1
00:01:47,125 --> 00:01:49,960
Giv os en hånd, vil du?

2
00:01:55,759 --> 00:01:58,011
Tak!
Godmorgen, Guvnor

3
00:02:02,766 --> 00:02:06,560
Flyt så..... Flyt!

4
00:02:06,561 --> 00:02:11,899
RADIO: 'Dette er BBC. I en
spektakulært indbrud i aftes,

5
00:02:11,900 --> 00:02:15,110
Gelignit-banden slog til igen.

6
00:02:15,111 --> 00:02:19,989
I dag blev en gademusiker løsladt fra varetægt
efter at have bistået politiet i deres efterforskning.

7
00:02:19,990 --> 00:02:24,994
Lord Beaverbrook i dag bestemt
Den krig er umulig i vores tid.

8
00:02:24,995 --> 00:02:26,371
Taler til en banket...

9
00:02:31,052 --> 00:02:33,754
Det blev pålideligt rapporteret i dag

10
00:02:33,755 --> 00:02:37,909
at sprængstoffet brugt af
den såkaldte "Gelignite Gang"

11
00:02:37,910 --> 00:02:41,505
i deres vovede række af indbrud
i og omkring London og hjemlige amter

12
00:02:41,506 --> 00:02:47,260
i de seneste uger kan i virkeligheden være en eller anden hemmelighed
nyt stof introduceret fra udlandet.

13
00:04:57,275 --> 00:05:00,869
..udtrykte deres tillid til Maginot-linjen.

14
00:05:00,970 --> 00:05:05,757
Scotland Yard afslørede i dag, at det har
detaljerede 17 af dets mest kvalificerede personale

15
00:05:05,758 --> 00:05:09,369
at standse Gelignite Bandens operationer.

16
00:05:09,370 --> 00:05:13,723
Det afslører undersøgelser på stedet
af hvert af de seneste indbrud

17
00:05:14,024 --> 00:05:16,919
mængder af kasseret tygning
tyggegummi er blevet opdaget

18
00:05:17,019 --> 00:05:21,579
får myndighederne til at tro, at
forbrydelser er en gruppe udlændinges arbejde

19
00:05:21,904 --> 00:05:23,723
Muligvis amerikanere

20
00:05:47,741 --> 00:05:51,744
RADIO: ... i det vovede midt på nattens razzia
på Union Cinema i Hampstead,

21
00:05:51,745 --> 00:05:56,123
Politiet afhørte alle personer
kendt for dem at have deltaget

22
00:05:56,124 --> 00:06:01,046
I sikkerhedsbrudsaktiviteter
af en mere konventionel art

23
00:06:02,797 --> 00:06:06,300
Med krigsskyer samlet over Frankrig,

24
00:06:06,301 --> 00:06:11,305
Flere og flere briter henvender sig til
Kanaløerne til deres sommerferie.

25
00:06:11,306 --> 00:06:16,518
På St. Helier, på Isle of Jersey, hotel
overnatning er i år til en præmie.

26
00:06:16,519 --> 00:06:20,196
Offentlige huse og restauranter
rapporter rekordforretning...

27
00:06:20,198 --> 00:06:21,312
Det er BBC, undskyld mig Sir

28
00:06:21,637 --> 00:06:22,779
Må jeg kende dit erhverv?

29
00:06:22,804 --> 00:06:24,943
Finansmand... Jeg håndterer andres penge.

30
00:06:24,944 --> 00:06:28,010
Og hvad får dig til at vælge
Jersey til din ferie?

31
00:06:28,035 --> 00:06:29,973
Nå, de fortæller mig det, øh...

32
00:06:30,074 --> 00:06:35,241
Venskaber ... modnes ... hurtigt her.

33
00:06:36,206 --> 00:06:38,525
Åbn døren!!

34
00:06:39,518 --> 00:06:41,871
Åbn det, Chapman!

35
00:06:45,297 --> 00:06:47,995
Eddie Chapman,
Du er anholdt!

36
00:06:48,020 --> 00:06:50,094
Je ne comprends pas anglais.

37
00:06:50,095 --> 00:06:52,346
Tag fat i ham!

38
00:06:52,847 --> 00:06:58,143
Bortset fra dens mange adspredelser - dens
vandsport, golf og tennis

39
00:06:58,144 --> 00:07:02,664
Jersey i dag er kendt for en
atmosfære af ro og ro.

40
00:07:02,665 --> 00:07:06,302
Mange briter tænker på at gå på pension på denne ø.

41
00:07:06,403 --> 00:07:08,821
De taler om dens uindskrænkede atmosfære,

42
00:07:08,926 --> 00:07:13,463
det er heldigt klima, det usædvanlige
piloner, der gennemsyrer landskabet...

43
00:07:20,023 --> 00:07:23,101
I det solrige Jersey siges det,

44
00:07:23,102 --> 00:07:27,690
Hver dag er nøjagtig den samme som alle andre

45
00:08:00,790 --> 00:08:03,500
Roomservice!

46
00:08:03,501 --> 00:08:06,669
Kom nu, din elendige flok skruer!

47
00:08:06,670 --> 00:08:09,965
FLYT!...Flyt dine fede bunde!
.... Kom så!

48
00:08:11,864 --> 00:08:16,805
Er der ikke nok problemer
rundt her?   Kom her....Se!

49
00:08:17,015 --> 00:08:19,359
Hvad laver de mange tyskere derude.
Kom nu!!

50
00:08:19,385 --> 00:08:21,065
Fortæl mig! Der er en
krig mod, er der ikke?

51
00:08:21,091 --> 00:08:22,544
Har du ikke hørt nyheden, Chapman?

52
00:08:22,645 --> 00:08:26,857
10 måneder ensom! Hvordan fanden kan jeg være
forventes at vide, der sker her omkring?

53
00:08:26,858 --> 00:08:29,777
Er der krig eller ej?
Det troede jeg.

54
00:08:29,778 --> 00:08:31,925
Så de har taget Jersey, har de?

55
00:08:32,030 --> 00:08:34,964
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke blive taget i parade
rundt med en kiste fuld af medaljer, bedstefar.

56
00:08:35,038 --> 00:08:37,870
De tror måske, du fik dem for
dræbte tyskere sidste gang.

57
00:08:38,801 --> 00:08:40,934
Hvad er det du vil have Chapman?

58
00:08:40,935 --> 00:08:42,680
Jeg vil have den tyske kommandant!

59
00:08:42,705 --> 00:08:43,850
Ikke den igen!

60
00:08:43,875 --> 00:08:44,975
Ja det igen!

61
00:08:44,976 --> 00:08:47,615
Og fortæl ham, at jeg ikke kan lide at blive ved med at vente.

62
00:08:47,640 --> 00:08:49,754
Du er en kæphøj en. - Se...

63
00:08:50,340 --> 00:08:54,843
Hvis vi ikke presser os selv,
ingen andre vil nogensinde.

64
00:08:54,844 --> 00:09:02,059
Lad mig fortælle dig, jo mere bange du er,
tale højere. Du kan slippe afsted med mord.

65
00:09:02,060 --> 00:09:04,148
Gå nu og fortæl det
kommandant jeg vil se ham!

66
00:09:04,650 --> 00:09:05,745
Det her er skandaløst!

67
00:09:05,770 --> 00:09:08,523
Du tror virkelig, han vil
at brænde fængslet ned?

68
00:09:08,900 --> 00:09:12,746
Han prøvede at tænde lys for sig selv,
Sir, det var det, han lavede.

69
00:09:12,770 --> 00:09:14,670
Kom ind! ..... Hvad, hvad er det?

70
00:09:17,575 --> 00:09:19,316
Hvad er meningen med dette?

71
00:09:19,341 --> 00:09:21,912
Luk venligst døren,
Der er et frygteligt træk.

72
00:09:22,012 --> 00:09:24,918
På dine fødder Chapman i
kommandantens tilstedeværelse.

73
00:09:25,044 --> 00:09:26,959
Se, hvem der giver ordrer her omkring nu!

74
00:09:26,960 --> 00:09:31,526
Jeg er ked af alt dette, men det virkede
den eneste måde at komme i kontakt med dig på.

75
00:09:31,527 --> 00:09:34,645
Nu hvor du er i kontakt med mig. Hvad
objekt havde du?

76
00:09:34,671 --> 00:09:36,906
Jeg vil gerne gemme dit job til dig.

77
00:09:36,907 --> 00:09:39,325
- Gem mit job til mig?
- Ja.

78
00:09:39,431 --> 00:09:42,052
Fordi du mister det hvis
du gør ikke hvad jeg beder om.

79
00:09:42,287 --> 00:09:43,641
Gør hvad DU spørger om?

80
00:09:43,642 --> 00:09:45,857
Forstår du ikke, at jeg kunne få dig skudt.

81
00:09:45,883 --> 00:09:48,105
Muligvis, men jeg spørger
dig, foran vidner,

82
00:09:48,314 --> 00:09:52,109
For fanden at få en besked
hurtigt til din tyske efterretningstjeneste.

83
00:09:52,110 --> 00:09:56,426
Og jeg ville nødig være i dine sko, hvis de
nogensinde har fundet ud af, at du ikke havde bestået det.

84
00:09:56,427 --> 00:09:59,962
Tror du de kunne være interesseret i
en besked fra en tyv som dig?

85
00:09:59,988 --> 00:10:03,141
Det bliver de, når de finder ud af det
en englænder, der gerne vil hjælpe dem

86
00:10:03,142 --> 00:10:05,164
og endnu en gang - hvem kan.

87
00:10:05,165 --> 00:10:09,773
- Er det alt, du vil have? Bare det?
- Bare det.

88
00:10:12,130 --> 00:10:13,902
Få skiftet låsen på denne dør.

89
00:10:14,632 --> 00:10:16,342
Hver dag!

90
00:10:36,596 --> 00:10:38,931
Heil Hinkle!

91
00:11:03,139 --> 00:11:05,599
Stille!

92
00:11:33,565 --> 00:11:39,361
Der min kære grevinde ... Så imponerende en
liste over hædersbevisninger, som vi har set i mange om dagen.

93
00:11:39,384 --> 00:11:42,010
Søges af Scotland Yard
for tredive ødelagte pengeskabe,

94
00:11:42,429 --> 00:11:46,723
To flugter fra fængslet,
Her læs resten selv.

95
00:11:50,061 --> 00:11:53,418
Risikerer yderligere 14 års fængsel.
Meget interessant.

96
00:11:53,523 --> 00:11:57,380
For det vi har i tankerne
Jeg tror, han har muligheder.

97
00:11:57,381 --> 00:11:59,695
For hvad jeg har i tankerne,
Du har muligheder!

98
00:11:59,696 --> 00:12:01,741
Jeg kan lide dig, hr. Chapman.

99
00:12:01,767 --> 00:12:03,949
Jeg kan godt lide hans onde tunge.

100
00:12:03,949 --> 00:12:06,598
Onde tunger kan være farlige.

101
00:12:07,641 --> 00:12:10,101
Chapman, du er åbenbart klog.

102
00:12:10,101 --> 00:12:14,188
Er du klog nok til at se nu
Nu hvor du nu har mødt os alle,

103
00:12:14,190 --> 00:12:19,402
Sætter dig i stand til at identificere os
Derfor vil helt sikkert blive skudt?

104
00:12:19,403 --> 00:12:21,674
Det vil sige...

105
00:12:21,675 --> 00:12:25,242
Det vil sige, medmindre du ansætter mig?

106
00:12:30,684 --> 00:12:33,563
Hvem er du ...... Chapman?

107
00:12:34,230 --> 00:12:38,508
Efter tre timers afhøring, 22
cigaretter fra damen derovre

108
00:12:38,534 --> 00:12:40,281
Jeg troede du havde forstået nu.

109
00:12:40,362 --> 00:12:43,592
Jeg er realist, jeg er i fængsel
og jeg vil ud!

110
00:12:43,594 --> 00:12:45,856
Jeg bryder mig ikke om
Tyskland eller for England enten.

111
00:12:45,881 --> 00:12:47,964
Hvorfor skulle jeg det?
Hvad har de gjort for mig på det seneste?

112
00:12:47,988 --> 00:12:50,415
Er du ikke færdig?
Du har forbandet ret, jeg er ikke færdig.

113
00:12:50,415 --> 00:12:53,439
Kun den ene side vil vinde denne krig og
Jeg vil være på den side.

114
00:12:53,440 --> 00:12:55,997
Hvad end det er?
Ja, hvad end det er.

115
00:12:55,998 --> 00:13:00,093
Hvis det er England, gud hjælpe mig. Jeg har
femten år foran mig bag tremmer.

116
00:13:00,118 --> 00:13:01,888
Fjorten

117
00:13:02,202 --> 00:13:03,354
England....

118
00:13:05,080 --> 00:13:06,499
England vil ikke være mere....

119
00:13:06,824 --> 00:13:09,034
Det vil blive jævnet med jorden.

120
00:13:09,110 --> 00:13:10,416
Nå, har jeg et valg?

121
00:13:10,541 --> 00:13:14,106
Jeg vil hellere leve for Tyskland end at dø for England.

122
00:13:14,107 --> 00:13:19,696
Og hvis vi ville have dig til at dø.....
For Tyskland?

123
00:13:21,282 --> 00:13:23,988
Prisen ville være den samme.....

124
00:13:25,314 --> 00:13:27,401
Høj..... Selvfølgelig.

125
00:13:28,021 --> 00:13:30,314
Selvfølgelig.

126
00:13:30,315 --> 00:13:33,335
Få kommandanten til at tage ham tilbage til cellen.

127
00:13:37,964 --> 00:13:39,556
Herr Chapman?

128
00:13:40,058 --> 00:13:42,517
Det er muligt, du vil høre fra os.

129
00:13:42,719 --> 00:13:44,391
Mere sandsynligvis vil du ikke.

130
00:13:44,516 --> 00:13:47,139
Den fil foran dig taler for sig selv.

131
00:13:47,835 --> 00:13:51,299
Du kan ikke se anbefalinger
sådan hver dag i ugen, øh.

132
00:14:08,953 --> 00:14:10,655
Godt?

133
00:14:12,265 --> 00:14:13,765
Alt for tidligt at sige.

134
00:14:14,466 --> 00:14:16,019
Det er indlysende, han er en risiko.

135
00:14:16,252 --> 00:14:17,635
Hvorfor siger du det, Keller?

136
00:14:17,636 --> 00:14:21,124
Blot at dømme ud fra hans dossier
Han holder for meget af kvinder.

137
00:14:21,925 --> 00:14:26,252
Akut observation, de
sige om ham i mappen.

138
00:14:27,077 --> 00:14:30,131
Den cigaret vil
gør præcis 23

139
00:14:53,106 --> 00:14:54,857
Chapman!

140
00:15:00,446 --> 00:15:02,709
Ville du ikke lytte, ville du?

141
00:15:02,749 --> 00:15:04,508
Nå, jeg vil sætte et ord ind for dig

142
00:15:04,638 --> 00:15:06,629
Jeg vil se dig blive forfremmet!

143
00:15:10,833 --> 00:15:12,960
Chapman!

144
00:15:15,329 --> 00:15:17,354
Hvad er det?

145
00:15:17,997 --> 00:15:19,874
Skriv under her

146
00:15:19,875 --> 00:15:20,989
Hvad for?

147
00:15:21,015 --> 00:15:22,944
Dine effekter

148
00:15:25,922 --> 00:15:27,715
Tjek dem

149
00:15:35,973 --> 00:15:37,683
Så kom ind, fortsæt

150
00:15:51,322 --> 00:15:53,533
SS-OFFICER FLØBER

151
00:15:55,409 --> 00:15:57,370
Hvor tager du mig hen?

152
00:15:57,371 --> 00:15:59,789
HAN FORTSÆTTER MED AT PILE

153
00:15:59,790 --> 00:16:04,607
Det er i hvert fald i retning af Paris.

154
00:16:04,633 --> 00:16:06,238
Ja?

155
00:16:07,255 --> 00:16:10,133
Charmerende!

156
00:16:33,739 --> 00:16:35,851
Føl dig hjemme, Englander

157
00:16:35,877 --> 00:16:37,410
Åh ja tak!

158
00:16:37,811 --> 00:16:42,802
Det er for udlændinge. Jeg håber du
hold dig i live et par dage for at nyde det

159
00:16:48,005 --> 00:16:50,132
Ligesom hjemme, ikke?

160
00:16:56,179 --> 00:16:57,436
Jeg er Chapman.

161
00:16:57,461 --> 00:16:58,889
Laars Veriman

162
00:16:58,890 --> 00:17:00,730
Hvor er du fra?

163
00:17:00,755 --> 00:17:01,892
Stockholm

164
00:17:01,893 --> 00:17:03,540
Hvad fik de dig herind for?

165
00:17:03,541 --> 00:17:07,793
De hentede mig i Paris,
mine papirer var ikke i orden.

166
00:17:08,317 --> 00:17:09,733
Hvor er vi?

167
00:17:10,162 --> 00:17:11,818
Romanville

168
00:17:11,819 --> 00:17:15,906
10 km nord for Paris,
En slags transitlejr

169
00:17:15,907 --> 00:17:20,336
Nogle af os sender de videre,
De fleste af os skyder.

170
00:17:27,151 --> 00:17:28,777
Nogen vej ud?

171
00:17:28,778 --> 00:17:33,573
Nej, der er ikke tid nok
at planlægge en flugtvej.

172
00:17:33,574 --> 00:17:36,493
Kom derind!

173
00:17:37,494 --> 00:17:40,122
Bastards!

174
00:17:40,564 --> 00:17:43,192
Bastards!

175
00:17:47,988 --> 00:17:50,447
De efterlod mig i det mindste med disse

176
00:17:50,449 --> 00:17:52,409
Har du en?

177
00:17:55,079 --> 00:17:56,810
Og dig?

178
00:18:08,425 --> 00:18:11,719
Overtroisk

179
00:18:11,720 --> 00:18:14,014
Hvad er du ellers?

180
00:18:15,056 --> 00:18:17,559
maltesisk

181
00:18:17,560 --> 00:18:19,823
Så hvorfor bringe mig hertil?

182
00:18:19,849 --> 00:18:23,299
Malta er ikke i krig med Hitler

183
00:18:24,004 --> 00:18:27,193
Hvad tog de jer drenge for?

184
00:18:27,611 --> 00:18:31,239
Mig, jeg var tjener på Savoy grillen.

185
00:18:31,240 --> 00:18:35,494
De troede, jeg var en spion.
- Er du?

186
00:18:38,706 --> 00:18:41,207
Du skal have en god sans for humor.

187
00:18:41,417 --> 00:18:42,543
Hvis jeg fortalte dig...

188
00:18:45,588 --> 00:18:49,425
DE TALER TYSK

189
00:18:51,510 --> 00:18:56,055
Du er nervøs for at spørge
Kommandør til at komme herned.

190
00:18:56,056 --> 00:18:59,309
Ja, jeg tænkte, at du måske forstår tysk.

191
00:18:59,310 --> 00:19:03,022
Se nu, du er måske en due, de har
plantet på os, ellers må du ikke

192
00:19:03,293 --> 00:19:08,776
Medmindre du vil vågne kold og stiv
morgen, du må hellere holde dig af vejen.

193
00:19:08,986 --> 00:19:15,366
Husk... Jeg er også overtroisk, huh

194
00:19:15,367 --> 00:19:21,248
I min bog er tre en skare.

195
00:19:30,490 --> 00:19:34,453
Det er rart at vide, at de har kvinder her.
Ja, dette sted har alt.

196
00:19:39,708 --> 00:19:41,709
Qu'est-ce qu'il y a dedans?

197
00:19:44,210 --> 00:19:45,520
Hvor har du fået dem fra?

198
00:19:45,522 --> 00:19:46,615
En af vagterne

199
00:19:47,416 --> 00:19:50,617
Kan du skaffe os nogle?
Få en nu! - Nej, næste gang.

200
00:19:50,618 --> 00:19:52,361
Der kommer måske ikke en næste gang.

201
00:19:52,362 --> 00:19:53,877
Hvad er dit navn?

202
00:19:53,902 --> 00:19:54,942
Paulette

203
00:19:54,968 --> 00:19:57,154
Der kommer en næste gang.

204
00:21:01,381 --> 00:21:04,758
Kom nu, kom nu. Kom nu.

205
00:21:04,759 --> 00:21:07,804
Få bolden nu, se på mig.

206
00:21:09,304 --> 00:21:12,140
Kom nu. Se på mig nu.

207
00:21:12,141 --> 00:21:14,768
Få bolden

208
00:21:14,769 --> 00:21:17,938
En, to og tre

209
00:21:17,939 --> 00:21:20,607
Få bolden

210
00:21:40,128 --> 00:21:43,589
Ah, der er du

211
00:21:46,342 --> 00:21:48,644
Din slyngel

212
00:21:49,045 --> 00:21:51,838
Hvor har du været, hva'?

213
00:22:02,032 --> 00:22:05,034
Paulette...
- Sshhh

214
00:22:05,035 --> 00:22:09,035
Yderst på den anden side.
Og hvem er du?

215
00:22:09,061 --> 00:22:11,958
Franz, jeg ringer til dig engang.

216
00:22:11,959 --> 00:22:14,586
Livet er så kedeligt her

217
00:22:25,597 --> 00:22:27,415
Hvad laver du her?

218
00:22:27,640 --> 00:22:30,343
Ssh, intet at bekymre sig om.

219
00:22:30,344 --> 00:22:31,347
Er du sur?

220
00:22:31,672 --> 00:22:34,657
De kan sende dig til Tyskland eller bare skyde dig!

221
00:22:34,683 --> 00:22:36,566
Hvor længe har du været her?

222
00:22:36,567 --> 00:22:40,319
En måned, men hvad har det at gøre med det?

223
00:22:40,320 --> 00:22:43,072
Alt

224
00:22:57,004 --> 00:23:00,174
Du har ret, du har så ret.

225
00:23:26,641 --> 00:23:29,948
- Flyt derhen.
- Godnat, Chapman.

226
00:23:30,054 --> 00:23:32,857
Jeg må kende dit navn.
Hvad betyder det noget?

227
00:23:33,482 --> 00:23:34,425
Stille!

228
00:23:34,451 --> 00:23:38,198
Undskyld jeg fik dig ind i det her.
- Jeg kan fortælle dem, at det var min skyld.

229
00:23:38,207 --> 00:23:39,692
Stilhed!

230
00:23:43,024 --> 00:23:46,195
- Paulette, Paulette Gehehr.
- STILLE!

231
00:23:56,455 --> 00:23:59,082
Inventar, underskriv her.

232
00:23:59,083 --> 00:24:02,794
- For hvad?
- Ejendom tilhørende EA Chapman.

233
00:24:02,795 --> 00:24:08,633
£24 i sedler, seks shilling i
sølv, ét forgyldt ur.

234
00:24:08,634 --> 00:24:11,469
forgyldt? Du må være ude af dit sind!
Jeg bærer aldrig imitation!

235
00:24:11,470 --> 00:24:17,225
Nå... læg solidt guld fra dig.

236
00:24:17,226 --> 00:24:20,522
Og hvilken adresse hvor
kan de sendes til?

237
00:24:20,548 --> 00:24:24,592
Adresse? Jeg forstår dig ikke.
- Så de kan restaureres efter krigen.

238
00:24:27,903 --> 00:24:34,366
Sæt dem sammen med de andre ting
du holder for Paulette Gehehr

239
00:24:34,367 --> 00:24:39,831
En charmerende tanke. Hun kan have
dem, hvis og når hun nogensinde kommer ud.

240
00:24:39,832 --> 00:24:43,134
Du ved hvad de er
vil gøre med mig?

241
00:24:43,160 --> 00:24:44,669
Jeg har en idé.

242
00:24:44,669 --> 00:24:49,936
Efter at have været tjener, formoder jeg, du kender
forskel på et får og en ged.

243
00:24:49,962 --> 00:24:51,551
Jeg forstår dig ikke.

244
00:24:51,552 --> 00:24:55,096
For begge hænger de dig!

245
00:24:55,097 --> 00:24:58,725
Tag ham væk!

246
00:24:58,726 --> 00:24:59,914
FÅ HAM UD!

247
00:25:00,044 --> 00:25:01,191
RAUS!!!!

248
00:25:03,355 --> 00:25:05,982
Tilbage til arbejdet, fortsæt.

249
00:25:05,983 --> 00:25:08,109
RAUS!!!

250
00:25:08,910 --> 00:25:12,430
Denne mand er farlig.
Han er en offentlig trussel.

251
00:25:12,456 --> 00:25:14,157
Ikke længe

252
00:25:14,158 --> 00:25:17,202
Farvel, farvel! Gawd velsigne dig!

253
00:25:17,203 --> 00:25:19,411
Så længe, ​​Eddie.

254
00:25:19,413 --> 00:25:21,791
Vores tur næste!

255
00:25:46,649 --> 00:25:49,554
Noget at sige, Chapman?

256
00:25:49,788 --> 00:25:52,742
Nå, det har været et fantastisk liv.

257
00:26:01,579 --> 00:26:03,005
Achtung!

258
00:26:03,414 --> 00:26:08,628
Klar ... Sigt ... Ild!

259
00:26:11,092 --> 00:26:13,593
"Skud under forsøg på at flygte."

260
00:26:14,428 --> 00:26:16,528
Men hvorfor en Jersey-avis?

261
00:26:16,763 --> 00:26:20,771
Til cirkulation i England til dem, der betyder noget.

262
00:26:21,268 --> 00:26:26,294
Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning, din lille
ven blev løsladt - Paulette noget.

263
00:26:26,607 --> 00:26:30,610
Hvis som vi tror hun er i
Modstand, det vil de give tilbage.

264
00:26:30,740 --> 00:26:32,078
Ja, men datoen.

265
00:26:32,104 --> 00:26:33,371
Datoen i morgen.

266
00:26:34,678 --> 00:26:39,848
Dit nye navn er Franz Grauman, privat,
anden klasse, i den tyske hær.

267
00:26:39,849 --> 00:26:43,227
- Franz hvem?
- Grauman, husk det.

268
00:26:43,228 --> 00:26:45,521
Grauman, dejligt.

269
00:26:45,522 --> 00:26:48,190
Hvad skal jeg ellers huske?

270
00:26:48,191 --> 00:26:50,819
Ikke at stille spørgsmål.

271
00:26:52,362 --> 00:26:56,323
Ikke at gå i nærheden af radioen
værelse, medmindre det er ledsaget.

272
00:26:56,324 --> 00:26:59,679
Ikke at blande sig med mænd
fra de øvrige afsnit

273
00:26:59,705 --> 00:27:02,126
Og at lytte til hvad jeg har at fortælle dig.

274
00:27:03,415 --> 00:27:05,541
Uanset hvad

275
00:27:06,585 --> 00:27:08,190
UANSETT!

276
00:27:23,560 --> 00:27:24,686
Åh

277
00:27:25,442 --> 00:27:28,242
Undskyld, overfyldte jeg dig?

278
00:27:28,268 --> 00:27:29,313
Når som helst

279
00:27:29,733 --> 00:27:34,340
Franz, du er ved at møde din nye chef,

280
00:27:34,446 --> 00:27:39,241
Lederen af Abwehrstelle Ast,
Oberst Baron Von Grunen.

281
00:27:39,451 --> 00:27:45,623
Vær forsigtig med ham. Han er vel...
uforudsigelige.

282
00:27:45,624 --> 00:27:50,086
- Men en meget, meget bemærkelsesværdig mand.
- Øh-huh.

283
00:27:55,842 --> 00:27:59,324
- Jeg troede, at alle tjenerne gik før mørkets frembrud.
- Det plejede de altid.

284
00:27:59,325 --> 00:28:00,679
Jeg vil spørge ind til det med det samme

285
00:28:00,680 --> 00:28:04,059
Rapporter til mig, kom nu

286
00:28:06,353 --> 00:28:08,855
Gå ind

287
00:28:32,712 --> 00:28:34,258
Kan du ikke hilse?

288
00:28:35,099 --> 00:28:37,992
Herr Steinhager, det tager tid at lære at hilse.

289
00:28:38,201 --> 00:28:39,995
Har du det godt, grevinde?

290
00:28:40,020 --> 00:28:41,258
Godt nok

291
00:28:41,592 --> 00:28:43,954
De lange motorture er altid trættende.

292
00:28:43,979 --> 00:28:45,882
Jeg foreslår, at du får noget søvn.

293
00:28:46,083 --> 00:28:48,804
I morgen tidlig klokken ni, hr. Steinhager.

294
00:28:48,921 --> 00:28:52,280
Klokken ni.
- Godnat. - Godnat.

295
00:29:01,637 --> 00:29:03,887
Deutsche Ordnung

296
00:29:03,913 --> 00:29:05,882
tysk orden

297
00:29:05,957 --> 00:29:07,792
Sæt dig ned

298
00:29:09,854 --> 00:29:14,691
Du er gået fra safe-cracker og
fange, til privat anden klasse,

299
00:29:14,692 --> 00:29:21,614
og et potentielt medlem af de mest succesrige
spionagegruppe i hæren, Abwehrstelle Ast

300
00:29:21,615 --> 00:29:24,527
Langt på én dag

301
00:29:25,327 --> 00:29:29,837
Til sundheden for øh... Franz Grauman.

302
00:29:29,862 --> 00:29:32,599
Jeg troede, du kun drak for Führerens helbred.

303
00:29:32,700 --> 00:29:35,668
Eller til sundheden for
kongen af England.

304
00:29:35,793 --> 00:29:37,846
Jeg drikker til min.
Mit er også vigtigere for mig.

305
00:29:37,847 --> 00:29:41,084
Jeg kan se, du kan beskrives som en forretningsmand.

306
00:29:41,109 --> 00:29:44,053
Nice, laver en forandring brandy med en stamtavle.

307
00:29:44,255 --> 00:29:46,286
Dette objekt har også en stamtavle.

308
00:29:46,811 --> 00:29:50,919
Det er persisk, seks eller syv
hundrede år gammel, ikke?

309
00:29:50,920 --> 00:29:54,823
Øh huh...
Og den kan ødelægges på en brøkdel af et sekund.

310
00:29:54,889 --> 00:29:57,952
Du var engang en af ​​Hans Majestæts fodvagter.

311
00:29:58,915 --> 00:30:01,040
Lærte de dig at skyde?

312
00:30:01,141 --> 00:30:02,935
Jeg kan skyde

313
00:30:04,904 --> 00:30:09,408
Derfra... skyd hovedet af dette dyr.

314
00:30:38,312 --> 00:30:41,398
Du adlyder ordrer i en rundkørsel.

315
00:30:41,399 --> 00:30:44,819
Men denne gang passer det tilfældigvis mig.

316
00:30:44,844 --> 00:30:47,686
Nu ville du ikke rigtig have mig til at gøre det.

317
00:30:47,688 --> 00:30:49,469
Skuddet du lige affyrede Grauman ....

318
00:30:49,994 --> 00:30:54,431
Enten knækkede mikrofonen det
Jeg tror, er skjult i dette rum

319
00:30:54,432 --> 00:30:58,277
eller trommehinderne på den mand, der lyttede med.

320
00:30:58,900 --> 00:31:02,025
Uden tvivl bag malerierne eller i lamperne.

321
00:31:02,150 --> 00:31:04,778
Jeg fortæller dig alt dette som en advarsel.

322
00:31:05,003 --> 00:31:06,756
Mistro ALLE!

323
00:31:06,757 --> 00:31:08,335
Åh, det har jeg altid gjort.

324
00:31:08,360 --> 00:31:11,517
Jeg mener ALLE
uden undtagelse.

325
00:31:11,742 --> 00:31:13,061
Klar?

326
00:31:14,156 --> 00:31:16,283
Godnat Franz Grauman.

327
00:31:19,829 --> 00:31:25,250
Og Grauman, i morgen dig
vil sige "Oberst" eller "Sir".

328
00:31:25,252 --> 00:31:30,213
Du vil hilse ordentligt som i
hæren ved at klikke på hælene

329
00:31:30,214 --> 00:31:32,841
Eller hvis du bærer en kasket ved at røre ved den med din hånd.

330
00:31:32,842 --> 00:31:35,678
Okay... Baron.

331
00:31:36,679 --> 00:31:39,848
Godnat.

332
00:32:34,211 --> 00:32:38,986
DEE-DEE, DA-DA, nogle mennesker bare
kan ikke skelne forskellen.

333
00:32:38,987 --> 00:32:41,739
Håbløst at prøve at lære dem.

334
00:32:47,996 --> 00:32:53,350
Det bedste sted at skjule
tænder - samlingen i skinnerne.

335
00:32:53,351 --> 00:32:58,288
Dæk ledningen med en død
flue eller et stykke snavs.

336
00:32:58,289 --> 00:33:00,582
Eller hvad som helst.

337
00:33:00,682 --> 00:33:05,812
Kode, hold så enkelt som muligt
- Bibelen, enhver kendt bog.

338
00:33:05,814 --> 00:33:09,299
En agent må ikke bære noget tungt
eller inkriminerende udstyr.

339
00:33:09,325 --> 00:33:11,985
Alt skal være
hjemmelavet, fundet overalt

340
00:33:11,985 --> 00:33:16,907
Du kan improvisere. Flash pulver med sukker og
salpeter, Dette kan du finde i en byggemarked.

341
00:33:17,012 --> 00:33:22,183
Papir vasket med salpeter kan give en
fem sekunders sikring. Længere hvis nødvendigt

342
00:33:22,393 --> 00:33:26,604
Dagen i måneden samme antal som
en af salmerne som din nøgle til koder.

343
00:33:27,544 --> 00:33:31,087
At lave en tidssikring - et almindeligt ur.

344
00:33:31,089 --> 00:33:35,926
Brug enten minut- eller timeviseren
at røre ved ledningen og skabe kontakt.

345
00:33:36,136 --> 00:33:40,889
Hold øje med pæren.
En erstatning for en eksplosion.

346
00:33:40,890 --> 00:33:46,645
En menneskelig tænder virker nogle gange endnu bedre.
Fjedrene, Selv en rottefælde.

347
00:33:46,646 --> 00:33:49,482
Du behøver ikke meget vægt

348
00:33:52,861 --> 00:33:58,198
Send XXX i slutningen af hver besked
ellers ved vi, at du er blevet fanget.

349
00:33:58,199 --> 00:34:05,372
En hjemmelavet detonator af et barns legetøj
Et byggesæt

350
00:34:05,373 --> 00:34:08,584
Lad en anden gøre jobbet for dig

351
00:34:08,585 --> 00:34:11,837
Dette er blot en af vores egen fremstilling

352
00:34:11,838 --> 00:34:18,886
En pistol til at skyde rundt om hjørner. Ser du
fjenden i spejlet. Han kan ikke se dig.

353
00:34:18,887 --> 00:34:23,307
Alt der kan du finde i
isenkræmmere, apoteker, skønhedsbutikker

354
00:34:23,308 --> 00:34:25,955
alt sammen for at gøre et flammepunkt ... et sprængstof.

355
00:34:26,269 --> 00:34:29,897
Sæt afsted med en venlig, velkendt genstand

356
00:34:29,898 --> 00:34:34,193
Hemmelige radiofrekvenser af
andre agenter, ikke din virksomhed.

357
00:34:34,194 --> 00:34:36,778
Han skulle være klar om to måneder

358
00:34:36,779 --> 00:34:38,923
Oberst, jeg er i tvivl om ham.

359
00:34:39,054 --> 00:34:42,555
Jeg fortalte dig, at han skulle være en af ​​dem
dit ansvar, grevinde.

360
00:34:43,460 --> 00:34:45,592
Studer ham grundigt

361
00:34:45,618 --> 00:34:47,968
Det kunne være umagen værd

362
00:34:48,048 --> 00:34:54,032
Jeg fastholder, den engelske efterretningstjeneste er uddannet
ham og fængslede ham i Jersey,

363
00:34:54,054 --> 00:34:57,073
Så han kunne infiltrere
sig selv i vores tjeneste.

364
00:34:57,078 --> 00:35:03,273
Jeg foreslår også, at hans kriminelle fortid ikke er andet end en
fiktion beregnet til at bedrage os. Jeg tror ikke på det.

365
00:35:03,820 --> 00:35:06,653
Jeg siger, han bringer vores arbejde her.

366
00:35:06,734 --> 00:35:10,107
Og jeg foreslår, at du har en
personlige fordomme mod ham.

367
00:35:10,133 --> 00:35:13,698
Herr Steinhager, du opdagede ham
Du undersøgte ham.

368
00:35:14,116 --> 00:35:18,901
Du sørgede for, at han blev overvåget.
Er du også i tvivl?

369
00:35:19,136 --> 00:35:20,809
Baron, jeg stoler ikke på nogen.

370
00:35:20,914 --> 00:35:27,086
Jeg er sikkerhedsofficer. Det er min pligt at
mistænke alle. Selv dem, der er her

371
00:35:27,087 --> 00:35:32,050
Vil du sige det
har du også mistanke om Führeren?

372
00:35:32,051 --> 00:35:38,097
Jeg gik ikke på universitetet i Heidelberg,
heller ikke Staff College i Pottsdam som dig selv.

373
00:35:38,098 --> 00:35:41,267
Før jeg kom til hæren, var jeg politimand.

374
00:35:41,268 --> 00:35:45,000
Og som politimand kender jeg mænd

375
00:35:45,026 --> 00:35:47,148
Diskussionen er afsluttet

376
00:35:47,149 --> 00:35:51,986
Franz Grauman skal trænes til
en yderst vigtig mission

377
00:35:52,196 --> 00:35:56,094
For hvilket du ikke behøver
kender til i øjeblikket

378
00:35:56,408 --> 00:35:59,896
Du skal rapportere til mig
alt hvad Grauman siger eller gør,

379
00:35:59,922 --> 00:36:04,207
Uanset hvor charmerende og behageligt
en følgesvend han viser sig at være

380
00:36:04,290 --> 00:36:07,689
Du virker fast besluttet på at tvinge
mig ind i denne mands seng.

381
00:36:07,715 --> 00:36:10,984
Min kære baron, det ville enhver
tror jeg har brug for en indkøber.

382
00:36:11,090 --> 00:36:16,302
Ikke Procurer, en leder.
- Ja, sådan har man altid set det.

383
00:36:16,302 --> 00:36:23,518
Jeg så, at der i dit tilfælde var brug for nogen
at udvikle dine latente muligheder.

384
00:36:23,519 --> 00:36:26,583
Latente muligheder, charmerende sagt.

385
00:36:26,584 --> 00:36:30,473
Ja, du havde dyrt og meget
sofistikeret træning i England.

386
00:36:30,499 --> 00:36:33,031
Jeg håbede at se
nogle resultater af det nu.

387
00:36:33,112 --> 00:36:37,156
En dag må jeg fortælle dig det præcist
hvor dyrt det har været, for mig.

388
00:36:37,157 --> 00:36:41,370
Det har du allerede flere gange.

389
00:36:42,997 --> 00:36:44,914
Ahh, der er din Grauman.

390
00:36:44,915 --> 00:36:48,460
Tilbage på arbejde..... God jagt.

391
00:36:57,845 --> 00:37:00,284
Hvem sendte dig herind?

392
00:37:00,806 --> 00:37:03,766
Jeg kunne ikke sove.

393
00:37:03,767 --> 00:37:06,395
Du prøvede ikke hårdt nok.

394
00:37:09,273 --> 00:37:12,400
- Hvad er der i vejen?
- Kunne ikke sove.

395
00:37:12,401 --> 00:37:17,613
Jeg kunne læse et børnerim til dig.
Eller synge en vuggevise til dig.

396
00:37:17,615 --> 00:37:19,325
Bare du prøver

397
00:37:19,351 --> 00:37:24,480
Du burde høre mig synge. En stemme
som et cornflake på en stormfuld nat.

398
00:37:26,173 --> 00:37:27,841
Det er bedre

399
00:37:28,917 --> 00:37:31,295
Fortæl mig, hvad er der i vejen?

400
00:37:31,321 --> 00:37:33,713
Åhh, det er det her sted
begynder at få mig ned.

401
00:37:33,714 --> 00:37:37,807
Jeg er ikke overrasket. De fik dig til at arbejde
som en gal mand. Faldskærmsudspringer skole...

402
00:37:37,833 --> 00:37:41,095
Den forbandede faldskærmstræning, jeg kan næsten ikke bevæge mig

403
00:37:42,348 --> 00:37:45,871
Kom nu, vend om - jeg vil give dig en rub.

404
00:37:46,185 --> 00:37:48,780
Huh,, vende mig ryggen til?
Du må være ude af dit sind?

405
00:37:48,806 --> 00:37:49,907
Vær nu ikke et fjols -

406
00:37:50,350 --> 00:37:53,967
Jeg er ansvarlig for den engelske sektion,
og du er en af den engelske sektion, så

407
00:37:58,822 --> 00:38:02,617
- Hvad er så sjovt? Fortæl mig.
- Åh, hele denne forretning.

408
00:38:02,618 --> 00:38:05,745
Hver spion er en anden lille
spion og den lille spion...

409
00:38:05,746 --> 00:38:09,180
Nå, selvfølgelig, det er en lurvet forretning.
Men hvad forventede du

410
00:38:09,519 --> 00:38:12,981
Du træner ikke til præstedømmet
her, stop med at klage. Pengene er gode.

411
00:38:13,087 --> 00:38:18,967
Jeg har ikke set noget af det endnu. Hav ikke ondt af
dig selv, du er ikke den eneste! Der. - Åh.

412
00:38:18,968 --> 00:38:24,889
Ja, chef. det formoder jeg..
Jeg formoder nogen.....

413
00:38:24,890 --> 00:38:30,311
- Hvad, formoder du? - Hvis nogen kan
vær ærlig i denne branche, det er dig.

414
00:38:30,312 --> 00:38:36,150
Ja, ærlige lille Helga Lindstrohm.
Den stakkels Mata Hari.

415
00:38:36,360 --> 00:38:40,154
Hvem, hvis hun kunne give
mig væk, ville gøre det.

416
00:38:40,155 --> 00:38:42,803
Jeg ville ikke nyde at give dig væk, det ved du godt

417
00:38:42,804 --> 00:38:44,034
Men det ville du.

418
00:38:44,060 --> 00:38:46,712
Men det er det, jeg bliver betalt for, ikke?

419
00:38:46,947 --> 00:38:48,479
Jeg tror, ​​jeg kan lide dig.

420
00:38:48,872 --> 00:38:52,417
Helga Lindstrohm.

421
00:38:52,418 --> 00:38:56,379
Jeg tror, ​​jeg kan lide dig.
- Det er jeg glad for, du gør.

422
00:38:56,380 --> 00:39:01,302
Det er ikke en del af aftalen,
men jeg foretrækker det sådan her.

423
00:39:08,309 --> 00:39:10,935
Formentlig på vej til Cherborg.

424
00:39:10,936 --> 00:39:15,649
Nå, i det mindste kan vi begge dele
sige, at det ikke er en af vores.

425
00:39:36,685 --> 00:39:38,612
Har du et lys?
Jeg har en lighter.

426
00:39:38,913 --> 00:39:41,240
Mine herrer, der er meget lidt tid.

427
00:39:41,241 --> 00:39:44,815
britiske og canadiske styrker
landede for en time siden ved Dieppe

428
00:39:44,824 --> 00:39:49,768
Sandsynligvis en afledningstaktik for en
total invasion andre steder på kysten.

429
00:39:49,791 --> 00:39:55,675
Abwehrstelle Ast skal indstille al træning
aktiviteter og koncentrer dig om at runde evt

430
00:39:55,676 --> 00:39:58,014
potentielle franske modstandsfolk.

431
00:39:58,137 --> 00:40:01,979
Jeg overlader kontrollen med det her
operation til oberst Steinhager.

432
00:40:02,005 --> 00:40:05,993
Hans erfaring i disse spørgsmål
er langt større end mine.

433
00:40:06,195 --> 00:40:07,231
Ja, oberst.

434
00:40:07,256 --> 00:40:10,666
Kellar, du skal køre med mig.
Vi mødes om 30 minutter.

435
00:40:48,645 --> 00:40:50,946
Denne vej

436
00:40:53,116 --> 00:40:56,536
Åben op .... Åben op!

437
00:40:56,856 --> 00:40:59,974
Fritz! Hurtig, gør din færdig
besked og skjul radioen.

438
00:41:01,363 --> 00:41:02,363
Kom nu!

439
00:41:02,363 --> 00:41:03,174
Kom nu!  Kom nu!

440
00:41:03,218 --> 00:41:04,360
HEAVY BANKING Jeg er færdig.

441
00:41:04,543 --> 00:41:06,391
Collet, gå til soveværelset på tredje sal.

442
00:41:06,391 --> 00:41:08,117
Tag bagtrappen.

443
00:41:10,430 --> 00:41:11,443
Åbn op!

444
00:41:11,767 --> 00:41:13,445
Åbn op!
tysk politi!

445
00:41:13,869 --> 00:41:14,926
Stille!

446
00:41:14,966 --> 00:41:16,001
Åbn denne dør!

447
00:41:16,226 --> 00:41:17,279
Hurtigt!

448
00:41:18,879 --> 00:41:19,950
Hvad er det?

449
00:41:19,975 --> 00:41:21,057
Ja!

450
00:41:21,982 --> 00:41:23,051
Kom ind.

451
00:41:27,976 --> 00:41:29,440
Papirer?

452
00:41:29,451 --> 00:41:31,736
Søg dem Franz, gør det altid først.

453
00:41:39,633 --> 00:41:41,637
Hvem tog du det ur fra?

454
00:41:43,673 --> 00:41:45,716
HVEM HAR DU TAGET DET UR FRA!!!

455
00:41:45,822 --> 00:41:47,361
Jeg tog det ikke.

456
00:41:49,131 --> 00:41:50,226
Hvem fra?

457
00:41:50,252 --> 00:41:51,743
Den blev givet til mig.

458
00:41:51,768 --> 00:41:52,820
Af hvem?

459
00:41:52,931 --> 00:41:54,533
- En pige.
- Hendes navn?

460
00:41:55,577 --> 00:41:56,692
Hendes navn?

461
00:41:56,718 --> 00:41:58,529
Bare en pige.

462
00:41:58,865 --> 00:42:00,290
Vil du fortælle mig, hvor hun er?

463
00:42:00,812 --> 00:42:02,374
VIL FORTÆLLE MIG HVOR HUN ER!!!

464
00:42:02,503 --> 00:42:04,588
På tredje sal!

465
00:42:11,238 --> 00:42:12,479
Bravo, Grauman!!

466
00:42:12,504 --> 00:42:15,551
Du begynder at lære forretningen at kende.

467
00:42:15,848 --> 00:42:18,220
Okay, jeg vil passe på dem nu.

468
00:42:18,223 --> 00:42:20,017
Du søger i de andre lejligheder.

469
00:42:26,335 --> 00:42:27,688
Rejs dig op

470
00:42:31,547 --> 00:42:33,525
Nu vil jeg tale med dig

471
00:42:46,977 --> 00:42:48,114
Rejs dig op!

472
00:42:48,348 --> 00:42:49,933
Eddie, det er dig...

473
00:42:49,959 --> 00:42:51,052
Shhhh - stille!

474
00:42:56,608 --> 00:42:58,371
Hvorfor har du den uniform på?

475
00:42:58,396 --> 00:42:59,699
Du gav dette væk, gjorde du ikke?

476
00:42:59,725 --> 00:43:01,716
I lejren sagde de, at du var død.

477
00:43:01,742 --> 00:43:05,591
Se nu! Du skal væk herfra
NU, i dag.. ellers er du færdig.

478
00:43:05,781 --> 00:43:11,465
Efterlad en adresse med nogen i dette
hus Næste gang, giv ikke dette væk.

479
00:43:13,130 --> 00:43:14,216
Ah.

480
00:43:15,513 --> 00:43:17,104
Trænger jeg ind?

481
00:43:17,130 --> 00:43:19,607
Du trænger dig på?
Aldrig!

482
00:43:33,791 --> 00:43:37,459
Nej, det er ikke din type... Sikkert?

483
00:43:38,601 --> 00:43:40,513
Vi leder efter større fisk end det,
Er vi ikke.

484
00:43:40,932 --> 00:43:43,569
Hun er ikke andet end små yngel.

485
00:44:38,255 --> 00:44:39,813
Navn?

486
00:44:40,683 --> 00:44:42,023
Fortsæt

487
00:44:43,118 --> 00:44:44,185
Navn?

488
00:44:44,212 --> 00:44:47,769
Gilligan, Duncan.......
Privat

489
00:44:47,982 --> 00:44:49,256
Jeg vil ikke afbryde dig.

490
00:44:49,283 --> 00:44:50,883
113030

491
00:44:51,423 --> 00:44:52,623
Navnet er James

492
00:44:52,705 --> 00:44:54,126
Jeg er sergent.

493
00:44:54,167 --> 00:44:57,323
Navn.....Nummer 483295.

494
00:44:59,139 --> 00:45:01,167
- Rang?
- Løjtnant

495
00:45:02,339 --> 00:45:03,402
nummer?

496
00:45:03,428 --> 00:45:05,811
632051

497
00:45:05,866 --> 00:45:08,391
Huh!... Her er en kone i en million.

498
00:45:09,100 --> 00:45:10,166
Hvem det måtte vedrøre

499
00:45:10,295 --> 00:45:11,824
"Dette er for at bekræfte det
i udlandet, væk fra mig

500
00:45:11,850 --> 00:45:14,033
Sergent William George Daniels,
min lovligt gifte mand,

501
00:45:14,051 --> 00:45:17,299
"har fuld tilladelse til at samarbejde med
enhver smuk pige, han måtte møde."

502
00:45:17,392 --> 00:45:19,667
Du taler det godt,
Gør du ikke buster.

503
00:45:19,680 --> 00:45:22,414
Nå, fire år i natskole,
du tager det lidt op.

504
00:45:22,497 --> 00:45:23,866
En af dem, er du?

505
00:45:23,892 --> 00:45:25,625
Hej venner, tag et kig.

506
00:45:25,631 --> 00:45:27,904
Endnu en blodig frafalden...

507
00:45:27,931 --> 00:45:30,591
En af Lord Haw-Haws bande

508
00:45:34,831 --> 00:45:36,722
Åhh.. Skub af, vil du?

509
00:45:36,736 --> 00:45:40,120
Nå, som jeg sagde,
før jeg blev afbrudt...

510
00:45:40,521 --> 00:45:46,596
En lighter, en pakke med 20 størrelser
Spillere indeholdende 12 cigaretter,

511
00:45:46,668 --> 00:45:49,938
tre-penny busbillet, chokoladebar,

512
00:45:49,941 --> 00:45:53,641
hotelregning, æske tændstikker...

513
00:45:53,665 --> 00:45:55,709
Lad resten være her, Keller.

514
00:45:55,892 --> 00:46:00,230
Betyder det oberst det imod min anbefaling
vil du alligevel bruge Grauman?

515
00:46:00,433 --> 00:46:03,557
Det betyder at kontrollere de anførte varer, intet mere.

516
00:46:03,662 --> 00:46:06,049
Godkender du kontrakten?

517
00:46:06,574 --> 00:46:09,863
Det virker okay, men hvorfor en kontrakt?

518
00:46:09,865 --> 00:46:11,583
Deutsche Ordnung

519
00:46:11,609 --> 00:46:15,343
Dette er en personlig kontrakt
mellem dig og mig.

520
00:46:15,737 --> 00:46:17,101
Det giver mig kontrol over dig.

521
00:46:17,229 --> 00:46:20,910
Hverken Luftwaffe eller Kriegsmarine
kan bruge dine tjenester

522
00:46:20,911 --> 00:46:22,575
- uden tilladelse fra mig.

523
00:46:22,899 --> 00:46:24,015
Vil de have mig?

524
00:46:24,096 --> 00:46:26,326
Få succes med denne opgave
og de vil alle være efter dig.

525
00:46:26,352 --> 00:46:28,292
Jeg ved ikke hvad
denne opgave er.

526
00:46:28,293 --> 00:46:32,125
Det ved du ikke.....
Indtil sidste øjeblik.

527
00:46:50,634 --> 00:46:55,600
Medmindre briterne betalte deres tropper
i falske penge er det Sterling.

528
00:46:55,602 --> 00:46:58,587
Vi overtog £1 million alene i Dunkirk.

529
00:47:00,151 --> 00:47:04,027
Nu er du klar til at underskrive kontrakten
eller har du flere spørgsmål?

530
00:47:04,167 --> 00:47:05,056
To spørgsmål

531
00:47:05,081 --> 00:47:05,749
Ja

532
00:47:05,774 --> 00:47:07,775
De 100.000 mark, jeg får
betalt - hvornår og hvordan?

533
00:47:08,146 --> 00:47:11,180
Når du lykkes med din mission
I enhver valuta du ønsker.

534
00:47:12,641 --> 00:47:15,248
Er de derinde?

535
00:47:16,245 --> 00:47:18,428
Det pengeskab

536
00:47:18,753 --> 00:47:19,815
Tegn

537
00:47:38,111 --> 00:47:40,558
Jeg synes, det kalder på en fest.

538
00:47:42,950 --> 00:47:45,996
Hvis jeg havde drevet Savoy Grill,
du ville være blevet fyret den første dag.

539
00:47:47,165 --> 00:47:49,773
Til din navigation, major...

540
00:47:49,904 --> 00:47:52,158
At svømme i kanalen var aldrig
en af ​​mine ambitioner.

541
00:47:52,729 --> 00:47:54,384
Dit folk lever meget godt oberst.

542
00:47:54,481 --> 00:47:59,631
Men selvfølgelig major. Kan du ikke se?
Vi mangler virkelig intet her.

543
00:47:59,736 --> 00:48:00,883
Intet overhovedet.

544
00:48:00,895 --> 00:48:02,418
Ja, mit folk er specielt

545
00:48:02,443 --> 00:48:05,535
Enestående talenter fortjener
ekstraordinær behandling

546
00:48:05,725 --> 00:48:09,374
Er de alle lige... specielle?

547
00:48:09,389 --> 00:48:13,051
Du har en mission i aften Major.
Du må ikke flirte med mig.

548
00:48:13,573 --> 00:48:17,277
I dette rum er nogle af de mest
højtuddannede specialister i verden.

549
00:48:17,278 --> 00:48:19,468
- Ahh.
- Vil du se en demonstration?

550
00:48:21,014 --> 00:48:24,165
Bruger kun dette ur som tidssikring.

551
00:48:24,167 --> 00:48:29,673
Albert der vil sprænge et af træerne i luften
uden for huset i slaget ni.

552
00:48:30,404 --> 00:48:34,416
Lad mig gå med ham, hold øje med ham.

553
00:48:34,470 --> 00:48:36,024
God idé - dig
ikke har drukket.

554
00:48:36,363 --> 00:48:39,771
Jeg har drukket!
Gud har jeg drukket.

555
00:48:52,864 --> 00:48:54,978
Nu er han gået.

556
00:49:14,686 --> 00:49:15,875
Klokken ni

557
00:49:15,900 --> 00:49:17,613
Det skal være hurtigt!

558
00:49:17,638 --> 00:49:20,105
Mit folk laver ikke fejl.

559
00:49:20,217 --> 00:49:21,136
Ikke af denne slags

560
00:49:21,161 --> 00:49:24,163
Jeg hørte dig
Sikke en ræve - Sikke en ræve.

561
00:49:24,293 --> 00:49:26,559
Jeg vil tjekke det med
klokken ni på BBC.

562
00:49:26,633 --> 00:49:28,405
Du mener, du lytter til briterne?

563
00:49:28,485 --> 00:49:31,131
Du hørte, hvad obersten sagde
- særbehandling.

564
00:49:31,132 --> 00:49:33,787
RADIO: Dette er BBC
Home And Forces program.

565
00:49:33,788 --> 00:49:38,053
Her er nyhederne fra klokken ni...
Og det er Alvar Liddell, der læser det.

566
00:49:57,195 --> 00:49:58,284
Grauman!

567
00:50:50,842 --> 00:50:53,930
Hvor er du, Grauman? Grauman!

568
00:51:23,070 --> 00:51:24,445
Hvor er Grauman?

569
00:51:24,470 --> 00:51:26,534
Jeg har kigget overalt.

570
00:51:31,228 --> 00:51:32,804
Hvor var du?

571
00:51:32,883 --> 00:51:35,719
Jeg skar det på noget knust glas.

572
00:51:35,943 --> 00:51:37,953
Lad mig se på det for dig.

573
00:51:59,657 --> 00:52:04,449
Tror du ikke jeg har klippet det selv?
Nu, virkelig!

574
00:52:09,062 --> 00:52:10,590
Held og lykke

575
00:52:10,816 --> 00:52:12,004
Tak

576
00:52:14,069 --> 00:52:15,464
Eddie

577
00:52:15,588 --> 00:52:16,840
Åh

578
00:52:19,903 --> 00:52:22,592
Nu, her er dine specielle instruktioner.

579
00:52:22,786 --> 00:52:27,382
Inden for 15 minutter efter landing i England, skal du
kom i luften til os med et sikkert landingssignal.

580
00:52:27,464 --> 00:52:29,119
15 minutter! Det er et must!

581
00:52:29,144 --> 00:52:32,496
Ellers sender vi en anden
fly med en erstatning.

582
00:52:33,040 --> 00:52:34,285
15 minutter - klar?

583
00:52:34,310 --> 00:52:36,757
Du hører fra mig indenfor
meget kortere tid end det.

584
00:52:38,807 --> 00:52:40,345
Heil Hinkle!
Jolly Albert!!!

585
00:52:40,546 --> 00:52:42,026
Hel Hitler!

586
00:52:42,051 --> 00:52:44,539
Åh, Heil Hitler

587
00:53:01,243 --> 00:53:03,850
Herr oberst...
De sender.

588
00:53:08,298 --> 00:53:11,826
De kredser om landingsområdet.

589
00:53:21,737 --> 00:53:23,848
Vi er her, stå ved

590
00:53:28,541 --> 00:53:31,376
Hej, dit forbandede fjols!

591
00:53:35,105 --> 00:53:36,594
Udgivelseskontrollen.

592
00:54:48,311 --> 00:54:50,495
Han vil ikke sende.

593
00:54:50,520 --> 00:54:53,798
Jeg kan fortælle dig præcis, hvad han laver lige nu.

594
00:54:54,399 --> 00:54:57,489
Han har opgivet alle intentioner
at udføre sin mission.

595
00:54:57,489 --> 00:55:00,826
Han prøver at få en tur ind til den nærmeste by.

596
00:55:13,810 --> 00:55:15,904
Stadig intet endnu.

597
00:55:16,004 --> 00:55:19,144
Er du overbevist nu, oberst?
Det giver 40 minutter.

598
00:55:19,144 --> 00:55:21,313
Vi venter en halv time mere.

599
00:55:36,422 --> 00:55:38,449
Fremstillet i Frankrig?

600
00:55:56,296 --> 00:55:57,597
Bastards!

601
00:55:57,597 --> 00:55:59,789
Jeg vil have dig til at bringe ham tilbage til mig

602
00:55:59,914 --> 00:56:01,319
Død eller levende!

603
00:56:01,719 --> 00:56:04,063
Vi skal gøre bilerne klar.

604
00:56:04,088 --> 00:56:06,205
Bilerne står klar udenfor.

605
00:56:17,108 --> 00:56:19,235
Kom så kom nu

606
00:56:21,464 --> 00:56:23,783
Jeg er overbevist om, at du tager fejl.

607
00:56:24,207 --> 00:56:27,711
Det kan være kvindens intuition, men jeg har en
føler noget er sket med ham.

608
00:56:28,111 --> 00:56:30,708
Nej, det var oberst Steinhager
ret til at pålægge denne test

609
00:56:30,733 --> 00:56:33,365
Ellers en alvorlig fejl
kunne være lavet.

610
00:56:33,642 --> 00:56:37,890
Hvis du har fanget ham, er jeg glad
det var ikke mig, der fangede ham for dig.

611
00:56:37,915 --> 00:56:39,063
Jeg går i seng.

612
00:57:22,424 --> 00:57:25,677
Vente! Vente! Jeg har noget.

613
00:57:27,096 --> 00:57:28,761
Herr Baron, jeg har ham nu.

614
00:57:28,782 --> 00:57:29,702
Hvad er det?

615
00:57:29,727 --> 00:57:31,441
Grauman, han sender.

616
00:57:31,441 --> 00:57:34,428
Fortæl ham at blive, hvor han
er, vi kommer efter ham.

617
00:57:34,828 --> 00:57:39,625
Din feminine intuition, grevinde, bemærkelsesværdig.

618
00:57:46,861 --> 00:57:49,573
Kom nu!

619
00:58:07,761 --> 00:58:10,439
Grauman!

620
00:58:10,539 --> 00:58:13,159
Hvad holdt dig tilbage
I forbandede imbeciller?

621
00:58:13,184 --> 00:58:15,810
Hvem fanden tror du
du er alligevel..Komikere?

622
00:58:15,819 --> 00:58:18,437
Faldt du på en bank eller en stærk boks?

623
00:58:18,762 --> 00:58:21,533
Lige i midten af ​​det røde blødende træ!
Har du noget imod det!

624
00:58:21,533 --> 00:58:23,986
Stop det!   Grauman!

625
00:58:24,786 --> 00:58:27,095
Grauman, jeg var nødt til at prøve dig.

626
00:58:27,320 --> 00:58:28,465
Charmerende!

627
00:58:28,764 --> 00:58:33,093
For fanden, sidste gang jeg hopper, det er alt.
Mange tak.

628
00:58:33,093 --> 00:58:35,082
Næste gang bliver den ægte vare.

629
00:58:35,306 --> 00:58:36,821
Mine nerver vil ikke klare det.

630
00:58:36,821 --> 00:58:40,253
Det er chokket. Jeg er bange for det.
Det er chokket

631
00:58:40,278 --> 00:58:41,444
Virkelig?

632
00:58:41,769 --> 00:58:42,810
Ja

633
00:58:43,010 --> 00:58:46,607
Det skal fandme godt tage en større
chok end det for at få mig tilbage til normalen.

634
00:58:46,607 --> 00:58:48,222
Med det mener du...øhh?

635
00:58:48,247 --> 00:58:50,426
Tusind ekstra pund.

636
00:59:14,284 --> 00:59:17,211
Hvem sendte dig herind?

637
00:59:18,336 --> 00:59:19,732
Jeg kunne ikke sove

638
00:59:19,857 --> 00:59:20,940
Prøv hårdere

639
00:59:21,040 --> 00:59:24,728
I det mindste er du sikker på én ting....
for nu.

640
00:59:24,728 --> 00:59:27,648
Er det alt, du har at sige til mig?

641
00:59:27,648 --> 00:59:30,609
Nej... Heil Hitler(!)

642
00:59:30,609 --> 00:59:34,104
- HUN FNISER
- Heil Hitler!

643
00:59:34,863 --> 00:59:36,357
Fabriksindgangen

644
00:59:36,382 --> 00:59:38,216
Kun en politimand på vagt

645
00:59:38,216 --> 00:59:40,802
Kraftværk

646
00:59:41,101 --> 00:59:43,355
Positionen for sprængstoffer

647
00:59:44,955 --> 00:59:46,284
Tak, Lars

648
00:59:46,309 --> 00:59:48,382
Du kan tage dit udstyr senere

649
00:59:48,499 --> 00:59:51,641
Og du vil ikke glemme Franz, alle sammen
de kodeord, jeg lærte dig?

650
00:59:51,766 --> 00:59:52,655
Nej, nej, nej.

651
00:59:52,655 --> 00:59:53,845
Og XXX til sidst?

652
00:59:53,870 --> 00:59:54,891
Klart som mudder.

653
00:59:55,090 --> 00:59:56,196
Vi ses senere

654
00:59:56,221 --> 00:59:59,535
Nu er disse fotografier meget mere detaljerede.

655
01:00:00,511 --> 01:00:02,086
Studer dem omhyggeligt.

656
01:00:02,111 --> 01:00:05,034
Kom nu! Jeg har været på det her i fem
dage, jeg kender dem baglæns.

657
01:00:05,034 --> 01:00:06,959
Kend dem også forfra.

658
01:00:06,984 --> 01:00:09,062
Dette er din sidste chance.

659
01:00:10,789 --> 01:00:14,710
Og Grauman, husk altid én ting

660
01:00:14,710 --> 01:00:17,472
Du er under kontrakt med mig.

661
01:00:27,649 --> 01:00:30,068
Disse er rene.

662
01:00:30,768 --> 01:00:33,396
En lighter, æske med tændstikker.

663
01:00:33,396 --> 01:00:35,880
Du må hellere droppe mig i
rette sted denne gang ellers.

664
01:00:35,905 --> 01:00:36,857
Okay .. Okay.

665
01:00:36,857 --> 01:00:40,611
Her Tag dette på, det vil få dig til at føle dig bedre.
Hvad er det?

666
01:00:40,611 --> 01:00:44,156
Tonic for dine nerver. Det er tusind
pund, du antydede, at du gerne ville.

667
01:00:44,156 --> 01:00:48,528
Jeg håber, det er i orden. Jeg kan ikke lide
passerer forfalskning, det er ikke ærligt

668
01:00:52,081 --> 01:00:54,583
Slyng mig en af dem, vil du Keller?

669
01:01:04,760 --> 01:01:07,972
Må jeg få en cigaret, tak?

670
01:01:26,073 --> 01:01:28,450
En sidste ting.

671
01:01:28,450 --> 01:01:31,704
Hvis du er fanget, så tag denne.

672
01:01:31,704 --> 01:01:34,123
Det er meget effektivt.

673
01:01:34,123 --> 01:01:36,959
- Det dræber med det samme.
Åh, tak, hvor rørende!

674
01:01:36,959 --> 01:01:40,817
Du har tre dage, hvis vi ikke hører fra dig
inden for den tid, vil jeg bare afskrive dig.

675
01:01:40,817 --> 01:01:43,882
Tre dage kommer jeg tilbage,
Det kan du regne med.

676
01:01:58,188 --> 01:01:59,535
Mere sikker deroppe end hernede.

677
01:01:59,560 --> 01:02:02,084
Du går ind i flyet, sir. - Jeg tager Chapman med.

678
01:02:07,739 --> 01:02:10,818
Har vi krydset den engelske kanal endnu?

679
01:02:10,843 --> 01:02:12,620
Vi har krydset det

680
01:02:13,020 --> 01:02:15,264
ANTI-FLYBRAND

681
01:02:15,264 --> 01:02:18,309
Jeg troede, jeg var upopulær
der, men det er latterligt!

682
01:02:18,709 --> 01:02:21,103
Grønt lys, Stand By!

683
01:02:29,845 --> 01:02:32,348
Stillingsrapport, hr.

684
01:02:32,348 --> 01:02:38,062
Fly...cirkler...droppezone

685
01:02:38,062 --> 01:02:40,314
Højde...

686
01:02:40,314 --> 01:02:41,409
- 1.200 -

687
01:02:41,434 --> 01:02:44,418
Leo, gå hen og fortæl det til obersten.

688
01:03:41,375 --> 01:03:44,179
Stop den støj! Hvad
djævelen vil du have?

689
01:03:44,205 --> 01:03:45,963
Jeg er en britisk flyver, jeg er
undskyld jeg har været ude for en ulykke.

690
01:03:45,963 --> 01:03:49,300
- Må jeg bruge din telefon? - Telefon?
- Ja, jeg er nødt til at komme til politiet.

691
01:03:54,868 --> 01:03:56,056
Det hele tjekker, sir.

692
01:03:56,161 --> 01:04:01,870
En af disse radiofrekvenser var allerede tændt
vores aflytningsliste over fjendtlige agenter i Norge.

693
01:04:01,874 --> 01:04:03,622
Det ser ud som om han er det
siger sandheden Sir.

694
01:04:03,623 --> 01:04:05,748
Du producerer bare Eddie
Chapmans straffeattest

695
01:04:05,773 --> 01:04:07,949
Jeg kan svare på ethvert spørgsmål derfra.
Hvad som helst, i detaljer.

696
01:04:07,973 --> 01:04:10,225
Chapman eller hvad du nu hedder
Jeg vil være sløv.

697
01:04:10,249 --> 01:04:16,125
Vores holdning er, at den rigtige Eddie Chapman
blev henrettet for længe siden i Jersey.

698
01:04:20,126 --> 01:04:27,490
Se her, jeg faldt ud af himlen deroppe
at lave en aftale med dig hernede.

699
01:04:27,590 --> 01:04:30,397
Men min forhandlingsposition er
bliver svagere for hvert sekund.

700
01:04:30,423 --> 01:04:32,778
KOM NU!!!
Det er tredje dag!

701
01:04:34,163 --> 01:04:37,122
Hvem vil blive holdt ansvarlig for ikke
at købe noget af det bedste intelligens

702
01:04:37,148 --> 01:04:39,487
At komme din vej under dette
hel blodig krig? .... Du vil!

703
01:04:41,480 --> 01:04:44,983
Og smukke uniformer og dine gamle skoleslips.

704
01:04:47,528 --> 01:04:53,096
Ved at være nervøs er du måske sluppet væk
med mord med dine tyske venner.

705
01:04:53,200 --> 01:04:54,623
Men det kommer ikke til at virke her.

706
01:04:54,754 --> 01:04:56,478
Det virkede før, det kan virke igen.

707
01:04:57,079 --> 01:05:02,501
Hvis du prøver det med det, vil du opdage, at du
vil aldrig få lov til at sende den besked.

708
01:05:03,126 --> 01:05:07,068
Eller du kan finde dig selv tilbage i fængsel
for de 14 år, du refererede til.

709
01:05:07,381 --> 01:05:09,383
Hvad har du at sige til det?

710
01:05:09,800 --> 01:05:12,052
Nå, Sir, jeg vil sige...

711
01:05:14,847 --> 01:05:17,683
"Det hele ville være et frygteligt spild."

712
01:05:19,454 --> 01:05:21,769
Hmm.

713
01:05:22,395 --> 01:05:24,606
Helt ærligt, det ville jeg også.

714
01:05:24,606 --> 01:05:28,110
KLIKKER

715
01:05:34,283 --> 01:05:37,119
Husk de tre X'er.

716
01:05:48,922 --> 01:05:50,924
Åh, tak.

717
01:05:50,924 --> 01:05:55,053
- Hvis vi ikke hører noget, prøver vi igen.
- Ja.

718
01:05:55,053 --> 01:05:58,807
BIPPER

719
01:05:58,807 --> 01:06:01,143
Spræng...

720
01:06:01,143 --> 01:06:03,520
Vickers...

721
01:06:03,520 --> 01:06:06,523
torsdag...

722
01:06:06,523 --> 01:06:09,151
03.00...

723
01:06:09,151 --> 01:06:10,256
timer.

724
01:06:10,280 --> 01:06:14,482
Gentag 03.00 timer præcist
til rekognosceringstjek.

725
01:06:14,683 --> 01:06:18,882
Jolly Albert terra terra." Hvad er det sidste?

726
01:06:18,883 --> 01:06:21,555
Det er en privat joke Sir, en af
fyrene i Abwehrsteller...

727
01:06:21,580 --> 01:06:24,557
Alberrr, du kender taburetduen
Jeg fortalte dig om lidt på øhhh

728
01:06:24,882 --> 01:06:26,106
Spar os for detaljerne.
Ret Sir

729
01:06:26,130 --> 01:06:29,383
Rekognosceringstjek betyder, at de
må tage dette ret seriøst.

730
01:06:29,407 --> 01:06:32,282
Eller kan det bare betyde det
de stoler ikke på Chapman

731
01:06:32,306 --> 01:06:34,382
De bliver nødt til at stole på
ham Sir på grund af jobbet

732
01:06:34,683 --> 01:06:38,970
Nu mener du ikke at fortælle mig, at du er det
vil faktisk lade mig sprænge Vickers i luften.

733
01:06:39,170 --> 01:06:43,107
Det vil være umagen værd, hvis du falder i med
hvad vi har i tankerne til dig senere.

734
01:06:43,442 --> 01:06:45,602
Jeg er altid åben over for et forslag.

735
01:06:46,436 --> 01:06:49,432
Også selvom det betyder at gå tilbage til tyskerne?

736
01:06:49,771 --> 01:06:51,838
Men arbejder for os denne gang.

737
01:06:51,943 --> 01:06:54,633
Denne gang på eksklusiv basis.

738
01:06:54,659 --> 01:06:57,180
Eksklusivt, det kommer ekstra.

739
01:06:57,355 --> 01:07:01,109
Du har i det mindste fortjeneste af at være konsekvent
Chapman, jeg siger det for dig.

740
01:07:01,109 --> 01:07:05,363
Nå, jeg mener at gå tilbage dertil......
Mit liv er i ret stor fare.

741
01:07:06,172 --> 01:07:09,687
Det er i ret god fare nu.

742
01:07:09,687 --> 01:07:14,205
En mand, der kigger forbi England
faldskærm med en tysk radio

743
01:07:14,205 --> 01:07:17,993
Og en mands identitetskort
hvem er meldt død......

744
01:07:18,818 --> 01:07:20,484
Det kunne du godt hænge for.

745
01:07:20,486 --> 01:07:24,877
Den sidste bemærkning har en ret grim lyd. Ikke
overhovedet hvad jeg forventede af britisk fair play.

746
01:07:24,882 --> 01:07:30,971
Nå, nu hvor vi har konstateret, at du er
ikke gå tilbage af patriotiske årsager,

747
01:07:30,971 --> 01:07:34,162
Hvad ville ellers interessere dig?

748
01:07:34,792 --> 01:07:37,857
£10.000. Halvdelen i forvejen, kontant.

749
01:07:37,857 --> 01:07:41,485
Jeg stoler ikke på banker, folkens
vil blive ved med at røve dem.

750
01:07:41,485 --> 01:07:42,544
£10.000, det er alt?

751
01:07:43,612 --> 01:07:45,886
En gratis benådning.

752
01:07:45,886 --> 01:07:49,055
Og en flot, skinnende medalje
som den han har på.

753
01:07:49,055 --> 01:07:52,851
Det er en fornøjelse at handle med dig
Chapman. Du ved så tydeligt, hvad du vil.

754
01:07:53,476 --> 01:07:57,543
Men jeg forsømte at fortælle dig, hvis vi
ikke færdig med denne Vickers sabotage,

755
01:07:57,752 --> 01:08:01,359
- Du var vagtmand, ikke?
- Mm-hmm.

756
01:08:01,359 --> 01:08:06,573
Dine indkaldelsespapirer til hæren
vil blive serveret for dig ved morgenmad.

757
01:08:06,573 --> 01:08:11,953
Afpresse. Denne krig har ødelagt
alle moralske værdier, virkelig.

758
01:08:11,953 --> 01:08:16,082
Desuden er jeg pacifist.
Jeg er imod alle krige.

759
01:08:16,082 --> 01:08:19,586
Det gør os to.

760
01:08:30,889 --> 01:08:33,037
Kommer du?

761
01:08:35,894 --> 01:08:38,739
Nå, mine instruktioner var præcise.

762
01:08:38,939 --> 01:08:40,835
Deltag i resten af ​​nattevagten.

763
01:08:40,960 --> 01:08:42,200
Stop her.

764
01:08:42,400 --> 01:08:44,653
Og gå igennem en af de
porte, som den der.

765
01:08:44,653 --> 01:08:50,283
Jeg fik besked på at gå sammen med arbejderne.
Hør, hvad mændene foran havde at sige.

766
01:08:50,283 --> 01:08:52,778
- Hej, Charlie!

767
01:08:58,167 --> 01:09:01,170
Hej Bert!

768
01:09:14,683 --> 01:09:16,414
Hej, du!

769
01:09:16,831 --> 01:09:18,666
Din kasket

770
01:09:24,193 --> 01:09:27,196
Du skal gå til et af toiletterne
gemme sig deroppe til midnat,

771
01:09:27,196 --> 01:09:30,053
Når der er spisepause,
Slut dig til pøblen igen.

772
01:09:30,261 --> 01:09:33,097
Dette bringer dig ind i hovedfabriksområdet.

773
01:09:55,640 --> 01:09:57,475
Den næste del er meget desto værre.

774
01:09:57,684 --> 01:10:03,773
Von Grunen fortalte mig, at maden bliver
ret uhyggeligt....... Han var ikke nar.

775
01:10:06,819 --> 01:10:10,405
Mine ordrer var så at følge
andre ude, blive til det sidste.

776
01:10:10,405 --> 01:10:13,992
Slutbygningen huser
generatoranlægget.

777
01:10:13,992 --> 01:10:18,288
Den vigtigste dynamo, der forsyner
strøm til hele fabrikken.

778
01:10:42,750 --> 01:10:47,714
22 skridt fra nord
hjørnet af bygningen...

779
01:10:48,068 --> 01:10:51,155
..Du planter dit plastiksprængstof.

780
01:11:01,289 --> 01:11:03,959
Indsæt tænderen.

781
01:11:14,073 --> 01:11:18,411
Indstil tiden for dit armbåndsur
sikring med syv timers forsinkelse.

782
01:11:28,608 --> 01:11:31,945
Mine ordrer var så at
gå tilbage til toilettet,

783
01:11:31,945 --> 01:11:36,575
Gem dig derinde, indtil kl. 06.00
når natpersonalet går af

784
01:11:36,575 --> 01:11:40,620
Så ligesom resten af
dem, tag hjem.

785
01:11:44,566 --> 01:11:48,945
Tror du mig nu?
Interessant i hvert fald.

786
01:11:49,040 --> 01:11:52,127
Sidder herude hele natten, har jeg tænkt.

787
01:11:52,127 --> 01:11:57,474
Hvis jeg kan overtale krigskabinettet til at tage en chance,
Ville du gå igennem med din del af aftalen?

788
01:11:57,486 --> 01:12:00,349
Hvad mener du med krig
Tager kabinettet en chance?

789
01:12:00,979 --> 01:12:04,399
Nå, for eksempel retfærdighed.

790
01:12:05,353 --> 01:12:08,607
Lord Beaverbrook har været
holdt op af statsministeren,

791
01:12:08,607 --> 01:12:12,060
Men han er på vej, han undskylder.

792
01:12:12,060 --> 01:12:16,498
Men taler for ministeriet
af flyproduktion,

793
01:12:16,498 --> 01:12:22,053
Jeg kan kun sige, at vi ville tage en meget dim
syn på din sprængning af en af vores

794
01:12:22,053 --> 01:12:25,394
største fabrikker, som dit notat antyder.

795
01:12:25,902 --> 01:12:28,313
Jerry er så opsat på at få Chapman
ødelægge Vickers værker.

796
01:12:28,438 --> 01:12:31,637
Det indikerer i hvert fald, at vores razziaer
er mere succesrige, end vi troede.

797
01:12:31,637 --> 01:12:37,001
Men du forstår vores problem, hvis Chapman ikke klarer det
denne mission vil tyskerne vide, at der er noget skumt.

798
01:12:37,314 --> 01:12:39,751
Og hans værdi for os som
en agent er ødelagt.

799
01:12:39,777 --> 01:12:44,583
Jeg må indrømme min uvidenhed mht
Deres hr. Chapmans aktiviteter her.

800
01:12:44,596 --> 01:12:47,499
Men hvor værdifulde hans tjenester end måtte være,

801
01:12:47,499 --> 01:12:53,131
Du kan ikke forvente Luftfartsministeriet
Produktion for at tillade en af dens anlæg

802
01:12:53,131 --> 01:12:57,269
At blive sat ud af drift i en hel måned.

803
01:12:57,365 --> 01:13:01,610
Min ven, jeg har nyheder til dig.
Efter jeg har set Lord Beaverbrook,

804
01:13:01,635 --> 01:13:05,281
Det er præcis, hvad jeg forventer.

805
01:13:21,675 --> 01:13:25,261
Første gang jeg havde en betjent
bære mine værktøjer til og fra et job.

806
01:13:25,261 --> 01:13:27,545
Du ved, at du ville lave en
ret god gelignit mand.

807
01:13:27,995 --> 01:13:30,479
Hver gang jeg kommer i gang igen,
Du bliver mit første valg.

808
01:13:30,504 --> 01:13:33,022
Gå tilbage til erhvervslivet,
Du bliver min.

809
01:13:48,034 --> 01:13:51,725
Et uidentificeret fly
i syne af kysten

810
01:13:51,725 --> 01:13:54,344
Kommer ind ved sydøst minus ti.

811
01:14:01,527 --> 01:14:07,349
Ring til alle luftværnsbatterier gruppe 7,
Lad det uidentificerede fly komme igennem.

812
01:14:07,449 --> 01:14:09,172
Det er en af ​​vores, der vender tilbage fra en mission.

813
01:14:09,198 --> 01:14:12,216
Nej, sir. Det uidentificerede fly er tysk.

814
01:14:12,338 --> 01:14:13,492
Du sagde, det kunne være.

815
01:14:13,517 --> 01:14:16,628
Så de sender en til
finde ud af hvad der sker?

816
01:14:16,629 --> 01:14:17,917
Det er lige som jeg...

817
01:14:18,193 --> 01:14:21,038
TELEFON RINGER

818
01:14:21,038 --> 01:14:26,502
Anti AirCraft Battery 554 angiver flyet
er uden for rækkevidde og fortsætter på vej.

819
01:14:27,887 --> 01:14:29,498
Det er sjovt.

820
01:14:37,824 --> 01:14:40,224
Det brænder endda på de tage, vi ikke var i nærheden af.

821
01:14:40,248 --> 01:14:42,824
En anden må have røget.

822
01:14:46,730 --> 01:14:47,806
Lad os komme tilbage.

823
01:14:52,807 --> 01:14:55,436
17:35, admiralen,

824
01:14:55,436 --> 01:14:58,062
Brigadier Dalrymple,

825
01:14:58,062 --> 01:15:00,898
WAAF-officer, navn ukendt.

826
01:15:02,337 --> 01:15:06,237
Nå, du ser ud til at trives her.

827
01:15:07,280 --> 01:15:10,241
Tja.. Det er lidt mere racistisk
end de fleste fængsler, jeg kender.

828
01:15:10,345 --> 01:15:14,558
Dette er eskadrilleofficer Laurence
Hun er en af vores bedste camouflagefolk.

829
01:15:14,975 --> 01:15:18,145
Hun er meget stolt af det arbejde hun
gjorde for os i går aftes... Vis ham.

830
01:15:18,979 --> 01:15:24,005
De falske bygninger, du rejste, gjorde en pokkers
god ild! Burde have narret tyskerne.

831
01:15:24,109 --> 01:15:26,736
Ah!... Det er taget i mørket.

832
01:15:26,736 --> 01:15:29,907
Ja - infrarød film.
UnHuh.

833
01:15:31,679 --> 01:15:33,806
Du fortalte mig det ikke
gjorde så meget skade.

834
01:15:33,911 --> 01:15:36,705
Så det ser ud til mig, og jeg er ekspert.

835
01:15:36,705 --> 01:15:41,633
Og denne - taget ikke mere end fem
minutter efter, at det tyske fly var gået.

836
01:15:41,659 --> 01:15:43,128
- Så hans billeder ville være...

837
01:15:43,128 --> 01:15:48,467
Ikke meget anderledes end den. Uhhh.. Men
fabrik, hvor længe vil det være ude af drift?

838
01:15:48,675 --> 01:15:52,345
Kun timer, nattevagten
vil være efter planen ved midnat.

839
01:15:52,345 --> 01:15:55,140
Frygtelig undskyld Sir, men det er de
ringer til Chapman her i radioen.

840
01:15:55,162 --> 01:15:58,427
Svar for mig, vil du? Du ved
alle koderne udenad efterhånden.

841
01:15:58,479 --> 01:16:00,851
Ahh, de kunne identificere sig
din finger på tapperen.

842
01:16:03,823 --> 01:16:06,701
Tag dig af dette.

843
01:16:31,261 --> 01:16:33,679
Ingen...

844
01:16:35,764 --> 01:16:38,727
..Ubåd muligt.

845
01:16:40,270 --> 01:16:42,250
Fortsæt...

846
01:16:42,877 --> 01:16:46,045
Lissabon...med skib

847
01:16:48,776 --> 01:16:51,739
Sidste besked

848
01:16:54,845 --> 01:16:57,473
Det er sjovt

849
01:16:57,515 --> 01:17:00,977
Intet godt show eller godt gået eller noget

850
01:17:01,707 --> 01:17:06,128
Sidste besked lyder som
afbryde kontakten, ikke?

851
01:17:08,372 --> 01:17:10,706
Jeg kan ikke sige, jeg kan lide det.

852
01:17:11,228 --> 01:17:14,606
Jeg kan slet ikke sige, at jeg kan lide det.

853
01:17:14,606 --> 01:17:19,027
Der er en sjov lugt over det.
Noget er ikke helt i orden.

854
01:17:19,757 --> 01:17:24,053
Det er fordi vi er lidt bekymrede for din
velfærd, at vi har denne samtale.

855
01:17:24,053 --> 01:17:28,057
Det er jeg nu ikke sikker på
sikkert for dig at gå tilbage.

856
01:17:28,057 --> 01:17:31,687
Selvfølgelig... Hvis det var
gjort min tid værd...

857
01:17:31,687 --> 01:17:36,899
De økonomiske vilkår er allerede aftalt.
Også spørgsmålet om den gratis benådning

858
01:17:36,899 --> 01:17:39,757
The Distinguished Service Order - Nr.

859
01:17:39,861 --> 01:17:45,158
Jeg har det tilfældigvis selv på, når jeg er i uniform.
Jeg er en snob om, hvem der ellers skal have det på.

860
01:17:46,909 --> 01:17:49,787
Hvis du går tilbage nu,

861
01:17:49,787 --> 01:17:52,373
det vil være på mine præmisser.

862
01:17:52,373 --> 01:17:56,690
Dagen for den private krig
Eddie Chapman er kommet til en ende.

863
01:17:56,794 --> 01:18:03,092
Er du med mig? - Jeg er ikke sikker på, at jeg er sammen med dig,
men jeg begynder at forstå hvad du har i tankerne.

864
01:18:05,596 --> 01:18:08,556
Det er 600 fod nede i
havet, mellem klipperne

865
01:18:08,556 --> 01:18:13,437
og den spiser hovedsageligt små fisk, og det er det
også glad for menneskekød....og krabber.

866
01:18:13,853 --> 01:18:16,169
Indtil videre har du haft det ret godt.

867
01:18:16,376 --> 01:18:20,568
Du har arbejdet for denne Von
Grunen - en gentleman af den gamle skole

868
01:18:20,568 --> 01:18:23,843
Men du arbejder IKKE for en gentleman nu.

869
01:18:23,843 --> 01:18:26,303
Du er nødt til at beslutte dig
hvem vil vinde denne krig

870
01:18:26,642 --> 01:18:30,454
Gud hjælpe dig, hvis noget går galt
og tyskerne kommer til London.

871
01:18:30,454 --> 01:18:34,458
De vil finde tonsvis af officielle og hemmelige dokumenter

872
01:18:34,458 --> 01:18:36,773
Alt sammen i smuk smuldrende aske.

873
01:18:37,084 --> 01:18:41,276
Og i en praktisk pejs i MI-5,

874
01:18:41,276 --> 01:18:46,948
de vil snuble over det halvbrændte
dossier af Edward Arnold Chapman.

875
01:18:46,948 --> 01:18:51,891
Den halvdel vil være nok til at få et reb rundt om din
hals eller en kugle gennem din hjerne inden for en time.

876
01:18:51,891 --> 01:18:56,230
Jeg ved virkelig ikke, hvad der er sket
til den britiske retfærdighedssans.

877
01:18:56,437 --> 01:19:00,858
Nå, okay.
Husk nu de første 5.000.

878
01:19:00,858 --> 01:19:03,694
Og ingen kontrol.
Hmm?

879
01:19:04,737 --> 01:19:07,074
Bøde.

880
01:19:07,074 --> 01:19:12,620
Nu skal vi bare få dig tilbage til
tyskerne i den bedst mulige stand.

881
01:19:14,790 --> 01:19:18,794
Nu, første gang de
sagde, du får din behandling.

882
01:19:18,794 --> 01:19:20,920
Jeg fortalte dig,

883
01:19:20,920 --> 01:19:23,214
det var...

884
01:19:23,214 --> 01:19:25,676
Det var beaa........

885
01:19:25,676 --> 01:19:30,389
- Og tidspunktet for toget?
- Lige før seks. Jeg fortalte dig det.

886
01:19:30,389 --> 01:19:33,182
Korridor eller ingen korridor?

887
01:19:33,182 --> 01:19:37,311
- Ingen, som jeg husker.
- Jeg vil have et entydigt svar.

888
01:19:37,311 --> 01:19:39,856
Ingen korridor.

889
01:19:39,856 --> 01:19:42,483
Se, jeg er træt nu.

890
01:19:42,483 --> 01:19:45,903
Jeg skal sove lidt.

891
01:19:45,903 --> 01:19:49,992
Giv ham endnu en drink
- det burde vække ham.

892
01:19:49,992 --> 01:19:53,161
Du tager over om en halv time.

893
01:19:59,375 --> 01:20:04,630
Den film du så den første nat i London?
En smuk pige, der hedder...

894
01:20:04,630 --> 01:20:07,800
Sally, øhh...

895
01:20:07,800 --> 01:20:12,014
Gray og Anton Walbrook og øh...

896
01:20:12,014 --> 01:20:16,727
Warszawa Koncert, det var den
navn, sådan noget.

897
01:20:16,727 --> 01:20:19,061
- Hvilken biograf?
- Marmorbue.

898
01:20:19,061 --> 01:20:21,626
Og farven på din jernbane
billet fra Rigbys til London?

899
01:20:21,757 --> 01:20:25,401
Hvid - nej, nej, nej - din forbandede fjols...grøn!

900
01:20:25,401 --> 01:20:29,405
Hvide til førsteklasses. Det er der ikke
enhver første klasse på de lokale jernbaner.

901
01:20:29,405 --> 01:20:33,096
En sådan fejl med den ægte
drenge og du vil være en gænger.

902
01:20:33,200 --> 01:20:36,387
Åhh.. Please, jeg har været her i dagevis.

903
01:20:36,517 --> 01:20:39,685
15 timer, så gør de det
hold dig 30 i stræk

904
01:20:40,128 --> 01:20:42,468
Få ham til at gøre flasken færdig.

905
01:20:47,633 --> 01:20:49,923
Grill ham i yderligere fire
timer, hvis han overlever det

906
01:20:49,949 --> 01:20:52,658
Jeg tror, det vil være sikkert for ham
at fange skibet i morgen aften.

907
01:20:53,805 --> 01:20:58,017
Mine herrer, tak for jeres hjælp
Du har lært mig én ting -

908
01:20:58,434 --> 01:21:01,500
Lad aldrig polakkerne tage dig til fange.

909
01:21:01,708 --> 01:21:04,170
Og Chapman,

910
01:21:04,170 --> 01:21:09,424
Hvis vi aldrig ses igen, er jeg
stole på, at du gør et godt stykke arbejde.

911
01:21:09,633 --> 01:21:14,972
Du repræsenterer jo
en betydelig investering.

912
01:21:17,912 --> 01:21:21,792
- HAN STØNNER
- Nu, sukkerration -

913
01:21:21,792 --> 01:21:25,545
- Hvor mange ounces om ugen?
- Åh!

914
01:22:26,438 --> 01:22:29,065
- Jeg forguder dig!
- Hvorfor?

915
01:22:29,065 --> 01:22:32,235
Fordi du aldrig, aldrig ændrer dig.

916
01:22:32,235 --> 01:22:34,988
Hør her, jeg har ikke engang tid til at chatte tilbage i dag.

917
01:22:34,988 --> 01:22:36,740
Var det dig i den sorte bil?
Ja.

918
01:22:36,844 --> 01:22:40,240
Jeg var nødt til at nå dig før
Snaps eller Keller gjorde.

919
01:22:40,996 --> 01:22:42,266
Hvor er von Grunen?

920
01:22:42,474 --> 01:22:44,125
På den russiske front

921
01:22:44,255 --> 01:22:45,358
Rusland?

922
01:22:45,541 --> 01:22:46,938
Hvorfor?

923
01:22:47,042 --> 01:22:49,336
Det er dem, der siger, at det var din handling.

924
01:22:49,648 --> 01:22:53,444
Ahhhh! - Senor?
Una manzanilla, por favor

925
01:22:54,591 --> 01:22:56,739
Okay, hvad får jeg skylden for nu?

926
01:22:57,364 --> 01:22:59,992
Nå, tre af vores bedste mennesker i England

927
01:22:59,992 --> 01:23:03,662
Blev likvideret inden for få dage efter din ankomst der.

928
01:23:03,662 --> 01:23:07,588
Tilfældighedens arm kan ikke være så lang.
Følger du hvad jeg siger?

929
01:23:07,614 --> 01:23:09,026
Åh ja, jeg lytter.

930
01:23:09,105 --> 01:23:12,120
Du vil blive forhørt i dag
og i morgen og i overmorgen.

931
01:23:12,546 --> 01:23:13,994
Jeg håber din historie er god

932
01:23:13,994 --> 01:23:15,203
Det er det

933
01:23:20,183 --> 01:23:23,895
Ingen af os kan være sikre, medmindre
Von Grunen bringes tilbage

934
01:23:23,999 --> 01:23:25,459
Du er den eneste, der kan gøre det.

935
01:23:25,798 --> 01:23:26,860
Hvordan gør jeg det?

936
01:23:27,148 --> 01:23:31,152
Er der ikke en værdifuld information
som du KUN kan give til Von Grunen?

937
01:23:31,152 --> 01:23:34,478
- Nej. Men han skylder mig en
fandens mange penge.

938
01:23:34,504 --> 01:23:35,577
Kan du bevise det?

939
01:23:35,656 --> 01:23:39,932
Det står i kontrakten. Så snart de er
tilfreds med din historie på slottet,

940
01:23:39,932 --> 01:23:41,995
Jeg kan måske få fat i de rigtige personer over telefonen.

941
01:23:42,125 --> 01:23:44,941
Agente Provocatrice!

942
01:23:46,897 --> 01:23:49,524
Hej, du arbejder for hårdt.

943
01:23:49,524 --> 01:23:51,443
Hvorfor?

944
01:23:51,443 --> 01:23:53,153
Vises det?

945
01:23:53,153 --> 01:23:55,839
Hvorfor stopper du ikke?
Dette er en mands leg.

946
01:23:56,491 --> 01:23:57,954
Ja, jeg stopper.

947
01:23:58,700 --> 01:24:01,328
Man må stoppe, nogle gange.

948
01:24:02,372 --> 01:24:04,998
I øjeblikket skal jeg være klog.

949
01:24:04,998 --> 01:24:07,542
Lad os begge være kloge.

950
01:24:25,227 --> 01:24:27,563
Denne vej.

951
01:24:38,282 --> 01:24:40,909
Kom ind.

952
01:24:52,462 --> 01:24:55,299
Du er Franz Grauman?

953
01:24:55,507 --> 01:24:59,720
Medmindre du er militærattachen, nej det er jeg ikke.

954
01:24:59,720 --> 01:25:02,139
Uanset hvad jeg er, er det ikke din sag.

955
01:25:02,347 --> 01:25:04,975
Du vil venligst gå over til det bord

956
01:25:04,975 --> 01:25:10,272
og skriv hele din aktivitet ned
fra det øjeblik du landede i England.

957
01:25:13,650 --> 01:25:16,361
Du vil ikke udelade noget.

958
01:25:26,554 --> 01:25:29,724
Jeg må sige, I virker begge ovenud glade for at se mig.

959
01:25:29,724 --> 01:25:33,019
Selvfølgelig er vi det.

960
01:25:33,019 --> 01:25:35,271
Velkommen tilbage.

961
01:25:35,271 --> 01:25:39,651
Der er kun én Franz Grauman
Han er manden okay.

962
01:25:41,444 --> 01:25:44,072
Nej, han har ikke ændret sig, ikke en smule.

963
01:25:44,072 --> 01:25:49,118
Livet bliver i hvert fald mere homoseksuelt kl
slottet nu er han kommet tilbage.

964
01:25:49,118 --> 01:25:51,955
Lige da vi havde opgivet ham for altid.

965
01:25:51,955 --> 01:25:52,956
Givet mig op?

966
01:25:52,982 --> 01:25:58,357
Jeg troede aldrig, du ville turde komme tilbage
til os efter alt det, der er sket.

967
01:25:58,586 --> 01:25:59,931
Nå, hvorfor ikke?

968
01:25:59,957 --> 01:26:03,967
Det kræver mod at gøre
hvad du laver nu.

969
01:26:03,967 --> 01:26:08,012
At gå direkte ind i løvens hule sådan her.

970
01:26:08,012 --> 01:26:10,139
Nå...

971
01:26:10,139 --> 01:26:12,663
Jeg er kommet tilbage for mine penge.

972
01:26:12,767 --> 01:26:14,081
Hvilke penge?

973
01:26:14,211 --> 01:26:18,439
De 100.000 mark baronen skylder mig.
- Som desværre ikke er blandt os længere.

974
01:26:18,648 --> 01:26:22,068
Hvem kan desværre nej
længere være sammen med nogen.

975
01:26:22,068 --> 01:26:25,113
Ofrene på østfronten
er rystende, så de fortæller mig.

976
01:26:25,217 --> 01:26:27,485
Oberst Steinhager, dette er defaitistisk snak.

977
01:26:27,892 --> 01:26:29,198
Ja, okay.

978
01:26:29,899 --> 01:26:33,003
Når alt kommer til alt, ved alle
at vores glorværdige væbnede styrker

979
01:26:33,028 --> 01:26:36,498
vinder sejr efter
sejr på østfronten.

980
01:26:36,798 --> 01:26:42,097
Faktisk kun et par flere sådanne triumfer og vi
skal kæmpe i selve Berlins gader.

981
01:26:42,121 --> 01:26:43,598
Oberst Steinhager, venligst...

982
01:26:44,098 --> 01:26:50,510
Ja, i mellemtiden lagt ned på
skrive dine oplevelser i England.

983
01:26:54,166 --> 01:26:57,128
Det burde gøre fascinerende læsning.

984
01:26:59,317 --> 01:27:01,862
Udelader ingenting

985
01:27:01,862 --> 01:27:05,198
Har du meget tid?
Åh ja, vi har tid.

986
01:27:06,240 --> 01:27:10,828
Tiden er jo på vores side... Er det ikke?

987
01:27:44,180 --> 01:27:48,906
Nu muligheden for politisk
asyl til dig er gået tabt, Franz.

988
01:27:49,376 --> 01:27:52,054
Vi har krydset grænsen.

989
01:27:52,367 --> 01:27:54,494
Jeg ved ikke helt, hvad du får hos Keller.

990
01:27:54,598 --> 01:27:58,310
Du var på neutralt område.
Nu er du ikke.

991
01:28:24,983 --> 01:28:26,992
Franz, kom nu

992
01:28:27,018 --> 01:28:28,157
Eddie

993
01:28:31,406 --> 01:28:32,991
Held og lykke

994
01:28:41,041 --> 01:28:43,793
- Heil Hitler
- Heil Hitler

995
01:28:43,793 --> 01:28:45,921
Heil Hitler

996
01:28:46,963 --> 01:28:49,090
For dig

997
01:28:49,090 --> 01:28:51,635
Åh, ja, de venter

998
01:28:51,635 --> 01:28:57,766
De har ventet længe.
De kan ikke lide at vente

999
01:28:57,766 --> 01:28:59,894
Kom så!.........Grauman

1000
01:29:04,940 --> 01:29:06,690
Hvad er det nu, hva'?

1001
01:29:06,716 --> 01:29:10,637
Er der et sted jeg kan...?
Der er et badeværelse derigennem

1002
01:29:31,633 --> 01:29:34,553
Grauman!

1003
01:29:34,553 --> 01:29:36,888
Franz, åbn denne dør!

1004
01:29:41,059 --> 01:29:42,999
Okay

1005
01:29:47,294 --> 01:29:50,548
Hvad er der i vejen med dig? Du ser forfærdelig ud.

1006
01:29:50,548 --> 01:29:52,675
Det er den lange tur, ingen mad formoder jeg.

1007
01:29:52,675 --> 01:29:53,728
Drik dette

1008
01:29:54,171 --> 01:29:57,304
En mand skal putte noget i maven

1009
01:29:57,304 --> 01:29:59,932
Jeg kender en, der lige skulle.

1010
01:30:05,750 --> 01:30:07,669
Her

1011
01:30:15,031 --> 01:30:20,786
Okay mine herrer, det er det hele for nu.
Det skal vi diskutere senere

1012
01:30:23,581 --> 01:30:25,916
Hvis du tager disse papirer

1013
01:30:27,960 --> 01:30:29,878
Franz

1014
01:30:36,760 --> 01:30:38,666
Herr Feltmarskal Rundstedt,

1015
01:30:38,692 --> 01:30:42,875
Må jeg præsentere dig for løjtnant
Speciel service Franz Grauman?

1016
01:30:42,954 --> 01:30:47,125
De fortalte mig din historie. Jeg har været
ser frem til at møde dig.

1017
01:30:51,483 --> 01:30:53,402
Læs den

1018
01:30:53,610 --> 01:30:56,780
"Til løjtnant specialtjeneste Franz Grauman

1019
01:30:56,780 --> 01:31:00,826
"for vellykkede resultater på vegne af
Den tyske hærs efterretningstjeneste,

1020
01:31:00,826 --> 01:31:04,413
kulminerer i en udnyttelse
resulterede i ødelæggelsen

1021
01:31:04,439 --> 01:31:07,896
af en stor del af Vickers
Flyfabrik i England

1022
01:31:07,896 --> 01:31:11,657
"Med stor personlig risiko, og
kræver specialiserede færdigheder.

1023
01:31:12,087 --> 01:31:15,158
Din pris er lavet hermed af
jernkorset anden klasse.

1024
01:31:15,158 --> 01:31:18,303
"I Führerens navn, Adolf Hitler.

1025
01:31:18,303 --> 01:31:21,867
"Det er værd at bemærke yderligere
at Franz Grauman er den

1026
01:31:21,893 --> 01:31:26,210
første englænder til at blive
modtager af denne hæderkronede dekoration."

1027
01:31:26,268 --> 01:31:29,938
I Führerens navn, Adolf Hitler.

1028
01:31:29,938 --> 01:31:36,258
Nu hvor du er blevet forfremmet til
Løjtnant, jeg tror, det første du har brug for

1029
01:31:36,258 --> 01:31:39,823
er et besøg hos min skrædder, og en anderledes uniform.
Det er meget venligt af dig, sir.

1030
01:31:40,449 --> 01:31:45,037
Er der andet, du ønsker?
Noget andet jeg kan gøre for dig?

1031
01:31:45,037 --> 01:31:49,382
Nå, ja, jeg... Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal sige det.

1032
01:31:49,482 --> 01:31:52,009
Det er der faktisk.

1033
01:31:52,252 --> 01:31:54,889
Det er der helt sikkert.

1034
01:32:11,605 --> 01:32:14,297
Vi er meget glade for at se dig tilbage hos os, sir

1035
01:32:14,323 --> 01:32:17,069
Ingen grund til at holde taler
Jeg er glad for at være tilbage.

1036
01:32:17,277 --> 01:32:20,949
Alberr, dine knapper skal skinne.

1037
01:32:33,420 --> 01:32:37,339
Jeg tror, ​​det inkluderer alle mine personlige dokumenter.

1038
01:32:37,339 --> 01:32:41,553
Disse er filerne om den generelle administration.

1039
01:32:41,853 --> 01:32:46,841
Tak, Steinhager. Jeg er ked af at lave
du rydder alt ud min første dag tilbage.

1040
01:32:46,841 --> 01:32:51,177
Men jeg synes, det er bedre at starte
på den måde, jeg agter at fortsætte.

1041
01:33:03,632 --> 01:33:06,176
Hvordan fik du fat i dette?

1042
01:33:06,176 --> 01:33:09,970
- Hvad?
- Dette luftfoto.

1043
01:33:11,513 --> 01:33:15,726
Hvad er det et luftfoto af, Franz?
Fortæl os det.

1044
01:33:17,394 --> 01:33:22,566
Og hvor har du set det før?
Hmm? ... Fortæl os.

1045
01:33:22,566 --> 01:33:25,319
Det er selvfølgelig Vickers fabrikken.

1046
01:33:26,780 --> 01:33:31,867
Hør, jeg brugte fire dage på at lære
layoutet, ser på billeder...

1047
01:33:31,867 --> 01:33:35,205
i netop dette rum.

1048
01:33:35,205 --> 01:33:37,958
Jeg har set det før

1049
01:33:37,958 --> 01:33:42,461
Nej, Franz. Billeder, tegninger,
men ikke luftfotos.

1050
01:33:42,461 --> 01:33:46,675
Og bestemt ikke antenne
fotografier af en fabrik i brand.

1051
01:33:46,675 --> 01:33:52,179
Tror du ikke du har lavet en
farlig lille slip-up denne gang?

1052
01:33:52,179 --> 01:33:54,224
Hmm? Gør du ikke?

1053
01:33:54,537 --> 01:33:55,620
Min engelske ven

1054
01:33:55,959 --> 01:34:00,230
Åh, overgiv Steinhager,
Du bliver lige så nuttet som Keller.

1055
01:34:01,063 --> 01:34:02,743
Det skal være en erhvervssygdom...

1056
01:34:02,769 --> 01:34:04,941
En gang politimand, altid politimand.

1057
01:34:05,174 --> 01:34:06,991
Er det sådan man siger?

1058
01:34:07,383 --> 01:34:11,198
Ja og det gør mig ikke
vred, som du gerne vil have det.

1059
01:34:11,198 --> 01:34:13,730
Jeg er stolt af at være en
politimand og taknemmelig.

1060
01:34:13,759 --> 01:34:18,084
Fordi vi politimand skal holdes
på uanset hvilket regime der er ved magten.

1061
01:34:18,084 --> 01:34:22,049
Om Tyskland er styret af en kejser
eller kommunister eller nationalsocialister,

1062
01:34:22,075 --> 01:34:26,313
Staten har brug for politifolk og politimænd
hvem stiller dig nu et spørgsmål mere!

1063
01:34:26,313 --> 01:34:27,816
Skynd dig da!

1064
01:34:27,816 --> 01:34:29,700
Du sagde: "Hvordan i alverden
har du fået fat i det her?!"

1065
01:34:29,801 --> 01:34:30,818
Det er rigtigt.

1066
01:34:30,844 --> 01:34:35,745
Som om det var overraskende for os,
tyskerne, for at have dette billede.

1067
01:34:35,845 --> 01:34:40,460
Hvorfor spørge, hvis du havde set dette billede før
da du studerede med baronen her?

1068
01:34:40,465 --> 01:34:42,186
Hvorfor?............HVORFOR!!!

1069
01:34:42,512 --> 01:34:45,857
Det er beregnet til at være af højeste sikkerhed
vurdering, opbevaret i et pengeskab og alt det der.

1070
01:34:45,883 --> 01:34:49,353
Kun baronen, projektionisten
og jeg fik lov til at se dem.

1071
01:34:49,407 --> 01:34:53,119
Nu prygler de dem rundt for en
og alt at se.  Ikke underligt, jeg er overrasket.

1072
01:34:53,119 --> 01:34:59,843
Indtil baronen vendte tilbage i dag, var jeg ansvarlig
af Abwehrstelle Ast! Jeg var ikke et og alt.

1073
01:35:01,504 --> 01:35:05,486
Åh Franz, du skuffer mig.

1074
01:35:08,197 --> 01:35:10,887
Du skuffer mig, at du
kan ikke tænke på noget bedre!

1075
01:35:10,991 --> 01:35:15,871
Steinhager...hvis du føler det så stærkt
at du har en sag mod Grauman

1076
01:35:15,871 --> 01:35:20,127
Så skal du foretage en formel opkrævning
Tryk for en undersøgelse.

1077
01:35:20,961 --> 01:35:26,799
Men hvis du tager fejl... det
vil være dit ansvar.

1078
01:35:27,007 --> 01:35:29,388
Er du villig til at tage risikoen?

1079
01:35:29,413 --> 01:35:31,223
Hvad ville være brugen?

1080
01:35:31,442 --> 01:35:35,495
Franz synes at have
venner i...høje steder.

1081
01:35:36,852 --> 01:35:40,083
Nej, det er jeg bare
skuffet fagligt.

1082
01:35:40,710 --> 01:35:43,275
Grusomt skuffet

1083
01:35:47,778 --> 01:35:52,178
Det er første gang jeg
føler sympati for den mand.

1084
01:35:52,178 --> 01:35:54,785
Og selvfølgelig har han ret...

1085
01:35:54,785 --> 01:35:57,496
Han er forpligtet til at overleve.

1086
01:35:57,496 --> 01:36:01,041
- Hvorfor ham?
- Han gør sit arbejde...

1087
01:36:01,041 --> 01:36:05,921
Han nyder det. Det er
hvad der gør ham farlig.

1088
01:36:05,921 --> 01:36:08,467
Nå, baron...

1089
01:36:08,467 --> 01:36:11,761
Velkommen hjem!

1090
01:36:34,658 --> 01:36:38,336
Dette er bestemt ikke tyskeren
Hær der erobrede

1091
01:36:38,362 --> 01:36:41,874
Polen, Norge og Frankrig
på mindre end et års krig.

1092
01:36:41,874 --> 01:36:44,376
Nej, det er det bestemt ikke.

1093
01:36:44,376 --> 01:36:46,170
Mærkelig.

1094
01:36:46,170 --> 01:36:48,881
Jeg er en del af denne hær...

1095
01:36:48,881 --> 01:36:52,928
og alligevel kan jeg godt lide at tænke på mig selv som en pacifist.

1096
01:36:52,928 --> 01:36:55,596
Jeg er selv pacifist.

1097
01:36:58,245 --> 01:37:03,270
Jeg undrer mig, Eddie... hele tiden undrer jeg mig...

1098
01:37:04,417 --> 01:37:07,943
Hvad du virkelig er.

1099
01:37:18,850 --> 01:37:23,063
Helene, en pakke Gauloises, s'il vous fletning.

1100
01:37:25,043 --> 01:37:28,214
Mere champagne, tror jeg, gør du ikke?

1101
01:37:28,214 --> 01:37:29,527
Garcon!

1102
01:37:29,632 --> 01:37:31,915
Det er jeg bange for
nødt til at forlade dig.

1103
01:37:31,941 --> 01:37:36,497
Mine venner i hjørnet,
Jeg kan ikke lade dem vente længere.

1104
01:37:39,099 --> 01:37:41,141
Frygteligt øverste hærlag

1105
01:37:41,166 --> 01:37:42,311
Er de?

1106
01:37:43,311 --> 01:37:48,316
Medbring ham endnu en flaske og når han er færdig
at sætte ham i en taxa og sende ham til hans hotel.

1107
01:37:48,342 --> 01:37:49,262
- Ja.

1108
01:37:49,276 --> 01:37:50,869
Vi ses i morgen.

1109
01:37:59,160 --> 01:38:03,456
Du ser så trist og ensom ud.
Jeg er en trist og ensom type skat.

1110
01:38:03,456 --> 01:38:05,667
Synes du så ikke...?

1111
01:38:05,667 --> 01:38:08,211
DU skubber af.
Jeg var her først.

1112
01:38:08,608 --> 01:38:12,737
- Bonsoir.
- Hun hører ikke til her!
- Løb, gå ikke.

1113
01:38:17,784 --> 01:38:21,083
Jeg ved, jeg er forsinket. Jeg er ked af det. Din
telegram var svært at levere.

1114
01:38:21,409 --> 01:38:23,248
Og nu... Nå, jeg har et andet navn.

1115
01:38:25,375 --> 01:38:29,504
- Åh. Lovligt.
- Ja. Min mands navn.

1116
01:38:29,504 --> 01:38:34,175
- Hvorfor ville du se mig?
- For at spørge dig om tidspunktet.

1117
01:38:34,175 --> 01:38:37,679
Og hvad ellers?

1118
01:38:39,516 --> 01:38:45,689
Nå, sidste gang jeg så dig,
du havde venner med dig. Huske?

1119
01:38:45,689 --> 01:38:48,092
Venner i modstandsbevægelsen.

1120
01:38:48,092 --> 01:38:52,614
Jeg prøver ikke at fælde dig, tro mig.
Jeg har brug for hjælp.

1121
01:38:53,434 --> 01:38:58,856
- Hjælp fra den franske undergrund. Jeg er nødt til...
- < CHAMPAGNE KORK POPS

1122
01:39:07,547 --> 01:39:12,510
- Jeg skal have radiokommunikation med England.
- Jeg kan umuligt...

1123
01:39:12,510 --> 01:39:16,007
Du behøver ikke at indrømme
til hvad som helst, bare lyt.

1124
01:39:16,034 --> 01:39:19,226
Antag, at du kendte nogen
i modstandsbevægelsen...

1125
01:39:19,226 --> 01:39:23,184
og antag at han tjekkede op
på mig med London ... hvornår

1126
01:39:23,211 --> 01:39:27,066
han fandt ud af, at jeg var alt
ja, han kunne kontakte mig.

1127
01:39:27,066 --> 01:39:31,571
Hvis jeg kendte sådanne mennesker, hvad
vil du fortælle dem det?

1128
01:39:31,571 --> 01:39:34,407
Tag et kig på bordet i hjørnet.

1129
01:39:34,407 --> 01:39:39,099
En af disse generaler er Field Marshall Von
Kluge. Obersten med ham er Von Grunen.

1130
01:39:39,125 --> 01:39:40,663
Betyder hvad?

1131
01:39:40,663 --> 01:39:44,709
Von Grunen bruger mig som cover
at deltage i det møde derovre.

1132
01:39:44,709 --> 01:39:50,006
I dag er det tirsdag. Jeg køber kun
bøger fredage og lørdage.

1133
01:39:51,550 --> 01:39:55,094
..Så det gør navnene virkelig
betyder noget for dig.

1134
01:39:55,094 --> 01:39:57,680
Gør mig en tjeneste, vil du?

1135
01:39:57,680 --> 01:40:02,977
Få mig i kontakt med England via radio.
Og så gør mig en anden?

1136
01:40:02,977 --> 01:40:07,607
Lige bagefter... få
ud af denne forretning.

1137
01:40:17,904 --> 01:40:20,031
Deux cents francs, monsieur.

1138
01:40:31,877 --> 01:40:36,547
Klokken otte. I bistroen
kaldet Les Bons Nuits, rue Lamartine.

1139
01:40:36,547 --> 01:40:38,466
Klokken otte?

1140
01:41:04,117 --> 01:41:06,244
Tak, monsieur.

1141
01:41:23,886 --> 01:41:26,014
Giv mig besked med det samme.

1142
01:41:50,664 --> 01:41:52,457
Godt?

1143
01:41:52,457 --> 01:41:55,710
Vi vender tilbage om et par minutter.

1144
01:42:31,288 --> 01:42:33,206
Le rouge?

1145
01:42:34,957 --> 01:42:37,085
Paulette?

1146
01:42:42,007 --> 01:42:44,092
Bonsoir

1147
01:42:44,092 --> 01:42:46,094
Raymond!

1148
01:42:46,094 --> 01:42:48,137
Raymond!
Kommer....

1149
01:42:54,852 --> 01:42:56,438
Sherrie

1150
01:43:06,572 --> 01:43:07,991
Kan vi tale her?

1151
01:43:08,017 --> 01:43:09,743
Mmm... Ingen steder er mere sikre

1152
01:43:09,743 --> 01:43:11,504
Fik jeg klaret med London?

1153
01:43:11,531 --> 01:43:14,831
Hvis du har noget at sige, jeg
måske kan få det igennem der.

1154
01:43:14,935 --> 01:43:17,283
Du tager en frygtelig risiko,
taler sådan.   Åbent.

1155
01:43:17,309 --> 01:43:19,402
Det er hemmeligheden. Tricket

1156
01:43:20,212 --> 01:43:23,735
Tal åbent....
Jeg kan benægte hvad som helst

1157
01:43:24,236 --> 01:43:27,802
Du har et nag til mig, måske?

1158
01:43:28,011 --> 01:43:31,494
Eller du vil have mig væk
vejen af en eller anden grund?

1159
01:43:31,806 --> 01:43:35,476
Nu er der stadig noget
vil du fortælle mig det?

1160
01:43:35,581 --> 01:43:38,834
Jeg kunne have brugt sådan en
dig tilbage i de gode gamle dage.

1161
01:43:38,834 --> 01:43:43,132
Jeg fortæller dig det hurtigt. 21. Panzer og
det 19. lys er ankommet til Frankrig.

1162
01:43:43,157 --> 01:43:44,090
Hvordan ved du det?

1163
01:43:44,090 --> 01:43:48,277
Generalerne var til middag
Her i Paris, tirsdag aften.

1164
01:43:48,368 --> 01:43:53,323
Der foregår noget ret sjovt blandt dem
generaler. De almindelige hær mener jeg.

1165
01:43:53,323 --> 01:43:56,494
Det involverer en højtstående officer på den generelle...

1166
01:44:01,581 --> 01:44:03,084
Jeg vidste det måske.

1167
01:44:03,084 --> 01:44:04,809
Keller!

1168
01:44:05,110 --> 01:44:07,112
Jeg er overrasket over at se dig her

1169
01:44:07,436 --> 01:44:09,613
Uanset dyk som dette

1170
01:44:09,613 --> 01:44:12,025
Jeg er dog ikke overrasket over at se DIG.

1171
01:44:12,025 --> 01:44:15,262
Det ser alle ud til at have
hænderne i lommerne.

1172
01:44:15,262 --> 01:44:18,640
- HAN TUTS
- Hvad er det, en razzia eller noget?

1173
01:44:18,640 --> 01:44:22,519
Men du tager hænderne op af lommen.

1174
01:44:28,149 --> 01:44:30,005
Lidt nervøs, er du ikke, Keller?

1175
01:44:30,030 --> 01:44:32,267
Hvad ser ud til at genere dig?

1176
01:44:32,467 --> 01:44:34,948
Cigaret?
Du er anholdt.

1177
01:44:35,261 --> 01:44:39,515
Åh, Keller, du virkelig
skal dit hoved undersøges!

1178
01:44:49,963 --> 01:44:53,740
Jeg har modtaget din telefonbesked.
Jeg kom så snart jeg kunne.

1179
01:44:53,767 --> 01:44:56,740
Jeg er ked af, at jeg forstyrrede dig,
det viste sig, at det var en falsk alarm.

1180
01:44:56,845 --> 01:45:02,016
Læg din pistol væk. Og du...?
Hvad laver du her?

1181
01:45:02,016 --> 01:45:06,429
Det er bare en tilfældighed. Han og hans venner
kom tilfældigvis ind. Er det ikke rigtigt, Keller?

1182
01:45:07,648 --> 01:45:12,653
Som Grauman siger, Sir... En falsk alarm.

1183
01:45:13,173 --> 01:45:18,137
Jeg ved ikke, hvad der sker
her, men jeg har tænkt mig at finde ud af det.

1184
01:45:18,137 --> 01:45:21,791
Det må hellere være vigtigt nok at tage
mig fra en middag med oberst general!

1185
01:45:21,922 --> 01:45:23,393
Gå tilbage til dit hotel.

1186
01:45:24,123 --> 01:45:27,062
- Bliv der, indtil jeg sender bud efter dig.
- Ja, sir.

1187
01:45:27,088 --> 01:45:30,528
Du har et møde i morgen aften.
Jeg ville ikke gerne se dig gå glip af det.

1188
01:45:32,131 --> 01:45:35,134
Nu er det dig!

1189
01:45:35,134 --> 01:45:37,553
En telefonbesked.

1190
01:45:37,553 --> 01:45:38,887
Er det fra dig?

1191
01:45:38,887 --> 01:45:41,806
Spørg hellere Grauman!

1192
01:45:41,806 --> 01:45:46,227
Han ser ud til at være den eneste
hvem ved hvad der sker.

1193
01:46:00,241 --> 01:46:02,911
Nat, alle sammen.

1194
01:46:15,883 --> 01:46:20,261
Efterlad din frakke her. Jeg skriver under
for os begge. .. Godaften!

1195
01:46:20,261 --> 01:46:25,141
Åh, min kære fætter, så DETTE
er din berømte protege.

1196
01:46:27,060 --> 01:46:30,022
- God aften, mine herrer.
- Fuhrer!

1197
01:46:30,022 --> 01:46:34,143
Hvordan har din far det? Har ikke set
ham i årevis! Holder han sig godt?

1198
01:46:34,169 --> 01:46:36,653
Godt nok, sir.
- Vi skal alle sammen holde det godt!

1199
01:46:36,758 --> 01:46:41,325
Oberst general, må jeg præsentere løjtnant
Specialtjenester, Franz Grauman.

1200
01:46:41,350 --> 01:46:42,846
God aften.

1201
01:46:42,846 --> 01:46:44,556
- Heil Hitler!
- Mm.

1202
01:46:46,996 --> 01:46:52,377
Det er usædvanligt, hvordan tingene har ændret sig
det? I stedet for "Heil Hitler", grynter han.

1203
01:46:54,566 --> 01:46:57,027
- Oberst Steinhager! - Ja?

1204
01:46:57,027 --> 01:47:00,785
Ingen må gå ind eller ud før
mødet er helt slut.

1205
01:47:00,811 --> 01:47:01,991
Ingen undtagelser, sir?

1206
01:47:01,991 --> 01:47:03,409
Ingen undtagelser, det er en ordre.

1207
01:47:04,348 --> 01:47:09,582
Det ser ud til, at vi er i vente
meget hård nat, mine venner!

1208
01:47:11,438 --> 01:47:17,610
Jeg siger nej, nej og nej. Den sidste mission var
helt til fordel for Luftwaffe.

1209
01:47:17,610 --> 01:47:21,949
Denne gang skal Kriegsmarinen have
en chance! - Jeg siger, at Grauman tilhører hæren!

1210
01:47:21,949 --> 01:47:26,494
Søværnet er den øverste af alle tjenester!
Ja, og den mindste.

1211
01:47:26,518 --> 01:47:31,619
Min kære Admiral, og æret
ven, dit argument er meget svagt.

1212
01:47:35,412 --> 01:47:37,455
Dette møde kommer til at vare en uge.

1213
01:47:38,289 --> 01:47:41,960
Skal ikke sove i en uge, som det er!

1214
01:47:44,295 --> 01:47:47,815
Herregud, det er Luftwaffe
vil bombe flåden!

1215
01:47:47,840 --> 01:47:49,012
VORES Flåde!

1216
01:47:49,036 --> 01:47:50,561
Jeg har allerede indsendt den til

1217
01:47:51,286 --> 01:47:53,642
De begynder allerede at løbe tør for damp.

1218
01:47:55,167 --> 01:47:58,243
Jeg venter bare på det rigtige øjeblik.
Sænk stemmen!

1219
01:47:58,267 --> 01:48:00,867
Du kan høres halvvejs på tværs af Paris!

1220
01:48:02,143 --> 01:48:06,665
General Schuler er derinde!
Jeg kræver, at han modtager denne besked!

1221
01:48:06,665 --> 01:48:08,513
Hele min karriere kan blive ødelagt!

1222
01:48:08,538 --> 01:48:12,486
En SS-general bliver nægtet at få lov
at modtage en vigtig kommunikation?!

1223
01:48:12,561 --> 01:48:14,204
Du har hørt vores instruktioner!

1224
01:48:14,229 --> 01:48:16,273
Undskyld Sir, men jeg må insistere!

1225
01:48:16,273 --> 01:48:19,027
Insistere?! INSISTERER du?!

1226
01:48:19,027 --> 01:48:21,217
Sæt dig ned med det samme!

1227
01:48:21,530 --> 01:48:23,134
Jeg er måske ikke SS, men ved Gud,

1228
01:48:23,134 --> 01:48:26,555
Jeg vil se en krigsretspause
du for at adlyde mine ordrer!

1229
01:48:29,538 --> 01:48:31,102
Giv mig det.

1230
01:48:33,750 --> 01:48:35,835
4:30......
Ethvert øjeblik nu

1231
01:48:46,560 --> 01:48:49,860
Så ser det ikke ud som om
det kommer også til at lykkes.

1232
01:48:50,379 --> 01:48:54,428
Den eneste løsning på dette er en mission for
Grauman, der vil have noget for hver af dem.

1233
01:48:54,993 --> 01:48:56,261
Så det ser ud til!

1234
01:48:56,261 --> 01:48:57,853
Har du et forslag?

1235
01:48:57,879 --> 01:49:00,453
I England, generaloberst,
nær Portsmouth,

1236
01:49:00,453 --> 01:49:05,239
Fem tunge bombeflystationer er flyvepladser
for ganske specifikke mål i Tyskland.

1237
01:49:05,265 --> 01:49:10,403
Fly fra Lakenheath bomber altid Hamborg.
Og Manston har Berlin som mål.

1238
01:49:11,400 --> 01:49:14,138
Hvad der er brug for er en mand i
Portsmouth-området, der kunne...

1239
01:49:14,163 --> 01:49:18,300
Præcis oberst, en mand til at sende os radio med
nyheder om, hvilken flyveplads bombeflyene kommer fra.

1240
01:49:18,500 --> 01:49:22,754
Nøjagtig. Luftwaffe kunne derefter koncentrere sig
sine natjagere over målområdet.

1241
01:49:23,455 --> 01:49:25,974
Fra Overkommandoen
Efterretninger, Bulletin nummer 317

1242
01:49:25,974 --> 01:49:29,653
Vi har rapporter om en anden amerikaner
hær dannes i England

1243
01:49:29,678 --> 01:49:31,989
Muligvis for at blive kommanderet af general Patton

1244
01:49:32,089 --> 01:49:33,804
I samme Portsmouth område

1245
01:49:33,929 --> 01:49:37,717
Identificer denne amerikanske 3. armé med succes,

1246
01:49:37,893 --> 01:49:43,108
Og jeg lover, at vi kan arrangere noget
lidt mere interessant end Iron Cross arbejde!

1247
01:49:43,108 --> 01:49:49,488
Mine herrer, dette forslag af
Oberst von Grunen er inspireret!

1248
01:49:49,889 --> 01:49:52,425
Vi har talt i timevis på kryds og tværs

1249
01:49:52,425 --> 01:49:56,937
Og nu har vi en handlingsplan
For vores værdifulde engelske kollega.

1250
01:49:56,937 --> 01:49:59,566
Har du ingen kommentarer til dette?

1251
01:49:59,865 --> 01:50:01,827
Hvornår skal jeg sove?

1252
01:50:01,827 --> 01:50:04,788
- LATTER
- Lige nu, fordi jeg går i seng.

1253
01:50:04,788 --> 01:50:08,500
Åbn vinduerne, tak. Vi har brug for noget frisk luft.

1254
01:50:08,500 --> 01:50:12,461
Når du ser din far, var han det
min divisionschef du ved-

1255
01:50:12,461 --> 01:50:17,059
Fortæl ham fra mig, at hans søn vil
helt sikkert lig med hans præstationer.

1256
01:50:17,084 --> 01:50:18,718
Jeg fortæller ham oberst general
Tak

1257
01:50:18,818 --> 01:50:21,628
Det er svært at være begge dele
en soldat og en diplomat.

1258
01:50:21,953 --> 01:50:24,490
Godnat eller rettere godmorgen, mine herrer.

1259
01:50:24,514 --> 01:50:25,648
General Schuler
Ja

1260
01:50:25,850 --> 01:50:28,261
Dine ordrer var, at du
skulle ikke forstyrres, sir.

1261
01:50:28,286 --> 01:50:29,572
Du udførte dine ordrer godt.

1262
01:50:29,806 --> 01:50:32,971
Men disse beskeder er vigtige, sir
De er meget vigtige, Sir!!

1263
01:50:33,049 --> 01:50:35,236
Jeg kan fortælle dig, hvad det er.

1264
01:50:35,435 --> 01:50:37,562
De allierede...

1265
01:50:38,163 --> 01:50:40,957
DE Allierede ER LANDET I NORMANDIET!!!!

1266
01:50:52,786 --> 01:50:55,656
- HAN LER
- Er der noget galt?

1267
01:50:55,656 --> 01:50:57,582
Nej, det hele ser ud til at være i orden.

1268
01:50:58,083 --> 01:51:03,739
Det eneste er, at pengene skal være i en
Schweizisk bank i dollars, alle 100.000.

1269
01:51:04,047 --> 01:51:09,336
Nå, jeg kan ikke bebrejde dig... Vi har tabt krigen nu.
Det er kun et spørgsmål om tid.

1270
01:51:09,936 --> 01:51:12,163
- Sh-sh-sh.
- Mikrofoner.

1271
01:51:12,563 --> 01:51:15,671
Ingen bekymrer sig mere. Alle siger det.

1272
01:51:15,671 --> 01:51:18,518
Hitler har blandet sig så
meget med hærens strategi,

1273
01:51:18,544 --> 01:51:21,263
Von Rundstedt har bedt om at blive erstattet.

1274
01:51:21,343 --> 01:51:25,222
- Von Kluge tager over.
- Ah, hvem var i natklubben med dig

1275
01:51:26,556 --> 01:51:28,997
Jeg fortalte dig ikke, at det var Von Kluge.

1276
01:51:30,144 --> 01:51:35,961
For noget tid siden, din bemærkning
kan have givet dig mange problemer.

1277
01:51:36,379 --> 01:51:40,926
Hvem bekymrer sig nu?
Din kopi af den underskrevne kontrakt.

1278
01:51:42,948 --> 01:51:47,035
De er ikke seriøse
sender mig på dette job, gør de?

1279
01:51:47,869 --> 01:51:51,715
V1s og V2s, det er det hele
galning har forladt ærmet.

1280
01:51:51,715 --> 01:51:53,709
Hemmelige våben

1281
01:51:55,086 --> 01:51:57,880
Hvor langt er de?

1282
01:51:57,880 --> 01:52:00,008
Cirka 35 miles.

1283
01:52:00,008 --> 01:52:04,012
American Third Army vil være
her om mindre end en uge.

1284
01:52:04,012 --> 01:52:06,306
Nå, jeg er i Paris i morgen.

1285
01:52:06,306 --> 01:52:08,641
Kan jeg skaffe dig noget?

1286
01:52:09,241 --> 01:52:12,070
Nej. Jeg har et fly, der venter.

1287
01:52:12,270 --> 01:52:14,771
Det er en vigtig rejse for mig.

1288
01:52:33,306 --> 01:52:36,307
Dine radiofrekvenser.
- Hvad var det?

1289
01:52:36,331 --> 01:52:38,130
Dine radiofrekvenser.

1290
01:52:38,154 --> 01:52:41,154
Du vil huske dem, før du tager afsted.
Åh, jeg lærer dem.

1291
01:52:42,078 --> 01:52:44,078
Gid jeg gik med dig.

1292
01:52:44,502 --> 01:52:50,800
Grevinden går tilbage til Sverige, du
til England bliver stedet ikke det samme.

1293
01:52:50,801 --> 01:52:53,269
Ikke med amerikanere og briter
soldater rundt, det vil det ikke.

1294
01:52:53,290 --> 01:52:56,501
Jeg mener ikke.....Abwehrstelle Ast

1295
01:53:18,401 --> 01:53:21,010
Så du det? Gratis fransk.
Ja, jeg er ikke speciel.

1296
01:53:21,140 --> 01:53:24,503
For fanden, vi er ved at være forsinket.
Jeg vil fejre min sidste nat i Paris.

1297
01:53:49,850 --> 01:53:54,667
Når det slutter, og det vil det
slut, hvad vil du gøre?

1298
01:53:54,773 --> 01:53:57,858
- Hvis jeg overlever?
- Åh, du overlever.

1299
01:53:57,858 --> 01:54:00,925
Som jeg vil. Vi er begge
professionelle efterladte.

1300
01:54:00,925 --> 01:54:05,261
I så fald vil jeg bare
fortsæt med at gøre det, jeg bedst kan lide.

1301
01:54:05,661 --> 01:54:07,830
Hvilken er?

1302
01:54:07,830 --> 01:54:10,353
Ser på smukke ting.

1303
01:54:19,383 --> 01:54:22,887
Hvis du nogensinde tager til Sverige...

1304
01:54:24,765 --> 01:54:26,891
Det ville ikke virke.

1305
01:54:29,143 --> 01:54:31,896
Nå ....... vi kunne prøve.

1306
01:54:34,482 --> 01:54:36,442
Åh...

1307
01:54:36,442 --> 01:54:39,111
Er vi for meget ens?

1308
01:54:39,111 --> 01:54:41,322
Lad os bare sige...

1309
01:54:41,322 --> 01:54:43,866
Vi er meget ens.

1310
01:54:58,674 --> 01:55:01,093
Steinhager er her.

1311
01:55:01,093 --> 01:55:03,095
Vous restez, monsieur? Hvad?

1312
01:55:03,095 --> 01:55:07,306
Kan vi stoppe med at danse? Det gør jeg ikke
nyd det med ham, der ser på.

1313
01:55:17,191 --> 01:55:19,318
- Bord?
- Nej, nej.

1314
01:55:19,318 --> 01:55:21,445
Ah!

1315
01:55:21,445 --> 01:55:23,447
Charmerende!

1316
01:55:23,656 --> 01:55:24,807
Charmerende!

1317
01:55:24,932 --> 01:55:27,202
Det får mit hjerte til at føles ungt
igen bare for at se dig.

1318
01:55:27,227 --> 01:55:28,661
Først bliver du nødt til at stjæle et hjerte.

1319
01:55:28,661 --> 01:55:31,122
Tsk, tsk, tsk. Franz...

1320
01:55:31,122 --> 01:55:34,383
Og sidste gang vi
skal være sammen, hva'?

1321
01:55:34,583 --> 01:55:36,330
Du er kommet for mig ret tidligt.

1322
01:55:36,355 --> 01:55:39,715
De bliver ængstelige ved
flyveplads, og ingen Von Grunen.

1323
01:55:39,715 --> 01:55:41,966
Ved du, hvor han er?

1324
01:55:43,217 --> 01:55:45,344
Kom nu.

1325
01:55:49,140 --> 01:55:53,519
- Kommer du?
- Jeg har haft for mange farvel i min tid.

1326
01:55:57,189 --> 01:55:59,358
Jeg kommer til at savne dig, Helga.

1327
01:56:00,943 --> 01:56:04,323
Det er rart at vide, at du husker mit navn.

1328
01:56:04,323 --> 01:56:06,449
Jeg VIL savne dig.

1329
01:56:10,037 --> 01:56:13,873
Bare gå... Jeg vil have lidt mere vin.

1330
01:56:36,312 --> 01:56:39,690
Ah, Keller!
Jeg var bekymret for dig.

1331
01:56:39,690 --> 01:56:41,860
Jeg troede, de havde sendt dig til den russiske front.

1332
01:56:41,885 --> 01:56:44,106
Hvis jeg var dig, ville jeg være det
mere bekymret for mig selv.

1333
01:56:44,131 --> 01:56:45,445
Åh, jeg vidste ikke, du var ligeglad!

1334
01:56:45,821 --> 01:56:48,822
Oberst, de siger, at tågen nærmer sig.
Så snart du er klar...

1335
01:56:48,847 --> 01:56:49,909
Ja, vi kommer.

1336
01:56:49,909 --> 01:56:51,784
Det må jeg sige, at jeg gerne vil
har set baronen.

1337
01:56:51,809 --> 01:56:53,871
Det ville vi også alle sammen.
Achtung! Achtung!

1338
01:56:53,871 --> 01:56:56,040
Dette er en vigtig meddelelse.

1339
01:56:56,040 --> 01:56:57,457
Führeren har det godt.

1340
01:56:57,482 --> 01:57:01,162
Führeren er ikke død som rapporteret nogle få
minutter siden af et par tyske forrædere...'My Gott!

1341
01:57:01,162 --> 01:57:04,323
som havde beslaglagt Radio Stuttgart ulovligt.

1342
01:57:04,423 --> 01:57:09,512
Der har været et forsøg på vores liv
glorværdig Fuhrer af nogle forræderiske højtstående officerer.

1343
01:57:09,512 --> 01:57:13,307
"Men på mindre end en time, Führeren selv
vil tale til dig på denne station.

1344
01:57:13,307 --> 01:57:16,219
'Følg med på denne station.'

1345
01:57:20,856 --> 01:57:23,131
Nu formoder jeg, at det annullerer MIN rejse.

1346
01:57:23,156 --> 01:57:25,278
Der er ingen ordre, der annullerer din afgang..

1347
01:57:25,278 --> 01:57:27,406
Grauman må vente

1348
01:57:28,656 --> 01:57:33,536
Åh, kom nu, bestem dig.
Du hørte, hvad piloten sagde.

1349
01:57:33,536 --> 01:57:36,381
Det er rigtigt!
Graumans mission haster.

1350
01:57:36,406 --> 01:57:39,592
Jeg kan ikke se hvorfor denne gruppe af beskidte forrædere
bør i hvert fald påvirke dig.

1351
01:57:39,592 --> 01:57:42,720
Kom nu – bilerne venter.

1352
01:57:48,175 --> 01:57:51,187
Vær klar, så snart jeg sender bud efter dig.

1353
01:57:55,683 --> 01:58:00,938
Pas på dig selv, Steinhager. Det vil jeg ikke
kom tilbage og find dig opført som savnet i aktion.

1354
01:58:00,938 --> 01:58:04,443
Altid jokeren, Franz!
Altid jokeren.

1355
01:58:04,443 --> 01:58:09,530
Franz! Der er én ting, jeg må spørge dig om.
Er du...?

1356
01:58:26,714 --> 01:58:28,841
Jeg ved det - jeg hørte.

1357
01:58:28,841 --> 01:58:31,218
- Allerede?
- I radioen.

1358
01:58:31,218 --> 01:58:32,981
Vi er dømt

1359
01:58:33,006 --> 01:58:38,267
Når den tyske hærs aristokrati ikke kan
endda sprænge et enkelt værelse i luften på et givet tidspunkt,

1360
01:58:38,267 --> 01:58:40,354
Vi fortjener at tabe

1361
01:58:47,777 --> 01:58:49,904
Ja, danke schon, danke schon. Senere!

1362
01:58:49,928 --> 01:58:51,804
Se, Eddie! Se, Eddie!

1363
01:58:51,829 --> 01:58:55,352
Fortæl mig en ting.
Jeg skal selv vide det.

1364
01:58:55,376 --> 01:58:57,376
Du ER en britisk agent, ikke?

1365
01:58:57,400 --> 01:58:58,488
ER du IKKE?

1366
01:58:58,513 --> 01:59:00,025
Hvornår gættede du?

1367
02:00:01,503 --> 02:00:04,526
Oberst Von Grunen, du er anholdt.

1368
02:00:04,632 --> 02:00:07,218
Jeg modstår anholdelse, Steinhager.

1369
02:00:08,968 --> 02:00:11,513
Modstår du anholdelse, sir?

1370
02:00:14,766 --> 02:00:17,060
Du ved, hvad dine ordrer er,

1371
02:00:17,060 --> 02:00:19,187
Hvis jeg modsætter mig anholdelse

1372
02:00:27,238 --> 02:00:30,740
Jeg befaler dig at udføre dine ordrer!

1373
02:01:04,858 --> 02:01:06,986
Det var ikke nødvendigt

1374
02:01:09,320 --> 02:01:13,032
En anden ville have gjort det for os

1375
02:01:28,047 --> 02:01:32,051
Luftrekognoscering er næsten ude
eksistens, men takket være din sikkerhed,

1376
02:01:32,051 --> 02:01:35,031
Den tyske overkommando har nej
idé om, hvor V1'erne lander

1377
02:01:35,056 --> 02:01:37,632
eller hvilken effekt de har
har på det britiske folk.

1378
02:01:38,558 --> 02:01:42,687
Min mission er at rapportere det nøjagtige tidspunkt
og placeringen af hver eksplosion,

1379
02:01:42,687 --> 02:01:46,691
så de kan rette deres mål og
slippe den maksimale belastning på London.

1380
02:01:46,691 --> 02:01:50,820
Du mener, de ved ikke, hvad fanden
af en tid, de har givet os?!

1381
02:01:50,820 --> 02:01:55,992
Nå, mine herrer, lad os ringe til baglokalet
drenge sammen og udarbejde en plan.

1382
02:01:55,992 --> 02:02:01,122
Vi kan forsyne tyskerne med information OG
samtidig omdirigere alle deres hemmelige våben.

1383
02:02:01,122 --> 02:02:05,877
1500 timer. Fem bomber - 51
grader, 15 minutter nord,

1384
02:02:05,877 --> 02:02:08,171
0 grader, 10 minutter vest.

1385
02:02:08,171 --> 02:02:11,634
Send til dig til oversættelse
til lokkeinformation.

1386
02:02:11,634 --> 02:02:15,221
Falsk læsning som følger -
51 grader, 7 minutter nord,

1387
02:02:15,221 --> 02:02:17,430
0 grader, 5 minutter vest.

1388
02:02:18,890 --> 02:02:22,937
Det burde narre dem alle sammen.
Sæt det nu op på tavlen.

1389
02:02:25,356 --> 02:02:27,482
Der er du.

1390
02:02:29,484 --> 02:02:34,205
Godaften, Braid.
Aften, Sir... Alt er i orden.

1391
02:02:36,324 --> 02:02:38,953
Parker! Hvordan går det?

1392
02:02:38,953 --> 02:02:41,913
Jeg tror, ​​vi klarer det, sir.

1393
02:02:41,913 --> 02:02:45,625
Bomberne synes alle at være
bevæger sig gradvist nordpå.

1394
02:03:07,439 --> 02:03:08,633
Lad os muntre dem op.

1395
02:03:08,658 --> 02:03:11,224
Lad os fortælle dem det
den ene var Selfridges.

1396
02:03:37,175 --> 02:03:39,304
Smithson 37

1397
02:03:39,304 --> 02:03:41,972
Smuk model!

1398
02:03:41,972 --> 02:03:45,392
Tre minutter til at knække
det tilbage i gamle dage.

1399
02:03:45,392 --> 02:03:49,271
Det var de GAMLE dage. Nu det
du har din gratis benådning her,

1400
02:03:49,271 --> 02:03:51,648
Du må hellere holde det sådan.

1401
02:03:57,112 --> 02:04:01,326
Har du fået Molyneux-røveriet
nede og postkontoret i Bromley?

1402
02:04:01,326 --> 02:04:03,720
Hej! Hvor er min rekord?

1403
02:04:03,919 --> 02:04:05,213
Der er intet her overhovedet!

1404
02:04:05,438 --> 02:04:07,222
Dette gør ikke benådningen lovlig.

1405
02:04:07,249 --> 02:04:08,260
Det er lovligt i orden!

1406
02:04:08,384 --> 02:04:12,488
Læs det!
Alt før 1945 - Du er klar.

1407
02:04:12,687 --> 02:04:14,297
Det må jeg hellere være!

1408
02:04:14,497 --> 02:04:17,343
Nu hvor det hele er forbi, har jeg
kan fortælle dig noget andet.

1409
02:04:17,543 --> 02:04:21,197
Din egen straffeattest – din
dossier - gik op i Blitz.

1410
02:04:21,522 --> 02:04:22,872
Hvad? Vil du sige det igen.

1411
02:04:22,872 --> 02:04:28,378
En bombe kastet på journalen
- alt A til E afskrevet!

1412
02:04:29,964 --> 02:04:34,008
Du mener... før jeg landede
her første gang?

1413
02:04:34,008 --> 02:04:36,177
Du mener, jeg gik igennem alt det her...?

1414
02:04:36,177 --> 02:04:38,721
Jeg satte mit liv på spil...!

1415
02:04:40,090 --> 02:04:42,890
Åh, hvorfor fanden fik jeg det
alligevel blandet ind i alt dette?

1416
02:04:43,015 --> 02:04:44,252
Sig, Eddie...? - Mmm?

1417
02:04:44,352 --> 02:04:47,982
Fortæl os noget.
Hvilken side var du VIRKELIG på?

1418
02:04:47,982 --> 02:04:50,475
Du mener, du ved det ikke?