939
00:35:36,046 --> 00:35:38,701
Je sais, chérie, nous allons juste
devons organiser des réunions de dégustation.

940
00:35:38,745 --> 00:35:39,789
J'adore ça.

941
00:35:39,833 --> 00:35:41,965
Maman, nous n'avons même pas
une date fixée.

942
00:35:42,009 --> 00:35:43,880
Oh, chérie, nous le faisons. 9 juin.

943
00:35:43,924 --> 00:35:45,534
C'est parfait.

944
00:35:45,578 --> 00:35:47,667
Et j'ai bloqué toute l'auberge
donc tu l'auras pour toi

945
00:35:47,710 --> 00:35:49,843
et je n'aurai pas à m'inquiéter
à propos de n'importe qui sauf toi

946
00:35:49,886 --> 00:35:55,457
le jour spécial de votre mariage.

947
00:35:55,501 --> 00:35:56,763
Alors, je pars.

948
00:35:56,806 --> 00:35:58,330
Super.

949
00:36:03,726 --> 00:36:05,859
Eh bien, Eric, c'est merveilleux
que tu as pu être ici

950
00:36:05,902 --> 00:36:07,991
pour ce moment spécial
avec Gracie.

951
00:36:08,035 --> 00:36:09,297
Bien sûr.

952
00:36:09,341 --> 00:36:10,385
Être avec Grace est l'endroit où
Je veux toujours l'être.

953
00:36:10,429 --> 00:36:11,517
Impressionnant.

954
00:36:11,560 --> 00:36:12,561
On se voit samedi ?

955
00:36:12,605 --> 00:36:14,041
Ouais.

956
00:36:14,084 --> 00:36:15,564
Attends, samedi ?

957
00:36:15,608 --> 00:36:19,220
Oh, euh, le groupe d'Eric a
un autre spectacle que je veux aller voir.

958
00:36:19,264 --> 00:36:20,743
Oh.

959
00:36:20,787 --> 00:36:22,354
Je pensais que nous allions
passer le week-end ensemble

960
00:36:22,397 --> 00:36:23,703
planifier les choses.

961
00:36:23,746 --> 00:36:26,271
Maman, c'est le mariage
au moins un an de congé.

962
00:36:26,314 --> 00:36:27,750
Nous avons le temps.

963
00:36:27,794 --> 00:36:30,013
Eh bien, c'est ce que tu penses maintenant,
chérie, mais le temps passe vite.

964
00:36:30,057 --> 00:36:32,886
Surtout quand tu es amoureux
et planifier un mariage.

965
00:36:32,929 --> 00:36:34,540
Vous conduisez en toute sécurité.

966
00:36:42,896 --> 00:36:44,158
D'accord, alors.

967
00:36:44,202 --> 00:36:47,553
Maman a déjà prévu un menu
pour mon mariage.

968
00:36:47,596 --> 00:36:49,250
Eh bien, cela semble juste.

969
00:36:49,294 --> 00:36:50,817
C'est mon mariage.

970
00:36:50,860 --> 00:36:52,471
Eh bien, tu vas devoir y aller
celui-ci au col.

971
00:36:52,514 --> 00:36:54,386
Tu sais comment va ta mère.

972
00:36:54,429 --> 00:36:56,214
Oui, je le fais.

973
00:36:56,257 --> 00:36:58,651
Hé, ton fiancé est un diable
d'un guitariste.

974
00:36:58,694 --> 00:37:00,218
Vous l'avez entendu ?

975
00:37:00,261 --> 00:37:03,264
Ouais, nous avons juste eu un petit
jam session impromptue ensemble.

976
00:37:03,308 --> 00:37:04,613
Merci.

977
00:37:04,657 --> 00:37:06,833
Il me parlait de
cette tournée à venir.

978
00:37:06,876 --> 00:37:09,183
Il vous en a parlé ?

979
00:37:09,227 --> 00:37:10,445
Ouais.

980
00:37:10,489 --> 00:37:13,709
Ce qu'il ne m'a pas dit
C'est là que vous avez votre place.

981
00:37:25,417 --> 00:37:26,331
Hé.

982
00:37:26,374 --> 00:37:27,941
Hé.

983
00:37:27,984 --> 00:37:29,377
Je- je voulais juste savoir si tu
je voulais manger un morceau

984
00:37:29,421 --> 00:37:30,726
ce soir à l'auberge.

985
00:37:30,770 --> 00:37:34,687
Euh... tu sais, je suis-
En fait, je suis un peu fatigué.

986
00:37:34,730 --> 00:37:36,210
Je pense que je pourrais rester.

987
00:37:36,254 --> 00:37:37,733
Ah. Ouais, d'accord.

988
00:37:37,777 --> 00:37:38,995
Euh, ouais.

989
00:37:39,039 --> 00:37:40,780
Eh bien, tu sais, nous avons
un grand jour approche

990
00:37:40,823 --> 00:37:42,172
alors pourquoi ne prends-tu pas
un peu de repos ?

991
00:37:42,216 --> 00:37:43,435
Je vais.

992
00:37:43,478 --> 00:37:45,088
Toi aussi.

993
00:37:45,132 --> 00:37:46,133
Bonne nuit.

994
00:37:46,176 --> 00:37:47,961
Bonne nuit.

995
00:38:31,570 --> 00:38:34,486
Qu'est-ce que c'est ça?

996
00:38:34,529 --> 00:38:36,618
Je pensais que nous aurions pu
du temps seul.

997
00:38:39,447 --> 00:38:41,144
Impressionnant.

998
00:38:41,188 --> 00:38:44,017
Je sais que ce n'est pas L'Auberge.

999
00:38:46,236 --> 00:38:47,499
C'est mieux.

1000
00:38:47,542 --> 00:38:49,065
Oh.

1001
00:38:49,109 --> 00:38:50,328
C'est mieux ?

1002
00:38:50,371 --> 00:38:53,287
Ouais, je veux dire,
c'est juste toi et moi.

1003
00:38:53,331 --> 00:38:54,767
Eh bien, maintenant, c'est accrocheur.

1004
00:38:55,855 --> 00:38:57,247
N'hésitez pas à l'utiliser
dans une chanson.

1005
00:38:57,291 --> 00:38:58,597
Je pourrais juste faire ça.

1006
00:38:59,772 --> 00:39:02,470
Merci beaucoup
pour comprendre

1007
00:39:02,514 --> 00:39:03,819
à propos de notre époque
étant interrompu.

1008
00:39:03,863 --> 00:39:04,907
Eh bien, c'est Grace.

1009
00:39:04,951 --> 00:39:06,213
je ne l'aurais pas
d'une autre manière.

1010
00:39:06,256 --> 00:39:08,520
En plus, on peut se rattraper
ce moment ensemble,

1011
00:39:08,563 --> 00:39:09,390
nous sommes plutôt bons dans ce domaine.

1012
00:39:09,434 --> 00:39:10,696
Oui, nous le sommes.

1013
00:39:10,739 --> 00:39:13,263
Hé, en parlant de Grace,
tu lui as parlé ?

1014
00:39:13,307 --> 00:39:15,135
À propos de quoi?

1015
00:39:15,178 --> 00:39:20,749
Oh, vraiment rien,
juste... rien.

1016
00:39:20,793 --> 00:39:22,185
Oh.

1017
00:39:22,229 --> 00:39:23,926
Champagne?

1018
00:39:23,970 --> 00:39:25,493
Bien sûr.

1019
00:39:36,199 --> 00:39:37,113
Salut.

1020
00:39:37,157 --> 00:39:38,811
Salut.

1021
00:39:38,854 --> 00:39:39,812
Euh-oh.

1022
00:39:39,855 --> 00:39:41,727
Je connais ce visage.

1023
00:39:41,770 --> 00:39:44,512
Tu as quelque chose que tu veux
pour discuter.

1024
00:39:53,086 --> 00:39:56,045
En fait, euh, y a-t-il quelque chose
que tu aimerais

1025
00:39:56,089 --> 00:39:59,701
discuter avec moi ?

1026
00:39:59,745 --> 00:40:02,574
Euh, ouais.

1027
00:40:04,967 --> 00:40:07,317
C'est une bonne nouvelle, en fait.

1028
00:40:07,361 --> 00:40:08,231
Oh.

1029
00:40:08,275 --> 00:40:11,539
Alors le groupe d'Eric a réservé une tournée

1030
00:40:11,583 --> 00:40:13,976
et ça commence
la fin octobre.

1031
00:40:14,020 --> 00:40:14,716
Oh.

1032
00:40:14,760 --> 00:40:16,326
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

1033
00:40:16,370 --> 00:40:17,458
Droite?

1034
00:40:17,502 --> 00:40:19,242
Et c'est seulement prévu
pendant deux mois.

1035
00:40:19,286 --> 00:40:22,202
Ce n'est pas comme si c'était Madison
Square Garden, mais c'est un début.

1036
00:40:22,245 --> 00:40:25,205
Ouais. Chérie, c'est merveilleux
pour lui.

1037
00:40:25,248 --> 00:40:29,470
Mais qu’est-ce que cela signifie pour vous ?

1038
00:40:29,514 --> 00:40:36,434
Ça veut dire... je vais partir en tournée
avec eux.

1039
00:40:55,757 --> 00:40:56,845
Je ne me sens pas en sécurité.

1040
00:40:56,889 --> 00:40:58,586
Il vient d'une famille
qui porte des vêtements

1041
00:40:58,630 --> 00:41:00,980
ça me prendrait un mois
se permettre.

1042
00:41:01,023 --> 00:41:01,894
Ok, arrête.

1043
00:41:01,937 --> 00:41:03,286
Non, sérieusement.

1044
00:41:03,330 --> 00:41:05,245
Et s'ils comptaient
sur la future Abby,

1045
00:41:05,288 --> 00:41:07,203
l'incroyable avocat,
mais présente Abby,

1046
00:41:07,247 --> 00:41:09,292
le fabricant de lattés
avec de jolis coeurs en mousse

1047
00:41:09,336 --> 00:41:11,817
qui voudra peut-être un jour
faire quelque chose avec son art,

1048
00:41:11,860 --> 00:41:13,383
est-ce une énorme déception ?

1049
00:41:13,427 --> 00:41:16,082
Ok, tu vas très grand
avec la vulnérabilité.

1050
00:41:16,125 --> 00:41:18,084
Apportez-le et vous vous souvenez, Rob ?

1051
00:41:18,127 --> 00:41:19,520
Il t'aime.

1052
00:41:19,564 --> 00:41:20,956
Pourquoi sa famille ne
vous accueillir chez eux ?

1053
00:41:21,000 --> 00:41:24,046
En parlant de maisons, vous
aurait dû voir ses parents ».

1054
00:41:24,090 --> 00:41:26,353
Je suis surpris qu'il n'y en ait pas
un majordome nommé Carson

1055
00:41:26,396 --> 00:41:28,007
debout sur le côté,

1056
00:41:28,050 --> 00:41:30,313
me juger parce que je ne savais pas
laquelle des nombreuses fourchettes utiliser.

1057
00:41:30,357 --> 00:41:32,185
Je suis sûr que c'était son jour de congé.

1058
00:41:32,228 --> 00:41:33,447
C’était probablement le cas.

1059
00:41:33,491 --> 00:41:36,232
Écoute, je suis sûr que tu es adorable
futur mari

1060
00:41:36,276 --> 00:41:38,713
me soutenait quand
il a mis son pied dans sa bouche

1061
00:41:38,757 --> 00:41:39,671
à propos de la faculté de droit.

1062
00:41:39,714 --> 00:41:40,715
Mais tu lui as parlé

1063
00:41:40,759 --> 00:41:42,456
à propos de peut-être ne pas y retourner,
n'est-ce pas ?

1064
00:41:42,500 --> 00:41:44,719
Eh bien, ouais. J'ai-
Je l'ai mentionné.

1065
00:41:44,763 --> 00:41:46,286
Avec des détails ?

1066
00:41:46,329 --> 00:41:48,418
J'aurais pu être plus précis.

1067
00:41:48,462 --> 00:41:49,550
D'accord.

1068
00:41:49,594 --> 00:41:52,422
Tu dois parler à Rob.
Avec des détails.

1069
00:41:52,466 --> 00:41:55,251
Comme "Je veux être un artiste,
pas un avocat".

1070
00:41:55,295 --> 00:41:57,471
En attendant, je vais obtenir
mon quart de travail couvert par Zoé

1071
00:41:57,515 --> 00:41:58,603
pour que je puisse arriver tôt.

1072
00:41:58,646 --> 00:42:00,430
Tu commences à sonner
comme quelqu'un

1073
00:42:00,474 --> 00:42:01,606
atteinte du syndrome de stress nuptial.

1074
00:42:01,649 --> 00:42:02,607
Vous venez d'inventer ça.

1075
00:42:02,650 --> 00:42:03,564
Je l'ai fait.

1076
00:42:03,608 --> 00:42:05,174
Mais cela devrait être une chose réelle.

1077
00:42:05,218 --> 00:42:06,132
S'il te plaît, ne fais rien de fou
jusqu'à ce que j'y arrive.

1078
00:42:06,175 --> 00:42:07,220
Je ferai de mon mieux.

1079
00:42:07,263 --> 00:42:08,700
D'accord.

1080
00:42:26,935 --> 00:42:27,980
Hé.

1081
00:42:28,023 --> 00:42:30,156
Est-ce que j'interromps ?

1082
00:42:30,199 --> 00:42:32,637
Non, je fais juste une promenade
le chemin de la mémoire

1083
00:42:32,680 --> 00:42:34,464
quand la vie était plus simple.

1084
00:42:34,508 --> 00:42:39,339
Comment te sens-tu après une bonne
la nuit de repos, à propos de Grace.

1085
00:42:39,382 --> 00:42:41,820
Elle part en tournée avec lui.

1086
00:42:41,863 --> 00:42:42,734
Ouais.

1087
00:42:42,777 --> 00:42:44,605
Elle met sa vie entre parenthèses.

1088
00:42:44,649 --> 00:42:46,085
Eh bien, je parie qu'elle ne verrait pas
c'est comme ça.

1089
00:42:46,128 --> 00:42:47,216
Mais c'est ainsi.

1090
00:42:47,260 --> 00:42:48,304
Je veux dire, elle a une entreprise
courir,

1091
00:42:48,348 --> 00:42:49,828
une entreprise que j'ai aidé à créer,

1092
00:42:49,871 --> 00:42:52,395
et maintenant elle va appuyer
faire une pause et suivre le groupe ?

1093
00:42:52,439 --> 00:42:54,267
Ou suivre l'homme qu'elle aime ?

1094
00:42:58,532 --> 00:43:01,361
Pensez-vous que j'aurais dû partir
avec toi il y a toutes ces années ?

1095
00:43:01,404 --> 00:43:04,625
Comme si ta mère l'aurait laissé
cela arrive.

1096
00:43:04,669 --> 00:43:06,279
Est-ce que je deviens ma mère ?

1097
00:43:08,498 --> 00:43:09,674
En tant que personne qui sait
vous deux

1098
00:43:09,717 --> 00:43:12,111
Je peux dire sans équivoque
tu ne l'es pas.

1099
00:43:12,154 --> 00:43:14,417
Venez ici.

1100
00:43:14,461 --> 00:43:16,028
Mais tu as besoin de parler
à Grâce.

1101
00:43:16,071 --> 00:43:18,944
C'est une adulte, elle est capable
de prendre ses propres décisions.

1102
00:43:18,987 --> 00:43:21,250
Mais elle veut votre approbation.

1103
00:43:24,906 --> 00:43:26,255
Ouais.

1104
00:43:38,746 --> 00:43:40,443
Ce sont de bons auditeurs.

1105
00:43:40,487 --> 00:43:41,923
Les canards.

1106
00:43:41,967 --> 00:43:44,360
J'essaye mon nouveau matériel
sur eux tout le temps.

1107
00:43:44,404 --> 00:43:46,624
Je devrais essayer.

1108
00:43:46,667 --> 00:43:47,625
Ça te dérange si je te rejoins ?

1109
00:43:47,668 --> 00:43:48,930
D'accord.

1110
00:43:48,974 --> 00:43:51,193
Vous travaillez sur
vos vœux de mariage ?

1111
00:43:51,237 --> 00:43:53,195
J'espère que les canards auraient pu
quelques suggestions.

1112
00:43:53,239 --> 00:43:56,329
Oh, eh bien, ouais, tu n'es pas seul
en cela, faites-moi confiance.

1113
00:43:58,636 --> 00:43:59,854
Tout va bien ?

1114
00:43:59,898 --> 00:44:02,509
Rob et moi avons en quelque sorte eu
dans une prise de bec.

1115
00:44:02,552 --> 00:44:03,902
Eh bien, il a dit quelque chose
ça m'a dérangé

1116
00:44:03,945 --> 00:44:05,773
et je ne savais pas comment
pour lui dire.

1117
00:44:05,817 --> 00:44:07,427
Mais maintenant ça fait trop longtemps

1118
00:44:07,470 --> 00:44:09,081
et je ne sais pas comment
pour en parler à nouveau.

1119
00:44:09,124 --> 00:44:10,256
Ouais.

1120
00:44:10,299 --> 00:44:11,736
Ça arrive tout le temps
avant les mariages.

1121
00:44:11,779 --> 00:44:12,911
Vraiment?

1122
00:44:12,954 --> 00:44:14,173
Ouais.

1123
00:44:14,216 --> 00:44:15,653
Tu parles de te marier
pendant des mois,

1124
00:44:15,696 --> 00:44:18,394
alors tu viens ici
et tout est réel, non ?

1125
00:44:18,438 --> 00:44:19,918
Effrayant, réel.

1126
00:44:19,961 --> 00:44:23,443
L'idée d'épouser Rob
ce n'est pas effrayant, mais la préparation...

1127
00:44:23,486 --> 00:44:25,445
Ouais, c'est pourquoi j'essaie de garder
c'est si paisible

1128
00:44:25,488 --> 00:44:27,403
et serein ici.

1129
00:44:27,447 --> 00:44:29,971
Essayez d'équilibrer les
le stress qu'ils apportent avec eux.

1130
00:44:30,015 --> 00:44:31,146
Bon plan.

1131
00:44:31,190 --> 00:44:32,060
Je ne sais pas si ça
will help or not,

1132
00:44:32,104 --> 00:44:33,758
mais j'ai vu beaucoup de mariages

1133
00:44:33,801 --> 00:44:35,629
et je ne pense pas m'en souvenir
one that didn't have

1134
00:44:35,673 --> 00:44:37,849
its fair share of bumps
en cours de route.

1135
00:44:39,981 --> 00:44:40,939
Abby.

1136
00:44:40,982 --> 00:44:42,462
Vous y êtes.

1137
00:44:42,505 --> 00:44:43,898
Kelsey.

1138
00:44:43,942 --> 00:44:45,726
You came up early
like you said you would.

1139
00:44:45,770 --> 00:44:48,120
Eh bien, je dois trouver un magasin
to do the alterations.

1140
00:44:48,163 --> 00:44:49,730
Et je ne sais pas si c'est la coupure
of the dress

1141
00:44:49,774 --> 00:44:52,994
ou si j'ai perdu du poids mais c'est
béant horriblement ici.

1142
00:44:53,038 --> 00:44:55,040
Je ressemble à un clown de cirque.

1143
00:44:55,083 --> 00:44:56,868
Salut. Kelsey Attwell.

1144
00:44:56,911 --> 00:44:57,956
Salut. Mick Turner.

1145
00:44:57,999 --> 00:44:59,261
Mick est propriétaire de l'auberge.

1146
00:44:59,305 --> 00:45:00,219
C'est magnifique.

1147
00:45:00,262 --> 00:45:01,394
Oh, merci.

1148
00:45:01,437 --> 00:45:02,308
Et si tu cherches
pour une couturière

1149
00:45:02,351 --> 00:45:03,483
il y a une boutique de mariage en ville.

1150
00:45:03,526 --> 00:45:04,484
Parfait.

1151
00:45:04,527 --> 00:45:05,703
Viens avec moi.

1152
00:45:05,746 --> 00:45:06,747
Moi?

1153
00:45:06,791 --> 00:45:08,314
Oui.

1154
00:45:08,357 --> 00:45:09,750
Nous allons être sœurs, nous
devrait faire ce genre de choses.

1155
00:45:09,794 --> 00:45:11,186
En plus, tu as choisi la robe

1156
00:45:11,230 --> 00:45:13,188
donc tu sais comment
c'est censé ressembler.

1157
00:45:13,232 --> 00:45:14,146
Ouais, d'accord.

1158
00:45:14,189 --> 00:45:15,364
Super.

1159
00:45:15,408 --> 00:45:17,584
Et prenons quelques cafés.
Je suis épuisé.

1160
00:45:17,627 --> 00:45:18,716
C'était ravi de vous rencontrer.

1161
00:45:18,759 --> 00:45:21,457
Ravi de vous rencontrer.

1162
00:45:23,155 --> 00:45:24,243
Hé quoi de neuf?

1163
00:45:24,286 --> 00:45:26,158
Hé, je cours juste
une course rapide.

1164
00:45:26,201 --> 00:45:27,072
Où est Abby ?

1165
00:45:27,115 --> 00:45:28,856
Elle est, euh, elle est de retour à l'auberge.

1166
00:45:28,900 --> 00:45:29,814
Je reçois juste quelques cadeaux.

1167
00:45:29,857 --> 00:45:31,598
Votre sœur devrait être là maintenant.

1168
00:45:31,641 --> 00:45:34,557
Oh super, je garderai mon œil
dehors pour elle.

1169
00:45:34,601 --> 00:45:35,950
Hé, papa,

1170
00:45:35,994 --> 00:45:39,040
Je pense que j'ai dit quelque chose de mal
à Abby hier.

1171
00:45:39,084 --> 00:45:40,389
Ok, deux choses.

1172
00:45:40,433 --> 00:45:42,304
Excusez-vous et parlez-en.

1173
00:45:42,348 --> 00:45:43,218
Dans cet ordre ?

1174
00:45:43,262 --> 00:45:45,046
Je trouve que ça marche mieux comme ça.

1175
00:45:45,090 --> 00:45:46,091
D'accord.

1176
00:45:46,134 --> 00:45:47,614
Oh, et- et peut-être
apportez des beignets.

1177
00:45:47,657 --> 00:45:48,528
Des beignets ?

1178
00:45:48,571 --> 00:45:49,834
Quelque chose de doux.

1179
00:45:49,877 --> 00:45:51,487
Croissants, petits gâteaux.

1180
00:45:51,531 --> 00:45:53,402
Ta mère a un faible pour les pommes
tarte croustillante à la cannelle

1181
00:45:53,446 --> 00:45:55,709
donc je la sors habituellement
dans une boulangerie.

1182
00:45:55,753 --> 00:45:57,798
Ok, eh bien, merci
pour le conseil d’initié.

1183
00:45:57,842 --> 00:46:02,977
Mais quand tu t'excuses, fais
bien sûr, elle sait que c'est sincère.

1184
00:46:03,021 --> 00:46:04,065
Et parce que tu l'aimes.

1185
00:46:04,109 --> 00:46:06,024
D'accord, papa. Merci.

1186
00:46:06,067 --> 00:46:07,634
Je te verrai bientôt.

1187
00:46:10,289 --> 00:46:11,638
Voir?

1188
00:46:11,681 --> 00:46:13,248
Juste ici.

1189
00:46:14,902 --> 00:46:16,208
Je pense que ça a l'air joli.

1190
00:46:16,251 --> 00:46:18,645
C'est plus ton style que le mien,
mais très joli.

1191
00:46:18,688 --> 00:46:19,951
Mon style ?

1192
00:46:19,994 --> 00:46:20,908
Oh oui.

1193
00:46:20,952 --> 00:46:23,563
Vous avez du flair chez vous.

1194
00:46:23,606 --> 00:46:25,565
C'est l'une des premières choses
Je me souviens quand Rob a dit

1195
00:46:25,608 --> 00:46:27,219
il sortait avec toi.

1196
00:46:27,262 --> 00:46:31,092
Il a dit "soeurette, elle n'est pas comme les autres
des autres filles avec qui je suis sortie."

1197
00:46:31,136 --> 00:46:34,487
Oh, j'adore celui-ci.

1198
00:46:34,530 --> 00:46:35,793
Tu fais?

1199
00:46:35,836 --> 00:46:37,359
Oui.

1200
00:46:37,403 --> 00:46:39,144
Certainement.

1201
00:46:39,187 --> 00:46:41,320
Essayez-le.

1202
00:46:41,363 --> 00:46:42,582
J'ai déjà une robe.

1203
00:46:42,625 --> 00:46:45,193
Donc? It's not like you'll ever
être à nouveau ici.

1204
00:46:45,237 --> 00:46:47,282
Pourquoi ne pas voir quoi
ça ressemblerait à ça ?

1205
00:46:52,940 --> 00:46:54,768
Cela te va à merveille.

1206
00:46:54,812 --> 00:46:56,335
Vous le pensez ?

1207
00:46:56,378 --> 00:46:58,685
Eh bien, tu ne le vois pas ?

1208
00:46:58,728 --> 00:47:00,513
I mean, it's gorgeous, but-

1209
00:47:00,556 --> 00:47:02,907
Mais tu es magnifique.

1210
00:47:02,950 --> 00:47:05,779
It reminds me of my mother's
robe de mariée.

1211
00:47:05,823 --> 00:47:06,824
Vraiment?

1212
00:47:06,867 --> 00:47:08,695
Certainement.

1213
00:47:48,996 --> 00:47:50,737
Abby ?

1214
00:47:50,780 --> 00:47:52,826
Tu es là-dedans ?

1215
00:47:52,870 --> 00:47:55,002
I just- I want it to be special.

1216
00:47:55,046 --> 00:47:56,047
Mémorable.

1217
00:47:56,090 --> 00:47:57,439
C'est à ça que servent les photos.

1218
00:47:57,483 --> 00:47:58,963
Mais je veux que ce soit comme
de tes parents.

1219
00:47:59,006 --> 00:48:00,486
Ce genre de mémorable.

1220
00:48:00,529 --> 00:48:02,575
Eh bien, je l'ai ici
est un bon début.

1221
00:48:02,618 --> 00:48:04,925
Tu sais, euh, peut-être
what kind of cake they had?

1222
00:48:04,969 --> 00:48:07,058
I know it's a long shot, but...

1223
00:48:07,101 --> 00:48:09,060
Pistache.

1224
00:48:09,103 --> 00:48:10,104
Pistache?

1225
00:48:10,148 --> 00:48:11,366
Ouais.

1226
00:48:11,410 --> 00:48:12,411
Je me souviens avoir entendu
ma mère en parle

1227
00:48:12,454 --> 00:48:13,934
avec ma grand-mère, Louise.

1228
00:48:13,978 --> 00:48:15,980
C'est juste resté avec moi
de cette manière aléatoire,

1229
00:48:16,023 --> 00:48:18,112
mais certains souvenirs oui.

1230
00:48:18,156 --> 00:48:20,636
Is that, like... do a lot
des personnes que vous connaissez ont

1231
00:48:20,680 --> 00:48:21,986
Un gâteau de mariage à la pistache ?

1232
00:48:22,029 --> 00:48:23,335
Est-ce une chose ?

1233
00:48:23,378 --> 00:48:25,032
I have been to more weddings
que tu peux compter

1234
00:48:25,076 --> 00:48:27,905
and I'm pretty sure I've seen
every type of cake imaginable

1235
00:48:27,948 --> 00:48:32,779
and most of them are the boring
ceux comme la vanille ou le velours rouge.

1236
00:48:42,006 --> 00:48:43,007
Hé.

1237
00:48:43,050 --> 00:48:44,008
Que fais-tu ici ?

1238
00:48:44,051 --> 00:48:45,574
Oh, hé.

1239
00:48:45,618 --> 00:48:49,752
Euh, je- je suis passé pour euh,
t'apporter des offrandes de paix

1240
00:48:49,796 --> 00:48:54,453
mais euh, tu n'étais pas là
et j'ai eu faim.

1241
00:48:54,496 --> 00:48:56,107
Qu'est-ce que c'était ?

1242
00:48:56,150 --> 00:48:59,806
Deux glacés, un morceau de banane
du pain et deux thés à la menthe poivrée.

1243
00:48:59,849 --> 00:49:00,981
Que reste-t-il ?

1244
00:49:01,025 --> 00:49:03,549
Euh...

1245
00:49:03,592 --> 00:49:06,378
un morceau de pain aux bananes.

1246
00:49:06,421 --> 00:49:08,032
Ou une partie.

1247
00:49:08,075 --> 00:49:09,903
En quelque sorte.

1248
00:49:09,947 --> 00:49:11,383
Euh-huh.

1249
00:49:11,426 --> 00:49:14,473
Est-ce que tu vas rentrer dans ce smoking ?

1250
00:49:14,516 --> 00:49:16,475
Vous savez, je ne sais pas.

1251
00:49:18,259 --> 00:49:20,479
Où étiez-vous?

1252
00:49:20,522 --> 00:49:23,221
Faire du jogging avec ta sœur.

1253
00:49:23,264 --> 00:49:26,485
Oh, c'est pour ça que je ne pouvais pas
trouve-la non plus.

1254
00:49:26,528 --> 00:49:27,747
Ce pain aux bananes est bon.

1255
00:49:27,790 --> 00:49:29,096
Sauvegardez simplement.

1256
00:49:29,140 --> 00:49:33,144
Alors toi et ma sœur
on traînait ensemble ?

1257
00:49:33,187 --> 00:49:34,710
Pendant que tu étais en ville.

1258
00:49:34,754 --> 00:49:36,016
À propos de ça.

1259
00:49:36,060 --> 00:49:40,760
Je, euh, je suis désolé de ne pas être passé par ici
avant mon départ.

1260
00:49:40,803 --> 00:49:42,022
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

1261
00:49:42,066 --> 00:49:45,156
Eh bien, je pensais juste que tu voulais
un peu d'espace,

1262
00:49:45,199 --> 00:49:47,288
et j'ai pensé que je le donnerais
à toi.

1263
00:49:47,332 --> 00:49:50,509
Je suis désolé de vous avoir contrarié.

1264
00:49:50,552 --> 00:49:51,858
Merci.

1265
00:49:51,901 --> 00:49:54,295
J'étais censé diriger
avec les excuses,

1266
00:49:54,339 --> 00:49:57,516
c'était le conseil de mon père,
mais tu n'étais pas là,

1267
00:49:57,559 --> 00:49:58,560
J'ai mangé trop de beignets,

1268
00:49:58,604 --> 00:50:01,694
et j'y suis allé en quelque sorte
dans un coma sucré.

1269
00:50:01,737 --> 00:50:03,217
Vous êtes pardonné.

1270
00:50:03,261 --> 00:50:06,786
Et je suis désolé d'avoir suggéré
tu retournes à la faculté de droit.

1271
00:50:06,829 --> 00:50:08,048
je n'essayais pas
pour laisser entendre que-

1272
00:50:08,092 --> 00:50:12,444
Non, je-je sais. C'est...

1273
00:50:12,487 --> 00:50:14,098
Quoi ?

1274
00:50:14,141 --> 00:50:17,101
Je sais que je n'y vais pas
être barista pour toujours,

1275
00:50:17,144 --> 00:50:20,930
mais je ne veux pas être avocat.

1276
00:50:20,974 --> 00:50:22,454
D'accord.

1277
00:50:22,497 --> 00:50:24,456
La seule raison pour laquelle je voulais
être un en premier lieu

1278
00:50:24,499 --> 00:50:27,111
c'est parce que c'était une décision intelligente,
financièrement.

1279
00:50:27,154 --> 00:50:28,373
Et puis bien sûr,
J'ai dû abandonner

1280
00:50:28,416 --> 00:50:30,766
et je n'ai pas obtenu de diplôme.

1281
00:50:30,810 --> 00:50:33,291
Et votre art ?

1282
00:50:33,334 --> 00:50:35,075
Ouais.

1283
00:50:35,119 --> 00:50:41,299
Je pense- non, je sais que c'est
où repose mon cœur.

1284
00:50:41,342 --> 00:50:44,041
Est-ce que ça te va ?

1285
00:50:47,000 --> 00:50:50,177
Chérie, je te soutiendrai
dans tout ce que vous choisissez de faire.

1286
00:50:50,221 --> 00:50:53,093
C'est le travail de toute une vie
Je suis sur le point de m'inscrire.

1287
00:50:53,137 --> 00:50:54,181
Travail, hein ?

1288
00:50:54,225 --> 00:50:55,661
Durée de vie.

1289
00:50:55,704 --> 00:50:58,229
Et j'ai de la chance d'avoir cette chance.

1290
00:51:10,719 --> 00:51:11,938
Je t'ai offert une tasse de thé.

1291
00:51:11,981 --> 00:51:13,244
Merci.

1292
00:51:13,287 --> 00:51:15,507
As-tu parlé à Grace ?

1293
00:51:15,550 --> 00:51:17,987
Euh, non.

1294
00:51:18,031 --> 00:51:19,424
Je vais.

1295
00:51:19,467 --> 00:51:21,165
Si c'était moi et Julie, quoi
tu me dirais de le faire ?

1296
00:51:21,208 --> 00:51:24,211
Oh, tu utilises mon autorité
contre moi.

1297
00:51:24,255 --> 00:51:25,778
Pour votre propre bien.

1298
00:51:25,821 --> 00:51:26,909
Maintenant, parle-lui.

1299
00:51:26,953 --> 00:51:28,259
Ensuite tu pourras revenir
se mêler

1300
00:51:28,302 --> 00:51:29,390
dans la planification de son mariage.

1301
00:51:29,434 --> 00:51:32,176
Je ne m'en mêle pas...

1302
00:51:35,614 --> 00:51:39,226
Quand as-tu eu
me connaître si bien ?

1303
00:51:39,270 --> 00:51:41,576
Profitez de votre thé.

1304
00:51:44,623 --> 00:51:46,059
Je voulais te demander,

1305
00:51:46,103 --> 00:51:48,844
étais-tu en ville en train d'essayer
dresses at a bridal salon?

1306
00:51:48,888 --> 00:51:51,325
Avez-vous vu la robe ?

1307
00:51:51,369 --> 00:51:52,935
Peut être.

1308
00:51:52,979 --> 00:51:55,416
Euh, mais euh, tu sais,
c'était de loin.

1309
00:51:55,460 --> 00:51:57,418
It was really a white blur.

1310
00:51:57,462 --> 00:51:58,724
Cela aurait pu être
n'importe quelle robe, vraiment.

1311
00:51:58,767 --> 00:51:59,986
Je ne le saurais pas.

1312
00:52:00,029 --> 00:52:02,162
D'accord.

1313
00:52:02,206 --> 00:52:03,729
N'as-tu pas déjà
une robe de mariée ?

1314
00:52:03,772 --> 00:52:04,599
Je fais.

1315
00:52:04,643 --> 00:52:05,774
Ou plutôt, je l'ai fait.

1316
00:52:05,818 --> 00:52:07,515
I just- I wanted options.

1317
00:52:07,559 --> 00:52:09,300
Est-ce que ça va ?

1318
00:52:11,258 --> 00:52:14,435
Tout ce qui vous rend heureux.

1319
00:52:14,479 --> 00:52:15,958
D'accord?

1320
00:52:18,309 --> 00:52:19,266
Je reviens tout de suite.

1321
00:52:19,310 --> 00:52:20,702
D'accord, cool.

1322
00:52:20,746 --> 00:52:21,660
I actually have to take care
de quelque chose aussi.

1323
00:52:21,703 --> 00:52:22,965
I'll meet you at the cottages?

1324
00:52:23,009 --> 00:52:24,489
Ouais.

1325
00:52:25,968 --> 00:52:27,187
Hé, Mick ?

1326
00:52:27,231 --> 00:52:29,450
Je te verrai.
Merci.

1327
00:52:29,494 --> 00:52:31,931
Salut, Abby.

1328
00:52:31,974 --> 00:52:34,020
je voulais te poser une question
à propos du gâteau.

1329
00:52:38,067 --> 00:52:39,068
Hé, Duc.

1330
00:52:39,112 --> 00:52:40,374
Voler.

1331
00:52:40,418 --> 00:52:42,159
Comment puis-je t'aider?

1332
00:52:42,202 --> 00:52:45,336
Eh bien, j'avais quelque chose
Je voulais courir à côté de toi.

1333
00:52:48,948 --> 00:52:51,080
Chérie, je voulais juste clarifier
l'air autour de toi

1334
00:52:51,124 --> 00:52:52,778
partir en tournée avec Eric.

1335
00:52:52,821 --> 00:52:55,084
Je sais que tu es inquiet
à propos de l'entreprise,

1336
00:52:55,128 --> 00:52:56,782
mais j'ai tout ça
compris.

1337
00:52:56,825 --> 00:52:58,000
Je sais.

1338
00:52:58,044 --> 00:52:59,524
Et ce n'est pas ça.

1339
00:52:59,567 --> 00:53:02,222
Je veux dire, toi entre tous
j'aurai tout compris

1340
00:53:02,266 --> 00:53:03,397
et sous contrôle.

1341
00:53:03,441 --> 00:53:05,660
Merci, maman.

1342
00:53:05,704 --> 00:53:08,968
Alors qu'est-ce que c'est ?

1343
00:53:09,011 --> 00:53:14,365
Chérie, quand je te regarde
Je vois toujours ma petite Gracie.

1344
00:53:14,408 --> 00:53:16,193
Et ça m'a frappé,

1345
00:53:16,236 --> 00:53:22,242
il est temps pour moi de lâcher prise
et laissez-vous être vous-même.

1346
00:53:22,286 --> 00:53:23,591
Que veux-tu dire?

1347
00:53:23,635 --> 00:53:25,550
Je ne veux pas que tu vives
ta vie pense

1348
00:53:25,593 --> 00:53:27,247
tu as besoin de mon approbation.

1349
00:53:27,291 --> 00:53:29,380
Merci.

1350
00:53:29,423 --> 00:53:31,773
Et je ne le serai pas
si loin.

1351
00:53:31,817 --> 00:53:35,081
Nous parlerons toujours tout le temps
comme toujours.

1352
00:53:35,124 --> 00:53:37,431
C'est seulement pour deux mois.

1353
00:53:37,475 --> 00:53:39,477
Je t'aime tellement.

1354
00:53:39,520 --> 00:53:41,696
Je t'aime, maman.

1355
00:53:44,264 --> 00:53:45,222
Ceux-là sont juste venus pour toi.

1356
00:53:45,265 --> 00:53:46,092
Merci.

1357
00:53:49,313 --> 00:53:51,358
Oh, ils viennent de mes amis
au café.

1358
00:53:51,402 --> 00:53:52,359
Ils sont beaux.

1359
00:53:55,144 --> 00:53:58,452
Ta robe est si jolie !

1360
00:53:58,496 --> 00:53:59,410
Vous le pensez ?

1361
00:53:59,453 --> 00:54:01,542
N'est-ce pas ?

1362
00:54:01,586 --> 00:54:03,762
Je n'en suis plus si sûr.

1363
00:54:03,805 --> 00:54:04,545
Salut.

1364
00:54:04,589 --> 00:54:05,329
Non!

1365
00:54:06,243 --> 00:54:07,287
Ouais, je sais, je sais.

1366
00:54:07,331 --> 00:54:09,246
C'est pourquoi je vais regarder
de cette façon.

1367
00:54:09,289 --> 00:54:13,902
Euh... salut.

1368
00:54:13,946 --> 00:54:15,339
Salut.

1369
00:54:15,382 --> 00:54:18,124
Je me demandais si tu étais occupé
demain soir.

1370
00:54:18,167 --> 00:54:19,299
Moi?

1371
00:54:19,343 --> 00:54:20,996
Toi.

1372
00:54:21,040 --> 00:54:22,694
C'est la dernière nuit avant
tout le monde commence à arriver

1373
00:54:22,737 --> 00:54:25,000
et ça pourrait être notre seule chance
être juste toi et moi

1374
00:54:25,044 --> 00:54:30,049
donc je me demandais si tu aimerais
pour aller dîner avec moi.

1375
00:54:30,092 --> 00:54:31,964
Je sais que ce n'est pas un sac
de pâtisseries, mais...

1376
00:54:33,792 --> 00:54:35,315
Non, je ne suis pas occupé.

1377
00:54:35,359 --> 00:54:36,708
D'accord.

1378
00:54:36,751 --> 00:54:38,971
Très bien, super.

1379
00:54:39,014 --> 00:54:41,147
Je viendrai te chercher à sept heures.

1380
00:54:58,251 --> 00:55:01,559
Je suis coordinateur de mariage
rockstar.

1381
00:55:01,602 --> 00:55:02,821
Je mettrai à jour votre CV.

1382
00:55:02,864 --> 00:55:04,257
Qu'est-ce que tu as fait?

1383
00:55:04,301 --> 00:55:05,911
J'ai trouvé un boulanger qui fait
gâteaux de mariage à la pistache.

1384
00:55:05,954 --> 00:55:06,912
Bon.

1385
00:55:08,261 --> 00:55:09,436
Ce mariage a commencé
un peu agité, non ?

1386
00:55:09,480 --> 00:55:11,612
Mais la navigation se déroule en douceur
formulaire ici.

1387
00:55:14,615 --> 00:55:15,747
Oh non.

1388
00:55:15,790 --> 00:55:18,663
Tu ne dis jamais ça
avant un mariage.

1389
00:55:18,706 --> 00:55:20,360
Ah, Mick ?

1390
00:55:20,404 --> 00:55:21,927
Ouais?

1391
00:55:21,970 --> 00:55:23,537
J'ai parlé à ma grand-mère
et elle a dit qu'elle pouvait t'avoir

1392
00:55:23,581 --> 00:55:26,453
une commande complète des Français
hortensias bleus.

1393
00:55:26,497 --> 00:55:27,628
Fantastique!

1394
00:55:27,672 --> 00:55:30,936
Mais ils n'arriveront pas ici
jusqu'à lundi.

1395
00:55:30,979 --> 00:55:34,026
Lundi?

1396
00:55:34,069 --> 00:55:36,115
Avait-elle des alternatives ?

1397
00:55:36,158 --> 00:55:40,162
Peut-être des hortensias blancs ?

1398
00:55:40,206 --> 00:55:43,862
Tu vas le dire à Olivia ?

1399
00:55:43,905 --> 00:55:45,342
Je peux gérer ça.

1400
00:55:49,433 --> 00:55:51,478
D'accord.

1401
00:55:51,522 --> 00:55:53,350
Nous continuerons à hacher.

1402
00:55:55,047 --> 00:55:57,832
Vous n'avez qu'un seul van ?

1403
00:55:57,876 --> 00:55:59,617
Eh bien, il nous en faut au moins deux
pour faire tomber tout le monde

1404
00:55:59,660 --> 00:56:01,880
au terrain.

1405
00:56:01,923 --> 00:56:03,708
Non, non, je comprends
c'est un préavis court,

1406
00:56:03,751 --> 00:56:06,319
c'est juste que-

1407
00:56:06,363 --> 00:56:07,712
non, non, ouais, bien sûr.

1408
00:56:07,755 --> 00:56:08,756
Bien sûr.

1409
00:56:08,800 --> 00:56:10,323
Non, ça- merci,
c'est bien.

1410
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
Nous prendrons... nous prendrons celui-là.

1411
00:56:26,165 --> 00:56:27,471
La tente est partie.

1412
00:56:27,514 --> 00:56:28,820
Je sais.

1413
00:56:28,863 --> 00:56:30,082
Eh bien, comment le sais-tu ?

1414
00:56:30,125 --> 00:56:31,823
Olivia s'en est débarrassée
après les crues printanières.

1415
00:56:31,866 --> 00:56:32,780
C'était ruiné.

1416
00:56:32,824 --> 00:56:33,825
Eh bien, pourquoi personne n'a-t-il
dis-moi ?

1417
00:56:33,868 --> 00:56:35,261
Parce que tu ne l'as pas mentionné.

1418
00:56:35,304 --> 00:56:36,523
Et elle en a commandé un nouveau.

1419
00:56:36,567 --> 00:56:38,438
Elle en a commandé un nouveau... eh bien,
quand est-ce que ça arrive ici ?

1420
00:56:38,482 --> 00:56:39,657
Quelques semaines, je pense.

1421
00:56:39,700 --> 00:56:40,919
Pour le Mayfield-Bradford
mariage.

1422
00:56:40,962 --> 00:56:42,050
Eh bien, ça ne fait pas grand chose

1423
00:56:42,094 --> 00:56:43,617
pour celui Russo-Attwell,
est-ce que c'est ?

1424
00:56:43,661 --> 00:56:46,011
En plus, je n'ai qu'un seul van
pour le transport.

1425
00:56:46,054 --> 00:56:49,057
Je... je dois appeler le Royal
Station de transport

1426
00:56:49,101 --> 00:56:50,494
et vois si je peux avoir une tente
d'eux.

1427
00:56:50,537 --> 00:56:52,365
Ce sont nos concurrents.

1428
00:56:52,409 --> 00:56:53,322
Pourquoi vous aideraient-ils ?

1429
00:56:53,366 --> 00:56:54,759
Je ne sais pas.

1430
00:56:54,802 --> 00:56:56,064
Peut-être que je proposerai de chanter
à l'un de leurs mariages.

1431
00:56:56,108 --> 00:56:57,979
Je dois aussi prendre une camionnette
d'eux aussi.

1432
00:56:58,023 --> 00:57:00,547
Ou tu pourrais dire à la mariée
que nous ne pouvons pas faire le mariage

1433
00:57:00,591 --> 00:57:01,809
et réception à
le champ nord.

1434
00:57:01,853 --> 00:57:03,420
Vous pourriez offrir le gazebo
à la place ou,

1435
00:57:03,463 --> 00:57:05,422
mieux encore, tu pourrais même bouger
tout retourne à la grange.

1436
00:57:05,465 --> 00:57:08,425
La mariée veut le terrain.

1437
00:57:08,468 --> 00:57:09,295
D'accord, patron.

1438
00:57:17,825 --> 00:57:20,437
Oh, c'est parfait.

1439
00:57:22,003 --> 00:57:23,875
Non, Rob !

1440
00:57:23,918 --> 00:57:25,050
Pas Rob.

1441
00:57:25,093 --> 00:57:26,355
Léna !

1442
00:57:26,399 --> 00:57:28,183
Oh, je te l'ai dit
J'arriverais tôt.

1443
00:57:28,227 --> 00:57:29,576
Je suis tellement contente que tu l'aies fait.

1444
00:57:29,620 --> 00:57:30,621
Comment ça va ?

1445
00:57:30,664 --> 00:57:31,752
Etes-vous...

1446
00:57:33,275 --> 00:57:35,495
Lena, voici Kelsey Attwell,
mon autre demoiselle d'honneur.

1447
00:57:35,539 --> 00:57:39,064
Kelsey, voici Lena Salazar,
ma demoiselle d'honneur.

1448
00:57:39,107 --> 00:57:41,806
A quoi penses-tu
ma nouvelle robe de mariée ?

1449
00:57:41,849 --> 00:57:42,937
Un nouveau ?

1450
00:57:42,981 --> 00:57:44,504
Quel est le problème avec celui-là
nous avons trouvé ?

1451
00:57:44,548 --> 00:57:45,549
Rien.

1452
00:57:45,592 --> 00:57:47,507
Celui-ci est meilleur.

1453
00:57:47,551 --> 00:57:48,595
Pourquoi mieux ?

1454
00:57:48,639 --> 00:57:49,727
Oh, c'est élégant.

1455
00:57:49,770 --> 00:57:50,989
Abby.

1456
00:57:51,032 --> 00:57:53,600
Je sais, je veux juste le mariage
être parfait.

1457
00:57:53,644 --> 00:57:55,994
Nous avons également changé les fleurs.

1458
00:57:56,037 --> 00:57:57,691
Ce sont maintenant des hortensias.

1459
00:57:57,735 --> 00:57:59,214
Les marguerites sont trop simples.

1460
00:57:59,258 --> 00:58:01,216
Abby a dit qu'elle aimait
les hortensias davantage.

1461
00:58:01,260 --> 00:58:02,609
Depuis quand?

1462
00:58:02,653 --> 00:58:03,828
Depuis qu'elle a appris que ma mère
hortensias portés

1463
00:58:03,871 --> 00:58:05,612
dans son bouquet de mariée.

1464
00:58:05,656 --> 00:58:07,745
C'est vrai, Abby ?

1465
00:58:07,788 --> 00:58:09,268
Mais tu aimes les marguerites.

1466
00:58:09,311 --> 00:58:10,922
Ils vous rappellent quand
tu as rencontré Rob.

1467
00:58:10,965 --> 00:58:11,879
Je sais.

1468
00:58:11,923 --> 00:58:13,402
Mais les hortensias bleus de France ?

1469
00:58:13,446 --> 00:58:16,580
Ils sont tellement classe
et élégant.

1470
00:58:16,623 --> 00:58:18,407
Mmmhmm.

1471
00:58:18,451 --> 00:58:20,671
Eh bien, je vais aller vérifier
dans mon chalet.

1472
00:58:24,892 --> 00:58:26,633
Je reviens tout de suite.

1473
00:58:30,158 --> 00:58:31,029
Léna.

1474
00:58:31,769 --> 00:58:32,639
Léna.

1475
00:58:34,685 --> 00:58:37,035
Elle est un peu trop au début,
ok, je te l'accorde.

1476
00:58:37,078 --> 00:58:39,646
Mais elle veut bien
et elle n'a pas tort.

1477
00:58:39,690 --> 00:58:40,952
Sérieusement?

1478
00:58:40,995 --> 00:58:42,997
À propos de connaître les gens
sur l'orbite d'Attwell.

1479
00:58:43,041 --> 00:58:45,739
Elle m'aide à naviguer
ce dans quoi je m'apprête à aborder.

1480
00:58:45,783 --> 00:58:46,697
Et changer les choses.

1481
00:58:48,612 --> 00:58:50,744
Je fais les changements, d'accord ?

1482
00:58:50,788 --> 00:58:52,703
Et je ne te laisse pas derrière.

1483
00:58:56,533 --> 00:58:58,230
Tu ferais mieux de ne pas le faire.

1484
00:59:02,626 --> 00:59:04,018
Oh mon Dieu.

1485
00:59:04,062 --> 00:59:08,109
Rob, c'est magnifique.

1486
00:59:08,153 --> 00:59:09,241
Vous approuvez ?

1487
00:59:09,284 --> 00:59:10,895
Oui.

1488
00:59:18,032 --> 00:59:25,039
Euh, j'ai demandé à Duke de nous préparer à dîner.

1489
00:59:25,083 --> 00:59:26,171
J'aimerais porter un toast.

1490
00:59:26,214 --> 00:59:30,088
Non, attends. Mon tour.

1491
00:59:30,131 --> 00:59:32,307
Tu parles toujours de
comment tu es tombé amoureux de moi

1492
00:59:32,351 --> 00:59:36,137
en un instant, et je laisse
toi parce que, eh bien,

1493
00:59:36,181 --> 00:59:38,531
qui ne veut pas entendre ça ?

1494
00:59:38,575 --> 00:59:41,665
Mais la vérité est que je savais aussi,
depuis le début.

1495
00:59:41,708 --> 00:59:44,232
Quand tu as enlevé ta veste
et pose-le sur un banc mouillé

1496
00:59:44,276 --> 00:59:47,366
pour que je puisse m'asseoir à côté de toi.

1497
00:59:47,409 --> 00:59:49,586
Je savais.

1498
00:59:49,629 --> 00:59:53,633
Tu es quelqu'un d'extraordinaire,
et je voulais m'asseoir là,

1499
00:59:53,677 --> 00:59:57,506
rire et parler avec toi
le plus longtemps possible.

1500
00:59:57,550 --> 00:59:58,943
Pour toujours.

1501
00:59:58,986 --> 01:00:00,161
Et toujours.

1502
01:00:00,205 --> 01:00:01,598
Je t'aime.

1503
01:00:01,641 --> 01:00:03,774
De tout mon cœur.

1504
01:00:16,482 --> 01:00:18,658
Y a-t-il un plat italien ?
tu n'as pas eu ?

1505
01:00:19,616 --> 01:00:21,618
Peut-être que je suis allé un peu trop loin.

1506
01:00:21,661 --> 01:00:23,228
Eh bien, je ne pense pas que tu puisses
aller par-dessus bord

1507
01:00:23,271 --> 01:00:25,360
quand il s'agit de cuisine italienne,
le miel, surtout les rigatoni.

1508
01:00:25,404 --> 01:00:26,623
C'est vrai.

1509
01:00:26,666 --> 01:00:29,887
Alors, Grace, dis-nous
à propos d'Eric-

1510
01:00:29,930 --> 01:00:32,063
Je veux dire, ta tournée et celle d'Eric.

1511
01:00:32,106 --> 01:00:34,979
Nous commençons à Boston, puis
quelques jours à Philadelphie,

1512
01:00:35,022 --> 01:00:37,372
puis direction Détroit.

1513
01:00:37,416 --> 01:00:39,287
Et nous venons d'apprendre que

1514
01:00:39,331 --> 01:00:42,029
le groupe a réservé plus de dates
l'année prochaine,

1515
01:00:42,073 --> 01:00:43,814
pour mars jusqu'à
la fin avril,

1516
01:00:43,857 --> 01:00:45,424
peut-être même plus longtemps.

1517
01:00:45,467 --> 01:00:46,991
Eh bien, c'est tout un coup.

1518
01:00:47,034 --> 01:00:49,602
Je suis presque jaloux jusqu'à ce que je
rappelez-vous à quel point les tournées sont difficiles.

1519
01:00:49,646 --> 01:00:50,734
Ouais.

1520
01:00:50,777 --> 01:00:51,691
Et ça suffit
terriblement proche

1521
01:00:51,735 --> 01:00:53,301
si tu veux
un mariage en juin.

1522
01:00:53,345 --> 01:00:56,653
Mais tu... tu n'es pas obligé,
parce que la Saint-Valentin

1523
01:00:56,696 --> 01:00:58,785
et le jour de Noël
les mariages sont sympas aussi.

1524
01:00:58,829 --> 01:01:01,048
Il me semble me rappeler
quelqu'un dit

1525
01:01:01,092 --> 01:01:03,921
"Une mariée de juin est
une épouse pour toujours."

1526
01:01:03,964 --> 01:01:06,010
Oui, mais c'est quoi
Je pense.

1527
01:01:06,053 --> 01:01:07,751
C'est ton mariage.

1528
01:01:07,794 --> 01:01:10,797
Eh bien, je pensais...

1529
01:01:10,841 --> 01:01:12,016
9 juin.

1530
01:01:16,934 --> 01:01:18,500
N'es-tu pas inquiet que tu
je ne pourrai pas

1531
01:01:18,544 --> 01:01:20,024
pour que tout soit fait
dans le temps ?

1532
01:01:20,067 --> 01:01:21,939
Pas si j'ai votre aide.

1533
01:01:21,982 --> 01:01:23,549
Je vous ai vu en action.

1534
01:01:23,592 --> 01:01:26,378
Et je serais honoré si tu le faisais
aide-moi à me préparer.

1535
01:01:26,421 --> 01:01:28,859
Je peux déjà dire que je vais
j'en ai besoin.

1536
01:01:30,730 --> 01:01:32,776
Merci, chérie.

1537
01:01:32,819 --> 01:01:34,125
À un mariage en juin.

1538
01:01:34,168 --> 01:01:36,475
À un mariage en juin.

1539
01:01:38,999 --> 01:01:40,697
Mmmhmm.

1540
01:01:45,266 --> 01:01:45,876
Ils sont tous comme ça ?

1541
01:01:45,919 --> 01:01:46,964
Tout le monde.

1542
01:01:47,007 --> 01:01:48,182
Peut-être devrions-nous appeler
le graveur.

1543
01:01:48,226 --> 01:01:50,445
Non, ils n'ont pas le temps
pour résoudre ce problème maintenant.

1544
01:01:50,489 --> 01:01:52,012
Eh bien, peut-être qu'Olivia le sait
de quelque chose.

1545
01:01:52,056 --> 01:01:53,666
Je ne veux pas déranger Olivia.

1546
01:01:53,710 --> 01:01:55,276
Duc, mon homme.

1547
01:01:55,320 --> 01:01:57,583
Nous voulons juste vous remercier
beaucoup pour tout ce que tu as fait,

1548
01:01:57,626 --> 01:01:58,671
nous l'apprécions vraiment.

1549
01:01:58,715 --> 01:01:59,933
Ouais.

1550
01:01:59,977 --> 01:02:02,022
Toujours heureux de pouvoir aider
avec un grand geste.

1551
01:02:02,066 --> 01:02:03,328
Ooh, est-ce que ce sont nos
des cadeaux de mariage ?

1552
01:02:03,371 --> 01:02:04,242
Ouais, je-

1553
01:02:04,285 --> 01:02:05,112
Voyons.

1554
01:02:05,156 --> 01:02:06,331
Il y a eu une erreur.

1555
01:02:06,374 --> 01:02:08,115
Attends, est-ce que... est-ce que ça dit...

1556
01:02:08,159 --> 01:02:09,377
1018 ?

1557
01:02:09,421 --> 01:02:11,815
Malheureusement, c'est
une erreur de graveur

1558
01:02:11,858 --> 01:02:16,733
donc on ne peut rien faire
avant le mariage.

1559
01:02:16,776 --> 01:02:18,560
Et ce n'est pas tout.

1560
01:02:18,604 --> 01:02:19,866
Quoi d'autre?

1561
01:02:19,910 --> 01:02:24,262
Eh bien, il y a une bonne nouvelle
et pas une si bonne nouvelle.

1562
01:02:24,305 --> 01:02:25,350
Quelle est la bonne nouvelle ?

1563
01:02:25,393 --> 01:02:28,092
J'ai ta pistache
gâteau de mariage.

1564
01:02:28,135 --> 01:02:29,746
Pis- pistache ?

1565
01:02:29,789 --> 01:02:30,834
Et la mauvaise nouvelle ?

1566
01:02:30,877 --> 01:02:32,618
Il y a un problème avec la tente.

1567
01:02:32,661 --> 01:02:34,881
Nous ne pouvons pas l'utiliser pour
votre réception.

1568
01:02:34,925 --> 01:02:36,927
Nous ne pouvons pas avoir de réception
en plein champ.

1569
01:02:36,970 --> 01:02:39,668
Ouais, ça fait beaucoup d'heures
dehors en plein soleil.

1570
01:02:39,712 --> 01:02:40,844
Nous pouvons encore obtenir
marié dehors,

1571
01:02:40,887 --> 01:02:42,454
peut-être déplacer la réception ?

1572
01:02:42,497 --> 01:02:45,196
Eh bien, j'ai seulement pu obtenir
une camionnette dans un délai aussi court,

1573
01:02:45,239 --> 01:02:50,592
donc c'est tout un chemin
du terrain de retour
à la réception, alors...

1574
01:02:50,636 --> 01:02:54,118
et je n'ai pu que
pour vous procurer des hortensias blancs.

1575
01:02:58,992 --> 01:03:02,561
Je suis vraiment désolé.

1576
01:03:02,604 --> 01:03:03,605
Très bien, euh...

1577
01:03:03,649 --> 01:03:04,432
D'accord.

1578
01:03:04,476 --> 01:03:07,087
On se verra après, les gars.

1579
01:03:09,873 --> 01:03:12,571
Et c'est pourquoi nous ne disons jamais
"une navigation en douceur"

1580
01:03:12,614 --> 01:03:15,574
juste avant un mariage.

1581
01:03:15,617 --> 01:03:17,315
Ouais.

1582
01:03:24,409 --> 01:03:27,194
Très bien, eh bien, je t'appellerai pour
travailler sur les détails du mariage.

1583
01:03:27,238 --> 01:03:28,021
J'ai

1584
01:03:28,065 --> 01:03:29,675
tant d'idées.

1585
01:03:30,632 --> 01:03:31,982
Je ne peux pas attendre.

1586
01:03:32,025 --> 01:03:35,115
Impressionnant.

1587
01:03:35,159 --> 01:03:37,901
Et merci, Mick.

1588
01:03:37,944 --> 01:03:40,599
Tu me fais toujours sentir
donc chez moi ici.

1589
01:03:40,642 --> 01:03:42,514
Eh bien, c'est votre maison.

1590
01:03:42,557 --> 01:03:44,037
Et tu les as tués pendant cette tournée.

1591
01:03:44,081 --> 01:03:45,299
Ouais. Appelle-moi demain.

1592
01:03:45,343 --> 01:03:46,735
Je veux entendre comment le groupe d'Eric
fait ce soir.

1593
01:03:46,779 --> 01:03:47,693
Vous l'avez.

1594
01:03:47,736 --> 01:03:48,433
Je t'aime.

1595
01:03:48,476 --> 01:03:49,608
Je t'aime aussi, bébé.

1596
01:03:49,651 --> 01:03:51,610
Je veux dire, chérie.

1597
01:03:51,653 --> 01:03:52,872
Vous savez ce que je veux dire.

1598
01:03:52,916 --> 01:03:54,134
Je fais.

1599
01:03:54,178 --> 01:03:55,222
Au revoir.

1600
01:03:55,266 --> 01:03:56,833
Au revoir.

1601
01:04:01,228 --> 01:04:02,273
Vous avez très bien fait.

1602
01:04:02,316 --> 01:04:03,013
Ouais?

1603
01:04:03,056 --> 01:04:04,188
Je n'étais pas trop du type A ?

1604
01:04:04,231 --> 01:04:06,059
Les types A font avancer les choses.

1605
01:04:06,103 --> 01:04:08,105
Ouais.

1606
01:04:08,148 --> 01:04:12,326
Oh, alors on peut continuer notre
encore une petite escapade romantique ?

1607
01:04:12,370 --> 01:04:14,328
Tu ferais mieux de le croire.

1608
01:04:14,372 --> 01:04:17,027
Dès que nous avons fini
avec ce mariage.

1609
01:04:20,117 --> 01:04:21,509
Allez.

1610
01:04:21,553 --> 01:04:22,771
Afficher l'heure.

1611
01:04:22,815 --> 01:04:23,729
Oh ouais.

1612
01:04:26,732 --> 01:04:30,040
Voici votre chambre.
Profitez de votre séjour.

1613
01:04:30,083 --> 01:04:31,476
Salut.

1614
01:04:31,519 --> 01:04:34,914
Cela vous dérangerait-il de remplir ceci
juste ici, s'il te plaît ?

1615
01:04:34,958 --> 01:04:36,176
Hé.

1616
01:04:36,220 --> 01:04:37,743
Le fleuriste vient de nous déposer
les fleurs.

1617
01:04:37,786 --> 01:04:39,701
Je pensais au bouquet de mariée
c'était censé être des marguerites ?

1618
01:04:39,745 --> 01:04:41,878
Eh bien, il y en a eu quelques-uns
plus de changements.

1619
01:04:41,921 --> 01:04:42,966
Combien?

1620
01:04:43,009 --> 01:04:45,142
Je serai avec toi.

1621
01:04:45,185 --> 01:04:47,535
Tu te souviens quand j'ai dit que je
pourrait-il gérer celui-ci seul ?

1622
01:04:47,579 --> 01:04:49,929
Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée
avoir un partenaire dans tout cela.

1623
01:04:49,973 --> 01:04:50,799
Mmmhmm.

1624
01:04:50,843 --> 01:04:51,452
Les choses commencent à se détraquer ?

1625
01:04:51,496 --> 01:04:52,453
Un petit peu.

1626
01:04:52,497 --> 01:04:53,324
D'accord.

1627
01:04:53,367 --> 01:04:55,804
Comment puis-je aider ?

1628
01:04:55,848 --> 01:04:57,894
Que sais-tu de
Des hortensias bleus de France ?

1629
01:04:59,591 --> 01:05:01,854
Je ne peux pas attendre jusqu'à ça
c'est fini avec

1630
01:05:01,898 --> 01:05:04,596
donc Abby et moi pouvons juste être
déjà marié.

1631
01:05:04,639 --> 01:05:06,903
Elle travaille très dur
sur ce mariage.

1632
01:05:06,946 --> 01:05:08,730
C'est le problème.

1633
01:05:08,774 --> 01:05:12,821
C'était tout à fait bien comme ça
c'était avant.

1634
01:05:12,865 --> 01:05:18,697
Tu es- tu ne fais pas
n'importe quoi, n'est-ce pas ?

1635
01:05:18,740 --> 01:05:21,134
Que ferais-je ?

1636
01:05:21,178 --> 01:05:23,049
Je ne sais pas, il semble juste
comme le mariage change

1637
01:05:23,093 --> 01:05:28,141
ont intensifié
depuis que tu es arrivé ici.

1638
01:05:28,185 --> 01:05:32,450
Abby a posé des questions
et j'ai répondu.

1639
01:05:32,493 --> 01:05:34,147
Eh bien, attendez, attendez.

1640
01:05:34,191 --> 01:05:35,192
Attendez.

1641
01:05:35,235 --> 01:05:37,411
Quelles questions et quelles réponses ?

1642
01:05:37,455 --> 01:05:40,980
Euh, juste à propos de maman
et le mariage de papa.

1643
01:05:42,329 --> 01:05:43,896
A quoi ça sert ?

1644
01:05:43,940 --> 01:05:49,510
C'est juste que tu as combiné avec
le commentaire de maman "pas possible"

1645
01:05:49,554 --> 01:05:50,903
l'a laissée tourner.

1646
01:05:50,947 --> 01:05:52,513
Pourquoi penses-tu qu'elle tourne ?

1647
01:05:52,557 --> 01:05:55,516
Parce qu'Abby ne s'en est jamais souciée
à propos de ce que pensent les autres.

1648
01:05:55,560 --> 01:05:58,476
Et puis tout d'un coup...
elle le fait.

1649
01:05:58,519 --> 01:06:00,826
Et tu penses que je fais
elle a l'impression que...

1650
01:06:03,176 --> 01:06:06,788
Ah. Je... je ne l'ai pas fait.

1651
01:06:06,832 --> 01:06:08,268
Je veux dire, je ne le ferais pas.

1652
01:06:08,312 --> 01:06:13,273
Je veux dire, je pense euh... oh non.

1653
01:06:13,317 --> 01:06:15,362
Je... tu sais que j'aime Abby,
n'est-ce pas ?

1654
01:06:15,406 --> 01:06:17,582
Oui, je le fais.

1655
01:06:17,625 --> 01:06:20,454
Mais j'ai l'habitude que Kelsey parle.

1656
01:06:20,498 --> 01:06:22,979
J'ai grandi avec ça
toute ma vie.

1657
01:06:23,022 --> 01:06:26,504
Assurez-vous juste qu'Abby comprenne,
aussi, d'accord ?

1658
01:06:26,547 --> 01:06:29,159
Oui, message reçu.

1659
01:06:29,202 --> 01:06:31,335
D'accord. Merci.

1660
01:06:33,685 --> 01:06:35,992
Merci.

1661
01:06:36,035 --> 01:06:38,472
Oh, n'est-ce pas magnifique, Bert ?

1662
01:06:38,516 --> 01:06:40,344
Je ne me souviens pas de cet endroit
étant si grand.

1663
01:06:40,387 --> 01:06:41,519
Maman, papa !

1664
01:06:41,562 --> 01:06:42,520
Hé.

1665
01:06:42,563 --> 01:06:43,912
Hé.

1666
01:06:43,956 --> 01:06:44,739
Salut.

1667
01:06:44,783 --> 01:06:45,958
Salut, chérie.

1668
01:06:52,095 --> 01:06:53,748
Où est ta charmante future mariée ?

1669
01:06:53,792 --> 01:06:54,967
Elle est dans son chalet.

1670
01:06:55,011 --> 01:06:56,186
Je lui enverrai un texto : tu es arrivé.

1671
01:06:56,229 --> 01:06:57,970
Elle va être heureuse
tu es là.

1672
01:06:58,014 --> 01:06:59,885
Pourquoi je ne t'aide pas
avec les bagages ?

1673
01:06:59,928 --> 01:07:02,105
Cette robe est magnifique.

1674
01:07:02,148 --> 01:07:04,150
Qu'est-ce qui n'allait pas avec
la façon dont tu avais les choses ?

1675
01:07:04,194 --> 01:07:07,893
Je pensais que tu aimais le rouge
gâteau de velours et marguerites.

1676
01:07:07,936 --> 01:07:11,070
Plus j'y pensais
plus je me sentais...

1677
01:07:11,114 --> 01:07:12,550
Je ne sais pas.

1678
01:07:12,593 --> 01:07:15,161
Je veux juste... je veux les Attwels
être à l'aise avec moi.

1679
01:07:15,205 --> 01:07:16,771
Alors montre-leur toi.

1680
01:07:16,815 --> 01:07:20,819
Pas le stress de la mariée
Syndrome vous.

1681
01:07:23,865 --> 01:07:25,171
C'est l'heure de la répétition.

1682
01:07:25,215 --> 01:07:26,955
Où est-il, maintenant ?

1683
01:07:26,999 --> 01:07:27,782
Le belvédère.

1684
01:07:27,826 --> 01:07:29,262
C'est joli.

1685
01:07:29,306 --> 01:07:32,222
En fait, la grange hier soir
était vraiment magnifique.

1686
01:07:32,265 --> 01:07:37,705
J'aimerais un peu... non, je ne peux pas.

1687
01:07:37,749 --> 01:07:40,882
Ok, à quoi je ressemble ?

1688
01:07:40,926 --> 01:07:42,928
Comme une future mariée.

1689
01:07:48,760 --> 01:07:50,588
Salut les gars.

1690
01:07:50,631 --> 01:07:51,763
La voilà.

1691
01:07:51,806 --> 01:07:53,765
Salut.

1692
01:07:53,808 --> 01:07:55,158
Salut.

1693
01:07:55,201 --> 01:07:56,768
Bonjour.

1694
01:07:57,421 --> 01:07:58,248
Salut.

1695
01:07:59,945 --> 01:08:00,859
Comment s'est passé le trajet ici ?

1696
01:08:00,902 --> 01:08:02,078
Super.

1697
01:08:02,121 --> 01:08:04,036
J'avais oublié à quel point c'était beau
c'est par ici.

1698
01:08:04,080 --> 01:08:05,646
C'est pourquoi nous avons choisi cet endroit.

1699
01:08:05,690 --> 01:08:07,648
Je dois admettre que lorsque tu es pour la première fois
j'ai dit que tu allais avoir

1700
01:08:07,692 --> 01:08:11,348
la cérémonie au Willow Lake
Au Inn, j'étais un peu inquiet.

1701
01:08:11,391 --> 01:08:12,914
Inquiet? Pourquoi?

1702
01:08:12,958 --> 01:08:14,568
Hé, bonne nouvelle !
Bonnes nouvelles!

1703
01:08:14,612 --> 01:08:16,135
J'en ai un.

1704
01:08:16,179 --> 01:08:17,354
Eh bien, en fait, Olivia devrait
en avoir le mérite.

1705
01:08:17,397 --> 01:08:20,792
On vous a trouvé un bouquet de français
hortensias bleus.

1706
01:08:24,709 --> 01:08:27,277
C'est comme ton mariage
bouquet, maman.

1707
01:08:29,105 --> 01:08:31,411
Vraiment ?

1708
01:08:31,455 --> 01:08:32,543
Vous ne vous en souvenez pas ?

1709
01:08:32,586 --> 01:08:33,848
Oh non.

1710
01:08:33,892 --> 01:08:36,024
La mère de Bert complètement
a repris chaque décision

1711
01:08:36,068 --> 01:08:37,635
de notre mariage.

1712
01:08:37,678 --> 01:08:40,159
À la fin, j'ai juste dit oui
à chaque suggestion.

1713
01:08:40,203 --> 01:08:41,987
Comme cet horrible gâteau !

1714
01:08:42,030 --> 01:08:43,206
Qu'est-ce que c'était ?

1715
01:08:43,249 --> 01:08:44,555
Pistache.

1716
01:08:44,598 --> 01:08:46,296
C'est exact!

1717
01:08:46,339 --> 01:08:47,819
Je ne lui ai jamais pardonné ça.

1718
01:08:47,862 --> 01:08:50,909
Ou pour nous avoir fait nous marier
dans ce champ détrempé par la pluie.

1719
01:08:50,952 --> 01:08:52,476
Tout est devenu boueux.

1720
01:08:52,519 --> 01:08:53,433
Le pire.

1721
01:08:53,477 --> 01:08:54,391
Ma robe était abîmée.

1722
01:08:54,434 --> 01:08:56,262
Et j'ai perdu une bonne paire de chaussures.

1723
01:08:56,306 --> 01:08:59,396
Alors- alors pourquoi as-tu dit
il n'y avait aucun moyen possible

1724
01:08:59,439 --> 01:09:02,094
notre mariage pourrait être
aussi mémorable que le vôtre ?

1725
01:09:02,138 --> 01:09:04,792
Parce que le vôtre
ne pourrait être que meilleur.

1726
01:09:04,836 --> 01:09:06,533
Le nôtre n'avait rien à voir avec
j'avais voulu,

1727
01:09:06,577 --> 01:09:09,710
mais le mariage a fonctionné
et je suppose que j'ai juste oublié

1728
01:09:09,754 --> 01:09:14,541
tous ces détails
jusqu'à ce que nous revenions ici.

1729
01:09:14,585 --> 01:09:18,023
Euh, peux-tu m'excuser
un instant ?

1730
01:09:20,460 --> 01:09:22,158
Abby !

1731
01:09:24,247 --> 01:09:26,205
Je peux la surveiller
si tu veux.

1732
01:09:26,249 --> 01:09:28,338
Euh, merci, Mick.

1733
01:09:31,558 --> 01:09:33,778
Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ?

1734
01:09:33,821 --> 01:09:35,649
Non, maman.

1735
01:09:53,276 --> 01:09:54,712
Puis-je aider ?

1736
01:09:58,237 --> 01:10:02,241
Je me sens tellement stupide.

1737
01:10:02,285 --> 01:10:03,286
Ouais.

1738
01:10:03,329 --> 01:10:05,549
Eh bien, ça arrive
au meilleur d'entre nous.

1739
01:10:05,592 --> 01:10:08,465
Si ça peut aider, je ne te vois pas
de cette façon,

1740
01:10:08,508 --> 01:10:10,554
et je parie que personne d'autre ne le fait,
non plus.

1741
01:10:10,597 --> 01:10:11,859
Je suis vraiment désolé.

1742
01:10:11,903 --> 01:10:13,513
Pour quoi?

1743
01:10:13,557 --> 01:10:16,212
Pour avoir fait tous ces trucs de dernière minute
changements parce que je ne me sentais pas en sécurité.

1744
01:10:16,255 --> 01:10:17,909
C'est la vérité.

1745
01:10:17,952 --> 01:10:19,345
J'avais tellement peur de ne pas l'être
assez bien

1746
01:10:19,389 --> 01:10:21,956
et j'ai fini par prouver
moi-même, j'ai raison.

1747
01:10:22,000 --> 01:10:23,131
Eh bien, bien.

1748
01:10:23,175 --> 01:10:24,002
Bien?

1749
01:10:24,045 --> 01:10:25,264
Ouais.

1750
01:10:25,308 --> 01:10:26,396
C'est bien que tu reconnaisses
où tu avais tort

1751
01:10:26,439 --> 01:10:28,049
et tu es assez fort
de l'admettre.

1752
01:10:28,093 --> 01:10:29,703
Cela m'a pris des années
pour arriver là où vous êtes.

1753
01:10:29,747 --> 01:10:30,704
Toi?

1754
01:10:30,748 --> 01:10:32,010
Fais-moi confiance.

1755
01:10:32,053 --> 01:10:33,751
Je sais à quoi ça ressemble
ne pas se sentir assez bien

1756
01:10:33,794 --> 01:10:35,448
pour celui que tu aimes.

1757
01:10:35,492 --> 01:10:37,015
OMS?

1758
01:10:37,058 --> 01:10:38,364
Olivia.

1759
01:10:38,408 --> 01:10:40,888
C'est de retour à l'université
quand nous étions plus jeunes.

1760
01:10:40,932 --> 01:10:44,327
Sa colocataire m'a menti
et je l'ai cru.

1761
01:10:44,370 --> 01:10:47,678
Et cela nous a coûté deux décennies
d'être ensemble.

1762
01:10:47,721 --> 01:10:50,289
Je te le promets, tu ne veux pas
que ça t'arrive.

1763
01:10:50,333 --> 01:10:54,119
Non, je ne le fais pas.

1764
01:10:54,162 --> 01:10:56,730
Parce que tu l'aimes, n'est-ce pas ?

1765
01:10:56,774 --> 01:10:57,949
Complètement.

1766
01:10:57,992 --> 01:11:00,125
Eh bien, alors cela vous fait
assez bien.

1767
01:11:14,705 --> 01:11:16,272
Hé.

1768
01:11:18,056 --> 01:11:20,058
Est-ce que... est-ce que tout va bien ?

1769
01:11:20,101 --> 01:11:21,929
Nous n'en sommes pas sûrs.

1770
01:11:24,367 --> 01:11:28,980
C'est juste que... je me sens tellement... j'étais
j'essaie d'impressionner ta famille

1771
01:11:29,023 --> 01:11:32,288
et j'ai fini par imiter
un désastre.

1772
01:11:36,204 --> 01:11:38,381
Vous venez de renifler ?

1773
01:11:39,338 --> 01:11:40,687
Vous l'avez encore fait.

1774
01:11:41,819 --> 01:11:42,950
Maintenant tu ris juste
à moi.

1775
01:11:44,430 --> 01:11:45,301
Quoi?

1776
01:11:47,390 --> 01:11:48,304
Oh non.

1777
01:11:50,567 --> 01:11:52,351
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

1778
01:11:56,442 --> 01:11:57,617
Attendez.

1779
01:11:57,661 --> 01:11:59,315
Est-ce qu'ils...?

1780
01:12:05,799 --> 01:12:08,846
Crise évitée.

1781
01:12:08,889 --> 01:12:10,587
Je suis désolé, je suis tellement cinglé.

1782
01:12:10,630 --> 01:12:13,633
C'est bon, j'adore les noix.

1783
01:12:13,677 --> 01:12:17,985
J'aime les amandes et les noix de cajou
et de jolies filles nommées Abby.

1784
01:12:18,029 --> 01:12:20,161
Ah, eh bien, elle t'aime bien aussi.

1785
01:12:27,734 --> 01:12:28,953
Ok, d'accord, d'accord.

1786
01:12:28,996 --> 01:12:31,738
Pouvons-nous simplement commencer à avoir
c'est amusant maintenant ?

1787
01:12:31,782 --> 01:12:33,087
Presque.

1788
01:12:33,131 --> 01:12:34,872
Il y a juste encore une chose.

1789
01:12:36,439 --> 01:12:37,614
Je veux dire, c'est génial...

1790
01:12:37,657 --> 01:12:38,745
Vous y êtes.

1791
01:12:38,789 --> 01:12:39,833
Oh, salut.

1792
01:12:39,877 --> 01:12:41,400
Salut.

1793
01:12:41,444 --> 01:12:42,923
Euh, tout va bien ?

1794
01:12:42,967 --> 01:12:44,142
Mieux que ok.

1795
01:12:44,185 --> 01:12:45,665
Euh, mais j'en ai quelques-uns-

1796
01:12:45,709 --> 01:12:47,624
Des changements de dernière minute ?

1797
01:12:47,667 --> 01:12:49,669
En fait, cela ne change pas.

1798
01:13:26,880 --> 01:13:27,577
Le gâteau est là.

1799
01:13:27,620 --> 01:13:28,534
Excellent.

1800
01:13:28,578 --> 01:13:30,667
Messieurs, s'il vous plaît, entrez.

1801
01:13:30,710 --> 01:13:31,972
Doucement. Bon.

1802
01:13:32,016 --> 01:13:33,974
Je vais te libérer une place
vers le bas à la fin.

1803
01:13:34,018 --> 01:13:36,368
Venez, prudemment.

1804
01:13:36,412 --> 01:13:38,501
Mesdames, rassemblez-vous,
Lexy, Maddy,

1805
01:13:38,544 --> 01:13:39,545
Rachel, viens !

1806
01:13:39,589 --> 01:13:40,546
Regardez, regardez, regardez !

1807
01:13:40,590 --> 01:13:43,506
Et la grande révélation.

1808
01:13:44,594 --> 01:13:46,770
Beau.

1809
01:13:46,813 --> 01:13:48,641
Aimer!

1810
01:13:48,685 --> 01:13:49,599
Bon!

1811
01:13:54,473 --> 01:13:56,388
Abby ?

1812
01:13:56,432 --> 01:14:01,045
Je euh... je voulais juste dire
je suis vraiment désolé

1813
01:14:01,088 --> 01:14:03,134
si j'ajoutais à ton stress.

1814
01:14:03,177 --> 01:14:05,702
Croyez-le ou non, je pensais
J'aidais.

1815
01:14:05,745 --> 01:14:09,096
Mais euh, je suppose que j'essayais
trop dur.

1816
01:14:09,140 --> 01:14:11,142
En essayant? Pour quoi?

1817
01:14:11,185 --> 01:14:14,406
Eh bien, je voulais faire
une bonne impression sur vous.

1818
01:14:14,450 --> 01:14:16,539
Tu voulais faire du bien
impression sur moi ?

1819
01:14:16,582 --> 01:14:17,714
Ouais.

1820
01:14:17,757 --> 01:14:19,629
Je-je sais parfois
je peux rencontrer

1821
01:14:19,672 --> 01:14:23,546
comme un taureau dans un magasin de porcelaine,
mais nous allons être une famille et,

1822
01:14:23,589 --> 01:14:29,029
alors que Rob est un grand frère,
J'ai toujours voulu une sœur.

1823
01:14:29,073 --> 01:14:32,511
Donc je suis content de ne pas l'avoir fait
vous faire peur.

1824
01:14:32,555 --> 01:14:34,905
J'ai hâte d'être
une partie de votre famille.

1825
01:14:34,948 --> 01:14:37,298
Vous l’êtes déjà.

1826
01:15:29,655 --> 01:15:31,527
Je suis fier de toi, mon fils.

1827
01:15:39,056 --> 01:15:40,884
De grands sourires.

1828
01:15:51,634 --> 01:15:53,200
Salut les gars.

1829
01:15:53,244 --> 01:15:55,159
Ça a l'air bien. J'ai l'air vif.

1830
01:15:55,202 --> 01:15:56,595
Hé, comment vas-tu ?

1831
01:15:56,639 --> 01:15:58,641
Euh, un peu nerveux.

1832
01:15:58,684 --> 01:15:59,859
D'accord.

1833
01:15:59,903 --> 01:16:01,078
Gardez juste un œil dessus
porte là-bas

1834
01:16:01,121 --> 01:16:03,646
et dès que tu la verras
tout ira bien.

1835
01:16:03,689 --> 01:16:05,038
Merci, Mick.

1836
01:17:51,362 --> 01:17:53,146
Veuillez vous asseoir.

1837
01:18:17,301 --> 01:18:19,346
Et donc, par le pouvoir
dévolu en moi,

1838
01:18:19,390 --> 01:18:22,654
Je te prononce maintenant
mari et femme.

1839
01:18:22,698 --> 01:18:25,352
Vous pouvez embrasser la mariée.

1840
01:18:46,809 --> 01:18:47,723
Waouh !!!

1841
01:18:52,292 --> 01:18:53,206
Merci!

1842
01:19:08,308 --> 01:19:10,615
Merci les gars,
nous sommes sur le point de commencer.

1843
01:19:39,731 --> 01:19:41,472
D'abord Bonnie, puis Abby.

1844
01:19:41,515 --> 01:19:42,516
On dirait que tu es
le gars incontournable

1845
01:19:42,560 --> 01:19:44,431
pour les mariées ambulantes
dans l'allée.

1846
01:19:44,475 --> 01:19:45,693
Comme si c'était une nouvelle tradition.

1847
01:19:45,737 --> 01:19:48,348
Ouais, ou peut-être s'entraîner
car quand Julie aura-

1848
01:19:48,392 --> 01:19:49,306
Ne le dis pas.

1849
01:19:49,915 --> 01:19:50,916
Mick ! Olivia !

1850
01:19:50,960 --> 01:19:51,830
Salut.

1851
01:19:51,874 --> 01:19:52,831
Hé.

1852
01:19:52,875 --> 01:19:54,441
Nous ne pouvons pas vous remercier assez.

1853
01:19:54,485 --> 01:19:56,008
De rien, vous êtes les bienvenus.

1854
01:19:56,052 --> 01:19:58,445
Tout s'est passé exactement
comme nous l'espérions.

1855
01:19:58,489 --> 01:20:02,014
Je dirais que vous aviez beaucoup à faire
pour que cela se produise.

1856
01:20:02,058 --> 01:20:05,322
Bravo à la mariée
et le marié.

1857
01:20:05,365 --> 01:20:06,976
Acclamations.

1858
01:20:07,019 --> 01:20:07,933
Félicitations.

1859
01:20:07,977 --> 01:20:08,760
Merci.

1860
01:20:08,804 --> 01:20:09,195
Merci beaucoup, Mick.

1861
01:20:09,239 --> 01:20:09,979
D'accord.

1862
01:20:10,022 --> 01:20:10,849
Pour tout.

1863
01:20:10,893 --> 01:20:11,763
Merci.

1864
01:20:11,807 --> 01:20:12,851
Amusez-vous.

1865
01:20:12,895 --> 01:20:14,157
Au revoir les gars.
Passez une bonne nuit.

1866
01:20:16,202 --> 01:20:17,987
Puis-je?

1867
01:20:18,030 --> 01:20:20,163
Je ne pense pas que ces deux-là
plus besoin de nous.

1868
01:20:22,905 --> 01:20:24,123
Allez.

1869
01:20:24,167 --> 01:20:25,690
Où allons-nous ?

1870
01:20:25,733 --> 01:20:28,475
Remontez simplement le chemin de la mémoire.

1871
01:20:31,957 --> 01:20:32,828
Gardez-les fermés.

1872
01:20:32,871 --> 01:20:33,916
Oh mon Dieu, je le suis.

1873
01:20:33,959 --> 01:20:35,352
Désolé, ça va.
Juste ici.

1874
01:20:35,395 --> 01:20:36,092
Presque.

1875
01:20:36,135 --> 01:20:36,875
Maintenant, gardez-les fermés.

1876
01:20:36,919 --> 01:20:37,397
Je vais te transformer.

1877
01:20:37,441 --> 01:20:38,834
D'accord.

1878
01:20:38,877 --> 01:20:40,139
Ok, ouvre les yeux.

1879
01:20:43,664 --> 01:20:44,709
Certainement pas.

1880
01:20:44,752 --> 01:20:46,537
Cela vous semble-t-il familier ?

1881
01:20:47,451 --> 01:20:50,019
Oui, c'est le cas.

1882
01:20:50,062 --> 01:20:53,065
C'était ma troisième semaine sur le campus

1883
01:20:53,109 --> 01:20:55,111
et je suis descendu à la rivière
faire un peu de peinture

1884
01:20:55,154 --> 01:20:58,679
et il y a ce mignon,
gars dégingandé sur une couverture

1885
01:20:58,723 --> 01:21:00,116
accorder sa guitare.

1886
01:21:00,159 --> 01:21:02,161
Et puis ce poil long
fille blonde a dit

1887
01:21:02,205 --> 01:21:04,816
"Je suis désolé de vous interrompre,
Je vais peindre ailleurs."

1888
01:21:05,904 --> 01:21:09,038
Et son cœur battait à tout rompre
si dur,

1889
01:21:09,081 --> 01:21:11,518
elle ne se souvient pas
ce qu'elle a dit ensuite.

1890
01:21:11,562 --> 01:21:14,391
Il ne se souvient pas de ce qu'il a dit
ensuite parce que tout ce qu'il pouvait penser

1891
01:21:14,434 --> 01:21:18,917
c'était "ma vie vient de changer".

1892
01:21:18,961 --> 01:21:22,355
Il me semble que je me souviens d'avant
notre escapade romantique

1893
01:21:22,399 --> 01:21:25,054
que tu avais quelque chose
dans votre esprit.

1894
01:21:25,097 --> 01:21:26,577
Oh ouais.

1895
01:21:26,620 --> 01:21:28,709
Je m'en souviens aussi.

1896
01:21:28,753 --> 01:21:31,756
Ouais, et ?

1897
01:21:31,799 --> 01:21:35,847
Et le truc c'est

1898
01:21:35,891 --> 01:21:38,371
Je ne veux pas que tu ressentes
pression pour changer les choses

1899
01:21:38,415 --> 01:21:40,852
entre nous juste parce que
nous sommes ensemble depuis un moment.

1900
01:21:40,896 --> 01:21:43,681
Je pense que ce que nous avons est parfait.

1901
01:21:43,724 --> 01:21:45,901
Presque parfait.

1902
01:21:55,998 --> 01:22:00,002
Oh, Mick.

1903
01:22:00,045 --> 01:22:01,917
C'est la bague de promesse.

1904
01:22:03,701 --> 01:22:04,963
Laisse-laisse-puis-je ?

1905
01:22:05,007 --> 01:22:05,790
D'accord.

1906
01:22:08,358 --> 01:22:09,620
Là.

1907
01:22:09,663 --> 01:22:12,014
Promets-moi juste que tu ne le feras pas
rends-le cette fois.

1908
01:22:13,276 --> 01:22:14,930
Je le promets.

1909
01:22:14,973 --> 01:22:18,020
Et je promets que je le ferai toujours
sois là pour toi

1910
01:22:18,063 --> 01:22:20,022
et je t'écouterai toujours

1911
01:22:20,065 --> 01:22:22,763
et j'écrirai toujours des chansons
juste pour toi.

1912
01:22:25,288 --> 01:22:27,638
Et je t'aimerai toujours.

1913
01:22:49,616 --> 01:22:54,143
J'aime ça ici.

1914
01:22:54,186 --> 01:22:56,667
Moi aussi.