1
00:00:36,925 --> 00:00:40,105
Möchtest du noch etwas trinken?
Kaffee?
2
00:00:40,367 --> 00:00:41,900
Ich bestelle eins für dich
3
00:00:42,011 --> 00:00:43,463
Mach dir keine Sorgen
4
00:00:57,593 --> 00:00:59,957
Zweifellos haben Sie etwas vermutet
5
00:01:02,375 --> 00:01:04,124
„Wir sollten uns treffen“
6
00:01:04,567 --> 00:01:07,720
Ich sage immer: „Wir müssen uns sehen.“
... aber dieses Mal
7
00:01:08,500 --> 00:01:10,215
„Wir sollten uns treffen“
8
00:01:12,358 --> 00:01:14,277
.Ich muss dich sehen
9
00:01:17,390 --> 00:01:19,251
Du hast gesagt: Ich muss dich sehen
10
00:01:21,461 --> 00:01:23,733
Es ist in der Voicemail, Sie können zuhören
11
00:01:26,707 --> 00:01:27,833
Vergiss es, Ondine
12
00:01:30,515 --> 00:01:31,872
.naja, okay
13
00:02:00,339 --> 00:02:02,315
Ich werde doch noch einen Kaffee trinken
14
00:02:13,768 --> 00:02:18,513
Übersetzung: Nizar Ezzedine
15
00:02:19,672 --> 00:02:24,457
@LizarEzz
16
00:02:42,987 --> 00:02:53,388
{\ fs28} Undin
17
00:03:25,585 --> 00:03:27,173
Ich muss danach gehen
18
00:03:47,572 --> 00:03:48,872
War sie
19
00:03:53,258 --> 00:03:54,853
.Ich muss jetzt gehen
20
00:03:56,402 --> 00:03:58,275
Du hast gesagt, dass du mich liebst
21
00:03:59,999 --> 00:04:01,182
.für immer
22
00:04:02,938 --> 00:04:06,469
Ondine, bitte.
Du kannst nicht gehen.
23
00:04:09,563 --> 00:04:11,756
Wenn du mich verlässt, muss ich dich töten
24
00:04:13,985 --> 00:04:15,504
.das weißt du
25
00:04:21,610 --> 00:04:22,816
Hören Sie auf mit diesem Unsinn
26
00:04:33,856 --> 00:04:34,907
Johannes.
27
00:04:36,050 --> 00:04:39,050
Ich muss mich jetzt wieder an die Arbeit machen
Ich habe eine halbe Stunde Pause
28
00:04:39,170 --> 00:04:40,781
Dann komme ich wieder
29
00:04:42,308 --> 00:04:45,939
Und Sie werden hier warten und sagen
Lee, du liebst mich immer noch
30
00:04:49,125 --> 00:04:52,969
Wenn du gehst, musst du sterben
Ich verstehe das?
31
00:04:55,378 --> 00:04:58,970
Verstehst du, Johannes?
.Ja -
32
00:05:56,389 --> 00:05:57,928
„Guten Morgen, Herr.“
33
00:06:54,191 --> 00:06:55,666
Fibo-Lady!
34
00:06:56,497 --> 00:06:58,182
Sie warten auf dich
35
00:07:37,883 --> 00:07:39,732
Willkommen, meine Damen und Herren
36
00:07:40,873 --> 00:07:45,230
Ich begrüße Sie im Namen des Vorsitzenden des Rates
Stadtentwicklung und Wohnen
37
00:07:45,552 --> 00:07:48,473
Hier im dritten Bezirk der Av
Kulnisch im Berliner Zentrum.
38
00:07:49,073 --> 00:07:50,694
Mein Name ist Ondine Fibo
39
00:07:51,076 --> 00:07:55,668
Ich habe mich verabredet und mein Job ist im Vorstand
..ich kümmere mich um etwas
40
00:07:56,457 --> 00:07:58,266
Führung in- und ausländischer Gäste
41
00:07:58,426 --> 00:08:02,486
Mir wurde mitgeteilt, dass Sie alle dabei sind
... also gute Kenntnisse der deutschen Sprache
42
00:08:02,758 --> 00:08:06,020
Wenn keiner von euch Einwände hat
Ich werde Deutsch sprechen
43
00:08:07,577 --> 00:08:09,985
Also, fangen wir an. Vor allem
44
00:08:10,225 --> 00:08:13,012
Ich gebe Ihnen einige Informationen zu den vier Modellen
45
00:08:13,347 --> 00:08:17,589
Am interessantesten ist
Das Modell „Berlin“ aus dem Jahr 1991
46
00:08:18,200 --> 00:08:21,878
Nach der Vereinigung im Jahr 1990
Der Bauaufwand wurde eingestellt
47
00:08:22,109 --> 00:08:27,098
Im inneren Teil Ostberlins
Früher, allgemein bekannt als „das historische Zentrum“.
48
00:08:27,929 --> 00:08:32,206
Um die Auswirkungen von Projekten besser einschätzen zu können
, Aufbauend auf Stadtplanung
49
00:08:32,238 --> 00:08:34,468
Diese schematische Version wurde erstellt
50
00:08:34,745 --> 00:08:38,889
Gebäude vor 1990
Weiß hier
51
00:08:39,041 --> 00:08:42,016
Braune Gebäude sind Gebäude
, Seitdem gebaut
52
00:08:42,327 --> 00:08:47,083
Diejenigen mit unvollständigen Schnittstellen können
Entworfen, aber noch nicht gebaut
53
00:08:47,839 --> 00:08:50,343
Kartenmodell der Republik Deutschland
Die Demokratie ist zu Ihrer Rechten
54
00:08:51,037 --> 00:08:55,989
Das Rathausgebäude erscheint
Im Zentrum Ostberlins verankert
55
00:08:56,421 --> 00:08:58,246
Vor 1989
56
00:08:58,944 --> 00:09:01,983
Das ist sozusagen ein Ideal
57
00:09:02,109 --> 00:09:04,563
Für die sozialistische Stadt
Kurz vor seinem Zusammenbruch
58
00:09:05,444 --> 00:09:09,871
Liebe zum Detail
Schnittstellen sind etwas Besonderes
59
00:09:09,896 --> 00:09:13,895
Dafür sorgen bunte Kunststoffe
, Die Form ist der Charme Ostdeutschlands
60
00:09:14,032 --> 00:09:17,024
Welches kann man am meisten schätzen?
61
00:09:17,961 --> 00:09:22,099
Leider ist ein Teil des Formulars ausgeliehen
Zur Nostalgie-Ausstellung „Ostdeutschland“
62
00:09:22,124 --> 00:09:24,942
Du weißt es sicher
... dass der Zusammenbruch „Ostdeutschlands“
63
00:09:25,236 --> 00:09:28,197
, Was manche eine Revolution nennen
Er hatte seinen dreißigsten Geburtstag erreicht
64
00:09:28,673 --> 00:09:30,793
Dieses Formular wird im Herbst ausgefüllt
65
00:09:30,818 --> 00:09:34,403
Es kann hier nur in seiner Form betrachtet werden
Die Summe liegt in bildlicher Form vor
66
00:09:36,358 --> 00:09:38,647
... das Modell steht an der gegenüberliegenden Wand
67
00:09:38,800 --> 00:09:42,046
Der Fokus wird auf Regionen ausgeweitet
Der westliche Teil der Stadt
68
00:09:42,667 --> 00:09:45,600
... eine detaillierte Darstellung der Landschaft
69
00:09:45,866 --> 00:09:48,104
... sorgt für eine gute Optik
70
00:09:48,507 --> 00:09:51,681
Zum Wohnen typische Wohnungen
In „Wilhelmine“ in „Berlin“.
71
00:09:51,838 --> 00:09:56,782
Während der „Grundsight“-Ära im 20. Jahrhundert
Darauf werde ich später noch ausführlicher zurückkommen
72
00:09:57,711 --> 00:10:02,016
Dieses Touch-Formular ist für Besucher
, Blind oder sehbehindert
73
00:10:02,485 --> 00:10:04,849
Es umfasst die größte Fläche
74
00:10:05,490 --> 00:10:10,828
Keines der Formulare kann hier sein
Zeigen Sie die ganze Bandbreite Berlins
75
00:10:11,781 --> 00:10:13,217
... das Touch-Modell
76
00:10:13,242 --> 00:10:16,549
Es umfasst nicht einmal den Innenraum
Von der S-Bahn
77
00:10:17,424 --> 00:10:21,310
Aufgrund seiner unverwechselbaren Form, die einfach ist
Lernen Sie es auf der Karte kennen
78
00:10:21,740 --> 00:10:26,272
Dieser Bereich wird Hundekopf genannt
Es umfasst eine Fläche von 90 Quadratkilometern
79
00:10:26,455 --> 00:10:29,913
Das ist ein Zehntel der Fläche
Insgesamt für Berlin
80
00:10:32,277 --> 00:10:35,249
Zeitgenössische Grenzlinien Berlins
81
00:10:35,734 --> 00:10:39,638
Spuren von Berlin könnten noch vorhanden sein
. „Großartig“ in den 1920er Jahren
82
00:10:39,678 --> 00:10:46,355
Groß-Berlin, das Berlin und Städte vereinte
Und die Vororte in einer Verwaltungseinheit
83
00:10:47,373 --> 00:10:50,676
Wir müssen nicht genau hinsehen
Die Ursprünge Berlins verstehen
84
00:10:51,043 --> 00:10:53,693
Es sind nur wenige hundert Meter flussabwärts
85
00:10:53,718 --> 00:10:56,876
Wo die „Molandam-Brücke“ den Shabri-Fluss überquert
86
00:10:57,668 --> 00:11:01,517
Kann uns jemand von euch zeigen?
Wo sind wir gerade?
87
00:11:02,721 --> 00:11:03,763
!Das bin ich
88
00:11:05,827 --> 00:11:06,937
.Hier
89
00:11:21,936 --> 00:11:23,214
Bin ich verletzt worden?
90
00:11:24,769 --> 00:11:25,769
.Ja
91
00:11:27,243 --> 00:11:30,109
Immer noch das genaue Datum
Die Entstehung von „Berlin“ ist ein Rätsel
92
00:11:30,134 --> 00:11:35,274
Aber möglicherweise wurden die ersten Bauwerke errichtet
Im frühen dreizehnten Jahrhundert
93
00:11:35,299 --> 00:11:37,648
Kaufleute bauten hier Burgen
94
00:11:37,935 --> 00:11:41,693
Im Osten befindet sich die Kirche des Heiligen Nikolaus
95
00:11:41,718 --> 00:11:44,733
Auf der anderen Seite, auf einer Insel
Colin, St. Peter-Kirche.
96
00:11:45,308 --> 00:11:46,908
Warum hier?
97
00:11:47,236 --> 00:11:49,950
, Der Name „Berlin“ hat slawische Wurzeln
98
00:11:50,420 --> 00:11:54,840
Es bedeutet „Sumpf“ oder „ein Ort“.
Im Sumpf trocknen
99
00:13:04,493 --> 00:13:05,499
Johannes?
100
00:13:13,337 --> 00:13:14,612
Johannes?
101
00:13:35,923 --> 00:13:37,340
„Ondine“
102
00:13:54,857 --> 00:13:56,219
Entschuldigung?
103
00:13:58,951 --> 00:14:01,927
Ich wollte nur sagen, dass Ihre Rede großartig war
104
00:14:02,831 --> 00:14:05,775
Normalerweise bin ich unter Wasser
Ich bin Industrietaucher
105
00:14:07,144 --> 00:14:11,007
Ich überprüfe hier Brücken, und das stimmt
Ich kam hierher, um Kaffee zu trinken
106
00:14:11,396 --> 00:14:13,130
Und ich dachte, das könntest du
107
00:14:13,765 --> 00:14:16,946
Möchten Sie in Ihrer Freizeit einen Kaffee trinken?
108
00:14:24,101 --> 00:14:26,331
Ihr Telefon ist zu Boden gefallen
109
00:14:28,160 --> 00:14:29,750
Ich hole es für dich, okay?
110
00:14:30,239 --> 00:14:34,264
Ich hätte dich nicht gestört
Das war relativ unhöflich von mir
111
00:14:36,871 --> 00:14:38,475
Kein Problem, dann gehe ich
112
00:15:21,801 --> 00:15:23,077
!beweg dich nicht
113
00:15:31,260 --> 00:15:32,782
Tut das weh?
114
00:15:35,000 --> 00:15:36,930
Ich nehme es raus, okay?
115
00:15:42,642 --> 00:15:44,254
Es gibt noch andere hier
116
00:15:48,806 --> 00:15:50,281
Es sieht sehr tief aus
117
00:15:53,414 --> 00:15:55,446
Ist das ein Industrietaucher?
118
00:16:08,593 --> 00:16:10,517
Ihr Narren
119
00:16:10,931 --> 00:16:13,980
Zwei dumme Idioten!
Ich hoffe, Sie sind beide krankenversichert
120
00:16:17,401 --> 00:16:19,409
!Ich glaube das nicht
121
00:19:02,040 --> 00:19:04,764
Was ist mit dir passiert?
Wir dachten, wir sollten dich rausholen
122
00:19:07,760 --> 00:19:09,289
Ich habe Wels gesehen
123
00:19:09,649 --> 00:19:10,982
Wels?
124
00:19:11,287 --> 00:19:12,287
.Ja
125
00:19:12,877 --> 00:19:17,051
Wels?
Riesenwels?
126
00:19:27,197 --> 00:19:30,765
Also? Wie groß war es? So viel?
127
00:19:31,196 --> 00:19:33,566
Oder diese Größe?
Oder vielleicht so groß
128
00:19:33,591 --> 00:19:35,119
!Hallo Leute
129
00:19:37,395 --> 00:19:38,891
Packen wir unsere Sachen
130
00:19:41,544 --> 00:19:44,243
Na ja, ich schätze, er ist mindestens zwei Meter groß
131
00:19:44,784 --> 00:19:46,768
Davon kann ich kein Wort glauben
132
00:19:53,214 --> 00:19:56,509
Ich möchte nicht im Stau stehen
Zwei Stunden lang an der Cameron-Kreuzung
133
00:20:12,829 --> 00:20:13,869
!Ihr Leute
134
00:20:22,712 --> 00:20:24,503
Hast du darauf geschossen? -
Warum? -
135
00:20:25,369 --> 00:20:27,408
Hast du es getan? -
.Natürlich -
136
00:20:29,927 --> 00:20:32,585
Stimmt etwas nicht? -
.Ich will es sehen -
137
00:20:33,403 --> 00:20:35,569
Er hat diesen Wels gesehen -
Wer ist dieser Wels? -
138
00:20:35,641 --> 00:20:38,045
Wels, Fisch.
!Das ist Unsinn -
139
00:20:38,212 --> 00:20:40,318
Christophe ist sich absolut sicher, dass er es getan hat!
140
00:20:41,025 --> 00:20:44,046
Sie glaubt mir nicht.
Ich glaube ihm nicht.
141
00:20:44,220 --> 00:20:45,925
Schauen Sie es sich an, während wir unterwegs sind
142
00:20:46,219 --> 00:20:48,393
- Christoph kommt nicht.
Wird Christophe nicht kommen? -
143
00:20:48,418 --> 00:20:50,472
Nein, er wird nicht kommen.
Bleibt er hier? -
144
00:20:50,672 --> 00:20:52,973
Das ganze Wochenende.
Warum? -
145
00:20:53,334 --> 00:20:55,052
Ich warte auf Ondine
146
00:20:55,997 --> 00:20:57,473
Das liegt an ihm
147
00:20:59,149 --> 00:21:00,514
!Fluch
148
00:21:01,812 --> 00:21:04,312
- Wels ist wirklich hässlich.
Ja, es ist hässlich.
149
00:21:05,262 --> 00:21:06,607
Lasst uns Sachen packen
150
00:21:07,992 --> 00:21:10,718
Komm schon, ich will nicht im Stau stecken bleiben
151
00:22:12,238 --> 00:22:13,698
Ich habe es vermasselt!
152
00:22:16,617 --> 00:22:17,903
Wie?
153
00:22:19,059 --> 00:22:20,169
.das Hotel
154
00:22:21,736 --> 00:22:23,310
Ist es geplatzt?
155
00:22:25,077 --> 00:22:26,761
Leider hat er es nicht getan
156
00:22:29,514 --> 00:22:30,720
Ich verstehe
157
00:22:57,873 --> 00:22:59,888
Sie haben die Nähte entfernt
158
00:23:00,327 --> 00:23:02,216
Tut ihr Platz weh?
159
00:23:03,332 --> 00:23:05,737
.Folgen -
Sechs Stiche.
160
00:23:05,872 --> 00:23:06,972
.Folgen
161
00:23:20,396 --> 00:23:22,508
Jetzt können Sie wieder ans Wasser gehen
162
00:27:22,945 --> 00:27:24,261
Ondine!
163
00:28:00,326 --> 00:28:01,668
- Christoph!
Spucken!
164
00:28:01,677 --> 00:28:03,543
.Dieses schmerzhafte -
Du musst tun –
165
00:28:03,811 --> 00:28:05,097
Das musst du tun
166
00:28:05,896 --> 00:28:07,251
.Mir geht es gut
167
00:28:10,709 --> 00:28:13,748
Ich habe dich für einen Moment verlassen, um dir etwas zu zeigen
168
00:28:15,526 --> 00:28:17,827
Dort steht Ihr Name
169
00:28:25,775 --> 00:28:27,408
Worüber hast du gesungen?
170
00:28:28,593 --> 00:28:30,308
Am Leben bleiben.
171
00:28:33,137 --> 00:28:36,637
Wir haben es aufgrund seines Rhythmus gelernt
172
00:28:45,696 --> 00:28:47,342
Kannst du mich wiederbeleben?
173
00:28:48,029 --> 00:28:50,588
Was? im Augenblick?
174
00:28:50,788 --> 00:28:52,058
.bitte
175
00:28:55,543 --> 00:28:57,216
Wenn wir jemanden sehen
176
00:28:58,687 --> 00:29:01,425
Sie werden denken, es sei ein Notfall.
!Ich flehe dich an -
177
00:29:04,719 --> 00:29:06,861
Ich kann Sie zu Hause wiederbeleben
178
00:30:19,866 --> 00:30:21,722
Warum hast du dich angezogen?
179
00:30:21,746 --> 00:30:23,397
Ich muss meinen Zug erreichen
180
00:30:23,484 --> 00:30:26,026
Ja, ich muss auch gehen
181
00:30:26,997 --> 00:30:30,284
Du könntest etwas mehr schlafen, Christoph.
Nein, warte mal.
182
00:30:36,081 --> 00:30:37,535
. Tack
183
00:30:39,875 --> 00:30:41,160
.komm
184
00:31:02,129 --> 00:31:04,023
Der Schlaf hat mich nicht erwischt
185
00:31:04,847 --> 00:31:05,912
Ja, es hat geschlafen
186
00:31:06,041 --> 00:31:08,632
Ich habe einfach meine Augen geschlossen.
Du bist sogar gewachsen.
187
00:31:10,060 --> 00:31:11,947
.schließe deine Augen -
Warum? -
188
00:31:12,170 --> 00:31:13,361
Schließen Sie sie
189
00:31:14,685 --> 00:31:16,580
Wie lange sitzen wir schon hier?
190
00:31:18,085 --> 00:31:19,749
Drei Minuten?
191
00:31:20,202 --> 00:31:22,084
fünf Minuten?
192
00:31:24,032 --> 00:31:25,863
.Ich liebe dich
193
00:31:27,919 --> 00:31:29,680
Zehn Minuten?
194
00:31:30,957 --> 00:31:32,677
Fünfundzwanzig Minuten
195
00:31:53,697 --> 00:31:55,192
Ihr Zug ist angekommen
196
00:32:18,677 --> 00:32:19,968
.das ist für dich
197
00:32:39,010 --> 00:32:40,419
!Ich werde dich anrufen
198
00:32:40,619 --> 00:32:41,944
!Ich werde dich anrufen
199
00:33:49,617 --> 00:33:52,766
Als Wiederaufbaupläne vorgelegt wurden
Ostberlin in Moskau.
200
00:33:52,793 --> 00:33:56,241
Sie wurde kategorisch abgelehnt
Vor den politischen Führern dort
201
00:33:56,498 --> 00:34:00,184
Es wurden Arbeiterwohnungen entworfen
Durch den „Sharon“-Komplex sehr bescheiden
202
00:34:00,312 --> 00:34:03,523
Es waren Einfamilienhäuser mit Gärten
Klein ist eine sehr bürgerliche Sache
203
00:34:03,548 --> 00:34:05,824
Die Straßengestaltung war sehr naiv
204
00:34:05,969 --> 00:34:09,633
Sie forderten eine prestigeträchtige Lösung
Am Vorbild „Moskau“.
205
00:34:09,727 --> 00:34:13,984
Die ihre großartigen Ideen zum Ausdruck bringen werden
Für gesellschaftlichen Wandel und Fortschritt
206
00:34:14,542 --> 00:34:20,764
Architektonische Leistungen sind zusammengefasst in
Die sozialistische Hauptstadt „Deutschlands“ ist wie folgt
207
00:34:21,169 --> 00:34:24,496
Ein Stadtplatz mit Knotenpunkten
Große Kommunikationswege, riesige Gebäude
208
00:34:24,608 --> 00:34:28,395
Die Identität ist weder verschwommen, noch zeitgenössisch, noch entsprechend
Der amerikanischen Architektur mangelt es an Geschichtsbewusstsein
209
00:34:28,802 --> 00:34:32,223
Kurz gesagt: Architektur mit Denkmalschutz
Über die nationalen Traditionen
210
00:34:32,676 --> 00:34:36,714
Nach Jahren des Krieges tut es ihm weh
... der Begriff „Patriotismus“ verliert seine Bedeutung
211
00:34:37,092 --> 00:34:39,029
Wegen des sozialistischen Nationalismus?
212
00:34:39,396 --> 00:34:42,597
Nach der sowjetischen Revolutionstheorie: Natürlich nicht
213
00:34:47,260 --> 00:34:48,555
Undine?
214
00:34:51,138 --> 00:34:52,204
Undine?
215
00:35:00,587 --> 00:35:02,928
Ondine, es tut mir leid, aber dir
216
00:35:02,996 --> 00:35:05,491
... du bist schnell eingeschlafen, und
217
00:35:06,142 --> 00:35:09,355
Mit dabei ist die Gruppe aus „Leverkusen“.
Morgen um 11 Uhr
218
00:35:09,520 --> 00:35:11,815
Sie kümmern sich also um den Humboldt-Platz, okay?
219
00:35:12,244 --> 00:35:14,815
Gloria wird das tun.
Gloria ist krank.
220
00:35:15,912 --> 00:35:19,339
Aber ich muss bei Null anfangen
Kann ich kein „Hobrecht“-Programm durchführen?
221
00:35:19,364 --> 00:35:22,634
Sie wollen das Feld
Offensichtlich haben sie auch einen Palast
222
00:35:22,709 --> 00:35:25,185
Und sie haben ähnliche Pläne.
Wie komme ich zurecht? -
223
00:35:25,409 --> 00:35:28,388
Du wirst es schaffen. Sie benötigen es leider im Text
224
00:35:28,920 --> 00:35:32,208
Aber ich kann Glorias Text verwenden.
Wir können nicht mit Gloria kommunizieren!
225
00:35:34,137 --> 00:35:37,381
Okay, bis morgen, danke
226
00:35:47,562 --> 00:35:51,938
In den nächsten drei Jahrhunderten geschah dies
... den Palast mehrmals vergrößert und verändert
227
00:35:54,667 --> 00:35:57,963
... bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts
228
00:36:00,914 --> 00:36:02,414
Wenn fast in der Nähe
229
00:36:03,959 --> 00:36:08,169
... um seine endgültige Form anzunehmen
230
00:36:09,625 --> 00:36:10,744
..Die
231
00:36:11,547 --> 00:36:16,031
Berlin war der größte Zivilpalast
Im Nordalpen-Barockstil
232
00:36:16,122 --> 00:36:18,899
Mit einem Grundstück von neun Hektar
233
00:36:19,343 --> 00:36:21,451
... neun Hektar, und ...
234
00:36:24,351 --> 00:36:27,414
Neun Hektar
... neun Hektar, und ...
235
00:36:30,632 --> 00:36:33,968
Neun Hektar und 1.200 Zimmer
236
00:36:35,669 --> 00:36:37,539
Neun Hektar
237
00:36:41,062 --> 00:36:43,080
... neun Hektar und 1.200 Zimmer
238
00:36:43,457 --> 00:36:46,970
Es war schwierig, sich warm zu halten, und die Besitzer hassten es
239
00:36:47,539 --> 00:36:50,591
Der Palast befand sich ursprünglich
An der Westküste der Stadt
240
00:36:50,733 --> 00:36:53,149
Als sich die Stadt nach Westen ausdehnte, wurde er verlegt
241
00:36:53,590 --> 00:36:57,132
Richtung Innenstadt und werden
Der zentrale Punkt der Stadt
242
00:36:57,482 --> 00:37:01,589
Bildet den Mittelpunkt der Gebäude
... die Umgebung und der Ausgangspunkt
243
00:37:02,135 --> 00:37:07,432
Von einer Straße namens „Unter Den Linden“
„Arc de Triomphe“ in preußischer Sprache
244
00:37:21,584 --> 00:37:22,703
Undine?
245
00:37:25,223 --> 00:37:26,478
Christoph?
246
00:37:56,673 --> 00:38:00,019
... die Kontrollstation an Turbine Nr. 2 ist ausgefallen, und
247
00:38:09,224 --> 00:38:11,530
Bildet den Mittelpunkt der Gebäude
... die Umgebung und der Ausgangspunkt
248
00:38:11,712 --> 00:38:15,717
Für eine Straße namens „Unter Den Linden“
„Arc de Triomphe“ in preußischer Sprache
249
00:38:16,338 --> 00:38:20,330
So gestaltet sich das Schlossviertel mit
Berliner Dom, Zeugaus
250
00:38:22,862 --> 00:38:25,529
Ich wurde Zeuge des Palastes als Wahrzeichen
251
00:38:26,760 --> 00:38:29,888
Was zur Wiederbelebung des verlorenen Stadtzentrums führte
252
00:38:30,212 --> 00:38:34,450
... um später in der Debatte zum Argument zu werden
253
00:38:43,169 --> 00:38:44,875
Er fiel zu Boden
254
00:38:45,471 --> 00:38:46,544
Ach wirklich?
255
00:38:46,767 --> 00:38:49,383
Sein Bein war gebrochen, aber ich habe es wieder eingesetzt
256
00:38:52,047 --> 00:38:54,194
Ich war so wütend und habe geweint
257
00:38:54,779 --> 00:38:57,548
... Ich liebe diesen Taucher und ich war so traurig, dass er es ist
258
00:38:58,286 --> 00:38:59,786
Er fiel zu Boden
259
00:39:00,757 --> 00:39:04,590
Man kann es nicht bemerken
Du hast es wirklich gut aufgenommen
260
00:39:09,029 --> 00:39:10,152
Trainierst du?
261
00:39:11,364 --> 00:39:14,516
Ich muss morgen reden.
Ach wirklich? worüber? -
262
00:39:14,823 --> 00:39:17,213
Auf dem gefürchteten Humboldt-Platz.
Wann? -
263
00:39:17,381 --> 00:39:18,512
Um elf
264
00:39:18,820 --> 00:39:20,523
Elf, ja
265
00:39:20,762 --> 00:39:22,496
Dann werde ich bei der Arbeit sein
266
00:39:24,585 --> 00:39:26,680
Das wollte ich hören
267
00:39:27,754 --> 00:39:29,496
Ich wette, es wird großartig
268
00:39:36,600 --> 00:39:38,441
.Ich entschuldige mich -
Ich werde es reparieren.
269
00:39:38,466 --> 00:39:40,028
Ich habe es nicht bemerkt, okay? -
Ich werde es reparieren.
270
00:39:40,053 --> 00:39:42,290
Ich werde es malen.
.Vergiss es -
271
00:39:42,378 --> 00:39:43,759
Ich bin ein guter Maler
272
00:39:47,695 --> 00:39:49,639
Lass die Mauer zur Hölle gehen
273
00:39:53,416 --> 00:39:54,995
.Warte einen Moment
274
00:40:01,429 --> 00:40:03,330
Kannst du mir einen Vortrag halten?
275
00:40:05,346 --> 00:40:06,346
Was?
276
00:40:08,724 --> 00:40:09,924
!bitte
277
00:40:11,020 --> 00:40:13,067
gerade jetzt? -
.Ja -
278
00:40:15,543 --> 00:40:16,956
Es ist total langweilig
279
00:40:17,079 --> 00:40:19,971
Nein, nicht wahr
!nie
280
00:40:21,871 --> 00:40:23,806
Du sagst sehr kluge Dinge
281
00:40:24,031 --> 00:40:27,447
Auch viele clevere Dinge
Auf eine sehr coole Art und Weise
282
00:40:38,082 --> 00:40:39,493
..der Palast
283
00:40:40,362 --> 00:40:42,851
Er war am Anfang stationiert
Am westlichen Rand der Stadt
284
00:40:43,527 --> 00:40:46,944
Während sich die Stadt nach Westen ausdehnt
Er wurde in die Innenstadt verlegt
285
00:40:47,372 --> 00:40:51,293
, Um zum Mittelpunkt der Stadt zu werden
, Und die Achse der umliegenden Gebäude
286
00:40:51,493 --> 00:40:54,334
Das war der Beginn einer Straße namens Unter den Linden
287
00:40:54,368 --> 00:40:56,865
„Was auf Preußisch „Arc de Triomphe“ bedeutet
288
00:40:57,834 --> 00:41:00,592
Entwurf eines Palastviertels mit einer Kathedrale
Berlin und Zeugaus.
289
00:41:00,689 --> 00:41:02,489
... und Lustgarten und das Atlasmuseum
290
00:41:03,037 --> 00:41:05,744
Er wurde lediglich Zeuge mit dem Palast als Bezugspunkt
291
00:41:06,506 --> 00:41:10,481
Daher die Wiederbelebung der verlorenen Mitte
Für die Stadt war es der Schlüssel zur Debatte
292
00:41:10,760 --> 00:41:13,839
Den Stadtpalast wieder aufbauen
293
00:41:15,109 --> 00:41:18,129
Während des Zweiten Weltkriegs
Der größte Teil des Palastes wurde zerstört
294
00:41:18,154 --> 00:41:21,098
Obwohl in Jahren
..Zuerst nach dem Krieg, einige Zimmer
295
00:41:21,388 --> 00:41:23,812
Es wurde weiterhin als Galerie und dergleichen genutzt
296
00:41:25,050 --> 00:41:30,442
Wenn es die Ostdeutsche Sozialistische Partei wäre
Interessiert, es wäre auf jeden Fall umgebaut worden
297
00:41:30,566 --> 00:41:34,940
Wie die Rekonstruktion zeigt
Schloss Charlottenburg im Westen
298
00:41:35,781 --> 00:41:38,646
Aber Entwicklungsplaner
... urban in Ostberlin
299
00:41:38,900 --> 00:41:41,963
Sie wollten das Schlossgelände als Messegelände nutzen
300
00:41:41,988 --> 00:41:44,245
Wo laut Walter Obrecht
301
00:41:45,154 --> 00:41:49,107
Die Menschen könnten ihren Wunsch äußern
Um zu kämpfen und ihr Heimatland wieder aufzubauen
302
00:41:49,315 --> 00:41:53,653
Allerdings im Herbst 1950
... der unzähligen Proteste
303
00:41:53,760 --> 00:41:58,034
... die Ruinen des Palastes wurden abgerissen, während Gerüchte im Umlauf waren
304
00:41:58,356 --> 00:42:01,573
Sie sind nicht in der Lage, alles abzureißen
Aus dem Palast und der Kathedrale zusammen
305
00:42:03,446 --> 00:42:08,200
Dieser leere Raum ist teilweise gefüllt
, Am Republikpalast in den 1970er Jahren
306
00:42:08,463 --> 00:42:13,275
Aber die Lücke liegt in diesem surrealen Land
Verpasst, im Stadtzentrum geblieben
307
00:42:13,402 --> 00:42:15,593
Zumindest in westlichen Augen
308
00:42:15,633 --> 00:42:19,371
Und man spürt Phantomschmerzen
Verursacht durch eine gewaltsame Amputation
309
00:42:22,701 --> 00:42:27,644
Kann mir jemand den Fleck zeigen?
Wo war der Palast einst stationiert?
310
00:42:28,991 --> 00:42:31,180
Was ist mit dir? -
Ich bin? -
311
00:42:32,790 --> 00:42:34,291
Komm schon, ich helfe dir
312
00:42:46,898 --> 00:42:49,006
Und doch? Hast Du eine Idee?
313
00:43:00,007 --> 00:43:01,179
!da drüben
314
00:43:02,501 --> 00:43:03,712
.Nicht schlecht
315
00:43:06,477 --> 00:43:09,455
Nach der Gewerkschaft kam es schnell zu einer Diskussion
316
00:43:09,866 --> 00:43:12,980
Wie wäre es damit, dies auszunutzen?
Der Raum im Stadtzentrum
317
00:43:13,108 --> 00:43:15,685
Im Jahr 2002 stimmte der Bundestag ab
..Über den Wiederaufbau
318
00:43:15,900 --> 00:43:18,262
Das Herrenhaus mit einer Nachbildung der alten Fassade
319
00:43:18,535 --> 00:43:21,816
: Für diesen Trick verdanken wir den Wiederaufbau des Palastes
320
00:43:21,967 --> 00:43:25,839
Im Jahr 1993 wurde der Palastrekonstruktionsverein gegründet
321
00:43:25,864 --> 00:43:28,856
Sie erstellte ein Modell der Palastfassade
322
00:43:29,084 --> 00:43:34,257
Damit „Berliner“ was sehen
Sie haben es im Herzen der Stadt verloren
323
00:43:34,457 --> 00:43:39,446
Das war ein Erfolg
Die Menschen unterstützten den historischen Wiederaufbau des Palastes
324
00:43:39,823 --> 00:43:44,904
Hauptsächlich als Museum zu nutzen
Unter dem Namen Humboldt-Platz
325
00:43:49,539 --> 00:43:52,163
... lehren Sie uns die Theorie der modernen Architektur
326
00:43:52,751 --> 00:43:55,195
... dass sich die Gestaltung von Gebäuden ableiten lässt
327
00:43:55,220 --> 00:43:59,281
: Aus bestmöglicher Kenntnis des Verwendungszwecks
328
00:43:59,827 --> 00:44:01,610
Die Form folgt der Funktion
329
00:44:02,440 --> 00:44:07,630
Im Zentrum „Berlins“ steht heute ein Museum
Erbaut im 21. Jahrhundert
330
00:44:09,270 --> 00:44:12,643
In Form eines Herrscherpalastes aus dem 18. Jahrhundert
331
00:44:14,001 --> 00:44:18,501
Der schwierige Teil ist eine Hypothese
Das macht keinen wirklichen Unterschied
332
00:44:18,707 --> 00:44:24,455
Das ist identisch mit der Behauptung, dass Fortschritt unmöglich sei
333
00:44:25,578 --> 00:44:28,611
Ein entscheidendes Urteil, auch wenn man damit nicht einverstanden ist
334
00:46:01,241 --> 00:46:02,518
.ruf mich an
335
00:46:47,982 --> 00:46:49,082
.Hallo
336
00:46:49,581 --> 00:46:51,204
Haben Sie einen Moment Zeit? -
.Nein -
337
00:46:53,155 --> 00:46:57,802
Ihre Rede beginnt um elf Uhr
Du hast also noch etwas Zeit
338
00:46:58,770 --> 00:46:59,786
..Die
339
00:47:02,050 --> 00:47:04,492
Mein Thema mit „Nora“ war ein großer Fehler
340
00:47:04,940 --> 00:47:06,539
.Es tut mir leid
341
00:47:09,530 --> 00:47:11,404
Ich werde mich von ihr trennen
342
00:47:14,884 --> 00:47:16,523
Johannes, ich gehe jetzt.
343
00:47:18,460 --> 00:47:20,364
Hören Sie, wann ruhen Sie sich aus?
344
00:47:20,786 --> 00:47:23,479
Ich werde in unserem Café auf dich warten, okay?
345
00:47:24,567 --> 00:47:25,567
.bis später
346
00:48:57,259 --> 00:48:59,028
Willkommen, meine Damen und Herren
347
00:48:59,228 --> 00:49:03,059
Ich begrüße Sie im Namen des Vorsitzenden des Rates
Stadtentwicklung und Wohnen
348
00:49:03,432 --> 00:49:06,391
Hier in der dritten Zone von
Kulnisch-Boulevard im Zentrum Berlins
349
00:49:07,630 --> 00:49:10,494
Mein Name ist „Ondine Fibo“. Und ich habe mich verabredet
350
00:49:10,732 --> 00:49:14,562
Und meine Aufgabe im Rat ist es, dafür zu sorgen
Mit einheimischen und ausländischen Gästen
351
00:49:14,947 --> 00:49:18,849
Während der nächsten 30 Minuten
Ich möchte Ihnen einen kurzen Überblick geben
352
00:49:19,119 --> 00:49:22,722
Zu einigen Aspekten der Stadtentwicklung
In „Berlin“ mit Hilfe der Models hier
353
00:49:23,453 --> 00:49:28,710
Gemeinsam werfen wir einen besonderen Blick auf die Geschichte des Berliner Schlosses
354
00:50:10,530 --> 00:50:13,421
Ich habe dich noch nie in Arbeitskleidung gesehen
355
00:50:15,553 --> 00:50:16,957
.du siehst umwerfend aus
356
00:50:17,227 --> 00:50:18,362
.Aufregend
357
00:50:19,124 --> 00:50:20,862
Es passt zu dir
.komm
358
00:50:21,679 --> 00:50:23,317
.nehmen Sie Platz
359
00:50:24,596 --> 00:50:25,921
.Komm schon
360
00:50:38,182 --> 00:50:39,778
Müssen Sie gleich wiederkommen?
361
00:50:41,151 --> 00:50:44,962
Haben Sie Zeit für einen Cappuccino?
Cappuccino für die Dame, bitte
362
00:50:45,734 --> 00:50:47,799
Die Dame wird keinen Cappuccino trinken
363
00:50:49,829 --> 00:50:52,488
Entschuldigung?
Die Dame wird nichts bekommen.
364
00:50:52,619 --> 00:50:55,333
Dieser Ort ist für sie tabu, und sie weiß es
365
00:50:57,461 --> 00:50:59,683
Sie haben drei Minuten Zeit, um zu gehen
366
00:51:07,427 --> 00:51:08,958
Gibt es etwas, das ich nicht weiß?
367
00:51:13,271 --> 00:51:14,390
: Hören Sie
368
00:51:14,826 --> 00:51:18,735
Ich habe gerade Bleach angerufen
Und ich habe dieses Zimmer für uns gebucht
369
00:51:21,044 --> 00:51:22,162
Erinnerst du dich?
370
00:51:22,559 --> 00:51:25,464
Der mit Blick auf den Teich. Unser Zimmer
371
00:51:27,779 --> 00:51:29,527
Was mir so gut gefallen hat
372
00:51:32,104 --> 00:51:35,731
Ich warte hier und dann, wenn es fertig ist
Wir fahren direkt mit dem Auto dorthin
373
00:52:27,720 --> 00:52:29,768
BLEIBEN SIE AM LEBEN ♪
BLEIBEN SIE AM LEBEN ♪
374
00:52:29,974 --> 00:52:34,470
♪ Ah. Äh. Äh. Äh. Bleib am Leben ♪
BLEIBEN SIE AM LEBEN ♪
375
00:52:34,621 --> 00:52:38,872
♪ Ah. Äh. Äh. Äh. Bleib am Leben ♪
376
00:52:42,554 --> 00:52:44,819
Hallo? -
Bleib am Leben!
377
00:52:45,058 --> 00:52:46,058
Was?
378
00:52:46,458 --> 00:52:48,848
Hallo? -
Ich höre es mir an.
379
00:52:49,291 --> 00:52:52,291
Ich habe mir alle Versionen angehört
Aber das Original ist das Beste
380
00:52:52,568 --> 00:52:53,612
Ondine?
381
00:52:54,770 --> 00:52:56,437
Ich muss dich etwas fragen.
382
00:52:57,714 --> 00:52:59,317
Im Café.
383
00:52:59,443 --> 00:53:01,395
Der Ort, an dem sie uns daran gehindert haben, ihn zu betreten.
384
00:53:01,629 --> 00:53:03,096
Dort ist das Aquarium.
385
00:53:03,177 --> 00:53:05,320
Danach habe ich dich getroffen.
386
00:53:05,615 --> 00:53:08,654
Während deiner Pause.
Christoph? Christoph? -
387
00:53:08,841 --> 00:53:10,377
Christoph? -
Hallo? -
388
00:53:10,646 --> 00:53:12,733
Warte, ich verstehe dich nicht sehr gut
389
00:53:12,844 --> 00:53:15,455
Kannst du mich hören? -
Ja, versuchen Sie jetzt zu reden.
390
00:53:16,591 --> 00:53:18,360
Haben Sie auf jemanden gewartet?
391
00:53:20,365 --> 00:53:22,111
Jemand Besonderes?
392
00:53:24,018 --> 00:53:25,809
Ich habe auf niemanden gewartet
393
00:53:26,079 --> 00:53:28,735
Wenn du jemanden liebst
Du musst die Wahrheit sagen.
394
00:53:31,300 --> 00:53:33,428
Ich habe auf niemanden gewartet
395
00:53:37,143 --> 00:53:38,864
Du lügst.
396
00:53:41,860 --> 00:53:43,215
!Nein
397
00:53:43,968 --> 00:53:48,359
Heute Morgen auf dem Weg zum Bahnhof
Wir sahen zwei Leute überqueren
398
00:53:52,964 --> 00:53:54,337
Du hast gestarrt, als du diesen Kerl verfolgt hast.
399
00:53:54,362 --> 00:53:57,108
Ich konnte deinen Herzschlag spüren.
400
00:54:00,233 --> 00:54:04,064
Als er vorbeiging, begann Ihr Herzschlag schneller zu schlagen.
401
00:54:05,362 --> 00:54:07,100
War er? -
Ich weiß nicht was –
402
00:54:07,132 --> 00:54:09,124
War dieser Mann der, mit dem Sie zusammen waren?
403
00:54:09,403 --> 00:54:11,624
Was erwartest du von mir?
404
00:54:13,335 --> 00:54:15,480
Du hast mich angelogen.
!Nein -
405
00:54:16,958 --> 00:54:19,683
Nein ... „Christoph
406
00:54:48,160 --> 00:54:52,009
Hallo, Sie haben Voicemail erreicht.
407
00:55:14,050 --> 00:55:17,463
Hallo, Sie haben Voicemail erreicht.
408
00:55:18,029 --> 00:55:20,457
Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht
409
00:55:25,478 --> 00:55:26,878
Christoph?
410
00:55:28,258 --> 00:55:29,940
.Ja
411
00:55:31,278 --> 00:55:34,327
Ich habe wirklich auf jemanden im Café gewartet
412
00:55:35,324 --> 00:55:37,280
Sein Name ist Johannes
413
00:55:39,345 --> 00:55:41,597
Ich habe auf ihn gewartet
414
00:55:43,856 --> 00:55:47,281
Ich habe ihn geliebt, aber er ist nicht mehr mit mir zusammen
415
00:55:48,248 --> 00:55:51,062
Ich dachte, ich könnte nicht ohne leben
416
00:55:59,473 --> 00:56:03,493
Und du hattest recht, ich habe geweint
417
00:56:06,606 --> 00:56:10,013
... und der Mann, der über die Brücke ging
Er war
418
00:56:10,797 --> 00:56:13,606
Vielleicht ist meine Herzfrequenz gestiegen
419
00:56:14,552 --> 00:56:17,725
Aber es schlägt wieder unter deiner Hand
420
00:56:19,199 --> 00:56:21,675
Dann habe ich es später bekommen
421
00:56:21,849 --> 00:56:25,570
Er wartete nicht auf ihn
Ich habe auf dich gewartet
422
00:56:26,135 --> 00:56:27,991
Und es hat mich glücklich gemacht
423
00:56:29,251 --> 00:56:31,975
Glücklicher als je zuvor in meinem Leben
424
00:56:35,797 --> 00:56:37,746
Ruf mich an, okay?
425
00:58:47,759 --> 00:58:49,275
Hallo. Was machst du? -
- Christoph!
426
00:58:49,290 --> 00:58:51,307
.Hallo
Frau, bitte
427
00:58:51,371 --> 00:58:53,242
Frau, Sie sollten hier bleiben.
!Lass mich in Ruhe -
428
00:58:53,600 --> 00:58:56,593
lass mich in Ruhe. Christoph?
429
00:58:56,808 --> 00:58:58,117
!Genug
430
00:58:58,679 --> 00:59:02,455
Bist du eine „Undine“? -
Ja, sag ihnen, sie sollen mich verlassen.
431
00:59:03,385 --> 00:59:05,867
Halten Sie es weiter.
Was zum Teufel ist los? -
432
00:59:05,892 --> 00:59:07,602
Kristof hatte einen Unfall
433
00:59:07,937 --> 00:59:11,818
Das Turbinenventil öffnete sich plötzlich und tat es nicht
Wir können es zu gegebener Zeit erhöhen
434
00:59:12,380 --> 00:59:16,500
Sein Fuß blieb dort stecken und er wurde entzogen
Sauerstoff über einen längeren Zeitraum
435
00:59:16,525 --> 00:59:19,386
...Steuergerät -
In welches Krankenhaus sind Sie gegangen? -
436
00:59:20,380 --> 00:59:22,645
Es tut mir leid, Ondine.
In welches Krankenhaus sind Sie gegangen? -
437
00:59:23,098 --> 00:59:25,616
Unfallaufnahme Solingen
Sie sind Spezialisten
438
00:59:26,580 --> 00:59:28,770
Wenn Sie einen Moment warten, bringe ich Sie mit dem Auto
439
00:59:50,594 --> 00:59:51,687
Undine?
440
00:59:57,178 --> 00:59:59,559
Er war 12 Minuten lang ohne Luft
441
01:00:01,047 --> 01:00:02,979
Es heißt, er erleide einen Hirntod
442
01:00:19,867 --> 01:00:22,326
Hat er etwas gesagt?
443
01:00:23,288 --> 01:00:27,693
Er war bewusstlos, als wir ihn schließlich herauszogen
444
01:00:29,566 --> 01:00:32,573
12 Minuten vergingen ohne -
Ich meine, bevor es passierte -
445
01:00:34,196 --> 01:00:35,908
Kuss?
446
01:00:36,651 --> 01:00:38,635
Er hat mich gestern Abend angerufen
447
01:00:41,063 --> 01:00:43,428
Letzte Nacht? -
..Ja und -
448
01:00:44,407 --> 01:00:48,000
Ich habe ihn angelogen.
Letzte Nacht? -
449
01:00:50,048 --> 01:00:52,357
Ihr zwei habt nicht gesprochen
Gestern Abend miteinander
450
01:00:53,375 --> 01:00:54,512
Was?
451
01:00:54,876 --> 01:00:57,473
Gestern Abend habt ihr nicht miteinander geredet
452
01:00:59,038 --> 01:01:00,514
Ja, und ich
453
01:01:00,983 --> 01:01:03,689
Wir haben uns am Telefon gestritten. Und die –
454
01:01:03,714 --> 01:01:06,895
Er hat gestern zur vollen Stunde seinen Tauchgang begonnen
Zwei Uhr dreißig abends
455
01:01:07,433 --> 01:01:09,990
Wir holten ihn um 14:57 Uhr aus dem Wasser.
456
01:01:10,372 --> 01:01:14,288
Wir wurden über seinen Hirntod informiert
Im Krankenhaus um 15:40 Uhr
457
01:01:14,702 --> 01:01:17,352
Also hör auf mit diesem Unsinn, okay?
458
01:01:19,022 --> 01:01:21,265
Nein, wir haben gestern Abend telefoniert
459
01:01:21,290 --> 01:01:24,493
Er ist tot und du sagst diesen Unsinn
460
01:01:51,631 --> 01:01:53,090
Ondine!
461
01:02:09,381 --> 01:02:10,811
Christoph!
462
01:04:10,842 --> 01:04:12,120
Hast du keinen Hunger?
463
01:04:12,374 --> 01:04:14,159
Es waren nur noch sechs Runden übrig
464
01:04:16,632 --> 01:04:18,632
Nennen Sie das ein Schmetterlingsschwimmen?
465
01:05:13,196 --> 01:05:16,362
Johannes, es ist fast neun Uhr, komm!
Ich komme.
466
01:05:16,767 --> 01:05:19,101
Deine Eltern sind fast hier, schneller
467
01:05:19,739 --> 01:05:20,739
.OK
468
01:06:52,056 --> 01:06:53,156
Johannes?
469
01:07:02,079 --> 01:07:03,405
Johannes!
470
01:08:19,475 --> 01:08:20,843
Ondine!
471
01:08:22,531 --> 01:08:23,998
Ondine!
472
01:09:06,369 --> 01:09:07,369
.Hallo
473
01:09:09,588 --> 01:09:13,022
Ja? -
Ich möchte Ondine sehen
474
01:09:13,358 --> 01:09:15,472
Entschuldigung, mein Deutsch ist schlecht
475
01:09:16,735 --> 01:09:18,952
Ich suche „Ondine“
476
01:09:20,241 --> 01:09:22,034
Ich kenne niemanden namens Ondine, tut mir leid
477
01:09:22,059 --> 01:09:25,487
Ist sie hier? -
Hast du nicht verstanden, was ich gesagt habe? -
478
01:09:25,644 --> 01:09:27,504
Ich muss mit Ondine reden
479
01:09:27,704 --> 01:09:29,156
Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen
480
01:09:29,181 --> 01:09:31,409
Ich brauche ... Ondine.
Das kannst du nicht machen!
481
01:09:31,434 --> 01:09:32,577
Ich muss mit ihr reden
482
01:09:32,602 --> 01:09:34,125
Undine? -
Miguel!
483
01:09:34,229 --> 01:09:35,348
Undine?
484
01:09:35,650 --> 01:09:36,832
Das kannst du nicht machen
485
01:09:37,854 --> 01:09:39,112
Undine?
486
01:09:41,602 --> 01:09:43,331
Entspann dich, mein Freund. entspann dich einfach
487
01:09:43,800 --> 01:09:45,921
.Hör zu
Wir haben kein Geld, okay?
488
01:09:45,946 --> 01:09:47,887
Geh einfach, wir sagen es der Polizei nicht.
Ist sie hier? -
489
01:09:50,201 --> 01:09:52,740
Was? Glaubst du, das ist Blut?
490
01:09:54,302 --> 01:09:57,415
Vielleicht ist es Rotwein
Es sieht aus wie Rotwein
491
01:09:57,641 --> 01:10:00,293
Es ist Rotwein
Ich war derjenige, der es getan hat
492
01:10:02,569 --> 01:10:04,474
Wir haben es getan
...Und das
493
01:10:06,053 --> 01:10:08,114
Ich bin hier, um das Chaos zu beheben
494
01:10:08,829 --> 01:10:10,204
!Hör zu
495
01:10:11,549 --> 01:10:14,660
Hier handelt es sich um eine kurzfristig vermietete Wohnung
496
01:10:16,592 --> 01:10:19,077
... Ihr Freund könnte jedoch schon einmal hier gelebt haben
497
01:10:19,332 --> 01:10:21,385
Wir leben jetzt seit drei Monaten hier
498
01:10:22,945 --> 01:10:24,450
Es tut mir leid, Mann
499
01:10:25,956 --> 01:10:31,176
Zweitens war den Beamten keine Hilflosigkeit bewusst
Die Armen Berlins können sich Wohnraum nicht leisten
500
01:10:31,201 --> 01:10:34,363
Waren es die Kosten für den Kauf der Immobilie und die Preise?
Hoher Service? Oder die Finanzierungskosten
501
01:10:34,388 --> 01:10:39,650
Auf dem Hypothekenmarkt?
Oder aufgrund bestimmter spekulativer Praktiken.
502
01:10:39,675 --> 01:10:41,388
Auf dem Immobilienmarkt?
503
01:10:41,413 --> 01:10:46,770
Diese Debatte dauerte fast 50 Jahre
Bis sie sich schließlich auf eine Antwort einigten
504
01:10:47,093 --> 01:10:49,259
Der limitierende Faktor war der Wert des Grundstücks
505
01:10:49,284 --> 01:10:53,299
Dieser Betrag wird gemeldet aus
Bei der Präsentation der erwarteten Rendite
506
01:10:53,364 --> 01:10:54,709
In Einkaufspreisen
507
01:10:54,828 --> 01:10:59,898
Versuche, den Wohnungsbau zu reformieren, wurden fortgesetzt
Social ist seit Jahren erfolglos
508
01:10:59,923 --> 01:11:04,662
Trotz aller Kontroversen, Reden und Ausstellungen
. Verträge und Proteste
509
01:11:04,687 --> 01:11:08,611
„In jedem Zeitalter“, Wilhelmine
Es hat sich nichts geändert
510
01:11:10,440 --> 01:11:15,995
Und nach seiner Fertigstellung am 9. November 1919
Alles hat sich verändert
511
01:11:45,596 --> 01:11:49,335
Zwischen 1871 und 72 wurde der Oberste Gerichtshof gegründet
512
01:11:52,243 --> 01:11:55,747
... Ich war bei Ihrer Rede anwesend und habe mich gefragt, was –
Wir machen in Kürze weiter.
513
01:12:01,586 --> 01:12:04,205
Es tut mir leid, aber ich brauche eine Pause
514
01:12:04,368 --> 01:12:07,879
Hobrechts Pläne sind nicht meine Stärken.
Ich suche Ondine!
515
01:12:08,908 --> 01:12:10,533
Undine Fibo? -
.Ja -
516
01:12:11,850 --> 01:12:14,488
Ich habe sie seit ein paar Monaten nicht gesehen
517
01:12:14,698 --> 01:12:17,018
Wissen Sie, wo ich es finden kann?
518
01:12:17,563 --> 01:12:21,814
Ich habe keine Ahnung. Lebst du nicht?
In einer Wohnung in der Nähe des Hackercher Marktes?
519
01:12:21,914 --> 01:12:23,287
Ja, ich war schon dort
520
01:12:26,873 --> 01:12:29,294
Kennst du jemanden, der sie kennt?
521
01:12:32,603 --> 01:12:36,522
Sie war freiberuflich tätig
..ich weiß es nicht. Okay
522
01:12:37,379 --> 01:12:38,831
.Ich muss gehen
523
01:12:42,514 --> 01:12:43,680
.Tschüs
524
01:12:43,869 --> 01:12:47,781
Ich kann sie nirgends finden.
Tut mir leid, aber ich muss jetzt nachhaken.
525
01:12:48,416 --> 01:12:49,670
.Wie Sie wissen
526
01:14:12,364 --> 01:14:15,515
{\ fs24} nach zwei Jahren
527
01:14:47,929 --> 01:14:49,238
„Ruf“ Jochen an
528
01:14:49,856 --> 01:14:51,254
Er hat Arbeit für uns besorgt
529
01:14:52,014 --> 01:14:54,427
In Lingzhi gibt es zwei Turbinen
530
01:14:54,704 --> 01:14:58,926
Er sagte, das sei nicht nötig
Er kann sich Ersatz aus Hamburg holen
531
01:14:59,197 --> 01:15:02,022
Ludger Vigel hat Freizeit.
.Ich werde es tun -
532
01:15:03,324 --> 01:15:04,871
.Ich werde ihn anrufen
533
01:15:05,258 --> 01:15:08,343
Ich muss diesen Unsinn schlucken
Und Sie möchten noch einmal ein Risiko eingehen?
534
01:15:13,090 --> 01:15:14,296
Hören Sie
535
01:15:20,646 --> 01:15:22,519
Dies geschah vor langer Zeit
536
01:15:24,425 --> 01:15:26,531
.alles wird gut
537
01:15:28,956 --> 01:15:31,328
Ich konnte fühlen, wie es sich bewegte.
Aufleuchten!
538
01:15:31,411 --> 01:15:33,308
Er ist umgezogen!
!Genug -
539
01:15:33,333 --> 01:15:36,404
!Ich schwöre -
Auf keinen Fall, es ist erst in der sechzehnten Woche.
540
01:15:36,429 --> 01:15:38,889
.es ist groß. sehr riesig
541
01:15:39,329 --> 01:15:42,106
.Verschieben -
Hör auf damit!
542
01:17:51,759 --> 01:17:53,584
Was macht er da?
543
01:17:54,082 --> 01:17:55,796
Kannst du etwas sehen?
544
01:17:56,153 --> 01:17:57,526
.Nein
545
01:17:59,046 --> 01:18:00,351
Heben Sie es an
546
01:18:46,832 --> 01:18:48,141
Was ist passiert?
547
01:18:48,888 --> 01:18:50,078
.nichts
548
01:18:52,043 --> 01:18:55,295
Ich habe gerade etwas fallen lassen. Die Dinge sind in Ordnung
549
01:20:03,023 --> 01:20:04,570
Ich hatte Angst
550
01:20:45,467 --> 01:20:46,855
Was ist los?
551
01:20:47,776 --> 01:20:49,284
.Ich weiß es nicht
552
01:21:21,745 --> 01:21:23,931
Schweißverbindungen sehen toll aus
553
01:21:27,003 --> 01:21:28,524
.Alles ist gut
554
01:23:11,708 --> 01:23:14,326
Ondine!
555
01:23:30,999 --> 01:23:32,213
Christoph!
556
01:26:13,879 --> 01:26:16,664
Übersetzung: Nizar Ezzedine
557
01:26:17,678 --> 01:26:20,466
@LizarEzz
558
01:26:43,916 --> 01:26:46,313
Film von: Christian Petzold