1
00:00:00,380 --> 00:00:01,480
WHAT HAPPENED BEFORE...

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,000
Armed police!
- What can be found?

3
00:00:06,084 --> 00:00:09,404
The witness saw the driver
getting out of the car in disguise, -

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,520
and tuning into something.
- Were there others in the car?

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,200
You don't want a search patrol?

6
00:00:14,360 --> 00:00:17,200
We'll get to it.
And the newcomer has to drive in.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,120
Hello.
- Richard Manning.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,240
Bronze Command, Area Engaged.
- EXPO 1, everything ok?

9
00:00:22,400 --> 00:00:26,360
There is someone in the taxi.
- Hello! Help!

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,240
What's your name?
- Ned.

11
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
He threatened to shoot
in the middle of the night, if I don't...

12
00:00:31,160 --> 00:00:32,720
If you don't what? Come out!

13
00:00:33,600 --> 00:00:38,000
You promised to call if you needed help.
You had a bunch of Panacod in your bag.

14
00:00:38,160 --> 00:00:41,000
It helps sleep.
- Renewal of your promise sucks.

15
00:00:41,160 --> 00:00:44,308
it feels
that my ability to work is questioned.

16
00:00:44,392 --> 00:00:46,472
Why are you doing that?

17
00:00:46,740 --> 00:00:50,100
I can't do anything else.
As confusing as it is.

18
00:00:50,440 --> 00:00:52,120
Talk about Ned Cole.

19
00:00:52,280 --> 00:00:54,800
If he knew the perpetrator,
it was personal.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,440
Made by the author
complex weapon, -

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,415
and he has the means
make poisonous gas.

22
00:01:00,499 --> 00:01:02,080
He repeats his act.

23
00:01:02,240 --> 00:01:05,320
Tessa and her team discovered
a possible threat in the morning.

24
00:01:06,560 --> 00:01:09,680
Positive result.
Probably the conductors.

25
00:01:09,840 --> 00:01:11,720
Rumor?
- What the hell?

26
00:01:11,880 --> 00:01:14,960
I'll be back to get you.
- �l� go!

27
00:01:15,120 --> 00:01:17,560
The factor is the same.
- We don't know for sure.

28
00:01:17,644 --> 00:01:19,084
He is here.

29
00:01:21,533 --> 00:01:23,893
 �live� now!

30
00:01:24,200 --> 00:01:25,600
Help!

31
00:01:26,720 --> 00:01:28,840
Lana!

32
00:02:46,280 --> 00:02:47,720
 �l� do that again.

33
00:02:52,200 --> 00:02:56,680
You should know something.

34
00:02:59,240 --> 00:03:01,360
What?

35
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
Rich said that before he died -

36
00:03:06,560 --> 00:03:08,600
Agnes said it
concerning Coldmarsh.

37
00:03:08,760 --> 00:03:11,800
Do you know what it is?
- No.

38
00:03:11,960 --> 00:03:16,240
The search did not produce any good hits.
- Are you sure the woman said that?

39
00:03:16,400 --> 00:03:19,000
Whatever it is,
it is personal to the author.

40
00:03:19,160 --> 00:03:21,160
Everything is bound together.

41
00:03:22,360 --> 00:03:25,400
Won't you listen to me again?

42
00:03:25,560 --> 00:03:28,560
Lana, I apologize.
You were right and I was wrong.

43
00:03:28,720 --> 00:03:31,120
Great. I'm talking about Ned Cole.
He knows something.

44
00:03:31,280 --> 00:03:33,880
Think case investigation for you.

45
00:03:35,280 --> 00:03:37,440
What did Ned Cole say?

46
00:03:37,600 --> 00:03:40,240
Not yet.
He is not cooperative.

47
00:03:40,400 --> 00:03:43,440
He had booked a flight
for the jump day.

48
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
Where?
- To Thailand.

49
00:03:45,200 --> 00:03:47,360
What?
- Vacation flight, they say.

50
00:03:47,520 --> 00:03:50,640
Will. I don't trust him.
A very convenient coincidence.

51
00:03:50,800 --> 00:03:54,080
The timing is really suspicious.
Will they be sent home today?

52
00:03:54,240 --> 00:03:56,200
In the morning.
- Catch him.

53
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
He has not been doubted.
- Could be.

54
00:03:59,120 --> 00:04:03,400
"Confess or die."
Ned somehow knows the bomber.

55
00:04:03,560 --> 00:04:06,160
He started to open up to me.
I'll make him talk.

56
00:04:06,320 --> 00:04:09,400
I said no. Criminal Division Constable
Morgan talks to him, -

57
00:04:09,560 --> 00:04:10,880
and we'll continue from there�.

58
00:04:11,040 --> 00:04:14,000
I searched his home.
He hasn't been there.

59
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
What if the author lived there too?

60
00:04:16,480 --> 00:04:19,280
The threat of violence is still there.
He is still an object.

61
00:04:19,440 --> 00:04:22,640
It's good. I'll put the address.
- Good.

62
00:04:22,800 --> 00:04:26,240
Helen, go to the hospital.
The man must be made to speak.

63
00:04:46,040 --> 00:04:49,520
Sergeant.
- Wait here.

64
00:05:07,560 --> 00:05:10,240
Is someone coming to pick you up?

65
00:05:10,400 --> 00:05:14,240
No.
- Nobody?

66
00:05:15,320 --> 00:05:20,440
Shall I go home?
- It depends on the books.

67
00:05:25,800 --> 00:05:27,600
Her name is Agnes Raffner.

68
00:05:27,760 --> 00:05:31,920
He is a lecturer in calculus.

69
00:05:32,080 --> 00:05:36,320
Doctor. Is it familiar?
- What?

70
00:05:36,480 --> 00:05:40,160
Do you know the woman?
- There isn't.

71
00:05:53,200 --> 00:05:54,800
What do you mean?

72
00:05:55,800 --> 00:05:58,880
I ask if you know him.

73
00:05:59,880 --> 00:06:02,000
I have said what I have to say.

74
00:06:02,160 --> 00:06:06,360
He murdered us to believe the same
the person who tried to kill you.

75
00:06:06,520 --> 00:06:10,720
He still demanded recognition.
- Get out, be good.

76
00:06:13,680 --> 00:06:17,200
What about... Coldmarsh?

77
00:06:19,440 --> 00:06:24,040
Can you tell me what Coldmarsh is?
- I don't.

78
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
I don't know what it is.

79
00:06:29,160 --> 00:06:33,760
If you can tell me something,
whatever, -

80
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
that helps protect others...

81
00:06:36,680 --> 00:06:40,040
It can help protect you too.

82
00:06:40,720 --> 00:06:42,880
I want to go home.

83
00:06:44,320 --> 00:06:46,800
Why were you going to Bangkok, Ned?

84
00:06:48,600 --> 00:06:53,560
I already told you. I was going on vacation.
- How long?

85
00:06:53,720 --> 00:06:55,880
What?
- How long for a vacation?

86
00:06:56,040 --> 00:07:01,680
A simple question.
- For a few weeks.

87
00:07:03,440 --> 00:07:08,400
Strange... I couldn't find a return flight.

88
00:07:13,200 --> 00:07:16,440
Ned, I'll tell you the truth.

89
00:07:17,640 --> 00:07:19,920
We can take care of you.

90
00:07:20,080 --> 00:07:25,800
Under the protection of the police,
if you just tell me what it's about.

91
00:07:47,960 --> 00:07:50,440
Danny, are you okay?

92
00:07:52,320 --> 00:07:56,640
Yeah, that's right.
- I'm in Ned's apartment.

93
00:07:56,800 --> 00:08:01,160
Are you sure the address is correct?
It seems like a temporary accommodation.

94
00:08:04,720 --> 00:08:07,760
Amplifier. That address was found for him.

95
00:08:18,800 --> 00:08:23,440
The place is completely bare.
No ownership - no interior items.

96
00:08:48,600 --> 00:08:50,240
Wait a minute.

97
00:08:52,360 --> 00:08:56,400
Something else is going on�.
He knows about Coldmarsh, -

98
00:08:56,560 --> 00:09:00,120
but I'm not going to tell. Sir...

99
00:09:01,040 --> 00:09:05,760
I think he should be kept.
- It's good.

100
00:09:16,960 --> 00:09:21,880
Where's the constable?
- He probably left for a while.

101
00:09:23,720 --> 00:09:25,760
Where did Ned Cole go?

102
00:09:28,960 --> 00:09:30,280
Oh shit.

103
00:10:20,490 --> 00:10:25,530
Wash, Ned Cole disappeared.
He might be heading here.

104
00:10:25,690 --> 00:10:27,650
Oh god.

105
00:11:02,210 --> 00:11:04,490
Morgan followed her.

106
00:11:47,610 --> 00:11:49,970
This makes no sense.

107
00:11:51,130 --> 00:11:55,330
Any word on Ned Cole?
- I'll check.

108
00:12:07,090 --> 00:12:08,570
Neil!

109
00:12:23,250 --> 00:12:25,650
Do you see him?
- I don't.

110
00:12:41,250 --> 00:12:44,450
Wait here and make a report.

111
00:13:00,490 --> 00:13:02,730
No word on Ned Cole.

112
00:13:09,330 --> 00:13:15,090
For security reasons, please let me know
from abandoned or strange packages...

113
00:13:24,690 --> 00:13:28,090
To the number you are aiming for
cannot be contacted.

114
00:13:29,850 --> 00:13:32,730
Danny, send the detective
Brenton's number?

115
00:13:37,210 --> 00:13:38,335
Brenton.

116
00:13:38,418 --> 00:13:42,010
Lana Washington here.
I'm rooting for Morgan.

117
00:13:42,170 --> 00:13:46,530
He went to the subway after Ned Cole.
- Alright, thanks, bye.

118
00:13:52,570 --> 00:13:56,970
Danny! There was no bomb in the boiler,
but the Irish passport hidden.

119
00:13:57,130 --> 00:13:59,210
The name on the passport is Declan O'Kelly.

120
00:13:59,370 --> 00:14:01,610
He may have another address.
- Receipt.

121
00:14:01,770 --> 00:14:04,970
EXPO 1B calls the center.
- The center hears, EXPO 1B.

122
00:14:05,130 --> 00:14:08,050
I need all the information
From Declan O'Kelly�.

123
00:14:08,210 --> 00:14:11,970
Compare them with Ned Cole's data.
- That's clear.

124
00:14:24,850 --> 00:14:26,770
Hey, stop!

125
00:14:26,930 --> 00:14:30,490
Ned, �l�. �l�!

126
00:14:41,530 --> 00:14:44,170
Oh shit.

127
00:14:45,730 --> 00:14:47,290
Shit!

128
00:14:58,050 --> 00:15:00,530
The center invites EXPO 1B�.
- I'm listening.

129
00:15:00,690 --> 00:15:05,290
Declan O'Kelly, no standard call.
Owns a garage and a vehicle.

130
00:15:05,450 --> 00:15:09,090
Registration number J6DON.
- I acknowledge.

131
00:15:09,250 --> 00:15:12,090
Center, I need
the address of that garage.

132
00:15:12,250 --> 00:15:13,930
Then I'll go.

133
00:15:22,450 --> 00:15:26,970
Now. He tried to his car.
- What about Morgan?

134
00:15:27,130 --> 00:15:30,130
He's on the subway right now. To go.

135
00:16:00,890 --> 00:16:04,250
Oh no. Oh no...

136
00:16:06,050 --> 00:16:09,170
No! My car, damn it!

137
00:16:14,130 --> 00:16:17,610
You would have confessed.
- Hey, �l�!

138
00:16:17,770 --> 00:16:21,130
Hello, �l�! �l�!

139
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
What number are we looking for, Wash?
- Number 50.

140
00:16:41,330 --> 00:16:42,890
46...

141
00:16:44,610 --> 00:16:48,290
48, 49... That's 50.

142
00:16:48,450 --> 00:16:54,370
Rumor? Is there someone there?
I stayed behind the bars.

143
00:16:55,210 --> 00:16:58,810
Report our location to the center.
- Rumor? Are you there?

144
00:16:58,970 --> 00:17:00,530
The center, EXPO 1B invites you.

145
00:17:00,690 --> 00:17:05,570
I am asking for help at
Welbrough Court, SW17 6TC.

146
00:17:05,730 --> 00:17:08,530
Rumor?
- Can you hear me?

147
00:17:08,690 --> 00:17:10,490
Yes, of course I hear.

148
00:17:10,650 --> 00:17:13,130
Do I call Ned or Declan?

149
00:17:16,850 --> 00:17:21,090
To Declan. Declan is my real name.

150
00:17:21,250 --> 00:17:24,050
What's going on there?
- He was waiting for me.

151
00:17:24,210 --> 00:17:27,690
He took my car, dammit.
He brought me here.

152
00:17:27,850 --> 00:17:31,570
Who? That same guy,
who put you in a taxi?

153
00:17:31,730 --> 00:17:34,570
I'll get you out, but start telling already.

154
00:17:34,730 --> 00:17:38,610
Come on, it's good!
- What do you see there?

155
00:17:38,770 --> 00:17:42,810
Not what. I don't see the same.

156
00:17:42,970 --> 00:17:45,930
It's pitch black��.
I'm trying to find a light switch.

157
00:17:46,090 --> 00:17:48,130
No, don't touch anything.

158
00:17:48,290 --> 00:17:51,010
Stay where you are,
then I'll stick the camera in there.

159
00:17:51,170 --> 00:17:54,010
I need to check out the place
in case of a bomb.

160
00:17:58,210 --> 00:18:00,010
Be good.
- Thank you.

161
00:18:00,170 --> 00:18:02,410
I�ll take it.

162
00:18:02,570 --> 00:18:06,090
This is already enough!
- Yeah, good.

163
00:18:06,250 --> 00:18:11,130
Yeah, same here. Be in your fields.

164
00:18:18,930 --> 00:18:22,970
Can you win less?
- It's good.

165
00:18:23,130 --> 00:18:26,450
Lana, I'm setting the safety limit to 50 meters.
What do you think?

166
00:18:26,610 --> 00:18:28,050
Works well. Thanks, Danny.

167
00:18:31,130 --> 00:18:34,770
Satan's Coldmarsh. I knew
that one of them would like to take revenge.

168
00:18:34,930 --> 00:18:38,210
I thought I could handle it. Where is it?

169
00:18:43,610 --> 00:18:46,290
Declan, what are you doing on the phone?
- I want to see you!

170
00:18:46,450 --> 00:18:48,250
You need to calm down.

171
00:18:48,410 --> 00:18:51,970
Listen now.
There are four bags in the corner of the garage.

172
00:18:52,130 --> 00:18:54,010
Do you know what they are?

173
00:18:55,290 --> 00:18:57,690
Just answer yes or no.
Get close to them.

174
00:19:00,170 --> 00:19:01,770
Flour.

175
00:19:03,210 --> 00:19:05,410
Flour bags.

176
00:19:05,570 --> 00:19:09,890
Did you bring them?
- I don't. I don't know who brought it.

177
00:19:10,050 --> 00:19:12,850
He wants me to confess
but it wasn't my fault.

178
00:19:13,010 --> 00:19:17,770
Listen, flour can be part of a bomb.
Keep calm while I sort it out.

179
00:19:25,570 --> 00:19:27,570
SHOVE IT.

180
00:19:32,290 --> 00:19:36,290
Declan, stay in your fields! Declan!

181
00:19:41,250 --> 00:19:42,570
Oh no.

182
00:19:48,330 --> 00:19:51,930
Declan, talk to me.
What's going on there?

183
00:19:55,370 --> 00:19:56,690
Oh damn!

184
00:20:18,450 --> 00:20:21,130
Lana, are you okay?

185
00:20:44,370 --> 00:20:49,650
This is EXPO 1. Wire contact.
He is dead.

186
00:21:27,290 --> 00:21:29,170
What the hell happened?
- Fewer limits.

187
00:21:29,330 --> 00:21:31,650
You knew about the escape risk.
How did you lose him?

188
00:21:31,810 --> 00:21:34,490
Data outage with the guard.
- His head is on its way.

189
00:21:34,650 --> 00:21:36,450
I guess you should know how to run too.

190
00:21:36,610 --> 00:21:38,850
You left for the stable without waiting.
- I had to.

191
00:21:39,010 --> 00:21:41,810
He would be dead even then,
and the reason would be mine.

192
00:21:43,650 --> 00:21:49,090
So you sold the hospital
the ultimate responsibility was yours?

193
00:21:49,250 --> 00:21:51,970
And do you promise to wait for help?
next time, -

194
00:21:52,130 --> 00:21:54,090
when you follow the lead?

195
00:21:55,570 --> 00:21:58,650
I want this department
rocking even more.

196
00:21:58,938 --> 00:22:02,530
It's a serial killer,
who kills with bombs.

197
00:22:02,614 --> 00:22:04,534
That kind of man gets rid of our mistakes.

198
00:22:04,770 --> 00:22:08,050
If we are not at our best,
we fail.

199
00:22:09,770 --> 00:22:11,410
So lets come.

200
00:22:12,729 --> 00:22:14,409
What was found in the victim's apartment?

201
00:22:14,810 --> 00:22:18,450
There was a passport for him
By Declan O'Kelly.

202
00:22:18,610 --> 00:22:20,050
We verified its authenticity.

203
00:22:20,210 --> 00:22:22,570
When did he take the name Ned Cole?
- No information.

204
00:22:22,730 --> 00:22:26,210
The creator of a new spirituality
did a thorough job.

205
00:22:27,450 --> 00:22:29,130
Nothing about Coldmarsh?

206
00:22:29,290 --> 00:22:31,370
He sent a text
before his death.

207
00:22:31,530 --> 00:22:34,650
Shall we investigate it�?
- We are waiting for data from the operator.

208
00:22:34,810 --> 00:22:37,730
Good.
- Let's wait.

209
00:22:44,290 --> 00:22:45,770
Lana!

210
00:22:46,970 --> 00:22:48,810
We are on the same side.

211
00:23:01,130 --> 00:23:06,570
The pump in the maintenance facilities had been sabotaged
I fell under the floor.

212
00:23:07,050 --> 00:23:08,890
Agnes Raffner drowned selling it.

213
00:23:09,050 --> 00:23:10,770
What about the driver?

214
00:23:10,930 --> 00:23:13,290
The same mix as in a taxi.

215
00:23:13,450 --> 00:23:16,410
That's what I use in general
in the construction industry.

216
00:23:16,570 --> 00:23:18,770
Dismantled and such.

217
00:23:19,890 --> 00:23:23,610
Pop some pills?
- I don't. What next?

218
00:23:25,330 --> 00:23:28,530
The wiring of the garage was planned
to react in air.

219
00:23:28,690 --> 00:23:30,890
Was it flour?
- It was.

220
00:23:31,050 --> 00:23:34,410
Spreads into the air and ignites.
The fireball works empty.

221
00:23:34,570 --> 00:23:37,330
The man's lungs collapsed
before burning.

222
00:23:38,810 --> 00:23:42,250
You� and Morgan reportedly had an argument.
- Hardly so.

223
00:23:42,410 --> 00:23:45,330
I hear you pushed him.

224
00:23:45,414 --> 00:23:49,174
What? He's a good guy.
I liked him.

225
00:23:49,530 --> 00:23:51,770
I didn't say that I shouldn't.
- Good.

226
00:23:54,450 --> 00:23:58,810
The author's repertoire includes chemical ones
guns, drowning and now this.

227
00:23:58,894 --> 00:24:02,694
You were right. There are no blows
random, but planned.

228
00:24:02,778 --> 00:24:04,698
Do you have a theme?

229
00:24:07,530 --> 00:24:10,290
He wants to suffocate them.
- What?

230
00:24:10,450 --> 00:24:13,770
Before dying, he wants to
they stop breathing.

231
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
Why the hell�?
- I don't know.

232
00:24:15,770 --> 00:24:17,490
That's why you get a big lick.

233
00:24:17,650 --> 00:24:20,410
I've researched
possible contact -

234
00:24:20,570 --> 00:24:23,210
by Agnes Raffner
and by Declan O'Kelly.

235
00:24:23,370 --> 00:24:26,410
They were in exactly the same company.

236
00:24:26,570 --> 00:24:29,010
Its name is DBN Construction.

237
00:24:29,170 --> 00:24:33,850
It lived up to its name
construction and demolition company, quite large.

238
00:24:34,010 --> 00:24:37,570
The author uses materials from that field.
- We hit the ground running.

239
00:24:37,730 --> 00:24:41,290
DBN Construction had to
financial difficulties in 1995.

240
00:24:41,450 --> 00:24:44,490
Akermark corporation bought it
the following year.

241
00:24:44,650 --> 00:24:49,050
Declan O'Kelly was of the firm
in the middle of the 90s.

242
00:24:49,210 --> 00:24:51,090
What about Agnes Raffner?

243
00:24:51,250 --> 00:24:56,010
According to this, he was in charge
consultant, but no time is given.

244
00:24:56,170 --> 00:24:58,610
It is still unclear,
why they are targets.

245
00:24:58,770 --> 00:25:00,730
We need a list of employees.

246
00:25:00,890 --> 00:25:03,890
If the victims have a connection,
one of them could be next.

247
00:25:04,050 --> 00:25:07,930
I survived Raffner's wash time,
so we don't see the differences.

248
00:25:08,090 --> 00:25:11,330
Alright.
- Good girl, Lana. Thanks.

249
00:25:11,414 --> 00:25:16,334
Credit goes to Morgan.
- Yes, of course. Good job.

250
00:25:16,418 --> 00:25:17,738
Thanks.

251
00:26:17,810 --> 00:26:19,490
Mantti.

252
00:26:29,290 --> 00:26:34,410
I like it because
that it is a spiritual solution.

253
00:26:34,570 --> 00:26:37,690
I've never been very spiritual.

254
00:26:37,850 --> 00:26:41,250
Crystals or Divination
not interested

255
00:26:41,410 --> 00:26:46,930
After all, I had the aunt who lived
In or near Totnes.

256
00:26:48,369 --> 00:26:50,089
Jeff?

257
00:26:50,334 --> 00:26:53,734
Where are you going? The goods must be unloaded.

258
00:26:54,937 --> 00:26:57,937
What's wrong with you, honey?
- Nothing.

259
00:26:58,021 --> 00:27:00,261
You've been amazing all day.

260
00:27:03,140 --> 00:27:06,340
Did I do something wrong?
- You don't.

261
00:27:06,500 --> 00:27:10,940
Is it because of Lana?
- He's fine, I guess.

262
00:27:11,100 --> 00:27:15,140
So what? I thought
that the situation had changed.

263
00:27:15,980 --> 00:27:20,140
I'm fine now.
That's largely down to you.

264
00:27:21,260 --> 00:27:23,220
Well, good thing.

265
00:27:25,540 --> 00:27:27,020
What's up, Jeff?

266
00:27:29,380 --> 00:27:32,020
Let it be, okay?

267
00:27:52,340 --> 00:27:55,460
Your trauma has a connection
to your breath, -

268
00:27:55,620 --> 00:27:58,860
so let's get started
with breathing exercises.

269
00:27:59,020 --> 00:28:03,940
Breathe in through the nose
and out through the mouth.

270
00:28:04,100 --> 00:28:08,380
Take a couple of deep breaths
in the same way.

271
00:28:08,540 --> 00:28:13,620
Inside through the nose
and out through the mouth.

272
00:28:14,660 --> 00:28:19,340
Inside through the nose
and out through the mouth.

273
00:28:19,500 --> 00:28:21,540
 �ITI: CAN YOU CALL

274
00:29:15,900 --> 00:29:18,740
 �Mom, I have ten minutes
time. What now?

275
00:29:29,020 --> 00:29:32,780
Hello, father.
- Hello, stranger. Do you want...?

276
00:29:32,940 --> 00:29:35,580
No, thank you.
- What's new?

277
00:29:35,740 --> 00:29:38,660
So you're not right.
- I don't.

278
00:29:38,820 --> 00:29:41,420
What's going on?
- Not at all.

279
00:29:41,580 --> 00:29:43,980
Come on, dad. I'm not brainless.

280
00:29:49,980 --> 00:29:54,660
Alright... I've been fired.
- What?

281
00:29:56,140 --> 00:29:57,460
How so?

282
00:29:57,620 --> 00:30:00,300
The company went awry,
so I've been fired.

283
00:30:00,460 --> 00:30:03,500
Love?
- Without compensation?

284
00:30:03,660 --> 00:30:07,580
I get compensation, but not much.

285
00:30:07,740 --> 00:30:11,020
Why didn't you tell us?
- I considered my options.

286
00:30:11,180 --> 00:30:14,060
What about life?
- It's gone.

287
00:30:14,220 --> 00:30:18,620
It can't be. Yes, through it
something has to come.

288
00:30:18,780 --> 00:30:23,140
25 years, and that's it.
- What are you going to do, dad?

289
00:30:23,300 --> 00:30:24,980
Now huh?
- Yes, now.

290
00:30:25,140 --> 00:30:27,700
I don't know exactly what I can do.

291
00:30:28,820 --> 00:30:33,060
In moments like these, you realize
being just a pawn.

292
00:30:33,220 --> 00:30:36,620
Someone else closed things
god knows where.

293
00:30:36,780 --> 00:30:40,100
Find out how it affects you
the lives of others.

294
00:30:40,260 --> 00:30:43,500
I could get angry.

295
00:30:43,660 --> 00:30:47,740
I could rage.
Very well after a couple of pints.

296
00:30:48,660 --> 00:30:53,660
But it won't help in the long run,
or goes crazy.

297
00:30:55,500 --> 00:30:58,100
Everything will be arranged.
- That's how it works.

298
00:31:02,300 --> 00:31:03,780
Morning, Wash.

299
00:31:03,940 --> 00:31:06,740
I am heavenly.
- What the hell is going on?

300
00:31:06,900 --> 00:31:11,700
I thought these were from you.
- No.

301
00:31:11,860 --> 00:31:15,620
A gift for the next swimming trip.
- The water wasn't that cold.

302
00:31:15,780 --> 00:31:19,140
Oh, crap. Listen, Wash.

303
00:31:19,300 --> 00:31:21,580
Hello!
- The miracle continues.

304
00:31:21,740 --> 00:31:24,380
Can I go back to this?
- Not like that.

305
00:31:24,540 --> 00:31:27,460
For real.
- My hands are tied.

306
00:31:27,620 --> 00:31:29,820
You handle the protocol first
actions required.

307
00:31:29,980 --> 00:31:32,140
Are you kidding me?
- I don't.

308
00:31:32,300 --> 00:31:36,020
Tell them what they want to hear.
- Just.

309
00:31:37,340 --> 00:31:39,940
If we told the truth,
we wouldn't be right.

310
00:31:40,100 --> 00:31:43,540
Yeah, everyone has their shit.
Just deal with it.

311
00:31:43,700 --> 00:31:45,380
I understand.

312
00:31:45,540 --> 00:31:47,900
You find time to do something for it.

313
00:31:48,060 --> 00:31:51,580
Maybe I'll do a moonlight gig as a stripper.

314
00:31:51,740 --> 00:31:54,860
I hope there� 
there is no cent tax.

315
00:31:55,020 --> 00:31:57,660
I hope not, or I'll be in debt.

316
00:32:05,220 --> 00:32:10,380
You saw Declan O'Kelly send it
message on the phone in the garage.

317
00:32:10,540 --> 00:32:16,420
According to operator data
this is the message.

318
00:32:16,580 --> 00:32:19,020
Concise and charming.
- Yes.

319
00:32:19,180 --> 00:32:23,220
He sent the message
to a man named Ewan Knox.

320
00:32:23,380 --> 00:32:26,380
Knox is a former soldier.
- From which unit?

321
00:32:26,540 --> 00:32:29,820
About pioneers.
- From the demolition unit?

322
00:32:29,980 --> 00:32:32,180
Unit 27.

323
00:32:32,340 --> 00:32:34,420
Commando.

324
00:32:34,580 --> 00:32:36,940
So he has executive training.

325
00:32:37,100 --> 00:32:39,300
How does he relate to DBN?

326
00:32:39,460 --> 00:32:43,900
He was on its payroll
three years as a demolition expert.

327
00:32:44,060 --> 00:32:47,580
It explained the love of raw materials.
- Yes. There's more.

328
00:32:47,740 --> 00:32:52,260
Knox has been detained under section 136
twice every ten years.

329
00:32:52,420 --> 00:32:53,740
What does that mean?

330
00:32:53,900 --> 00:32:57,700
They were arrested in a public place
and he was in need of treatment.

331
00:32:57,860 --> 00:33:00,900
Which treatment?
- Mental health treatment.

332
00:33:01,060 --> 00:33:05,900
Alright. Danny found out
meritorious motion detectors.

333
00:33:06,060 --> 00:33:10,700
We checked the London area
subscribers' addresses.

334
00:33:10,860 --> 00:33:15,980
One of them belonged to Ewan Knox.

335
00:33:17,540 --> 00:33:18,980
He's our bomber.

336
00:34:03,140 --> 00:34:05,700
SO15 has laid siege to Knox's house.

337
00:34:05,860 --> 00:34:08,940
They are held when we meet.
He is not a standard-bearer.

338
00:34:09,100 --> 00:34:11,620
We don't know everything,
so I stay alert.

339
00:34:11,780 --> 00:34:16,620
Knox can get his hands on the wires
or chemical weapons.

340
00:34:16,780 --> 00:34:19,060
He hasn't used it
loud bangs.

341
00:34:19,220 --> 00:34:22,860
That's why you have to be vigilant.
- And I go in first.

342
00:34:23,020 --> 00:34:25,860
There can be a trap there too.
- All right.

343
00:34:28,460 --> 00:34:30,020
Then let's go.

344
00:34:48,380 --> 00:34:51,660
Is he there?
- We saw movement inside.

345
00:34:51,820 --> 00:34:55,060
Can you hold me?
- I don't want to kill him.

346
00:34:55,220 --> 00:34:58,220
We know what he's capable of.
- Knock you first.

347
00:34:58,380 --> 00:35:01,660
If there is no response,
we go inside.

348
00:35:01,820 --> 00:35:03,820
Can you take the lead?

349
00:35:05,180 --> 00:35:06,540
Yes, sir.

350
00:35:08,940 --> 00:35:12,460
Bronze Command,
all units ready.

351
00:35:12,620 --> 00:35:16,140
Bronze command, Trojan 1 acknowledges.
Go to the neighboring plot.

352
00:35:16,300 --> 00:35:18,980
Trojan 2 and the Guardian
you move to stations.

353
00:35:19,140 --> 00:35:22,620
Are you sure about this?
- I want to finish this.

354
00:35:22,780 --> 00:35:27,980
I appreciate. You should have it in your bag
respirator, EpiPen and tape�.

355
00:35:28,140 --> 00:35:31,660
Yep, there they are.
- If gas is released, what do you do?

356
00:35:31,820 --> 00:35:35,300
I put on the mask, close the front door
and tape it and the windows.

357
00:35:35,460 --> 00:35:38,260
Only if it feels safe.
If not, get out.

358
00:35:38,420 --> 00:35:40,020
At the ready?
- Yep.

359
00:35:40,180 --> 00:35:43,620
Knox comes first.
If he opens the door, hold him.

360
00:35:43,780 --> 00:35:46,900
If there is someone else or something
strange say...

361
00:35:47,060 --> 00:35:50,100
"Contact", I know.
- Yeah. We will continue from there�.

362
00:35:50,600 --> 00:35:55,240
Knox is dangerous. The place can
be earned. Proceed with caution.

363
00:35:58,060 --> 00:35:59,700
Trojan 2 is on the drives.

364
00:36:04,300 --> 00:36:06,340
Bronze 2, proceed to the door.

365
00:36:06,500 --> 00:36:09,100
When the man is out, I go in.

366
00:36:09,260 --> 00:36:11,860
Take care of your signal interference.
- All right.

367
00:36:41,980 --> 00:36:43,780
No one opens.

368
00:36:44,820 --> 00:36:46,380
Knock again.

369
00:37:00,820 --> 00:37:03,900
Morgan of the Criminal Police.
We have a search warrant... �L�!

370
00:37:05,060 --> 00:37:08,100
Freeze!
- Contact, contact!

371
00:37:11,180 --> 00:37:13,580
Movement.
- Take her away.

372
00:37:13,740 --> 00:37:15,220
Stay low.

373
00:37:18,020 --> 00:37:20,300
Phil, how many?

374
00:37:21,980 --> 00:37:24,220
Come along.

375
00:37:24,380 --> 00:37:29,100
Be careful then.
We are looking for conductors, smoke, gas -

376
00:37:29,260 --> 00:37:31,940
or whatever
requirements for making a chemical weapon.

377
00:38:43,020 --> 00:38:44,340
Wash, come take a look.

378
00:38:46,580 --> 00:38:48,420
What now?

379
00:38:50,660 --> 00:38:52,420
 �l� move.

380
00:39:03,380 --> 00:39:06,980
100% OXYGEN

381
00:39:08,420 --> 00:39:13,060
It's oxygen. No problem,
but it could be a part of a weapon.

382
00:39:13,220 --> 00:39:16,020
Don't touch anything else.
Is it clear?

383
00:39:48,780 --> 00:39:51,980
The room is empty.
- Empty.

384
00:40:47,060 --> 00:40:50,580
The route is clear. I'm going inside.

385
00:41:52,820 --> 00:41:56,220
Bronze Command, EXPO 1 calls.

386
00:41:56,380 --> 00:42:00,260
I'm listening.
- I found Ewan Knox.

387
00:42:17,300 --> 00:42:18,620
He's not a bomber.

388
00:42:26,980 --> 00:42:30,980
Finnish translation: Liina H�rk�nen