1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

2
00:00:41,743 --> 00:00:44,336
Subtitle Lengkap dari sini:
https://moovs4up.blogspot.com/2020/02/subtitles-brooklynnine.html

3
00:00:45,577 --> 00:00:47,910
Aku tahu kamu tidak bermaksud seperti itu.

4
00:00:48,406 --> 00:00:50,093
Kita akan membicarakannya nanti.

5
00:00:52,235 --> 00:00:54,468
Kau tahu betapa lelahnya aku.

6
00:00:54,493 --> 00:00:57,320
Amou, jangan lupa, aku
harus berangkat jam sembilan.

7
00:00:57,345 --> 00:00:59,478
Tidak sedetik sebelumnya.

8
00:01:04,297 --> 00:01:06,594
Aku tahu, tapi kamu bisa melakukan itu tanpa aku.

9
00:01:06,819 --> 00:01:08,527
Kalau begitu aku pasti sudah lupa.

10
00:01:09,970 --> 00:01:12,993
Aku baru saja mau makan.
Aku akan meneleponmu setelahnya.

11
00:02:31,695 --> 00:02:35,364
Um... Apakah Anda ingat saya, Pak?

12
00:02:37,084 --> 00:02:38,339
Anda membuat makan malam saya.

13
00:02:40,294 --> 00:02:41,726
Awas!

14
00:04:30,635 --> 00:04:32,835
Amou, Amou! Bisakah kamu mendengarku?

15
00:04:32,860 --> 00:04:35,840
Lengan kirimu patah.
Cobalah untuk tidak memindahkannya.

16
00:04:38,738 --> 00:04:42,473
Aku... aku tidak bisa melihat!

17
00:04:46,968 --> 00:04:49,066
Anda mengalami pendarahan di belakang mata Anda.

18
00:05:12,108 --> 00:05:15,275
Jika saya tidak melakukan ini sekarang, Anda akan menjadi buta.

19
00:05:15,300 --> 00:05:16,627
Tetap diam.

20
00:05:16,812 --> 00:05:18,746
Saya akan mencoba melakukannya dengan cepat.

21
00:05:20,956 --> 00:05:24,103
Ahhh!

22
00:06:00,816 --> 00:06:03,156
Bisakah kamu bernapas?

23
00:06:22,835 --> 00:06:24,968
Pak? Pak?

24
00:06:24,993 --> 00:06:26,637
Kita tidak bisa tinggal di sini.

25
00:06:32,134 --> 00:06:36,073
Anda mengalami patah tulang tengkorak
sisi yang sama dengan pupil yang pecah.

26
00:06:40,408 --> 00:06:43,487
Bashir! Kita harus pergi!

27
00:06:51,982 --> 00:06:53,314
Pak.

28
00:06:54,497 --> 00:06:56,393
Anda menderita hematoma epidural.

29
00:06:56,418 --> 00:06:59,378
Jika saya tidak menghilangkan tekanannya
sekarang kamu akan mati.

30
00:07:00,978 --> 00:07:02,411
Pak?

31
00:07:02,603 --> 00:07:04,885
Aku tidak akan membiarkanmu mati di sini.

32
00:07:05,159 --> 00:07:06,761
Saya tahu apa yang saya lakukan.

33
00:07:22,630 --> 00:07:24,280
Bashir!

34
00:07:42,041 --> 00:07:47,158
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh martythecrazy -

35
00:07:56,511 --> 00:07:58,271
ETA tujuh menit,

36
00:07:58,296 --> 00:08:02,140
tidak sadarkan diri dengan GCS
10, O2 sat, 88 persen.

37
00:08:02,165 --> 00:08:03,791
Apakah mereka semua keluar?

38
00:08:03,816 --> 00:08:06,267
- Dimana yang lainnya?
- Kamu baik-baik saja, sobat.

39
00:08:06,292 --> 00:08:08,205
Jadikan itu sadar.

40
00:08:08,230 --> 00:08:10,979
Anda mengalami kecelakaan serius.

41
00:08:11,004 --> 00:08:13,578
Anda akan melakukan yang terbaik
rumah sakit di kota.

42
00:08:21,674 --> 00:08:24,402
Kami hampir tidak bisa mengimbanginya. Ini
apakah itu trauma perut?

43
00:08:24,427 --> 00:08:26,549
Kemungkinan menghirup asap. Bashir Ali.

44
00:08:26,574 --> 00:08:28,190
- 29 tahun.
- Oke. Pak.

45
00:08:28,215 --> 00:08:30,049
Tidak, itu harus terus berlanjut.
Saya Dr. Leblanc,

46
00:08:30,074 --> 00:08:32,448
aku akan menjagamu.
Berapa banyak korban di sana?

47
00:08:32,473 --> 00:08:34,564
Lima di restoran,
dua di jalan.

48
00:08:34,800 --> 00:08:35,877
Penting?

49
00:08:35,902 --> 00:08:37,994
TDnya normal tapi dia tak bertenaga di 120

50
00:08:39,044 --> 00:08:41,690
Polisi bilang jangan keluarkan
siapa pun sampai mereka menemukan pengemudinya.

51
00:08:41,715 --> 00:08:43,720
Oke. Dapatkan CBC lytes orang ini, ABG.

52
00:08:43,745 --> 00:08:44,745
Saya pikir saya harus pergi.

53
00:08:44,770 --> 00:08:46,369
Tidak. Pak, Anda tidak bisa pergi, Anda butuh bantuan.

54
00:08:46,394 --> 00:08:48,940
COHB dan rontgen dada portabel stat,

55
00:08:48,965 --> 00:08:51,635
dan dimana Dr. Bishop? Dia hidup
untuk betapa sibuknya kita malam ini.

56
00:08:51,660 --> 00:08:52,986
Tidak ada yang melihatnya.

57
00:08:53,011 --> 00:08:54,267
Saya meneleponnya tiga kali.

58
00:08:54,292 --> 00:08:56,783
- Tidak, tidak, yang lain...
- Pak, mohon Anda harus tetap di bawah.

59
00:08:56,808 --> 00:08:58,664
Aku harus memastikan...

60
00:09:01,381 --> 00:09:03,816
Dr Pemburu! Punya salah satu milikmu sendiri, ini.

61
00:09:03,841 --> 00:09:05,338
Anda perlu melihat ini.

62
00:09:06,902 --> 00:09:09,049
- Mag!
- Jangan bergerak!

63
00:09:10,738 --> 00:09:12,471
Dr Jed Bishop, GCS tiga.

64
00:09:12,496 --> 00:09:15,152
Cedera kepala yang signifikan dengan a
patah tulang pupil dan tengkorak.

65
00:09:15,177 --> 00:09:17,276
Nilai 1-10 dengan 95 banding 50.

66
00:09:17,301 --> 00:09:18,815
Ketua kehilangan banyak darah.

67
00:09:18,900 --> 00:09:21,033
Tunggu, Dokter Bishop tadi
di restoran itu?

68
00:09:21,058 --> 00:09:23,143
Oke, eh, oke...

69
00:09:23,168 --> 00:09:25,412
Kita, kita perlu melakukan intubasi
dan membawanya ke CT.

70
00:09:25,437 --> 00:09:27,776
Saya mengerti, saya akan melakukan operasi UGD.
Ikuti saya.

71
00:09:29,098 --> 00:09:30,364
Akan datang!

72
00:09:30,389 --> 00:09:32,541
Saya kira June punya ini?

73
00:09:32,566 --> 00:09:33,992
Yah dia bilang itu dia, kan?

74
00:09:34,102 --> 00:09:36,635
Teman-teman, ini level satu
insiden korban massal.

75
00:09:36,660 --> 00:09:38,916
Anda tahu protokol dan
kamu harus terus bergerak.

76
00:09:38,941 --> 00:09:40,174
Aku tahu, aku melihatnya.

77
00:09:40,199 --> 00:09:42,994
Biarkan Dr. Bishop dia
mempersiapkan kita untuk ini.

78
00:09:48,242 --> 00:09:50,612
Tuan, tuan, anda perlu duduk
turun, kamu berdarah!

79
00:09:50,637 --> 00:09:52,221
Tolong bantu! Silakan.

80
00:09:52,246 --> 00:09:53,947
Duduk saja. Pakai topengnya.

81
00:09:53,972 --> 00:09:57,517
Anda harus tetap tinggal. Oke?
Kami akan segera menemani Anda.

82
00:10:09,499 --> 00:10:11,600
Hai, Bu, nama saya Petugas Reid.

83
00:10:11,625 --> 00:10:13,780
Aku akan mengambil pernyataan
darimu, jika tidak apa-apa.

84
00:10:13,805 --> 00:10:15,238
Ya tentu saja.

85
00:10:15,263 --> 00:10:17,517
Jadi, apakah Anda mengemudikan mobil Anda?
mobil dekat restoran?

86
00:10:17,542 --> 00:10:18,542
Ya.

87
00:10:18,567 --> 00:10:20,424
Apakah Anda kebetulan melihat truk itu datang?

88
00:10:20,449 --> 00:10:22,123
Ya, menurutku.

89
00:10:22,148 --> 00:10:23,955
Dan apakah Anda melihat dari arah mana?

90
00:10:23,980 --> 00:10:25,908
Saya baru saja berbicara dengan kolega Anda sebelumnya.

91
00:10:25,933 --> 00:10:27,001
Uh-hah.

92
00:10:27,311 --> 00:10:29,705
Eh, apakah kamu kebetulan melihat supirnya?

93
00:10:29,730 --> 00:10:31,160
Bisakah Anda mendeskripsikan dia?

94
00:10:31,185 --> 00:10:33,425
Tidak, aku tidak bisa, truknya
muncul entah dari mana.

95
00:10:33,450 --> 00:10:35,024
Aku membelokkan mobilku keluar dari jalan.

96
00:10:35,049 --> 00:10:36,744
Apakah ini semacam
menyerang, atau apa?

97
00:10:36,769 --> 00:10:39,270
Kami sedang mengerjakannya.

98
00:10:40,392 --> 00:10:42,915
Masuk! Korban lain
dari kecelakaan truk.

99
00:10:42,940 --> 00:10:46,064
Alice DeMarco, 52 tahun.
Penurunan LOC.

100
00:10:46,354 --> 00:10:48,805
Putriku, dia membutuhkanku.

101
00:10:48,830 --> 00:10:51,041
Apakah dia ada di restoran bersamamu?
Alice?

102
00:10:51,066 --> 00:10:53,236
Alice? Dia kehilangan kesadaran.

103
00:10:53,261 --> 00:10:55,198
Dia bisa menjadi V-tach.

104
00:10:55,691 --> 00:10:58,700
Ayo kita beri dia nomor tiga. Satu dua tiga!

105
00:10:59,117 --> 00:11:02,330
Dukunglah yang ketiga! Satu dua tiga!

106
00:11:02,513 --> 00:11:04,208
Mengerti.

107
00:11:04,635 --> 00:11:07,190
- Kardio tepat sebelum intubasi.
- Itu sudah siap.

108
00:11:07,411 --> 00:11:10,338
Ayo beri dia oksigen. saya
butuh 50 ketamine IV, dorong!

109
00:11:11,330 --> 00:11:13,049
200 J, disinkronkan.

110
00:11:13,074 --> 00:11:15,240
Mengisi daya.

111
00:11:15,265 --> 00:11:17,032
Apakah ada yang tampil
CPR pada wanita ini?

112
00:11:17,057 --> 00:11:18,994
EMS mengatakan mereka menemukannya
dia dengan denyut nadi.

113
00:11:19,189 --> 00:11:20,568
Oke, jelas!

114
00:11:20,593 --> 00:11:22,658
Anda harus tahu bahwa jantungnya berhenti.

115
00:11:22,814 --> 00:11:25,686
- Sebelum paramedis tiba.
- Keluarkan dia dari sini.

116
00:11:29,596 --> 00:11:30,973
Mari kita intubasi dulu.

117
00:11:30,998 --> 00:11:32,596
Apa yang kamu lakukan di sana?

118
00:11:32,621 --> 00:11:33,815
Aku tidak tahu.

119
00:11:33,840 --> 00:11:36,509
Wanita itu, dokternya perlu melakukannya
tahu bahwa jantungnya berhenti berdetak.

120
00:11:36,534 --> 00:11:38,001
Oke, sekarang dia tahu.

121
00:11:38,026 --> 00:11:40,688
Tapi pasien di rumah sakit ini
bukan urusanmu, oke?

122
00:11:40,713 --> 00:11:42,205
Aku ingin kamu menunggu di sini,

123
00:11:42,230 --> 00:11:43,635
mendapatkan perhatian medis

124
00:11:43,660 --> 00:11:46,105
dan kemudian memberikan pernyataan kepada
polisi tentang kecelakaan itu.

125
00:11:46,130 --> 00:11:48,433
- Apakah kamu mengerti aku?
- TT tidak terlihat bagus.

126
00:11:48,458 --> 00:11:50,224
Dia memudar dengan cepat, dan lihat ini.

127
00:11:50,249 --> 00:11:52,924
Saya pikir dia punya latihan
lubang di tengkoraknya.

128
00:11:53,119 --> 00:11:56,439
Epidural yang signifikan
hematoma dan edema serebral.

129
00:11:56,464 --> 00:11:59,136
Kita perlu mendapatkan Dr.
Naik ke OR sekarang.

130
00:12:10,251 --> 00:12:11,649
Bashir.

131
00:12:12,765 --> 00:12:14,431
Oh! Bagaimana perasaanmu?

132
00:12:14,456 --> 00:12:15,737
Apa yang kamu lakukan padaku?

133
00:12:15,762 --> 00:12:17,907
Saya harus meringankannya
tekanan di belakang mata Anda.

134
00:12:17,932 --> 00:12:19,494
Anda akan mendapatkan visi Anda kembali.

135
00:12:19,519 --> 00:12:21,492
Anda menyelamatkan semua orang.

136
00:12:21,741 --> 00:12:23,674
Ahmed. Apakah dia keluar?

137
00:12:23,699 --> 00:12:25,954
Aku bilang padanya kalau dia ada di dalam, tapi...

138
00:12:35,707 --> 00:12:37,341
Terima kasih, Bashir.

139
00:12:41,838 --> 00:12:43,701
Dia baru saja di sini.

140
00:12:44,004 --> 00:12:45,641
Ada apa dengan orang ini?

141
00:12:45,666 --> 00:12:47,518
Maksudmu dia tampak gelisah.

142
00:12:48,171 --> 00:12:50,830
Oh, mungkin kaget, he
sedang mengalami kecelakaan besar.

143
00:12:51,045 --> 00:12:52,862
Anda punya alamatnya?

144
00:12:52,887 --> 00:12:54,892
Eh, tidak, kami belum mendaftarkannya.

145
00:12:54,917 --> 00:12:56,377
Kami sudah sedikit kewalahan.

146
00:12:56,402 --> 00:12:57,904
Mungkin dia tidak menginginkannya.

147
00:12:58,310 --> 00:12:59,571
Terdaftar.

148
00:13:00,431 --> 00:13:02,866
Anda bilang dia orang Timur Tengah.

149
00:13:12,574 --> 00:13:14,712
Hai! Anda!

150
00:13:15,855 --> 00:13:17,799
Kamu harus ikut denganku.

151
00:13:31,805 --> 00:13:34,354
Kenapa kamu seperti itu di a
bergegas keluar dari sana?

152
00:13:34,379 --> 00:13:36,267
- Aku tidak.
- TIDAK?

153
00:13:36,802 --> 00:13:39,169
Anda keluar dari rumah sakit ini?

154
00:13:40,305 --> 00:13:42,908
Anda disuruh menunggu dan menemui dokter.

155
00:13:42,998 --> 00:13:45,298
Saya tahu jika dokter memberi tahu saya
memerlukan perhatian medis,

156
00:13:45,323 --> 00:13:46,337
Saya pasti akan mendapatkannya.

157
00:13:46,362 --> 00:13:47,704
Saya tidak terluka parah.

158
00:13:47,729 --> 00:13:49,930
Semua orang di jalur truk itu juga.

159
00:13:49,955 --> 00:13:51,749
Beruntung kamu baik-baik saja.

160
00:13:52,453 --> 00:13:54,545
Dan Anda juga disuruh bertahan

161
00:13:54,570 --> 00:13:55,854
dan berikan pernyataan kepadaku.

162
00:13:55,879 --> 00:13:57,720
Aku melihat truk itu
detik sebelum mengenainya.

163
00:13:57,745 --> 00:14:00,383
- Menurutku itu tidak akan membantumu.
- Itu membuatmu menjadi saksi,

164
00:14:00,416 --> 00:14:02,196
dan seorang saksi yang tidak
bekerja sama itu bersalah

165
00:14:02,221 --> 00:14:04,095
menghalangi petugas perdamaian.

166
00:14:04,710 --> 00:14:07,571
Itu, eh, restoran itu adalah TKP.

167
00:14:08,017 --> 00:14:09,986
- Apa yang kamu lakukan di sana?
- Saya bekerja di sana.

168
00:14:10,011 --> 00:14:12,298
Saya ingin melihat beberapa
tolong identifikasi.

169
00:14:12,548 --> 00:14:14,479
- Apakah itu perlu?
- Ya.

170
00:14:24,919 --> 00:14:26,813
Duduklah dengan tenang, Tn. Hamed.

171
00:14:31,694 --> 00:14:34,446
Hei, Mag. Pasien Anda
dari kecelakaan truk?

172
00:14:34,471 --> 00:14:36,149
- Ya.
- Putrinya ada di sini.

173
00:14:36,321 --> 00:14:38,173
- Wanita yang membawa bayi itu.
- Ya.

174
00:14:38,198 --> 00:14:40,839
- Dia mencarimu.
- Oke terima kasih.

175
00:14:43,070 --> 00:14:45,804
Ada gangguan listrik
di hati ibumu,

176
00:14:45,829 --> 00:14:47,415
yang menyebabkannya berdetak tidak teratur.

177
00:14:47,440 --> 00:14:49,507
Saya baru saja berbicara dengannya.

178
00:14:49,712 --> 00:14:51,243
Mengapa ini terjadi pada kita?

179
00:14:51,268 --> 00:14:53,462
Hal ini tidak jarang terjadi setelahnya
trauma bagi hati...

180
00:14:53,487 --> 00:14:55,618
Apakah sudah waktunya kamu makan?

181
00:14:55,651 --> 00:14:57,126
Dia seharusnya sedang tidur.

182
00:14:57,151 --> 00:14:59,065
Oh. eh...

183
00:14:59,236 --> 00:15:01,602
Apakah dia mempunyai riwayat penyakit jantung

184
00:15:01,627 --> 00:15:03,798
atau apakah dia sedang menjalani pengobatan apa pun
kamu menyadarinya?

185
00:15:03,823 --> 00:15:06,187
Tidak, aku tidak tahu.

186
00:15:06,504 --> 00:15:09,236
Oke. Ya, kami harus melakukan intubasi
untuk mengatur pernapasannya.

187
00:15:09,261 --> 00:15:11,470
Dia sedang dalam keadaan koma
kami mengisolasi penyebabnya...

188
00:15:11,495 --> 00:15:13,028
Apakah ibuku akan mati?

189
00:15:13,053 --> 00:15:15,907
- Dia tidak bisa mati.
- Kami melakukan semua yang kami bisa.

190
00:15:15,932 --> 00:15:17,821
Kamu bilang jantungnya berhenti
di restoran itu?

191
00:15:17,846 --> 00:15:19,377
Bagaimana dia bisa hidup?

192
00:15:19,806 --> 00:15:21,259
Saya masih memikirkannya

193
00:15:21,284 --> 00:15:24,717
tapi dokter terbaik I
tahu ada di sana bersamanya.

194
00:15:34,060 --> 00:15:36,475
Korban lainnya adalah
beruntungnya Bishop ada bersama mereka.

195
00:15:36,500 --> 00:15:38,858
Dia membutuhkan kraniotomi
untuk mengevakuasi apa yang tersisa

196
00:15:38,899 --> 00:15:40,655
hematoma dan meredakan pembengkakan.

197
00:15:41,760 --> 00:15:44,030
Anda pikir dia memberikan dirinya sendiri

198
00:15:44,055 --> 00:15:46,225
Lubang Burr dengan bor listrik?

199
00:15:46,655 --> 00:15:49,423
Untuk tembakan buta, itu benar
di tempat yang seharusnya.

200
00:15:49,448 --> 00:15:50,882
Aku ingin menggosoknya.

201
00:15:50,907 --> 00:15:52,483
Anda seorang ahli bedah trauma, June.

202
00:15:52,508 --> 00:15:53,804
Saya sudah mendapatkan Dr. Bishop sejauh ini.

203
00:15:53,829 --> 00:15:55,764
Kami tidak membutuhkanmu, Dr. Curtis.

204
00:15:55,789 --> 00:15:58,773
Tapi dengan pemimpin mereka yang kalah, Anda
sesama warga di Emerge melakukannya.

205
00:15:58,798 --> 00:15:59,913
Bagus.

206
00:16:08,056 --> 00:16:09,733
Apakah Anda tidak mengikuti kraniotomi Bishop?

207
00:16:09,758 --> 00:16:12,180
- Mereka sudah menutupinya.
- Sayang sekali.

208
00:16:13,087 --> 00:16:14,820
Melihat langsung ke otak Bishop

209
00:16:14,845 --> 00:16:16,616
mungkin seperti menatap
ke hadapan Tuhan.

210
00:16:18,092 --> 00:16:20,179
Mereka bilang dia menyelamatkan
semua orang di restoran itu

211
00:16:20,204 --> 00:16:21,732
sebelum menyelamatkan dirinya sendiri.

212
00:16:21,987 --> 00:16:24,776
Seperti memulai hati seorang wanita,
menghentikan seseorang agar tidak menjadi buta.

213
00:16:25,089 --> 00:16:27,354
Tingkat kelangsungan hidup untuk sebuah
kraniotomi darurat?

214
00:16:27,379 --> 00:16:29,014
50 persen dalam banyak kasus.

215
00:16:29,039 --> 00:16:30,115
Juni...

216
00:16:30,774 --> 00:16:32,660
Apakah menurut Anda dia akan berhasil?

217
00:16:49,212 --> 00:16:50,452
<i>Papan tombol.</i>

218
00:16:50,477 --> 00:16:52,889
Bolehkah saya menelepon di luar rumah sakit?
Ini darurat.

219
00:16:52,914 --> 00:16:55,975
<i>Uh, bukan dari baris ini.
Ini hanya bersifat internal.</i>

220
00:17:05,887 --> 00:17:08,272
Dan kapan jantungmu mulai berdebar kencang?

221
00:17:08,297 --> 00:17:10,764
Kami sedang makan malam, jadi
kami membawa makan malam ke sini.

222
00:17:10,789 --> 00:17:11,998
Ingin beberapa?

223
00:17:12,023 --> 00:17:13,483
Saya sudah makan, terima kasih.

224
00:17:13,508 --> 00:17:15,453
Perawat mengatakan itu akan terjadi
berhenti, kami pikir itu benar.

225
00:17:15,989 --> 00:17:17,412
Dia akan baik-baik saja, kan?

226
00:17:17,743 --> 00:17:19,914
- Eh, ya.
- Bisakah kita pergi?

227
00:17:23,596 --> 00:17:25,071
Jika saya melakukan pemeriksaan racun,

228
00:17:25,096 --> 00:17:26,908
akankah saya menemukan kokain di sistem Anda?

229
00:17:26,933 --> 00:17:28,822
Atau obat lain?

230
00:17:29,072 --> 00:17:31,051
Orang ini mencoba memberi kita pelajaran.

231
00:17:32,305 --> 00:17:38,816
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org