1
00:00:03,959 --> 00:00:11,845
SUBTEKS.ME സൃഷ്ടിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിൽ
ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ജാപ്പനീസിലേക്ക്

2
00:03:00,504 --> 00:03:01,970
നക്ഷത്രം...

3
00:03:05,261 --> 00:03:06,794
സഖാവ്... കമാൻഡ്...

4
00:03:10,418 --> 00:03:11,618
നക്ഷത്രം...

5
00:03:12,176 --> 00:03:13,576
കമാൻഡ്...

6
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
നക്ഷത്രം...

7
00:03:14,624 --> 00:03:15,357
നക്ഷത്രം...

8
00:03:15,381 --> 00:03:16,448
കമാൻഡ്...

9
00:03:18,072 --> 00:03:19,338
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

10
00:03:20,296 --> 00:03:21,762
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

11
00:03:22,386 --> 00:03:23,653
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

12
00:03:24,877 --> 00:03:26,077
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

13
00:03:26,901 --> 00:03:28,168
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

14
00:03:29,458 --> 00:03:30,725
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

15
00:03:31,882 --> 00:03:33,016
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

16
00:03:34,240 --> 00:03:35,440
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

17
00:03:59,128 --> 00:04:00,128
ശരി.

18
00:04:02,440 --> 00:04:04,900
ഇനി നമ്മൾ പിരിയുകയില്ല,
ജെസ്സി.

19
00:04:07,140 --> 00:04:09,106
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്, പങ്കാളി.

20
00:04:10,540 --> 00:04:12,060
അത് ശരിയാണ്, പങ്കാളി.

21
00:04:12,415 --> 00:04:15,660
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

22
00:04:18,680 --> 00:04:19,320
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

23
00:04:19,680 --> 00:04:21,559
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

24
00:04:23,010 --> 00:04:25,773
പോയാലും തിരിച്ചു വരും.

25
00:04:26,075 --> 00:04:28,800
പോയാലും തിരിച്ചു വരും.

26
00:04:29,320 --> 00:04:30,860
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

27
00:04:31,740 --> 00:04:34,093
ഓ, ഞാൻ പോയി.

28
00:04:36,880 --> 00:04:39,720
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

29
00:04:40,060 --> 00:04:45,040
ദേഷ്യം വന്നാലും സങ്കടപ്പെട്ടാലും
അല്ലെങ്കിൽ അബദ്ധത്തിൽ പുറത്ത് വിട്ടു.

30
00:04:45,041 --> 00:04:47,320
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

31
00:04:47,820 --> 00:04:48,820
ശരിക്കും?

32
00:04:48,880 --> 00:04:49,500
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

33
00:04:49,740 --> 00:04:51,120
എപ്പോഴും, എപ്പോഴും, എന്നേക്കും?

34
00:04:51,515 --> 00:04:53,780
അതെ, എപ്പോഴും എന്നേക്കും.

35
00:05:00,439 --> 00:05:03,359
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇപ്പോൾ ഓർക്കാം.

36
00:05:10,020 --> 00:05:14,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

37
00:05:24,870 --> 00:05:27,090
മാന്യന്മാരെ ഞാൻ വിഷം കൊടുക്കും.

38
00:05:27,091 --> 00:05:28,331
മാന്യന്മാരെ ഞാൻ വിഷം കൊടുക്കും.

39
00:05:37,554 --> 00:05:38,421
അവരെല്ലാവരും.

40
00:05:40,200 --> 00:05:41,819
എനിക്ക് CPR അറിയാം.

41
00:05:42,220 --> 00:05:43,860
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

42
00:05:44,460 --> 00:05:47,300
ഇപ്പോൾ കൃത്രിമ ശ്വസനം.

43
00:06:08,916 --> 00:06:11,190
എന്നാൽ കൊലപാതക കേസ് തീർന്നില്ല.

44
00:06:11,191 --> 00:06:13,030
ശാന്തമാകൂ, റെക്സ്.

45
00:06:13,995 --> 00:06:15,350
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

46
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

47
00:06:17,130 --> 00:06:20,350
ബോണി എൻ്റെ നേർക്ക് കണ്ണട വരച്ചതിൽ ആദ്യം എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സത്യസന്ധമായി,

48
00:06:20,490 --> 00:06:21,970
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.

49
00:06:21,971 --> 00:06:22,810
പ്രിയേ, ശ്രദ്ധ.

50
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

51
00:06:24,110 --> 00:06:25,350
അത് ജോർദാൻ ഇരട്ടകളാണ്.

52
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

53
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
പാവങ്ങൾ.

54
00:06:34,250 --> 00:06:35,810
കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഭയമാണ്.

55
00:06:37,090 --> 00:06:38,010
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

56
00:06:43,270 --> 00:06:44,770
അവിടെ നിൽക്കൂ.

57
00:06:45,059 --> 00:06:46,229
സമയം പാഴാക്കുന്നു.

58
00:06:46,630 --> 00:06:47,630
ഓ, ഇല്ല.

59
00:06:57,230 --> 00:06:58,340
അങ്ങനെയാണ് ബോണി.

60
00:06:59,040 --> 00:07:00,160
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

61
00:07:13,893 --> 00:07:15,893
ഹലോ.

62
00:07:30,466 --> 00:07:31,805
വിവാഹങ്ങൾ കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

63
00:07:31,830 --> 00:07:32,010
ശ്ശ്.

64
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

65
00:07:33,390 --> 00:07:35,370
അപ്പോൾ കല്യാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

66
00:07:35,450 --> 00:07:37,050
ഇത്തവണ ആരാണ് മാന്യന്മാരെ കൊന്നത്?

67
00:07:37,090 --> 00:07:37,570
അമ്മയോ?

68
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
അച്ഛനോ?

69
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
എന്ത് പറ്റി, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി?

70
00:07:42,460 --> 00:07:44,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാകാത്തത്?

71
00:07:46,685 --> 00:07:47,690
ഓ, ബോണി.

72
00:07:48,180 --> 00:07:49,450
ഇവിടെ വരിക.

73
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
Buzz!

74
00:07:55,790 --> 00:07:56,070
അയ്യോ!

75
00:07:56,470 --> 00:07:58,110
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങളാണ് ഷെരീഫ്.

76
00:07:58,170 --> 00:07:58,350
ഞാനോ?

77
00:07:58,830 --> 00:07:59,090
അത് ശരിയാണ്.

78
00:07:59,210 --> 00:08:01,290
ആ ഇരട്ടകളെ ബോണിക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക.

79
00:08:01,710 --> 00:08:02,270
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

80
00:08:02,271 --> 00:08:03,650
നമുക്ക് പോകാം, ബുൾസെ.

81
00:08:23,420 --> 00:08:26,560
എന്തിനാ... രണ്ടുപേരും വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ
അവിടെ?

82
00:08:27,340 --> 00:08:28,500
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

83
00:08:29,640 --> 00:08:31,720
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കാൻ പോലും അവർ ശ്രമിക്കില്ല.

84
00:08:31,880 --> 00:08:32,080
എന്ത്?

85
00:08:32,365 --> 00:08:33,440
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

86
00:08:33,960 --> 00:08:36,059
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

87
00:08:36,159 --> 00:08:36,780
അവൾ കേട്ടിട്ടില്ല.

88
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
അവൾ കേട്ടിട്ടില്ല.

89
00:08:38,059 --> 00:08:38,380
എന്ത്?

90
00:08:38,919 --> 00:08:39,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാത്തത്?

91
00:08:40,240 --> 00:08:41,880
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ കാലം കഴിഞ്ഞു, യുവതി.

92
00:08:41,881 --> 00:08:42,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഴിഞ്ഞു?

93
00:08:43,100 --> 00:08:44,140
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

94
00:08:44,240 --> 00:08:46,000
വർഷങ്ങളായി.

95
00:08:46,150 --> 00:08:47,280
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

96
00:08:47,600 --> 00:08:48,920
തെരുവിന് കുറുകെ.

97
00:08:49,360 --> 00:08:49,780
കളിക്കുന്നു.

98
00:08:50,200 --> 00:08:50,580
കളിക്കുകയാണോ?

99
00:08:50,980 --> 00:08:52,580
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കളിക്കാറുണ്ടോ?

100
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
ഞാൻ കളിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

101
00:08:54,840 --> 00:08:55,880
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

102
00:08:55,980 --> 00:08:57,340
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

103
00:08:57,855 --> 00:08:58,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

104
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

105
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
ഉപകരണങ്ങൾ.

106
00:09:01,320 --> 00:09:01,800
എല്ലായിടത്തും.

107
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
ഉപകരണങ്ങൾ.

108
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ.

109
00:09:04,400 --> 00:09:05,000
ഗുളികകൾ.

110
00:09:05,120 --> 00:09:05,720
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.

111
00:09:05,940 --> 00:09:06,400
ക്യാമറകൾ.

112
00:09:06,540 --> 00:09:08,040
സ്ക്രീനുകൾ എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു.

113
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
അനന്തമായ ടാപ്പിംഗ്.

114
00:09:09,240 --> 00:09:09,720
ആ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം!

115
00:09:09,721 --> 00:09:10,360
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

116
00:09:10,620 --> 00:09:10,920
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

117
00:09:11,140 --> 00:09:11,460
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

118
00:09:11,520 --> 00:09:11,880
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

119
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

120
00:09:13,920 --> 00:09:15,100
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

121
00:09:15,340 --> 00:09:16,800
ഒരു ഡ്രോയർ കണ്ടെത്തി മറയ്ക്കുക.

122
00:09:17,060 --> 00:09:19,320
സാങ്കേതികവിദ്യ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

123
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

124
00:09:20,840 --> 00:09:23,980
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഫാഷൻ മാത്രമാണ്.

125
00:09:24,290 --> 00:09:27,500
റെക്കോർഡ് പ്ലെയറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹുല ഹൂപ്പുകൾ പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

126
00:09:27,635 --> 00:09:28,820
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

127
00:09:29,000 --> 00:09:30,840
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ കാലം കഴിഞ്ഞു.

128
00:09:31,140 --> 00:09:32,140
അത് കഴിഞ്ഞു.

129
00:09:32,320 --> 00:09:32,680
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

130
00:09:33,020 --> 00:09:33,240
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

131
00:09:33,540 --> 00:09:33,840
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

132
00:09:34,180 --> 00:09:34,240
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

133
00:09:34,440 --> 00:09:34,480
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

134
00:09:34,680 --> 00:09:35,780
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

135
00:09:36,860 --> 00:09:38,280
സ്വയം കാണുക.

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
ആഹ്!

137
00:09:48,209 --> 00:09:49,330
എല്ലാവരെയും നോക്കൂ.

138
00:09:50,890 --> 00:09:53,296
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഉപകരണത്തിലാണ്.

139
00:09:56,083 --> 00:09:57,723
ബോണി ഒഴികെ.

140
00:09:58,853 --> 00:10:01,650
അവൾക്ക് ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ബുൾസെ.

141
00:10:01,870 --> 00:10:04,643
അവൾ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നത്
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം.

142
00:10:06,470 --> 00:10:07,670
വിഷമിക്കേണ്ട.

143
00:10:08,779 --> 00:10:09,779
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

144
00:10:12,629 --> 00:10:14,290
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

145
00:10:14,564 --> 00:10:17,890
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

146
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
മനസ്സിലായി.

147
00:10:22,750 --> 00:10:23,190
ഓ!

148
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
അതൊരു ലില്ലിപാഡാണ്!

149
00:10:24,605 --> 00:10:25,805
നന്ദി, നന്ദി, അമ്മേ!

150
00:10:25,850 --> 00:10:26,490
നന്ദി, അച്ഛാ!

151
00:10:26,550 --> 00:10:28,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

152
00:10:30,990 --> 00:10:32,390
ഹലോ, ഞാൻ ലിലിപാഡ് ആണ്.

153
00:10:32,490 --> 00:10:33,490
ഈ പോഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

154
00:10:33,630 --> 00:10:38,471
ഇന്ന് ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പഠിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കും, എന്നാൽ നാളെ ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും.

155
00:10:50,490 --> 00:10:51,170
ശ്ശോ.

156
00:10:51,430 --> 00:10:52,430
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

157
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

158
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
വീണ്ടും.

159
00:11:09,450 --> 00:11:10,450
സുപ്രഭാതം!

160
00:11:10,689 --> 00:11:11,710
സ്‌ക്രീൻ സമയം കഴിഞ്ഞു.

161
00:11:12,110 --> 00:11:14,066
നിങ്ങളുടെ ലില്ലിപാഡ് മാറ്റിവയ്ക്കൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം
പ്രാതൽ.

162
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
മനസ്സിലായി!

163
00:11:26,943 --> 00:11:29,572
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതുമായി കുറച്ച് സംസാരിക്കാം
ലില്ലിപാഡ്.

164
00:11:29,663 --> 00:11:32,213
ഞാൻ അതിൽ നിയമങ്ങൾ തുരത്താം.

165
00:11:32,460 --> 00:11:33,440
ജെസ്സി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയാത്തത്?

166
00:11:33,441 --> 00:11:36,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചിത്രമാണ്
ശാന്തവും ശാന്തതയും.

167
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

168
00:11:46,480 --> 00:11:46,880
ഹായ്!

169
00:11:47,160 --> 00:11:47,560
അത് എന്തായിരുന്നു?

170
00:11:47,720 --> 00:11:49,320
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

171
00:11:49,510 --> 00:11:50,800
ഞാൻ സ്ലീപ്പ് മോഡിൽ ആയിരുന്നു.

172
00:11:51,440 --> 00:11:51,740
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

173
00:11:52,130 --> 00:11:53,180
ഇല്ല, മറക്കുക.

174
00:11:53,400 --> 00:11:54,696
ഒരു ചാർജറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

175
00:11:54,720 --> 00:11:56,216
എൻ്റെ ബാറ്ററി അൽപ്പം പുതുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

176
00:11:56,240 --> 00:11:57,740
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രഹസ്യമായി സംസാരിക്കണം.

177
00:11:58,020 --> 00:11:58,880
എന്നെ ലില്ലി എന്ന് വിളിക്കൂ.

178
00:11:58,881 --> 00:11:59,560
ശരി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

179
00:11:59,720 --> 00:12:03,140
ഞങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മുഴുവൻ വേനൽക്കാലം ശ്രമിച്ചു
ജോർദാൻ ഇരട്ടകളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ബോണിയെ സഹായിക്കാൻ.

180
00:12:03,141 --> 00:12:05,240
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു ... ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ!

181
00:12:05,400 --> 00:12:10,335
ഓ, ഇല്ല.

182
00:12:10,360 --> 00:12:10,660
ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.

183
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

184
00:12:11,920 --> 00:12:13,180
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

185
00:12:13,560 --> 00:12:13,740
ശരി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

186
00:12:13,900 --> 00:12:14,360
ഞങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മുഴുവൻ വേനൽക്കാലം ശ്രമിച്ചു,

187
00:12:14,480 --> 00:12:15,924
ബോണിയെയും ജോർദാൻ ഇരട്ടകളെയും സഹായിക്കാൻ
സുഹൃത്തുക്കളാകുക.

188
00:12:15,925 --> 00:12:17,420
ഇല്ല, സ്പാനിഷിൽ.

189
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
അല്ല, റാപ്പിൽ.

190
00:12:20,120 --> 00:12:22,460
ഞങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മുഴുവൻ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചത് ബോണിയെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

191
00:12:22,895 --> 00:12:26,206
...

192
00:12:26,207 --> 00:12:25,980
കൊള്ളാം, നിൻ്റെ ആദ്യ നൃത്തം, പ്രിയേ!

193
00:12:25,981 --> 00:12:26,980
ഇത് ആശങ്കാജനകമായ സാഹചര്യമാണ്.

194
00:12:26,981 --> 00:12:28,720
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

195
00:12:31,140 --> 00:12:31,580
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

196
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ എൻ്റെ കുട്ടി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ അലറുന്നത് ഒരു സഹായവും നൽകുന്നില്ല!

197
00:12:33,100 --> 00:12:36,920
നോക്കൂ, ബോണിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

198
00:12:37,160 --> 00:12:39,240
ശരി.

199
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
എന്ത്?

200
00:12:41,560 --> 00:12:42,000
എന്ത്?

201
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

202
00:12:43,440 --> 00:12:44,460
ഓ, ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

203
00:12:44,620 --> 00:12:47,600
ബോണിയുടെ ഡാൻസ് ക്ലാസിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഞാൻ ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ് അയച്ചു.

204
00:12:47,740 --> 00:12:49,460
പക്ഷെ അത്... അവർ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

205
00:12:49,640 --> 00:12:51,360
ഓ, അവരാണ്.

206
00:12:51,361 --> 00:12:52,361
തമാശയാണ്.

207
00:12:52,500 --> 00:12:54,760
ചെൽസി, കാർല, ഹെയ്ഡി പോലും, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

208
00:12:54,860 --> 00:12:57,140
"കുളം" എന്ന വിഷയത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ആരംഭിച്ചു.

209
00:12:57,325 --> 00:12:59,934
നോക്കൂ, കുളത്തിൽ, ബോണി എൻ്റെ തമാശ കളിക്കുമ്പോൾ

210
00:12:59,994 --> 00:13:02,420
ഗെയിമുകൾ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയും.

211
00:13:02,540 --> 00:13:04,040
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെ വാങ്ങിയത്.

212
00:13:04,285 --> 00:13:05,320
കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

213
00:13:07,080 --> 00:13:07,520
നോക്കൂ!

214
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

215
00:13:09,560 --> 00:13:10,880
എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

216
00:13:10,960 --> 00:13:14,080
ആ താമരപ്പൂവിന് ബോണിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി. ഹേയ്, ഞാൻ... 15 സെക്കൻഡ്.

217
00:13:14,280 --> 00:13:14,740
ഞാൻ എണ്ണുകയായിരുന്നു.

218
00:13:15,160 --> 00:13:15,480
എന്ത്?

219
00:13:15,660 --> 00:13:16,060
ഇല്ല!

220
00:13:16,220 --> 00:13:16,640
തൊടരുത്.

221
00:13:16,820 --> 00:13:17,620
അത് സുഹൃത്തല്ല.

222
00:13:17,700 --> 00:13:19,520
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

223
00:13:19,560 --> 00:13:20,640
ഓ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, ജെസീക്ക.

224
00:13:20,641 --> 00:13:22,460
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

225
00:13:22,461 --> 00:13:23,660
നിങ്ങൾ "ജെ" വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

226
00:13:23,800 --> 00:13:24,180
അപവാദം!

227
00:13:24,560 --> 00:13:28,060
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ബോണി ഒടുവിൽ അവളുടെ എല്ലാ വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളിലും എത്തും.

228
00:13:28,170 --> 00:13:29,720
അവൾക്ക് നല്ലത് മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:13:29,840 --> 00:13:33,260
ഗ്രീൻ കാൽക്കുലേറ്ററിനേക്കാൾ മികച്ചത് ബോണിക്ക് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

230
00:13:33,760 --> 00:13:34,240
ശരിക്കും?

231
00:13:34,440 --> 00:13:35,100
അതെ, ശരിക്കും.

232
00:13:35,320 --> 00:13:37,180
എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളെ വളർത്തിയ അനുഭവമുണ്ട്.

233
00:13:37,320 --> 00:13:41,280
ബോണി, അതിനുമുമ്പ് ആൻഡി, അതിനുമുമ്പ് എമിലി.

234
00:13:42,240 --> 00:13:43,700
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി എന്നല്ലേ?

235
00:13:44,240 --> 00:13:44,720
അയ്യോ!

236
00:13:45,000 --> 00:13:46,540
കൊള്ളാം, വളരെ പഴയത്.

237
00:13:46,700 --> 00:13:47,980
ശരി, നമുക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാം.

238
00:13:47,981 --> 00:13:48,981
അതെ!

239
00:13:49,160 --> 00:13:49,860
വരിക!

240
00:13:50,100 --> 00:13:51,280
നമുക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന് പോരാടാം!

241
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
അത് അൽപ്പം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

242
00:13:52,840 --> 00:13:54,500
ജെസീക്ക, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും നല്ല രൂപത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നത്?

243
00:13:54,760 --> 00:13:55,780
കൊണ്ടുവരിക!

244
00:13:56,680 --> 00:13:58,880
ബോണിക്ക് ആരാണ് അനുയോജ്യമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

245
00:13:59,020 --> 00:14:00,580
ആരും ഉയർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

246
00:14:14,429 --> 00:14:15,296
ബോണി!

247
00:14:15,320 --> 00:14:15,800
എന്ത്?

248
00:14:16,020 --> 00:14:16,860
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

249
00:14:16,920 --> 00:14:19,536
ഡാൻസ് ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ള ചെൽസിയും ബോണിയും ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

250
00:14:19,560 --> 00:14:20,060
എനിക്കും പോകാമോ?

251
00:14:20,280 --> 00:14:20,760
എനിക്കും പോകാമോ?

252
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
എനിക്കും പോകാമോ?

253
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
ദയവായി!

254
00:14:23,840 --> 00:14:25,300
അതെ, അത് നന്നായി.

255
00:14:25,705 --> 00:14:29,460
നിങ്ങൾ ചെൽസിയുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

256
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
യായ്!

257
00:14:31,560 --> 00:14:33,060
ഓ, എന്തൊരു ടീം!

258
00:14:36,960 --> 00:14:39,040
ഹേയ്, ഡ്രെസ്സറിന് പിന്നിൽ എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.

259
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
ഇത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി നിലനിൽക്കണം.

260
00:14:40,660 --> 00:14:41,720
കൊള്ളാം, വംശനാശം!

261
00:14:42,140 --> 00:14:43,140
വീണ്ടും!

262
00:14:43,560 --> 00:14:46,100
കേൾക്കൂ, നമ്മുടെ യുഗം ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

263
00:14:46,240 --> 00:14:47,520
ബോണി ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

264
00:14:47,780 --> 00:14:48,500
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

265
00:14:48,540 --> 00:14:49,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

266
00:14:49,241 --> 00:14:51,500
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഷെരീഫ്.

267
00:14:53,810 --> 00:14:55,400
അതൊരു താൽക്കാലിക കാര്യം മാത്രമാണ്.

268
00:15:34,550 --> 00:15:35,110
ഹലോ?

269
00:15:35,430 --> 00:15:36,010
അത് കബൂം ആണ്.

270
00:15:36,130 --> 00:15:36,330
മുന്നോട്ടുപോകുക.

271
00:15:36,670 --> 00:15:37,670
ഓ, ഡ്യൂക്ക്!

272
00:15:37,810 --> 00:15:38,910
ഹേയ്, ചുവപ്പ്.

273
00:15:39,210 --> 00:15:39,950
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

274
00:15:40,070 --> 00:15:42,310
പറയൂ, വുഡി ഉണ്ടോ?

275
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

276
00:15:48,610 --> 00:15:49,730
ഹേ, കൗബോയ്!

277
00:15:49,790 --> 00:15:50,590
ശാന്തമാകൂ, ഡ്യൂക്ക്.

278
00:15:50,670 --> 00:15:51,550
അവൻ ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

279
00:15:51,570 --> 00:15:52,150
വവ്വാൽ-അണ്ണാൻ!

280
00:15:52,330 --> 00:15:52,530
ഇല്ല!

281
00:15:52,710 --> 00:15:52,950
ഇല്ല!

282
00:15:53,150 --> 00:15:53,470
ചുവപ്പ്!

283
00:15:53,750 --> 00:15:54,270
അതൊരു ദുഷ്ട അണ്ണാൻ ആണ്!

284
00:15:54,271 --> 00:15:56,190
അപ്പോൾ ശരി, മിസ്റ്റർ നട്ട്കേസ്... ഡോക്ടർ!

285
00:15:56,410 --> 00:15:56,790
ഡോക്ടർ!

286
00:15:56,791 --> 00:16:00,374
കേൾക്കൂ, ഡോക്ടർ നട്ട്കേസ്, മൂന്നെണ്ണത്തിൽ,

287
00:16:00,375 --> 00:16:03,210
സ്വയം തൊലി കളഞ്ഞ് എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് ചാടുക.

288
00:16:03,230 --> 00:16:04,290
എന്താണ് കാര്യം?

289
00:16:04,450 --> 00:16:05,670
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തീർന്നു.

290
00:16:05,870 --> 00:16:09,050
അണ്ണാൻ ജയിച്ചു. അണ്ണാൻ എന്നെ തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

291
00:16:09,410 --> 00:16:10,410
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

292
00:16:10,510 --> 00:16:11,550
അടിച്ചാൽ മതി.

293
00:16:11,770 --> 00:16:14,090
ഞാൻ മരത്തിൽ കുടുങ്ങിയ കാര്യം ട്രെവർ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

294
00:16:14,470 --> 00:16:15,470
അത് കഴിഞ്ഞു!

295
00:16:15,790 --> 00:16:20,771
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്... എനിക്ക് അനങ്ങാനാവുന്നില്ല!

296
00:16:20,990 --> 00:16:21,410
മൂന്ന്!

297
00:16:21,550 --> 00:16:21,790
മൂന്ന്!

298
00:16:21,791 --> 00:16:22,791
അയ്യോ!

299
00:16:26,770 --> 00:16:28,890
ശരി, ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

300
00:16:32,350 --> 00:16:32,883
ഹലോ?

301
00:16:32,920 --> 00:16:33,340
ജെസ്സിയോ?

302
00:16:33,390 --> 00:16:34,093
ഹലോ?

303
00:16:34,511 --> 00:16:35,060
വുഡി!

304
00:16:35,090 --> 00:16:35,747
ജെസ്സി!

305
00:16:35,790 --> 00:16:36,810
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

306
00:16:36,910 --> 00:16:37,950
ശപിക്കപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യ!

307
00:16:38,110 --> 00:16:38,670
ഹേയ്, താഴെ വയ്ക്കുക.

308
00:16:38,730 --> 00:16:40,370
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു!

309
00:16:40,989 --> 00:16:44,390
വുഡി, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

310
00:16:44,391 --> 00:16:45,391
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങളാണ്, ശരിയാണ്!

311
00:16:45,850 --> 00:16:47,510
അതെ, അതെ, ഭയങ്കരമാണ്.

312
00:16:47,610 --> 00:16:49,590
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്.

313
00:16:49,890 --> 00:16:50,130
എന്തുകൊണ്ട്?

314
00:16:50,310 --> 00:16:51,090
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

315
00:16:51,091 --> 00:16:52,450
ശരിക്കുമല്ല.

316
00:16:53,039 --> 00:16:54,730
ടെക്‌സ് ഞങ്ങളുടെ വീടും ആക്രമിച്ചു.

317
00:16:54,945 --> 00:16:55,670
അയ്യോ ഇല്ല.

318
00:16:55,915 --> 00:16:57,490
അതെ, പേര് ലില്ലിപാഡ്.

319
00:16:57,710 --> 00:17:00,050
ഇത് ഒരു തവളയെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്തം കുടിക്കുന്ന ഒരു അട്ടയാണ്.

320
00:17:00,439 --> 00:17:05,470
ഇത് ബോണിയുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ആകർഷിക്കുകയും ദിവസം മുഴുവൻ അവളെ ഒരു സ്‌ക്രീനിൽ ഉറ്റുനോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

321
00:17:05,970 --> 00:17:08,010
എവിടെയെങ്കിലും നിർത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം!

322
00:17:08,484 --> 00:17:09,869
എനിക്കറിയില്ല ജെസ്സി.

323
00:17:10,529 --> 00:17:14,910
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കളിക്കാനുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ടെഡ് ... അവൻ എല്ലാത്തിനോടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

324
00:17:18,218 --> 00:17:20,893
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി എമിലിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:17:21,489 --> 00:17:23,940
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞവൻ എന്നെ വിട്ടയക്കട്ടെ?

326
00:17:24,929 --> 00:17:25,929
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

327
00:17:26,469 --> 00:17:29,200
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

328
00:17:30,439 --> 00:17:35,020
ആദ്യം ഞങ്ങൾ കളിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് ലോകം മാറാൻ തുടങ്ങി.

329
00:17:35,995 --> 00:17:37,200
എനിക്കറിയാം.

330
00:17:37,620 --> 00:17:44,660
എമിലി മാറി, പിന്നെ... ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ അവളുമായുള്ള എൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

331
00:17:46,439 --> 00:17:49,500
ഇപ്പോൾ, ഈ ഉപകരണം കാരണം എനിക്ക് ബോണിയെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

332
00:17:50,490 --> 00:17:51,840
എൻ്റെ തെറ്റ്?

333
00:17:52,869 --> 00:17:55,200
ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ എനിക്ക് ഒന്നിനും വിലയില്ലേ?

334
00:17:55,699 --> 00:17:57,500
ജെസ്സി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കളിപ്പാട്ടമാണ്.

335
00:17:57,630 --> 00:17:58,660
എനിക്കറിയില്ല.

336
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
ജെസ്സി...

337
00:18:05,540 --> 00:18:06,540
ജെസ്സി.

338
00:18:07,340 --> 00:18:07,900
ഷെരീഫ്.

339
00:18:08,160 --> 00:18:08,680
ഷെരീഫ് ജെസ്സി.

340
00:18:08,999 --> 00:18:12,040
പ്രമോഷനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

341
00:18:12,041 --> 00:18:13,519
അത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്.

342
00:18:16,094 --> 00:18:18,959
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവൾ ബോണിയെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

343
00:18:19,119 --> 00:18:21,680
ജെസ്സി, നിനക്ക് ബോണിയെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം.

344
00:18:22,259 --> 00:18:23,300
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

345
00:18:29,849 --> 00:18:31,593
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കരുത് എന്ന്.

346
00:18:31,779 --> 00:18:34,039
ബോണി ആരോടും വെറുതെ തല്ലില്ല.

347
00:18:34,180 --> 00:18:34,500
അത് ശരിയാണ്.

348
00:18:34,620 --> 00:18:36,840
അവൾക്ക് ശരിക്കും ആ കുട്ടികളെ കാണണം.

349
00:18:37,099 --> 00:18:38,660
അവൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്.

350
00:18:38,739 --> 00:18:39,900
ബോണിയുടെ കളിരീതി വ്യത്യസ്തമാണ്.

351
00:18:40,186 --> 00:18:41,186
അവൾ...

352
00:18:43,209 --> 00:18:44,433
അവൾക്ക് കളിക്കണം.

353
00:18:45,080 --> 00:18:45,560
ജെസ്സി.

354
00:18:45,561 --> 00:18:46,720
അത് ശരിയാണ്, വുഡി.

355
00:18:47,104 --> 00:18:48,380
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കളിക്കാനുള്ളതാണ്.

356
00:18:48,685 --> 00:18:50,920
കളിക്കുന്നത് അവൾ എങ്ങനെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നു എന്നതാണ്.

357
00:18:51,473 --> 00:18:52,359
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

358
00:18:52,440 --> 00:18:57,180
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ പ്രായം അവസാനിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

359
00:18:57,540 --> 00:19:01,420
ഞാൻ ആ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോയി ബോണിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

360
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
ജെസ്സി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

361
00:19:03,100 --> 00:19:03,580
മൈലുകൾ!

362
00:19:03,960 --> 00:19:04,300
ജെസ്സിയോ?

363
00:19:04,780 --> 00:19:05,300
ജെസ്സി!

364
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

365
00:19:06,980 --> 00:19:07,640
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

366
00:19:07,914 --> 00:19:09,060
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

367
00:19:09,180 --> 00:19:11,900
ഇല്ല, എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമില്ല.

368
00:19:12,199 --> 00:19:15,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

369
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
നമ്മൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

370
00:19:16,820 --> 00:19:17,840
അവസാനം അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

371
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

372
00:19:19,024 --> 00:19:20,704
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജെസ്സിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

373
00:19:21,479 --> 00:19:22,760
അവൾക്ക് ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫിനെ വേണം.

374
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!

375
00:19:24,300 --> 00:19:24,580
ജെസ്സിയോ?

376
00:19:24,900 --> 00:19:25,100
എന്ത്?

377
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

378
00:19:29,700 --> 00:19:31,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:19:31,080 --> 00:19:32,440
ശരി, നന്ദി.

380
00:19:33,309 --> 00:19:34,580
വരൂ, ബുൾസെയ്.

381
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

382
00:19:36,579 --> 00:19:37,820
എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, Buzz.

383
00:19:59,307 --> 00:20:00,340
മൂടൽമഞ്ഞ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

384
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
ഹും.

385
00:20:01,560 --> 00:20:01,820
എനിക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥലം അന്വേഷിക്കണം.

386
00:20:02,580 --> 00:20:05,020
അല്ലേ?

387
00:20:37,326 --> 00:20:38,326
Buzz, ഞാൻ ബെയറിംഗ് കണ്ടെത്തി.

388
00:20:58,860 --> 00:21:00,240
കിഴക്കേ വാതിൽ.

389
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

390
00:21:09,250 --> 00:21:11,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജ്ഞി മരവിച്ചത്?

391
00:21:15,160 --> 00:21:17,500
രസകരമായ.

392
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
മനുഷ്യരെ ഒഴിവാക്കണം.

393
00:21:19,420 --> 00:21:20,980
മനസ്സിലായി.

394
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
ബോണി, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.

395
00:21:30,280 --> 00:21:32,340
ഹേയ്, ബോണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

396
00:21:39,600 --> 00:21:42,093
നിങ്ങൾ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

397
00:21:42,420 --> 00:21:43,496
ഞാനാണ്. പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഉറക്കമാണ്, അച്ഛാ.

398
00:21:43,520 --> 00:21:46,720
എനിക്ക് തയ്യാറാവണം.

399
00:21:46,859 --> 00:21:48,640
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

400
00:21:48,760 --> 00:21:50,080
വരൂ, പോയി ചെരിപ്പിടൂ.

401
00:21:50,479 --> 00:21:51,760
വരൂ, ചെരുപ്പ് ധരിക്കൂ.

402
00:21:51,840 --> 00:21:52,280
നമുക്ക് പോകണം.

403
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
ശരി, ശരി.

404
00:21:59,140 --> 00:22:00,140
ജെസ്സി!

405
00:22:03,509 --> 00:22:04,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:22:05,560 --> 00:22:08,001
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ വിലയിരുത്തുന്നു

407
00:22:08,002 --> 00:22:11,001
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

408
00:22:11,120 --> 00:22:14,540
പോഡ്, ബോണി ഉറക്കത്തിലേക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നല്ലതല്ല.

409
00:22:14,740 --> 00:22:15,740
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

410
00:22:15,870 --> 00:22:16,500
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, Buzz.

411
00:22:16,520 --> 00:22:16,720
ഞാനാണ്.

412
00:22:16,860 --> 00:22:18,680
അതായത്, ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

413
00:22:18,700 --> 00:22:22,060
ഞങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ആ ഉപകരണം ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക, അതിനാൽ അത് അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

414
00:22:22,140 --> 00:22:22,520
മനസ്സിലായി ഷെരീഫ്.

415
00:22:22,660 --> 00:22:23,060
അതെനിക്ക് വിടൂ.

416
00:22:23,100 --> 00:22:23,900
ശരി, പോകാനുള്ള സമയമായി.

417
00:22:23,980 --> 00:22:24,980
മനസ്സിലായി.

418
00:22:25,240 --> 00:22:26,800
വേണ്ട, ജെസ്സി, ആ ബാഗിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

419
00:22:27,049 --> 00:22:29,040
ബോണിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

420
00:22:29,041 --> 00:22:30,180
നല്ല സങ്കടം, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

421
00:22:30,280 --> 00:22:32,060
ഞാനും അതേ കാര്യം തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

422
00:22:40,278 --> 00:22:41,683
നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് പാക്ക് ചെയ്തോ?

423
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
ഒരുപക്ഷേ.

424
00:22:44,890 --> 00:22:46,290
ഓ, നന്ദി, അച്ഛാ.

425
00:22:46,510 --> 00:22:48,150
നിങ്ങൾ ജെസ്സിയെയും ബുൾസെയെയും പാക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ?

426
00:22:48,370 --> 00:22:48,770
ഞാൻ ചെയ്തോ?

427
00:22:49,370 --> 00:22:50,630
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

428
00:22:51,930 --> 00:22:53,310
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എത്തി.

429
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
അയ്യോ, ശ്ശോ.

430
00:22:56,010 --> 00:22:58,510
കാർലയും ഹെയ്‌ഡിയും ഇവിടെയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

431
00:22:59,010 --> 00:23:00,090
ഓ, അവർ ഉണ്ട്.

432
00:23:00,250 --> 00:23:01,030
അച്ഛാ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

433
00:23:01,250 --> 00:23:01,910
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

434
00:23:02,090 --> 00:23:03,530
ശരി, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

435
00:23:05,730 --> 00:23:06,470
ഹായ്, ബോണി.

436
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്.

437
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
ഹായ്, ചെൽസി.

438
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
ഓ, ഹായ്, ബോണി.

439
00:23:11,024 --> 00:23:12,350
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ബോണിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:23:12,754 --> 00:23:14,690
ഹലോ. ഇതാണ് ജെസ്സി.

441
00:23:15,110 --> 00:23:16,110
ഹായ്, ബ്രാൻഡൻ.

442
00:23:16,210 --> 00:23:17,210
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പങ്കാളിയാണ്.

443
00:23:19,174 --> 00:23:21,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുകയാണോ?

444
00:23:21,751 --> 00:23:22,751
ദയവായി ചെയ്യാമോ?

445
00:23:31,403 --> 00:23:33,010
ഇല്ല, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

446
00:23:33,850 --> 00:23:34,770
അവിടെ, അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

447
00:23:34,810 --> 00:23:35,570
അച്ഛാ ഇത് പിടിക്ക്.

448
00:23:35,789 --> 00:23:37,169
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലേ?

449
00:23:37,230 --> 00:23:38,230
അച്ഛാ, പോയാൽ മതി.

450
00:23:46,539 --> 00:23:47,272
എല്ലാവരും,

451
00:23:47,310 --> 00:23:48,390
എൻ്റെ കയ്യിൽ താമരയിലയുണ്ട്.

452
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
ബൈ ബൈ.

453
00:24:21,116 --> 00:24:22,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

454
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
എല്ലാം തെറ്റാണ്.

455
00:24:23,480 --> 00:24:26,520
പരസ്‌പരം നോക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളാകും?

456
00:24:34,240 --> 00:24:35,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

457
00:24:35,800 --> 00:24:37,680
ആരോ കളിപ്പാട്ടം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

458
00:24:37,860 --> 00:24:38,320
അതെന്തായിരുന്നു അച്ഛാ?

459
00:24:38,420 --> 00:24:41,020
ഒരാൾക്ക് കളിപ്പാട്ടം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

460
00:24:41,021 --> 00:24:42,021
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

461
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

462
00:24:45,600 --> 00:24:48,520
ഉടമയുടെ പേരുണ്ട്, എമിലി.

463
00:24:49,004 --> 00:24:50,580
ഓ, ഇവിടെ ഒരു വിലാസവും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

464
00:24:51,019 --> 00:24:52,540
ഇവിടെ നിന്ന് അത്ര ദൂരെയല്ല.

465
00:24:52,760 --> 00:24:54,621
നമുക്ക് അത് അവർക്കായി എത്തിക്കാം.

466
00:25:03,080 --> 00:25:05,180
ലഞ്ച് റോഡിലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

467
00:25:12,848 --> 00:25:14,428
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

468
00:25:15,467 --> 00:25:17,387
നമുക്ക് അത് മെയിൽബോക്സിൽ ഇടാം.

469
00:25:17,760 --> 00:25:18,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

470
00:25:18,600 --> 00:25:20,080
ഞാൻ അത് മെയിൽബോക്സിൽ ഇടുന്നു.

471
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
നീ എന്നെ വിടുകയാണോ?

472
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
അതെ.

473
00:25:22,940 --> 00:25:25,260
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

474
00:25:26,740 --> 00:25:27,740
ഇല്ല.

475
00:25:29,055 --> 00:25:30,795
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

476
00:25:31,201 --> 00:25:34,502
എനിക്ക് ബോണിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

477
00:25:34,620 --> 00:25:35,740
നമുക്ക് പോകാം, ബുൾസെ.

478
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
ഹേയ്!

479
00:26:09,420 --> 00:26:10,540
ബുൾസെയ്!

480
00:26:10,541 --> 00:26:12,600
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

481
00:26:13,011 --> 00:26:13,716
അതെ!

482
00:26:13,740 --> 00:26:17,420
ശരി, ഞാൻ ഒരു ട്വീറ്റ് അയയ്‌ക്കും, ഞങ്ങൾ ഈ കുതിരപ്പുറത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

483
00:26:17,600 --> 00:26:19,275
ഞാൻ വരുന്നു, ബോണി!

484
00:26:19,460 --> 00:26:20,567
അതെ!

485
00:26:50,835 --> 00:26:51,835
ബുൾസെയ്യോ?

486
00:26:54,684 --> 00:26:56,410
ഓ, നന്ദി.

487
00:26:56,610 --> 00:26:56,950
ഇവിടെ വരിക.

488
00:26:56,951 --> 00:26:57,951
സഹായം.

489
00:27:02,029 --> 00:27:03,370
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

490
00:27:03,704 --> 00:27:05,290
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ആക്രമിച്ചോ?

491
00:27:06,230 --> 00:27:07,230
ഇങ്ങോട്ട് വാ, അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

492
00:27:07,990 --> 00:27:08,990
അവിടെ.

493
00:27:09,490 --> 00:27:10,490
നല്ല കുട്ടി.

494
00:27:16,329 --> 00:27:17,470
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

495
00:27:18,979 --> 00:27:20,450
ഓ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

496
00:27:22,110 --> 00:27:23,110
ഇല്ല.

497
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
ബുൾസെയ്.

498
00:27:32,690 --> 00:27:35,830
അപ്പോൾ, ബോണിയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

499
00:27:36,070 --> 00:27:39,590
ഉറക്കം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയാൽ അവൾ മുറിയിലേക്ക് പോകും.

500
00:27:39,914 --> 00:27:42,930
ഫോർക്കിയെയും കാരെൻ ബെവർലിയെയും കാണുക, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

501
00:27:43,385 --> 00:27:45,410
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബോണി, അല്ലേ?

502
00:27:45,514 --> 00:27:46,514
ജെസ്സിയല്ലേ?

503
00:27:47,610 --> 00:27:48,610
തീർച്ചയായും, ബോണി.

504
00:27:48,914 --> 00:27:50,330
ബോണി മാത്രം.

505
00:27:50,665 --> 00:27:52,290
ഹേയ്, എല്ലാവരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

506
00:27:52,370 --> 00:27:54,244
മുതലാളി ജെസ്സിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

507
00:27:55,330 --> 00:27:57,226
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

508
00:27:57,250 --> 00:27:58,870
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

509
00:27:58,890 --> 00:28:00,150
നീയും ചെയ്തില്ല.

510
00:28:00,151 --> 00:28:03,857
അല്ല, ശരി... ഒരു ചോദ്യം, പക്ഷേ വുഡി കല്യാണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

511
00:28:03,990 --> 00:28:06,190
ഇത്രയും മുന്നോട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, ഫോർക്കി.

512
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
പിന്നെ എന്തിനാണ് വുഡി ജനാലയ്ക്കരികിലുള്ളത്?

513
00:28:09,090 --> 00:28:09,530
വുഡി!

514
00:28:09,970 --> 00:28:10,190
വുഡി!

515
00:28:10,890 --> 00:28:11,890
വുഡി!

516
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
ഹായ്, എല്ലാവരും.

517
00:28:13,662 --> 00:28:14,770
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

518
00:28:14,830 --> 00:28:17,050
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

519
00:28:17,210 --> 00:28:18,210
വുഡി!

520
00:28:22,650 --> 00:28:23,650
എത്ര മനോഹരമായ കൗബോയ്.

521
00:28:24,110 --> 00:28:25,386
എന്തിനാ വുഡി നീ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

522
00:28:25,410 --> 00:28:27,450
ഇതൊരു പോഞ്ചോ ആണ്, ഫോർക്കി.

523
00:28:27,451 --> 00:28:29,170
എൻ്റെ രൂപം മാറ്റാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

524
00:28:29,470 --> 00:28:30,470
ശരിക്കും?

525
00:28:32,469 --> 00:28:34,250
ശരി, വാൾട്ടിന് ഇത് ഇഷ്ടമായി.

526
00:28:34,324 --> 00:28:36,270
തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

527
00:28:37,130 --> 00:28:37,310
വൗ!

528
00:28:37,930 --> 00:28:38,290
സാമീ!

529
00:28:38,510 --> 00:28:38,690
എന്ത്?

530
00:28:39,170 --> 00:28:39,690
സാമീ!

531
00:28:39,930 --> 00:28:40,690
ആ പോഞ്ചോ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

532
00:28:40,790 --> 00:28:42,090
ഒരാൾക്ക് തവിട്ട് മാർക്കർ ആവശ്യമാണ്.

533
00:28:42,190 --> 00:28:44,464
കൊള്ളാം, ബോണി ശരിക്കും മുറി ഇതിലേക്ക് മാറ്റി.

534
00:28:44,730 --> 00:28:47,310
അതെ, അവൾ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

535
00:28:47,490 --> 00:28:47,970
അയ്യോ.

536
00:28:48,130 --> 00:28:49,650
ഓ, സാമി വളർന്നു.

537
00:28:50,194 --> 00:28:52,270
ഓ, അത് രണ്ടാമത്തെ സാമി.

538
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
ഒരു വഴിയുമില്ല.

539
00:28:53,850 --> 00:28:54,370
അത് ശരിയാണ്.

540
00:28:54,630 --> 00:28:55,350
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

541
00:28:55,351 --> 00:28:58,050
ആദ്യത്തെ സാമി ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

542
00:28:58,130 --> 00:28:58,690
ഓ, സാമി.

543
00:28:59,130 --> 00:28:59,610
ഹേയ്!

544
00:28:59,870 --> 00:29:00,570
ആരുണ്ട് അവിടെ!

545
00:29:00,610 --> 00:29:01,410
അയ്യോ, ശ്ശോ.

546
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
ക്ഷമിക്കണം.

547
00:29:02,945 --> 00:29:04,271
എൻ്റെ പേര് വുഡി.

548
00:29:04,430 --> 00:29:05,470
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വന്നു.

549
00:29:05,814 --> 00:29:06,830
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

550
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

551
00:29:08,850 --> 00:29:10,430
കാലമേറെയായി, കൗബോയ്.

552
00:29:11,430 --> 00:29:12,010
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

553
00:29:12,190 --> 00:29:12,870
ഓ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

554
00:29:13,174 --> 00:29:15,570
ജെസ്സി എൻ്റെ സഹായം തേടി, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

555
00:29:15,844 --> 00:29:16,710
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

556
00:29:16,711 --> 00:29:17,711
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

557
00:29:18,310 --> 00:29:18,650
അതെ.

558
00:29:18,750 --> 00:29:19,850
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്.

559
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
ഓ.

560
00:29:22,430 --> 00:29:23,210
അത് വിചിത്രമാണ്.

561
00:29:23,211 --> 00:29:25,770
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടാകുമോ?

562
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
വിരോധമില്ല, വുഡി.

563
00:29:27,030 --> 00:29:28,030
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

564
00:29:28,070 --> 00:29:30,210
പക്ഷേ അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ അവളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആയി നിയമിച്ചു.

565
00:29:30,370 --> 00:29:31,030
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

566
00:29:31,370 --> 00:29:31,670
വുഡി, നോക്കൂ.

567
00:29:31,830 --> 00:29:32,190
ഇവിടെ നോക്കൂ.

568
00:29:32,590 --> 00:29:33,030
ഒരു നക്ഷത്രമുണ്ട്, അല്ലേ?

569
00:29:33,370 --> 00:29:33,810
അത് ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്.

570
00:29:34,090 --> 00:29:34,530
ഇത് ഞാനാണ്.

571
00:29:35,050 --> 00:29:35,550
നക്ഷത്രമില്ല.

572
00:29:35,630 --> 00:29:36,630
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

573
00:29:36,730 --> 00:29:37,170
അതൊരു നക്ഷത്രമാണ്.

574
00:29:37,725 --> 00:29:38,390
നക്ഷത്രമില്ല.

575
00:29:38,410 --> 00:29:39,530
ഓ, ബസ്, അതെന്താണ്?

576
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
ഒന്നു നോക്കൂ.

577
00:29:40,950 --> 00:29:41,370
അയ്യോ.

578
00:29:41,970 --> 00:29:42,410
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

579
00:29:42,730 --> 00:29:43,110
കാത്തിരിക്കൂ.

580
00:29:43,130 --> 00:29:44,170
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

581
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
ഡെപ്യൂട്ടി.

582
00:29:46,054 --> 00:29:48,570
നിങ്ങൾ സഹായം ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, പ്രിയേ.

583
00:29:48,710 --> 00:29:49,710
അത്ഭുതം.

584
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
ശരി, സ്ത്രീകളേ.

585
00:29:51,350 --> 00:29:52,190
ചാൾസ് വുഡ്ഗേറ്റ് ആണ്.

586
00:29:52,330 --> 00:29:52,730
അതെ.

587
00:29:52,731 --> 00:29:53,230
ഒരു നക്ഷത്രം.

588
00:29:53,510 --> 00:29:53,790
ശരി.

589
00:29:54,230 --> 00:29:55,230
ഓ!

590
00:29:56,870 --> 00:29:58,330
വഴിയിൽ, ജെസ്സി എവിടെ?

591
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
സ്ലീപ്പ്ഓവർ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു.

592
00:29:59,670 --> 00:29:59,910
ഓ.

593
00:30:00,050 --> 00:30:01,930
അവളും പോസിയും ബോണിയെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

594
00:30:01,990 --> 00:30:04,370
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആ താമര ഇലകൾ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.

595
00:30:04,589 --> 00:30:05,790
പറയട്ടെ, ഞാൻ ഡോളിയാണ്.

596
00:30:06,530 --> 00:30:07,050
കണ്ണടകൾ.

597
00:30:07,130 --> 00:30:08,370
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ണട ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

598
00:30:08,530 --> 00:30:08,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

599
00:30:09,170 --> 00:30:09,510
ഇല്ല.

600
00:30:09,870 --> 00:30:11,610
കൗബോയ്, ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.

601
00:30:12,060 --> 00:30:14,974
അവളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി എന്ന നിലയിൽ, ജെസ്സി സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ് വിശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

602
00:30:15,034 --> 00:30:18,010
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവളാണ്

603
00:30:23,770 --> 00:30:24,370
ബോണിക്ക്.

604
00:30:24,650 --> 00:30:25,462
അല്ലേ?

605
00:30:25,870 --> 00:30:26,150
ഓ.

606
00:30:26,690 --> 00:30:26,930
ഓ.

607
00:30:27,630 --> 00:30:27,730
ഓ.

608
00:30:28,481 --> 00:30:29,510
ഓ.

609
00:30:30,809 --> 00:30:32,830
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

610
00:30:33,730 --> 00:30:34,230
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

611
00:30:34,590 --> 00:30:34,910
ഇവിടെ വരിക.

612
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
വരിക.

613
00:30:36,350 --> 00:30:36,930
വരൂ, ഷെരീഫ്.

614
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
അതെ, അത് തന്നെ.

615
00:30:38,210 --> 00:30:38,610
ഇവിടെ വരിക.

616
00:30:38,810 --> 00:30:39,810
വരിക.

617
00:30:39,870 --> 00:30:40,870
വരിക.

618
00:30:41,990 --> 00:30:42,990
ഓ.

619
00:30:43,110 --> 00:30:44,110
നല്ല പന്നി.

620
00:30:44,230 --> 00:30:45,230
നല്ല പന്നി.

621
00:30:46,073 --> 00:30:46,778
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.

622
00:30:49,290 --> 00:30:50,930
ഓ.

623
00:30:51,599 --> 00:30:53,591
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

624
00:30:53,950 --> 00:30:56,451
ജിമ്മി ഡി?

625
00:30:56,650 --> 00:30:57,710
ഞങ്ങൾ... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

626
00:30:57,930 --> 00:30:58,170
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

627
00:30:58,250 --> 00:30:59,010
ഓ.

628
00:30:59,050 --> 00:30:59,590
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

629
00:31:00,050 --> 00:31:02,290
ജിമ്മി ഡി?

630
00:31:04,250 --> 00:31:05,530
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

631
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
അയ്യോ.

632
00:31:07,390 --> 00:31:07,750
അത് നീങ്ങുന്നു.

633
00:31:08,070 --> 00:31:08,570
ഓ.

634
00:31:08,930 --> 00:31:09,190
ഹേയ്.

635
00:31:09,470 --> 00:31:10,228
ഓ.

636
00:31:11,220 --> 00:31:11,510
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

637
00:31:11,670 --> 00:31:11,810
ആരാ.

638
00:31:11,930 --> 00:31:12,030
ആരാ.

639
00:31:12,950 --> 00:31:13,950
ആരാ.

640
00:31:14,050 --> 00:31:14,630
അത്രയേയുള്ളൂ.

641
00:31:14,910 --> 00:31:15,490
അത്രയേയുള്ളൂ.

642
00:31:15,590 --> 00:31:16,210
അത്രയേയുള്ളൂ.

643
00:31:16,211 --> 00:31:16,930
നല്ല പന്നി.

644
00:31:17,190 --> 00:31:17,370
നല്ല പന്നി.

645
00:31:17,850 --> 00:31:18,370
ശരി.

646
00:31:18,670 --> 00:31:19,430
ഇല്ല.

647
00:31:19,550 --> 00:31:20,170
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

648
00:31:20,310 --> 00:31:21,350
ചീത്ത പന്നി.

649
00:31:21,550 --> 00:31:23,150
തെറ്റായ വഴി, ജിമ്മി.

650
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
ഓ, ഇല്ല.

651
00:31:24,430 --> 00:31:24,930
തെറ്റായ വീട്, ജിമ്മി.

652
00:31:25,050 --> 00:31:25,410
തെറ്റായ വീട്.

653
00:31:25,950 --> 00:31:26,010
തെറ്റായ വീട്.

654
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
തെറ്റായ വീട്.

655
00:31:27,589 --> 00:31:28,670
തെറ്റായ വീട്.

656
00:31:29,790 --> 00:31:30,790
ഇല്ല.

657
00:31:31,650 --> 00:31:32,650
ഓ.

658
00:31:34,690 --> 00:31:36,090
ജ്വലനം.

659
00:31:37,570 --> 00:31:38,610
എല്ലാവരും, തെറ്റായ വ്യക്തി.

660
00:31:38,914 --> 00:31:40,590
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

661
00:31:41,080 --> 00:31:42,770
ഞങ്ങൾ കോംബാറ്റ് കാളിനൊപ്പമാണ്.

662
00:31:42,790 --> 00:31:44,190
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

663
00:31:44,749 --> 00:31:45,990
ഇല്ല, ഇല്ല.

664
00:31:45,991 --> 00:31:46,190
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

665
00:31:46,191 --> 00:31:47,191
ഇല്ല.

666
00:31:47,270 --> 00:31:47,830
ഓ, ദയവായി.

667
00:31:47,970 --> 00:31:49,070
അവിടെ നിൽക്കൂ.

668
00:31:49,254 --> 00:31:50,570
കോംബാറ്റ് കാൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു.

669
00:31:50,890 --> 00:31:52,710
ഓ, ശരി.

670
00:31:52,890 --> 00:31:53,310
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

671
00:31:53,430 --> 00:31:55,230
ക്ഷമിക്കണം.

672
00:31:55,244 --> 00:31:56,430
ആ കസേര ഒഴികെ എവിടെയും.

673
00:31:56,565 --> 00:31:57,743
ആരാണ് അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

674
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
ജ്വലനം.

675
00:31:59,269 --> 00:32:00,910
ജ്വലനം.

676
00:32:01,130 --> 00:32:02,130
തൊഴുത്തിൽ കണ്ട പെൺകുട്ടിയോ?

677
00:32:02,834 --> 00:32:04,130
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണോ?

678
00:32:04,250 --> 00:32:05,710
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

679
00:32:06,070 --> 00:32:07,930
അവൾ ചായ സൽക്കാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

680
00:32:08,179 --> 00:32:09,730
അവൾ അവളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

681
00:32:10,254 --> 00:32:11,510
അതെ, സൺഗ്ലാസുള്ള പിസ്സ.

682
00:32:11,590 --> 00:32:12,950
ബ്ലേസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് ആശംസകൾ.

683
00:32:16,003 --> 00:32:17,190
ബ്ലേസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് ആശംസകൾ.

684
00:32:20,090 --> 00:32:25,250
Mmm, രുചികരമായ.

685
00:32:27,050 --> 00:32:30,290
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലേസ് തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി

686
00:32:30,450 --> 00:32:30,590
അവസാനം ചായ കഴിച്ചോ?

687
00:32:31,130 --> 00:32:32,190
അവൻ വന്നതിന് ശേഷം എല്ലാം മാറി.

688
00:32:32,470 --> 00:32:33,810
അവൻ?

689
00:32:34,024 --> 00:32:35,050
സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്.

690
00:32:35,290 --> 00:32:36,290
ബ്ലേസിൻ്റെ ആദ്യ ഉപകരണം.

691
00:32:36,630 --> 00:32:37,990
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നു.

692
00:32:40,034 --> 00:32:41,650
എന്ത്?

693
00:32:41,830 --> 00:32:42,350
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

694
00:32:46,911 --> 00:32:48,392
ഹേയ്, ഹലോ.

695
00:32:49,450 --> 00:32:52,205
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

696
00:32:52,725 --> 00:32:53,690
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

697
00:32:53,691 --> 00:32:54,691
ഇതൊരു ടോയ്‌ലറ്റ് അല്ല.

698
00:32:55,078 --> 00:32:56,224
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി?

699
00:32:58,990 --> 00:33:03,046
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കസേര.

700
00:33:03,250 --> 00:33:04,470
എന്നെ ഓഫാക്കുക.

701
00:33:04,490 --> 00:33:05,490
ആരാണ് ഈ ചെറിയ വൃദ്ധ?

702
00:33:06,827 --> 00:33:10,016
ഹേയ്, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

703
00:33:10,390 --> 00:33:10,730
അവൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

704
00:33:10,731 --> 00:33:13,670
എഗ്മാൻ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം പോംഗ് ഗെയിം ഉപകരണമാണ്.

705
00:33:13,850 --> 00:33:15,430
എന്ത്?

706
00:33:16,134 --> 00:33:18,830
വീട്ടിൽ താമരയില കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

707
00:33:19,590 --> 00:33:22,330
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

708
00:33:22,490 --> 00:33:22,990
നിങ്ങളുടെ ജ്വലനം എൻ്റെ കുതിരയെ വീടിനുള്ളിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

709
00:33:23,230 --> 00:33:24,630
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

710
00:33:25,070 --> 00:33:27,050
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

711
00:33:27,570 --> 00:33:28,150
അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

712
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

713
00:33:29,279 --> 00:33:30,690
തീരെ ഇല്ല.

714
00:33:31,810 --> 00:33:33,890
തള്ളുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

715
00:33:34,110 --> 00:33:34,350
തള്ളുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

716
00:33:34,710 --> 00:33:36,810
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യണം.

717
00:33:36,970 --> 00:33:39,730
ഇല്ല.

718
00:33:39,731 --> 00:33:41,690
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

719
00:33:41,870 --> 00:33:42,530
"സർജൻറ് നോ-പാൻ്റ്സ്" എന്നതിനൊപ്പം എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കൂടി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

720
00:33:42,620 --> 00:33:44,250
കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു, കൗഗേൾ.

721
00:33:44,510 --> 00:33:45,590
തീരെ ഇല്ല.

722
00:33:45,790 --> 00:33:46,390
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

723
00:33:46,550 --> 00:33:48,750
നമ്മളോ?

724
00:33:48,810 --> 00:33:51,330
വേണ്ട, ദയവായി.

725
00:33:51,850 --> 00:33:55,245
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കസേരയായിരിക്കാൻ മാത്രമാണ് നല്ലത്.

726
00:33:55,415 --> 00:33:57,290
ഞാൻ ഒരു കസേരയല്ല.

727
00:33:57,790 --> 00:33:59,090
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് പരിശീലനത്തിനാണ്.

728
00:33:59,230 --> 00:34:01,070
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

729
00:34:01,310 --> 00:34:03,230
നോക്കൂ, കിം ദി റാഗ്.

730
00:34:03,690 --> 00:34:05,730
ഇവയെല്ലാം പുറത്തെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.

731
00:34:05,879 --> 00:34:07,610
ഉള്ളിൽ തിളങ്ങാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

732
00:34:07,710 --> 00:34:08,210
നിങ്ങൾക്ക് ആർസി കമ്പനി കാർ കണ്ടെത്തണം, അല്ലേ?

733
00:34:08,211 --> 00:34:09,429
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

734
00:34:09,650 --> 00:34:11,210
അവനെ താഴെയിറക്കൂ, ശരി?

735
00:34:11,211 --> 00:34:11,469
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

736
00:34:11,470 --> 00:34:11,770
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

737
00:34:11,949 --> 00:34:12,310
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

738
00:34:12,630 --> 00:34:13,730
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

739
00:34:13,790 --> 00:34:14,790
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

740
00:34:21,940 --> 00:34:24,560
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

741
00:34:24,920 --> 00:34:26,620
ഹേയ്.

742
00:34:26,621 --> 00:34:28,980
ഹേയ്, ആരോ ഇവിടെ ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുക.

743
00:34:29,139 --> 00:34:30,139
കുറച്ചുകൂടി മിണ്ടാതെ നടക്കാമോ...?

744
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
വേഗം, അവർ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

745
00:35:44,160 --> 00:35:49,090
മനസ്സിലായി.

746
00:35:49,350 --> 00:35:51,370
ഓടുക.

747
00:35:52,630 --> 00:35:53,110
ഇത് ഈ വരിയാണ്, അത് പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും.

748
00:35:53,330 --> 00:35:54,390
ഞാൻ കാണുന്നു, ഓ, അത് ശരിയാണ്.

749
00:35:56,450 --> 00:35:57,450
ഹേയ്!

750
00:35:57,510 --> 00:35:58,510
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

751
00:35:59,070 --> 00:36:01,890
അയ്യോ!

752
00:36:01,891 --> 00:36:03,090
ഒരു വഴിയുമില്ല!

753
00:36:04,270 --> 00:36:04,830
ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ!

754
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
എന്നെ കാണിക്കുക!

755
00:36:06,650 --> 00:36:06,770
അപകടം!

756
00:36:06,910 --> 00:36:07,250
കോഡ് ചുവപ്പ്!

757
00:36:07,251 --> 00:36:07,290
കോഡ് ചുവപ്പ്!

758
00:36:07,990 --> 00:36:08,990
കോഡ് ചുവപ്പ്!

759
00:36:09,030 --> 00:36:09,330
കോഡ് ചുവപ്പ്!

760
00:36:13,256 --> 00:36:14,860
കോഡ് ചുവപ്പ്!

761
00:36:14,994 --> 00:36:16,120
കോഡ് ചുവപ്പ്!

762
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
എല്ലാവരും, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

763
00:36:28,363 --> 00:36:30,041
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും!

764
00:36:36,424 --> 00:36:38,075
മനസ്സിലായി, അമ്മേ!

765
00:36:38,099 --> 00:36:40,609
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.

766
00:36:52,630 --> 00:36:54,900
എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.

767
00:36:55,740 --> 00:36:57,020
റീബൂട്ട് ചെയ്യണം...

768
00:36:57,680 --> 00:36:59,980
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

769
00:37:01,450 --> 00:37:04,300
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

770
00:37:05,620 --> 00:37:06,680
എല്ലാം ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു.

771
00:37:06,840 --> 00:37:08,440
ഓ, അത് പൂർണ്ണമായും മാറി.

772
00:37:08,560 --> 00:37:12,180
മിടുക്കി, ഇല്ല!

773
00:37:12,240 --> 00:37:14,060
എനിക്ക് ബുൾസെയെ കണ്ടെത്തണം.

774
00:37:14,260 --> 00:37:15,100
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി വേണം.

775
00:37:15,280 --> 00:37:16,841
ശരി, ബാറ്ററികൾ എവിടെയാണ്?

776
00:37:28,280 --> 00:37:29,360
ബാറ്ററികൾ എവിടെയാണ്?

777
00:37:29,500 --> 00:37:30,020
താഴെയുള്ള ഡ്രോയറിൽ.

778
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ഹായ്, ഹലോ.

779
00:37:31,460 --> 00:37:31,860
ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

780
00:37:32,340 --> 00:37:33,500
നമ്പർ വൺ?

781
00:37:33,760 --> 00:37:34,520
അയ്യോ!

782
00:37:34,760 --> 00:37:35,020
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

783
00:37:35,140 --> 00:37:35,380
എന്നെ നോക്കുക!

784
00:37:35,540 --> 00:37:37,320
ഇല്ല!

785
00:37:37,420 --> 00:37:37,780
നല്ലത്!

786
00:37:37,880 --> 00:37:38,420
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇത് ഇതിനകം നിർത്താം.

787
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
മുട്ടി-മുട്ടുക.

788
00:37:40,652 --> 00:37:41,160
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

789
00:37:41,620 --> 00:37:42,020
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

790
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
മുരടിച്ച്!

791
00:37:43,480 --> 00:37:43,680
അറ്റ്ലസ്!

792
00:37:43,740 --> 00:37:45,316
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

793
00:37:45,340 --> 00:37:45,620
ഹാ!

794
00:37:45,800 --> 00:37:46,380
ബസ്റ്റി കോപ്പർ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

795
00:37:46,725 --> 00:37:48,660
ഇല്ല!

796
00:37:48,940 --> 00:37:49,280
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

797
00:37:49,440 --> 00:37:49,600
ലോകത്തിന് കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

798
00:37:49,620 --> 00:37:49,800
എന്ത്?

799
00:37:49,801 --> 00:37:52,041
എന്ത്?

800
00:37:52,460 --> 00:37:53,980
എന്ത്?

801
00:37:57,280 --> 00:37:58,280
നീ അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി അന്ധകാരത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണോ?

802
00:37:58,340 --> 00:37:59,540
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

803
00:38:01,220 --> 00:38:02,220
നമ്പർ വൺ.

804
00:38:02,300 --> 00:38:03,326
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്…

805
00:38:07,438 --> 00:38:08,080
അറ്റ്ലസ്!

806
00:38:08,445 --> 00:38:09,060
മുരടിച്ച്!

807
00:38:09,260 --> 00:38:09,480
മിടുക്കൻ!

808
00:38:09,500 --> 00:38:09,700
ഓ!

809
00:38:10,360 --> 00:38:10,960
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

810
00:38:11,120 --> 00:38:12,240
ഇത് തീർച്ചയായും ഞാനാണ്!

811
00:38:12,780 --> 00:38:13,460
എൻ്റെ കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

812
00:38:13,520 --> 00:38:15,200
ഡബിൾ-18-കൾ തിരിച്ചെത്തി!

813
00:38:15,360 --> 00:38:18,520
ബ്ലെയ്‌സ് ഒരു ദേഷ്യം എറിയുകയും അമ്മ ഞങ്ങളെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തതുമുതൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

814
00:38:18,521 --> 00:38:19,876
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

815
00:38:19,900 --> 00:38:22,320
ശരി, ഞങ്ങളും വളരെക്കാലം താഴെയായിരുന്നു.

816
00:38:22,600 --> 00:38:23,380
ഓ, എന്നാൽ നോക്കൂ!

817
00:38:23,540 --> 00:38:25,396
ഒന്നും രണ്ടും ക്ലാസ്സിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചു കൊടുത്തു.

818
00:38:25,420 --> 00:38:26,556
ഓ, അത്രയേയുള്ളൂ, ദയവായി എന്നെ കാണിക്കൂ.

819
00:38:26,580 --> 00:38:27,580
അവളെ നോക്കൂ!

820
00:38:27,700 --> 00:38:28,760
അവൾ അൽപ്പം വളർന്നു.

821
00:38:28,920 --> 00:38:29,520
ശരിയാണോ?

822
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

823
00:38:30,660 --> 00:38:32,000
ആ വർഷമായിരുന്നു എനിക്ക് ബാംഗ്സ് കിട്ടിയത്.

824
00:38:32,001 --> 00:38:33,440
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എവിടെയാണ്?

825
00:38:33,540 --> 00:38:34,540
അത് ഡിസ്നിലാൻഡ് ആണ്.

826
00:38:34,860 --> 00:38:36,256
കാത്തിരിക്കൂ, അത് പോക്കറ്റിൽ ഞാനാണോ?

827
00:38:36,280 --> 00:38:37,480
ഫ്ലാഷ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ പോയോ?

828
00:38:37,600 --> 00:38:38,160
ഇത് സത്യമാണ്.

829
00:38:38,161 --> 00:38:38,880
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.

830
00:38:39,000 --> 00:38:41,460
പിന്നെ, ഇത് അവസാനത്തേതാണ്.

831
00:38:41,589 --> 00:38:43,500
അടുത്തത് കറങ്ങുന്ന മഴവില്ല് ചക്രം മാത്രമായിരുന്നു.

832
00:38:43,780 --> 00:38:44,780
അവസാനം?

833
00:38:45,000 --> 00:38:45,220
തീർന്നു.

834
00:38:45,420 --> 00:38:47,500
എൻ്റെ SD കാർഡിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു.

835
00:38:47,920 --> 00:38:51,740
ഞാൻ കാണുന്നു, എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമായി ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

836
00:38:51,940 --> 00:38:54,160
പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സമയമില്ല.

837
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

838
00:38:55,600 --> 00:38:58,000
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ, ഇതാണ് പുസി കൗഗേൾ.

839
00:38:58,080 --> 00:39:00,540
ജെസ്സി, അവൾ ഒരു ഷെരീഫാണ്, നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം.

840
00:39:00,609 --> 00:39:01,940
ബ്ലേസിൻ്റെ ബോൺസായിയാണ് ഏറ്റവും മോശം.

841
00:39:02,060 --> 00:39:02,520
നന്ദി, ഹോട്ട്.

842
00:39:02,680 --> 00:39:04,980
എന്തായാലും നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടി ബോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

843
00:39:05,200 --> 00:39:06,060
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.

844
00:39:06,104 --> 00:39:07,520
അപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്, സ്മാർട്ടി?

845
00:39:07,560 --> 00:39:09,120
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യാം.

846
00:39:09,200 --> 00:39:09,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

847
00:39:10,124 --> 00:39:11,520
ഡ്രംറോൾ, ദയവായി.

848
00:39:13,470 --> 00:39:15,000
അവൾ കിടപ്പുമുറിയിലായിരിക്കാം.

849
00:39:15,124 --> 00:39:16,280
ഒരുപക്ഷേ കിടപ്പുമുറിയോ?

850
00:39:16,281 --> 00:39:17,760
അത്രയും ഊഹിക്കാമായിരുന്നു.

851
00:39:18,000 --> 00:39:19,220
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, പൊടിപടലം.

852
00:39:19,660 --> 00:39:20,020
പൊടിപടലമോ?

853
00:39:20,235 --> 00:39:22,540
അതെ, ആ പുരാതനവും പഴയതും മമ്മി ചെയ്തതുമായ ചവറ്റുകുട്ട.

854
00:39:22,720 --> 00:39:23,880
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ വിളിക്കുന്നത് അതാണ്.

855
00:39:23,940 --> 00:39:25,140
നമ്പർ 1.5.

856
00:39:25,300 --> 00:39:26,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

857
00:39:27,080 --> 00:39:27,720
എനിക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ട്.

858
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

859
00:39:29,140 --> 00:39:31,600
ബോണിയിലേക്കെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു ആശയം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

860
00:39:32,120 --> 00:39:32,480
എന്താണിത്?

861
00:39:32,660 --> 00:39:35,351
ഇത് അൽപ്പം സാങ്കേതികമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ…

862
00:39:35,375 --> 00:39:35,380
…

863
00:39:35,381 --> 00:39:38,360
ഇല്ല, ആ ഹൈടെക് സംസാരത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

864
00:39:38,480 --> 00:39:41,340
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാനത് സ്വയമേവ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

865
00:39:41,753 --> 00:39:43,020
കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

866
00:39:47,810 --> 00:39:48,810
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്, ഡേവ്.

867
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
നിശബ്ദമാക്കി.

868
00:39:50,230 --> 00:39:51,610
ശരി, അതാണ് നല്ലത്.

869
00:39:52,620 --> 00:39:54,250
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിശബ്ദനാണ്, ഡേവ്.

870
00:39:56,590 --> 00:39:59,070
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

871
00:39:59,330 --> 00:40:01,950
കുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

872
00:40:02,279 --> 00:40:03,279
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

873
00:40:04,950 --> 00:40:06,610
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

874
00:40:07,364 --> 00:40:09,070
ജ്വലിക്കുക, തിരികെ വരൂ.

875
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
മുത്തശ്ശി!

876
00:40:12,530 --> 00:40:13,530
മുത്തശ്ശി!

877
00:40:13,770 --> 00:40:16,150
ബ്ലേസ്, ആ ബ്ലേസ്, എല്ലാം വളർന്നതാണോ?

878
00:40:16,485 --> 00:40:17,850
അവൾ വല്ലാതെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

879
00:40:17,851 --> 00:40:18,851
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവൾ മാറിയത് പോലെ.

880
00:40:19,105 --> 00:40:19,950
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

881
00:40:20,050 --> 00:40:21,050
ഇനിയും ഇല്ല.

882
00:40:21,310 --> 00:40:23,210
കൊള്ളാം, അവൾ വളർന്നു.

883
00:40:25,283 --> 00:40:27,543
ഞാൻ പോയപ്പോൾ അവൾ വളർന്നു.

884
00:40:36,810 --> 00:40:38,590
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

885
00:40:38,950 --> 00:40:40,510
എപ്പോഴാണ് ഇവൾ ഇങ്ങനെ വൃത്തികേടുണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചത്?

886
00:40:40,590 --> 00:40:41,830
എനിക്ക് തറ കാണാം.

887
00:40:41,970 --> 00:40:43,030
തറയിൽ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

888
00:40:43,210 --> 00:40:44,890
വാനിലയുടെ മണം.

889
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
എത്ര മനോഹരം.

890
00:40:46,830 --> 00:40:47,830
ശരിക്കും,

891
00:40:55,499 --> 00:40:57,100
എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായി?

892
00:40:57,710 --> 00:40:58,710
എല്ലാം.

893
00:40:59,260 --> 00:41:01,380
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?

894
00:41:01,940 --> 00:41:02,940
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

895
00:41:03,740 --> 00:41:06,340
കാരണം ഇതുവരെയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടതാണ്.

896
00:41:06,480 --> 00:41:10,980
ആദ്യത്തെ കുട്ടി വളരുന്നത് നോക്കി ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം കട്ടിലിനടിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.

897
00:41:12,640 --> 00:41:14,160
ഹേയ്, അതാണ് പ്രവേശനം.

898
00:41:14,760 --> 00:41:16,160
പറയട്ടെ, ബ്ലേസിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

899
00:41:16,300 --> 00:41:16,980
ഒമ്പതോ പത്തോ?

900
00:41:17,060 --> 00:41:18,420
മുറി ഒരു കൗമാരക്കാരുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

901
00:41:18,580 --> 00:41:19,580
അവൾക്ക് ഒമ്പതര.

902
00:41:19,620 --> 00:41:20,480
വളരെ നന്ദി.

903
00:41:20,620 --> 00:41:23,000
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കാരണം, അവ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.

904
00:41:23,279 --> 00:41:24,820
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

905
00:41:25,060 --> 00:41:26,060
കാത്തിരിക്കൂ!

906
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
നന്ദി!

907
00:41:30,401 --> 00:41:34,760
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോകണം.

908
00:41:34,940 --> 00:41:36,040
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

909
00:41:36,240 --> 00:41:38,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറി കൂടിയായിരുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

910
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
അതെ.

911
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
ശരിക്കും?

912
00:41:41,060 --> 00:41:42,340
എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

913
00:41:42,620 --> 00:41:43,620
ഇല്ല.

914
00:41:44,555 --> 00:41:46,140
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

915
00:41:49,009 --> 00:41:50,560
സീലിംഗിൽ ഒരു കെട്ട് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

916
00:41:50,740 --> 00:41:52,660
കണ്ണടച്ചാൽ ദേഷ്യം പിടിച്ച കണ്ണ് പോലെ തോന്നും.

917
00:41:52,880 --> 00:41:55,940
ജാലകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ വലതുവശത്ത് ചിലന്തിവല പോലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ വിള്ളൽ ഉണ്ട്.

918
00:41:55,941 --> 00:42:00,740
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആ ചെറിയ സ്പ്രിംഗ് കുന്നിൽ ഞാൻ എമിലിയുമായി കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

919
00:42:01,000 --> 00:42:02,320
വരൂ, ബുൾസെ, നമുക്ക് പോകാം.

920
00:42:02,774 --> 00:42:04,020
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

921
00:42:04,619 --> 00:42:05,619
എന്തിനുവേണ്ടി?

922
00:42:05,740 --> 00:42:07,040
നിങ്ങൾ ഒന്നും സഹായിച്ചില്ല.

923
00:42:07,149 --> 00:42:08,280
നിങ്ങൾ... എന്ത്?

924
00:42:08,495 --> 00:42:09,980
പറയൂ.

925
00:42:12,673 --> 00:42:14,140
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

926
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
എൻ്റെ നന്മ.

927
00:42:26,740 --> 00:42:28,399
ജിമ്മി വളർന്നു.

928
00:42:29,805 --> 00:42:31,160
എന്നോട് പറയൂ, ജിമ്മി ഡീൻ.

929
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
ആരാണ് വരുന്നത്?

930
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
സാലി വരുന്നു.

931
00:42:34,040 --> 00:42:34,620
ആരാണ് വരുന്നത്?

932
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
സാലി വരുന്നു.

933
00:42:36,820 --> 00:42:37,820
അവൾ വരുന്നു.

934
00:42:38,070 --> 00:42:39,500
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

935
00:42:40,520 --> 00:42:42,720
ഹേയ് അമ്മേ, എനിക്ക് സാലിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.

936
00:42:42,800 --> 00:42:43,900
അവൾ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലായിരിക്കാം.

937
00:43:16,301 --> 00:43:20,336
നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണം, അല്ലേ, ജിമ്മി?

938
00:43:24,940 --> 00:43:25,940
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

939
00:43:27,270 --> 00:43:31,430
വഴിയിൽ, ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ മികച്ചതാണ്.

940
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
നന്ദി, ജിമ്മി.

941
00:43:38,005 --> 00:43:39,450
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

942
00:43:39,451 --> 00:43:40,451
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

943
00:43:41,615 --> 00:43:43,810
ബോണിയെ കാണാൻ നമുക്ക് ബ്ലേസ് ലഭിക്കണം.

944
00:43:46,734 --> 00:43:47,734
ബോണി.

945
00:43:47,970 --> 00:43:48,970
കേന്ദ്രം!

946
00:43:49,310 --> 00:43:50,310
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

947
00:43:50,430 --> 00:43:50,770
തിരികെ സ്വാഗതം.

948
00:43:51,230 --> 00:43:52,330
ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

949
00:43:52,530 --> 00:43:53,730
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

950
00:43:53,731 --> 00:43:53,990
എന്തുകൊണ്ട്?

951
00:43:54,310 --> 00:43:55,310
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

952
00:43:55,510 --> 00:43:56,990
ഒരു മോശം കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

953
00:43:57,200 --> 00:43:58,490
എനിക്ക് ജെസ്സിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

954
00:43:58,650 --> 00:43:59,650
കാമുകൻ, ശാന്തനാകൂ.

955
00:43:59,774 --> 00:44:00,774
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു വരുന്നു.

956
00:44:01,050 --> 00:44:02,050
പ്രതിശ്രുത വധു?

957
00:44:02,230 --> 00:44:03,230
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

958
00:44:03,310 --> 00:44:04,530
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

959
00:44:04,570 --> 00:44:05,170
അതെ, എനിക്കറിയാം.

960
00:44:05,230 --> 00:44:05,530
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

961
00:44:05,531 --> 00:44:07,370
ശരി, ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമല്ല.

962
00:44:07,740 --> 00:44:09,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ... നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്.

963
00:44:09,889 --> 00:44:11,630
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് പുരോഹിതനാണ്.

964
00:44:11,830 --> 00:44:12,430
എവിടെ?

965
00:44:12,530 --> 00:44:13,230
അവസാന ഹാലോവീൻ.

966
00:44:13,510 --> 00:44:15,150
ബോണി എനിക്ക് ഒരു പ്രേത പുരോഹിതനെ തന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

967
00:44:15,310 --> 00:44:15,950
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

968
00:44:16,110 --> 00:44:17,350
അവൾ വരുന്നു എന്ന് ബോണി പറയുന്നു.

969
00:44:19,790 --> 00:44:21,270
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

970
00:44:21,430 --> 00:44:22,430
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

971
00:44:22,790 --> 00:44:23,910
അതൊരു ഭയങ്കര നോട്ടമാണ്.

972
00:44:24,150 --> 00:44:25,150
ആരെങ്കിലും ജെസ്സിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

973
00:44:26,380 --> 00:44:27,790
അതാണോ അത്?

974
00:44:27,910 --> 00:44:29,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

975
00:44:29,710 --> 00:44:30,710
അതെ, ദയവായി.

976
00:44:30,834 --> 00:44:31,834
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

977
00:44:32,110 --> 00:44:33,110
ജെസ്സി!

978
00:44:34,179 --> 00:44:36,070
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

979
00:44:36,190 --> 00:44:37,390
ഇത് ശരിയായ പതിപ്പല്ല.

980
00:44:37,990 --> 00:44:38,810
ജെസ്സി എവിടെ?

981
00:44:38,890 --> 00:44:39,750
ബുൾസെയ് എവിടെയാണ്?

982
00:44:39,810 --> 00:44:41,530
അവർ ഇപ്പോൾ ബോണിയെ സഹായിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

983
00:44:41,570 --> 00:44:43,090
ആ ഉറക്കത്തിൽ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

984
00:44:43,250 --> 00:44:44,450
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

985
00:44:44,770 --> 00:44:46,529
പഴയ കളിപ്പാട്ടമോ മറ്റോ?

986
00:44:46,630 --> 00:44:46,870
അത് എന്തായിരുന്നു?

987
00:44:47,150 --> 00:44:50,590
എനിക്ക് കഷണ്ടി ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ, എന്തിനാ നീ... ഇവിടെ കേൾക്കൂ കുട്ടീ...

988
00:44:50,591 --> 00:44:51,210
ജെസ്സി എവിടെ?

989
00:44:51,290 --> 00:44:52,150
ബോണിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

990
00:44:52,270 --> 00:44:52,990
അവൾ ഭയങ്കര വിഷാദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

991
00:44:53,190 --> 00:44:57,070
പെൺകുട്ടികൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കാം, ബോണിയെ കണ്ടെത്താൻ മറന്നുപോയിരിക്കാം.

992
00:44:57,230 --> 00:44:57,590
ആഹ്.

993
00:44:57,870 --> 00:44:58,530
പാവം ബോണി.

994
00:44:58,550 --> 00:44:59,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

995
00:44:59,630 --> 00:45:00,490
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

996
00:45:00,630 --> 00:45:01,850
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

997
00:45:02,050 --> 00:45:04,650
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഈ കുട്ടികൾ കുളത്തിലാണ്.

998
00:45:04,870 --> 00:45:05,690
എന്നാൽ ബോണി പിന്നിലായി.

999
00:45:05,691 --> 00:45:08,290
കാരണം അവൾ മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1000
00:45:08,620 --> 00:45:10,230
നമ്മൾ അവളെ വേഗം പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

1001
00:45:10,430 --> 00:45:11,456
ഞങ്ങൾ ആമ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.

1002
00:45:11,480 --> 00:45:13,146
അത് ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗമാണ്

1003
00:45:13,170 --> 00:45:14,890
അവൾക്ക് പെൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ. ഒരിക്കൽ കൂടി,

1004
00:45:15,190 --> 00:45:16,310
തവളകൾ. ജെസ്സി എവിടെ?

1005
00:45:16,550 --> 00:45:17,130
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1006
00:45:17,330 --> 00:45:18,330
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1007
00:45:18,650 --> 00:45:19,110
അങ്ങനെയാണോ?

1008
00:45:19,270 --> 00:45:20,010
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

1009
00:45:20,030 --> 00:45:20,730
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, വുഡി.

1010
00:45:20,950 --> 00:45:21,510
ഹേയ്, ഹേയ്.

1011
00:45:21,770 --> 00:45:22,470
ശരി, ശരി.

1012
00:45:22,490 --> 00:45:22,670
ഇല്ല.

1013
00:45:23,230 --> 00:45:24,350
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1014
00:45:25,330 --> 00:45:25,810
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

1015
00:45:26,170 --> 00:45:26,710
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1016
00:45:26,711 --> 00:45:27,711
ജെസ്സി എവിടെ?

1017
00:45:28,830 --> 00:45:29,830
നന്നായി.

1018
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1019
00:45:32,810 --> 00:45:33,930
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്തോ ചെയ്യുന്നു.

1020
00:45:35,270 --> 00:45:36,570
പോകാം എല്ലാവരും.

1021
00:45:38,330 --> 00:45:40,530
മുറിക്കുക, വേഗം മുറിക്കുക.

1022
00:45:40,570 --> 00:45:41,370
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

1023
00:45:41,450 --> 00:45:43,246
എനിക്ക് മറുപടി പറയണം, പക്ഷേ എൻ്റെ വിരലുകൾ

1024
00:45:43,270 --> 00:45:44,270
പ്ലാസ്റ്റിക് ഉണ്ടാക്കി. ഇതാ വരുന്നു.

1025
00:45:50,470 --> 00:45:52,370
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1026
00:45:53,550 --> 00:45:54,990
കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്.

1027
00:45:58,350 --> 00:45:59,350
ഇല്ല.

1028
00:45:59,830 --> 00:46:01,510
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് അവരെ ഗാരേജിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

1029
00:46:01,630 --> 00:46:02,630
അതെ.

1030
00:46:05,991 --> 00:46:08,843
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെ "ഇൻ സ്റ്റോറേജ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1031
00:46:16,156 --> 00:46:16,956
അതിനാൽ,

1032
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

1033
00:46:25,435 --> 00:46:26,760
വിഷമിക്കേണ്ട, Buzz.

1034
00:46:27,330 --> 00:46:28,340
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

1035
00:46:29,300 --> 00:46:30,300
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1036
00:46:34,503 --> 00:46:39,630
വുഡി, എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു ഗെയിം ആചാരം മാത്രമാണെന്നും സാധാരണയായി ബണ്ണി തീരുമാനിക്കും, പക്ഷേ

1037
00:46:39,863 --> 00:46:40,863
നന്നായി...

1038
00:46:41,696 --> 00:46:46,850
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകുമായിരുന്നു.

1039
00:46:48,044 --> 00:46:51,070
Buzz, ഞാൻ ബഹുമതിയായി.

1040
00:46:52,730 --> 00:46:56,410
പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം മുറി ലില്ലിയെ ഏൽപ്പിച്ചു, അതിനാൽ ജെസ്സി ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

1041
00:46:56,990 --> 00:46:58,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏൽപ്പിച്ചത്?

1042
00:46:58,230 --> 00:46:59,290
ഞാൻ... ഇല്ല, അതല്ല.

1043
00:46:59,370 --> 00:47:00,370
Buzz, അത്രമാത്രം.

1044
00:47:00,490 --> 00:47:00,870
എന്താണ്?

1045
00:47:00,871 --> 00:47:01,871
ശരി.

1046
00:47:11,140 --> 00:47:14,800
നാളെ രാവിലെ ആകുമ്പോഴേക്കും എല്ലാവരും ഉണർന്ന് ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തിരിക്കണം.

1047
00:47:16,060 --> 00:47:17,520
ലില്ലി പഗ് ഒഴികെ.

1048
00:47:18,550 --> 00:47:21,540
അപ്പോഴാണ് ജെസ്സി എവിടെയാണെന്ന് ലില്ലിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത്.

1049
00:47:28,090 --> 00:47:29,606
ഓ, ഒടുവിൽ.

1050
00:47:35,650 --> 00:47:37,390
ഹേയ്, കൂർക്കം വലിക്കരുത്.

1051
00:47:41,290 --> 00:47:43,090
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1052
00:47:43,290 --> 00:47:45,290
വുഡി, നിനക്ക് ആ ഫോൺ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാമോ?

1053
00:47:45,329 --> 00:47:46,010
ഒരു പിടി നേടൂ, Buzz.

1054
00:47:46,030 --> 00:47:47,390
നോക്കൂ, ക്യാമറ സജീവമാണ്.

1055
00:47:47,391 --> 00:47:48,650
അത് ശരിയാണ്, ഒരു സ്നാപ്പ്.

1056
00:47:48,759 --> 00:47:51,650
മുയലിനെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1057
00:47:51,730 --> 00:47:52,410
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1058
00:47:52,510 --> 00:47:54,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1059
00:47:54,495 --> 00:47:55,350
എനിക്കറിയില്ല.

1060
00:47:55,410 --> 00:47:55,890
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

1061
00:48:05,285 --> 00:48:08,136
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1062
00:48:08,380 --> 00:48:12,630
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തീർച്ചയായും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

1063
00:48:13,790 --> 00:48:14,790
അത് കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1064
00:48:21,474 --> 00:48:24,410
ദയവായി, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1065
00:48:25,254 --> 00:48:27,670
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ബ്ലേസ്.

1066
00:48:28,456 --> 00:48:35,303
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കില്ലാത്ത ഒരു സർഗ്ഗാത്മകതയും കളിയും അവൾക്കുണ്ട്.

1067
00:48:36,090 --> 00:48:37,250
ശരിയാണോ?

1068
00:48:46,490 --> 00:48:48,030
പോകൂ.

1069
00:48:48,560 --> 00:48:50,690
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

1070
00:48:50,691 --> 00:48:53,390
അവർ ശരിക്കും ഒത്തുചേരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1071
00:48:53,440 --> 00:48:55,470
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1072
00:48:55,730 --> 00:48:57,430
കുട്ടികൾക്കായി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

1073
00:48:59,030 --> 00:49:00,430
ശരി, എൻ്റെ ഹാൻഡിൽ തിരിക്കുക.

1074
00:49:00,570 --> 00:49:01,790
അതെ, നമുക്ക് ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കാം.

1075
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
എഫ്-ആർ-ഇ-എൻ-ഡി.

1076
00:49:03,130 --> 00:49:03,530
ഒരു ഐ ചേർക്കുക.

1077
00:49:03,570 --> 00:49:04,490
എഫ്-ആർ-ഐ-എൻ-ഡി.

1078
00:49:04,550 --> 00:49:06,630
ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?

1079
00:49:06,670 --> 00:49:08,650
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഉപകരണം പോഡിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1080
00:49:08,819 --> 00:49:09,819
എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

1081
00:49:09,870 --> 00:49:10,130
അതെ.

1082
00:49:10,470 --> 00:49:12,770
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാനും അറ്റ്‌ലസും പൂർണ്ണമായും സമന്വയിപ്പിച്ചു.

1083
00:49:13,070 --> 00:49:15,330
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാം.

1084
00:49:15,450 --> 00:49:17,370
ശരി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1085
00:49:19,571 --> 00:49:21,470
ഫോട്ടോകളിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1086
00:49:21,604 --> 00:49:23,350
ഇപ്പോൾ അറ്റ്ലസിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.

1087
00:49:23,470 --> 00:49:23,970
ഊഹൂ.

1088
00:49:24,299 --> 00:49:26,890
തീർച്ചയായും, അത് പോഡിലേക്ക് പോസ്റ്റുചെയ്യുക.

1089
00:49:27,010 --> 00:49:28,010
അവൾ എവിടെയാണ്.

1090
00:49:29,600 --> 00:49:30,830
കൊള്ളാം, നീ അയച്ചോ?

1091
00:49:31,144 --> 00:49:32,610
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും അയയ്ക്കുന്നു.

1092
00:49:36,515 --> 00:49:37,515
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1093
00:49:37,970 --> 00:49:39,890
അത് ഇപ്പോഴും അയയ്ക്കുന്നു.

1094
00:49:40,010 --> 00:49:41,010
ഇപ്പോഴും?

1095
00:49:41,090 --> 00:49:42,110
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1096
00:49:42,695 --> 00:49:44,246
ലോഡിംഗ് ഐക്കൺ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1097
00:49:44,270 --> 00:49:45,870
ഇത് എൻ്റെ OS-ൻ്റെ വേഗതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1098
00:49:45,970 --> 00:49:47,190
ശാന്തമാക്കി കാത്തിരിക്കുക.

1099
00:49:47,191 --> 00:49:48,191
ശരി?

1100
00:49:49,830 --> 00:49:51,090
ശരി, അത് അയച്ചു.

1101
00:49:51,350 --> 00:49:52,350
ഒടുവിൽ.

1102
00:49:52,510 --> 00:49:53,290
ഇനിയെന്ത്?

1103
00:49:53,460 --> 00:49:54,490
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1104
00:49:54,550 --> 00:49:55,750
അതെ, എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

1105
00:49:55,890 --> 00:49:57,970
ബോണി ഉണർന്ന് പോസ്റ്റ് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം.

1106
00:50:02,419 --> 00:50:03,729
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

1107
00:50:03,810 --> 00:50:05,130
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം.

1108
00:50:05,310 --> 00:50:05,670
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1109
00:50:05,710 --> 00:50:06,210
ഒരു കളി?

1110
00:50:06,370 --> 00:50:06,630
അതെ.

1111
00:50:06,884 --> 00:50:07,884
അത് ബ്ലേസിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

1112
00:50:08,144 --> 00:50:09,750
ഇതിനെ "പൂപ്പ് പിക്കർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1113
00:50:09,970 --> 00:50:12,890
പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1114
00:50:13,290 --> 00:50:14,290
മനുഷ്യാ, നീ മിടുക്കനാണ്.

1115
00:50:15,390 --> 00:50:19,250
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കളിക്കില്ല.

1116
00:50:20,490 --> 00:50:21,770
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

1117
00:51:44,536 --> 00:51:45,536
ക്യാപ്റ്റൻ.

1118
00:52:02,426 --> 00:52:03,626
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1119
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1120
00:52:12,053 --> 00:52:13,913
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1121
00:52:23,980 --> 00:52:24,720
അല്ല, അത് തെറ്റാണ്.

1122
00:52:24,840 --> 00:52:25,220
അച്ഛാ!

1123
00:52:25,640 --> 00:52:26,020
അച്ഛാ!

1124
00:52:26,560 --> 00:52:27,480
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1125
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
ലില്ലി അനങ്ങില്ല.

1126
00:52:28,640 --> 00:52:29,800
എനിക്ക് ടർട്ടിൽ ടൈം നഷ്ടമാകും.

1127
00:52:30,009 --> 00:52:32,180
കാരയും ടെസിയും ഹെയ്‌ഡിയും പോലും എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഇത് കാണുന്നു.

1128
00:52:32,380 --> 00:52:33,320
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ.

1129
00:52:33,340 --> 00:52:34,340
ഇത് ഓകെയാണ്.

1130
00:52:34,500 --> 00:52:35,500
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തു.

1131
00:52:35,660 --> 00:52:37,016
ചാർജ് ആകാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി.

1132
00:52:37,040 --> 00:52:38,040
പക്ഷേ അത് ശരിയാവില്ല.

1133
00:52:38,160 --> 00:52:39,180
ഞാൻ കളി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

1134
00:52:39,200 --> 00:52:41,100
പ്രിയേ, എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1135
00:52:43,499 --> 00:52:45,060
ശരി, അതൊരു വിജയമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1136
00:52:45,420 --> 00:52:45,860
അത് നോക്കൂ.

1137
00:52:45,880 --> 00:52:46,640
അതാണ് സ്റ്റേജ് ഒന്ന്.

1138
00:52:46,830 --> 00:52:48,080
അടുത്തത് രണ്ടാം ഘട്ടമാണ്.

1139
00:52:49,200 --> 00:52:50,640
ഇല്ല, രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1140
00:52:50,641 --> 00:52:51,880
ഞാൻ രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

1141
00:52:51,980 --> 00:52:53,300
വിരൽ ചൂണ്ടൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചു.

1142
00:52:53,460 --> 00:52:54,460
ശരി, ശരി.

1143
00:52:54,900 --> 00:52:58,860
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ തവള സുഹൃത്തുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

1144
00:53:04,390 --> 00:53:06,370
ഞാൻ ഈ ഗെയിം വെറുക്കുന്നു.

1145
00:53:06,710 --> 00:53:08,430
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

1146
00:53:10,410 --> 00:53:11,450
ശക്തനായ വിപ്പർ!

1147
00:53:12,550 --> 00:53:13,610
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഒരു തവണ കൂടി.

1148
00:53:13,630 --> 00:53:15,430
എൻ്റെ അടിഭാഗം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

1149
00:53:15,490 --> 00:53:16,210
ഒരു തവണ കൂടി.

1150
00:53:16,250 --> 00:53:16,590
ഒരുതവണ കൂടി.

1151
00:53:16,770 --> 00:53:17,350
വരിക.

1152
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
തൽക്കാലം കളി നിർത്താം.

1153
00:53:18,630 --> 00:53:19,630
കളിക്കുകയാണോ?

1154
00:53:19,960 --> 00:53:20,960
അതൊരു കളി മാത്രം.

1155
00:53:20,990 --> 00:53:21,990
അത് കളിക്കുന്നില്ല.

1156
00:53:22,170 --> 00:53:22,750
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

1157
00:53:22,890 --> 00:53:24,470
നോക്കൂ, ഇത് യഥാർത്ഥ "നടന കളി" ആണ്.

1158
00:53:26,354 --> 00:53:27,510
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1159
00:53:27,630 --> 00:53:29,530
ബ്ലേസ് കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1160
00:53:30,745 --> 00:53:32,050
എത്ര നാളായി നീ അവളുടെ കൂടെ?

1161
00:53:32,430 --> 00:53:33,430
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം.

1162
00:53:33,510 --> 00:53:33,990
മാസങ്ങൾ?

1163
00:53:34,130 --> 00:53:34,470
എന്ത്?

1164
00:53:34,670 --> 00:53:35,250
അത് വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നോ?

1165
00:53:35,390 --> 00:53:36,390
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

1166
00:53:36,455 --> 00:53:38,550
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭാഗം നഷ്ടമായി!

1167
00:53:38,750 --> 00:53:39,510
മികച്ച ഭാഗം?

1168
00:53:39,530 --> 00:53:40,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യഥാർത്ഥ വിനോദം.

1169
00:53:41,210 --> 00:53:42,470
ഭാവനയുടെ രസം.

1170
00:53:46,720 --> 00:53:48,030
അവളെ നോക്കൂ.

1171
00:53:49,740 --> 00:53:51,150
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1172
00:53:51,410 --> 00:53:52,410
അവൾ കളിക്കുകയാണ്.

1173
00:53:52,790 --> 00:53:53,170
ഞാനോ?

1174
00:53:53,630 --> 00:53:54,630
തെളിയിക്കൂ.

1175
00:53:54,910 --> 00:53:56,490
ശരി, ബുദ്ധിമാൻ.

1176
00:53:57,150 --> 00:53:58,150
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1177
00:54:05,080 --> 00:54:06,590
സുപ്രഭാതം, കിമ്മി.

1178
00:54:07,654 --> 00:54:09,050
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ?

1179
00:54:16,070 --> 00:54:17,130
അമ്മേ, നോക്കൂ!

1180
00:54:17,131 --> 00:54:18,570
ഈ പശുക്കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

1181
00:54:20,610 --> 00:54:22,570
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പങ്കാളി.

1182
00:54:24,310 --> 00:54:25,810
അത് ശരിയാണ്.

1183
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
അതെ.

1184
00:54:32,036 --> 00:54:33,816
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1185
00:54:38,760 --> 00:54:40,840
ദൈവമേ, അത് അതിശയകരമാണ്.

1186
00:54:40,880 --> 00:54:42,340
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കളിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1187
00:54:43,160 --> 00:54:45,140
നമുക്ക് പോകാം!

1188
00:54:53,560 --> 00:54:58,666
കിമ്മി രാജകുമാരി, എത്തുന്നു!

1189
00:55:01,219 --> 00:55:06,279
രാജകുമാരി, പന്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1190
00:55:07,720 --> 00:55:10,000
കിമ്മി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ ഓഫീസാണ്!

1191
00:55:13,600 --> 00:55:14,940
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, കിമ്മി?

1192
00:55:17,300 --> 00:55:19,100
ശ്ശോ.

1193
00:55:20,100 --> 00:55:22,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1194
00:55:23,780 --> 00:55:24,780
കാത്തിരിക്കൂ.

1195
00:55:29,340 --> 00:55:32,120
ഏജൻ്റ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡെയിൽ, ഒരു സ്യൂട്ടർ സമീപിക്കുന്നു.

1196
00:55:33,580 --> 00:55:36,580
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഏജൻ്റ് ഷീത്ത്‌ലാൻഡ്.

1197
00:55:36,740 --> 00:55:37,900
അത് ബ്രാഡ് ഷെറ്റ്ലാൻഡ് ആണ്.

1198
00:55:38,180 --> 00:55:38,500
ഷെറ്റ്ലാൻഡ്.

1199
00:55:38,501 --> 00:55:39,501
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1200
00:55:39,740 --> 00:55:41,440
കാത്തിരിക്കൂ, ഏജൻ്റ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡേൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1201
00:55:41,620 --> 00:55:42,760
ശ്രീമതി ഡാവൻപോർട്ട്.

1202
00:55:43,020 --> 00:55:43,880
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1203
00:55:43,881 --> 00:55:45,100
ബോംബ്?

1204
00:55:45,240 --> 00:55:46,240
അതെ.

1205
00:55:46,440 --> 00:55:47,980
സ്നാപ്പി, നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1206
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
ഇനിയും ഇല്ല.

1207
00:55:50,400 --> 00:55:53,440
ഏജൻ്റ്, ബോംബ് നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്.

1208
00:55:54,660 --> 00:55:55,220
എവിടെ?

1209
00:55:55,520 --> 00:55:56,520
എവിടെ?

1210
00:55:56,860 --> 00:56:00,440
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഏജൻ്റ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡേൽ.

1211
00:56:06,953 --> 00:56:09,053
എന്നാൽ ബോംബെവിടെ?

1212
00:56:13,880 --> 00:56:14,880
ആഹ്!

1213
00:56:17,259 --> 00:56:18,480
ഇതാ വരുന്നു, Buzz.

1214
00:56:19,920 --> 00:56:20,920
വേഗം.

1215
00:56:21,280 --> 00:56:22,400
ഞാൻ വേഗം പോകുന്നു, വുഡി.

1216
00:56:22,540 --> 00:56:24,400
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1217
00:56:25,400 --> 00:56:27,480
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാറ്ററികളിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1218
00:56:27,800 --> 00:56:30,796
ജെസ്സിക്കും ബുൾസിക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

1219
00:56:30,820 --> 00:56:31,820
എത്രയാണ് സമയം?

1220
00:56:32,639 --> 00:56:33,639
ഓ, മനുഷ്യാ.

1221
00:56:33,760 --> 00:56:34,580
ഇത് മോശമാണ്.

1222
00:56:34,640 --> 00:56:36,940
അവളുടെ ഡയറിക്കുള്ള സമയമായി, ഒപ്പം

1223
00:56:37,020 --> 00:56:39,440
ഉള്ളിലെ തമാശകൾക്ക് പോലും ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

1224
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്!

1225
00:56:40,660 --> 00:56:41,780
ഇപ്പോൾ തന്നെ വിഡ്ഢി കളികൾ നിർത്തുക.

1226
00:56:41,920 --> 00:56:42,936
ജെസ്സിയും ബുൾസെയും എവിടെ?

1227
00:56:42,960 --> 00:56:43,240
മണ്ടത്തരമോ?

1228
00:56:43,241 --> 00:56:44,620
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1229
00:56:44,900 --> 00:56:45,620
പിന്മാറുക, ബിൽ.

1230
00:56:45,840 --> 00:56:47,320
ബോണി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1231
00:56:47,420 --> 00:56:48,120
പിന്മാറുക, ബിൽ.

1232
00:56:48,220 --> 00:56:49,280
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണോ?

1233
00:56:49,500 --> 00:56:50,220
ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

1234
00:56:50,380 --> 00:56:54,000
നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് കൈകൾ എടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അലാറം മുഴക്കും.

1235
00:56:54,230 --> 00:56:55,520
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1236
00:56:55,884 --> 00:56:57,940
ബസ്, സാമിയെയും കൊണ്ടുവരിക.

1237
00:56:59,320 --> 00:57:02,020
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

1238
00:57:02,080 --> 00:57:03,220
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1239
00:57:03,620 --> 00:57:04,020
ശരി!

1240
00:57:04,079 --> 00:57:05,440
ശരി, സാമിയെ പരീക്ഷിക്കൂ.

1241
00:57:05,720 --> 00:57:06,240
ഇതാണോ?

1242
00:57:06,629 --> 00:57:07,629
അതാണ് മാൻ അടയാളം.

1243
00:57:07,720 --> 00:57:08,280
ശരി, മനസ്സിലായി.

1244
00:57:08,720 --> 00:57:09,100
ഇനിയെന്ത്?

1245
00:57:09,240 --> 00:57:10,520
സ്ക്രീൻ സമയം പൂജ്യമായി സജ്ജമാക്കുക.

1246
00:57:11,160 --> 00:57:12,160
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം ഒരു മണിക്കൂർ.

1247
00:57:13,450 --> 00:57:14,800
കുതിര പെൺകുട്ടി.

1248
00:57:14,900 --> 00:57:16,140
ആരാണ് ആ കുതിര പെൺകുട്ടി?

1249
00:57:16,389 --> 00:57:17,740
അതാണ് ജെസ്സി.

1250
00:57:17,920 --> 00:57:18,920
എന്നിട്ട് തുറക്കൂ!

1251
00:57:24,200 --> 00:57:25,820
ഞങ്ങൾ ഗാരേജിലേക്ക് പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ!

1252
00:57:26,100 --> 00:57:26,760
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

1253
00:57:26,900 --> 00:57:27,900
ഹേയ്, ലില്ലി!

1254
00:57:28,160 --> 00:57:29,660
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1255
00:57:30,480 --> 00:57:31,480
അല്ലേ?

1256
00:57:31,760 --> 00:57:32,760
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1257
00:57:32,900 --> 00:57:33,900
രസകരമായ.

1258
00:57:33,960 --> 00:57:36,360
ലില്ലി, ആ കുതിര പെൺകുട്ടി പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1259
00:57:37,740 --> 00:57:38,740
മനസ്സിലായി!

1260
00:57:39,405 --> 00:57:41,540
അവൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

1261
00:57:43,240 --> 00:57:45,320
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, Buzz!

1262
00:57:45,760 --> 00:57:46,760
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1263
00:57:47,040 --> 00:57:47,600
ഹേയ്, ലില്ലി!

1264
00:57:47,820 --> 00:57:48,100
അതെ!

1265
00:57:48,140 --> 00:57:49,140
ആ പോസ്റ്റ് തുറക്കൂ!

1266
00:57:49,240 --> 00:57:50,240
മനസ്സിലായി!

1267
00:57:50,780 --> 00:57:52,360
ജെസ്സി, നമുക്ക് ബോണിയെ കാണിക്കണം!

1268
00:57:52,660 --> 00:57:53,660
എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ!

1269
00:57:53,720 --> 00:57:54,340
അവൾ എവിടെയാണ്?

1270
00:57:54,420 --> 00:57:55,140
ഹേയ്, ലില്ലി!

1271
00:57:55,260 --> 00:57:55,820
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1272
00:57:56,180 --> 00:57:56,440
അവളെ പിടിക്കൂ!

1273
00:57:56,580 --> 00:57:57,320
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവളെ പിടിക്കൂ!

1274
00:57:57,460 --> 00:57:57,860
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1275
00:57:57,880 --> 00:57:58,240
ശരി!

1276
00:57:58,460 --> 00:57:59,460
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1277
00:57:59,600 --> 00:58:00,080
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1278
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
അവൾ എവിടെ പോയി?

1279
00:58:01,300 --> 00:58:02,300
ലില്ലി?

1280
00:58:08,660 --> 00:58:09,660
പ്രിൻ്റർ!

1281
00:58:09,880 --> 00:58:10,880
ശരി!

1282
00:58:11,080 --> 00:58:11,920
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

1283
00:58:11,921 --> 00:58:13,680
ബോണി, പ്രാതൽ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

1284
00:58:13,880 --> 00:58:14,880
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു!

1285
00:58:22,040 --> 00:58:23,300
ഇനിയെന്താണ് ഷെരീഫ്?

1286
00:58:23,520 --> 00:58:24,760
ഓ, നിങ്ങളാണ് ഷെരീഫ്, ഷെരീഫ്!

1287
00:58:28,040 --> 00:58:29,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബോണി?

1288
00:58:36,260 --> 00:58:38,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഗാരേജിൽ വെച്ചത്?

1289
00:58:38,440 --> 00:58:40,460
ശരി, കാരണം ബോണി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1290
00:58:40,740 --> 00:58:41,460
ഓർക്കുക, പ്രിയേ?

1291
00:58:41,461 --> 00:58:42,160
ഇല്ല.

1292
00:58:42,320 --> 00:58:44,080
ലില്ലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

1293
00:58:44,620 --> 00:58:45,620
അവർ പോയി!

1294
00:58:45,805 --> 00:58:47,820
അവൾ ശരിക്കും ജെസ്സിയെയും ബുൾസിയെയും എടുത്തു.

1295
00:58:48,140 --> 00:58:49,280
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1296
00:58:49,860 --> 00:58:51,420
ശരി, ഞാൻ രാജ്ഞിയെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി.

1297
00:58:51,600 --> 00:58:53,700
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഏജൻ്റ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡേൽ!

1298
00:58:53,900 --> 00:58:55,700
ഈ ബട്ടണുകളിലൊന്ന് ബോംബിനെ നിരായുധമാക്കും.

1299
00:58:55,860 --> 00:58:57,680
എന്നാൽ ഏതാണ്, ഏജൻ്റ് സീറ്റ്‌ലാൻഡ്?

1300
00:58:57,860 --> 00:58:58,240
ആ ഒരെണ്ണം!

1301
00:58:58,460 --> 00:58:59,520
ഷെരീഫ്!

1302
00:59:13,533 --> 00:59:16,840
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, രാജാവേ!

1303
00:59:21,029 --> 00:59:22,320
ഓ!

1304
00:59:22,400 --> 00:59:23,560
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

1305
00:59:23,880 --> 00:59:24,880
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ചാരനായിരുന്നു!

1306
00:59:25,160 --> 00:59:25,780
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു!

1307
00:59:29,053 --> 00:59:30,373
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1308
00:59:31,560 --> 00:59:33,280
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

1309
00:59:33,920 --> 00:59:36,760
സുഹൃത്തേ, അതാണ് "കളി".

1310
00:59:36,780 --> 00:59:37,620
വൗ!

1311
00:59:37,680 --> 00:59:39,020
എനിക്ക് വളരെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു!

1312
00:59:39,380 --> 00:59:40,996
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ ഷെരീഫ്?

1313
00:59:41,020 --> 00:59:42,020
അതെ, അവർ!

1314
00:59:42,280 --> 00:59:43,240
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

1315
00:59:43,300 --> 00:59:45,880
അന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഷെരീഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

1316
00:59:46,080 --> 00:59:47,220
ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1317
00:59:47,300 --> 00:59:49,400
ബ്ലേസ് ബോണിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1318
00:59:49,760 --> 00:59:51,660
അവളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

1319
00:59:51,800 --> 00:59:53,460
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും ഇതുപോലെ കളിക്കുമോ?

1320
00:59:57,540 --> 00:59:58,100
അവളാണ്!

1321
00:59:58,160 --> 00:59:58,460
അവളാണ്!

1322
00:59:58,520 --> 00:59:59,200
അവൾ പോസ്റ്റിലുണ്ട്!

1323
00:59:59,360 --> 01:00:00,360
ഇത് ബോണിയാണ്!

1324
01:00:00,470 --> 01:00:01,340
മറുപടി പറയുക!

1325
01:00:01,380 --> 01:00:01,940
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1326
01:00:02,300 --> 01:00:02,760
മറുപടി പറയുക!

1327
01:00:03,220 --> 01:00:04,220
മറുപടി പറയുക!

1328
01:00:04,310 --> 01:00:05,020
മറുപടി പറയുക!

1329
01:00:05,250 --> 01:00:05,920
മറുപടി പറയുക!

1330
01:00:06,100 --> 01:00:06,400
മനസ്സിലായി!

1331
01:00:06,740 --> 01:00:07,040
മനസ്സിലായി!

1332
01:00:07,220 --> 01:00:08,280
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1333
01:00:29,470 --> 01:00:30,630
ബോണി ഇവിടെ വരുന്നു!

1334
01:00:31,290 --> 01:00:32,970
ബ്ലേസും ബോണിയും കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു!

1335
01:00:33,950 --> 01:00:34,370
ക്ഷമിക്കണം!

1336
01:00:34,770 --> 01:00:35,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

1337
01:00:35,944 --> 01:00:37,270
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക!

1338
01:00:37,930 --> 01:00:39,690
ഞാൻ ബാറ്ററികൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

1339
01:00:41,370 --> 01:00:42,750
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1340
01:00:42,830 --> 01:00:43,890
സ്ലിങ്കി, എന്നോട് പറയൂ!

1341
01:00:44,130 --> 01:00:45,130
എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കുന്നില്ല!

1342
01:00:45,230 --> 01:00:46,050
ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്!

1343
01:00:46,230 --> 01:00:47,990
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം അവർ തർക്കിക്കുന്നത്!

1344
01:00:48,110 --> 01:00:49,410
നമ്മൾ ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1345
01:00:50,550 --> 01:00:50,950
ഡോനട്ട്സ്!

1346
01:00:51,090 --> 01:00:52,090
ഇല്ല പ്രിയേ.

1347
01:00:52,210 --> 01:00:52,610
ഇതൊരു സംഭാവനയാണ്!

1348
01:00:53,130 --> 01:00:53,430
വൗ!

1349
01:00:53,580 --> 01:00:55,150
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഇത് കഠിനമാണ്.

1350
01:00:55,250 --> 01:00:55,810
ഇത് ശാന്തമാണ്!

1351
01:00:56,010 --> 01:00:56,590
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാം!

1352
01:00:56,854 --> 01:00:57,910
ചെറിയ കാൽപ്പാടുകൾ പോലെ!

1353
01:00:58,580 --> 01:01:00,030
ഓ, ഗേറ്റ്!

1354
01:01:02,010 --> 01:01:03,010
ബോണി വരുന്നു!

1355
01:01:05,736 --> 01:01:06,750
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അമ്മേ!

1356
01:01:06,970 --> 01:01:07,490
ഓ, എൻ്റെ!

1357
01:01:07,491 --> 01:01:08,530
ലില്ലിയും പോകുന്നു!

1358
01:01:08,690 --> 01:01:09,270
ധൈര്യമായിരിക്കുക, ബോണി.

1359
01:01:09,610 --> 01:01:10,410
എല്ലാം ശരിയാകും.

1360
01:01:10,490 --> 01:01:11,010
ശരി, Buzz.

1361
01:01:11,150 --> 01:01:11,990
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1362
01:01:12,110 --> 01:01:12,810
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

1363
01:01:12,970 --> 01:01:13,210
എന്തുകൊണ്ട്?

1364
01:01:13,410 --> 01:01:13,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം?

1365
01:01:14,010 --> 01:01:15,970
നോക്കൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവം മാത്രമേയുള്ളൂ.

1366
01:01:16,030 --> 01:01:17,030
അത്രയേയുള്ളൂ.

1367
01:01:17,610 --> 01:01:19,050
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1368
01:01:19,130 --> 01:01:20,850
അല്ല, അത് ഞാൻ മാത്രം...

1369
01:01:23,030 --> 01:01:24,030
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1370
01:01:24,160 --> 01:01:25,510
അത് ഭയങ്കരമാണ്!

1371
01:01:25,790 --> 01:01:26,450
ഓ, Buzz, നിർത്തുക!

1372
01:01:26,550 --> 01:01:28,090
ജെസ്സി എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു!

1373
01:01:28,091 --> 01:01:30,470
അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ റൂം നോക്കാൻ പറഞ്ഞത്!

1374
01:01:30,530 --> 01:01:31,810
ജെസ്സി ഇല്ലാത്ത മുറിക്ക് അർത്ഥമില്ല!

1375
01:01:32,410 --> 01:01:33,410
Buzz, ഇല്ല!

1376
01:01:43,490 --> 01:01:44,530
നല്ല പോഞ്ചോ!

1377
01:01:45,730 --> 01:01:47,670
അവർ വീണ്ടും വഴക്കിടുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

1378
01:01:47,830 --> 01:01:48,830
അത് ശരിക്കും!

1379
01:01:56,030 --> 01:01:58,300
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1380
01:02:23,080 --> 01:02:24,500
ഓ, ഇതെങ്ങനെ?

1381
01:02:24,640 --> 01:02:26,160
ഓ, നായ്ക്കുട്ടികളെ നോക്കൂ!

1382
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
ഞങ്ങളെ നായ്ക്കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1383
01:02:31,250 --> 01:02:32,130
അവളാണ്!

1384
01:02:32,270 --> 01:02:32,890
ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്നാപ്പി.

1385
01:02:33,130 --> 01:02:33,730
അച്ഛൻ നമ്മളെ കാണും.

1386
01:02:33,790 --> 01:02:34,350
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1387
01:02:34,450 --> 01:02:36,450
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ പശ്ചാത്തലം കാണിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

1388
01:02:37,690 --> 01:02:38,690
അവളാണ്!

1389
01:02:38,790 --> 01:02:39,790
ഇത് ബോണിയാണ്!

1390
01:02:39,850 --> 01:02:41,610
ബുൾസെ, ഇത് ശരിക്കും അവളാണ്!

1391
01:02:43,790 --> 01:02:44,790
ബോണി, നമുക്ക് പോകാം.

1392
01:02:44,830 --> 01:02:45,830
വരിക.

1393
01:02:50,570 --> 01:02:51,990
ബസ്, കേൾക്കൂ.

1394
01:02:52,550 --> 01:02:53,550
ഞാൻ വെറുതെ...

1395
01:03:00,366 --> 01:03:01,586
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1396
01:03:01,610 --> 01:03:03,383
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഉപകരണങ്ങൾ.

1397
01:03:03,590 --> 01:03:05,690
അയ്യോ, ഒഴുക്കിവിടാൻ പറ്റാത്ത ചവറ്റുകുട്ടകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വലിച്ചെറിയരുത്.

1398
01:03:06,730 --> 01:03:07,730
അവളാണ്!

1399
01:03:10,175 --> 01:03:11,670
ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1400
01:03:11,904 --> 01:03:15,970
ക്ഷമിക്കണം, യുവതിയിൽ നിന്ന് കേട്ടതിനാൽ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

1401
01:03:16,410 --> 01:03:18,396
എൻ്റെ മകളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

1402
01:03:18,740 --> 01:03:19,740
അവർ അകത്തുണ്ടോ?

1403
01:03:19,970 --> 01:03:21,370
മനസ്സിലായി, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകാം.

1404
01:03:21,720 --> 01:03:22,830
ബ്ലേസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1405
01:03:23,150 --> 01:03:23,450
അതെ?

1406
01:03:23,710 --> 01:03:25,910
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ആ രണ്ട് നേട്ടങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാമോ?

1407
01:03:26,259 --> 01:03:27,259
ഉടമ ഇവിടെയുണ്ട്.

1408
01:03:27,410 --> 01:03:28,410
മനസ്സിലായി!

1409
01:03:28,495 --> 01:03:29,495
എത്ര മനോഹരം!

1410
01:03:41,630 --> 01:03:43,220
ബ്ലേസ്, ഇത്...

1411
01:03:43,840 --> 01:03:44,840
ബോണി.

1412
01:03:45,440 --> 01:03:46,440
ഹലോ, ബോണി.

1413
01:03:46,555 --> 01:03:48,380
ഹേയ്, ഇവ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണോ?

1414
01:03:55,750 --> 01:03:57,480
ഞാൻ ഇനി കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കില്ല.

1415
01:03:57,530 --> 01:03:58,530
അവർ വെറും...

1416
01:03:59,954 --> 01:04:00,954
പുരാവസ്തുക്കൾ.

1417
01:04:03,570 --> 01:04:04,900
അവർ തീർച്ചയായും പഴയതായി കാണപ്പെടും.

1418
01:04:05,940 --> 01:04:08,086
അവയ്‌ക്കെങ്കിലും വിലയില്ലേ?

1419
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
ഇല്ല, ഇല്ല.

1420
01:04:12,543 --> 01:04:13,610
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

1421
01:04:20,120 --> 01:04:21,120
ബോണി?

1422
01:04:21,230 --> 01:04:22,320
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടേ?

1423
01:04:27,615 --> 01:04:29,120
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

1424
01:04:29,500 --> 01:04:29,900
ബോണി?

1425
01:04:30,204 --> 01:04:31,204
ബോണി!

1426
01:04:32,135 --> 01:04:33,336
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1427
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1428
01:04:35,194 --> 01:04:36,194
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.

1429
01:04:36,395 --> 01:04:39,500
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ബോണി,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1430
01:04:48,880 --> 01:04:49,640
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1431
01:04:49,700 --> 01:04:50,700
അത് എന്തായിരുന്നു?

1432
01:04:50,780 --> 01:04:51,880
എന്താ കാര്യം, ബോണി?

1433
01:04:53,120 --> 01:04:54,380
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1434
01:05:15,840 --> 01:05:17,000
നമുക്ക് പോകാം, ബുൾസെ!

1435
01:05:17,040 --> 01:05:17,340
വേഗം!

1436
01:05:17,640 --> 01:05:23,260
കാർ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി,
ബുൾസെയ്.

1437
01:05:23,420 --> 01:05:24,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1438
01:05:24,760 --> 01:05:26,140
ദയവായി, നിങ്ങൾ തന്നെ പോകൂ.

1439
01:05:34,000 --> 01:05:34,675
ഷെരീഫ്?

1440
01:05:34,700 --> 01:05:34,920
ജെസ്സിയോ?

1441
01:05:35,053 --> 01:05:36,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1442
01:05:36,584 --> 01:05:37,960
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

1443
01:05:38,100 --> 01:05:39,440
ജെസ്സി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1444
01:05:39,700 --> 01:05:40,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

1445
01:05:41,380 --> 01:05:43,400
എല്ലാത്തിനും കാരണം ആ ശപിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങൾ!

1446
01:05:43,720 --> 01:05:45,320
കുട്ടികളെ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

1447
01:05:45,520 --> 01:05:47,200
അവർ നമ്മുടെ സമയം അപഹരിച്ചു!

1448
01:05:47,360 --> 01:05:48,660
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1449
01:05:48,860 --> 01:05:50,280
എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്!

1450
01:05:50,281 --> 01:05:51,900
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു!

1451
01:05:52,399 --> 01:05:53,880
സ്മാർട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1452
01:05:54,060 --> 01:05:55,060
ക്ഷമിക്കണം.

1453
01:05:55,185 --> 01:05:57,340
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1454
01:05:58,059 --> 01:06:00,300
ഒരു പ്ലഷ് കളിപ്പാട്ടത്തിന് ഇത് ഒരു നല്ല പഞ്ച് ആണ്,
പശുക്കുട്ടി.

1455
01:06:01,380 --> 01:06:02,380
പശുക്കുട്ടിയോ?

1456
01:06:05,640 --> 01:06:06,640
ജെസ്സിയോ?

1457
01:06:16,443 --> 01:06:18,036
ഓ, ഷെരീഫ്?

1458
01:06:18,240 --> 01:06:19,910
ക്ഷമിക്കണം, സ്മാർട്ടി.

1459
01:06:19,990 --> 01:06:21,350
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1460
01:06:22,230 --> 01:06:24,070
പ്രയോജനമില്ലാത്തത് ഞാനാണ്.

1461
01:06:37,470 --> 01:06:38,470
ബുൾസെയ്!

1462
01:06:40,710 --> 01:06:41,730
പാവം ജെസ്സി.

1463
01:06:42,130 --> 01:06:43,290
അകത്തേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

1464
01:06:44,790 --> 01:06:45,790
Buzz!

1465
01:06:45,890 --> 01:06:46,350
Buzz!

1466
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1467
01:06:47,590 --> 01:06:48,710
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!

1468
01:06:48,878 --> 01:06:51,183
ഹോ...?

1469
01:06:54,250 --> 01:06:55,530
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1470
01:06:55,730 --> 01:06:56,270
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

1471
01:06:56,630 --> 01:06:57,750
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും പറയുക.

1472
01:06:57,970 --> 01:06:58,350
എല്ലാവരും!

1473
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1474
01:07:02,250 --> 01:07:04,516
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1475
01:07:06,450 --> 01:07:07,450
നിശബ്ദത, കൊലയാളി!

1476
01:07:08,370 --> 01:07:08,850
കൊലയാളി?

1477
01:07:09,270 --> 01:07:10,270
ഇല്ല, അതല്ല!

1478
01:07:11,470 --> 01:07:12,470
Buzz?

1479
01:07:12,810 --> 01:07:14,130
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1480
01:07:14,510 --> 01:07:15,150
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

1481
01:07:15,530 --> 01:07:16,690
നല്ല ആകാശം!

1482
01:07:17,710 --> 01:07:18,710
സംസാരിക്കുക!

1483
01:07:20,110 --> 01:07:21,450
ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1484
01:07:21,530 --> 01:07:22,290
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1485
01:07:22,530 --> 01:07:23,190
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോൾസ്റ്ററാണ്!

1486
01:07:23,490 --> 01:07:26,370
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ പുറത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചു
കോട്ട.

1487
01:07:26,590 --> 01:07:28,410
നിങ്ങൾ സർഗിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്!

1488
01:07:28,490 --> 01:07:28,890
സുർഗ്?

1489
01:07:29,030 --> 01:07:29,390
ഇല്ല!

1490
01:07:29,530 --> 01:07:31,350
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നേതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1491
01:07:31,530 --> 01:07:31,730
നിശബ്ദം!

1492
01:07:32,230 --> 01:07:36,050
നിങ്ങൾ ചുവന്ന തലയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
സ്റ്റാർ കമാൻഡ് എംബ്ലം?

1493
01:07:36,090 --> 01:07:36,330
ജെസ്സിയോ?

1494
01:07:36,610 --> 01:07:37,610
കാത്തിരിക്കൂ!

1495
01:07:38,635 --> 01:07:40,670
അവൻ സുർഗിൻ്റെ ഒരു മിനിയനല്ല.

1496
01:07:41,550 --> 01:07:42,930
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ പഴയ ടൈമർ?

1497
01:07:43,650 --> 01:07:45,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1498
01:07:45,550 --> 01:07:46,390
എനിക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല!

1499
01:07:46,391 --> 01:07:48,930
ഈ വൃദ്ധൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്.

1500
01:07:49,384 --> 01:07:50,950
ഒരു കളിപ്പാട്ടം?

1501
01:07:51,590 --> 01:07:54,110
അതെ, നമ്മളെല്ലാം കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.

1502
01:07:54,990 --> 01:07:58,950
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ നമ്മുടെ ദൗത്യം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
കുട്ടികൾ സന്തോഷിക്കുന്നു.

1503
01:07:59,950 --> 01:08:00,950
കൂടെ കളിക്കാൻ!

1504
01:08:02,210 --> 01:08:03,750
ഹേയ് Buzz, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

1505
01:08:05,430 --> 01:08:07,130
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, Buzz.

1506
01:08:07,709 --> 01:08:09,130
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1507
01:08:11,330 --> 01:08:14,810
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന റെഡ്ഹെഡ് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം!

1508
01:08:14,811 --> 01:08:17,250
അവളുടെ പേര് ഷെരീഫ് ജെസ്സി.

1509
01:08:17,870 --> 01:08:21,170
ഷെരീഫ് ജെസ്സി അകത്ത് കുടുങ്ങി
ആ കോട്ട.

1510
01:08:21,645 --> 01:08:24,950
നാം അവളെ നുഴഞ്ഞുകയറി രക്ഷിക്കണം
അവളുടെ കുതിരയും.

1511
01:08:25,330 --> 01:08:26,450
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1512
01:08:26,910 --> 01:08:29,350
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫാണ്.

1513
01:08:32,590 --> 01:08:35,470
അപ്പോൾ ഈ വൃദ്ധനും ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?

1514
01:08:37,189 --> 01:08:38,410
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1515
01:08:38,689 --> 01:08:39,689
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

1516
01:08:39,729 --> 01:08:40,729
ദയവായി അവനെ അഴിക്കുക.

1517
01:08:40,930 --> 01:08:44,569
എല്ലാവരും, സുർഗ് ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1518
01:08:55,779 --> 01:08:56,779
ബോക്സിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?

1519
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
എനിക്കറിയില്ല.

1520
01:08:58,319 --> 01:08:59,720
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1521
01:09:03,826 --> 01:09:05,059
ഹായ് എല്ലാവർക്കും!

1522
01:09:05,145 --> 01:09:06,220
ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1523
01:09:06,420 --> 01:09:06,740
ഞാൻ!

1524
01:09:06,899 --> 01:09:07,240
ഞാനും!

1525
01:09:07,640 --> 01:09:09,040
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേരി ബബിൾസ് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

1526
01:09:09,279 --> 01:09:10,939
ഓ, എനിക്ക് ആ ഭക്ഷണരീതി ഇഷ്ടമാണ്.

1527
01:09:16,560 --> 01:09:17,560
അത് ഇവിടെയില്ല.

1528
01:09:18,220 --> 01:09:19,220
ഇവിടെയും ഇല്ല.

1529
01:09:19,720 --> 01:09:20,840
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല.

1530
01:09:21,700 --> 01:09:22,140
കഷ്ടം!

1531
01:09:22,340 --> 01:09:23,340
അവൾ എവിടെയാണ്?

1532
01:09:23,819 --> 01:09:25,660
ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണം കണ്ടെത്തി.

1533
01:09:25,840 --> 01:09:27,680
ഹേയ്, മൈക്കൽ ചിപ്പെൻഡെൽസ്, അത് തൊടരുത്!

1534
01:09:29,740 --> 01:09:30,180
അയ്യോ!

1535
01:09:30,700 --> 01:09:32,600
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശക്തമായ ഒരു സിഗ്നൽ വരുന്നു.

1536
01:09:32,620 --> 01:09:33,660
മുഴുവൻ റേഡിയോ സ്വീകരണം!

1537
01:09:33,779 --> 01:09:34,220
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും!

1538
01:09:34,380 --> 01:09:35,500
നമുക്ക് ഇത് മൈലുകളോളം മാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1539
01:09:35,640 --> 01:09:37,439
ഈ ആളുകൾ തന്നെ ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകളാണ്.

1540
01:09:38,840 --> 01:09:40,260
ഇല്ല, അവർ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

1541
01:09:40,319 --> 01:09:41,859
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!

1542
01:09:42,080 --> 01:09:43,080
ഗംഭീരം!

1543
01:09:43,260 --> 01:09:44,640
വഴിയിൽ, ഇത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1544
01:09:44,660 --> 01:09:46,196
നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്, ജെസ്സി, യന്ത്രമേ!

1545
01:09:46,220 --> 01:09:48,060
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

1546
01:09:48,340 --> 01:09:49,540
ഞങ്ങൾ ജെസ്സിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1547
01:09:49,720 --> 01:09:50,580
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്.

1548
01:09:50,680 --> 01:09:51,800
സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്.

1549
01:09:52,580 --> 01:09:53,420
ഞാനാണ് ശുചിത്വ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1550
01:09:53,580 --> 01:09:54,580
അവൻ കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും.

1551
01:09:54,750 --> 01:09:56,620
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, മിസ്റ്റർ പാൻ്റ്സ്.

1552
01:09:56,860 --> 01:09:58,740
എനിക്കൊരു സ്‌പേസ് റേഞ്ചർ പ്രതിജ്ഞയുണ്ട്.

1553
01:09:58,900 --> 01:09:59,900
നിങ്ങൾ "പാൻ്റ്സ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.

1554
01:09:59,960 --> 01:10:00,580
വിഡ്ഢി!

1555
01:10:00,820 --> 01:10:02,400
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജെസ്സിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1556
01:10:02,540 --> 01:10:04,080
അതിനാൽ, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

1557
01:10:04,170 --> 01:10:05,600
അവൾ ടയർ സ്വിംഗ് കുന്നിലേക്ക് പോയി.

1558
01:10:05,900 --> 01:10:07,220
കൃഷിയിടത്തിൻ്റെ അരികിൽ.

1559
01:10:07,265 --> 01:10:08,860
നടക്കാൻ പറ്റാത്ത ദൂരമുണ്ട്.

1560
01:10:09,075 --> 01:10:10,840
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഗതാഗത സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്.

1561
01:10:11,580 --> 01:10:12,580
നമുക്ക് പോകാം, ഡ്വൈറ്റ്.

1562
01:10:29,735 --> 01:10:32,310
ബോണി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1563
01:10:37,565 --> 01:10:38,750
എന്നോട് പറയുമോ?

1564
01:10:39,950 --> 01:10:41,770
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല, ബോണി.

1565
01:10:42,290 --> 01:10:43,290
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1566
01:10:51,885 --> 01:10:53,030
ഓ, എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോണി.

1567
01:10:54,040 --> 01:10:57,030
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അമ്മയോടും അച്ഛനോടും സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1568
01:10:57,640 --> 01:10:58,670
എന്തായാലും എന്തും.

1569
01:10:59,800 --> 01:11:02,910
കാരണം, ബോണി, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1570
01:11:04,010 --> 01:11:06,510
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1571
01:11:07,300 --> 01:11:10,810
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1572
01:11:12,860 --> 01:11:15,490
എന്നാലും ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

1573
01:11:16,580 --> 01:11:17,580
നമുക്ക് പോയി ഐസ് ക്രീം എടുക്കാം.

1574
01:11:29,800 --> 01:11:30,800
യായ്!

1575
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
ബോണി?

1576
01:11:44,079 --> 01:11:45,519
ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പ് ഇല്ല.

1577
01:11:45,600 --> 01:11:47,000
ദയവായി മറ്റൊരു രുചി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1578
01:12:11,490 --> 01:12:13,403
ക്ഷമിക്കണം, ബോണി.

1579
01:12:33,890 --> 01:12:35,050
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1580
01:12:39,280 --> 01:12:42,200
ബുൾസെ, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

1581
01:12:42,620 --> 01:12:44,540
ചീത്ത പയ്യൻ.

1582
01:12:47,860 --> 01:12:50,560
ബ്ലേസിൻ്റെ പൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക, Cy.

1583
01:12:50,680 --> 01:12:51,680
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1584
01:12:53,820 --> 01:12:55,100
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1585
01:12:55,360 --> 01:12:57,120
അവൾ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

1586
01:12:57,490 --> 01:12:58,490
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുതിരകളും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1587
01:13:02,563 --> 01:13:04,440
സൈ, ബുൾസെ, ഇല്ല!

1588
01:13:04,765 --> 01:13:06,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

1589
01:13:06,851 --> 01:13:10,480
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1590
01:13:10,940 --> 01:13:16,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
വീണ്ടും അതേ വേദന അനുഭവിക്കാൻ മാത്രം.

1591
01:13:20,546 --> 01:13:22,086
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1592
01:13:40,775 --> 01:13:42,719
ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല.

1593
01:13:43,660 --> 01:13:45,840
ഇതായിരിക്കണം...

1594
01:14:25,469 --> 01:14:29,449
ഹേയ്, ഇത് കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.

1595
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
അത് പുതിയ കാര്യമാണ്.

1596
01:14:35,360 --> 01:14:36,550
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1597
01:14:36,670 --> 01:14:38,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

1598
01:14:38,805 --> 01:14:39,805
അവൾ ആയിരിക്കണം...

1599
01:14:43,570 --> 01:14:45,290
ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾ.

1600
01:14:56,690 --> 01:14:59,753
എമിലി മകൾക്ക് പേരിട്ടു...

1601
01:15:03,175 --> 01:15:04,563
എൻ്റെ പേരിട്ടു.

1602
01:15:14,460 --> 01:15:15,993
അത് സത്യമാണോ?

1603
01:15:38,156 --> 01:15:39,156
അത്ഭുതകരം.

1604
01:15:39,549 --> 01:15:40,990
ജെസ്സി, ബുൾസെയ്!

1605
01:15:41,170 --> 01:15:42,370
ഹേയ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1606
01:15:42,610 --> 01:15:43,610
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1607
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1608
01:15:48,210 --> 01:15:50,210
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1609
01:15:50,390 --> 01:15:51,630
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ് ജെസ്സി.

1610
01:15:52,050 --> 01:15:53,050
ഞാനോ?

1611
01:15:53,210 --> 01:15:54,290
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

1612
01:16:07,513 --> 01:16:10,126
ഏകദേശം 50 പേർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
രണ്ടായി എണ്ണുക.

1613
01:16:12,320 --> 01:16:13,320
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1614
01:16:13,640 --> 01:16:14,120
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1615
01:16:14,340 --> 01:16:14,920
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1616
01:16:14,921 --> 01:16:15,921
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്.

1617
01:16:18,220 --> 01:16:20,760
ശരി, ശരി, താമസം.

1618
01:16:20,980 --> 01:16:22,020
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

1619
01:16:22,060 --> 01:16:23,220
ഉം, ബോസ്?

1620
01:16:23,420 --> 01:16:23,840
അതെ?

1621
01:16:24,100 --> 01:16:25,700
ഹേയ്, അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.

1622
01:16:25,920 --> 01:16:26,920
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1623
01:16:27,340 --> 01:16:29,000
ബോണി നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1624
01:16:29,160 --> 01:16:29,680
നീ കണ്ടോ?

1625
01:16:29,845 --> 01:16:31,060
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

1626
01:16:31,240 --> 01:16:32,540
നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കുട്ടിയല്ല, സാറാ!

1627
01:16:32,700 --> 01:16:33,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1628
01:16:33,610 --> 01:16:34,610
ഗംഭീരമല്ലേ!

1629
01:16:42,520 --> 01:16:43,520
നോക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1630
01:16:44,566 --> 01:16:47,120
ബോണി വളരുകയാണ്.

1631
01:16:47,144 --> 01:16:53,263
അവൾ എപ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാനാവില്ല
വളരുന്നു.

1632
01:16:55,100 --> 01:16:59,860
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
അവളെ സഹായിക്കാൻ ശരിയായ സമയത്ത്.

1633
01:17:06,620 --> 01:17:08,760
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1634
01:17:09,955 --> 01:17:12,606
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു കളിപ്പാട്ടമായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, ജെസ്സി.

1635
01:17:14,240 --> 01:17:15,440
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1636
01:17:16,785 --> 01:17:19,780
നിങ്ങൾ ബ്ലെയ്‌സുമായി ചങ്ങാതിമാരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1637
01:17:20,986 --> 01:17:23,053
കാത്തിരിക്കൂ... ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു!

1638
01:17:23,220 --> 01:17:24,380
ഇനിയും സമയമുണ്ട്!

1639
01:17:24,720 --> 01:17:26,020
ലില്ലിപാഡിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1640
01:17:26,680 --> 01:17:27,680
ലില്ലിപാഡ്?

1641
01:17:35,500 --> 01:17:37,500
ശരി, ശരി, എല്ലാവർക്കും, സന്ദേശം വരുന്നു.

1642
01:17:37,740 --> 01:17:39,360
ജെസ്സി, ക്ഷമിക്കണം.

1643
01:17:39,760 --> 01:17:40,880
ഞാൻ തെറ്റായ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1644
01:17:41,260 --> 01:17:41,840
ഞാൻ ബോണിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1645
01:17:42,100 --> 01:17:42,940
ഞാൻ ബോണി അല്ല.

1646
01:17:43,040 --> 01:17:44,160
സ്മാർഡി, മറുപടി അയയ്ക്കുക.

1647
01:17:44,375 --> 01:17:45,375
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

1648
01:17:50,760 --> 01:17:52,400
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്!

1649
01:17:52,401 --> 01:17:53,700
അവൾ സ്വയം വലിച്ചെറിഞ്ഞു!

1650
01:17:53,800 --> 01:17:53,960
എന്ത്?

1651
01:17:54,060 --> 01:17:55,200
സംഭാവന ട്രക്കിലേക്ക്!

1652
01:17:55,360 --> 01:17:56,740
അവൾ ഓസോബോട്ടിലേക്ക് ചാടി!

1653
01:17:56,880 --> 01:17:58,540
ഇത്തവണ അവൾ സ്വയം കളഞ്ഞോ?

1654
01:17:59,320 --> 01:18:00,720
നമുക്ക് അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാം!

1655
01:18:00,820 --> 01:18:01,100
അത് എന്തായിരുന്നു?

1656
01:18:01,180 --> 01:18:01,640
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

1657
01:18:01,760 --> 01:18:04,840
സ്മാർഡി, ലില്ലി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നതിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കാൻ പറയൂ.

1658
01:18:05,720 --> 01:18:06,720
മനസ്സിലായി.

1659
01:18:06,780 --> 01:18:08,960
സ്നാപ്പി, ആ മങ്ങിയ റോഡ് അടയാളം സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

1660
01:18:09,060 --> 01:18:10,820
ഓ, നിങ്ങൾ ഹൈടെക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നോക്കൂ,
മോശമല്ല, പശുക്കുട്ടി.

1661
01:18:11,360 --> 01:18:12,100
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1662
01:18:12,300 --> 01:18:13,800
അറ്റ്ലസ്, നമുക്ക് ആ ട്രക്ക് പിടിക്കാമോ?

1663
01:18:13,820 --> 01:18:15,420
റൂട്ട് കണക്കാക്കി, കൗഗേൾ.

1664
01:18:15,421 --> 01:18:17,960
ലില്ലി അവളുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുന്നത് തുടരുക.

1665
01:18:18,040 --> 01:18:19,220
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1666
01:18:19,620 --> 01:18:20,620
മനസ്സിലായി ഷെരീഫ്.

1667
01:18:21,180 --> 01:18:22,420
ജെസ്സി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

1668
01:18:22,540 --> 01:18:24,016
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1669
01:18:24,040 --> 01:18:24,880
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1670
01:18:24,920 --> 01:18:25,920
തീർച്ചയായും, ഡെപ്യൂട്ടി.

1671
01:18:25,980 --> 01:18:26,980
ഇനി ഒരു കൈ തരുമോ?

1672
01:18:27,200 --> 01:18:28,200
അതെ, ഷെരീഫ്.

1673
01:18:29,820 --> 01:18:30,820
അതെ!

1674
01:18:31,340 --> 01:18:32,340
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1675
01:18:33,400 --> 01:18:34,420
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

1676
01:18:37,780 --> 01:18:39,100
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1677
01:18:39,860 --> 01:18:40,860
ആഹ്!

1678
01:18:46,993 --> 01:18:47,993
ആഹ്!

1679
01:18:48,380 --> 01:18:48,480
ആഹ്!

1680
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.

1681
01:18:55,640 --> 01:18:58,413
5 ബ്ലോക്കുകൾ തെക്കോട്ടും 2 ബ്ലോക്കുകൾ കിഴക്കോട്ടും പോകുക,
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് മുന്നേറാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

1682
01:18:58,414 --> 01:19:00,596
ഹൈവേ.

1683
01:19:00,620 --> 01:19:01,620
ഒരു കാർ!

1684
01:19:04,980 --> 01:19:05,980
ക്ലെയർ!

1685
01:19:06,740 --> 01:19:08,200
ഞങ്ങൾ പെട്രോൾ പമ്പ് കടന്നു!

1686
01:19:08,320 --> 01:19:09,320
ഹഹ, ഗ്യാസ്.

1687
01:19:09,500 --> 01:19:10,500
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1688
01:19:10,680 --> 01:19:13,360
അടുത്ത റോഡിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഒരു കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക.

1689
01:19:13,361 --> 01:19:14,361
ആഹ്!

1690
01:19:18,670 --> 01:19:19,420
അവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്!

1691
01:19:19,490 --> 01:19:20,120
എനിക്കറിയില്ല.

1692
01:19:20,180 --> 01:19:20,940
ഒരു റോഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1693
01:19:21,140 --> 01:19:22,780
ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായേക്കാം.

1694
01:19:22,940 --> 01:19:23,420
മാപ്പിൽ പിടിക്കുക!

1695
01:19:23,720 --> 01:19:24,080
വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു!

1696
01:19:24,160 --> 01:19:24,640
സമയമില്ല!

1697
01:19:24,760 --> 01:19:25,760
തള്ളുന്നു!

1698
01:19:57,760 --> 01:19:58,360
ഞാൻ കാണുന്നു!

1699
01:19:58,470 --> 01:19:58,950
മുന്നോട്ട്!

1700
01:20:01,217 --> 01:20:02,416
എന്നെ പിന്തുടരുക!

1701
01:20:02,470 --> 01:20:03,470
അതെ, ഷെരീഫ്!

1702
01:20:12,820 --> 01:20:15,100
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി!

1703
01:20:15,480 --> 01:20:15,760
ലില്ലി!

1704
01:20:16,400 --> 01:20:17,720
ലില്ലി, നീ എവിടെയാണ്?

1705
01:20:19,660 --> 01:20:20,660
ഹേയ്, ലില്ലി!

1706
01:20:21,220 --> 01:20:22,700
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

1707
01:20:24,100 --> 01:20:24,640
ലില്ലി!

1708
01:20:24,920 --> 01:20:26,540
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി!

1709
01:20:26,980 --> 01:20:28,240
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ജെസ്സി.

1710
01:20:28,440 --> 01:20:30,480
സ്വയം സഹതപിക്കാൻ സമയമില്ല, ലില്ലി.

1711
01:20:30,680 --> 01:20:32,400
ബോണി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1712
01:20:32,401 --> 01:20:33,100
ഞാനോ?

1713
01:20:33,340 --> 01:20:34,340
പക്ഷെ ഞാൻ...

1714
01:20:34,660 --> 01:20:37,640
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തി
കാർല, ചെൽസി, ഹെയ്ഡി.

1715
01:20:38,200 --> 01:20:39,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബോണി പ്രത്യേകമാണ്.

1716
01:20:40,100 --> 01:20:41,140
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ വേണം.

1717
01:20:41,280 --> 01:20:44,300
ലില്ലി, ആ പെൺകുട്ടികൾ ശരിയല്ലെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
ബോണിക്ക് വേണ്ടി?

1718
01:20:44,480 --> 01:20:46,060
ഇല്ല, ബോണിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത് ഞാനാണ്.

1719
01:20:46,220 --> 01:20:47,460
ഞാനാണ് കാരണം.

1720
01:20:47,520 --> 01:20:49,100
അപ്പോൾ അത് ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1721
01:20:49,340 --> 01:20:51,300
ബോണിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

1722
01:20:51,500 --> 01:20:51,960
ശരിക്കും?

1723
01:20:52,120 --> 01:20:52,460
അതെ!

1724
01:20:52,700 --> 01:20:54,580
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, അവരെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

1725
01:20:55,660 --> 01:20:56,660
ശരി.

1726
01:20:56,740 --> 01:20:59,880
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ് എല്ലാവരെയും ഈ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറക്കണം
വീട്ടിലെത്തുകയും ചെയ്യുക.

1727
01:21:05,113 --> 01:21:06,160
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1728
01:21:06,460 --> 01:21:07,760
ഇപ്പോൾ കയറാൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ്!

1729
01:21:07,860 --> 01:21:09,820
അത് ഉടൻ പുറപ്പെടും!

1730
01:21:10,180 --> 01:21:11,460
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം!

1731
01:21:12,040 --> 01:21:14,000
ഞങ്ങൾക്ക് ആ അത്ഭുതകരമായ ബസ്സുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ!

1732
01:21:14,600 --> 01:21:15,600
ആഹ്!

1733
01:21:16,900 --> 01:21:17,540
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1734
01:21:17,700 --> 01:21:18,160
ഇല്ല, ഇല്ല!

1735
01:21:18,240 --> 01:21:18,640
പിന്നോട്ട്!

1736
01:21:18,940 --> 01:21:19,940
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളേ, പിന്തിരിയുക!

1737
01:21:29,240 --> 01:21:30,940
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി!

1738
01:21:31,000 --> 01:21:31,920
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1739
01:21:31,921 --> 01:21:33,940
ഓ, വഴിയില്ല!

1740
01:21:38,780 --> 01:21:39,920
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ഷെഫ്?

1741
01:21:40,420 --> 01:21:41,480
പോകൂ, ലില്ലി!

1742
01:22:15,679 --> 01:22:18,800
ഇത് ശൈലിയിൽ പറക്കുന്നു!

1743
01:22:26,873 --> 01:22:28,273
ഇപ്പോൾ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതാണ്.

1744
01:22:28,400 --> 01:22:30,400
ബോണി സന്ദേശം അയയ്ക്കുമ്പോൾ.

1745
01:22:30,620 --> 01:22:34,480
ബ്ലേസ് എന്നെയും ബുൾസെയേയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഇത്തവണ അവരാണ് ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്!

1746
01:22:34,740 --> 01:22:35,240
ഷെഫ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1747
01:22:35,420 --> 01:22:37,000
ബോണി വീണ്ടും ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചാലോ?

1748
01:22:37,180 --> 01:22:39,960
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതെല്ലാം വിലമതിക്കും!

1749
01:22:39,961 --> 01:22:40,961
അത് ശരിയാണ്, ഷെഫ്!

1750
01:22:42,380 --> 01:22:42,900
അല്ലേ?

1751
01:22:43,060 --> 01:22:43,480
കാത്തിരിക്കൂ!

1752
01:22:44,060 --> 01:22:45,260
പൊടി, കാത്തിരിക്കൂ!

1753
01:22:45,700 --> 01:22:46,700
എന്താണിത്?

1754
01:22:47,720 --> 01:22:49,180
എന്താണ് കുഴപ്പം, Buzz?

1755
01:22:49,360 --> 01:22:50,360
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1756
01:22:50,640 --> 01:22:55,053
കുറേ നാളായി ഇത് പറയാൻ വിചാരിച്ചിട്ട് ഇപ്പൊ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ തോന്നും.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

1757
01:22:55,560 --> 01:22:56,560
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

1758
01:22:57,480 --> 01:22:59,740
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1759
01:22:59,900 --> 01:23:02,620
നല്ല സങ്കടം...

1760
01:23:07,310 --> 01:23:09,349
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ഡെപ്യൂട്ടി.

1761
01:23:15,070 --> 01:23:16,290
സന്തോഷിക്കൂ, എല്ലാവരും!

1762
01:23:16,430 --> 01:23:17,150
അവൾ തിരികെ വരും!

1763
01:23:17,310 --> 01:23:18,550
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്!

1764
01:23:19,310 --> 01:23:20,310
വിശ്രമിക്കുക, റേഞ്ചർ.

1765
01:23:42,006 --> 01:23:42,805
ബെൻ,

1766
01:23:42,830 --> 01:23:43,830
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1767
01:23:44,040 --> 01:23:45,040
മനസ്സിലായി, കമാൻഡർ!

1768
01:23:49,210 --> 01:23:50,210
ലില്ലി!

1769
01:23:51,430 --> 01:23:52,430
ലില്ലി!

1770
01:23:53,850 --> 01:23:55,190
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1771
01:23:55,270 --> 01:23:56,330
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

1772
01:23:56,410 --> 01:23:56,890
അത് സ്വീകരിക്കുക.

1773
01:23:56,891 --> 01:23:57,630
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

1774
01:23:57,835 --> 01:23:59,810
ലില്ലിയും ജെസ്സിയും ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി
ബോണിയെ സഹായിക്കൂ.

1775
01:24:00,065 --> 01:24:01,910
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1776
01:24:02,010 --> 01:24:03,010
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1777
01:24:03,850 --> 01:24:04,630
ഇത് ലളിതമാണ്.

1778
01:24:04,770 --> 01:24:06,190
ജെസ്സി എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും ചെയ്തു.

1779
01:24:07,650 --> 01:24:10,430
എനിക്കായി അവശേഷിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

1780
01:24:28,800 --> 01:24:30,310
ബാക്കിയുള്ളത് അവരുടേതാണ്.

1781
01:24:50,984 --> 01:24:52,129
ഹായ്, പ്രിയേ.

1782
01:24:52,410 --> 01:24:53,570
ഞാൻ ഇത് കാറിൽ കണ്ടെത്തി.

1783
01:24:54,750 --> 01:24:55,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

1784
01:24:55,795 --> 01:24:56,795
ഞാൻ ചാറ്റ് ഓഫാക്കി.

1785
01:25:13,520 --> 01:25:14,520
ബോണി!

1786
01:25:14,620 --> 01:25:16,086
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽക്കൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

1787
01:25:18,360 --> 01:25:19,380
ഹലോ, ബോണി!

1788
01:25:20,340 --> 01:25:21,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവ കൊണ്ടുവന്നു!

1789
01:25:23,370 --> 01:25:24,940
ബോണി, ഹലോ പറയൂ!

1790
01:25:25,320 --> 01:25:26,320
ശരി.

1791
01:25:34,689 --> 01:25:35,689
ഹലോ.

1792
01:25:36,650 --> 01:25:37,650
ഹലോ.

1793
01:25:45,240 --> 01:25:46,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1794
01:25:46,300 --> 01:25:47,140
ഞാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിക്കാറില്ല.

1795
01:25:47,141 --> 01:25:48,621
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളുമായി കുറച്ച് കളിച്ചു.

1796
01:25:49,900 --> 01:25:53,286
"പങ്കാളി, ഒന്നും കളിക്കാത്തതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്" എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ തമാശയായി.

1797
01:26:00,140 --> 01:26:00,660
അതായിരുന്നു...

1798
01:26:01,160 --> 01:26:02,160
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1799
01:26:03,093 --> 01:26:04,093
ഞാൻ...

1800
01:26:05,000 --> 01:26:06,020
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1801
01:26:10,620 --> 01:26:11,286
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1802
01:26:11,380 --> 01:26:11,780
പോകരുത്!

1803
01:26:12,040 --> 01:26:12,700
അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

1804
01:26:12,840 --> 01:26:13,840
അവൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല!

1805
01:26:15,906 --> 01:26:16,906
ജ്വലനം!

1806
01:26:30,561 --> 01:26:33,420
നല്ല ബൂട്ട്സ്.

1807
01:26:37,240 --> 01:26:37,860
ഞാൻ...

1808
01:26:38,210 --> 01:26:39,340
നിങ്ങളുടെ സോക്സ് മനോഹരമാണ്.

1809
01:26:41,705 --> 01:26:43,720
നിനക്ക് എൻ്റെ താടി ഇഷ്ടമാണോ?

1810
01:26:43,879 --> 01:26:44,879
ഇത് മഹത്തരമാണ്!

1811
01:26:45,595 --> 01:26:46,960
അതിമനോഹരമാണ്.

1812
01:26:46,961 --> 01:26:48,340
യുവതിയോ?

1813
01:26:48,550 --> 01:26:50,960
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ബില്യൺ വയസ്സായി.

1814
01:26:51,220 --> 01:26:52,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ പ്രസന്നനായിരിക്കുന്നത്.

1815
01:27:01,040 --> 01:27:03,953
ഉം... നിനക്ക് കളിക്കണോ?

1816
01:27:06,200 --> 01:27:07,200
തീർച്ചയായും.

1817
01:27:09,426 --> 01:27:10,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുതിരയുണ്ടോ?

1818
01:27:10,860 --> 01:27:11,140
അതെ.

1819
01:27:11,340 --> 01:27:12,460
ഒരു യഥാർത്ഥ?

1820
01:27:12,461 --> 01:27:14,300
അതെ, യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന്!

1821
01:27:17,660 --> 01:27:18,280
ഹേയ്!

1822
01:27:18,420 --> 01:27:19,686
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്!

1823
01:27:42,460 --> 01:27:44,620
ബ്ലേസ്, എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.

1824
01:27:49,873 --> 01:27:51,273
എല്ലാവരും!

1825
01:27:51,420 --> 01:27:55,840
അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒത്തുകൂടി

1826
01:27:55,841 --> 01:28:00,760
ഷെരീഫ് ജെസ്സിയുടെയും ബസ് ഫോറത്തിൻ്റെയും ഏറ്റവും മനോഹരമായ വിവാഹം, മാർക്ക് ലൈറ്റ്ഇയർ.

1827
01:28:08,660 --> 01:28:16,120
ഇപ്പോൾ, ഷെരീഫ്, ഈ മോതിരം ബസിൻ്റെ ചെറുവിരലിൽ വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ പറയുക.

1828
01:28:17,000 --> 01:28:21,402
Buzz, നീ ഈ മോതിരം എടുത്ത് നിൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ,

1829
01:28:21,403 --> 01:28:26,380
ഇനി മുതൽ നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമെന്ന്?

1830
01:28:26,600 --> 01:28:28,060
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും?

1831
01:28:28,580 --> 01:28:29,900
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1832
01:28:31,130 --> 01:28:32,460
എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1833
01:28:34,360 --> 01:28:36,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാത്ത്റൂം പരിശോധിക്കാത്തത്?

1834
01:28:36,780 --> 01:28:37,320
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1835
01:28:37,321 --> 01:28:39,820
എനിക്ക് പൂന്തോട്ട പൂക്കൾ വേണം!

1836
01:28:44,840 --> 01:28:46,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

1837
01:28:46,440 --> 01:28:48,840
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒരുപാട് ഫോട്ടോസ് എടുത്തു

1838
01:28:49,100 --> 01:28:51,740
സ്മാർട്ടിയുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും. നന്ദി, ലില്ലി.

1839
01:28:54,965 --> 01:28:56,005
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഷെരീഫ്.

1840
01:28:57,130 --> 01:28:58,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജെസീക്ക എന്ന് വിളിക്കാം.

1841
01:28:59,680 --> 01:29:00,680
മനസ്സിലായി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1842
01:29:00,760 --> 01:29:01,760
ജെസീക്ക.

1843
01:29:01,860 --> 01:29:02,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1844
01:29:02,921 --> 01:29:03,921
ശരി.

1845
01:29:05,380 --> 01:29:09,300
ഹേയ്, സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ആ മോതിരം പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

1846
01:29:09,580 --> 01:29:11,600
അതെ, തീർച്ച.

1847
01:29:12,280 --> 01:29:13,280
അത് വരുന്നു!

1848
01:29:13,480 --> 01:29:14,700
ഓ!

1849
01:29:15,000 --> 01:29:16,540
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്!

1850
01:29:17,160 --> 01:29:18,900
കല്യാണം തുടങ്ങുന്നു!

1851
01:29:20,560 --> 01:29:24,580
Buzz, നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷെരീഫിൻ്റെ ഭാര്യയായി എടുക്കുമോ?

1852
01:29:24,820 --> 01:29:25,820
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1853
01:29:26,180 --> 01:29:29,873
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുന്ദരനായ ബഹിരാകാശ റേഞ്ചർ ഭർത്താവായി സ്വീകരിക്കും!

1854
01:29:32,400 --> 01:29:38,233
ഞാൻ... ഇതിനാൽ... എതിർപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!

1855
01:29:38,700 --> 01:29:39,700
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1856
01:29:40,240 --> 01:29:43,500
Buzz എന്നെ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്!

1857
01:29:46,660 --> 01:29:50,180
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്!

1858
01:29:50,600 --> 01:29:51,960
അത് ഭയങ്കരമാണ്!

1859
01:29:52,680 --> 01:29:53,900
ഓ, ജെസ്സി!

1860
01:29:54,400 --> 01:29:55,800
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!

1861
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
അവരോട് പറയൂ, Buzz!

1862
01:29:57,000 --> 01:29:58,540
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വിശദീകരിക്കുക!

1863
01:29:58,541 --> 01:30:00,700
പക്ഷേ ട്രിക്സി, അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്!

1864
01:30:00,820 --> 01:30:02,880
ഇപ്പോൾ ഇപ്പോൾ!

1865
01:30:08,179 --> 01:30:09,345
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1866
01:30:09,370 --> 01:30:10,900
നല്ല ജോലി, ഡെപ്യൂട്ടി!

1867
01:30:11,820 --> 01:30:12,900
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സഹായിച്ചോ?

1868
01:30:13,120 --> 01:30:15,140
അതെ, ഞാൻ ജെസ്സിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു.

1869
01:30:15,380 --> 01:30:15,700
വുഡി?

1870
01:30:16,360 --> 01:30:17,360
ക്ലിയോ?

1871
01:30:17,580 --> 01:30:18,800
ഇത് പിടിക്കൂ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1872
01:30:18,801 --> 01:30:19,801
ഓ, വിൽ!

1873
01:30:21,120 --> 01:30:22,200
കൊള്ളാം, ഒരു പന്ത്!

1874
01:30:26,660 --> 01:30:27,940
നോക്കൂ!

1875
01:30:28,580 --> 01:30:29,660
നല്ല ഫുട്ബോൾ!

1876
01:30:30,560 --> 01:30:31,600
കൊള്ളാം, അത് തീവ്രമാണ്!

1877
01:30:33,520 --> 01:30:35,600
ഞാനും ചിയർ സ്ക്വാഡിൽ ചേരുകയാണ്!

1878
01:30:35,840 --> 01:30:37,600
കല്യാണ കളിയിൽ ആൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നത് ആരാണ്?

1879
01:30:37,760 --> 01:30:38,420
നോക്കൂ, ട്രിക്സി!

1880
01:30:38,740 --> 01:30:39,740
അയ്യോ!

1881
01:30:41,453 --> 01:30:43,700
ഹേയ്, എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1882
01:30:44,780 --> 01:30:46,620
അതെ, അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു!

1883
01:30:46,621 --> 01:30:48,140
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ!

1884
01:30:50,660 --> 01:30:52,200
ജീവിതത്തിനായുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ, പങ്കാളി!

1885
01:30:52,760 --> 01:30:53,760
വരൂ, ജെസ്സി!

1886
01:30:54,040 --> 01:30:55,580
നമുക്ക് എൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ പോകാം!

1887
01:30:55,820 --> 01:30:58,080
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1888
01:30:58,163 --> 01:31:02,824
SUBTEKS.ME സൃഷ്ടിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിൽ

1889
01:31:02,907 --> 01:31:07,052
SUBTEKS.ME സൃഷ്ടിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിൽ