1 00:00:00,044 --> 00:00:01,760 Tsã la, le Vikings... dzi 2 00:00:01,770 --> 00:00:03,600 Èwu mía viŋutsua? 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,820 Nyemeka ɖe edzi be ame dahe ma o nuwɔametɔ manyanue nye vinyeŋutsu! 4 00:00:06,820 --> 00:00:09,110 Míatso to mawo eye woadze Kattegat dzi 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,780 eye nàvuvui le Ivar ƒe asi me. 6 00:00:10,780 --> 00:00:12,740 Nu ma ke dim nèle, . gake màte ŋu akpɔ fiakukua o 7 00:00:12,740 --> 00:00:14,160 vaseɖe esime nàxɔe le Ivar si. 8 00:00:14,830 --> 00:00:16,200 Ne enyo na wò la, . Ubbe, 1999. 9 00:00:16,200 --> 00:00:17,700 ɣeyiɣia de be mayi aƒeme. 10 00:00:17,700 --> 00:00:19,410 Menɔ mɔ kpɔm na nɔvinyeŋutsu, . Hvitserk, ƒe 1999 me. 11 00:00:19,410 --> 00:00:21,000 be woatrɔ kple Fia Olaf. 12 00:00:21,000 --> 00:00:23,330 - Womele afisia o. - Nyemenya haɖe o 13 00:00:23,330 --> 00:00:25,420 ne mewɔ tiatia nyuitɔ. 14 00:00:25,420 --> 00:00:27,590 Míate ŋu anɔ azɔli zɔm ɖo ta mía ŋutɔwo ƒe ku. 15 00:00:27,590 --> 00:00:28,480 Mido gbe na mi, Hvitserk. 16 00:00:28,481 --> 00:00:30,480 Afikae nèyina kple aʋakɔ gã sia gbegbe? 17 00:00:30,481 --> 00:00:33,350 Be woadze Kattegat dzi kple Fia Olaf kple wò kpli wò. 18 00:00:33,380 --> 00:00:35,260 Nɔvinyeŋutsu! 19 00:00:35,260 --> 00:00:39,270 Míawɔ yeye ahado ŋusẽ míaƒe du gã la ƒe ametakpɔnuwo. 20 00:00:39,270 --> 00:00:41,600 Màwɔe gbeɖe o ɖu Kattegat dzi! 21 00:00:41,600 --> 00:00:45,360 Míaɖu dziwò ɣesiaɣi! Mawuawo lɔ̃ mí! 22 00:01:30,703 --> 00:01:34,430 MaxPayne ye wɔ ɖeka eye woɖɔe ɖo == https://nukpɔkpɔ sue.com == 23 00:02:15,610 --> 00:02:16,950 Míewɔ ɖe wò sededewo dzi 24 00:02:16,950 --> 00:02:18,870 eye wòɖo fiagã aɖe le nutome ɖesiaɖe me 25 00:02:18,870 --> 00:02:20,120 le wò ŋusẽ te. 26 00:02:20,120 --> 00:02:21,620 Woxɔa adzɔwo kple tohehewo. 27 00:02:22,120 --> 00:02:25,960 Wo dometɔ ɖesiaɖe naa asrafo 60 na wò aʋakɔa. 28 00:02:30,630 --> 00:02:31,710 Gaŋutinunyala! 29 00:02:32,710 --> 00:02:34,340 Èse nusi nèse gɔme ele be woawɔe. 30 00:02:34,590 --> 00:02:37,130 Mewɔa esia vavã. Mele dɔ wɔm tẽ. 31 00:02:37,130 --> 00:02:38,340 Ame nyui. Ame nyui. 32 00:02:48,350 --> 00:02:50,150 - Eyata? - Míekpɔ aʋakɔ eve 33 00:02:50,150 --> 00:02:52,900 azɔlizɔzɔ ɖekae. Bjorn Ironside ye nɔ ŋgɔ na ɖeka 34 00:02:52,900 --> 00:02:54,360 kple Fia Harald Finehair. 35 00:02:56,690 --> 00:02:57,820 Ède dzesi woa? 36 00:02:59,410 --> 00:03:01,320 Eye aʋakɔ kemɛa hã, to Fia aɖe dzi alo earl míede dzesii o. 37 00:03:01,320 --> 00:03:03,830 Ðekawɔwɔ kple ame aɖe míede dzesii nyateƒe. 38 00:03:03,830 --> 00:03:05,250 Nɔvinyeŋutsu, Hvitserk. 39 00:03:05,250 --> 00:03:06,500 Ẽ, nye Fia. 40 00:03:10,540 --> 00:03:11,790 Eye èka ɖe edzi bliboea? 41 00:03:12,210 --> 00:03:14,460 Ẽ, ɖikeke aɖeke mele eme o. 42 00:03:23,010 --> 00:03:24,850 Ema nyo, alo? 43 00:03:25,430 --> 00:03:26,850 Ðe mèsusu be esia nyo oa, . Freydis? 44 00:03:28,600 --> 00:03:31,600 Nye hati mawuwo mlɔeba ɖe mɔ nam mekpɔ nye dzɔgbese. 45 00:03:32,020 --> 00:03:34,520 Fifia nɔvinyewo katã tsi tre ɖe ŋunye. 46 00:03:39,030 --> 00:03:40,740 Fifia menya be nyee nye ame si wotia. 47 00:04:03,050 --> 00:04:07,020 Ivar gblɔe eme kɔ ƒã dzadzraɖo ɖe toɖeɖe ɖe dua ŋu. 48 00:04:07,020 --> 00:04:09,060 Ðewohĩ ele be míadzro nya me kplii. 49 00:04:09,600 --> 00:04:10,810 Ao, Ao. 50 00:04:12,400 --> 00:04:13,600 Nɔvinyeŋutsu ƒe nya sɔ. 51 00:04:16,020 --> 00:04:18,150 Míagawɔ ɖoɖo akpɔ gbeɖe o kple Ivar. 52 00:04:20,150 --> 00:04:21,280 Viɖe aɖeke mele eŋu o. 53 00:04:48,640 --> 00:04:49,930 Nu kae dzᴐ na wò, Lagertha? 54 00:04:54,560 --> 00:04:55,850 Meku kloe 55 00:04:57,230 --> 00:04:59,150 gake wogadzii ake. 56 00:05:02,110 --> 00:05:05,030 Ènɔ agbe kple ku dome. 57 00:05:05,610 --> 00:05:06,950 Nukae ema fia wò? 58 00:05:10,410 --> 00:05:12,080 Nu ɖeka kolia si mesrɔ̃ 59 00:05:13,790 --> 00:05:14,960 nye agbe ma 60 00:05:15,420 --> 00:05:16,960 la ku ɖe fukpekpe ŋu. 61 00:05:19,130 --> 00:05:20,760 Sitsoƒe aɖeke meli tso eme o. 62 00:05:22,470 --> 00:05:23,670 Nyateƒeae nye ema. 63 00:05:26,970 --> 00:05:28,430 Nukae le vevie 64 00:05:29,390 --> 00:05:31,180 nye alesi míewɔa nu ɖe fukpekpe ŋui, . 65 00:05:31,890 --> 00:05:33,480 ale si míewɔa nu ɖe nyateƒea ŋui. 66 00:05:41,030 --> 00:05:43,860 Aleke mawɔ agblɔ nya ma na vinyewo agbea katã ku ɖe fukpekpe ŋua? 67 00:05:45,780 --> 00:05:47,360 Woakpɔe do go na wo ɖokui. 68 00:05:58,290 --> 00:05:59,750 Eteƒe madidi o míaɖo Kattegat. 69 00:06:01,880 --> 00:06:04,880 Afikae le zi ɖeka ake, nɔvinye awɔ avu kple nɔviŋutsu. 70 00:06:06,090 --> 00:06:08,430 Eye xexeame agbã gudugudu. 71 00:06:09,510 --> 00:06:12,930 Woatsɔ safui aƒo Midgard to aʋawɔwɔwo dzi 72 00:06:13,520 --> 00:06:14,730 hena dzomeŋɔli etɔ̃. 73 00:06:15,310 --> 00:06:17,230 Fofowo awu viŋutsuwo. 74 00:06:17,900 --> 00:06:20,070 Nɔviwo aƒo tsi 75 00:06:20,070 --> 00:06:21,780 le wo nɔewo ƒe ʋu me. 76 00:06:22,190 --> 00:06:24,190 Vidadawo adzo woƒe ŋutsuwo 77 00:06:25,030 --> 00:06:27,240 eye woble woawo ŋutɔ viŋutsuwo. 78 00:06:28,610 --> 00:06:30,280 Fimbulvetr, ƒe 1999 me. 79 00:06:31,740 --> 00:06:33,870 dzomeŋɔli ƒe dzomeŋɔli 80 00:06:35,160 --> 00:06:36,870 alé ɖe asi 81 00:06:37,330 --> 00:06:39,710 kple gasɔ si woyɔna be Midgard. 82 00:06:40,630 --> 00:06:41,710 Fenrir, ƒe . 83 00:06:42,170 --> 00:06:43,340 amegãxi, . 84 00:06:44,260 --> 00:06:46,050 axɔ ɣea 85 00:06:46,420 --> 00:06:48,800 le eƒe aɖuwo dome 86 00:06:49,050 --> 00:06:51,010 eye nàmie. 87 00:06:51,970 --> 00:06:54,390 Aƒu gbe ɖe Asgard dzi kple gore. 88 00:06:55,470 --> 00:06:58,140 Eye emegbe aʋawɔlawo hã kple mawu siwo katã le Valhalla 89 00:06:59,100 --> 00:07:00,520 atsɔ aʋawɔnuwo 90 00:07:00,520 --> 00:07:03,570 eye nàwɔ avu kple ame dzɔtsuawo kple dawo 91 00:07:05,400 --> 00:07:07,360 woɖe asi le eŋu ɖe Midgard ŋu. 92 00:07:08,860 --> 00:07:09,950 Odin ƒe agbalẽa 93 00:07:10,700 --> 00:07:11,870 kple amegãxi 94 00:07:12,830 --> 00:07:14,700 anye ame gbãtɔ si aƒo eɖokui ɖe eme 95 00:07:15,620 --> 00:07:19,960 eye aʋa la adzi ŋɔ ŋutɔ. 96 00:07:20,420 --> 00:07:21,670 Togbɔ be le nuwuwu la, . 97 00:07:22,380 --> 00:07:23,540 amegãxi la 98 00:07:23,960 --> 00:07:26,380 ami Fofo Katãtɔ. 99 00:07:27,300 --> 00:07:28,590 Emae anye ku la 100 00:07:28,970 --> 00:07:30,050 ƒe Odin. 101 00:07:31,890 --> 00:07:33,550 Eye emegbe xexewo atɔ dzo 102 00:07:34,430 --> 00:07:35,640 eye mawuwo aku. 103 00:07:37,350 --> 00:07:38,850 Eye ɣea ado viviti 104 00:07:39,100 --> 00:07:41,020 eye ɣletiviwo manɔ anyi o le dziŋgɔli me. 105 00:07:42,020 --> 00:07:44,360 Eye anyigba la anyrɔ yi atsiaƒu me. 106 00:07:49,110 --> 00:07:50,200 Ragnarok ƒe ŋkɔ. 107 00:07:57,080 --> 00:07:58,710 Ŋutinya koe wònye. 108 00:08:00,460 --> 00:08:02,130 Ŋutinyawo koe le mía si. 109 00:08:45,500 --> 00:08:46,590 Dze agboawo dzi. 110 00:08:46,920 --> 00:08:48,090 Melɔ̃ ɖe edzi. 111 00:08:49,550 --> 00:08:50,550 Míama míaƒe asrafowo dome eye nàdze agboawo dometɔ eve dzi 112 00:08:51,760 --> 00:08:53,180 le ɣeyiɣi ɖeka me kple ŋutasẽnuwɔwɔ gãtɔ kekeake. 113 00:08:53,800 --> 00:08:55,050 Ne míema míaƒe asrafowo me la, . 114 00:08:55,890 --> 00:08:57,350 ele be míate ŋu anya wo nɔewo. 115 00:09:03,730 --> 00:09:04,810 Le nɔvinyeŋutsu ta. 116 00:09:07,440 --> 00:09:08,570 Le Halfdan gome. 117 00:09:22,870 --> 00:09:24,040 Ivar, nukae nye ema? 118 00:09:30,460 --> 00:09:32,340 Ele be manya esia ètsɔe kem. 119 00:09:39,060 --> 00:09:40,140 Medze agᴐ. 120 00:09:42,470 --> 00:09:43,640 Le nusiwo katã mewɔna ta. 121 00:09:47,440 --> 00:09:48,440 Medze agᴐ. 122 00:09:51,150 --> 00:09:52,360 Melɔ̃ wò, Freydis. 123 00:09:54,070 --> 00:09:55,150 Ènyae nenema. 124 00:09:59,240 --> 00:10:00,410 Eye nye hã melɔ̃ wò. 125 00:10:04,210 --> 00:10:05,330 Eye metsɔe ke wò. 126 00:10:38,950 --> 00:10:40,070 Ele be mayi. 127 00:10:43,160 --> 00:10:44,290 Lé be na ɖokuiwò. 128 00:10:45,290 --> 00:10:46,290 Kple wò. 129 00:10:48,920 --> 00:10:49,960 Lɔlɔ̃tɔ. 130 00:11:49,350 --> 00:11:51,020 Amegbetɔ gliawo! 131 00:11:55,520 --> 00:11:56,780 Tso! 132 00:11:57,860 --> 00:11:58,900 Le ŋudzᴐ! 133 00:12:00,110 --> 00:12:01,660 Aŋutrɔdala, midzra ɖo! 134 00:12:04,450 --> 00:12:06,080 Miʋli xɔ kɔkɔawo ta! 135 00:12:11,250 --> 00:12:12,710 Nya wo ɖa! 136 00:12:20,880 --> 00:12:21,970 Ðoƒewo! 137 00:12:23,930 --> 00:12:25,100 Ðoƒewo! 138 00:12:26,390 --> 00:12:27,680 Tsɔ taɖodzinu ɖoe. 139 00:12:29,560 --> 00:12:30,600 Le ŋudzᴐ! 140 00:12:31,730 --> 00:12:32,810 Wole tetem ɖe wo ŋu! 141 00:12:54,710 --> 00:12:56,000 Ŋgᴐgbe! 142 00:13:02,260 --> 00:13:03,970 Aŋutrɔdalawo! 143 00:13:05,600 --> 00:13:06,850 Tu! 144 00:13:14,810 --> 00:13:15,860 Ɖe zᴐ! 145 00:13:16,860 --> 00:13:18,190 Aŋutrɔdalawo! 146 00:13:18,860 --> 00:13:20,320 Tu! 147 00:13:20,320 --> 00:13:21,200 Yi! 148 00:13:22,610 --> 00:13:23,820 Tu! 149 00:13:29,950 --> 00:13:31,710 - Ram! - Akpoxɔnu ƒe gli. 150 00:13:38,550 --> 00:13:40,010 Da tu wo! 151 00:13:43,840 --> 00:13:46,680 - Ram! - Míexɔ wò nyuie ɖe aƒeme, Bjorn. 152 00:13:46,680 --> 00:13:47,810 Ram! 153 00:13:47,810 --> 00:13:50,270 Míexɔ mi nyuie ɖe aƒeme! Tu! 154 00:13:52,480 --> 00:13:53,560 Ʋu. 155 00:13:56,100 --> 00:13:57,190 Tso. 156 00:14:15,420 --> 00:14:16,920 Febubu! 157 00:14:19,170 --> 00:14:20,500 Aŋutrɔdalawo, miɖe asi le wo ŋu! 158 00:14:47,740 --> 00:14:48,780 Ʋu! 159 00:14:55,330 --> 00:14:57,790 Oo, nye Mawu! Oo, nye Mawu, . nu ka tae nègblẽm ɖi? 160 00:14:58,080 --> 00:14:59,670 Nukatae nèle didiƒe alea gbegbe ɖo tso kpekpeɖeŋu nam mea? 161 00:14:59,960 --> 00:15:02,420 Elabena wòe kplɔm yi ɖe ku ƒe ke me. 162 00:15:05,420 --> 00:15:07,720 Ŋgᴐgbe! Ram! 163 00:15:13,970 --> 00:15:15,140 Ŋgᴐgbe! 164 00:15:19,150 --> 00:15:20,190 Tu! 165 00:15:20,770 --> 00:15:22,150 Va ɖo gli la gbɔ! Va ɖo gli la gbɔ! 166 00:15:22,610 --> 00:15:23,780 Yi! Va ɖo gli la gbɔ! 167 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 Tu! 168 00:15:25,820 --> 00:15:26,950 Da tu wo! 169 00:16:00,230 --> 00:16:01,900 Oo, màte ŋu akpe ɖe ŋunye alo ase nye nya o, . àte ŋui? 170 00:16:01,900 --> 00:16:03,320 ‘Elabena mèle afima o. 171 00:16:05,150 --> 00:16:06,820 Oo, mèli o. 172 00:16:08,070 --> 00:16:09,360 Tu! 173 00:16:16,750 --> 00:16:18,540 Yi! Lia gli la! 174 00:16:18,920 --> 00:16:20,500 Tsɔ wò susu ɖo wò tudadawo ŋu! 175 00:16:20,500 --> 00:16:21,670 Yi! Dzokpo! 176 00:16:30,680 --> 00:16:33,140 Nɔvinyeŋutsu! Ètsi megbe akpa. 177 00:16:33,970 --> 00:16:35,560 Etsi megbe akpa! 178 00:16:35,560 --> 00:16:37,640 Megaƒoe ake, megblɔ be! Gaƒoe ake! 179 00:16:44,900 --> 00:16:45,770 Tutu! 180 00:16:46,610 --> 00:16:47,730 Yi agbo kemɛa nu. 181 00:16:50,030 --> 00:16:52,820 Fifia! Mitɔ dzo wo agbagbee! 182 00:17:06,210 --> 00:17:07,300 Ram! 183 00:17:09,710 --> 00:17:14,470 Ah! Va kpɔe ɖa! Va kpɔ ku la ɖa 184 00:17:14,470 --> 00:17:18,930 ƒe ameƒomea dzi ame kukuwo ƒe ƒuta. 185 00:17:19,390 --> 00:17:25,730 Ta gbagbã, dɔgbo siwo kɔ, . lã si wotɔ dzoe! 186 00:17:26,360 --> 00:17:27,780 Va kpɔ ɖekakpuiawo ɖa 187 00:17:28,280 --> 00:17:31,280 wo nɔewo tɔ vuvu ŋɔtiwo do goe. 188 00:17:31,820 --> 00:17:36,910 Aɖi ƒe tɔsisiwo awɔe sisi to akpataawo me! 189 00:17:38,080 --> 00:17:43,790 Atamkaka dzidalawo, ameflulawo, . amewulawo 190 00:17:43,790 --> 00:17:46,750 atso tɔsisi mawo me! 191 00:17:46,750 --> 00:17:49,460 Va kpɔe ɖa! Va kpɔe ɖa! 192 00:18:04,600 --> 00:18:05,770 Aah! 193 00:18:53,740 --> 00:18:55,950 Woƒo mí. Ele be míagbugbɔ ɖe megbe. 194 00:18:56,360 --> 00:18:57,490 Ao! 195 00:18:57,860 --> 00:18:59,030 Ke ne Bjorn 196 00:18:59,410 --> 00:19:00,660 le dzi ɖum? 197 00:19:00,660 --> 00:19:02,330 Ke ne ewɔe xoxo ya ɖe le agbo la me? 198 00:19:02,620 --> 00:19:03,950 Míate ŋu asi fifia o. 199 00:19:14,670 --> 00:19:15,800 Megbe! 200 00:19:16,930 --> 00:19:18,140 Ram! 201 00:19:19,390 --> 00:19:21,470 Megbe! Ram! 202 00:19:22,850 --> 00:19:25,270 Ake! Ake! 203 00:19:25,270 --> 00:19:26,270 Tsɔe va eme! 204 00:19:28,270 --> 00:19:29,520 Le ŋudzᴐ! 205 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Lᴐ! 206 00:19:31,940 --> 00:19:32,990 Megbe! 207 00:19:33,490 --> 00:19:34,570 Lᴐ! 208 00:19:42,910 --> 00:19:44,000 Ake! 209 00:19:46,960 --> 00:19:49,000 Ake! 210 00:19:56,010 --> 00:19:57,130 Lᴐ! 211 00:19:58,300 --> 00:19:59,510 Megbe! 212 00:20:03,220 --> 00:20:04,390 Ram! 213 00:20:15,860 --> 00:20:17,240 Anyi! 214 00:20:29,870 --> 00:20:31,040 Akpoxɔnu ƒe gli! 215 00:20:34,260 --> 00:20:35,550 Aŋutrɔdalawo! 216 00:20:38,050 --> 00:20:39,180 Tu! 217 00:20:41,590 --> 00:20:42,680 Klo ɖe eme. 218 00:20:45,270 --> 00:20:46,270 Woɖe asi le eŋu! 219 00:20:55,030 --> 00:20:56,110 Tu! 220 00:21:08,910 --> 00:21:10,170 Megbe! 221 00:21:11,170 --> 00:21:12,290 Tu ɖe eŋu to eme. 222 00:21:17,670 --> 00:21:18,970 - Akpoxɔnu gli! - Akpoxɔnu gli! 223 00:21:26,680 --> 00:21:27,770 Bjorn! 224 00:21:28,390 --> 00:21:29,560 Yi! Yi! 225 00:21:38,240 --> 00:21:40,820 Yɔ gbɔɖemeƒea. Yɔ gbɔɖemeƒea. 226 00:21:40,820 --> 00:21:41,740 Yi! 227 00:21:42,320 --> 00:21:43,780 Yi ɖayɔ gbɔɖemeƒea. 228 00:21:44,660 --> 00:21:45,790 Gbe gbeɖiɖi si le megbededea me. 229 00:21:46,580 --> 00:21:48,750 Yi megbe! Yi megbe! 230 00:21:49,290 --> 00:21:51,370 Yi megbe! Yi megbe! 231 00:22:13,480 --> 00:22:14,730 Odin le gbɔnye. 232 00:22:17,190 --> 00:22:18,650 Ragnar ƒe viŋutsue menye. 233 00:22:20,110 --> 00:22:21,990 Odin le gbɔnye eye màte ŋu awum o. 234 00:22:24,990 --> 00:22:26,660 Ragnar ƒe viŋutsue menye! 235 00:22:38,130 --> 00:22:39,670 Ði anyi wò bometsila! 236 00:22:42,800 --> 00:22:44,010 Mebiaa ɖokuinye be 237 00:22:44,470 --> 00:22:46,260 ku ɖe ŋuwò, Magnus. 238 00:22:46,260 --> 00:22:47,430 Mewɔa esia ɣesiaɣi. 239 00:22:48,180 --> 00:22:51,180 Gbã la, mesusu be wòe Saxontɔwo ƒe ŋkutsala aɖe! 240 00:22:51,180 --> 00:22:53,690 Nyemenye ame aɖeke ƒe ŋkutsala kpɔ o! Nyemenɔ nenema kpɔ o! 241 00:22:54,390 --> 00:22:55,600 Ðeko dzɔgbevɔ̃e dzɔ ɖe dzinye. 242 00:22:56,060 --> 00:22:57,730 Nyemenya o amesi menye vaseɖe fifia. 243 00:23:20,920 --> 00:23:22,510 Ènya amesi menye! 244 00:23:23,170 --> 00:23:24,880 Nyee nye Bjorn Ironside, . 245 00:23:25,170 --> 00:23:26,380 Ragnar ƒe viŋutsu. 246 00:23:27,090 --> 00:23:28,930 Mia dometɔ geɖe gbɔe metsi le. 247 00:23:29,720 --> 00:23:31,060 Miawoe nye nye aƒelikawo. 248 00:23:31,560 --> 00:23:32,730 Xɔ̃nyewo. 249 00:23:33,430 --> 00:23:35,730 Míefena ɖekae esime míenye ɖeviwo. 250 00:23:36,730 --> 00:23:38,350 Menye wò futɔe menye o! 251 00:23:39,480 --> 00:23:41,190 Ivar nye wò futɔ! 252 00:23:43,320 --> 00:23:45,360 Eɖua dzi le dziwò kple ŋutasẽdziɖuɖu kple ŋutasẽnuwɔwɔ! 253 00:23:45,820 --> 00:23:47,820 Edi be yeatsrɔ̃ nusianu fofonye tu. 254 00:23:47,820 --> 00:23:49,030 Alakpa dam wòle! 255 00:23:49,030 --> 00:23:50,450 Miwui! Alakpa dam wòle! 256 00:24:07,930 --> 00:24:09,090 Ènyam. 257 00:24:31,700 --> 00:24:32,910 Nukae míawɔ fifia? 258 00:24:33,620 --> 00:24:34,700 Huh? 259 00:24:35,540 --> 00:24:37,620 Viɖe aɖeke mele eŋu o 260 00:24:38,830 --> 00:24:40,800 na mí be míagadze agboawo dzi ake. 261 00:24:40,800 --> 00:24:42,130 Míage ɖe mɔ ma nu gbeɖe o. 262 00:24:46,630 --> 00:24:49,260 Míebu gã aɖe aʋawɔla kalẽtɔ geɖe. 263 00:24:50,350 --> 00:24:51,890 Anɔ eme be akpɔkplɔawo le kplɔ̃ɖoƒe ɖum 264 00:24:52,140 --> 00:24:53,930 le woƒe dziwo dzi kple aklãwo fifia. 265 00:24:55,850 --> 00:24:57,350 Ne nyee la, . 266 00:24:57,350 --> 00:24:58,810 Mazɔ adzo tso aʋa sia me. 267 00:25:00,310 --> 00:25:01,730 Nyemekpɔ mɔ aɖeke si dzi mato aɖu dzi o. 268 00:25:02,940 --> 00:25:03,990 Ivar nye aɖaŋudzela. 269 00:25:05,070 --> 00:25:06,780 Nusianu si mi katã miesusu, . 270 00:25:06,780 --> 00:25:08,660 ebu eŋu xoxo. 271 00:25:10,620 --> 00:25:12,910 Mía kple Bjorn míenye viŋutsuwo ƒe Ragnar Lothbrok ƒe agbalẽ. 272 00:25:13,450 --> 00:25:14,580 Míenaa ta o. 273 00:25:16,830 --> 00:25:17,960 Ema nyo. 274 00:25:18,500 --> 00:25:21,920 Gake Ivar nye Ragnar ƒe viŋutsu hã. 275 00:25:22,500 --> 00:25:23,550 Eyata nukae? 276 00:25:26,720 --> 00:25:27,840 "Ekema nuka"? 277 00:25:32,810 --> 00:25:35,890 Esi megblɔ na wò be nàwu Bjorn la, . wòe wua eyama! 278 00:25:38,310 --> 00:25:40,020 Ele be nàse egɔme nu ɖeka. 279 00:25:40,480 --> 00:25:42,360 Bjorn ma menye xɔ̃wò o. 280 00:25:42,860 --> 00:25:43,860 Eyae nye wò futɔ! 281 00:25:45,360 --> 00:25:48,950 Ne eya kple Fia Harald woakpɔ dzidzedze le woƒe didi veviwo me, . 282 00:25:48,950 --> 00:25:50,360 ekema etsɔme kae le mía si? 283 00:25:52,990 --> 00:25:54,240 Ðoɖo gãwo le wo si, . 284 00:25:54,660 --> 00:25:57,870 ẽ, gake ɖoɖo mawo ya mewɔa esia o wòlɔ eme ɖe eme. 285 00:25:59,080 --> 00:26:01,500 Mi, ame tsɛwo ƒe Kattegat. 286 00:26:01,500 --> 00:26:04,130 Nye ɖeka koe nye ema ame si ƒoa nu ɖe tawò. 287 00:26:05,840 --> 00:26:09,470 Eye meka atam be, manɔ agbe eye nàku ɖe mia dometɔ aɖe ta. 288 00:26:12,050 --> 00:26:13,390 Nusiwo katã mebia 289 00:26:15,220 --> 00:26:18,310 nye wò nuteƒewɔwɔ bliboe ta. 290 00:26:19,850 --> 00:26:21,020 Ne menye nenem o la, 291 00:26:23,310 --> 00:26:25,070 mí katã míatsrɔ̃ ɖekae. 292 00:26:40,410 --> 00:26:41,620 Nuka ŋu bum nèle? 293 00:26:44,000 --> 00:26:45,090 Le nusianu ŋu. 294 00:26:48,380 --> 00:26:49,510 Le Kattegat ŋu. 295 00:26:52,340 --> 00:26:53,340 Le Ragnar ŋu. 296 00:26:57,100 --> 00:26:58,520 Le alesi menɔ tsã ŋu vifofo dahe aɖe. 297 00:27:01,770 --> 00:27:02,890 Susuwo le asinye hã. 298 00:27:04,600 --> 00:27:05,610 Drɔ̃ewo le asinye. 299 00:27:07,730 --> 00:27:08,820 Srɔ̃nye bum. 300 00:27:10,190 --> 00:27:11,280 Eye nyemedzi vi kpɔ o. 301 00:27:14,950 --> 00:27:16,240 Ðe nèdi be yeadzi via? 302 00:27:17,990 --> 00:27:19,290 Enye nusi ta wowɔ nye ŋutilã ɖo. 303 00:27:23,920 --> 00:27:25,840 Negbe be woana vivisese ko na nye kple amegbetɔwo. 304 00:27:31,050 --> 00:27:32,970 Nyɔnu tɔxɛ aɖee nènye, . Gunnhild ƒe agbalẽa. 305 00:27:35,090 --> 00:27:36,300 Nye hã mele abe nyɔnu bubu ɖesiaɖe ene. 306 00:27:38,310 --> 00:27:39,890 Nyemedi be "nanɔ" asinye o. be woawɔ nusianu. 307 00:27:41,930 --> 00:27:43,520 Nyemedi be woalém ɖe mɔ̃ me o. 308 00:27:49,110 --> 00:27:50,610 Medi be mawɔ avu. 309 00:27:52,490 --> 00:27:54,610 Eye medi be mado sɔ gbemelãwo. 310 00:27:56,160 --> 00:27:58,580 Eye medi be manye ame si womate ŋu anya o na wò, . 311 00:27:58,910 --> 00:28:00,490 togbɔ be medi mí hã be woanɔ lɔlɔ̃ me. 312 00:28:02,160 --> 00:28:03,290 Nye tagbɔ gblẽ, alo? 313 00:28:05,250 --> 00:28:07,170 Susu aɖe nɔ asinye be àte ŋu anye wò. 314 00:28:07,880 --> 00:28:09,130 Mehe wò ɖe megbe oa? 315 00:28:13,840 --> 00:28:16,260 Miɖo to, medi be madɔ kple ame. 316 00:28:20,220 --> 00:28:21,350 Ðewohĩ maku etsɔ. 317 00:28:22,270 --> 00:28:23,390 Alo àte ŋu aku etsɔ. 318 00:28:24,770 --> 00:28:26,850 Gake, aleke kee wòɖale o, ne anya wɔ la, . 319 00:28:27,770 --> 00:28:30,360 Ele be madi be mafɔ fu. 320 00:28:33,530 --> 00:28:36,320 Be agbea naʋuʋu le nye ememe. 321 00:28:39,780 --> 00:28:41,370 Ɛ̃. 322 00:29:28,580 --> 00:29:30,210 Dzudzɔ! Ame kae nenye? 323 00:29:42,890 --> 00:29:44,100 Freydis, ƒe 1999. nuka wɔm nèle le afisia? 324 00:29:44,100 --> 00:29:45,270 Ele be mava. 325 00:29:46,640 --> 00:29:47,770 Nya aɖewo le asinye magblɔ. 326 00:29:52,110 --> 00:29:53,230 Thora ku. 327 00:29:55,070 --> 00:29:56,650 Ivar tɔ dzoe agbagbee, . 328 00:29:57,990 --> 00:29:59,280 tsɔ kpe ɖe ame bubu geɖewo ŋu. 329 00:30:01,200 --> 00:30:02,490 Evem ŋutɔ ale gbegbe. 330 00:30:05,120 --> 00:30:06,330 Ewu mía vidzĩa. 331 00:30:07,330 --> 00:30:09,750 Enye lã wɔadã aɖe. Ele be nàxe mɔ nɛ. 332 00:30:10,580 --> 00:30:11,620 Alekee? 333 00:30:12,790 --> 00:30:14,920 Mɔ ɣaɣla aɖe li yi ɖe dua me. 334 00:30:16,460 --> 00:30:18,210 Ivar ye wɔe ɖe eya ŋutɔ ƒe sisi ta. 335 00:30:18,760 --> 00:30:19,970 Aleae medo goe. 336 00:30:21,680 --> 00:30:22,970 Mafia wò ŋkutsalawo afisi wòle 337 00:30:22,970 --> 00:30:24,760 eye maʋui na wò le ŋdi me. 338 00:30:26,430 --> 00:30:27,430 Nɔ dzadzraɖoɖi. 339 00:30:31,810 --> 00:30:33,020 Akpe na wò. 340 00:30:33,560 --> 00:30:36,110 Medi be makpɔ Ivar wòatsɔ ka ablae le ati aɖe me. 341 00:30:44,450 --> 00:30:45,830 Ðe nèka ɖe edzia? 342 00:30:50,160 --> 00:30:51,370 Tiatia kae le mía si? 343 00:31:51,140 --> 00:31:52,890 Wole amedzidzedze dzi gliawo gadze ake. 344 00:31:56,400 --> 00:31:58,480 Nyemeka ɖe edzi be nyemeka ɖe edzi o ehiã gɔ̃ hã be woafɔ tso aba dzi. 345 00:32:34,100 --> 00:32:36,230 Ede! Ede! 346 00:32:38,270 --> 00:32:39,780 Ame siwo le Kattegat! 347 00:32:40,030 --> 00:32:41,610 Míeva ɖe Ivar ta. 348 00:32:42,610 --> 00:32:44,950 Tameɖoɖo aɖeke mele mía si o ƒe mía xɔlɔ̃wo wuwu. 349 00:32:45,950 --> 00:32:47,160 Nɔ eme. 350 00:32:47,660 --> 00:32:48,870 Mègawɔ avu kpli mí o. 351 00:32:49,370 --> 00:32:51,080 Míele afisia be míana ablɔɖe mi. 352 00:33:26,780 --> 00:33:28,740 Ivar! 353 00:33:53,720 --> 00:33:54,810 Freydis ƒe! 354 00:33:55,140 --> 00:33:56,140 Nye lɔlɔ̃tɔ! 355 00:33:57,230 --> 00:33:58,270 Afi kae nèle? 356 00:33:58,980 --> 00:34:00,020 Mele afi sia. 357 00:34:01,690 --> 00:34:02,730 Va afi. 358 00:34:03,190 --> 00:34:04,190 Mehiã wò. 359 00:34:08,820 --> 00:34:09,910 Ame aɖe ɖe mɔ na wo be woage ɖe eme. 360 00:34:11,780 --> 00:34:12,780 Nukae nèdi be yeagblɔ? 361 00:34:13,160 --> 00:34:14,450 Mɔ bubu aɖeke meli si dzi woato o ate ŋui hafi 362 00:34:14,450 --> 00:34:15,830 ge ɖe gliawo me. 363 00:34:15,830 --> 00:34:17,080 Ame aɖe dem asi. 364 00:34:17,660 --> 00:34:18,750 Eye na woage ɖe eme. 365 00:34:26,220 --> 00:34:27,590 Ðe nèle gbegbe gea? 366 00:34:29,090 --> 00:34:30,090 Ao. 367 00:34:31,720 --> 00:34:33,810 Le mía viŋutsu kukua ƒe kukua dzi la, ao. 368 00:34:37,890 --> 00:34:39,060 Meɖe mɔ na wo be woage ɖe eme. 369 00:35:04,300 --> 00:35:05,340 Melɔ̃ wò. 370 00:35:13,640 --> 00:35:15,310 Wòe nye nu dzeanitɔ kekeake 371 00:35:15,970 --> 00:35:17,350 ema dzɔ ɖe dzinye kpɔ. 372 00:35:19,020 --> 00:35:20,270 Eye nye akpa aɖe hã li 373 00:35:21,020 --> 00:35:22,440 si alɔ̃ wò ɣesiaɣi. 374 00:35:36,740 --> 00:35:37,830 Emegbe, . 375 00:35:38,370 --> 00:35:39,580 ne ɣeyiɣi le asinye la, . 376 00:35:41,540 --> 00:35:42,960 Manɔ anyi afa avi ɖe tawò... 377 00:35:46,000 --> 00:35:47,420 Nye lɔlɔ̃tɔ Freydis. 378 00:35:56,890 --> 00:35:58,140 Melɔ̃ wò, Freydis. 379 00:36:00,480 --> 00:36:01,560 Melɔ̃ wò. 380 00:38:13,110 --> 00:38:14,280 Akpe na wò. 381 00:38:27,520 --> 00:38:33,670 Ivar? Ivar! Afi kae nèle? 382 00:38:35,380 --> 00:38:36,590 Na ta! 383 00:40:16,070 --> 00:40:17,570 Ƒe yeyea nye esi 384 00:40:18,360 --> 00:40:19,650 le míaƒe agbemeŋkekewo katã me, . 385 00:40:21,320 --> 00:40:23,120 Bjorn Ironside ƒe agbalẽa. 386 00:41:05,280 --> 00:41:06,490 Èle agbe. 387 00:41:12,000 --> 00:41:13,750 Eye Fiawo ƒe Yi lae nye esi. 388 00:41:15,000 --> 00:41:16,340 Mido gbe na Fia Bjorn, . 389 00:41:16,710 --> 00:41:18,550 Kattegat ƒe Fia. 390 00:41:22,090 --> 00:41:23,760 Hali Fia Bjorn! 391 00:41:24,300 --> 00:41:26,640 Mido gbe na Fia Bjorn! 392 00:42:12,180 --> 00:42:13,560 Nukatae nèdi be woawɔ avu? 393 00:42:18,400 --> 00:42:19,690 Nuka tae nèle avu wɔm ɖo? 394 00:42:33,450 --> 00:42:34,580 Nukae nèkpɔ? 395 00:42:36,710 --> 00:42:37,750 Ŋusẽ. 396 00:42:38,960 --> 00:42:41,050 Ŋusẽ nɔa anyi ɣesiaɣi afɔku le eme. 397 00:42:41,920 --> 00:42:43,260 Ehea ame vɔ̃ɖitɔwo kekeake. 398 00:42:44,340 --> 00:42:45,670 Eye wògblẽa nu nyuitɔ kekeake. 399 00:42:47,220 --> 00:42:48,890 Ame mawo koe wotsɔa ŋusẽ naa 400 00:42:49,340 --> 00:42:52,720 amesiwo le klalo be yewoaɖiɖi woawo ŋutɔwo be woafɔe. 401 00:43:00,270 --> 00:43:02,400 Eye alea wòva be woato eme. 402 00:43:03,610 --> 00:43:05,570 Wogblɔ etsɔme ɖi. 403 00:43:06,490 --> 00:43:09,240 Akpɔkplɔ viviti, hɔ̃ 404 00:43:09,530 --> 00:43:13,620 eye amegãxi la ɖe fu ame kukuwo ƒe ƒuwo. 405 00:43:14,620 --> 00:43:17,410 Xexeame ƒe ŋutinyae nye esi. 406 00:43:18,080 --> 00:43:20,830 Wɔ eŋudɔ alesi nàte ŋui. 407 00:43:24,510 --> 00:43:25,800 Ke nye dziɖuɖu ya ɖe? 408 00:43:28,220 --> 00:43:29,760 Nukae ava zu dzinye? 409 00:43:31,220 --> 00:43:35,470 Ame aɖeke maŋlɔe be gbeɖe o ŋkɔ si nye Bjorn Ironside. 410 00:43:36,060 --> 00:43:37,930 Elolo wu Ragnar. 411 00:43:40,520 --> 00:43:42,360 Gake aʋa la mewu enu o. 412 00:43:45,570 --> 00:43:46,860 Ðe nusiawo dometɔ aɖe nye nu ŋutɔŋutɔa?