1 00:00:29,340 --> 00:00:34,019 "La historia es un síntoma. Estamos enfermos. "- Mao Tse-tung 2 00:00:37,800 --> 00:00:40,200 977 año, Jazyczew Ruś. 3 00:00:41,420 --> 00:00:44,619 La familia de Ruryk aterriza a lo largo del Ruta comercial "de vikingos a griegos", 4 00:00:44,700 --> 00:00:47,879 Desde Badina Viken hacia el norte, al Imperio Romano en el sur. 5 00:00:48,920 --> 00:00:51,499 Tras la muerte del gran príncipe de Świecietława, 6 00:00:51,740 --> 00:00:53,579 Su propiedad recae en tres hijos. 7 00:00:53,580 --> 00:00:57,179 En Kiev, el viejo Jarope³k. Drewl, mediano Oleg. 8 00:00:57,580 --> 00:00:59,999 Y el Vladimir más joven está en Novgorod. 9 00:01:00,020 --> 00:01:04,519 Oleg estaba celoso del príncipe Jaropek, Quien buscaba una alianza con su ex rival 10 00:01:04,520 --> 00:01:07,099 Príncipe de Polotsk, Rogowold. 11 00:01:15,020 --> 00:01:17,779 cierro los ojos, 12 00:01:17,780 --> 00:01:20,579 Y ver el bosque de invierno. 13 00:01:20,580 --> 00:01:25,179 La nieve fría y blanca me habla de la muerte. 14 00:01:25,180 --> 00:01:27,119 ¿Qué pasó aquí? 15 00:01:27,140 --> 00:01:29,759 Estalló por todas nuestras vidas. 16 00:01:29,900 --> 00:01:31,379 TIERRA A TIERRA 17 00:02:08,260 --> 00:02:10,939 Es de aquí. 18 00:02:10,940 --> 00:02:12,179 escuchar 19 00:02:12,380 --> 00:02:15,059 Siempre he servido en la casa de Ruryk. 20 00:02:15,300 --> 00:02:18,139 ¿Por qué entonces tres? ¿Los hermanos eligieron a Oleg? 21 00:02:18,260 --> 00:02:20,339 Porque estaba tan loco... 22 00:02:20,500 --> 00:02:22,019 Como su padre. 23 00:02:22,180 --> 00:02:24,299 Simplemente no tan inteligente. 24 00:02:43,820 --> 00:02:46,419 En el bosque no estábamos solos. 25 00:02:46,420 --> 00:02:48,339 Síguelos. ¡Vamos, vamos! 26 00:02:48,340 --> 00:02:52,379 También hubo otros. 27 00:03:29,140 --> 00:03:30,379 dale 28 00:03:54,060 --> 00:03:55,779 ¿Dónde estás? 29 00:03:56,703 --> 00:03:58,703 ¿Dónde el hacha? 30 00:04:12,660 --> 00:04:14,579 ¡Somos el pueblo de tu hermano! 31 00:04:14,580 --> 00:04:16,899 Es nuestra caza y nuestra presa. 32 00:04:17,820 --> 00:04:19,139 Sí. 33 00:04:24,900 --> 00:04:28,619 ¿Qué hermano? Tengo dos de ellos. 34 00:04:35,060 --> 00:04:37,979 ¿Más joven? ¿Vladimir? 35 00:04:39,780 --> 00:04:41,859 Somos de Kiev. 36 00:04:44,260 --> 00:04:46,259 Basta, basta. 37 00:04:46,260 --> 00:04:48,499 Sirve a Jarope³k. 38 00:04:48,500 --> 00:04:50,959 Podemos dividirnos. 39 00:04:51,080 --> 00:04:52,599 no somos codiciosos 40 00:04:56,300 --> 00:04:58,259 ¿Para compartir? 41 00:04:58,300 --> 00:05:02,059 Jarope³k tiene más gente. Mejor ciudad. 42 00:05:02,060 --> 00:05:04,779 Y su pequeño. 43 00:05:20,940 --> 00:05:23,739 ¿Qué estás esperando? 44 00:05:35,780 --> 00:05:37,739 Oleg, detente. 45 00:05:37,740 --> 00:05:39,659 Jarope³k. 46 00:05:52,140 --> 00:05:53,179 Habla con tu hermano. 47 00:05:54,540 --> 00:05:56,579 Págale. 48 00:05:56,580 --> 00:05:58,939 Rescate por los caídos y todo eso. 49 00:05:58,940 --> 00:06:00,899 Mataste a mi hombre. 50 00:06:00,900 --> 00:06:04,579 ¿Cómo debería tratar contigo ahora? 51 00:06:04,580 --> 00:06:06,859 Tengo un don. Para mi prometida. 52 00:06:06,860 --> 00:06:09,299 Y tu gente quería llevárselo. 53 00:06:09,300 --> 00:06:12,379 También tengo un regalo para ti. 54 00:06:12,380 --> 00:06:14,659 En boda. 55 00:06:15,780 --> 00:06:17,659 Y el animal dame. 56 00:06:18,940 --> 00:06:21,139 Yo no te invité. 57 00:06:26,300 --> 00:06:28,779 Su prometido espera en Polock. 58 00:06:29,060 --> 00:06:30,819 Es mejor negociar fuera de los muros. 59 00:06:41,620 --> 00:06:45,379 Llévate... a todos. 60 00:06:59,280 --> 00:07:01,280 POLOCK 61 00:07:05,980 --> 00:07:07,339 ¡Mira! 62 00:07:07,580 --> 00:07:10,139 ¡Rodeo! Hay gente detrás. 63 00:07:10,140 --> 00:07:12,099 Veo. ¡Más rápido! 64 00:07:20,340 --> 00:07:22,339 ¡Fuera del camino! 65 00:07:22,700 --> 00:07:23,799 ¡Rápido! 66 00:07:24,340 --> 00:07:27,299 ¡Callarse la boca! 67 00:08:00,140 --> 00:08:04,259 Derraman sangre gritos de venganza. 68 00:08:04,260 --> 00:08:09,379 Aquí Jarope³k decidió Sacrificarme... a mí. 69 00:08:10,780 --> 00:08:15,419 En la casa de tu enemigo. Kowalski Rogowolda. 70 00:08:16,700 --> 00:08:21,619 Para que todos pudieran ver eso. Jablonski era inocente de la muerte de Oleg. 71 00:08:22,780 --> 00:08:27,259 Pero la sangre de su hermano estaba sobre él. 72 00:08:31,060 --> 00:08:34,099 ¡Jaropelk! ¡Responder! 73 00:08:34,100 --> 00:08:36,699 ¿Mi culpa? 74 00:08:36,700 --> 00:08:39,619 ¿Soy yo quien lo puso al volante? 75 00:08:39,620 --> 00:08:42,899 Tu gente nos persiguió. 76 00:08:46,300 --> 00:08:48,539 Serviste a mi padre. 77 00:08:48,540 --> 00:08:50,179 Está muerto. 78 00:08:50,860 --> 00:08:53,139 Y vives. 79 00:08:53,140 --> 00:08:56,579 Sirviste a mi hermano. Ot... 80 00:08:57,660 --> 00:08:59,899 Y vives. 81 00:09:01,780 --> 00:09:04,619 Tal vez vivo... 82 00:09:05,340 --> 00:09:07,739 ¿Porque no me escuchaste? 83 00:09:12,260 --> 00:09:14,299 Aquí está tu lugar. 84 00:09:14,300 --> 00:09:17,439 Perder a svenelda mi hermano no protegió. 85 00:09:19,580 --> 00:09:22,259 Si tienes algo en contra, iremos detrás de la puerta. 86 00:09:22,260 --> 00:09:24,299 Confirme si está de acuerdo con la ley. 87 00:09:27,060 --> 00:09:29,459 Esta es tu última palabra, ¿verdad? 88 00:09:34,060 --> 00:09:35,739 Más. 89 00:09:42,860 --> 00:09:44,259 Listo. 90 00:09:45,460 --> 00:09:46,479 Espera, espera. 91 00:09:51,260 --> 00:09:54,819 Haz un desastre con mi cabello. 92 00:09:54,820 --> 00:10:00,899 no quiero estar tan sucio para mostrárselo a tu padre. 93 00:10:05,740 --> 00:10:07,539 Páselo a él. Enterré a su dios de la guerra. 94 00:10:08,580 --> 00:10:10,379 Se lo darás. 95 00:10:18,980 --> 00:10:20,779 ¡Dos veces la cabeza no duele! 96 00:10:22,380 --> 00:10:23,479 ¡Ponerse de pie! 97 00:10:24,780 --> 00:10:27,179 ¡La ley dice que dos veces la cabeza no logrará el corte! 98 00:10:30,620 --> 00:10:32,459 Tiene razón. 99 00:10:33,380 --> 00:10:34,819 Hacia atrás. 100 00:10:34,980 --> 00:10:36,539 ¡De luto! 101 00:10:40,100 --> 00:10:42,219 Esconde el arma. 102 00:10:43,820 --> 00:10:45,379 Tiene razón. 103 00:10:49,940 --> 00:10:53,159 No deberías dejarlo ir. 104 00:10:53,160 --> 00:10:55,079 Recuerda a Jarope³k. 105 00:10:55,080 --> 00:10:58,519 ¡Le debes la muerte de Oleg! 106 00:10:58,520 --> 00:11:02,079 ¿Amas la ley? ¡La ley se cumplirá! ¡Vladimir sigue vivo! 107 00:11:04,820 --> 00:11:07,019 veremos 108 00:11:11,130 --> 00:11:14,130 VI REY 109 00:11:43,620 --> 00:11:46,259 Aquí está Polock. 110 00:11:55,460 --> 00:11:57,859 Golpéate si no te importa. 111 00:11:57,900 --> 00:12:02,199 Para los príncipes de Novgorod, 112 00:12:02,300 --> 00:12:03,559 Luego al norte, a los vikingos. 113 00:12:03,620 --> 00:12:07,019 - Jar Jar no es un enemigo. - Y no hay nada. 114 00:12:07,020 --> 00:12:12,059 Querían pelear entre ustedes. No los ayudaste. 115 00:12:13,820 --> 00:12:16,259 Esta no es mi guerra. 116 00:12:16,260 --> 00:12:18,219 Ahora tu 117 00:12:18,460 --> 00:12:20,859 ¿Entonces vino? 118 00:12:20,900 --> 00:12:22,779 padre, 119 00:12:24,020 --> 00:12:25,459 ¿Y quién está casado? 120 00:12:25,460 --> 00:12:26,819 Yo, Vladimir. 121 00:12:26,860 --> 00:12:28,859 Tranquilamente. 122 00:12:31,220 --> 00:12:33,659 Príncipes del linaje de las gaitas. 123 00:12:35,500 --> 00:12:38,619 Vladimir, he oído. 124 00:12:41,100 --> 00:12:44,579 ¿Es cierto que tienes miedo de los hermanos soldados? 125 00:12:44,580 --> 00:12:46,779 ¿Hasta que llegaste al Norte? Oleg no ayudó. 126 00:12:47,580 --> 00:12:49,539 Fui a los vikingos. 127 00:12:50,980 --> 00:12:54,379 ¿Y a qué vienes aquí? 128 00:12:54,380 --> 00:12:57,179 Tu hermano no está aquí. 129 00:12:58,540 --> 00:13:00,899 ¿Y yo te quiero? 130 00:13:00,900 --> 00:13:03,339 Quiero conocerte alegría. 131 00:13:04,340 --> 00:13:05,359 tomar 132 00:13:05,860 --> 00:13:08,419 Vamos, vamos. Costumbre. 133 00:13:15,940 --> 00:13:18,459 ¿Qué alegría para mí para un soldado? 134 00:13:18,460 --> 00:13:20,179 Los dos están felices. 135 00:13:20,180 --> 00:13:23,859 ¿A menos que tengas miedo? No te lleves a tu gente. 136 00:13:25,460 --> 00:13:27,639 ¿Y qué, consistente? 137 00:13:28,063 --> 00:13:29,839 No me gustan las gallinas. 138 00:13:46,020 --> 00:13:47,939 Viniste a los soldados. 139 00:13:47,940 --> 00:13:49,419 Me necesitas a mí, no a los soldados. 140 00:13:53,900 --> 00:13:56,459 padre, el no vino para mí y para ti. 141 00:13:56,500 --> 00:13:57,859 Espera, ¡hablemos! 142 00:13:57,860 --> 00:13:59,219 Esperar 143 00:13:59,220 --> 00:14:01,499 Ya han hablado. abandonar la polla no será nada. 144 00:14:01,500 --> 00:14:03,779 No me conoces bien. 145 00:14:03,780 --> 00:14:05,339 - ¡Todo lo que sé sobre ti! - ¡Basta! 146 00:14:06,500 --> 00:14:08,499 ¿Qué sabes? 147 00:14:08,500 --> 00:14:10,099 ¡Estás en silencio! 148 00:14:10,100 --> 00:14:12,379 Eres hijo de un esclavo. 149 00:14:22,140 --> 00:14:25,339 No iré por ti porque no eres igual a mí. 150 00:14:25,340 --> 00:14:27,979 - ¿Qué, no lo hace? - El príncipe, el príncipe. 151 00:14:28,300 --> 00:14:30,819 Tu hermano puede y yo lo habríamos escuchado. 152 00:14:30,820 --> 00:14:32,539 Él llama y ¿quién eres tú? 153 00:14:38,940 --> 00:14:40,499 - 154 00:14:40,500 --> 00:14:42,979 Amaba a mi madre. 155 00:14:53,140 --> 00:14:55,539 Lleva a tu hijo. 156 00:14:58,940 --> 00:15:01,899 Esta fue su primera pelea. 157 00:15:01,900 --> 00:15:05,219 Para los hermanos, él no era un príncipe. Era hijo de un sirviente. 158 00:15:05,540 --> 00:15:07,379 159 00:15:07,380 --> 00:15:10,619 No tenía derecho a levantar su mano a un hermano mayor. 160 00:15:10,620 --> 00:15:14,579 Gran Duque Jaropek. 161 00:15:14,580 --> 00:15:16,699 Llegar a ser igual a él. 162 00:15:17,700 --> 00:15:21,859 Por eso Vladimir quería unirse con el príncipe Połocki. 163 00:15:22,980 --> 00:15:24,779 Y ahora estamos en guerra con él... 164 00:15:25,500 --> 00:15:30,979 Porque sólo el cobarde no ama el vino. 165 00:15:41,540 --> 00:15:44,579 Es hora de cocinar berserka. 166 00:15:44,580 --> 00:15:47,239 Ve con los vikingos. Atacamos la antigua puerta. 167 00:16:17,600 --> 00:16:19,919 Mírame. 168 00:16:20,043 --> 00:16:21,643 Consigamos este cuenco 169 00:16:21,667 --> 00:16:23,567 Alcanzarás el linaje sagrado. y fuerza del animal. 170 00:16:23,591 --> 00:16:25,291 Siéntelos. 171 00:16:25,415 --> 00:16:27,715 ¡Mátalos a todos! 172 00:16:43,190 --> 00:16:45,190 No vienes llamado. 173 00:16:45,814 --> 00:16:47,814 Dale furia de furia. 174 00:16:50,160 --> 00:16:52,160 Conviértete en uno de nosotros. 175 00:19:29,020 --> 00:19:32,899 Ella va a tomar una decisión. Quiero quitarte los zapatos. 176 00:21:58,700 --> 00:22:00,379 Levantarse. 177 00:22:00,380 --> 00:22:01,979 - Déjalo. - ¿Pero su? 178 00:24:35,460 --> 00:24:37,739 Ven a mí... vamos. 179 00:24:38,700 --> 00:24:40,619 Los mataron. 180 00:24:46,380 --> 00:24:48,699 ¿Dónde te escondiste? 181 00:24:48,700 --> 00:24:50,899 ¡Déjame ir! 182 00:24:50,900 --> 00:24:53,499 Familia ahora incluida. 183 00:24:53,500 --> 00:24:54,899 - ¡Vamos! - ¡Mentir! ¡Acostarse! 184 00:24:54,900 --> 00:24:56,659 Déjalo ir. 185 00:24:57,700 --> 00:25:00,499 - Ella irá conmigo. - Seré feliz. Lo tomarás. 186 00:25:00,500 --> 00:25:01,659 Él también. 187 00:25:01,660 --> 00:25:03,419 Él también. ¿Te llevas al soldado? 188 00:25:03,420 --> 00:25:08,019 No habrá guerra. 189 00:25:09,820 --> 00:25:11,259 - 190 00:25:11,260 --> 00:25:15,299 ¿Cómo es esta habitación? 191 00:25:15,300 --> 00:25:18,419 Estaremos a la par. Jaropek Pagará por la muerte de Oleg. 192 00:25:18,420 --> 00:25:19,859 Rescate. 193 00:25:21,300 --> 00:25:23,099 Yo y mi gente. 194 00:25:23,100 --> 00:25:25,699 Jaropek Olega asesinado. ¿Lo has olvidado? 195 00:25:25,700 --> 00:25:28,499 La gente no cambia. 196 00:25:28,620 --> 00:25:30,539 Nos vamos a Kiev. 197 00:25:31,820 --> 00:25:33,699 En una habitación. 198 00:25:46,220 --> 00:25:48,699 Con ellos irás. 199 00:25:48,700 --> 00:25:50,739 Serás mi esposa. 200 00:25:57,540 --> 00:25:59,659 el te amaba 201 00:27:27,820 --> 00:27:30,339 Me acercaré al hechicero. 202 00:28:02,540 --> 00:28:03,859 ¡Ey! 203 00:28:07,740 --> 00:28:09,979 Soy el hermano de tu hermano. 204 00:28:11,060 --> 00:28:14,139 Vaya Jarretleka quiere hablar con él. 205 00:28:19,340 --> 00:28:20,439 vamos 206 00:28:27,580 --> 00:28:30,539 ¿Dónde todos? ¿Qué estás en silencio? 207 00:28:32,100 --> 00:28:34,739 La gente huyó. 208 00:28:45,580 --> 00:28:47,699 Mirar. 209 00:28:55,260 --> 00:28:57,339 El hacha de tu padre. 210 00:28:58,420 --> 00:29:00,739 Ciudad ocupada. 211 00:29:00,740 --> 00:29:03,779 ¿Quieres saber por qué? la gente no cambia? 212 00:29:05,060 --> 00:29:06,379 Porque no quieren. 213 00:29:10,620 --> 00:29:14,779 Jaropek estaba a un día de viaje de Kiev. 214 00:29:14,780 --> 00:29:19,979 Reunió un gran ejército para ganar de un solo golpe. 215 00:29:19,980 --> 00:29:24,659 Vladimir envió gente para conocerlo. 216 00:29:24,660 --> 00:29:28,419 Jaropek afirmó que la desigualdad no tiene derecho a juzgarlo. 217 00:29:29,260 --> 00:29:31,819 Kiev se convirtió para nosotros en una trampa. 218 00:29:31,820 --> 00:29:34,899 Pero el destino nos sonrió. 219 00:29:34,900 --> 00:29:36,339 ¿Qué es este juguete? 220 00:29:38,060 --> 00:29:40,539 ¿Cómo lo tienes? 221 00:29:40,540 --> 00:29:41,819 Lo encontré aquí. 222 00:29:47,443 --> 00:29:49,443 ¡Su nave es más rápida que la mía! 223 00:29:50,567 --> 00:29:52,067 ¡Buena espada! 224 00:29:52,100 --> 00:29:53,519 Vimos el estandarte de Jaropeka. 225 00:29:54,880 --> 00:29:55,959 Pensamos que era el 226 00:29:56,660 --> 00:29:59,359 Esto es lo que resultó ser: es una mujer. 227 00:30:02,220 --> 00:30:05,579 - Soy el hermano de tu hermano. - Mi hermano. 228 00:30:08,140 --> 00:30:10,459 ¿Y para qué estás aquí? 229 00:30:10,620 --> 00:30:12,659 ¿Por qué vienes? 230 00:30:13,340 --> 00:30:15,699 Jaropek me envió a casa. A Corsunia en tiempos de guerra. 231 00:30:15,700 --> 00:30:19,539 El padre de Anastasia tiene permiso para mí. 232 00:30:19,540 --> 00:30:21,339 ¿En el Imperio? 233 00:30:21,340 --> 00:30:24,019 Jaropek se enteró de Poóock. 234 00:30:32,500 --> 00:30:34,939 ¿Por qué tu hermano te dejó salir? 235 00:30:34,940 --> 00:30:40,059 Lo llevamos con Clay. 236 00:30:40,060 --> 00:30:42,379 Quiere que la gente que está en el agua se ahogue. 237 00:30:42,500 --> 00:30:45,099 Envía a este hombre a su hermano. 238 00:30:50,260 --> 00:30:52,419 Mírame. 239 00:30:54,420 --> 00:30:56,939 Vamos, hablemos. 240 00:30:58,980 --> 00:31:00,979 Que esperas, nos vamos. 241 00:31:04,980 --> 00:31:06,859 Mostrar las manos. 242 00:31:09,580 --> 00:31:11,459 Sentarse. 243 00:31:11,460 --> 00:31:14,019 Sentarse. 244 00:31:15,140 --> 00:31:18,179 No encontrarás un tesoro aquí. Jarope³k se llevó todo. 245 00:31:18,180 --> 00:31:20,579 ¿Para qué? 246 00:31:21,940 --> 00:31:24,059 Colecciona las guerras. 247 00:31:25,620 --> 00:31:29,979 ¿Por qué no me matas, eh? 248 00:31:33,740 --> 00:31:35,619 Traeré a Jaropeka aquí. 249 00:31:40,140 --> 00:31:42,659 ¿Qué quieres oír? 250 00:31:42,660 --> 00:31:45,739 Macie Irine. 251 00:31:47,340 --> 00:31:50,339 Ella lleva a su bebé. 252 00:31:55,700 --> 00:31:58,259 DEPARTAMENTO DE JAPONÉS 253 00:32:00,460 --> 00:32:03,179 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 254 00:32:03,180 --> 00:32:04,259 255 00:32:04,420 --> 00:32:07,539 ¡La caballa será suficiente! 256 00:32:07,540 --> 00:32:11,779 Sé dónde está tu esposa. 257 00:32:11,780 --> 00:32:14,339 ¿Está vivo? 258 00:32:14,340 --> 00:32:16,659 - Sí, todos. - ¿Cuánto quieres por ella? 259 00:32:16,660 --> 00:32:19,019 Nada. Está esperando por ti. 260 00:32:19,300 --> 00:32:22,779 No hay nada que conducir sin protección. 261 00:32:22,980 --> 00:32:25,699 Tienes que tomar el ejército. 262 00:32:25,860 --> 00:32:27,899 Y luego habla. 263 00:32:29,380 --> 00:32:32,979 Te dio Vladimir. 264 00:32:32,980 --> 00:32:37,099 Verán el ejército y saldrá. 265 00:32:38,500 --> 00:32:40,339 Irina. 266 00:32:46,060 --> 00:32:48,659 Estaremos de acuerdo. 267 00:33:32,100 --> 00:33:36,179 ¿Por qué mi hijo no me puso un nombre? 268 00:33:39,020 --> 00:33:41,139 no mientas 269 00:33:46,660 --> 00:33:49,819 ¡Hola! ¡Él vino! 270 00:34:21,420 --> 00:34:23,259 ¿Dónde está mi esposa? 271 00:34:25,940 --> 00:34:28,419 Irina grita. 272 00:34:45,300 --> 00:34:47,059 ¿Bueno? 273 00:34:48,940 --> 00:34:50,979 espera 274 00:34:55,660 --> 00:34:57,459 Donde mi hermano. 275 00:34:58,220 --> 00:34:59,859 Está esperando por ti. 276 00:35:27,060 --> 00:35:29,059 Detener. 277 00:35:29,060 --> 00:35:31,219 - ¿Te vas sin mí? - Aquí. 278 00:35:34,620 --> 00:35:37,099 Me cavaron todo el patio. 279 00:35:37,100 --> 00:35:39,659 ¿Qué estaba buscando? 280 00:35:40,860 --> 00:35:42,619 el ya ha encontrado 281 00:35:46,660 --> 00:35:49,259 Conmigo te vas. 282 00:36:37,980 --> 00:36:39,779 ¿Dónde lo encontraste? 283 00:36:43,300 --> 00:36:45,219 Donde estaba él. 284 00:36:47,740 --> 00:36:51,059 Pensé que Oleg lo había robado. 285 00:36:52,220 --> 00:36:56,779 Él robó. La abuela lo enterró en el patio. 286 00:36:56,780 --> 00:36:57,899 y lo encontré 287 00:36:57,940 --> 00:36:59,859 Abuela. 288 00:37:03,900 --> 00:37:06,379 ¿Qué vamos a hacer ahora? 289 00:37:08,140 --> 00:37:10,339 hablar 290 00:37:41,500 --> 00:37:43,579 No. 291 00:38:14,140 --> 00:38:15,299 ¿Qué? ¿Dónde? 292 00:38:15,300 --> 00:38:16,699 ¿Adónde vas? ¿Dónde? 293 00:38:16,700 --> 00:38:18,699 ¡Ponerse de pie! 294 00:38:33,460 --> 00:38:37,339 Jacek Jaropek está sentado en la mesa de los padres. 295 00:38:37,460 --> 00:38:39,659 ¡Jaropek! 296 00:38:53,900 --> 00:38:55,459 vete 297 00:39:06,540 --> 00:39:09,459 Vete. 298 00:39:09,740 --> 00:39:10,939 Dejar. 299 00:39:11,700 --> 00:39:15,419 Dile que vuelva a casa. 300 00:39:15,420 --> 00:39:17,979 La guerra ha terminado. 301 00:39:26,900 --> 00:39:28,539 ¿Dónde Vladimir? 302 00:39:29,740 --> 00:39:34,699 Vladimir - gran príncipe. 303 00:40:10,580 --> 00:40:12,419 el no es nadie 304 00:40:13,380 --> 00:40:17,339 Hijo de un esclavo. gente así ya que no debería vivir. 305 00:40:18,780 --> 00:40:20,779 Esperar. 306 00:40:20,780 --> 00:40:25,939 ¡Fiodor! Prométeme que defenderás a Irina. 307 00:40:31,500 --> 00:40:34,259 Si ella todavía está viva. 308 00:40:35,740 --> 00:40:37,139 Espera, vamos. 309 00:40:43,020 --> 00:40:47,859 Todos fueron a Kiev. Vladimir prometió que estaría con su padre. 310 00:40:47,860 --> 00:40:49,619 No todos pueden ser traidores. 311 00:40:49,780 --> 00:40:51,699 ¿Qué hacemos nosotros, contra todos? 312 00:40:57,940 --> 00:41:00,459 Muchos de ellos. 313 00:41:02,100 --> 00:41:06,299 Bueno, ¿si muchos de ellos no son traidores? 314 00:41:23,580 --> 00:41:26,859 Nos apegaremos a lo nuestro Sangre, que estaremos tristes por Wladzimir. 315 00:41:26,860 --> 00:41:28,899 Dejé mi vida anterior. 316 00:41:28,900 --> 00:41:31,979 Y solo la sangre de esto el perro me traerá de vuelta. 317 00:41:31,980 --> 00:41:33,579 Dios perdone. 318 00:41:55,660 --> 00:41:58,899 Vladimir dejó de luchar. 319 00:41:58,940 --> 00:42:01,419 Y la gente se reconcilió con la muerte de Jarope³ka. 320 00:42:01,420 --> 00:42:03,739 Pero no aceptaron a Vladimir. 321 00:42:03,740 --> 00:42:07,299 Para todos fue peor. 322 00:42:07,300 --> 00:42:13,659 Para sobrevivir tuvo que hacer más que su hermano, 323 00:42:13,660 --> 00:42:16,659 Y sólo su padre era más grande. 324 00:42:16,660 --> 00:42:21,219 El pueblo esperaba la príncipe muerto para visitarlo, 325 00:42:21,460 --> 00:42:23,859 para vengarse 326 00:44:05,380 --> 00:44:07,699 Muerto muerto. 327 00:44:08,700 --> 00:44:10,259 Sobre ti. 328 00:45:02,820 --> 00:45:04,459 Toma mi mano. 329 00:45:09,940 --> 00:45:12,939 Intentaste reanimarlo. 330 00:45:14,380 --> 00:45:17,139 Murió. 331 00:45:17,140 --> 00:45:19,139 Mientes. Lo lees. 332 00:45:20,820 --> 00:45:24,619 Leí sobre levantarse. 333 00:45:25,620 --> 00:45:29,619 ¿Usted no sabe? 334 00:45:29,620 --> 00:45:32,679 Todos los muertos resucitarán. Todos se levantarán y se irán. 335 00:45:41,020 --> 00:45:43,779 Resurrección, ¿sí? 336 00:45:49,460 --> 00:45:52,339 Significa no él. 337 00:46:21,620 --> 00:46:24,219 No tienes que alardear. 338 00:46:26,260 --> 00:46:29,339 Crío a su hijo como si fuera suyo. 339 00:46:30,380 --> 00:46:32,059 Créeme. 340 00:46:32,380 --> 00:46:34,859 Seré fuerte como un padre. 341 00:46:53,260 --> 00:46:58,019 Los viejos dioses no podían defender a jaropeka... 342 00:46:58,020 --> 00:47:02,019 Y Vladimir los echó de la colina. 343 00:47:03,960 --> 00:47:06,519 Excavó la tierra del dios de su padre, 344 00:47:07,386 --> 00:47:09,119 Cuyos hijos se fueron, el fuente de su fuerza. 345 00:47:12,086 --> 00:47:14,219 Para que todos puedan ver que hay será una gran parte de él. 346 00:47:14,226 --> 00:47:16,119 que era padre 347 00:47:18,126 --> 00:47:24,019 La Sangre de Dios era como sangre humana. Por eso lo enterraron. 348 00:47:25,300 --> 00:47:26,999 Cuando su padre murió. 349 00:47:41,020 --> 00:47:43,219 Yo vivo. 350 00:47:59,540 --> 00:48:02,059 Tiene hambre y quiere comer. 351 00:48:02,460 --> 00:48:04,139 Aún puedes retirarte. 352 00:48:04,140 --> 00:48:06,939 Dale a tu hermano el padrino de su padre. 353 00:48:24,220 --> 00:48:27,019 Necesita sangre. 354 00:48:29,220 --> 00:48:32,259 cuerpo vivo 355 00:48:38,580 --> 00:48:41,099 Respuesta, ¿digno de él? 356 00:48:42,100 --> 00:48:44,379 ¿Dios de tu padre? 357 00:48:58,380 --> 00:49:00,899 ¡Traeremos este sacrificio! 358 00:49:05,620 --> 00:49:07,579 Estar conmigo. 359 00:49:08,980 --> 00:49:10,579 Vamos. 360 00:49:14,500 --> 00:49:17,579 Dios del padre es el dios del bien y de la fama. 361 00:49:17,580 --> 00:49:20,499 ¡Él nos defenderá a todos! 362 00:49:27,660 --> 00:49:29,539 ¡Venga conmigo! 363 00:50:37,700 --> 00:50:42,499 Matamos al perro y a Irinê en el trono... 364 00:50:42,500 --> 00:50:45,659 Y gobernaremos. 365 00:50:49,620 --> 00:50:52,979 Y aquí el Pieczyngowie. 366 00:50:53,020 --> 00:50:56,859 Pieczyngowie. Pensé que no vendrían. 367 00:50:59,500 --> 00:51:02,099 Ese es su trabajo. 368 00:51:30,820 --> 00:51:33,299 ¿Cuál es tu kagan? 369 00:51:34,500 --> 00:51:35,559 ¡Kagan! 370 00:51:38,220 --> 00:51:41,579 Jaropek fue asesinado. Tenemos sus tesoros. 371 00:51:41,740 --> 00:51:46,619 Te harás rico, pero primero tú Tienes que ayudar a matar al príncipe ruso. 372 00:52:18,740 --> 00:52:21,699 ¿Recuerdas que te pudriste? 373 00:52:21,700 --> 00:52:23,519 Recuerdo. 374 00:52:23,600 --> 00:52:25,639 Espera ahí 375 00:53:46,740 --> 00:53:48,459 ¿Qué estás esperando? 376 00:53:48,460 --> 00:53:50,059 Más rápido, más rápido. 377 00:54:01,140 --> 00:54:02,539 ¡Ya! 378 00:54:50,300 --> 00:54:51,619 ¡No! 379 00:54:56,500 --> 00:55:00,099 ¿Crees que hay otro sacerdote en Kiev? 380 00:55:01,820 --> 00:55:04,939 ¿Qué? ¿Quieres regalártelo? 381 00:55:04,940 --> 00:55:08,099 ¿Es 382 00:55:09,700 --> 00:55:11,379 ¡Aléjate! 383 00:55:16,060 --> 00:55:18,299 Dame Irina y me rendiré. 384 00:55:18,500 --> 00:55:21,979 Toma tu mano. 385 00:55:25,020 --> 00:55:26,099 386 00:55:26,100 --> 00:55:29,259 Dame Irina. 387 00:55:29,260 --> 00:55:31,059 Ya, ya. 388 00:55:31,060 --> 00:55:32,539 ¡Devuélvemelo y vete ahora! 389 00:55:33,820 --> 00:55:36,179 Salvarás el castillo. 390 00:55:37,300 --> 00:55:38,819 No me crees, cree a los muertos. 391 00:55:38,820 --> 00:55:42,099 Tengo sus tesoros. 392 00:55:42,100 --> 00:55:44,139 Págales y se irán. 393 00:55:45,860 --> 00:55:48,539 Dame Irina. 394 00:55:49,340 --> 00:55:50,539 Vladímir. 395 00:55:51,180 --> 00:55:53,779 Yo te he dado la vida. 396 00:55:53,780 --> 00:55:56,139 ¿Qué hiciste con él? 397 00:55:58,100 --> 00:56:01,819 Si lo recuerdas, lo sabes. donde buscarme. 398 00:56:04,380 --> 00:56:06,899 ¡El nuevo príncipe ha elegido la guerra! 399 00:56:06,900 --> 00:56:09,339 Déjame ir. Por favor. 400 00:56:09,340 --> 00:56:11,179 Déjame ir. 401 00:56:11,180 --> 00:56:15,819 Escuchas Sálvame a mí y a la ciudad por favor. 402 00:56:20,780 --> 00:56:22,459 Déjalo ir. 403 00:56:23,820 --> 00:56:26,419 esperemos 404 00:56:34,620 --> 00:56:36,899 Puedo defenderme. 405 00:56:36,900 --> 00:56:38,859 Créeme. 406 00:56:49,650 --> 00:56:50,729 ¿Por qué estás aquí? 407 00:56:51,853 --> 00:56:53,853 ¡Enemigo común! 408 00:56:57,900 --> 00:57:00,059 El enemigo puede ser cualquiera que no cumple la palabra. 409 00:57:02,220 --> 00:57:03,399 Nada gratis. 410 00:57:04,040 --> 00:57:05,459 Y es por eso que se recomienda darse prisa. 411 00:57:34,430 --> 00:57:36,530 No es suficiente. 412 00:57:58,540 --> 00:58:00,540 ¿Qué opinas? 413 00:58:00,864 --> 00:58:02,479 pensé, 414 00:58:02,550 --> 00:58:03,569 Que sois guerreros. 415 00:58:04,140 --> 00:58:05,239 Y ustedes son traficantes. 416 00:58:17,100 --> 00:58:19,100 Nos debes mucho más. 417 00:58:23,142 --> 00:58:25,142 Dale un berserker. 418 00:58:29,460 --> 00:58:31,099 ¡Hola! 419 00:58:32,100 --> 00:58:33,179 ¡Hola! 420 00:58:35,260 --> 00:58:38,979 Sólo dimos un oro por tu oro. 421 00:58:41,100 --> 00:58:42,999 Pero él es el mejor. 422 00:58:43,820 --> 00:58:46,499 Los Piechev han caído en la invasión... 423 00:58:46,820 --> 00:58:50,739 Yo WariaŜko recogió el todo el cercano Kiev. 424 00:58:50,940 --> 00:58:54,379 Entonces Vladimir decidió Envía a los soldados detrás de la puerta. 425 00:58:54,380 --> 00:58:56,899 Para mantener su caballería bajo el muro. 426 00:58:56,900 --> 00:59:00,699 ¡Ruedas en la pared! ¡El sacerdote dijo! 427 00:59:00,700 --> 00:59:03,499 Todos sabían que no lo harían. regresar, así que se ofrecieron como voluntarios. 428 00:59:05,900 --> 00:59:09,059 Escucharás la señal, regresa a la pared. 429 00:59:09,060 --> 00:59:12,739 El líder era Fyodor, el supervisor jefe de Jaropek. 430 00:59:12,740 --> 00:59:15,139 Había otra fe además de la nuestra. 431 00:59:15,140 --> 00:59:18,059 Pero un verdadero guerrero. 432 00:59:18,460 --> 00:59:20,739 Oh Dios, salva y salva. 433 00:59:26,580 --> 00:59:29,339 Le das a mi hijo Iván mi. 434 00:59:33,100 --> 00:59:36,219 Buena suerte. 435 00:59:36,220 --> 00:59:38,579 Todo en manos de mi padre celestial. 436 00:59:39,860 --> 00:59:43,859 "¿Eres hijo de dios?" - Soy su sirviente, nada más. 437 00:59:47,420 --> 00:59:49,699 Deja que te ayude. 438 00:59:49,740 --> 00:59:51,419 Vamos, rápido. 439 00:59:51,460 --> 00:59:52,659 Déjalo ya. 440 01:01:08,180 --> 01:01:09,659 - 441 01:01:11,300 --> 01:01:12,379 ¡Vamos todos! 442 01:01:30,900 --> 01:01:32,499 Cierre la puerta. 443 01:01:56,300 --> 01:01:57,579 Fiodor. 444 01:02:01,060 --> 01:02:02,299 ¡Se están alejando! 445 01:02:16,980 --> 01:02:19,899 ¡Da el volante más rápido! 446 01:02:32,900 --> 01:02:34,659 ¡Debajo del muro! 447 01:02:35,740 --> 01:02:37,379 Cuando la señal, ¡debajo del muro! 448 01:02:37,380 --> 01:02:39,459 ¡Debajo del muro, no pelear! 449 01:02:51,540 --> 01:02:53,499 ¡Abrir! 450 01:03:20,700 --> 01:03:22,259 ¡Da una señal! 451 01:03:32,620 --> 01:03:34,819 ¿Es 452 01:03:39,580 --> 01:03:41,259 ¡Esa es la señal! 453 01:03:41,780 --> 01:03:44,259 ¡Nos retiramos bajo los muros! 454 01:03:47,140 --> 01:03:48,579 ¡Detener! 455 01:04:21,060 --> 01:04:23,099 ¡Fuego! 456 01:04:28,940 --> 01:04:31,779 Tenga cuidado de no prender fuego. 457 01:04:35,140 --> 01:04:36,979 Si prendimos fuego a las paredes, 458 01:04:37,580 --> 01:04:39,859 Nosotros mismos nos estamos desmoronando. 459 01:04:52,860 --> 01:04:54,579 - 460 01:05:55,620 --> 01:05:57,259 Agua. 461 01:05:58,180 --> 01:06:00,419 ¡Agua, rápido! 462 01:06:17,340 --> 01:06:19,499 Dios tenga piedad. 463 01:07:33,980 --> 01:07:35,899 Es el dios de nuestro padre quien nos ayudó. 464 01:07:38,380 --> 01:07:40,819 Gracias por la vida. 465 01:07:47,260 --> 01:07:49,139 Pieczyngowie no se fue... 466 01:07:49,980 --> 01:07:52,219 Los combatientes estarán en las paredes. 467 01:07:58,580 --> 01:08:01,099 Toque para el éxito. 468 01:08:18,220 --> 01:08:20,539 ¿Puedes encender el fuego? 469 01:08:20,540 --> 01:08:23,059 Por supuesto. 470 01:08:23,060 --> 01:08:25,819 Vamos, ayuda. 471 01:08:25,820 --> 01:08:27,859 El padre estaba esperando en casa. 472 01:08:30,540 --> 01:08:34,419 ¿Sabes qué hacer para que los dioses envíen lluvia? Puedes salvarnos. 473 01:08:45,060 --> 01:08:47,859 ¡Veo a tu padre! 474 01:08:47,900 --> 01:08:50,179 ¡Veo a tu padre! 475 01:08:51,420 --> 01:08:53,299 ¡Veo a tu madre! 476 01:08:55,660 --> 01:09:01,259 ¡Mira mi señor! 477 01:09:01,260 --> 01:09:07,819 Se sienta en el jardín y el ¡El jardín es hermoso y verde! 478 01:09:07,820 --> 01:09:13,019 Se sienta en el jardín y el ¡El jardín es hermoso y verde! 479 01:09:13,020 --> 01:09:17,819 ¡Y él me está esperando! 480 01:09:17,820 --> 01:09:20,859 ¡Y él me está esperando! 481 01:09:24,220 --> 01:09:27,059 ¡Todos se salvarán! 482 01:09:37,980 --> 01:09:39,299 Nos vamos a casa. 483 01:09:40,100 --> 01:09:42,019 Pero dijeron que todos salvarían. 484 01:09:42,220 --> 01:09:44,579 Salvarás, salvarás. Nos vamos a casa. 485 01:09:46,980 --> 01:09:49,499 ¿Tú qué? 486 01:09:49,500 --> 01:09:52,179 Chico elegido. 487 01:09:52,180 --> 01:09:53,659 Él nos salvará. 488 01:09:53,660 --> 01:09:55,499 ¿Dónde está tu marido? ¡Vladimir! 489 01:09:56,780 --> 01:09:58,059 Fuera del camino. 490 01:10:00,460 --> 01:10:02,059 ¡Papá! ¡Papá! 491 01:10:09,140 --> 01:10:10,579 Fuera del camino hablando 492 01:10:14,380 --> 01:10:15,459 Irina advirtió. 493 01:10:22,180 --> 01:10:24,899 Celebrar. ¿Oyes? 494 01:10:26,460 --> 01:10:28,819 ¿No tienes que estar con ellos? 495 01:10:42,780 --> 01:10:44,459 No tengas miedo. 496 01:10:45,940 --> 01:10:49,539 Creían que el poder de su padre había regresado. 497 01:11:04,500 --> 01:11:06,299 ¡Vladimir! 498 01:11:10,220 --> 01:11:11,259 ¡Vladimir! 499 01:11:33,143 --> 01:11:35,143 ¿Apostarás por tu cuchillo? 500 01:11:35,167 --> 01:11:37,167 Si sobrevive, te daré un cuchillo. 501 01:11:45,460 --> 01:11:46,819 ¿A quién adoras? 502 01:11:46,860 --> 01:11:49,379 ¡No son dioses, mañana se habrán ido! 503 01:11:51,100 --> 01:11:52,299 ¡Rompe los barrotes! 504 01:11:53,380 --> 01:11:54,619 ¡Rompe los barrotes! 505 01:12:08,380 --> 01:12:09,739 ¡Vladimir! 506 01:12:12,340 --> 01:12:13,419 Sacerdotes... 507 01:12:14,540 --> 01:12:16,219 ...allí. 508 01:12:17,980 --> 01:12:19,619 Seguir. 509 01:12:39,780 --> 01:12:41,499 Señoras, tengan piedad. 510 01:12:43,420 --> 01:12:45,779 - Papá. - ¿Qué? 511 01:12:45,780 --> 01:12:47,259 ¿Moriremos? 512 01:12:50,460 --> 01:12:51,939 No. 513 01:12:53,180 --> 01:12:56,899 te lo dije, 514 01:12:58,260 --> 01:13:00,379 No hay muerte. 515 01:13:00,700 --> 01:13:04,419 Con la ayuda de los más altos. 516 01:13:04,660 --> 01:13:10,099 Estaremos en el cielo. 517 01:13:10,540 --> 01:13:13,779 (Alguna oración cristiana) 518 01:13:14,300 --> 01:13:17,779 (Alguna oración cristiana) 519 01:13:17,940 --> 01:13:19,379 (Alguna oración cristiana) 520 01:13:19,580 --> 01:13:24,979 (Alguna oración cristiana) 521 01:13:25,180 --> 01:13:30,579 (Alguna oración cristiana) 522 01:13:30,740 --> 01:13:36,419 (Alguna oración cristiana) 523 01:13:37,220 --> 01:13:38,499 (Alguna oración cristiana) 524 01:13:38,780 --> 01:13:40,379 (Alguna oración cristiana) 525 01:13:40,660 --> 01:13:42,219 Ven a mí pequeñito. 526 01:13:44,580 --> 01:13:46,979 Dios tenga piedad. 527 01:14:00,780 --> 01:14:02,099 ¡Fiodor! 528 01:14:11,820 --> 01:14:14,939 ¿Qué? 529 01:14:14,940 --> 01:14:16,779 ¿¿Qué?? 530 01:14:51,700 --> 01:14:54,499 Si no ofrecemos a los dioses el sacrificio más preciado, 531 01:14:54,500 --> 01:14:56,859 ¿De qué otra manera podemos demostrar que los amamos? 532 01:14:56,860 --> 01:15:00,699 Víctima sacrificada, los dioses nos salvarán. 533 01:15:30,540 --> 01:15:33,579 Él predicó. 534 01:15:34,860 --> 01:15:37,779 Eres un extraño aquí, como un vikingo. 535 01:15:41,060 --> 01:15:43,419 Tienes una desgracia. 536 01:16:39,700 --> 01:16:43,499 Lo conocerás. oyes 537 01:16:46,660 --> 01:16:49,179 Te encontrarás. 538 01:16:49,180 --> 01:16:50,819 No hay muerte. 539 01:16:51,340 --> 01:16:52,779 Es. 540 01:17:07,820 --> 01:17:10,219 No dejes que vean eso. 541 01:17:11,940 --> 01:17:14,019 Por favor, libérame. 542 01:17:16,220 --> 01:17:17,979 Por favor. 543 01:18:13,420 --> 01:18:16,579 Dios padre no aceptó a nuestra víctima. 544 01:18:16,580 --> 01:18:22,099 Pieczyngowie no fue, No salvamos la ciudad. 545 01:18:23,820 --> 01:18:28,179 Entonces Vladimir se atrevió a tomar su destino por la garganta. 546 01:18:28,180 --> 01:18:31,379 Decidió reunirse con Variant. 547 01:18:40,980 --> 01:18:42,459 - 548 01:18:51,300 --> 01:18:54,499 Cuando vuelva a llover... 549 01:18:55,620 --> 01:18:59,379 Mencioname 550 01:19:04,420 --> 01:19:06,419 ¿Qué es esto? 551 01:19:08,900 --> 01:19:11,979 - Ana. - ¿Qué? 552 01:19:13,400 --> 01:19:15,159 Ana. 553 01:19:17,060 --> 01:19:19,979 Alma griega. 554 01:19:19,980 --> 01:19:21,459 No tu. 555 01:19:21,700 --> 01:19:24,859 ¿Cómo entiendes a Ana? 556 01:19:29,940 --> 01:19:32,179 Aquí están las letras griegas. 557 01:19:33,380 --> 01:19:37,659 Verás: Un... 558 01:19:38,460 --> 01:19:40,579 ... N... N... A. 559 01:19:41,580 --> 01:19:46,019 que sale 560 01:19:46,540 --> 01:19:48,659 Ana. 561 01:19:52,060 --> 01:19:55,479 Significa la gracia de Dios. Concedido en el monasterio. 562 01:19:55,980 --> 01:19:57,379 ¿Qué significa? 563 01:20:00,540 --> 01:20:04,979 Es amor de mujer, es amor de dios. 564 01:20:04,980 --> 01:20:09,899 El amor es un regalo de amor, un regalo de Dios. 565 01:20:09,900 --> 01:20:14,579 Regalo de Dios. Que dios no dijiste 566 01:20:15,780 --> 01:20:17,859 solo uno 567 01:20:23,260 --> 01:20:25,899 Y él te ama. 568 01:20:25,900 --> 01:20:28,379 Y él puede salvar. 569 01:20:28,420 --> 01:20:31,059 Tiempo para mi. 570 01:20:33,780 --> 01:20:37,219 Mantenme en la memoria. 571 01:21:07,860 --> 01:21:10,259 Las variaciones conducen. 572 01:21:31,020 --> 01:21:33,379 Vladímir. 573 01:21:42,580 --> 01:21:43,899 No los dejes escapar. 574 01:21:51,020 --> 01:21:52,859 No, párate. 575 01:22:27,140 --> 01:22:28,579 estamos saltando 576 01:23:10,740 --> 01:23:13,379 ¡Mestizo! 577 01:23:14,220 --> 01:23:17,379 578 01:23:21,980 --> 01:23:24,619 579 01:23:24,660 --> 01:23:26,059 580 01:24:09,540 --> 01:24:11,899 ¿Dónde? 581 01:24:12,660 --> 01:24:14,519 No luchamos contra los romanos. 582 01:24:15,980 --> 01:24:17,659 ¿Detener? 583 01:24:17,740 --> 01:24:20,779 ¿Dónde? ¡Lo prometiste! 584 01:24:20,940 --> 01:24:23,619 ¿Dónde? 585 01:24:38,260 --> 01:24:41,059 ¿Dónde está Rogned? 586 01:24:41,060 --> 01:24:42,259 Él está en la luz. 587 01:24:42,260 --> 01:24:44,619 ¿Pensaste algo? 588 01:24:44,620 --> 01:24:46,759 Por ahora, hay romanos. embajadores aquí... 589 01:24:46,760 --> 01:24:48,879 Piechevs no pasará. 590 01:24:49,020 --> 01:24:53,179 Los romanos son demasiado fuertes. Toma lo que Dan, pero no lo creen. 591 01:24:53,180 --> 01:24:56,299 Siempre serás un extraño para ellos. 592 01:24:56,300 --> 01:24:59,139 Hermano. 593 01:25:02,860 --> 01:25:05,699 Se reconcilió con los romanos y los latinos no lo conmovieron. 594 01:25:07,540 --> 01:25:10,739 Contrataron a tu padre. 595 01:25:12,220 --> 01:25:15,379 Y cuando no escuchó... 596 01:25:15,380 --> 01:25:19,539 Lo mataron esposado. 597 01:25:21,980 --> 01:25:23,939 Debemos dejar de luchar. 598 01:25:28,900 --> 01:25:31,699 Van a atacar a los escribas. 599 01:25:31,700 --> 01:25:33,539 Viene la noche después de ella... 600 01:25:42,580 --> 01:25:45,259 Necesito el poder romano. 601 01:25:50,620 --> 01:25:53,379 Son cajas con regalos, panteras... 602 01:25:53,580 --> 01:25:55,659 Los regalos del Emperador al Arconte... 603 01:25:55,940 --> 01:26:01,479 Basilio Porfirogeneta y su coautor Constantino Porfirogeneta 604 01:26:02,860 --> 01:26:06,579 Y Anna Porfirogeneta, su hermana. 605 01:26:08,860 --> 01:26:12,679 Anna, la gracia de dios. 606 01:26:12,860 --> 01:26:14,279 Dios los bendiga. 607 01:26:14,980 --> 01:26:17,819 608 01:26:20,700 --> 01:26:24,299 El emperador ofrece ayuda tu nombre y tu guerra... 609 01:26:24,300 --> 01:26:26,779 Si ganarás Corsa. 610 01:26:27,860 --> 01:26:31,499 Se rebeló contra el Imperio. 611 01:26:37,260 --> 01:26:40,319 El premio del Emperador por su ayuda será fantástico. 612 01:26:42,380 --> 01:26:45,139 El embajador quiere saber su respuesta. 613 01:26:46,220 --> 01:26:48,459 Ayuda, pero no por oro. 614 01:26:48,980 --> 01:26:52,499 ¿Qué quiere decir? 615 01:26:52,500 --> 01:26:54,019 ¿Qué es? 616 01:26:54,940 --> 01:26:56,299 La gracia de Dios. 617 01:26:57,980 --> 01:26:59,699 ¿Le dijo a Dios que brillara? 618 01:26:59,700 --> 01:27:01,419 Ana. 619 01:27:01,420 --> 01:27:04,899 Es imposible. Olvídalo. 620 01:27:05,700 --> 01:27:09,159 Arconte no puede pedir el manos de Ana Porfirogenety. 621 01:27:09,820 --> 01:27:12,279 Incluso rechazó al emperador alemán. 622 01:27:14,660 --> 01:27:17,139 Puede pedirle todo al Emperador, 623 01:27:17,140 --> 01:27:18,259 Aparte de Ana. 624 01:27:18,300 --> 01:27:19,659 Di lo que quieras. 625 01:27:21,700 --> 01:27:23,019 Ella lo quiere. 626 01:27:24,020 --> 01:27:25,539 Estaban casados. 627 01:27:44,140 --> 01:27:45,739 Mantuviste la palabra. 628 01:27:49,685 --> 01:27:51,704 El oro romano fortalecerá la fuerza de combate. 629 01:27:58,328 --> 01:28:00,228 Vamos a las paredes. 630 01:28:07,620 --> 01:28:10,139 ¿Irás con todos? 631 01:28:10,140 --> 01:28:12,139 ¿Dónde? 632 01:28:12,140 --> 01:28:15,299 A la luz. Tienes que pedir defensa a los dioses. 633 01:28:15,300 --> 01:28:17,099 De Pieczyngów. 634 01:28:18,780 --> 01:28:21,299 Traje a todas mis víctimas. 635 01:28:26,180 --> 01:28:27,819 ¿Todo? 636 01:30:22,620 --> 01:30:24,099 Disfrazarse. 637 01:30:31,260 --> 01:30:32,899 dedicaría mi vida... 638 01:30:34,460 --> 01:30:37,179 ... para quedarme contigo. 639 01:30:54,300 --> 01:30:56,419 Tendrás un hijo. 640 01:31:02,540 --> 01:31:04,179 Sí. 641 01:31:10,860 --> 01:31:14,659 ¿Querías matarnos a todos? 642 01:31:21,340 --> 01:31:23,179 Vuelve con Poock. 643 01:31:23,220 --> 01:31:25,579 ¿Qué regalo te falta todavía? 644 01:31:25,780 --> 01:31:27,459 ¿De quién dios? 645 01:31:55,860 --> 01:31:59,859 Durante toda la noche desde el campamento, los rollos llegaron al ruido. 646 01:31:59,860 --> 01:32:03,059 Y alguien gritó aterrador fuera de los muros. 647 01:32:03,060 --> 01:32:06,859 Todos estaban cocinando para lo peor. 648 01:32:06,860 --> 01:32:11,619 Sí, los romanos acordaron darle al Emperador Hermana de Ana de Wadimir II... 649 01:32:12,620 --> 01:32:14,719 Entonces la ciudad de piedra no nos entendió... 650 01:32:16,100 --> 01:32:18,000 ... e ir a Korsun será una locura. 651 01:32:18,604 --> 01:32:22,619 Esta mañana no importó. 652 01:32:23,680 --> 01:32:26,679 Todos pensaron en muerte, yaciendo en la niebla. 653 01:32:29,480 --> 01:32:30,759 Detener. 654 01:32:47,440 --> 01:32:50,399 ¿Dónde están los santos? 655 01:32:50,400 --> 01:32:54,119 Los romanos ahora dicen que Vladimir es un aliado, 656 01:32:54,120 --> 01:32:58,199 Sin pediatras Guerra con los romanos. 657 01:32:58,200 --> 01:33:01,639 El hijo del hocico del hocico. de ellos, para cumplir el contrato. 658 01:33:02,440 --> 01:33:04,039 ¿Irina vive? 659 01:33:05,360 --> 01:33:06,839 Él vive. 660 01:33:06,840 --> 01:33:09,719 Las variaciones la llevaron a Córcega. 661 01:33:11,720 --> 01:33:12,839 Coser gente. 662 01:33:12,840 --> 01:33:14,319 Envía a los cautivos a todas las ciudades. 663 01:33:14,320 --> 01:33:17,399 Necesita la gracia de Dios. 664 01:33:32,120 --> 01:33:34,839 ¡Nos vamos a Corsúa! 665 01:33:48,933 --> 01:33:50,933 CORRELACIÓN 666 01:34:36,560 --> 01:34:37,799 Pasar por 667 01:34:37,800 --> 01:34:39,199 ve y hazlo 668 01:34:44,320 --> 01:34:45,719 irina, 669 01:34:45,720 --> 01:34:46,919 vamos 670 01:34:49,860 --> 01:34:51,860 ¡Tú lo explicarás! 671 01:35:13,120 --> 01:35:15,719 Soy Vladimir. 672 01:35:15,720 --> 01:35:17,999 Un amigo de tu Emperador. 673 01:35:23,320 --> 01:35:25,399 Me quedo con el recuerdo de mi padre. 674 01:35:26,400 --> 01:35:28,599 Santo Grial. 675 01:35:28,600 --> 01:35:31,359 No iré hasta tomar la ciudad. 676 01:35:36,680 --> 01:35:38,839 Pero si alguien encuentra uno. 677 01:35:39,960 --> 01:35:42,799 Quien abre mis puertas. 678 01:35:43,520 --> 01:35:46,359 Si lo haces, o tú, 679 01:35:46,360 --> 01:35:48,679 Y tal vez lo hagas. 680 01:35:48,680 --> 01:35:50,679 Están en la memoria de sus antepasados. 681 01:35:51,680 --> 01:35:53,719 Esto no te matará. 682 01:35:55,480 --> 01:35:58,399 ¡Nadie se moverá! 683 01:35:59,520 --> 01:36:01,759 Sálvate a ti mismo y a la ciudad... 684 01:36:04,440 --> 01:36:07,039 Sálvate a ti mismo y a la ciudad... 685 01:36:11,920 --> 01:36:14,199 Sálvate a ti mismo y a la ciudad. 686 01:36:49,120 --> 01:36:51,079 Arma una pulsera con una letra, 687 01:36:51,080 --> 01:36:53,079 Para saber de quién. 688 01:37:28,120 --> 01:37:29,799 ¿Qué es? 689 01:38:14,120 --> 01:38:15,879 Dejar. 690 01:38:17,160 --> 01:38:19,079 Ella le dijo. 691 01:38:24,560 --> 01:38:26,799 Ella me contó todo. 692 01:38:26,800 --> 01:38:30,399 Sobre el agua, 693 01:38:31,120 --> 01:38:35,839 Fluyendo hacia la ciudad. 694 01:38:35,840 --> 01:38:38,199 ¿Sabías que sólo tú o alguien más? 695 01:38:42,120 --> 01:38:45,359 - Yo mismo dormí. - ¿Dónde está ella? 696 01:38:49,480 --> 01:38:51,839 En la montaña del jabón. 697 01:38:51,840 --> 01:38:53,719 Es decir, ella trazó un plan para él. 698 01:38:53,720 --> 01:38:55,159 ¿Y ella envió? 699 01:38:55,160 --> 01:38:56,479 ¡Padre! 700 01:38:56,500 --> 01:38:58,219 Ven a mí. 701 01:39:01,560 --> 01:39:04,079 irina. 702 01:39:06,920 --> 01:39:09,639 - 703 01:39:20,240 --> 01:39:23,759 ¿Por qué? 704 01:39:25,160 --> 01:39:27,559 Irina, ¿por qué? 705 01:39:27,560 --> 01:39:30,239 ¡Es un mestizo! ¡Esclavo! 706 01:39:31,240 --> 01:39:32,459 ¿Por qué se lo dijiste? 707 01:39:32,560 --> 01:39:34,659 Vladímir. 708 01:39:37,280 --> 01:39:40,519 Encontrará una tubería y dejará la ciudad sin agua. 709 01:39:40,560 --> 01:39:43,199 Todos os habéis ido. 710 01:39:45,600 --> 01:39:47,359 Te has ido todo... 711 01:39:48,240 --> 01:39:49,599 ¡Responde! 712 01:40:00,040 --> 01:40:01,079 Padre. 713 01:40:02,203 --> 01:40:04,203 Acepta mi confesión. 714 01:40:04,560 --> 01:40:06,559 he pecado 715 01:40:13,080 --> 01:40:16,239 Nos diste refugio... 716 01:40:16,240 --> 01:40:19,279 Y envié el tiro no para el bien de la ciudad, y para él. 717 01:40:19,280 --> 01:40:20,679 ¡Mírame! 718 01:40:20,680 --> 01:40:24,779 Demuestra que cuando entres la ciudad que estás escondiendo. 719 01:40:29,800 --> 01:40:32,179 Estírate porque matará al bebé. 720 01:40:33,240 --> 01:40:35,999 Estarás lejos de la ciudad. ¡Y no lo encontrarás! 721 01:40:36,000 --> 01:40:38,399 ¡Empuja hacia arriba porque matará al bebé! 722 01:41:08,480 --> 01:41:11,719 Atravesaste mi corazón. 723 01:41:28,280 --> 01:41:30,879 Aquí hay dos árboles. ¿Dónde está este tubo? 724 01:41:30,880 --> 01:41:33,359 Ciudad en este sitio. 725 01:41:33,360 --> 01:41:36,439 Todo el mundo sabía que el largo asedio de la ciudad no se ganaría. 726 01:41:36,480 --> 01:41:39,439 Los guerreros regresaron a casa para detenerlos. 727 01:41:39,960 --> 01:41:43,119 Vladimir instó a los atracados a la montaña, 728 01:41:43,320 --> 01:41:46,199 Sobre aquellos que querían dimitir la estepa: los camareros estaban esperando. 729 01:41:46,480 --> 01:41:48,519 Encontrar una pipa 730 01:41:48,680 --> 01:41:52,719 Era la única esperanza para nosotros. 731 01:41:53,143 --> 01:41:55,143 ¡Disfruta del príncipe! 732 01:41:55,520 --> 01:41:57,299 Vine a ayudarte. 733 01:42:00,100 --> 01:42:01,359 ¿Dónde están los demás? 734 01:42:02,760 --> 01:42:05,559 ¿Otros? Duermen, cansados ​​de beber cerveza. 735 01:42:10,640 --> 01:42:12,699 ¿Estuviste en ciudades romanas? 736 01:42:15,200 --> 01:42:18,919 Hay ciudades donde comienza el agua. más lejos de la ciudad que aquí. 737 01:42:19,343 --> 01:42:21,119 ¿Escuchaste sobre eso? 738 01:42:46,920 --> 01:42:50,759 ¡Sveneld! lo que tu 739 01:42:52,240 --> 01:42:54,599 ¿Copiar tu tumba? 740 01:42:54,960 --> 01:42:56,839 No tengo una copia para mí. 741 01:42:57,960 --> 01:43:02,319 ¡Les arrojaré a tus invitados! 742 01:43:05,640 --> 01:43:07,359 Mestizo. 743 01:43:08,560 --> 01:43:10,159 donde ves 744 01:43:11,080 --> 01:43:13,359 Es para ti. 745 01:43:13,360 --> 01:43:17,559 Los Pieczyng dicen que quieren Cortar a medida 746 01:43:17,560 --> 01:43:20,359 Como un carnero. 747 01:43:20,360 --> 01:43:22,439 ¿Baba os lo dijo y vosotros creísteis? 748 01:43:25,240 --> 01:43:27,199 ¿Qué estás haciendo? escudos y jabalinas. ¡Rápido! 749 01:43:31,760 --> 01:43:33,439 rapido para hablar 750 01:43:45,680 --> 01:43:47,999 Tu éxito ha regresado. 751 01:44:06,560 --> 01:44:08,679 Barcos 752 01:44:08,680 --> 01:44:10,599 Seremos condenados por ellos. 753 01:44:10,600 --> 01:44:11,759 Detrás de mí. 754 01:44:14,000 --> 01:44:16,679 ¡Oye perro! 755 01:44:17,000 --> 01:44:18,599 ¿A dónde vas tan rápido? 756 01:44:18,920 --> 01:44:22,639 - 757 01:44:23,760 --> 01:44:25,759 ¡Quítate los soportes! 758 01:44:25,800 --> 01:44:27,039 Para enviar rápido. 759 01:44:37,960 --> 01:44:39,879 ¡Allá! 760 01:45:03,600 --> 01:45:05,679 ¡Empuja, empuja! 761 01:45:10,720 --> 01:45:12,239 ¿Dónde están estos barcos? 762 01:45:24,500 --> 01:45:25,599 ¡Más rápido aquí! 763 01:45:27,280 --> 01:45:29,459 ¡Los vikingos siempre vienen por la mañana! 764 01:46:43,240 --> 01:46:44,719 ¡Ponerse de pie! 765 01:48:12,320 --> 01:48:15,079 Vladímir. 766 01:48:25,120 --> 01:48:26,279 - 767 01:48:26,920 --> 01:48:28,479 Vuelve a casa. 768 01:48:31,000 --> 01:48:33,559 ¿Dónde está mi casa ahora? 769 01:49:30,120 --> 01:49:31,639 Ver vejez. 770 01:49:33,120 --> 01:49:36,479 Nació esclavo y esclavo pensando en ahorrar! 771 01:49:58,480 --> 01:50:01,399 Bueno, ¿ahora señalas? 772 01:50:01,400 --> 01:50:04,959 Si señalas, morirás un poco. 773 01:50:04,960 --> 01:50:06,159 Sin pereza. 774 01:50:06,360 --> 01:50:10,519 Pregúntale a Anastasia, él es local aquí. 775 01:50:10,560 --> 01:50:12,239 Te lo preguntaré. 776 01:50:12,240 --> 01:50:14,999 Kundel pensó Irina le dijo la verdad. 777 01:50:15,000 --> 01:50:17,519 Ella no lo indicó. 778 01:50:17,560 --> 01:50:21,199 Tú mismo me lo diste. 779 01:50:28,200 --> 01:50:28,980 ¿Dónde está ella? 780 01:50:29,005 --> 01:50:31,319 Dios dijo que el No vi más. 781 01:50:31,320 --> 01:50:33,159 ¿Dónde está ella? 782 01:50:33,160 --> 01:50:36,959 ¿Y dónde está tu esposa? 783 01:50:37,200 --> 01:50:41,099 ¿Te has ahogado o te has ido? que ¿Estás aquí por una chica nueva? 784 01:50:44,440 --> 01:50:47,499 Tu hermano, 785 01:50:47,920 --> 01:50:49,439 A Jaropoulos le gustó, 786 01:50:49,440 --> 01:50:50,719 Y lo mataste. 787 01:50:53,040 --> 01:50:56,999 No lo son. ¡Tú! 788 01:50:58,040 --> 01:50:59,519 ¿Y quién peleará? 789 01:51:02,360 --> 01:51:05,199 Uno estaba usted, todo preocupado. 790 01:51:05,200 --> 01:51:09,039 Ahora ha vuelto. 791 01:51:10,000 --> 01:51:13,119 Y él mismo muere. 792 01:51:25,920 --> 01:51:27,199 Veo a tu maestro. 793 01:51:28,240 --> 01:51:30,479 Veo a tu maestro. 794 01:51:30,680 --> 01:51:33,559 ¡Hay! ¡Está aquí! 795 01:51:37,000 --> 01:51:38,679 ¡Vamos! 796 01:51:40,800 --> 01:51:42,399 No puedes ver nada. 797 01:51:49,160 --> 01:51:50,719 Este no es mi hermano asesinado. 798 01:51:54,720 --> 01:51:56,399 Y tú no. 799 01:53:31,280 --> 01:53:32,839 ¿Dónde está Anastasia? 800 01:54:08,360 --> 01:54:10,759 Aquí no pueden defenderse. 801 01:54:11,880 --> 01:54:13,279 ¿Su? 802 01:54:19,520 --> 01:54:21,599 ¿Dónde está Irina? 803 01:54:21,600 --> 01:54:23,199 Ella se fue. 804 01:54:24,240 --> 01:54:27,439 Hace dos días. No lo sé, no lo sé. 805 01:54:27,440 --> 01:54:29,159 Eres. 806 01:54:30,160 --> 01:54:34,079 No mientas. 807 01:54:35,800 --> 01:54:38,359 ¿Qué es para ti? 808 01:54:38,360 --> 01:54:40,039 Eres amigo del Emperador. 809 01:54:41,040 --> 01:54:43,359 Te dio a tu hermana Anne. 810 01:54:48,560 --> 01:54:50,919 Sí, lo hará. 811 01:54:53,720 --> 01:54:56,039 ¿En el agua para sumergirse aquí? 812 01:54:56,040 --> 01:54:57,239 Aquí. 813 01:54:57,840 --> 01:55:00,919 Pero primero... 814 01:55:00,920 --> 01:55:04,119 Tienes que hablar conmigo. 815 01:55:06,200 --> 01:55:08,999 ¿Para hablar? 816 01:55:10,880 --> 01:55:15,559 Cuéntame todo lo malo cosas que recordarás. 817 01:55:17,040 --> 01:55:19,239 Así son las reglas. 818 01:55:20,640 --> 01:55:23,439 Si no quieres, ven más tarde. 819 01:55:24,600 --> 01:55:26,479 Cuando estés listo. 820 01:55:26,480 --> 01:55:28,639 Ahora, ¿qué por ahora? 821 01:55:32,080 --> 01:55:34,079 ¿Qué debería decir? 822 01:55:34,080 --> 01:55:36,519 Qué deseas. 823 01:55:46,680 --> 01:55:49,879 ¿Lo que está mal? 824 01:55:51,280 --> 01:55:53,599 Cuando mi hermano era niño, robé el barco. 825 01:55:56,600 --> 01:55:59,079 ¿Y luego? 826 01:56:01,560 --> 01:56:04,119 Luego lo maté. 827 01:56:04,120 --> 01:56:06,359 por un juguete 828 01:56:13,320 --> 01:56:15,479 ¿Te suicidaste? 829 01:56:28,040 --> 01:56:29,839 Solo. 830 01:56:34,400 --> 01:56:36,239 ¿Eso es todo? 831 01:56:41,560 --> 01:56:43,399 No. 832 01:56:51,600 --> 01:56:54,519 Tomé la fuerza. 833 01:56:57,960 --> 01:57:00,719 Y su madre miró. 834 01:57:03,760 --> 01:57:06,719 Su padre miró. 835 01:57:21,480 --> 01:57:26,799 Y luego maté a la madre de mi esposa... 836 01:57:30,200 --> 01:57:32,559 Y padre. 837 01:57:33,880 --> 01:57:36,159 ¿Te suicidaste? 838 01:57:44,440 --> 01:57:46,399 Solo. 839 01:58:01,840 --> 01:58:04,159 Muchos asesinados. 840 01:58:08,280 --> 01:58:11,279 Hombre mejor. 841 01:58:13,880 --> 01:58:16,439 Su hijo murió. 842 01:58:16,440 --> 01:58:18,679 Oh sí. 843 01:58:23,760 --> 01:58:25,719 ¿Por tu culpa? 844 01:58:26,920 --> 01:58:28,839 ¿Y con quién? 845 01:58:31,120 --> 01:58:33,279 ¿Y con quién? 846 01:58:50,840 --> 01:58:53,679 espera 847 01:58:54,840 --> 01:58:58,479 ¿Tienes... agua? 848 01:59:06,680 --> 01:59:08,839 Esperar. 849 01:59:08,840 --> 01:59:10,919 Esperar. 850 01:59:18,720 --> 01:59:20,639 Limpio. 851 01:59:20,640 --> 01:59:23,239 Como tú. 852 01:59:25,600 --> 01:59:28,359 Al nacer. 853 01:59:32,560 --> 01:59:39,279 Robaste un hermano de juguete. 854 01:59:40,600 --> 01:59:44,999 Mataste... hermano. 855 01:59:46,240 --> 01:59:51,959 Mataste a la esposa de tu padre, 856 01:59:51,960 --> 01:59:54,879 Luego la madre de su esposa. 857 01:59:54,880 --> 01:59:59,399 Entonces este hombre, 858 01:59:59,400 --> 02:00:03,439 Luego su hijo. 859 02:00:06,120 --> 02:00:08,239 aquí estas 860 02:00:12,640 --> 02:00:15,719 Sepa que Dios le ama, 861 02:00:15,720 --> 02:00:20,119 Y puede limpiar con su fuego. 862 02:00:29,920 --> 02:00:33,519 ¿Ahora puedes beber? 863 02:00:43,640 --> 02:00:44,999 Puede. 864 02:00:46,200 --> 02:00:49,119 Simplemente apesta. 865 02:01:14,000 --> 02:01:16,159 Emperador, ¿él? 866 02:01:17,160 --> 02:01:19,759 ¿Irás con él a la luz? 867 02:01:19,760 --> 02:01:21,279 Dime. Voy a estar allí. 868 02:01:21,280 --> 02:01:23,999 Todos estarán allí. 869 02:01:24,000 --> 02:01:26,319 ¿Dónde? 870 02:01:26,320 --> 02:01:30,439 En el templo. nosotros como nuestro príncipe, 871 02:01:30,440 --> 02:01:32,039 Acepta una nueva fe. 872 02:01:33,320 --> 02:01:34,959 ¿Qué? 873 02:01:35,760 --> 02:01:40,239 Estaba pensando eso sin ti. 874 02:01:41,480 --> 02:01:44,399 ¿Cómo sin mí? 875 02:01:45,440 --> 02:01:46,999 Honestamente diría que fue solo. 876 02:01:47,040 --> 02:01:49,319 Pero no me lo permitirán. 877 02:01:49,320 --> 02:01:51,319 ¿Dónde no lo harán? 878 02:01:51,320 --> 02:01:53,279 Al Emperador. 879 02:01:53,280 --> 02:01:55,279 Sólo tú puedes hablar con él, 880 02:01:55,280 --> 02:01:56,799 Pero en general él es supuestamente muy gruñón 881 02:01:56,800 --> 02:01:58,719 Así lo reflejarás. 882 02:01:58,720 --> 02:02:00,159 Y rebotará. 883 02:02:00,160 --> 02:02:03,999 Entonces tienes que golpear. 884 02:02:04,000 --> 02:02:05,639 No te preocupes antes que nada. 885 02:02:05,640 --> 02:02:10,079 Vendrás a él, sonreirás, 886 02:02:10,080 --> 02:02:14,119 Te amo, Dios mío, te amo. 887 02:02:14,120 --> 02:02:16,199 Golpea bien y ya. 888 02:02:16,200 --> 02:02:17,759 ¿Tomaste 889 02:02:17,760 --> 02:02:19,239 No. 890 02:02:19,240 --> 02:02:20,759 ¿Cuál no? 891 02:02:20,760 --> 02:02:23,359 el no matara 892 02:02:25,080 --> 02:02:27,159 Eres el hijo de tu padre. 893 02:02:27,160 --> 02:02:29,239 No hay muerte. 894 02:02:29,240 --> 02:02:33,279 Resucitarás de nuevo. 895 02:02:35,720 --> 02:02:38,519 Y lo crees, ¿verdad? 896 02:02:38,520 --> 02:02:42,199 Vale, tengo que verlo. 897 02:02:42,760 --> 02:02:45,879 que ver 898 02:02:46,880 --> 02:02:50,759 Te mataré. resucitarás, tú vendrá y dirá que no hay muerte. 899 02:02:50,760 --> 02:02:53,279 Entonces creerá. 900 02:02:53,280 --> 02:02:55,799 No hay muerte, resucitarás. 901 02:02:55,800 --> 02:02:57,679 ¡Más! ¡Más! 902 02:02:57,680 --> 02:03:00,159 ¡No hay muerte! ¡No hay muerte! 903 02:03:02,600 --> 02:03:04,919 ¡Creí en ti y me liberaste! 904 02:03:04,920 --> 02:03:07,799 ¡Eres un esclavo y morirás como un esclavo! 905 02:03:11,200 --> 02:03:13,319 ¡La muerte lo es, y lo sabes! 906 02:03:48,760 --> 02:03:52,799 ¡Tienes razón! ¡Muere como un guerrero! 907 02:03:53,080 --> 02:03:56,059 No. No me arrepentiré. 908 02:03:57,520 --> 02:03:59,119 Y olvídalo. 909 02:03:59,120 --> 02:04:02,159 ¿A quién quieres engañar? 910 02:04:02,160 --> 02:04:04,399 La gente no cambia. 911 02:04:06,200 --> 02:04:08,159 ¿Por qué? 912 02:04:11,000 --> 02:04:12,679 ¡Vamos! 913 02:04:16,120 --> 02:04:18,119 ¡Vamos! 914 02:04:19,240 --> 02:04:21,999 Hay que ver para creer. 915 02:04:22,000 --> 02:04:24,079 que ver 916 02:04:25,080 --> 02:04:27,999 Estoy listo. Hazlo. 917 02:04:41,840 --> 02:04:44,599 ¡Toma una espada! 918 02:04:44,600 --> 02:04:47,879 ¡Muere como un guerrero! No como un esclavo. 919 02:04:48,840 --> 02:04:52,119 Soy un esclavo de Dios, nada más. 920 02:05:21,520 --> 02:05:25,839 El sonido del mar me habla de la eternidad. 921 02:05:25,840 --> 02:05:28,119 Pero cuando cierro los ojos. 922 02:05:28,120 --> 02:05:29,319 Veo el bosque de invierno. 923 02:05:30,320 --> 02:05:34,959 Nieve fría y blanca, me hablan de la muerte. 924 02:05:34,960 --> 02:05:37,919 ¿Por qué no lo maté? 925 02:05:37,920 --> 02:05:41,599 Él era parte de mi vida presente, 926 02:05:41,600 --> 02:05:46,159 Y la otra vida ya no estará allí. 927 02:06:47,320 --> 02:06:48,759 Vamos... 928 02:06:49,680 --> 02:06:51,279 Vamos... 929 02:07:03,130 --> 02:07:05,389 ¡Di vuestros nombres! 930 02:07:56,800 --> 02:08:02,839 "Con la esperanza de que ya estemos salvos". (Romanos 8:24) 931 02:08:03,110 --> 02:08:06,169 Reparto (posteriormente material adicional). 932 02:08:50,930 --> 02:08:52,029 MATERIAL ADICIONAL 933 02:08:53,050 --> 02:08:54,529 1. PRESAGIO 934 02:09:10,430 --> 02:09:14,369 Vamos, quédate ahí. Rápido. 935 02:09:21,970 --> 02:09:24,469 Tu espada, ¿es esa una lliza? 936 02:09:32,330 --> 02:09:33,769 Todos lo estaban haciendo. 937 02:09:34,270 --> 02:09:36,109 El Libro mintió. 938 02:09:36,380 --> 02:09:39,659 Si alguien no pule no logrará cazar. 939 02:09:46,010 --> 02:09:47,629 Vamos, cásate. 940 02:10:08,570 --> 02:10:10,029 2. ÍDOLO 941 02:10:12,553 --> 02:10:14,353 Mírame. 942 02:10:16,154 --> 02:10:17,829 Vas a venir conmigo. 943 02:10:38,530 --> 02:10:40,169 Subduración: 1,639 944 02:10:44,193 --> 02:10:46,509 Eres anfitrión aquí. ¿Por qué ir a algún lado? 945 02:11:03,810 --> 02:11:06,289 ¿Sabes? 946 02:11:11,610 --> 02:11:13,969 Un gran honor para ti sería 947 02:11:16,124 --> 02:11:18,124 Aparecerá ante él. 948 02:11:31,490 --> 02:11:33,689 ¿Te quedas? 949 02:11:34,970 --> 02:11:36,209 Él se va. 950 02:11:37,307 --> 02:11:39,186 Loban. 951 02:11:39,210 --> 02:11:41,210 Cose a la gente y al barco, dice. 952 02:11:41,313 --> 02:11:42,729 Déjalos ir. 953 02:11:50,150 --> 02:11:52,309 volver a ti 954 02:11:52,570 --> 02:11:55,329 Pronto llegará aquí el mensaje del Emperador. 955 02:11:57,510 --> 02:11:59,509 Necesita soldados en el Imperio. 956 02:12:00,450 --> 02:12:02,489 Viajarás con nosotros a Córcega. 957 02:12:04,770 --> 02:12:06,669 Dios te ama. 958 02:12:07,310 --> 02:12:10,109 ¡Oye, nos estamos mudando! 959 02:12:11,560 --> 02:12:13,559 Bueno, ¿qué estás haciendo? ¡Nos mudamos! 960 02:12:32,536 --> 02:12:34,336 3. PREGUNTA SIN RESPUESTAS 961 02:12:43,330 --> 02:12:45,809 Esto. Sangre. 962 02:12:49,666 --> 02:12:51,425 Él vino. 963 02:13:11,000 --> 02:13:12,879 4. PREGUNTA SIMPLE 964 02:13:16,410 --> 02:13:19,889 No necesitas alardear, 965 02:13:22,300 --> 02:13:24,819 Crío a su hijo como si fuera suyo. 966 02:13:53,210 --> 02:13:56,369 ¿Trajiste a tu padre aquí? 967 02:14:00,070 --> 02:14:02,109 Quemó mi monasterio. 968 02:14:04,170 --> 02:14:06,649 Todos murieron. 969 02:14:07,430 --> 02:14:09,869 Él me dio. 970 02:14:16,170 --> 02:14:18,469 ¿Me amaste? 971 02:14:22,330 --> 02:14:25,049 ¿Entiendes lo que preguntas? 972 02:14:53,050 --> 02:14:54,569 Me temo que. 973 02:15:26,750 --> 02:15:29,669 No es el hermano de un hermano. 974 02:15:30,000 --> 02:15:32,019 Sed fuertes, que tengan miedo. 975 02:15:39,550 --> 02:15:41,429 5. ZDRADA 976 02:15:57,850 --> 02:16:00,129 ¡Kagan! 977 02:16:02,090 --> 02:16:04,289 Jaropek mató, tengo sus tesoros. 978 02:16:06,250 --> 02:16:07,769 Kagán. 979 02:16:07,870 --> 02:16:11,029 Necesita una docena de caballos para llevarlo. 980 02:16:12,250 --> 02:16:15,389 ¡Kagan! tu me ayudaras matar al príncipe ruso. 981 02:16:16,410 --> 02:16:18,169 ¿Qué estás en silencio Kagan? 982 02:16:21,380 --> 02:16:23,439 6. TENDRÁS UN HIJO 983 02:16:41,530 --> 02:16:43,729 Tendrás un hijo. 984 02:17:03,370 --> 02:17:05,189 7. S ¥ D 985 02:17:53,450 --> 02:17:54,969 - 986 02:17:58,650 --> 02:18:01,049 ¡Lejos de aquí! 987 02:18:07,690 --> 02:18:11,089 - Ve a las paredes. - Espera, espera, espera. 988 02:18:12,010 --> 02:18:14,449 Mátala si no puedes. 989 02:18:18,712 --> 02:18:20,471 Voy a las paredes. 990 02:18:32,810 --> 02:18:35,449 Tómalo. 991 02:18:47,130 --> 02:18:49,749 8. EL ARTE DEL KORSU 992 02:20:07,530 --> 02:20:09,469 ¡Tire! 993 02:20:21,010 --> 02:20:22,569 ¡Vamos! 994 02:20:55,680 --> 02:20:57,559 - Da la señal. - ¿Qué? 995 02:20:57,970 --> 02:20:59,489 El más brillante. 996 02:21:14,870 --> 02:21:17,389 I K Y N G 997 02:21:17,413 --> 02:21:20,413 Escrito/copiado: mst, 998 02:21:20,437 --> 02:21:23,637 Traducción: principalmente traductores en línea;).LB