1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 https://savevk.com/biqle.ru/video-109983519_456242180 2 00:10:00,860 --> 00:10:04,460 Мен душ қабылдауым керек, жарай ма? Жоқ. 3 00:10:04,460 --> 00:10:08,150 Мен бүгін түнде өз орнымда ұйықтаймын деп ойлаймын. 4 00:10:08,150 --> 00:10:10,150 Неліктен? 5 00:10:10,880 --> 00:10:13,020 Бүгін кешке әлі жұмысым бар. 6 00:10:13,880 --> 00:10:17,660 Мен алға барамын. Менде кездесулерге толы таң бар. 7 00:10:17,660 --> 00:10:21,480 Жүр, тұр. Мен сені таңертең апарамын. 8 00:10:23,310 --> 00:10:25,710 Мен Бенедикт жұмыртқа жасауға барамын. 9 00:10:25,710 --> 00:10:27,710 Сіз жаман әсер етесіз. 10 00:10:27,710 --> 00:10:29,880 Жоқ, жарайды. 11 00:10:29,880 --> 00:10:31,880 Тұрма. 12 00:10:32,570 --> 00:10:34,440 Мен жай ғана сағатты өшіремін. 13 00:10:34,440 --> 00:10:37,400 Жоқ. Мен сені айдаймын. 14 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 Уау, қандай тәтті жүрек! 15 00:10:39,400 --> 00:10:41,400 Иә, қыздардың бәрі осылай дейді. 16 00:10:41,400 --> 00:10:43,400 Эй! 17 00:10:43,400 --> 00:10:47,170 Сіз өзіңізді күлкілі деп ойлайсыз ба? Иә, мен. 18 00:11:00,280 --> 00:11:04,800 Осы демалыс күндері әлі де Санта-Барбараға барғыңыз келе ме? Иә. 19 00:11:04,800 --> 00:11:06,800 Иә. 20 00:11:07,840 --> 00:11:11,400 Сіз әлі де жоспарларды жасағыңыз келе ме? Иә. 21 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 Мен оған бірден кірісемін. 22 00:11:17,200 --> 00:11:18,040 Тоқта! 23 00:11:18,040 --> 00:11:21,350 Күзетшіге біраз нәрсе беріңіз. 24 00:11:51,880 --> 00:11:55,960 О! [Айқайлау] 25 00:11:55,960 --> 00:11:59,240 Айқайлайсың, өлесің! Түсіндіңіз бе? 26 00:12:01,880 --> 00:12:05,440 Қолдарыңыз жоғары! Ақымақ ештеңе жасама! 27 00:12:05,440 --> 00:12:11,280 Қаншық! 28 00:12:11,280 --> 00:12:15,440 Маған ақшаң мен әмияныңды бер. 29 00:12:15,440 --> 00:12:17,440 Әмиян артқы қалтада. 30 00:12:18,280 --> 00:12:24,000 Таня Кирквуд, 4420 Weston Road. [Ол жылап жатыр.] 31 00:12:24,000 --> 00:12:27,560 Мүмкін мен сізге қонаққа келіп қалармын, иә? 32 00:12:27,560 --> 00:12:29,600 Сіз қалаған нәрсені алдыңыз. Бізді жай қалдырыңыз. 33 00:12:30,020 --> 00:12:31,910 Жап аузыңды! 34 00:12:39,650 --> 00:12:42,090 Сен ақымақ қаншық! 35 00:12:42,090 --> 00:12:44,090 Ақымақ қаншық! 36 00:12:50,500 --> 00:12:52,000 Өтінемін атпа. 37 00:12:52,770 --> 00:12:55,650 Менің сұм жүзімді көріп тұрсың ба?! Жоқ! 38 00:12:57,820 --> 00:12:59,750 Бұл сіз көретін соңғы нәрсе! 39 00:12:59,750 --> 00:13:02,470 Бұлай етпе! 40 00:13:02,470 --> 00:13:04,470 Жігітіңізбен қоштасыңыз! 41 00:13:04,680 --> 00:13:05,320 Жоқ, өтінемін! 42 00:13:05,320 --> 00:13:06,180 [мылтық] 43 00:13:16,850 --> 00:13:20,770 [айқайлау] 44 00:13:25,300 --> 00:13:28,500 Оян! 45 00:13:30,270 --> 00:13:32,450 Жоқ! 46 00:13:32,450 --> 00:13:36,000 Таня оян! 47 00:14:01,750 --> 00:14:04,600 Ханымдар, бүгінгі күніміз қалай? 48 00:14:06,270 --> 00:14:08,800 Осы демалыс күндері маған телефон соқпадың. 49 00:14:08,800 --> 00:14:10,950 Мен байланып қалдым. 50 00:14:10,950 --> 00:14:13,850 Хм мф. Ол кім? 51 00:14:13,850 --> 00:14:17,100 Жоқ, олай емес. Бұл жігіттің ісі еді. 52 00:14:17,670 --> 00:14:19,470 Жігіттерге арналған заттар? 53 00:14:20,000 --> 00:14:23,650 Бакалавр кеші сенбіде, ойын жексенбіде болды! 54 00:14:23,650 --> 00:14:25,650 Бәрі бір. 55 00:14:25,650 --> 00:14:27,650 Ах, олай болма. 56 00:14:27,650 --> 00:14:29,650 Сізге өтер еді. 57 00:14:29,650 --> 00:14:31,650 О иә? 58 00:14:35,720 --> 00:14:40,500 Мен тағы 15 минутқа өшіремін. 59 00:14:41,220 --> 00:14:42,500 Шынымен?! 60 00:14:42,500 --> 00:14:48,600 Демалыс күндері бір жерде отырып-тұра отырып, ұйықтау бөлмесіндегі қыдырмалардың бірі мені толтырады деп ойлайсың ба? 61 00:14:48,600 --> 00:14:50,600 Мүмкін емес! 62 00:14:50,600 --> 00:14:52,300 Мен кешкі ас алғым келеді! 63 00:14:52,300 --> 00:14:54,300 Керемет кешкі ас. 64 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 Және фильм! 65 00:14:58,020 --> 00:15:03,050 Мәміле... Менің ойымша, мен сізге қарыздармын. 66 00:15:03,520 --> 00:15:05,050 Сіз де тез тамақтанғыңыз келе ме? 67 00:15:06,370 --> 00:15:07,650 Мүмкін. 68 00:15:07,650 --> 00:15:11,150 Бұл менің қызым. Асықшы. 69 00:15:14,000 --> 00:15:18,220 [аурухана ПА естіледі] 70 00:30:02,100 --> 00:30:08,400 [тықылдату] Доктор Коллинз, сіз бізге керексіз. 71 00:30:09,940 --> 00:30:11,700 Мен бір минуттан кейін сонда боламын! 72 00:30:11,700 --> 00:30:13,700 сэр? 73 00:30:13,700 --> 00:30:15,700 Маған бір секунд беріңіз, жарай ма? 74 00:30:16,600 --> 00:30:19,540 Дәрігер, олар сізге Операцияда керек. 75 00:30:20,980 --> 00:30:22,820 Бля, сенің маған осылай істегеніңді жек көремін. 76 00:30:24,080 --> 00:30:25,980 Мен мұның орнын толтырамын. 77 00:30:25,980 --> 00:30:27,560 Жарайды, жүр. 78 00:30:29,020 --> 00:30:31,320 Сүйемін сені. 79 00:30:32,580 --> 00:30:34,000 Жарайды, айналдырайық. 80 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Оқтан жарақат алған әйел... 81 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 ...оң өкпе. Болатын уақыт 3 минут. 82 00:30:38,000 --> 00:30:41,120 Жарайды. Оны дайындап, 4-ке салыңыз. 83 00:30:41,120 --> 00:30:44,620 Біз іштің жоғарғы бөлігін оқпен жарақаттауымыз керек. Өкпенің пункциясы. 84 00:30:44,620 --> 00:30:47,160 Тыныс алмау. 85 00:30:47,160 --> 00:30:50,580 Ішкі қан кету. Қан қысымы 72/40. 86 00:30:50,580 --> 00:30:52,700 Тез түсу. 87 00:30:52,700 --> 00:30:54,700 Сіз кіре алмайсыз. Не?! 88 00:30:54,700 --> 00:30:57,800 Бұл менің сұмдық келінім! 89 00:31:01,800 --> 00:31:04,780 Мырза, менімен бірге келуіңіз керек. 90 00:31:04,780 --> 00:31:08,520 Мына басыңа қарашы. Рентген сәулелері қажет. 91 00:31:10,100 --> 00:31:15,320 Мен оны осында қалдыруды жақсы сезінбеймін. 92 00:31:15,320 --> 00:31:20,440 Ол науқас және оны дәрігер қарайды. 93 00:31:21,200 --> 00:31:24,280 Мұнда не бар екенін көрейік. 94 00:31:24,280 --> 00:31:29,940 [машиналардың дыбысы] 95 00:31:32,200 --> 00:31:36,700 Бұл жақсы емес сияқты. 96 00:31:44,220 --> 00:31:53,260 [қорқынышты музыка] 97 00:32:04,400 --> 00:32:06,420 Не?! 98 00:32:06,420 --> 00:32:08,020 Сен кімсің? 99 00:32:08,020 --> 00:32:10,020 Қорықпа, жаным. 100 00:32:10,020 --> 00:32:12,020 Менің атым Слайс. 101 00:32:12,020 --> 00:32:14,020 Мен сізге көмектесу үшін келдім. 102 00:32:15,420 --> 00:32:17,320 Мен қайдамын? 103 00:32:17,320 --> 00:32:18,600 Жер асты әлемі. 104 00:32:18,600 --> 00:32:21,720 Не? 105 00:32:21,720 --> 00:32:23,260 Жер асты әлемі. 106 00:32:23,260 --> 00:32:26,520 Түрлі тазарту орны. 107 00:32:26,520 --> 00:32:30,120 Бұл өмір мен өлімнің арасындағы орын. 108 00:32:30,120 --> 00:32:35,000 Кесілген жандар өз тағдырларын қайдан білді! 109 00:32:37,160 --> 00:32:38,860 Lost souls? 110 00:32:38,860 --> 00:32:43,160 I was... I was just.... 111 00:32:43,160 --> 00:32:45,920 Сіздің басыңыздан өткен бірдеңе есіңізде ме? 112 00:32:45,920 --> 00:32:47,920 Anything at all? 113 00:32:52,220 --> 00:32:53,820 Usually.... 114 00:32:53,820 --> 00:32:57,040 ...сіз мұнда қандай да бір жолмен келесіз... 115 00:32:57,040 --> 00:32:59,040 ...өмірге қауіп төндіретін тәжірибе. 116 00:32:59,820 --> 00:33:02,900 An accident! An illness. 117 00:33:03,640 --> 00:33:06,880 An....attack! 118 00:33:06,880 --> 00:33:08,880 I just can't remember! 119 00:33:09,820 --> 00:33:11,480 No matter. 120 00:33:11,480 --> 00:33:14,660 Себеп қандай болса да, сапар бұрынғыша. 121 00:33:16,820 --> 00:33:22,980 Жер асты әлемі тек анестезияның әсері деп айтылады. 122 00:33:22,980 --> 00:33:26,660 Мидың ауырсынуды басқаратын бөлігі ... 123 00:33:26,660 --> 00:33:33,000 ...рахаттану...шешім қабылдау...тежеу... 124 00:33:33,000 --> 00:33:36,820 ...барлығы... жоғары сезімталдық! 125 00:33:38,280 --> 00:33:39,980 Саяхат? 126 00:33:39,980 --> 00:33:41,560 Шынында да саяхат! 127 00:33:41,560 --> 00:33:46,880 Көрдіңіз бе, жоғарыдағы әлемдегі дәрігерлер сіздің өміріңізді сақтап қалуға тырысады ... 128 00:33:47,720 --> 00:33:51,440 ...сіз сезім ассортиментіне ұшырайсыз! 129 00:33:51,440 --> 00:33:57,660 Сіз бастаған бұл саяхат сіздің айналаңыздағы әлемге әрекет ететін бейсаналық сезіміңіз. 130 00:33:58,560 --> 00:34:01,660 Жақсы немесе жаман ... 131 00:34:00,400 --> 00:34:04,180 Сіз бұл жерде ешқашан жасамайтын нәрселерді жасайсыз! 132 00:34:04,880 --> 00:34:08,480 Барлығы тірі қалуға тырысуда! 133 00:34:09,700 --> 00:34:13,420 Демек, бұл ... шынымен болып жатқан жоқ па? 134 00:34:13,420 --> 00:34:14,960 Жоқ. 135 00:34:14,960 --> 00:34:18,940 Бірақ сіз сезінген барлық нәрсе сіз сезінген кез келген нәрсе сияқты шынайы болады! 136 00:34:18,940 --> 00:34:20,940 Әрбір иіс... 137 00:34:22,340 --> 00:34:25,100 ...әр дәм... 138 00:34:25,100 --> 00:34:27,100 ...әрбір түрту! 139 00:34:28,360 --> 00:34:31,240 Боламыз ба? 140 00:34:34,100 --> 00:34:36,200 Мен айтқанымдай... 141 00:34:36,200 --> 00:34:38,200 ...бәрі де мүмкін болатындай шынайы. 142 00:34:39,500 --> 00:34:43,280 Енді осылай, қымбаттым. 143 00:35:02,740 --> 00:35:06,080 [қорқынышты музыка] 144 00:35:34,040 --> 00:35:35,460 Сізге не сонша уақыт кетті? 145 00:35:35,460 --> 00:35:37,460 Жас ханым сәл әлсіз болды. 146 00:35:37,460 --> 00:35:39,460 Оны жарты жолда алып жүруге тура келді. 147 00:35:40,600 --> 00:35:43,420 Әрқашан джентльмен, Слайс. 148 00:35:44,720 --> 00:35:46,980 қымбаттым... 149 00:35:46,980 --> 00:35:48,980 ...біз сізді саяхаттарыңызға лайықтауымыз керек. 150 00:35:50,260 --> 00:35:53,460 Сізді ұзақ сапар күтіп тұр. 151 00:35:59,040 --> 00:36:02,660 Осыны ішіңіз... бұл сіздің күшіңізді қалпына келтіруге көмектеседі. 152 00:36:02,660 --> 00:36:04,660 Ух...Ух...Ух! 153 00:36:04,660 --> 00:36:06,340 Аз сөйлесу. 154 00:36:06,340 --> 00:36:08,340 ...Көбірек ішу. 155 00:36:08,980 --> 00:36:11,780 Ілгері жүру. Ішіңіз. 156 00:36:18,500 --> 00:36:21,240 Ух! Бұл не болды?! 157 00:36:21,240 --> 00:36:23,240 Сіз білмегеніңіз жақсы. 158 00:36:25,040 --> 00:36:27,140 Сіз маған сенуіңіз керек. 159 00:36:27,140 --> 00:36:30,560 Жақында өзіңізді әлдеқайда жақсы сезінесіз. 160 00:36:34,760 --> 00:36:38,260 Қасиетті-ау, аяғың қайда?! 161 00:36:38,260 --> 00:36:39,580 Мен Меккемін! 162 00:36:39,580 --> 00:36:42,200 Механикалық сияқты. 163 00:36:43,020 --> 00:36:45,220 Сіз оған ештеңе айтпадыңыз ба? 164 00:36:45,220 --> 00:36:47,220 Мен тырыстым, бірақ... 165 00:36:49,820 --> 00:36:51,520 қымбаттым... 166 00:36:51,520 --> 00:36:55,780 ...көріп тұрсың... Жер асты әлемінде көргеннің бәрін... 167 00:36:55,780 --> 00:37:00,880 ...ол жоғарыда сізбен не болып жатқанын білдіреді. 168 00:37:02,080 --> 00:37:05,960 Бұл жерде кесіңіз, етіңізді кесіп жатқан скальпельді білдіреді. 169 00:37:06,760 --> 00:37:09,080 Ол сіздің операцияңызда бірінші болып табылады. 170 00:37:09,080 --> 00:37:11,080 Осылайша сіз бірінші кездестірдіңіз. 171 00:37:11,080 --> 00:37:14,840 Мен сізді тірі қалдыратын техниканы ұсынамын. 172 00:37:14,840 --> 00:37:16,840 Слайс екеуміз бір кісідей жұмыс істейміз. 173 00:37:17,740 --> 00:37:21,020 Мен сізге тыныс алуға және барлық өмірлік белгілеріңізді бақылауға көмектесемін. 174 00:37:21,980 --> 00:37:25,400 Жолда сіз біздің көпшілігімізді кездестіресіз. 175 00:37:25,400 --> 00:37:27,400 Жол бойы қайда? 176 00:37:27,400 --> 00:37:29,320 Өмір жолында. 177 00:37:29,320 --> 00:37:30,680 Немесе өлім! 178 00:37:30,680 --> 00:37:32,920 Оған мән берме. 179 00:37:32,920 --> 00:37:36,160 Сенде бәрі жақсы болады. 180 00:37:36,160 --> 00:37:38,160 Бірақ сіз басқалардан сақ болуыңыз керек. 181 00:37:38,760 --> 00:37:42,580 Барлығы Слайс екеуміз сияқты пайдалы бола бермейді. 182 00:37:42,580 --> 00:37:44,580 Кейбіреулер сізге тегін көмектеседі. 183 00:37:44,580 --> 00:37:47,240 Басқалары төлемді қабылдайды. 184 00:37:47,240 --> 00:37:48,420 Төлем бе? 185 00:37:48,420 --> 00:37:50,420 Сыйлық. 186 00:37:50,420 --> 00:37:53,380 Ал менде ештеңе жоқ. 187 00:37:53,380 --> 00:37:57,460 Жаным...сенің тәнің бар! 188 00:37:57,460 --> 00:38:01,940 Ал жер асты әлемінде бұл өте құнды тауар. 189 00:38:02,980 --> 00:38:05,880 Оны валюта ретінде қараңыз. 190 00:38:07,000 --> 00:38:08,600 Оны ақылмен пайдаланыңыз! 191 00:38:08,600 --> 00:38:10,600 Ал сіз жақсы саяхаттайсыз. 192 00:38:10,600 --> 00:38:14,660 Бірақ мен қашан... қайдан білемін? Сіз білесіз. 193 00:38:14,660 --> 00:38:18,040 Сіз өте ақылды және өте батылсыз. 194 00:38:19,200 --> 00:38:23,240 Есіңізде болсын...алға саяхаттау керек... 195 00:38:23,240 --> 00:38:25,240 ...және ешқашан берілме. 196 00:38:25,240 --> 00:38:27,780 Ешқашан берілме. 197 00:38:27,780 --> 00:38:32,220 Енді кететін уақыт болды, жаным. 198 00:38:33,100 --> 00:38:36,080 Дәл сол жерде. 199 00:38:36,080 --> 00:38:39,660 Қып-қызыл перделерден өтті. 200 00:38:40,600 --> 00:38:42,860 Белгісіз өтірік. 201 00:38:42,860 --> 00:38:45,700 Қауіпсіз саяхаттаңыз. 202 00:38:47,000 --> 00:38:51,300 Іздегеніңді табасың. 203 00:38:52,740 --> 00:38:54,500 Ол үлгереді деп ойлайсыз ба? 204 00:38:54,500 --> 00:38:56,500 Оны тек уақыт көрсетеді. 205 00:38:56,920 --> 00:38:58,500 Жарайды.... 206 00:38:58,500 --> 00:39:00,500 Жұмысымыз біткен соң... 207 00:39:00,500 --> 00:39:03,520 ...кішкене көңіл көтеру керек пе? 208 00:39:04,160 --> 00:39:08,000 О, Слайс, әрқашан өзіңді күт. 209 00:39:09,140 --> 00:39:11,580 Жарайды, ұзын бойлы, қараңғы және қорқынышты. 210 00:39:11,580 --> 00:39:13,220 Онда алайық. 211 00:44:44,200 --> 00:44:49,260 [машина дыбыстары] 212 00:44:49,260 --> 00:44:50,860 Оның қысымы қалай? 213 00:44:50,860 --> 00:44:52,860 Қан қысымы тез төмендейді. 214 00:44:52,860 --> 00:44:55,420 Ол мұнда көп қан жоғалтады. 215 00:44:55,420 --> 00:44:59,370 Маған екі қап О терісін беріңіз. 216 00:44:59,370 --> 00:45:02,290 Екі қап терісі бар үшіншісі тұрған. 217 00:46:00,880 --> 00:46:05,620 Мен сенің тамырларыңнан ағып жатқан адаммын. 218 00:46:05,620 --> 00:46:09,060 Ішіңізде соғып тұрған өмірлік қан. 219 00:46:10,340 --> 00:46:15,120 Мен саған өмір сыйлайтынмын. 220 00:46:19,340 --> 00:46:20,500 Сен қайдасың? 221 00:46:20,500 --> 00:46:23,120 Мен барлық жердемін 222 00:46:23,660 --> 00:46:26,600 Мен сенің ішіңдемін. 223 00:46:28,460 --> 00:46:32,400 Қош келдіңіз Таня. Мен сені күттім. 224 00:46:34,740 --> 00:46:36,420 Сен кімсің? 225 00:46:36,420 --> 00:46:39,420 Мен Скарлетпін. 226 00:46:39,420 --> 00:46:42,660 Мен сіздің денеңізден ағып жатқан қанды бейнелеймін. 227 00:46:42,660 --> 00:46:46,240 Сіз жоғалтқан әрбір тамшы сізді әлсіретеді... 228 00:46:46,240 --> 00:46:48,240 ...және әлсіз. 229 00:46:49,600 --> 00:46:52,980 Мен сені толықтыру үшін келдім... 230 00:46:52,980 --> 00:46:54,980 ... сені тамақтандыру үшін. 231 00:46:57,320 --> 00:46:59,320 Сізді құтқару үшін. 232 01:02:38,540 --> 01:02:41,800 Өзіңізді қалай сезінесіз? 233 01:02:41,800 --> 01:02:46,200 Мен өзімді... тірі сезінемін! 234 01:02:46,200 --> 01:02:47,960 Өте жақсы. 235 01:02:47,960 --> 01:02:52,330 Сонымен, сіз сапарыңызды жалғастыруға дайынсыз. 236 01:02:52,330 --> 01:02:54,660 Бұл сізге. 237 01:02:58,300 --> 01:03:01,500 Ол сізді жамандықтан сақтайды. 238 01:03:01,500 --> 01:03:03,830 Рақмет сізге. 239 01:03:04,830 --> 01:03:06,900 Барлығы үшін. 240 01:03:06,900 --> 01:03:12,030 Енді тұман біткенше жүріңіз. 241 01:03:12,030 --> 01:03:16,130 Қараңғылық арқылы сіз есікті көресіз. 242 01:03:16,130 --> 01:03:20,560 Құлып жоқ... кілт жоқ. 243 01:03:20,560 --> 01:03:24,030 Ол арқылы өтіп, содан кейін көресіз. 244 01:03:26,500 --> 01:03:28,360 Көрдіңіз бе? 245 01:03:52,360 --> 01:04:03,660 [ER дыбыстары] 246 01:04:04,930 --> 01:04:06,130 Оның жағдайы қалай? 247 01:04:06,130 --> 01:04:08,130 Бұл туралы айтуға әлі ерте. 248 01:04:08,130 --> 01:04:10,630 Мен бірдеңе естіген бойда сізге хабарлаймын. 249 01:04:10,630 --> 01:04:14,830 Әзірге бұл офицер Хопкинс және оның сізге бірнеше сұрағы бар. 250 01:04:16,130 --> 01:04:18,030 Рақмет сізге. 251 01:04:22,460 --> 01:04:26,360 Жарайды, Николс мырза, не болғанын айта аласыз ба? 252 01:04:27,030 --> 01:04:29,600 Таня менің орнымда болды... 253 01:04:29,600 --> 01:04:32,530 Мен оған үйге апаруды ұсындым. 254 01:04:32,530 --> 01:04:34,830 Сағат 10:30 немесе 11 сияқты болды. 255 01:04:34,830 --> 01:04:36,830 Таня сенің қызың ба? 256 01:04:36,830 --> 01:04:39,730 иә. Қанша уақыт бірге болдыңыз. 257 01:04:39,730 --> 01:04:43,500 Ой, бір жарым жыл. 258 01:04:43,500 --> 01:04:45,500 Вирджиния. 259 01:04:47,230 --> 01:04:51,700 Сонымен біз жерасты тұрағында болдық... 260 01:04:51,700 --> 01:04:54,530 сондықтан бұл екі жігіт күтпеген жерден шығады және олардың қарулары бар ... 261 01:04:54,530 --> 01:04:56,530 ...бізге айғайлап... 262 01:04:56,530 --> 01:04:58,530 Сіз бұл адамдарды анықтай аласыз ба? 263 01:04:58,530 --> 01:05:01,960 Жоқ. Олар шаңғы маскаларын киіп алған. 264 01:05:01,960 --> 01:05:03,960 Таня біреуін ұстап алып, жұлып алды... 265 01:05:03,960 --> 01:05:05,960 ...мен атыс дыбысын естіген кезде... 266 01:05:08,800 --> 01:05:11,130 Бұл өте тез болды. 267 01:07:26,060 --> 01:07:27,760 Сізге зияны жоқ дегенім. 268 01:07:27,760 --> 01:07:32,330 Мен Радиуспын, сүйек халқының патшасымын. 269 01:07:32,330 --> 01:07:35,300 Мен сені қорғауға және осы үлкен бостықта жол көрсетуге жіберілдім. 270 01:07:36,060 --> 01:07:38,530 Менің қайда баруым керек екенін білесің бе? 271 01:07:38,530 --> 01:07:41,960 Мен соңы көрінбейтін сапарда жүргендей сезінемін. 272 01:07:41,960 --> 01:07:44,900 Сіз сапарыңыз аяқталған кезде білесіз. 273 01:07:44,900 --> 01:07:46,330 Әрі қарай жүре алмаған кезде. 274 01:07:46,330 --> 01:07:48,330 Ал өлім сіздің есігіңізде. 275 01:07:48,330 --> 01:07:49,700 Өлім?! 276 01:07:49,700 --> 01:07:51,700 Менің өлгім келмейді! 277 01:07:51,700 --> 01:07:53,700 Дәрігерлер мені құтқарып қалмай ма?! 278 01:07:53,700 --> 01:07:55,700 Бұл біздің үмітіміз. 279 01:07:55,700 --> 01:07:58,730 Бірақ бұл шешім әлі қабылданады. 280 01:07:58,730 --> 01:08:03,730 Сондықтан біз жалғастыруымыз керек. Біз алға жылжуымыз керек. 281 01:09:05,160 --> 01:09:09,480 Жақсы. 282 01:09:09,480 --> 01:09:14,680 Олар Тибия мен Алда. Менің ең қаһарман жауынгерлерім. 283 01:09:14,680 --> 01:09:18,080 Күшті... және шынайы. 284 01:09:18,080 --> 01:09:23,050 Маған бірдеңе болса, олар сені міндетті түрде баратын жеріңе жеткізеді. 285 01:09:55,970 --> 01:09:59,620 Не болып жатыр? Неге тоқтап тұрсың? 286 01:09:59,620 --> 01:10:01,620 Бұл біз барғанша. 287 01:10:01,620 --> 01:10:06,420 Сізде саяхаттау шыңынан асып кетті. Жолда болыңыз. 288 01:10:06,420 --> 01:10:08,420 Мен үлгермесем ше? 289 01:10:08,420 --> 01:10:10,420 Сіз істейсіз. 290 01:10:10,420 --> 01:10:12,420 Осы уақытқа дейін жеттіңіз. 291 01:10:12,420 --> 01:10:14,420 Тек курста бол. 292 01:10:14,420 --> 01:10:16,420 Рахмет... 293 01:10:16,420 --> 01:10:18,420 ...бәрі үшін. 294 01:10:18,420 --> 01:10:21,740 Сіздің жақсылығыңыз ұмытылмайды. 295 01:10:25,280 --> 01:10:29,400 Аман болыңыз. 296 01:10:29,400 --> 01:10:33,450 Ол өз ертегісін айту үшін өмір сүре ме? 297 01:10:33,450 --> 01:10:36,770 Оның тағдыры енді өз қолында. 298 01:10:36,770 --> 01:10:39,510 Олай болмаса, ол жақсы өмір сүрді. 299 01:10:39,510 --> 01:10:41,510 Оның тарихы жақсы аяқталғанын сеземін. 300 01:10:43,110 --> 01:10:45,450 Біз ше? 301 01:10:45,450 --> 01:10:47,750 Біз де осындай өмірге лайықпыз. 302 01:10:47,750 --> 01:10:51,440 Расында, сенде сондай өмір болады. 303 01:23:18,760 --> 01:23:20,760 Сіздің ерік-жігеріңіз күшті... 304 01:23:20,760 --> 01:23:24,080 ...бірақ сіздің денеңіз өте әлсіз. 305 01:23:24,080 --> 01:23:26,340 Өзіңіз сауығып кетіңіз. 306 01:23:29,420 --> 01:23:32,000 Сен кімсің? 307 01:23:32,000 --> 01:23:34,940 Менің атым маңызды емес. 308 01:23:34,940 --> 01:23:42,050 Мен сені жұбату және қамқор болу үшін осында екенімді біл. 309 01:23:43,770 --> 01:23:46,400 Мен осы уақытқа дейін келдім. 310 01:23:46,400 --> 01:23:48,400 Мәңгілік сияқты сезіледі. 311 01:23:49,540 --> 01:23:51,850 Өзіңді сақта. 312 01:23:51,850 --> 01:23:55,540 Сізге жинай алатын барлық энергия қажет болады .... 313 01:23:55,540 --> 01:23:58,400 ...саяхатыңыздың қалған бөлігіне. 314 01:23:58,400 --> 01:24:00,400 Әрі қанша? 315 01:24:00,400 --> 01:24:03,310 Мен шаршадым.... 316 01:24:03,310 --> 01:24:06,200 ...қатты шаршадым! 317 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 Артқа жату... 318 01:24:08,200 --> 01:24:10,200 ...көздеріңді жұм... 319 01:24:10,940 --> 01:24:14,510 ...және жай .... дем ал. 320 01:24:23,170 --> 01:24:27,000 Сіз осы уақытқа дейін жақсы жасадыңыз. 321 01:24:27,000 --> 01:24:31,570 Қалғаны жоғарыдағыларға байланысты... 322 01:24:33,140 --> 01:24:38,450 Күш-қуат... батыл бол.... 323 01:24:38,450 --> 01:24:47,600 Иманды болсын.... 324 01:41:34,820 --> 01:41:38,170 Бұл жақсырақ көрінеді ... 325 01:41:38,170 --> 01:41:40,170 ...Ол толығымен бақылауда... 326 01:41:41,550 --> 01:41:45,530 ...және өкпе...оның қысымы қандай болды? 327 01:41:45,530 --> 01:41:50,420 Тұрақты 120/70... 328 01:41:50,420 --> 01:41:52,420 Өте жақсы. 329 01:41:52,420 --> 01:41:57,660 Эвакуациямен жақсы... 330 01:41:57,660 --> 01:42:00,330 Иә, дәрігер. 331 01:42:00,330 --> 01:42:02,330 ...4 санымен. 332 01:42:02,330 --> 01:42:07,150 Сондықтан біз соңғы кесуді жасағымыз келеді... сондықтан бізде кез келген тайраңдар бар. 333 01:42:08,860 --> 01:42:11,730 Қазіргі және есепке алынған. 334 01:42:16,510 --> 01:42:19,750 Жарайды. Мына кішкентай сәбиді тігіңіз. 335 01:42:19,750 --> 01:42:21,750 Және саусақтарымызды айқастырамыз. 336 01:42:47,750 --> 01:42:50,310 Сен кімсің? 337 01:42:50,310 --> 01:42:52,310 Не болып жатыр? 338 01:42:52,310 --> 01:42:58,260 Күреспе менің кішкентайым емес. Мен Стичпін. 339 01:42:58,260 --> 01:43:00,660 Ал бұл Центра.... 340 01:43:00,660 --> 01:43:04,910 Ал біз байланыстыратын жіппіз. 341 01:43:04,910 --> 01:43:09,880 Біз сіздің денеңіздің зақымдалған бөліктерін бірге ұстаймыз. 342 01:43:09,880 --> 01:43:15,060 Сіздердің емдейтін қабілеттеріңізге біз себепкерміз. 343 01:43:15,060 --> 01:43:19,110 Бірақ мен жақсымын! Сіз мені жібергеніңіз жөн! 344 01:43:19,110 --> 01:43:22,660 Егер сен жақсы болсаң, біз бұл жерде болмас едік. 345 01:43:22,660 --> 01:43:28,220 Және, әрине, бізге керек емес еді. Саған менен не керек? 346 01:43:31,040 --> 01:43:33,710 Біз тек сені ұстағымыз келеді. 347 01:43:33,710 --> 01:43:37,530 Тығыз! 348 01:43:41,040 --> 01:43:45,280 Көрдіңіз бе. Бізді жиі елемейді. 349 01:43:45,280 --> 01:43:48,420 Жұмыстың көп бөлігін орындайтын жіптер. 350 01:43:48,420 --> 01:43:51,370 Және атақ-даңққа ие болмаңыз. 351 01:43:51,370 --> 01:43:53,370 Және біз алатындардың бәрі ... 352 01:43:53,370 --> 01:43:55,370 ...тыртыққа кінәлі. 353 01:43:55,370 --> 01:43:58,750 Мен қатты абдырап қалдым, бірақ... жай ғана... 354 01:43:58,750 --> 01:44:01,970 ...мені босат! 355 01:44:02,770 --> 01:44:05,530 Бос сөз - өте тентек сөз. 356 01:44:05,530 --> 01:44:07,530 ...тігуге. 357 01:44:07,530 --> 01:44:11,080 Егер тігіс босап кетсе ше? 358 01:44:11,080 --> 01:44:14,020 Бұл инфекцияны тудыруы мүмкін.... 359 01:44:14,020 --> 01:44:16,330 ...аяқ-қолдың жоғалуы.... 360 01:44:16,330 --> 01:44:21,550 ...тіпті ішкі қан кету және сіз мұны қаламайсыз! 361 01:44:21,550 --> 01:44:23,550 Енді сен бе? 362 01:44:25,370 --> 01:44:27,640 Жоқ! Бірақ.... 363 01:44:27,640 --> 01:44:31,460 ...жақсы... жақсы... мен сені жіберемін. 364 01:44:31,460 --> 01:44:35,080 Жарайды... мен сені жібермеймін.... 365 01:44:35,080 --> 01:44:36,910 ...Меніңше, бізге тағы біраз керек... 366 01:44:37,170 --> 01:44:38,680 ...байланыс уақыты. 367 01:44:38,680 --> 01:44:41,260 Кішкене танысыңыз. 368 01:44:41,260 --> 01:44:43,770 Мен 2 апта тұрсам қалай болады... 369 01:44:43,770 --> 01:44:46,330 ...сосын мен жоғалып кетемін. 370 01:44:46,330 --> 01:44:51,570 Бұл мен ешқашан болмаған сияқты боламын. 371 01:44:55,040 --> 01:44:58,350 Кел менімен жат. Өтінемін. 372 02:04:02,060 --> 02:04:03,970 Мұны істеу керек. 373 02:04:05,970 --> 02:04:11,240 Мына таңғыштарды көтерейік. 374 02:04:11,240 --> 02:04:12,770 Жақсы жұмыс дәрігер. 375 02:04:12,770 --> 02:04:19,000 рахмет. Бірақ тойлауды ерте бастамайық. Ол әлі орманнан шыққан жоқ. 376 02:04:21,930 --> 02:04:24,820 Сол жерде кездесеміз. 377 02:04:29,800 --> 02:04:31,000 Иә, ол операцияда. 378 02:04:31,000 --> 02:04:34,800 Тыңдашы, анашым, мен сізге қайта қоңырау шалуым керек. 379 02:04:34,800 --> 02:04:38,240 Мен сені жақсы көремін. 380 02:04:40,370 --> 02:04:43,770 иә, ол жақсы ма? 381 02:04:43,770 --> 02:04:49,570 Менің ойымша, бұл жақсы өтті. Өкпемізді жөндедік. 382 02:04:49,570 --> 02:04:51,570 Ол жақсы болады. 383 02:04:51,570 --> 02:04:53,570 Болжам жақсы. 384 02:04:54,060 --> 02:05:00,280 Біз оның ешқандай асқынуын дамытпауын қадағалауымыз керек. 385 02:05:00,280 --> 02:05:03,840 Оның орманнан шыққанын қанша уақыт бұрын білеміз? 386 02:05:03,840 --> 02:05:07,260 Келесі 24 сағат бізге білуіміз керек нәрсенің бәрін айтып беруі керек. 387 02:05:11,400 --> 02:05:14,150 Ол күрескер. Ол өтіп кетеді. 388 02:05:14,150 --> 02:05:15,400 Мен оны көре аламын ба? 389 02:05:15,400 --> 02:05:17,400 Ухх... иә. 390 02:05:17,400 --> 02:05:22,750 Біз оны тез жасауымыз керек. Ол қатты седативті. 391 02:05:22,750 --> 02:05:25,550 Сені үлкейтетін медбике тауып берейін. 392 02:05:25,550 --> 02:05:27,550 Мен оны бағалаймын дәрігер. Сізге көп рахмет. 393 02:05:34,770 --> 02:05:37,930 Олар маған оны көруге мүмкіндік береді. 394 02:05:39,040 --> 02:05:43,880 Иә, мен сізге хабарлаймын. 395 02:05:48,820 --> 02:05:53,880 Таня! Таня! 396 02:05:58,420 --> 02:06:00,110 Сен кімсің? 397 02:06:00,110 --> 02:06:02,110 Менің есімім көп. 398 02:06:03,260 --> 02:06:06,510 ...Адес... 399 02:06:06,510 --> 02:06:08,510 ...қасқыр ... 400 02:06:08,510 --> 02:06:10,510 ...Эль Муерта... 401 02:06:11,740 --> 02:06:15,620 ...бірақ көбі мені Өлім деп біледі! 402 02:06:17,280 --> 02:06:19,570 Саған менен не керек?! 403 02:06:19,570 --> 02:06:21,570 Мен сен үшін келдім. 404 02:06:23,880 --> 02:06:26,850 Жоқ, қате болуы керек! 405 02:06:26,850 --> 02:06:30,740 Мен қателеспеймін! 406 02:06:30,740 --> 02:06:33,600 Сенің атың аталды. 407 02:06:33,600 --> 02:06:39,820 Сіздің уақытыңыз келді. Жоқ! 408 02:06:39,820 --> 02:06:42,600 Қорықпа балам. 409 02:06:42,600 --> 02:06:44,600 Маған қолыңды бер. 410 02:06:47,570 --> 02:06:51,680 Жоқ!! 411 02:06:54,400 --> 02:06:56,800 Қарасам, бізде жауынгер бар. 412 02:06:58,200 --> 02:07:01,970 Күшіңізді сақтаңыз, өйткені сіз үшін маңызды емес! 413 02:07:01,970 --> 02:07:07,910 Мен сенен әлдеқайда күшті күресіп, жеңдім! 414 02:07:09,080 --> 02:07:12,080 Бұл рас болуы мүмкін. 415 02:07:12,080 --> 02:07:14,080 Бірақ мен берілмеймін! 416 02:07:14,080 --> 02:07:16,080 Мен күресемін! 417 02:07:18,050 --> 02:07:22,050 Қарсыласу бекер! 418 02:07:23,140 --> 02:07:25,650 Сіздің уақытыңыз келді. 419 02:07:25,650 --> 02:07:28,850 Мен сенімен ұрыса алмаймын. 420 02:07:28,850 --> 02:07:35,250 Мүмкін мен айырбастап аламын. 421 02:07:35,250 --> 02:07:40,650 Ғасырлар бойы маған көп нәрсе ұсынылды.... 422 02:07:42,020 --> 02:07:43,910 ....үлкен байлық... 423 02:07:43,910 --> 02:07:45,910 ....патшалықтар.... 424 02:07:48,540 --> 02:07:53,370 Сіз маған не ұсына аласыз?! 425 02:07:53,370 --> 02:07:58,680 Менде ондай заттардың ешқайсысы жоқ. 426 02:07:59,880 --> 02:08:02,800 Менде бар нәрсе осы... 427 02:08:04,680 --> 02:08:07,770 Қызықты ұсыныс.... 428 02:08:07,770 --> 02:08:12,140 ....көпшілігінен бас тарту қиынға соғады. 429 02:08:12,140 --> 02:08:17,540 Бірақ, өкінішке орай... мен керек... 430 02:08:32,170 --> 02:08:35,050 Өлімнің алғашқы дәмін қалай сезіндіңіз? 431 02:08:35,050 --> 02:08:37,800 Бұл сіз ойлағандай болды ма? 432 02:08:39,110 --> 02:08:42,450 Бұл сұмдық! Жиренішті! 433 02:08:42,450 --> 02:08:45,570 сен маған солай жалайсың. 434 02:08:45,570 --> 02:08:47,570 Егер бұл жұбаныш болса.... 435 02:08:47,570 --> 02:08:52,940 Дәмі қант сияқты тәтті.... 436 02:08:52,940 --> 02:08:57,710 Бізде келісім бар ма? 437 02:08:58,370 --> 02:09:01,000 Қалағаныңды істе! 438 02:09:01,000 --> 02:09:03,800 Бірақ мен уәде бермеймін! 439 02:09:03,800 --> 02:09:07,650 Сонда біз тек жақсылыққа үміттенеміз деп ойлаймын! 440 02:09:08,480 --> 02:09:15,000 Тізеңізге отырыңыз! Өмірің үшін жалбарын! 441 02:22:28,970 --> 02:22:31,020 Бұл керемет болды! 442 02:22:31,020 --> 02:22:34,420 Сізге де ұнады ма?! 443 02:22:37,620 --> 02:22:39,250 Баруға дайынсыз ба? 444 02:22:39,250 --> 02:22:41,250 Біз мәміле жасадық! 445 02:22:41,250 --> 02:22:43,250 Жоқ! 446 02:22:44,020 --> 02:22:46,400 Сіздің ұсынысыңыз бар еді! 447 02:22:46,850 --> 02:22:50,510 Мен оны қарастырамын дедім. 448 02:22:50,510 --> 02:22:55,220 Менде... өкінішке орай... 449 02:22:55,220 --> 02:22:59,110 Бірақ мен баруға дайын емеспін! 450 02:22:59,110 --> 02:23:02,820 Олар үнемі осылай айтады. 451 02:23:02,820 --> 02:23:07,140 Онымен ұрыспа, қымбаттым. Қолымды ал. 452 02:23:07,140 --> 02:23:09,140 Жоқ! Мен болмаймын! 453 02:23:09,140 --> 02:23:13,850 Бұл өтініш емес! 454 02:23:13,850 --> 02:23:18,020 сен менікісің! Ешқашан! Өз жолыңыз болсын! 455 02:23:18,650 --> 02:23:25,600 Сонда мен сенің сүйгеніңді аламын. Сіз қайсысын ең жақсы көресіз. 456 02:23:26,510 --> 02:23:29,170 Оның аты Брайан, солай ма? 457 02:23:29,170 --> 02:23:30,220 Жоқ! 458 02:23:30,220 --> 02:23:33,450 Мен жан алу үшін келдім! 459 02:23:33,450 --> 02:23:35,450 Ал мен алуым керек жан! 460 02:23:35,450 --> 02:23:40,710 Бұл солай. 461 02:23:40,710 --> 02:23:42,710 Таңдау сіздікі. 462 02:23:43,880 --> 02:23:45,620 Бірақ бір сәт ойланыңыз... 463 02:23:45,620 --> 02:23:49,620 ...ауруханадан шығу... 464 02:23:49,620 --> 02:23:55,280 ...лифтке отырып, кенет кабель үзіліп, ол құлап өлді! 465 02:23:56,820 --> 02:24:00,940 Немесе көшеге шығып, көлік қағып кетуі мүмкін. 466 02:24:01,340 --> 02:24:04,600 Ал ол шұңқырда өліп жатыр! 467 02:24:04,600 --> 02:24:06,600 Немесе мүмкін... Жоқ! 468 02:24:06,600 --> 02:24:08,600 Жетеді! 469 02:24:08,600 --> 02:24:10,600 Мен жеткілікті естідім! 470 02:24:13,400 --> 02:24:15,570 Мен сенікімін. 471 02:24:18,940 --> 02:24:21,740 Асыл таңдау. 472 02:24:24,050 --> 02:24:26,140 Сондай әдемі! 473 02:24:26,140 --> 02:24:30,170 [электр тогы] 474 02:24:39,050 --> 02:24:40,450 Таза! 475 02:24:44,140 --> 02:24:46,910 Жоқ! Ол менікі! Сіз тым кеш қалдыңыз! 476 02:24:50,910 --> 02:24:53,970 Таня! Таня! 477 02:24:57,740 --> 02:25:01,510 Нооооо!!!! 478 02:25:24,510 --> 02:25:26,540 Эй. 479 02:25:32,000 --> 02:25:34,000 Өзіңізді қалай сезінесіз? 480 02:25:35,250 --> 02:25:37,020 Өлім жылынғандай. 481 02:25:37,020 --> 02:25:40,400 О, балақай. 482 02:25:40,400 --> 02:25:42,170 Сіз мені соншалықты азғын етесіз! 483 02:25:42,170 --> 02:25:44,570 Мен сені жоғалтамын деп ойладым. 484 02:25:49,420 --> 02:25:53,400 Мен оларға сенің күрескер екеніңді айттым. 485 02:25:54,170 --> 02:25:57,340 Менің өлу үшін тым қыңыр екенімді білесің. 486 02:25:59,770 --> 02:26:02,110 Иә, осындай нәрсе. 487 02:26:06,020 --> 02:26:09,420 Сіздің ойыңыз жоқ. 488 02:26:15,310 --> 02:26:19,140 Біраз демалыңыз.