1
00:04:59,709 --> 00:05:00,709
Hey,
2
00:05:02,542 --> 00:05:04,542
ou pral dòmi jiska demen?
3
00:05:05,042 --> 00:05:07,209
Leve non! mwàn yo deja
fè lapriyè aswè yo.
4
00:05:11,584 --> 00:05:14,001
Ou ta dwe vini yè
si ou te prese konsa!
5
00:05:14,751 --> 00:05:15,501
Hey,
6
00:05:15,626 --> 00:05:18,876
sispann dòmi! Leve deja, leve!
7
00:05:19,667 --> 00:05:21,001
Ann ale. Fè vit!
8
00:05:22,751 --> 00:05:24,292
Nap vini, nap vini.
9
00:05:40,709 --> 00:05:42,001
Èske w ap repare l oswa kraze l?
10
00:05:42,126 --> 00:05:43,667
Vini non, Khaosai Galaksi pral goumen.
11
00:05:43,792 --> 00:05:45,001
Soti isit la, timoun yo.
12
00:05:48,126 --> 00:05:51,001
kisa wap fe?
Ki kote ou aprann bwè byè?
13
00:05:51,126 --> 00:05:52,542
Nan men ou!
14
00:05:52,876 --> 00:05:55,959
Peye atansyon sou gwosè kle yo.
15
00:05:56,084 --> 00:05:58,167
Hey, sispann twonpe!
16
00:05:58,459 --> 00:05:59,709
Vini non, ann gade kontan.
17
00:05:59,876 --> 00:06:01,417
Tann, èske nou ka gen yon lòt piki?
18
00:06:01,792 --> 00:06:03,584
Plis, plis, pa bliye siy la.
Thanom Auto Service
19
00:06:03,709 --> 00:06:06,001
Depi koulye a, Thanom Auto Service
20
00:06:06,126 --> 00:06:08,084
pral pwospere.
21
00:06:08,459 --> 00:06:11,542
Nou pral pwospere. Nou pral pwospere.
22
00:06:17,459 --> 00:06:18,167
Damn.
23
00:06:19,792 --> 00:06:21,792
Sa a se nan fen Thai Boxing.
24
00:06:22,751 --> 00:06:23,959
Fen an.
25
00:06:24,126 --> 00:06:24,834
Dezas total.
26
00:06:27,542 --> 00:06:29,459
Li jis pran retrèt li, li pa mouri.
27
00:06:29,667 --> 00:06:31,126
Sispann kriye tankou yon ti bebe.
28
00:06:34,126 --> 00:06:35,542
Ou se jis yon timoun, kisa ou konnen?
29
00:06:35,667 --> 00:06:37,084
Ale prepare w pou w louvri.
30
00:06:37,209 --> 00:06:39,542
Kliyan yo pral isit la nenpòt minit.
31
00:06:39,667 --> 00:06:41,876
Vini youn,
kiyès machin ki kraze chak jou?
32
00:06:44,001 --> 00:06:46,501
Kisa ou konnen?
33
00:06:46,834 --> 00:06:50,542
Ou te fèt yè, pa vre?
34
00:06:51,001 --> 00:06:51,709
Soti isit la!
35
00:06:54,334 --> 00:06:56,959
Madichon, ki kote li te jwenn move jèn li yo?
36
00:06:59,667 --> 00:07:01,334
Ki sa wap souri? Al travay!
37
00:07:08,834 --> 00:07:10,834
Khaosai!!
38
00:07:23,334 --> 00:07:25,459
Kote fason ou ye?
39
00:07:26,167 --> 00:07:27,126
Ou fè m malad.
40
00:07:29,376 --> 00:07:30,876
Èske ou jis rote? Oswa fart?
41
00:07:32,084 --> 00:07:34,542
Dam, gade kiyès kap pale.
42
00:07:35,126 --> 00:07:37,292
Ou gen yon kado byen
43
00:07:37,709 --> 00:07:40,459
nan pa ede frè ak sè ou yo.
44
00:07:40,959 --> 00:07:43,584
Tout sa ou fè se jwe jwèt tout jounen an.
45
00:07:43,959 --> 00:07:46,959
Tanpri eskize m, mwen dwe pran yon koule.
46
00:07:49,417 --> 00:07:51,126
Hey, soti isit la.
47
00:07:51,626 --> 00:07:53,001
Twalèt la la.
48
00:07:53,667 --> 00:07:54,709
Gade men ou!
49
00:07:54,917 --> 00:07:56,667
Ala yon psiko!
50
00:07:59,626 --> 00:08:02,376
Fè tèt ou itil pou yon fwa.
51
00:08:21,209 --> 00:08:22,084
"Thanorm Garaj Sèvis."
52
00:08:22,209 --> 00:08:24,417
Poukisa li pran pou tout tan pou ranje bisiklèt sa a?
53
00:08:24,959 --> 00:08:26,792
Ou ap eseye fè yon Porsche soti nan li?
54
00:08:31,667 --> 00:08:33,001
Ki kote pase de tout fason?
55
00:08:36,376 --> 00:08:39,042
Kenbe yon je sou li, ou vle?
Veye sou li.
56
00:08:39,917 --> 00:08:41,417
Mwen pa vle li dezòd.
57
00:08:42,751 --> 00:08:44,292
Pou tonton mezanmi.
58
00:08:46,876 --> 00:08:48,292
Hey, ou pran lajan mwen an?
59
00:08:48,417 --> 00:08:51,751
Non, mwen te achte sa yo ak pwòp ekonomi mwen.
60
00:08:52,417 --> 00:08:53,834
Kòm yon siy apresyasyon pou travay di ou.
61
00:08:56,626 --> 00:08:57,876
Ou gen rezon absoliman.
62
00:08:58,417 --> 00:09:02,001
Ou menm, ou ta dwe plis tankou li.
63
00:09:02,626 --> 00:09:03,584
Ann fèmen.
64
00:10:32,292 --> 00:10:33,584
Kisa wap fè la a?
65
00:10:34,292 --> 00:10:35,876
Zòn sa a pa limite.
66
00:10:37,834 --> 00:10:39,834
Si ou pa montre respè, ou pa ka viv isit la.
67
00:10:42,667 --> 00:10:43,709
Tonton...
68
00:10:45,126 --> 00:10:46,501
paran mwen yo.
69
00:10:49,292 --> 00:10:52,126
Dami sa, ou.
Se dènye fwa mwen pral di sa.
70
00:10:52,251 --> 00:10:54,459
Ou pa ka jis bliye
sou lanmò paran ou?
71
00:10:54,626 --> 00:10:58,084
Yo ale. Ou pa ka jis avanse?
72
00:11:01,251 --> 00:11:02,626
Mwen jis moun.
73
00:11:04,709 --> 00:11:06,459
Souvni sa yo ante m.
74
00:11:08,626 --> 00:11:12,709
Yo entegre isit la.
75
00:11:15,834 --> 00:11:17,667
Kit mwen reveye oswa mwen dòmi,
76
00:11:18,751 --> 00:11:20,001
Mwen ka toujou wè imaj yo.
77
00:11:20,876 --> 00:11:24,459
Mwen pral fè fas ak li nan pwòp kondisyon mwen.
78
00:11:26,667 --> 00:11:27,709
Mwen granmoun kounye a,
79
00:11:28,126 --> 00:11:29,626
Mwen ka pran pwòp desizyon mwen.
80
00:11:30,667 --> 00:11:32,042
Lè sa a, pa gen anyen mwen ka fè.
81
00:11:32,626 --> 00:11:33,542
Gen...
82
00:11:34,376 --> 00:11:36,709
jis di m kiyès yo ye.
83
00:11:38,626 --> 00:11:41,459
Lè w konnen kiyès yo ye, pa pral chanje sot pase a.
84
00:11:44,751 --> 00:11:47,084
Ou p'ap janm tande okenn verite nan men mwen.
85
00:11:47,626 --> 00:11:49,792
Si ou konnen ki moun ki touye paran ou,
86
00:11:49,917 --> 00:11:51,834
ou pral vle tire revanj, pa vre?
87
00:11:52,084 --> 00:11:54,126
Se pa sa paran ou vle pou ou.
88
00:11:58,334 --> 00:11:59,376
Mwen pa pran swen.
89
00:12:03,042 --> 00:12:04,501
Lè sa a, ou pa ka viv isit la.
90
00:12:18,542 --> 00:12:19,667
Ki kote ou prale?
91
00:12:35,876 --> 00:12:37,001
mwen regrèt.
92
00:12:41,334 --> 00:12:41,792
Ou menm.
93
00:12:41,917 --> 00:12:42,459
Kite l ale.
94
00:12:42,584 --> 00:12:43,667
Ki kote ou prale? - Kite l ale.
95
00:12:43,792 --> 00:12:44,251
Ou menm. - Pa ale dèyè'l.
96
00:12:44,376 --> 00:12:45,501
Kite l ale.
97
00:13:28,292 --> 00:13:29,959
Ou te grandi vit.
98
00:13:34,542 --> 00:13:36,376
Mwen vle konnen sou paran mwen yo.
99
00:13:38,584 --> 00:13:41,251
Mwen te chwazi yon chemen lapè depi lontan.
100
00:13:42,459 --> 00:13:48,542
Tan pase a pa sou wout mwen ankò.
101
00:13:51,126 --> 00:13:56,001
ou panse aprann verite a
102
00:13:56,917 --> 00:14:00,084
ap wete mizè ou ale?
103
00:14:39,751 --> 00:14:41,501
Ou pa rekonèt mwen, pa vre?
104
00:14:43,584 --> 00:14:45,876
Papa ou te fanmi mwen,
105
00:14:46,417 --> 00:14:47,667
zanmi mwen,
106
00:14:47,917 --> 00:14:49,584
konseye mwen.
107
00:14:50,292 --> 00:14:52,084
Sa ki pi enpòtan,
108
00:14:52,667 --> 00:14:54,459
Mwen dwe li lavi mwen.
109
00:14:54,917 --> 00:14:57,126
San li, mwen pa ta la jodi a.
110
00:14:58,501 --> 00:15:01,501
Apre operasyon sa a,
nou te jwenn te gen yon mòl.
111
00:15:02,001 --> 00:15:04,251
Se poutèt sa paran ou te mouri.
112
00:15:04,876 --> 00:15:06,542
Se konsa, mwen te kite òganizasyon an.
113
00:15:10,834 --> 00:15:16,084
Mwen rantre nan bò nwa a,
ak espwa pou yo kapab
114
00:15:18,084 --> 00:15:19,959
konbat advèsè nou an
115
00:15:20,751 --> 00:15:23,251
si mwen janm kwaze chemen yo yon jou.
116
00:15:29,959 --> 00:15:32,917
Tonton Thong, èske mwen ka vin viv avèk ou?
117
00:15:36,084 --> 00:15:37,167
Tanpri.
118
00:17:54,042 --> 00:17:55,292
Nou fèmen jodia.
119
00:17:56,876 --> 00:17:58,334
Mwen te di, nou fèmen jodi a!
120
00:18:12,876 --> 00:18:14,209
Hey, prese.
121
00:19:11,001 --> 00:19:12,876
Kiyès ou ye?
122
00:19:14,751 --> 00:19:16,251
Kiyes ki voye ou? Sispann!
123
00:19:30,792 --> 00:19:32,334
Konbyen ou vle?
124
00:19:32,459 --> 00:19:33,917
Mwen ka ekri w yon chèk.
125
00:19:43,834 --> 00:19:44,917
Hey, non!
126
00:20:01,167 --> 00:20:02,251
Pa touye m!
127
00:20:06,626 --> 00:20:09,292
Pa patisipe nan eleksyon lokal yo.
128
00:20:09,459 --> 00:20:11,542
Mwen pa pral. Mwen pa pral. - Li pral koute ou lavi ou.
129
00:20:11,792 --> 00:20:14,834
Mwen pap kouri, men tanpri pa touye m.
130
00:20:14,959 --> 00:20:17,167
Tanpri, mwen sipliye ou, pa touye m '.
131
00:20:31,667 --> 00:20:32,334
Wi, mesye.
132
00:20:33,417 --> 00:20:34,501
Hey, non!
133
00:20:55,792 --> 00:20:59,584
Yon ensidan fiziyad rapòte pi bonè jodi a
134
00:21:00,751 --> 00:21:02,834
Pou kantite moun ki mouri yo toujou enkoni.
135
00:21:18,084 --> 00:21:21,126
Nan gòlf, gayan an gen mwens kou yo.
136
00:21:21,834 --> 00:21:23,459
Menm jan ou menm ak mwen. Nan biznis nou an,
137
00:21:23,959 --> 00:21:27,167
mwens mouvman yo, se pi gwo pwofi a.
138
00:21:40,876 --> 00:21:41,917
Bèl Piki.
139
00:23:09,084 --> 00:23:10,334
Fè atansyon, fè atansyon.
140
00:23:12,834 --> 00:23:15,667
Bese sou epi vire, Lè sa a, rale.
141
00:23:16,959 --> 00:23:18,751
Vire,
Lè sa a, kenbe sou ak men dwat ou.
142
00:23:18,876 --> 00:23:20,209
Kenbe je ou sou sib la.
143
00:23:36,334 --> 00:23:37,667
Atè.
144
00:23:38,126 --> 00:23:39,542
Kè, ren.
145
00:25:24,376 --> 00:25:27,084
Ou konnen sa mwen te pwomèt paran ou yo?
146
00:25:29,167 --> 00:25:31,584
Mwen te pwomèt mwen ta pran swen
pou nou de pi bon an mwen te kapab.
147
00:25:33,542 --> 00:25:37,126
Mwen te fè tout sa m kapab pou m kenbe pwomès mwen te ba yo.
148
00:25:42,959 --> 00:25:46,917
Se te vle paran ou sa
Mwen leve nou tankou timoun nòmal.
149
00:25:52,626 --> 00:25:54,292
Apre sa, mwen echwe.
150
00:25:54,542 --> 00:25:56,876
Mwen pa t 'kapab kenbe pwomès mwen an.
151
00:26:02,501 --> 00:26:03,876
Ou deja ale.
152
00:26:04,126 --> 00:26:05,792
Epi gade sa ou te fè.
153
00:26:06,042 --> 00:26:07,167
Mwen dezole, tonton.
154
00:26:07,959 --> 00:26:09,292
Mwen regrèt anpil.
155
00:26:13,959 --> 00:26:15,376
Mwen p'ap fè l' ankò.
156
00:26:15,584 --> 00:26:16,792
Mwen p'ap fè l' ankò.
157
00:26:30,626 --> 00:26:33,376
Non, prese, pwodiktè a ap tann nou.
158
00:26:33,501 --> 00:26:34,376
Oke.
159
00:26:37,917 --> 00:26:41,251
Papa, èske mwen ka gen kèk vi prive isit la?
160
00:26:42,042 --> 00:26:44,584
Ou pa bezwen voye mesye ou yo
pou veye m.
161
00:26:46,042 --> 00:26:47,376
Mwen se yon granmoun.
162
00:26:48,417 --> 00:26:50,167
Mwen jis vle fè sa mwen renmen.
163
00:26:51,917 --> 00:26:53,084
Mwen dwe ale.
164
00:27:35,584 --> 00:27:39,126
Ouch, kite ale. Sa fè mal.
165
00:27:41,501 --> 00:27:42,834
Ouch, kite m ale.
166
00:27:43,417 --> 00:27:44,709
Kite m 'ale kounye a! Kite ale.
167
00:28:08,959 --> 00:28:10,417
Pa echwe m 'ankò.
168
00:28:11,126 --> 00:28:13,626
Sinon kontra a koupe.
169
00:28:15,001 --> 00:28:16,042
Wi, madam.
170
00:28:16,292 --> 00:28:18,751
Mwen pral voye yon nouvo ekip asasen.
171
00:28:56,209 --> 00:28:57,126
Hey, frè.
172
00:29:04,251 --> 00:29:06,626
Ou pa rekonèt mwen?
173
00:29:10,459 --> 00:29:11,501
Antre nan machin nan.
174
00:29:55,042 --> 00:29:55,709
Se konsa--
175
00:29:56,834 --> 00:29:58,209
se te pi bon tirè pwofesyonèl ou,
176
00:29:59,251 --> 00:30:01,751
moun ki te tire nan tèt la?
Ala yon wont.
177
00:30:02,626 --> 00:30:04,542
Mwen pa t 'konnen li ta bon konsa.
178
00:30:07,959 --> 00:30:10,417
Kisa fwa sa ye papa?
179
00:30:12,959 --> 00:30:16,417
Ou vise ankò? wi?
180
00:30:18,209 --> 00:30:20,709
Yo kontinye echwe misyon yo.
181
00:30:21,459 --> 00:30:23,001
Mwen vle fè li, men ou p'ap kite m '.
182
00:30:23,834 --> 00:30:26,084
E lè m pran plezi m,
ou toujou pa satisfè.
183
00:30:26,542 --> 00:30:27,584
Fè lide, papa.
184
00:30:28,501 --> 00:30:31,542
Lide ou nan plezi fè plis pwoblèm.
185
00:30:34,209 --> 00:30:35,751
Banm misyon sa.
186
00:30:36,209 --> 00:30:37,667
Mwen pral montre w mwen kapab.
187
00:30:38,959 --> 00:30:39,751
Non.
188
00:30:39,876 --> 00:30:40,626
Non.
189
00:30:41,459 --> 00:30:42,792
Kite m pran misyon sa a.
190
00:30:43,834 --> 00:30:46,959
Se konsa, nou ka regle sa yon fwa pou tout,
191
00:30:47,667 --> 00:30:49,042
epi ou pral finalman wè sa
Mwen pi bon pase mesye ou yo.
192
00:30:51,459 --> 00:30:52,834
Pod, tann!
193
00:30:58,667 --> 00:31:00,542
A 16:30,
194
00:31:00,792 --> 00:31:03,417
yon ensidan fiziyad rapòte
te enplike anpil viktim.
195
00:31:03,792 --> 00:31:05,959
Total moun ki mouri yo toujou enkoni.
196
00:31:06,167 --> 00:31:08,167
Lapolis sispèk yon tantativ kidnapin
197
00:31:08,292 --> 00:31:11,459
nan Miss Piyathida Chaiwijitmorakot,
198
00:31:11,751 --> 00:31:13,251
ki se yon nyès chèf Shane,
199
00:31:13,376 --> 00:31:15,084
yon politisyen enfliyan nan rejyon lès la.
200
00:31:15,417 --> 00:31:17,334
Piblik la ta dwe veye
pou nenpòt ki sispèk
201
00:31:17,584 --> 00:31:20,042
epi rapòte nenpòt konduit bay otorite yo.
202
00:31:35,292 --> 00:31:37,084
Ede, nenpòt moun, ede m '.
203
00:31:37,209 --> 00:31:37,709
Ede m!
204
00:31:37,834 --> 00:31:38,876
Kite m 'ale.
205
00:31:39,001 --> 00:31:40,959
Ede, nenpòt moun, ede!!!
206
00:31:42,417 --> 00:31:43,667
Mwen te di, lage m.
207
00:31:45,001 --> 00:31:47,584
Fèmen bouch epi koute m.
208
00:31:49,042 --> 00:31:50,542
Anvan yo vin kouri dèyè ou ankò.
209
00:32:02,376 --> 00:32:03,417
kiyes ou ye?
210
00:32:04,792 --> 00:32:06,084
Èske granpapa mwen anboche ou?
211
00:32:08,251 --> 00:32:09,376
Mwen pa konnen ki moun ki anplwaye mwen.
212
00:32:09,626 --> 00:32:10,959
Mwen pa janm vle misyon sa a.
213
00:32:12,667 --> 00:32:14,792
Lè sa a, poukisa ou isit la?
214
00:32:23,667 --> 00:32:24,459
Jwe.
215
00:32:24,626 --> 00:32:25,584
Bonjou.
216
00:32:26,584 --> 00:32:27,584
Èske ou an sekirite?
217
00:32:27,834 --> 00:32:28,917
Mwen an sekirite, granpapa.
218
00:32:29,209 --> 00:32:30,459
Kite m pale avè l.
219
00:32:31,001 --> 00:32:32,542
Wi, granpapa.
220
00:32:36,917 --> 00:32:38,376
Granpapa mwen vle pale avèw.
221
00:32:42,917 --> 00:32:43,501
Wi, mesye.
222
00:32:44,084 --> 00:32:45,042
Kiyès yo ye?
223
00:32:45,292 --> 00:32:46,126
Mwen pa konnen mesye.
224
00:32:47,167 --> 00:32:48,334
Ki moun ki anboche ou?
225
00:32:49,209 --> 00:32:50,251
Enfòmasyon sa yo klase.
226
00:32:50,792 --> 00:32:52,001
Mwen sèlman swiv lòd.
227
00:32:52,459 --> 00:32:53,917
Mwen pral voye yon moun vin jwenn ou de.
228
00:32:54,834 --> 00:32:56,626
Pran swen nyès mwen.
229
00:32:59,001 --> 00:32:59,792
Kote ou ye?
230
00:32:59,917 --> 00:33:01,626
Nou nan Thai Waree Hotel.
231
00:33:06,501 --> 00:33:07,959
Si ou onore pawòl ou yo,
232
00:33:09,459 --> 00:33:11,084
nou pral onore pa nou.
233
00:33:22,084 --> 00:33:23,376
Bonjou, Pod?
234
00:33:27,501 --> 00:33:28,792
kisa li te di?
235
00:33:29,459 --> 00:33:30,667
Se pa li ki te anboche m.
236
00:33:33,709 --> 00:33:34,667
Lè sa a, ki moun ki te fè?
237
00:33:35,126 --> 00:33:35,917
Mwen pa konnen.
238
00:33:36,584 --> 00:33:38,126
Tout sa mwen konnen se, yo te bezwen yon scapegoat.
239
00:33:39,501 --> 00:33:42,959
Granpapa w ap voye yon moun,
240
00:33:43,292 --> 00:33:44,584
pandan se tan, ou rete toujou ak soti nan pwoblèm.
241
00:34:02,376 --> 00:34:03,501
Sa se kamyonèt fanmi mwen an,
242
00:34:12,584 --> 00:34:15,001
men mwen pa rekonèt moun sa yo.
243
00:34:18,126 --> 00:34:19,001
Swiv mwen.
244
00:34:47,084 --> 00:34:47,959
Damn li!
245
00:35:25,917 --> 00:35:28,876
Hey la, bèl. Ou pèdi?
246
00:35:29,417 --> 00:35:32,042
Pa manyen m!
247
00:35:32,167 --> 00:35:33,417
Mwen ka frote do ou.
248
00:35:36,626 --> 00:35:37,084
mwen regrèt.
249
00:35:37,209 --> 00:35:39,459
Oh, se ti fi ou a?
250
00:35:39,709 --> 00:35:40,584
mwen regrèt.
251
00:36:06,709 --> 00:36:10,167
Hey, hey! Se jis nou.
252
00:36:14,667 --> 00:36:17,292
Fè nou konnen si ou bezwen nenpòt lòt bagay.
253
00:36:17,667 --> 00:36:19,126
Tanpri, fè tèt ou lakay ou.
254
00:36:19,917 --> 00:36:20,917
Men kèk medikaman.
255
00:36:21,917 --> 00:36:23,459
Espere ou byento byento.
256
00:36:23,917 --> 00:36:25,376
Tanpri pran yon ti repo.
257
00:36:26,084 --> 00:36:27,001
Vini non, ann ale.
258
00:36:27,334 --> 00:36:28,626
Yo bezwen kèk tan sexy.
259
00:37:53,084 --> 00:37:54,792
Yon moun te anplwaye m pou pwoteje w.
260
00:37:56,292 --> 00:37:58,709
Lè sa a, yo te anboche yon sikè pou touye ou,
261
00:37:59,917 --> 00:38:01,417
Epi ankadre m pou asasina a.
262
00:38:02,126 --> 00:38:05,126
Ki jan mwen fè konnen ou ap di verite a?
263
00:38:06,042 --> 00:38:07,792
Li sanble ke chans mwen an
kouri soti pi vit pase ou.
264
00:38:33,667 --> 00:38:37,251
Mwen pral pwoteje ou, men mwen bezwen èd ou.
265
00:38:39,834 --> 00:38:40,709
Mèsi.
266
00:39:00,834 --> 00:39:02,459
Se konsa, ou santi ou rafrechi, bro?
267
00:39:03,334 --> 00:39:05,376
Èske ou ta renmen kèk kongee cho?
268
00:39:06,126 --> 00:39:09,376
Mwen te panse ajoute vyann siplemantè,
men ou ta ka plen depi yè swa.
269
00:39:10,292 --> 00:39:14,084
Tankou yon moso vyann fre. Oh wow!
270
00:39:14,751 --> 00:39:16,126
Blondie,
271
00:39:16,709 --> 00:39:18,376
si ou janm bezwen anyen,
272
00:39:18,501 --> 00:39:20,251
nonm mwen Nhok ka ede w.
Li dirije nan katye sa a.
273
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
Nenpòt bagay ou vle. Dwa, ti bebe?
274
00:39:24,042 --> 00:39:27,376
Ann wè kèk nan mouvman sa yo, ti fi.
275
00:39:29,501 --> 00:39:30,667
Se konsa, ou santi ou pi byen kounye a.
276
00:39:32,001 --> 00:39:33,042
Bon chans!
277
00:39:33,501 --> 00:39:35,126
Vini non pou plis plezi kèk tan.
278
00:39:38,167 --> 00:39:39,042
Sa se yon ti rad.
279
00:39:39,792 --> 00:39:41,417
Ooh la la.
280
00:39:42,251 --> 00:39:44,751
Nou gen pwòp dansè prive pa nou aswè a.
281
00:40:07,542 --> 00:40:11,042
Èske w la pou w priye?
Mwen pa wè yon ofrann pou mwàn yo.
282
00:40:43,334 --> 00:40:44,167
Hey.
283
00:43:06,751 --> 00:43:07,459
Woohoo--
284
00:43:08,251 --> 00:43:09,917
Se pou jwèt yo kòmanse.
285
00:46:54,167 --> 00:46:55,459
Tanpri, kenbe la.
286
00:46:58,251 --> 00:46:59,209
Kwoke la, ou pral byen.
287
00:46:59,334 --> 00:47:01,334
Doktè, doktè.
288
00:47:01,542 --> 00:47:02,876
Doktè, tanpri ede, yon moun blese.
289
00:47:03,001 --> 00:47:03,876
Doktè.
290
00:47:05,334 --> 00:47:06,584
Hey, rete avè m '.
291
00:47:07,584 --> 00:47:08,417
Doktè.
292
00:47:11,876 --> 00:47:12,584
Doktè.
293
00:47:12,709 --> 00:47:13,792
Doktè, tanpri ede.
294
00:47:14,084 --> 00:47:16,126
Doktè.
295
00:49:15,709 --> 00:49:17,126
Se oke, Se tout dwa.
296
00:49:17,584 --> 00:49:19,751
Se tout bon. Li pa senyen, li oke.
297
00:49:23,084 --> 00:49:25,167
Ou pral byen. Ou pral anfòm.
298
00:49:25,292 --> 00:49:26,834
Ou, ou dwe anfòm.
299
00:49:30,667 --> 00:49:33,459
Bon. Bon. Rilaks.
300
00:49:35,459 --> 00:49:38,417
Tanpri rete anfòm.
301
00:49:53,459 --> 00:49:55,751
Doktè a te di m pou m kolore cheve m,
302
00:49:55,876 --> 00:49:57,251
lòt koulè a te twò klere.
303
00:49:57,709 --> 00:49:58,792
Li pa vle m rekonèt.
304
00:49:58,917 --> 00:50:00,917
Koulè cheve m ta ka fè m ale.
305
00:50:02,917 --> 00:50:04,042
Doktè.
306
00:50:04,667 --> 00:50:08,459
Sa a se Doktè Si Foo, li se doktè fanmi nou.
307
00:50:08,834 --> 00:50:10,959
Li vrèman bon.
308
00:50:11,917 --> 00:50:12,917
Ou anfòm.
309
00:50:14,417 --> 00:50:16,209
Li se yon sèl moun Lucky.
310
00:50:17,251 --> 00:50:18,959
Yo te rate pati danjere yo
311
00:50:19,084 --> 00:50:22,126
epi l ap viv, li p ap mouri.
312
00:50:23,126 --> 00:50:24,126
Nou dwe soti isit la.
313
00:50:24,959 --> 00:50:26,251
Men ou toujou malad.
314
00:50:30,751 --> 00:50:32,251
E ki kote nou ka ale?
315
00:50:44,001 --> 00:50:46,626
Asirans lavi Thai.
316
00:50:53,292 --> 00:50:55,251
Hey, se yon kliyan?
317
00:50:55,376 --> 00:50:57,626
Ale wè si yo la pou biznis.
318
00:51:01,792 --> 00:51:03,209
Èske gen yon pwoblèm ak machin ou a?
319
00:51:07,542 --> 00:51:08,417
Ou menm
320
00:51:09,001 --> 00:51:09,834
Ou menm
321
00:51:10,292 --> 00:51:12,292
Ou menm, kiyès ki fè ou sa?
322
00:51:12,501 --> 00:51:13,251
Ou menm
323
00:51:13,792 --> 00:51:14,876
Li sove lavi m.
324
00:51:15,501 --> 00:51:16,459
Ou dwe ede l.
325
00:51:19,126 --> 00:51:19,751
Tonton.
326
00:51:22,626 --> 00:51:23,417
Mesye.
327
00:51:24,334 --> 00:51:26,334
Tanpri kite l refè isit la.
328
00:51:26,792 --> 00:51:27,917
Kondisyon li se grav.
329
00:51:32,459 --> 00:51:33,667
Li se yon doktè Chinwa,
330
00:51:34,501 --> 00:51:35,667
li ka ede nou.
331
00:51:36,292 --> 00:51:37,084
Tonton.
332
00:51:37,876 --> 00:51:38,417
Tanpri pa abandone.
333
00:51:38,542 --> 00:51:39,501
Tanpri, tonton.
334
00:51:59,084 --> 00:52:00,126
Kòman li te ye?
335
00:52:02,209 --> 00:52:03,959
Li te sou chak jou
336
00:52:04,876 --> 00:52:06,001
depi ou ale.
337
00:52:06,959 --> 00:52:08,292
Li pa di anpil.
338
00:52:09,167 --> 00:52:10,834
Li aktyèlman soti bwè kounye a.
339
00:52:33,042 --> 00:52:35,209
Li preske douvanjou, poukisa ou toujou leve?
340
00:52:38,584 --> 00:52:39,584
Mèsi,
341
00:52:41,126 --> 00:52:42,334
pou epanye lavi m.
342
00:52:44,959 --> 00:52:46,376
E mèsi anpil
343
00:52:48,042 --> 00:52:49,792
pou sove lavi m.
344
00:53:09,501 --> 00:53:11,084
Hey, tann,
345
00:53:11,959 --> 00:53:13,209
Èske mwen ka vini avèk ou?
346
00:53:13,792 --> 00:53:15,251
Yon moun soti pou touye ou.
347
00:53:15,751 --> 00:53:17,501
Mwen te mouri anpil fwa deja,
348
00:53:17,709 --> 00:53:19,251
Mwen pa pè.
349
00:53:20,584 --> 00:53:21,876
Men, si ou konnen ou te soti avè m ',
350
00:53:22,292 --> 00:53:24,126
li pral vrèman kontan sou sa.
351
00:53:25,209 --> 00:53:26,209
Èske ou pè pou li?
352
00:53:27,751 --> 00:53:28,584
Wi.
353
00:53:33,709 --> 00:53:35,501
Oke, mwen pa.
354
00:53:36,334 --> 00:53:38,167
Ann ale. Mwen pral okipe l 'lè nou tounen.
355
00:53:39,167 --> 00:53:40,626
Èske w sèten sou sa? - Wi.
356
00:53:46,001 --> 00:53:47,834
Kisa wap gade? Sispann gade m.
357
00:53:48,876 --> 00:53:51,126
Ou se yon jan bèl, aktyèlman.
358
00:53:54,584 --> 00:53:55,667
E kounya mesye saj?
359
00:53:55,792 --> 00:53:57,126
Mwen pa wè ki kote ou prale ak sa a.
360
00:53:59,376 --> 00:54:00,751
Èske mwen ka wè ID ou a?
361
00:54:01,542 --> 00:54:02,126
kisa?
362
00:54:02,251 --> 00:54:04,167
Kat idantite w la. Kite m 'wè li.
363
00:54:04,667 --> 00:54:05,917
Mwen vle li fòtin ou.
364
00:54:09,501 --> 00:54:10,417
Oke, pran li.
365
00:54:10,792 --> 00:54:12,876
Li fòtin mwen an? Ansyen ke trik nouvèl, huh?
366
00:54:16,292 --> 00:54:18,501
Sou entènèt jwèt Ane Tiger la. Madi. Nevyèm mwa.
367
00:54:19,626 --> 00:54:21,751
Move chans. Destine trè malere.
368
00:54:23,584 --> 00:54:26,126
Lanmò ka tonbe sou ou mwa sa a.
369
00:54:26,376 --> 00:54:28,501
Oh mwen! Vrèman?
370
00:54:29,084 --> 00:54:31,167
Sa a se pa yon blag.
Se yon kesyon de lavi ak lanmò.
371
00:54:31,709 --> 00:54:33,334
Èske kè w ap bat?
372
00:54:34,126 --> 00:54:36,209
Desten ou gen lanmò ekri sou tout li.
373
00:54:37,167 --> 00:54:40,459
Men, li pa totalman move.
374
00:54:40,584 --> 00:54:41,667
Pa tèlman mal, apre tout.
375
00:54:42,126 --> 00:54:44,167
Destine yon lòt moun ap veye w.
376
00:54:45,167 --> 00:54:46,042
Mwen te konnen li!
377
00:54:47,084 --> 00:54:48,667
Yon moun sa se yon gason.
378
00:54:49,042 --> 00:54:51,251
Li tankou gadyen ou,
379
00:54:51,792 --> 00:54:53,334
epi li ta bay lavi l pou ou.
380
00:54:55,126 --> 00:54:55,834
Hey...
381
00:54:57,459 --> 00:54:58,751
aktyèlman, gen plis pase yon nèg.
382
00:54:59,001 --> 00:55:00,626
Mwen wè de nanm desten.
383
00:55:01,042 --> 00:55:02,959
Gen de gadyen pou pwoteje ou.
384
00:55:04,126 --> 00:55:06,626
Dezyèm gadyen an se yon pi bon moun.
385
00:55:07,001 --> 00:55:08,876
Li byen bèl.
386
00:55:09,126 --> 00:55:10,084
Bèl ak jantiyès.
387
00:55:10,876 --> 00:55:11,917
Yon kalite nèg pafè.
388
00:55:45,584 --> 00:55:46,459
pase,
389
00:55:47,459 --> 00:55:48,417
ki kote ou te ale?
390
00:55:51,209 --> 00:55:52,751
Ou pa reyalize li twò danjere?
391
00:55:54,459 --> 00:55:55,792
Tanpri blame m ',
392
00:55:56,917 --> 00:55:58,667
Mwen te ensiste pou m soti.
393
00:56:04,834 --> 00:56:05,584
Tonton.
394
00:56:06,792 --> 00:56:07,751
Tonton Norm.
395
00:56:09,209 --> 00:56:09,917
Tonton.
396
00:56:12,126 --> 00:56:13,209
Mwen santi mwen pi byen kounye a.
397
00:56:14,667 --> 00:56:15,626
Mwen pral kite talè.
398
00:56:17,251 --> 00:56:18,001
Ou menm
399
00:56:22,042 --> 00:56:23,209
Paran ou yo
400
00:56:23,709 --> 00:56:27,167
te travay kòm ajan kache
pou Depatman Lapolis.
401
00:56:29,917 --> 00:56:32,584
Misyon yo te
pou idantifye operasyon kontrebann
402
00:56:33,417 --> 00:56:36,751
ki te opere sou fwontyè Thai-Laos.
403
00:56:37,376 --> 00:56:38,834
Yo dekouvri masiv
konplo kriminèl.
404
00:56:40,626 --> 00:56:43,084
Gwo plase jeneral pou kourè ki ba yo.
405
00:56:43,667 --> 00:56:46,584
Yon jou mwen te nan yon misyon
ak paran ou.
406
00:56:47,792 --> 00:56:50,751
Ey, kalme, Norm. Rete metew.
407
00:57:02,417 --> 00:57:03,334
Èske tout bagay anfòm?
408
00:57:03,459 --> 00:57:04,376
Wi. Mesye.
409
00:57:11,876 --> 00:57:14,334
Mesye, polis la ap planifye pou pran nou anbiskad.
410
00:57:26,459 --> 00:57:27,376
Ale. Ale.
411
00:57:32,917 --> 00:57:35,251
Mwen te siviv paske paran ou te sove m.
412
00:57:35,792 --> 00:57:39,292
Lè sa a, yo swiv nou isit la
413
00:57:39,834 --> 00:57:40,709
epi touye yo isit la nan garaj sa a.
414
00:57:45,917 --> 00:57:47,751
Non...
415
00:57:51,959 --> 00:57:52,876
papa...
416
00:58:13,126 --> 00:58:14,459
Kisa lanfè sa a ye?
417
00:58:15,417 --> 00:58:17,376
Ou te di paran mwen yo te ewo.
418
00:58:18,251 --> 00:58:19,334
Ke yo te bon samariten
419
00:58:19,626 --> 00:58:21,251
epi sove plizyè santèn lavi.
420
00:58:21,917 --> 00:58:24,917
Men, yo te tire tankou bèt nan bwa?
421
00:58:26,376 --> 00:58:27,501
Mwen se pitit gason yo.
422
00:58:28,084 --> 00:58:29,667
Nou tou de te konnen verite a,
423
00:58:30,501 --> 00:58:32,334
E pesonn pa pran tèt di m.
424
00:58:32,459 --> 00:58:35,709
Paske mwen te kenbe pwomès mwen an.
425
00:58:37,001 --> 00:58:38,667
Men, mwen pa t pwomèt pèsonn.
426
00:58:39,251 --> 00:58:42,334
Apre sa, mwen gen dwa pou pwòp jijman mwen.
427
00:58:44,251 --> 00:58:44,959
Pase.
428
00:58:46,917 --> 00:58:47,584
Pase.
429
00:58:51,751 --> 00:58:52,501
Bonjou?
430
00:58:53,584 --> 00:58:56,292
Mesye Chai, chanjman nan plan.
431
00:58:57,417 --> 00:58:59,667
Mwen pral ajoute 25 milyon dola nan òf mwen an.
432
00:59:00,709 --> 00:59:03,459
Mwen jis bezwen siyati a. E mwen vle li vivan.
433
00:59:04,334 --> 00:59:05,542
Wi, Madame.
434
00:59:08,084 --> 00:59:10,751
John, al chache machin nan.
Mwen pral ranmase sib la tèt mwen.
435
00:59:23,084 --> 00:59:25,251
Kisa lanfè a ap pase isit la?
436
00:59:25,667 --> 00:59:27,334
Ou la. Ale mande li padon.
437
00:59:27,459 --> 00:59:29,084
Mwen konnen.
438
00:59:29,501 --> 00:59:31,084
mwen regrèt.
439
00:59:39,584 --> 00:59:41,126
Pase, fè Ploy soti isit la.
440
00:59:41,251 --> 00:59:42,334
Mwen pa prale.
441
00:59:42,459 --> 00:59:44,042
Ale, ale kounye a. - Non, mwen pa prale.
442
00:59:44,167 --> 00:59:45,251
Si Foo.
443
00:59:57,959 --> 00:59:59,542
Fè vit, soti isit la.
444
01:00:39,959 --> 01:00:40,917
Fè vit.
445
01:02:07,959 --> 01:02:09,084
Pase.
446
01:02:09,917 --> 01:02:11,001
Pase.
447
01:02:12,417 --> 01:02:14,001
Kite m 'ale!
448
01:02:36,334 --> 01:02:37,917
Mesye.
449
01:02:38,917 --> 01:02:39,959
Nou gen objektif la.
450
01:03:05,709 --> 01:03:08,001
Hey. Ou panse ou jwenn yon lin de myèl?
451
01:03:08,126 --> 01:03:09,376
Kisa ou wè?
452
01:03:09,626 --> 01:03:10,751
Monte vit.
453
01:03:11,417 --> 01:03:12,501
Ale, ou konprann?
454
01:03:12,626 --> 01:03:13,209
Pi vit!
455
01:03:13,501 --> 01:03:14,709
Madichon, si mwen te kapab konprann ou,
456
01:03:15,042 --> 01:03:17,042
Mwen ta louvri yon enstiti lang kounye a.
457
01:03:17,167 --> 01:03:18,334
Kèlkeswa sa. Kèlkeswa sa.
458
01:05:16,542 --> 01:05:17,167
Ale. Ale.
459
01:05:17,292 --> 01:05:18,084
Damn li!
460
01:05:18,209 --> 01:05:19,001
Pi vit.
461
01:05:19,126 --> 01:05:21,834
fèmen bouch.
- Kondwi pi vit, vini
462
01:05:53,959 --> 01:05:54,876
Elikoptè.
463
01:05:55,001 --> 01:05:56,917
Hey, se Pae!
464
01:06:10,042 --> 01:06:12,376
Ahhhhh
465
01:06:22,376 --> 01:06:23,001
Ou menm.
466
01:06:29,251 --> 01:06:30,251
Ahhhhh
467
01:06:30,626 --> 01:06:33,751
Sentespri kaka. RPG...
468
01:06:33,876 --> 01:06:36,501
RPG... Oke, Oke, pa gen pwoblèm
469
01:06:36,917 --> 01:06:38,501
Kèlkeswa sa
470
01:07:03,334 --> 01:07:04,209
Vize ak anpil atansyon
471
01:07:25,084 --> 01:07:26,626
Ou menm, ede m!
472
01:07:30,501 --> 01:07:31,751
Ou menm, ede m!
473
01:07:47,292 --> 01:07:49,584
Granmè, vini!
474
01:07:50,792 --> 01:07:52,917
Fè vit. Si ou pa vle mouri isit la.
475
01:07:55,084 --> 01:07:56,126
Ou, demare m
476
01:08:41,292 --> 01:08:42,667
Ou, bastard!
477
01:08:43,001 --> 01:08:43,959
Si Foo.
478
01:08:46,834 --> 01:08:47,292
Ou menm.
479
01:08:47,542 --> 01:08:48,292
Ou menm.
480
01:08:52,542 --> 01:08:53,251
Ou menm.
481
01:08:53,834 --> 01:08:54,542
Ou menm.
482
01:08:56,834 --> 01:08:57,376
Ou menm.
483
01:09:00,876 --> 01:09:01,917
Ou - Tonton Norm.
484
01:09:02,917 --> 01:09:03,584
Tonton.
485
01:09:05,667 --> 01:09:06,459
Ou menm.
486
01:09:06,834 --> 01:09:07,751
Sa a se pou Jay.
487
01:09:09,376 --> 01:09:10,834
Pa mouri jis ankò! - Tonton Norm.
488
01:09:13,167 --> 01:09:13,626
Ou menm.
489
01:09:13,751 --> 01:09:14,501
Dam ou!
490
01:09:14,917 --> 01:09:15,709
Hey!
491
01:09:15,876 --> 01:09:16,667
Tonton Norm.
492
01:09:20,751 --> 01:09:21,376
Sispann
493
01:09:21,959 --> 01:09:23,959
Sa ase.
494
01:09:26,292 --> 01:09:27,334
Ou salo.
495
01:09:27,459 --> 01:09:28,084
Dami ou!
496
01:09:29,542 --> 01:09:30,251
Madichon ou, bastard.
497
01:09:30,376 --> 01:09:31,001
Tonton Norm.
498
01:09:32,167 --> 01:09:32,792
Damn ou.
499
01:09:33,417 --> 01:09:34,542
Sa fè lontan.
500
01:09:36,001 --> 01:09:38,542
Mwen te panse ou ta mouri kounye a.
501
01:09:39,501 --> 01:09:41,209
Yon lach rookie.
502
01:09:42,709 --> 01:09:43,626
Ou, bastard,
503
01:09:44,417 --> 01:09:45,959
Chai! Pa gen moun ki sispèk ou?
504
01:09:46,792 --> 01:09:49,751
Frè w la prèske jwenn mwen.
505
01:09:51,376 --> 01:09:53,917
Erezman, mwen fèmen yo pou byen.
506
01:09:55,042 --> 01:09:56,917
Ak chans ankò, jwenn ou.
507
01:09:57,626 --> 01:09:59,959
Se konsa, tout bagay ka jis fini jodi a.
508
01:10:01,459 --> 01:10:02,417
Nenpòt dènye mo?
509
01:10:05,501 --> 01:10:06,334
Hey,
510
01:10:07,334 --> 01:10:08,334
mete ti fi a nan machin nan!
511
01:10:13,709 --> 01:10:14,542
Ou menm.
512
01:10:16,042 --> 01:10:16,834
Tann, John.
513
01:11:06,042 --> 01:11:08,459
Tout ane sa yo,
Mwen te kouri soti nan verite a.
514
01:11:13,167 --> 01:11:15,709
Jodi a, mwen rankontre ansasen paran ou yo,
515
01:11:17,917 --> 01:11:19,792
men mwen pa t 'kapab fè anyen.
516
01:11:25,292 --> 01:11:27,459
Mwen te gen entansyon leve nou tou de
517
01:11:28,542 --> 01:11:30,584
byen lwen dezòd sa a,
518
01:11:32,042 --> 01:11:34,376
jis jan mwen te pwomèt la.
519
01:11:42,501 --> 01:11:45,001
Petèt nou dwe
kite lavi ale ansanm ak desten.
520
01:11:47,751 --> 01:11:48,501
Tonton.
521
01:11:50,417 --> 01:11:52,917
Men, desten se tankou yon chen,
522
01:11:57,917 --> 01:11:59,376
si ou pa pè,
523
01:12:00,459 --> 01:12:01,834
li pral jape sou ou, men li pa pral mòde.
524
01:12:04,042 --> 01:12:05,459
Si ou vle genyen,
525
01:12:06,834 --> 01:12:08,584
mòde li anvan li mòde ou.
526
01:12:09,042 --> 01:12:09,792
Tonton.
527
01:12:18,084 --> 01:12:19,417
Ou te fè pi byen ou.
528
01:12:21,209 --> 01:12:22,459
Se nou menm
529
01:12:23,209 --> 01:12:24,959
ki pa t obeyi w.
530
01:12:27,709 --> 01:12:29,334
Ou te paran mwen pat janm genyen.
531
01:12:30,126 --> 01:12:31,542
Mwen pral toujou renmen ou.
532
01:12:32,251 --> 01:12:33,459
Ou dwe rete avèk nou.
533
01:12:33,917 --> 01:12:35,667
Tanpri pa kite nou.
534
01:12:39,417 --> 01:12:40,334
Tonton.
535
01:12:41,167 --> 01:12:42,084
Tonton.
536
01:19:20,251 --> 01:19:21,542
Damn li!
537
01:21:33,251 --> 01:21:34,084
Sispann reziste!
538
01:21:36,876 --> 01:21:37,917
Kite m 'ale!
539
01:21:39,417 --> 01:21:40,667
Sispann reziste,
540
01:21:40,959 --> 01:21:41,959
si ou vle viv.
541
01:21:44,334 --> 01:21:44,959
Vini non, deplase!
542
01:21:45,334 --> 01:21:46,251
Ale.
543
01:21:49,792 --> 01:21:50,126
Kite l ale.
544
01:21:50,251 --> 01:21:51,001
Sispann!
545
01:21:51,376 --> 01:21:52,042
Pase.
546
01:21:55,334 --> 01:21:56,584
Ou banm lòd?
547
01:21:57,334 --> 01:21:58,917
Kiyès ou panse ou ye?
548
01:22:00,584 --> 01:22:04,001
Ti fi sa a vo 200 milyon pou mwen,
549
01:22:05,084 --> 01:22:07,084
kisa fe tankou ou
oblije negosye ak sa?
550
01:22:08,126 --> 01:22:09,417
Mwen te di, kite l ale.
551
01:22:11,167 --> 01:22:11,917
Byen.
552
01:22:14,584 --> 01:22:15,251
Pase.
553
01:22:15,709 --> 01:22:16,334
Ou menm.
554
01:22:17,001 --> 01:22:18,709
O ou menm.
555
01:22:20,251 --> 01:22:20,917
Kite m 'ale!
556
01:22:21,251 --> 01:22:21,917
Ou menm.
557
01:22:29,126 --> 01:22:31,959
Bon! Kounye a ke tout moun isit la,
558
01:22:32,792 --> 01:22:34,417
ou ka tout mouri epi pouri nan lanfè ansanm.
559
01:22:37,292 --> 01:22:38,376
Ahhh, ou.
560
01:22:40,334 --> 01:22:41,292
Ohhh, ou.
561
01:22:42,042 --> 01:22:43,001
Ou menm.
562
01:22:46,001 --> 01:22:47,167
Kite m 'ale!
563
01:22:49,042 --> 01:22:50,001
Ohhh, ou.
564
01:23:05,251 --> 01:23:07,667
Sa ase.
565
01:23:07,917 --> 01:23:09,417
Kounye a mwen kontan!
566
01:23:15,667 --> 01:23:17,459
Ou mouri?
567
01:23:18,834 --> 01:23:21,209
Pa ase. Vini non.
568
01:23:32,001 --> 01:23:33,084
Sa ase.
569
01:23:33,209 --> 01:23:34,084
Ou menm.
570
01:23:54,667 --> 01:23:58,209
Moun tankou ou pa simonte desten ou.
571
01:24:33,501 --> 01:24:35,042
Timoun sòt.
572
01:24:38,542 --> 01:24:40,209
Kiyès ou panse ou ye?
573
01:24:41,959 --> 01:24:42,876
Vini non!
574
01:24:44,001 --> 01:24:45,334
Si ou touye mwen,
575
01:24:45,959 --> 01:24:47,417
yon moun pral chase ou.
576
01:24:49,251 --> 01:24:50,834
Ou destine pou mouri
577
01:24:51,917 --> 01:24:53,626
epi pouri nan lanfè ak paran ou.
578
01:24:53,751 --> 01:24:54,626
Pa jape.
579
01:24:56,959 --> 01:24:57,876
Vini non,
580
01:24:59,584 --> 01:25:00,792
tire m 'si ou oze.
581
01:25:02,834 --> 01:25:04,501
Ou panse mwen pè mouri?
582
01:25:05,959 --> 01:25:07,334
Vini non, tire m ', mò!
583
01:25:25,001 --> 01:25:26,417
Mwen te di, pa jape.
584
01:26:00,501 --> 01:26:02,334
Bonjou, Madame.
585
01:26:02,917 --> 01:26:04,584
Tout bagay ap mache selon plan.
586
01:26:05,251 --> 01:26:07,667
Mete yon ekip, nou pral Thailand.
587
01:26:07,917 --> 01:26:09,959
KREDI: MASIRI ANAMARN