1
00:00:00,062 --> 00:00:01,520
Նախկինում Vikings...
2
00:00:01,521 --> 00:00:04,717
Հրամայում եմ ձերբակալել Ֆլոկիին
Աթելստանի սպանության համար։
3
00:00:04,718 --> 00:00:06,934
Դու դավաճանեցիր
իմ վստահությունը և իմ սերը քո հանդեպ:
4
00:00:06,935 --> 00:00:08,869
Ես արեցի այնպես, ինչպես աստվածներն էին պատվիրել:
5
00:00:08,870 --> 00:00:10,750
Ինձ սպանելու՞ ես, թե՞ ոչ։
6
00:00:11,164 --> 00:00:12,907
Եկել եմ քեզ ասելու
Ես հեռանում եմ:
7
00:00:12,908 --> 00:00:14,542
Ես ուզում եմ դուրս գալ անապատ:
8
00:00:14,543 --> 00:00:16,076
Ինչու եք իսկապես գնում:
9
00:00:16,077 --> 00:00:18,478
Որովհետև դու չես կարծում, որ ես կարող եմ գոյատևել:
10
00:00:18,479 --> 00:00:21,915
Թագուհի Քվենթրիթը եղել է
թուլացած քաղաքացիական պատերազմներով։
11
00:00:21,916 --> 00:00:23,917
Առանց Ուեսեքսի,
Մերսիան ողորմության մեջ է
12
00:00:23,918 --> 00:00:26,486
այլ սաքսոնական հարևանների:
13
00:00:26,487 --> 00:00:29,189
Մի քանի ռազմիկներ
դժգոհ են տեղի ունեցողից:
14
00:00:29,190 --> 00:00:30,690
Դուք հիմա ֆրանկ ազնվական եք:
15
00:00:30,691 --> 00:00:32,691
Ես կհանգստացնեմ նրանց բոլոր մտքերը:
16
00:00:38,131 --> 00:00:39,632
Rollo!
17
00:00:39,633 --> 00:00:42,068
Դու դավաճանեցիր քո տեսակին։
18
00:00:42,069 --> 00:00:45,003
Ռագնարը մեզ վրեժ կլուծի։
19
00:02:49,057 --> 00:02:53,438
Համաժամեցում և ուղղումներ Էլդերֆելի կողմից
www.addic7ed.com
20
00:03:11,947 --> 00:03:13,447
Այնտեղ!
21
00:03:19,322 --> 00:03:22,123
Բե՛ր ջահերը։ Մեզ լույս է պետք։
22
00:03:22,124 --> 00:03:23,289
Գտե՛ք նրան։
23
00:03:26,729 --> 00:03:28,729
- Ստուգեք գոմը:
- Մեզ ավելին է պետք:
24
00:03:30,032 --> 00:03:31,264
Այստեղ!
25
00:03:42,410 --> 00:03:43,844
Նա գնաց այդ ճանապարհով:
26
00:03:43,845 --> 00:03:45,846
Ֆլոկին փախել է, Ռագնար թագավոր։
27
00:03:45,847 --> 00:03:48,280
-Իհարկե, ունի։
- Այսպես:
28
00:03:51,553 --> 00:03:52,718
Դե...
29
00:03:53,922 --> 00:03:55,120
Գնա գտիր նրան։
30
00:04:33,494 --> 00:04:36,628
__
31
00:04:53,513 --> 00:04:57,516
Մենք ունենք որոշ անսպասելիներ
և հրատապ նորություններ Mercia-ից:
32
00:04:57,517 --> 00:05:01,485
Մենք լսել ենք, որ մի քանիսը
առաջատար Մերսիական ազնվականներ,
33
00:05:01,486 --> 00:05:03,487
հրաժարվելով հարգանքի տուրք մատուցել մեզ,
34
00:05:03,488 --> 00:05:06,557
դեմ են ապստամբել
Թագուհի Քվենթրիթ,
35
00:05:06,558 --> 00:05:07,692
և տապալեց նրան:
36
00:05:08,828 --> 00:05:10,829
Որքան գիտենք,
նա և նրա որդի Մագնուսը
37
00:05:10,830 --> 00:05:13,231
բանտարկվել են
ինչ-որ տեղ աշտարակի մեջ:
38
00:05:13,232 --> 00:05:15,300
Մինչդեռ այս ապստամբ ազնվականները
39
00:05:15,301 --> 00:05:17,768
ստեղծել են իրենց
որպես կառավարող խորհուրդ։
40
00:05:19,137 --> 00:05:22,039
Մեր այս աղաղակող չարաշահումը
Մերսիայի հետ վերջին պայմանագիրը
41
00:05:22,040 --> 00:05:24,408
չի կարելի և չի հանդուրժվի.
42
00:05:24,409 --> 00:05:28,546
Ես արդեն լուր եմ ուղարկել թագավոր Աելլին,
մեր դաշնակիցը՝ նրան այստեղ կանչելով։
43
00:05:28,547 --> 00:05:33,683
Հնարավոր է, որ այս անգամ կունենանք
ուժ գործադրել Մերսիային հաղթահարելու համար։
44
00:05:33,684 --> 00:05:35,652
Բայց ոչ ավելի վաղ
վերջին փորձն արեց
45
00:05:35,653 --> 00:05:38,155
թագուհուն և նրա որդուն փրկելու համար։
46
00:05:38,156 --> 00:05:40,290
Դուք պետք է նախ գտնեք աշտարակը:
47
00:05:40,291 --> 00:05:43,260
Տեր իմ, մենք արդեն ունենք
ուղարկված հետախույզներ.
48
00:05:43,261 --> 00:05:44,928
Սպասում ենք նրանց զեկույցին։
49
00:05:44,929 --> 00:05:47,231
Այդ ընթացքում մենք գանձում ենք
բոլորդ նախազգուշացնեք.
50
00:05:47,232 --> 00:05:49,366
Կանչեք ձեր տղամարդկանց
և ձեր համախոհները՝ զենքի:
51
00:05:49,367 --> 00:05:52,034
Բայց եթե, իշխան, նրանք կարող են
լավ պետք չէ,
52
00:05:52,035 --> 00:05:55,438
դա կլինի մեծ և
ավելորդ ծախս
53
00:05:55,439 --> 00:05:57,440
լավ տղամարդկանց անգործ ու զենքի մեջ պահելու համար:
54
00:05:58,709 --> 00:06:00,477
Ինչ ծախս էլ լինի, Տեր իմ,
55
00:06:00,478 --> 00:06:01,811
անշուշտ ավելի լավ է պատրաստ լինել
56
00:06:01,812 --> 00:06:03,380
օգտագործել այն պահը, երբ այն հասնում է,
57
00:06:03,381 --> 00:06:05,615
այլ ոչ թե տեսնել, որ այն վատնված է և անհետացել:
58
00:06:05,616 --> 00:06:06,883
Դու թագավորի որդի ես,
59
00:06:06,884 --> 00:06:09,585
ինչի մասին գիտես
ծախսերի բեռը.
60
00:06:10,653 --> 00:06:12,388
Իմ տերեր,
61
00:06:12,389 --> 00:06:19,362
դուք խոսում եք այնպես, կարծես դա թանկ է
մշտական բանակ պահելու շքեղություն.
62
00:06:19,363 --> 00:06:22,464
Բայց ես զգուշացնում եմ ձեզ,
դա ավելի շուտ անհրաժեշտություն է,
63
00:06:22,465 --> 00:06:25,033
Ռագնար Լոթբրոկի համար,
կամ նրա նման ուրիշները,
64
00:06:25,034 --> 00:06:29,137
կարող է վերադառնալ այս ափեր
ցանկացած պահի!
65
00:06:29,138 --> 00:06:31,972
Աղաչում եմ, դադարեցրե՛ք ձեր վեճերը։
66
00:06:33,242 --> 00:06:37,544
Մենք խոսում ենք
Ուեսեքսի ճակատագիրը!
67
00:07:32,500 --> 00:07:34,932
Դուք ազատեցի՞ք Ֆլոկին, Հելգա:
68
00:07:36,871 --> 00:07:39,537
չգիտեմ։ Ես կարող էի արել:
69
00:07:45,112 --> 00:07:47,979
Անգրբոդա, արի։
70
00:07:52,386 --> 00:07:54,151
Ես քեզ չեմ մեղադրում։
71
00:07:56,290 --> 00:07:59,757
Դա քո պարտականությունն է որպես կին։
72
00:08:02,762 --> 00:08:04,229
Ֆլոկին սիրում է քեզ:
73
00:08:04,230 --> 00:08:05,764
Նա միայն իրեն է սիրում։
74
00:08:11,170 --> 00:08:13,804
Դուք դա բոլորից լավ գիտեք:
75
00:08:20,480 --> 00:08:22,414
Ձմեռը գալիս է։
76
00:08:22,415 --> 00:08:24,314
Ինչ էլ որ լինի,
77
00:08:25,351 --> 00:08:28,551
դուք և ձեր երեխան պետք է ուտել:
78
00:08:29,222 --> 00:08:30,954
Դա սնունդ է:
79
00:08:48,674 --> 00:08:49,974
Երկու եզր!
80
00:08:49,975 --> 00:08:51,708
Երեք! Վերադառնալ
81
00:08:51,709 --> 00:08:53,244
Բացեք այդ դարպասները:
82
00:08:53,245 --> 00:08:54,811
Բարձր!
83
00:08:54,812 --> 00:08:56,947
Երկու, հետևե՛ք ձեր եզրերին:
84
00:08:56,948 --> 00:08:58,648
Երեք! Առբերել
85
00:09:01,753 --> 00:09:03,653
Ճանապարհ բացեք թագավորի համար:
86
00:09:13,130 --> 00:09:14,631
Մեր Մերսիան սկաուտները:
87
00:09:17,702 --> 00:09:19,002
բոլորնե՞րը։
88
00:09:19,003 --> 00:09:20,936
Զինվորը մոտենում է.
89
00:09:21,739 --> 00:09:23,505
Նա մերոնցից է:
90
00:09:29,237 --> 00:09:31,438
Ետ, մեկ!
91
00:09:31,439 --> 00:09:33,173
Երկու! Ֆլանկ
92
00:09:33,174 --> 00:09:34,408
Երեք!
93
00:09:34,409 --> 00:09:36,143
Կրկին!
94
00:09:36,144 --> 00:09:37,510
Բարձր!
95
00:09:38,846 --> 00:09:41,914
-Գիտե՞ք որտեղ է աշտարակը:
-Այո:
96
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
Իսկ դուք կարո՞ղ եք մեզ տանել այնտեղ:
97
00:09:44,284 --> 00:09:46,917
-Ո՞վ է քեզ ասել:
-Չգիտեմ:
98
00:09:47,320 --> 00:09:48,921
Այդ դեպքում ինչպե՞ս կարող ես վստահել նրան:
99
00:09:48,922 --> 00:09:50,256
Նա ազնվական էր։
100
00:09:50,257 --> 00:09:52,792
Նա ինձ ասաց, որ հրաժարվել է
անդամակցել կառավարող խորհրդին։
101
00:09:52,793 --> 00:09:53,960
ի՞նչ էր նրա անունը։
102
00:09:53,961 --> 00:09:56,629
-Ես նրան ճանաչում էի միայն «Վ» անունով։
-Ի՞նչ:
103
00:09:56,630 --> 00:09:59,698
-Այո, պարոն:
-Իսկ դու դեռ վստահում ես նրան?
104
00:09:59,699 --> 00:10:00,699
Այո՛։
105
00:10:01,901 --> 00:10:05,103
Իհարկե, նա անդամ է
կառավարող խորհրդի.
106
00:10:05,104 --> 00:10:07,072
Նրանք օգտագործում են Քվենթրիթը որպես խայծ:
107
00:10:07,073 --> 00:10:09,373
-Ակնհայտ է։
-Քեզ համար ակնհայտ է։
108
00:10:10,510 --> 00:10:11,877
Ի՞նչ է դա նշանակում։
109
00:10:11,878 --> 00:10:13,345
Դե, դա այնպես է, ինչպես դու ես մտածում:
110
00:10:13,346 --> 00:10:15,512
Ոչ բոլորն են քեզ նման մտածում, հայրիկ։
111
00:10:16,249 --> 00:10:19,050
Այդ դեպքում դուք պատրաստ եք վստահել
այս մարդու խոսքը,
112
00:10:19,051 --> 00:10:21,118
և գնալ նրա հետ Մերսիա՞:
113
00:10:37,936 --> 00:10:40,738
Դուք գնում եք մեր լավագույն ռազմիկների հետ:
114
00:10:40,739 --> 00:10:42,839
Աստված էլ քեզ հետ է գնում, որդի՛ս։
115
00:10:43,709 --> 00:10:45,443
Եվ...
116
00:10:45,444 --> 00:10:49,046
Եթե կասկածելու որևէ պատճառ ունեք
քո սկաուտի ազնվությունը,
117
00:10:49,047 --> 00:10:51,081
հետո մտածիր այնպես, ինչպես ես կմտածեի:
118
00:10:51,082 --> 00:10:52,850
Եվ սպանեք նրան, առանց խղճի:
119
00:10:52,851 --> 00:10:54,685
Ես կկրեմ ձեր խորհուրդը
մտքում, հայրիկ:
120
00:10:54,686 --> 00:10:57,287
Եվ ինչ էլ որ լինի,
121
00:10:58,423 --> 00:11:00,224
փրկիր որդուն!
122
00:11:00,225 --> 00:11:02,025
Փրկեք Մագնուսին:
123
00:11:04,462 --> 00:11:05,896
Բարձրացե՛ք
124
00:11:05,897 --> 00:11:07,830
Դե, հրաժեշտ, կին:
125
00:11:08,333 --> 00:11:10,600
Հիմա նորից վստահում եմ քեզ,
126
00:11:10,601 --> 00:11:12,667
մեր բաժանումը ավելի քիչ տխուր է:
127
00:11:13,103 --> 00:11:14,338
Եկեք գնանք։
128
00:11:14,339 --> 00:11:15,771
Դուրս եկեք։
129
00:11:41,164 --> 00:11:42,865
Ի՞նչն է սխալ։
130
00:11:43,967 --> 00:11:46,535
Ես նոր եմ տեսել ամուսնուս
131
00:11:46,536 --> 00:11:49,203
քշել դեպի ամենամեծ վտանգը:
132
00:11:49,606 --> 00:11:51,173
Ջուդիթ, ինչ էլ որ լինի, ես...
133
00:11:51,174 --> 00:11:53,441
Միայն այն պատճառով, որ դու թագավոր ես,
134
00:11:54,244 --> 00:11:57,712
դուք չպետք է դա ենթադրեք
ամեն ինչ կշարունակվի այնպես, ինչպես նախկինում էր:
135
00:11:57,713 --> 00:12:00,280
Ես երբեք ոչինչ չեմ ենթադրում։
136
00:12:01,217 --> 00:12:06,054
Ի վերջո, դուք չեք կարող
ստիպիր ինձ կիսել քո անկողինը:
137
00:12:06,055 --> 00:12:10,125
Դե ես չէի երազի քեզ ստիպել։
138
00:12:10,126 --> 00:12:14,260
Ուժը միայն անհրաժեշտ է
թշնամիների դեմ։
139
00:12:14,963 --> 00:12:16,763
Եվ բացի այդ,
140
00:12:17,600 --> 00:12:19,866
Ես ուզում եմ, որ դուք ազատ լինեք:
141
00:12:23,272 --> 00:12:24,337
Ազատ?
142
00:12:25,140 --> 00:12:26,540
Այո՛։
143
00:12:27,175 --> 00:12:28,909
Ոչ միայն պաշտպանված...
144
00:12:30,412 --> 00:12:32,044
բայց անվճար.
145
00:12:32,948 --> 00:12:34,382
Ինքներդ լինել:
146
00:12:34,383 --> 00:12:36,918
Ես դա պատկերացնում եմ
դու երբեք ազատ չես եղել
147
00:12:36,919 --> 00:12:38,786
ձեր ամբողջ կյանքում:
148
00:12:38,787 --> 00:12:40,520
Ոչ այն պահից, երբ դուք ծնվել եք:
149
00:12:42,224 --> 00:12:44,991
Արքայադուստր լինելը
ամեն ինչ ավելի վատթարացրեց:
150
00:12:46,461 --> 00:12:48,760
Դուք ապրել եք ոսկեզօծ վանդակում:
151
00:12:49,096 --> 00:12:51,832
Բայց վանդակ...
152
00:12:51,833 --> 00:12:53,165
միեւնույն է.
153
00:12:55,036 --> 00:12:56,268
Դա ճիշտ է:
154
00:12:59,307 --> 00:13:02,608
Ես ազատ չէի ամուսնուս ընտրելու հարցում.
155
00:13:02,609 --> 00:13:04,676
Դուք կարող եք այլ կերպ ընտրել:
156
00:13:06,981 --> 00:13:08,514
Հնարավոր է.
157
00:13:08,515 --> 00:13:11,251
Եվ դուք ենթադրում եք, որ որևէ այլ իշխան
158
00:13:11,252 --> 00:13:14,453
թույլ կտար
ազատ լինել, հմմ?
159
00:13:15,456 --> 00:13:19,457
Այսպիսով, երբ ասում եք «անվճար»,
160
00:13:20,594 --> 00:13:22,627
ինչ նկատի ունես
161
00:13:23,129 --> 00:13:26,597
Ինչպե՞ս կարող եմ ազատ լինել:
162
00:13:34,641 --> 00:13:36,508
Թույլ տվեք...
163
00:13:36,509 --> 00:13:39,242
Մի բան հարցնեմ, Ջուդիթ։
164
00:13:41,848 --> 00:13:43,882
Ի՞նչ ես դու իրականում ուզում:
165
00:13:43,883 --> 00:13:47,453
Ի՞նչ եք դուք իսկապես ուզում անել:
166
00:13:47,454 --> 00:13:51,056
Եթե ազատ լինեիր ընտրելու,
167
00:13:51,057 --> 00:13:55,392
ինչ կտա ձեզ ամենաշատը
հաճույք և բավարարվածություն?
168
00:13:58,063 --> 00:14:00,431
Շարունակի՛ր, ասա՛:
169
00:14:00,432 --> 00:14:02,466
Ինչ էլ որ մտածես:
170
00:14:06,005 --> 00:14:08,071
Ես կցանկանայի նկարիչ լինել,
171
00:14:09,041 --> 00:14:10,573
ինչպես Աթելստանը։
172
00:14:12,777 --> 00:14:14,545
Շատ լավ։
173
00:14:14,546 --> 00:14:19,281
Այնուհետև ես ձեզ հիանալի կգտնեմ
ուսուցիչը ձեզ հրահանգելու համար:
174
00:14:22,388 --> 00:14:24,555
-Ես քեզ չեմ հավատում:
-Ինչու՞ ոչ:
175
00:14:24,556 --> 00:14:27,124
Որովհետև ոչ մի կին
երբևէ թույլատրվել է
176
00:14:27,125 --> 00:14:30,326
ուսումնասիրել կամ աշխատել սուրբ տեքստերի վրա:
177
00:14:41,406 --> 00:14:43,138
Ստուգեք այդ մոխիրը:
178
00:14:47,412 --> 00:14:49,346
Դեռ տաք է։
179
00:14:49,347 --> 00:14:51,314
Նա չի կարող մեզնից հեռու լինել։
180
00:14:52,350 --> 00:14:54,015
Միգուցե։
181
00:15:34,700 --> 00:15:38,673
__
182
00:15:41,878 --> 00:15:46,581
Այստեղ կամ այստեղ:
183
00:15:49,085 --> 00:15:50,851
Գետի երկու կողմում երկու ամրոց,
184
00:15:50,852 --> 00:15:53,754
վիկինգներին կանխելու համար
նավարկել անմիջապես մինչև քաղաք:
185
00:15:53,755 --> 00:15:56,724
Բայց ինչպես է ուզում կանխել
նավակները, որոնք նավարկում են ամրոցների կողքով:
186
00:15:56,725 --> 00:15:57,924
Ահ!
187
00:16:20,147 --> 00:16:21,614
Յա՜
188
00:16:23,918 --> 00:16:25,984
-Լավ:
-Լավ:
189
00:16:27,655 --> 00:16:29,687
Մենք կկառուցենք բերդերը։
190
00:16:42,336 --> 00:16:43,868
Նավակ.
191
00:16:45,039 --> 00:16:46,804
Շշ.
192
00:16:48,108 --> 00:16:49,708
Շշ.
193
00:16:55,982 --> 00:16:57,483
Նա մեզ ասում է, որ ավելի շատ նավակներ կառուցենք
194
00:16:57,484 --> 00:16:59,917
հարձակվելու ընդունակ
հյուսիսայինները ջրի մեջ.
195
00:17:00,687 --> 00:17:02,453
Հմմ
196
00:17:03,457 --> 00:17:05,256
Լավ.
197
00:17:06,659 --> 00:17:10,695
Այսպիսով, այսօրվանից հետո, կարծես թե
Ես գոհ լինելու երկու պատճառ ունեմ.
198
00:17:10,696 --> 00:17:12,164
Նախ,
199
00:17:12,165 --> 00:17:14,333
Դյուկ Ռոլոյի ձայնը
և հետաքրքիր խորհուրդներ
200
00:17:14,334 --> 00:17:16,534
Փարիզի պաշտպանության համար։
201
00:17:16,535 --> 00:17:18,370
Եվ հետո, երկրորդ.
202
00:17:18,371 --> 00:17:21,139
Արքայադուստր Գիսլայի սարսափը
նրա հետ ամուսնանալիս:
203
00:17:24,076 --> 00:17:25,610
Մմմ
204
00:17:25,611 --> 00:17:28,646
Համոզված եմ, որ նա շուտով կձգտի
ամուսնությունը չեղյալ համարել,
205
00:17:28,647 --> 00:17:30,915
այն հիմնավորմամբ, որ դա եղել է
երբեք չի ավարտվել...
206
00:17:30,916 --> 00:17:32,983
դա ճիշտ է, թե ոչ:
207
00:17:34,754 --> 00:17:37,054
Ես պետք է հարցնեմ, հաշվեք,
208
00:17:37,055 --> 00:17:38,623
թե դառը չես
որ կայսրը
209
00:17:38,624 --> 00:17:41,390
պահանջում է ամբողջ վարկը
Փարիզը փրկելու համար.
210
00:17:41,693 --> 00:17:43,694
Իհարկե։
211
00:17:43,695 --> 00:17:46,998
Ես խոստովանում եմ այդ փոքրիկ մարդու տեսարանը
զգալով իր հաջողության փայլը
212
00:17:46,999 --> 00:17:48,732
ստիպում է ինձ ֆիզիկապես վատ զգալ:
213
00:17:50,168 --> 00:17:54,105
Հատկապես, երբ հիշում եմ, թե ինչպես
վախկոտ էր նա պաշարման ժամանակ.
214
00:17:54,106 --> 00:17:56,172
Հիշում ես, չէ՞:
215
00:17:56,173 --> 00:17:59,108
Փարիզը շատ բանի է արժանի
ավելի ուժեղ, ավելի համարձակ կայսր.
216
00:18:03,748 --> 00:18:05,481
Թույլ տվեք խմել նրան:
217
00:18:13,057 --> 00:18:14,823
Ասա ինձ...
218
00:18:16,093 --> 00:18:19,862
Կարծում եք, որ նրա դուստրը
իսկապե՞ս ավելի համարձակ է, քան նա:
219
00:18:19,863 --> 00:18:21,364
Ի՞նչ նկատի ունես։
220
00:18:21,365 --> 00:18:23,466
Նա բավական համարձակ էր
Oriflamme-ը բերելու համար:
221
00:18:23,467 --> 00:18:25,800
Քո ցանկությունը մթագնում էր քո դատողությունը,
222
00:18:26,938 --> 00:18:29,337
քանի որ նա ակնհայտորեն այն չէ
դուք ենթադրում եք, որ նա է:
223
00:18:30,774 --> 00:18:33,175
Եվ, անկեղծ ասած,
224
00:18:33,176 --> 00:18:35,578
մարդ, որը բավականաչափ համարձակ է կայսր լինելու համար
225
00:18:35,579 --> 00:18:38,713
անհրաժեշտ է ամուսին
իր հոգում իսկական երկաթով:
226
00:18:49,359 --> 00:18:52,593
Սա ավելի շատ դաժանություն է
քան մենք նախկինում օգտագործել ենք,
227
00:18:53,629 --> 00:18:55,896
և դա ձեզ ավելի շատ ցավ կպատճառի:
228
00:18:57,267 --> 00:18:59,233
Համոզվա՞ծ ես։
229
00:21:49,867 --> 00:21:51,200
Նա այնտեղ է: Ձեռք բերեք նրան:
230
00:21:51,201 --> 00:21:53,301
Շտապե՛ք: Նրանից հետո!
231
00:22:02,680 --> 00:22:05,515
Նա այստեղ էր։ Ո՞ւր գնաց։
232
00:22:05,516 --> 00:22:06,949
Նա չէր կարող անհետանալ:
233
00:22:06,950 --> 00:22:08,117
որտե՞ղ է նա։
234
00:22:08,118 --> 00:22:09,251
Ես տեսա նրան։
235
00:22:27,671 --> 00:22:29,303
- Արագ!
-Որտե՞ղ գնաց:
236
00:22:39,048 --> 00:22:42,250
Նա այստեղ է: Նա այստեղ է:
237
00:22:42,251 --> 00:22:44,150
Նայե՛ք Այնտեղ ներքև։
238
00:22:45,688 --> 00:22:47,754
Նա այնտեղ է: Անցնել ներս:
239
00:22:54,129 --> 00:22:56,161
Դուրս քաշեք նրան։
240
00:23:13,451 --> 00:23:17,895
__
241
00:23:52,913 --> 00:23:54,579
Աթելստան?
242
00:23:56,351 --> 00:23:58,051
ԱՀԿ?
243
00:23:59,153 --> 00:24:00,353
Ո՞վ ես դու
244
00:24:00,354 --> 00:24:05,291
Իմ անունը Պրուդենտիուս է
Տրոյայում Ֆրանկիայում:
245
00:24:05,292 --> 00:24:08,228
Ինձ ասացին
որ Ուեսեքսի թագավոր Էկբերտը
246
00:24:08,229 --> 00:24:11,429
պահանջում էր լուսավորության ուսուցիչ:
247
00:24:12,833 --> 00:24:15,500
Դուք սրանից որևէ բան գիտե՞ք:
248
00:24:17,571 --> 00:24:19,103
Այո՛։
249
00:24:19,773 --> 00:24:21,274
Այո՛։
250
00:24:21,275 --> 00:24:24,642
Էկբերտ թագավորն ինձ ասաց
նա ուսուցիչ կխնդրեր։
251
00:24:25,111 --> 00:24:26,744
Ես իսկապես չէի հավատում նրան:
252
00:24:29,983 --> 00:24:33,351
Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե ով եք դուք:
253
00:24:35,188 --> 00:24:38,355
Ես արքայազն Էթելվուլֆի կինն եմ,
254
00:24:38,691 --> 00:24:39,791
Էկբերտի թագավորի որդին.
255
00:24:41,895 --> 00:24:46,730
Հետո երևի քոնն է
որդիներ, ովքեր իմ ծառայությունների կարիքն ունեն:
256
00:24:48,201 --> 00:24:51,067
Փաստորեն, դա իմ տղաներից չէ...
257
00:24:51,637 --> 00:24:53,436
Ես եմ։
258
00:24:56,008 --> 00:24:59,911
Դա հնարավոր չէ...
259
00:24:59,912 --> 00:25:01,644
Ի՞նչ հնարավոր չէ:
260
00:25:02,114 --> 00:25:04,816
Աշխատել սուրբ տեքստերի վրա:
261
00:25:04,817 --> 00:25:08,317
Սրբազան խորհուրդները սովորեցնելու համար
մի կնոջ?
262
00:25:08,921 --> 00:25:11,020
Դա այն է, ինչի համար դուք աշխատանքի եք ընդունվել:
263
00:25:12,825 --> 00:25:14,990
Գնա և թագավորին հարցրու.
264
00:25:27,605 --> 00:25:30,207
Կոմսը, իր ողջ խանդի համար,
265
00:25:30,208 --> 00:25:32,107
տպավորված է մեր Հյուսիսային մարդով:
266
00:25:33,345 --> 00:25:35,577
Մեր նոր Duke Rollo.
267
00:25:38,783 --> 00:25:41,483
Նա շատ էր խոսում նրա մասին։
268
00:25:42,353 --> 00:25:44,519
Նա խոսե՞լ է ուրիշի մասին։
269
00:25:47,391 --> 00:25:49,423
Նա խոսեց կայսրի մասին.
270
00:25:53,865 --> 00:25:55,630
Արդյո՞ք նա...
271
00:25:57,568 --> 00:25:59,567
անխոհեմ?
272
00:26:04,575 --> 00:26:10,444
Նա խոսեց իր մասին
կատարյալ արհամարհանք կայսրի նկատմամբ.
273
00:26:12,282 --> 00:26:14,382
Արդյո՞ք դա անխոհեմություն է:
274
00:26:16,786 --> 00:26:20,988
Ես պետք է շնորհավորեմ ձեզ
նման օգտակար տեղեկատվության դուրսբերում,
275
00:26:22,058 --> 00:26:24,360
չնայած, իհարկե,
276
00:26:24,361 --> 00:26:27,695
Ես ափսոսում եմ գնի համար
դուք պետք է վճարեք այն ստանալու համար:
277
00:26:29,432 --> 00:26:32,499
Հիմա տեսեք, արդյոք կարող եք պարզել
այլ բան Օդոյի մասին,
278
00:26:33,836 --> 00:26:36,903
ինչը կվարկաբեկի նրան
կայսեր աչքերում.
279
00:26:37,740 --> 00:26:41,209
Հետո, երբ ճիշտ ժամանակը լինի,
280
00:26:41,210 --> 00:26:43,478
Ես կտեղեկացնեմ իր կայսերական մեծությանը
281
00:26:43,479 --> 00:26:48,316
երկակիության և դավաճանության մասին
282
00:26:48,317 --> 00:26:52,351
իր բարձր և ամենավստահելի ծառայի։
283
00:26:54,523 --> 00:26:56,524
Իսկ հետո՞։
284
00:26:56,525 --> 00:27:00,827
Այնուհետև թողեք, որ քարտերը ընկնեն, ինչպես կարող են:
285
00:27:10,038 --> 00:27:12,339
Ոչ, ոչ, ոչ, պահիր...
պահել, շարունակել թափել.
286
00:27:12,340 --> 00:27:14,675
Շնորհակալություն։ Շատ լավ։
287
00:27:14,676 --> 00:27:17,209
Շատ լավ է։ Շատ լավ։
288
00:27:18,046 --> 00:27:19,978
Էդմունդ եպիսկոպոս,
289
00:27:20,982 --> 00:27:24,884
թույլ տվեք ներկայացնել
մեր համայնքի նոր անդամ:
290
00:27:24,885 --> 00:27:27,587
Սա Տրոյայի հայր Պրուդենտիոսն է:
291
00:27:27,588 --> 00:27:29,823
Հայր Պրուդենտիոս... բարի գալուստ։
292
00:27:31,359 --> 00:27:35,161
Ներիր մեզ, մենք արդար էինք
նմուշառում անցյալ սեզոնի խաղողի բերքահավաքից:
293
00:27:35,162 --> 00:27:38,465
Ես հավատում եմ, որ լավ տարի էր:
294
00:27:38,466 --> 00:27:41,899
Դե, ես կլինեի ամենաշատը
շնորհակալ եմ ձեր կարծիքի համար:
295
00:27:42,470 --> 00:27:43,502
Հմմ
296
00:27:56,649 --> 00:27:58,849
Շատ եմ ցավում: Ներիր ինձ, ես...
297
00:28:00,720 --> 00:28:02,989
Շատ լավ է։
298
00:28:02,990 --> 00:28:06,258
Դա ճանապարհն է
Մենք գինիներ ենք համտեսում Ֆրանկիայում:
299
00:28:06,259 --> 00:28:09,160
Հակառակ դեպքում մենք կլինեինք
հավերժ հարբած.
300
00:28:10,930 --> 00:28:12,162
Շատ լավ։
301
00:28:20,707 --> 00:28:22,808
Պրուդենտիուսը եկել է մեզ սովորեցնելու
302
00:28:22,809 --> 00:28:24,975
լուսավորության որոշ գաղտնիքներ.
303
00:28:24,976 --> 00:28:26,311
Ահ!
304
00:28:26,312 --> 00:28:29,314
Երբ Աթելստանը հեռացավ,
նա թողել է բազմաթիվ սուրբ տեքստեր
305
00:28:29,315 --> 00:28:31,882
անզարդ ու անավարտ.
306
00:28:31,883 --> 00:28:36,287
Ես դա համարում եմ իմ սուրբ պարտականությունը
ավարտելու այդ վանականի գործը։
307
00:28:36,288 --> 00:28:38,756
Թագավորն ինձ ասաց
շատ բան նրա մասին:
308
00:28:38,757 --> 00:28:41,425
Ես էլ եմ ցանկանում
309
00:28:41,426 --> 00:28:44,927
որ Պրուդենտիուսը պետք է սովորեցնի
Ջուդիթը լուսավորելու համար:
310
00:28:46,397 --> 00:28:49,298
Նրան անհանգստացնում է այդ միտքը.
311
00:28:51,803 --> 00:28:55,272
Դուք եպիսկոպոս եք մեր Սուրբ Եկեղեցու.
312
00:28:55,273 --> 00:28:58,606
Անշուշտ համաձայն եք դրան
դա անբարոյական կլինի՞
313
00:29:01,312 --> 00:29:02,912
Լավ?
314
00:29:05,583 --> 00:29:07,282
Աստված...
315
00:29:08,786 --> 00:29:11,721
նպատակահարմար է գտել թույլ տալ նախկին մարմնավաճառին
316
00:29:11,722 --> 00:29:13,790
իր իսկ որդու վերջույթները լվանալու համար
317
00:29:13,791 --> 00:29:15,758
երբ Նրան իջեցրին
խաչից։
318
00:29:15,759 --> 00:29:20,663
Եթե Նա հանդուրժեր նման կնոջը
դիպչելով սուրբ մարմնին,
319
00:29:20,664 --> 00:29:24,467
որքա՜ն ավելի Նա կաներ
հավանություն տալ բարին և բարեպաշտին
320
00:29:24,468 --> 00:29:29,839
Քրիստոնյա կին զարդարում
Նրա սուրբ տեքստերը. Հմմ
321
00:30:01,370 --> 00:30:02,836
Անվճար:
322
00:30:05,541 --> 00:30:07,640
Մենք գտանք Ֆլոկին:
323
00:30:17,219 --> 00:30:19,052
Մենք ունենք նրան!
324
00:30:19,822 --> 00:30:21,888
Մենք գտանք նրան, հայրիկ:
325
00:30:26,293 --> 00:30:28,459
Մեծ Ֆլոկին...
326
00:30:31,399 --> 00:30:33,466
գրավված հասարակ երեխաների կողմից:
327
00:30:36,803 --> 00:30:40,340
Ինչո՞ւ աստվածները չպաշտպանեցին քեզ:
328
00:30:40,341 --> 00:30:44,075
Ինչու քեզ ավելի լավ չթաքցրին
այսպիսի անմեղ աչքերի՞ց։
329
00:30:44,811 --> 00:30:50,314
Կարո՞ղ են աստվածները
շահագրգռված չէի՞ք նրան փրկել:
330
00:30:50,617 --> 00:30:53,317
Որովհետև նրանք բարկանում են ձեզ վրա:
331
00:31:01,327 --> 00:31:04,227
Ինչ-որ բան կա՞
դու ուզում ես դրան ասել?
332
00:31:12,572 --> 00:31:14,471
Ես ամեն ինչ ասել եմ:
333
00:31:26,986 --> 00:31:28,651
Առաջ բերեք նրան, խնդրում եմ։
334
00:31:30,189 --> 00:31:32,021
Ահ-ահ-ահ.
335
00:31:35,860 --> 00:31:37,328
Դու ստիպեցիր ինձ տառապել...
336
00:31:37,329 --> 00:31:40,096
Եվ հիմա, ես կստիպեմ ձեզ տառապել:
337
00:31:40,799 --> 00:31:43,866
Եվ ես ունեմ այդպիսի հիանալի
պատիժ քեզ համար.
338
00:31:44,497 --> 00:31:45,903
Դուք էլ հավանաբար կգնահատեք դա:
339
00:31:45,904 --> 00:31:48,237
Տեսեք, ես դա աստվածներից եմ փոխառել։
340
00:31:48,840 --> 00:31:50,540
Շատ երևակայական է:
341
00:31:50,541 --> 00:31:54,843
Եվ դա շարունակվում է, և շարունակվում է, և շարունակվում է ...
342
00:31:55,713 --> 00:31:57,179
և շարունակ.
343
00:31:58,383 --> 00:32:00,048
Ոչ մի հերոսական բան.
344
00:32:00,785 --> 00:32:03,551
Աստվածների վրա տպավորություն թողնելու հնարավորություն չկա:
345
00:32:13,297 --> 00:32:15,637
-Վերցրու նրան:
- Հեռացրո՛ւ նրան:
346
00:32:22,539 --> 00:32:23,940
Ինչու՞ ես դեռ բարկացած:
347
00:32:23,941 --> 00:32:26,909
Քանի որ Ֆլոկին դեռ հրաժարվում է
խոստովանել, թե ինչու նա արեց այն, ինչ արեց:
348
00:32:26,910 --> 00:32:28,643
Բայց նա ճիշտ է:
349
00:32:30,981 --> 00:32:32,447
Ճի՞շտ է:
350
00:32:33,750 --> 00:32:36,252
Ի՞նչ արեց, որ սխալ էր:
351
00:32:36,253 --> 00:32:38,520
Նա ընդամենը մի քրիստոնյայի սպանեց:
352
00:32:38,521 --> 00:32:40,188
Ինչո՞ւ պետք է պատժվի
հենց դրա համար?
353
00:32:40,189 --> 00:32:43,091
Սա քրիստոնյաների կամ հավատքի մասին չէ:
354
00:32:43,092 --> 00:32:45,427
Խոսքը հավատարմության մասին է:
355
00:32:45,428 --> 00:32:47,227
Եվ վստահի՛ր:
356
00:33:10,586 --> 00:33:12,685
Մի բան, որ դուք չեք կարող հասկանալ:
357
00:33:19,665 --> 00:33:22,983
__
358
00:33:58,645 --> 00:34:00,546
Լավ, ես գնամ բերեմ:
359
00:34:00,547 --> 00:34:02,048
Ես ծարավ եմ։ Խայթոցներ.
360
00:34:02,049 --> 00:34:03,630
Նայեք իմ բռնակին.
361
00:34:05,185 --> 00:34:07,553
Դադարեցրեք Թշնամի առճակատ!
362
00:34:07,554 --> 00:34:10,656
- Կոհորտաներ: Թշնամու մոտեցում.
- Կոհորտաներ:
363
00:34:10,657 --> 00:34:12,392
Պահապան եղիր։
364
00:34:12,393 --> 00:34:13,759
Մենք հարձակման տակ ենք։
365
00:34:13,760 --> 00:34:16,061
Աղեղնավորները պատրաստ են:
366
00:34:16,062 --> 00:34:17,562
Գլխավոր դարպաս!
367
00:34:29,275 --> 00:34:30,774
Պահի՛ր
368
00:34:34,313 --> 00:34:36,614
Տասը մարդ դեպի դարպասներ։ Հարձակում! Գնա՛
369
00:35:02,575 --> 00:35:05,340
Ահազանգ Պատը կոտրված է!
370
00:35:09,013 --> 00:35:10,513
Մարդ աշտարակի վրա։
371
00:35:13,685 --> 00:35:15,319
Գնացեք տղամարդիկ, ներգրավեք թշնամուն:
372
00:35:15,320 --> 00:35:17,455
Գնա՛ Հարձակում!
373
00:35:17,456 --> 00:35:19,457
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛
374
00:35:29,467 --> 00:35:32,067
Աղեղնավորներ! Աղեղնավորներ! Ձախ եզր!
375
00:35:33,337 --> 00:35:34,503
Ոչ ոքի
376
00:35:34,839 --> 00:35:35,905
Չկա՜
377
00:35:48,719 --> 00:35:50,653
Բոլոր տղամարդիկ, դեպի դարպասներ:
378
00:35:50,654 --> 00:35:51,854
Հարձակում!
379
00:36:00,363 --> 00:36:03,130
Սպանեք թագուհուն։ Եվ երեխան! Գնա՛
380
00:36:05,702 --> 00:36:07,435
Հիմնական մարդ! Բանալով մարդ!
381
00:36:34,063 --> 00:36:35,563
Սպանե՛ք թագուհուն։
382
00:36:35,564 --> 00:36:37,296
Սպանե՛ք թագուհուն։
383
00:38:23,501 --> 00:38:25,401
Պահիր նրան այնտեղ։
384
00:38:41,786 --> 00:38:45,219
Սպանե՛ք թագուհուն։ Սպանե՛ք թագուհուն։
385
00:38:48,893 --> 00:38:50,633
Հանգիստ պահիր նրան։
386
00:39:01,538 --> 00:39:03,070
Ո՛չ։
387
00:39:03,407 --> 00:39:05,506
Ո՛չ։
388
00:39:05,975 --> 00:39:07,641
Ո՛չ։
389
00:39:28,731 --> 00:39:31,231
Իջի՛ր Իջի՛ր Ստացեք...
390
00:40:10,572 --> 00:40:13,138
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:
391
00:41:15,253 --> 00:41:17,755
Ի՞նչ ես անում այստեղ վերևում:
392
00:41:17,756 --> 00:41:20,489
Ես փորձում եմ գերեզման փորել.
Չե՞ս տեսնում։
393
00:41:23,060 --> 00:41:25,194
Իմ դստեր համար.
394
00:41:32,303 --> 00:41:34,303
Ինչի՞ց է նա մահացել:
395
00:41:34,805 --> 00:41:36,738
Դա կապ ունի՞։
396
00:41:42,913 --> 00:41:44,981
Ֆլոկիին ասել ես?
397
00:41:44,982 --> 00:41:46,748
Ոչ
398
00:43:31,352 --> 00:43:33,353
Հաջորդ անգամ Vikings...
399
00:43:33,354 --> 00:43:36,054
Այն ամենը, ինչ ես երբևէ իսկապես ցանկացել եմ, դու էիր:
400
00:43:37,290 --> 00:43:39,726
Եվ ես դա երազում եմ
մենք կարող ենք միասին երեխա ունենալ:
401
00:43:39,727 --> 00:43:41,994
Ամուսինս հավանաբար կանի
սիրում է ինձ կենդանի այրել
402
00:43:41,995 --> 00:43:42,995
կամ գլուխս կտրիր։
403
00:43:42,996 --> 00:43:44,831
Իմ կինը.
404
00:43:44,832 --> 00:43:46,613
Ես երբեք քո կինը չեմ լինի:
405
00:43:48,111 --> 00:43:49,134
Ո՛չ։
406
00:43:49,135 --> 00:43:51,937
Ես չեմ հանգստանա
մինչև հորս մահվան վրեժը չլուծվի:
407
00:43:51,938 --> 00:43:55,107
Ինչ էլ որ անես,
սպանել Բյորն Այրոնսայդին։
408
00:43:58,025 --> 00:44:01,407
Համաժամեցում և ուղղումներ ըստ