1
00:00:08,258 --> 00:00:09,885
Ils se fondent dans la foule,
2
00:00:11,053 --> 00:00:13,222
et ils mangent de la chair humaine.
3
00:00:14,223 --> 00:00:16,141
Ils ont l'air humains...
4
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
mais ils ne le sont pas.
5
00:00:21,188 --> 00:00:22,981
Ils s'appellent...
6
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
J'y vais.
7
00:00:33,700 --> 00:00:36,370
Nous avons trouvé la base de l'arbre Aogiri.
8
00:00:37,079 --> 00:00:39,957
Sur l'île de Rushima dans la baie de Tokyo.
9
00:00:40,916 --> 00:00:45,420
Le sang coulera et de nombreuses vies seront perdues.
10
00:00:45,921 --> 00:00:46,921
En même temps...
11
00:00:53,554 --> 00:00:54,930
Takizawa!
12
00:00:55,722 --> 00:00:58,475
... jusqu'à ce que nous détruisions l'arbre Aogiri,
13
00:00:59,142 --> 00:01:01,562
d’ici là, nous n’aurons pas de vraie paix.
14
00:01:08,485 --> 00:01:09,485
C'était proche.
15
00:01:11,780 --> 00:01:15,409
Dans cette bataillenotre sort sera décidé une fois pour toutes.
16
00:01:16,618 --> 00:01:18,954
Arima Kisho sera en charge de la protection,
17
00:01:19,037 --> 00:01:22,416
et je conduis
nos troupes d'attaque à Rushima.
18
00:01:30,549 --> 00:01:34,386
Cela commence
l'opération d'éradication d'Aogiri.
19
00:01:34,970 --> 00:01:36,346
Maintenant! Attaque!
20
00:01:47,941 --> 00:01:49,901
Ils semblent faire des progrès.
21
00:01:49,985 --> 00:01:51,028
Oui.
22
00:01:51,111 --> 00:01:54,489
Dans les 23 districts
la plupart de nos bases ont été détruites.
23
00:01:54,573 --> 00:01:57,868
Apparemment les pigeons
ils commencent enfin à jouer gros.
24
00:01:59,202 --> 00:02:01,079
J'ai des choses à régler.
25
00:02:01,955 --> 00:02:05,208
Je fais ce que je pense être juste.
26
00:02:05,292 --> 00:02:07,336
Fais ce que tu veux aussi.
27
00:02:08,754 --> 00:02:10,047
Emmenez Ayato avec vous !
28
00:02:11,673 --> 00:02:13,842
C'est gentil de ta part, Tatara.
29
00:02:15,260 --> 00:02:18,305
Eh bien... au revoir, Tatara !
30
00:02:19,264 --> 00:02:20,264
Oui.
31
00:02:20,807 --> 00:02:21,807
Au revoir!
32
00:04:16,798 --> 00:04:19,342
Si Takatsuki Sen est une goule,
33
00:04:20,051 --> 00:04:22,095
et tu le savais...
34
00:04:25,432 --> 00:04:29,060
puis il l'a cassé
paragraphe 119 de la loi anti-intimidation.
35
00:04:29,811 --> 00:04:33,231
Dans ce cas
la punition la plus sévère qui puisse être infligée...
36
00:04:35,066 --> 00:04:36,066
la mort.
37
00:04:40,071 --> 00:04:42,240
- Il a avoué ?
- Oui.
38
00:04:42,949 --> 00:04:46,536
Eh bien, j'en doute avec les crevettes
tu pourrais attraper un hibou
39
00:04:47,037 --> 00:04:49,122
mais c'est plus que rien.
40
00:04:50,624 --> 00:04:51,624
où vas-tu
41
00:04:52,918 --> 00:04:56,963
Il est censé tenir une conférence de presse.
Je pensais que j'allais vérifier.
42
00:04:57,547 --> 00:04:59,549
Comme tu es sérieux !
43
00:04:59,633 --> 00:05:01,426
De toute façon, il ne sera pas là en personne.
44
00:05:02,052 --> 00:05:05,263
Oui, oui. Il s'appelle Fueguchi, n'est-ce pas ?
45
00:05:06,765 --> 00:05:09,684
Il devrait être licencié prochainement.
46
00:05:10,936 --> 00:05:11,936
Je comprends.
47
00:05:35,126 --> 00:05:37,420
N'est-ce pas Takatsuki Sen ?
48
00:05:37,504 --> 00:05:39,798
- Sérieusement?
- C'est lui ?
49
00:05:39,881 --> 00:05:43,885
Je voudrais rendre public aujourd'hui
pour annoncer quelque chose.
50
00:05:56,398 --> 00:05:57,399
Je...
51
00:05:59,568 --> 00:06:00,568
Je...
52
00:06:01,695 --> 00:06:02,695
Je suis une goule.
53
00:06:15,834 --> 00:06:17,168
Quel âge as-tu?
54
00:06:17,252 --> 00:06:18,252
CHER KAFKA
55
00:06:18,920 --> 00:06:21,548
Quatorze.
56
00:06:22,132 --> 00:06:25,010
Pas mal d'écrire à cet âge.
57
00:06:25,594 --> 00:06:28,096
Appelez-moi si vous voulez réessayer !
58
00:06:41,776 --> 00:06:42,986
Attention, morve !
59
00:06:43,570 --> 00:06:45,405
Regardez vos pieds ! Ciel !
60
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
Tu es aveugle ou quoi ?
61
00:06:53,872 --> 00:06:56,750
Amenez immédiatement la personne qui a écrit ceci ici !
62
00:06:57,709 --> 00:06:58,752
Oui!
63
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
Que dois-je faire maintenant ?
64
00:07:19,230 --> 00:07:21,566
Hé! Toi!
65
00:07:25,278 --> 00:07:28,949
Pourquoi n'a-t-il pas écrit dessus
vos coordonnées pour le manuscrit ?
66
00:07:29,032 --> 00:07:31,534
Je n'ai aucune information de contact.
67
00:07:31,618 --> 00:07:32,618
Que?
68
00:07:32,661 --> 00:07:34,371
Oh, je vois.
69
00:07:35,121 --> 00:07:37,499
Puis-je vous aider avec quelque chose ?
70
00:07:37,582 --> 00:07:42,629
Je suis né pour
pour faire de moi un excellent écrivain !
71
00:07:44,631 --> 00:07:46,091
Quel est ton nom?
72
00:07:47,008 --> 00:07:48,008
C'est ça.
73
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
Eto Yoshimura.
74
00:07:52,263 --> 00:07:54,140
CHER KAFKA
75
00:07:57,060 --> 00:08:00,855
ANTIQUITES
76
00:08:03,441 --> 00:08:04,609
M. Yoshimura !
77
00:08:04,693 --> 00:08:07,737
Il est maintenant temps de prendre une décision.
Dont le café...
78
00:08:07,821 --> 00:08:10,323
Bien sûr, c'est le mien.
79
00:08:10,407 --> 00:08:12,742
Pas question, c'est mon mélange spécial.
80
00:08:12,826 --> 00:08:14,411
De quoi parles-tu?
81
00:08:15,328 --> 00:08:17,580
M. Yoshimura ! Dis-lui ça...
82
00:08:17,664 --> 00:08:19,040
CHER KAFKA
83
00:08:22,085 --> 00:08:23,085
ANTIQUITES
84
00:08:34,889 --> 00:08:36,808
OEUFS DE CHÈVRE NOIRE
85
00:08:36,891 --> 00:08:38,268
Mademoiselle !
86
00:08:38,852 --> 00:08:40,603
Mlle Takatsuki !
87
00:08:41,104 --> 00:08:42,272
J'entre.
88
00:08:43,606 --> 00:08:45,400
Je t'ai apporté à manger...
89
00:08:46,317 --> 00:08:47,652
Il dort.
90
00:08:48,695 --> 00:08:52,282
Je l'ai mis au réfrigérateur.
91
00:09:03,793 --> 00:09:04,878
Shiono ?
92
00:09:11,760 --> 00:09:14,554
Qu'est-ce qui t'a fait pâlir ?
93
00:09:15,638 --> 00:09:18,892
Un monde meilleur pour les goules et les humains,
94
00:09:19,392 --> 00:09:23,063
où les goules et les gens
ils peuvent vivre une vie normale.
95
00:09:23,772 --> 00:09:26,900
J'espère un tel monde.
96
00:09:28,443 --> 00:09:30,820
- Dans mon dernier livre...
- Qu'est-ce que tu fais ?
97
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
Comment puis-je le savoir ?
98
00:09:33,406 --> 00:09:35,492
...à mes frères qui, par erreur...
99
00:09:35,575 --> 00:09:37,285
Ils exécuteront Hinami.
100
00:09:37,368 --> 00:09:39,621
...ils consomment de la chair et du sang.
101
00:09:40,455 --> 00:09:43,917
J'espère que ce livre
102
00:09:44,000 --> 00:09:47,212
le plus de monde possible
et il vous parviendra.
103
00:09:50,340 --> 00:09:52,133
- Attendez!
- Ne pars pas encore !
104
00:09:54,803 --> 00:09:57,639
Pensez-vous vraiment que nous pouvons vivre ensemble ?
105
00:09:59,099 --> 00:10:01,142
S'il vous plaît commentez!
106
00:10:03,436 --> 00:10:04,938
Dos!
107
00:10:06,731 --> 00:10:07,731
Ici!
108
00:10:09,025 --> 00:10:10,443
Tout va bien.
109
00:10:11,027 --> 00:10:13,196
Vivez aussi comme vous le souhaitez !
110
00:10:25,458 --> 00:10:27,710
Désolé pour le dérangement!
111
00:10:28,878 --> 00:10:30,880
Mlle Takatsuki...
112
00:10:31,756 --> 00:10:33,049
Pardonne-moi !
113
00:10:33,133 --> 00:10:34,551
Je suis désolé!
114
00:10:35,093 --> 00:10:36,094
Je suis désolé...
115
00:10:36,928 --> 00:10:39,305
Lève la tête, Shiono !
116
00:10:40,223 --> 00:10:42,100
Je ne suis pas en colère contre toi.
117
00:10:42,684 --> 00:10:45,103
Je ne sais pas si je suis génial
118
00:10:45,186 --> 00:10:48,982
mais le fait est que vous avez fait de moi un écrivain.
119
00:10:53,361 --> 00:10:54,487
Et maintenant...
120
00:10:55,196 --> 00:10:58,658
Takatsuki Sen... Non, Yoshimura Eto !
121
00:10:58,741 --> 00:11:01,661
Je vous arrête en tant que goule potentielle.
122
00:11:02,287 --> 00:11:04,998
J'aime ton apparence, jeune homme.
123
00:11:08,918 --> 00:11:13,381
Lors du lancement de son nouveau livre, il a annoncé
grandir.
124
00:11:13,464 --> 00:11:17,135
Selon les soupçons des médias
c'est juste un stratagème marketing,
125
00:11:17,218 --> 00:11:19,721
mais je pense que c'est plus...
126
00:11:19,804 --> 00:11:21,514
Il nous a bien attrapé.
127
00:11:22,182 --> 00:11:25,310
En continu depuis hier
le téléphone sonne dans le GLB.
128
00:11:25,393 --> 00:11:28,062
Beaucoup de gens le soutiennent.
129
00:11:29,772 --> 00:11:34,694
Mais nous mettons une certaine pression sur les médias,
donc la tempête passera bientôt.
130
00:11:35,695 --> 00:11:38,364
Oui, c'est son nouveau livre.
131
00:11:38,948 --> 00:11:40,116
Roi Bileygr.
132
00:11:40,658 --> 00:11:43,494
"Bileygr" signifie borgne.
133
00:11:44,662 --> 00:11:48,750
Autrement dit, le titre fait référence à un roi borgne.
134
00:11:50,668 --> 00:11:54,923
je suis plus inquiet
représentation de personnes.
135
00:11:56,132 --> 00:11:59,510
Le clan Washu était clairement le modèle.
136
00:12:01,429 --> 00:12:05,141
Secrètement selon le livre
ils ont fait alliance avec les goules.
137
00:12:05,850 --> 00:12:07,352
C'est de la fiction, non ?
138
00:12:13,733 --> 00:12:15,944
Tu es en retard, Nimura.
139
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
J'ai parlé à l'enfant.
140
00:12:19,322 --> 00:12:23,660
J'ai entendu dire que c'était ce gamin
capturé le hibou borgne.
141
00:12:24,494 --> 00:12:28,289
- Oui.
- Takatsuki est-il le roi borgne ?
142
00:12:28,373 --> 00:12:30,333
Très probablement.
143
00:12:30,416 --> 00:12:32,252
Soyez vigilant !
144
00:12:32,961 --> 00:12:36,464
Kisho, nous avons trouvé Orca.
145
00:12:36,547 --> 00:12:38,508
Je vous laisse le soin.
146
00:12:39,175 --> 00:12:42,220
Découvrez où se trouve Rize !
147
00:12:51,479 --> 00:12:52,939
Quant au livre...
148
00:12:53,523 --> 00:12:55,650
Tout est vrai.
149
00:12:56,192 --> 00:12:58,486
Les Washuk coopèrent avec les goules.
150
00:12:59,320 --> 00:13:01,864
Avez-vous déjà entendu parler d'une organisation appelée V ?
151
00:13:01,948 --> 00:13:02,948
V?
152
00:13:03,574 --> 00:13:07,954
Un groupe qui croit à tort
qu'il possède le monde.
153
00:13:09,163 --> 00:13:11,249
Et Washuk est-il également membre ?
154
00:13:11,332 --> 00:13:12,332
C'est exact.
155
00:13:13,001 --> 00:13:14,168
Une pure fabrication.
156
00:13:14,752 --> 00:13:15,752
Le serait-il ?
157
00:13:20,675 --> 00:13:24,345
Pourquoi la porte Rc ne signale-t-elle pas,
quand je le traverse ?
158
00:13:25,471 --> 00:13:26,471
Parce que...
159
00:13:27,181 --> 00:13:29,350
tu es à moitié humain, à moitié goule.
160
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Erreur.
161
00:13:31,060 --> 00:13:33,021
Alors il ne se le dirait même pas.
162
00:13:34,689 --> 00:13:38,901
Les portes Rc sont programmées pour
ne pas réagir
163
00:13:38,985 --> 00:13:41,487
aux taureaux présentant certains modèles d'ADN.
164
00:13:41,571 --> 00:13:42,571
Ceux qui...
165
00:13:43,281 --> 00:13:45,033
De gueules du V d'organisation.
166
00:13:47,493 --> 00:13:49,412
Membres du clan Washu.
167
00:13:49,495 --> 00:13:52,582
Cousin, mon père était membre de V.
168
00:13:53,458 --> 00:13:55,335
Et sa fille, c'est-à-dire moi aussi.
169
00:13:56,336 --> 00:13:58,629
Comme Kamishiro Rize.
170
00:14:00,173 --> 00:14:02,300
La femme qui a fait de ta vie un enfer
171
00:14:02,884 --> 00:14:04,844
une goule qui s'est échappée de V.
172
00:14:11,351 --> 00:14:13,853
ORQUE
CLASSEMENT SSS
173
00:14:14,771 --> 00:14:15,772
Riz...
174
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
Que fais-tu, petite fille ?
175
00:14:27,784 --> 00:14:28,785
Je dois...
176
00:14:29,744 --> 00:14:30,744
je m'enfuis
177
00:14:31,245 --> 00:14:32,455
Je comprends.
178
00:14:32,914 --> 00:14:35,291
Mais il ne faut pas dormir dans la rue.
179
00:14:36,793 --> 00:14:39,796
J'ai faim...
180
00:14:43,216 --> 00:14:45,343
Quel est ton nom ?
181
00:14:48,346 --> 00:14:49,347
Riz.
182
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
Et toi?
183
00:14:52,350 --> 00:14:53,768
Orque.
184
00:14:59,273 --> 00:15:00,273
Dis-le-moi!
185
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
Vous êtes...
186
00:15:02,610 --> 00:15:04,070
mon père
187
00:15:14,247 --> 00:15:15,790
Nous attrapons Orca.
188
00:15:16,374 --> 00:15:17,374
Et nous le tuons.
189
00:15:17,875 --> 00:15:19,752
Ange blanc de la mort
190
00:15:19,836 --> 00:15:23,005
une simple marionnette de Washuk.
191
00:15:23,589 --> 00:15:24,757
Périssez-vous !
192
00:15:36,894 --> 00:15:38,020
Effronté !
193
00:15:39,605 --> 00:15:41,816
Ce rythme étrange...
194
00:15:44,360 --> 00:15:45,987
Cette sensation désagréable...
195
00:15:46,571 --> 00:15:48,948
Il est possible qu'il...
196
00:15:50,158 --> 00:15:51,158
Où se trouve Rize ?
197
00:15:53,995 --> 00:15:57,248
Le devoir d'un parent est de protéger son enfant.
198
00:15:57,957 --> 00:15:59,500
Ange blanc de la mort,
199
00:16:00,126 --> 00:16:03,379
Vous êtes un digne adversaire !
200
00:16:07,258 --> 00:16:08,258
Comme je l'avais deviné !
201
00:16:08,718 --> 00:16:10,136
Vos yeux...
202
00:16:11,929 --> 00:16:12,929
Prenez !
203
00:16:25,401 --> 00:16:26,486
Rize,
204
00:16:26,569 --> 00:16:28,321
évasion !
205
00:16:34,744 --> 00:16:38,456
Si c'est pour les goules,
il aurait dû être écrit plus simplement.
206
00:16:39,081 --> 00:16:41,792
Est-ce que Banjo lit ? Êtes-vous fou?
207
00:16:42,710 --> 00:16:46,088
Le livre de Takatsuki Sen.
Rize l'aimait tellement !
208
00:16:46,172 --> 00:16:47,465
Il ne s'agit pas de ça.
209
00:16:47,548 --> 00:16:50,176
Son histoire est bonne.
210
00:16:50,259 --> 00:16:53,429
Cela affecterait n’importe quelle goule.
211
00:16:54,180 --> 00:16:55,306
Que veux-tu dire?
212
00:16:55,806 --> 00:16:58,476
ils veulent
pour que le roi borgne vienne.
213
00:16:59,519 --> 00:17:00,645
qui es-tu
214
00:17:00,728 --> 00:17:02,104
Tranquillité d'esprit !
215
00:17:03,439 --> 00:17:04,439
Ayato !
216
00:17:07,652 --> 00:17:09,195
Pour vous, M. Ayato.
217
00:17:10,071 --> 00:17:11,864
que veux-tu
218
00:17:11,948 --> 00:17:16,035
Je pensais que c'était Aogiri
se bat avec GLB sur Rushima.
219
00:17:16,911 --> 00:17:18,788
J'ai besoin de votre aide.
220
00:17:19,789 --> 00:17:20,789
Quoi?
221
00:17:26,295 --> 00:17:30,299
Bien sûr, tu es toujours belle, Takatsuki Sen.
222
00:17:30,883 --> 00:17:32,468
Écoute, clown !
223
00:17:33,344 --> 00:17:35,846
Vous savez tout !
224
00:17:35,930 --> 00:17:37,139
Et?
225
00:17:37,807 --> 00:17:39,433
que veux-tu
226
00:17:40,351 --> 00:17:42,645
Êtes-vous le roi borgne ?
227
00:17:44,564 --> 00:17:46,232
Le roi borgne.
228
00:17:46,983 --> 00:17:51,529
On dit depuis l'Antiquité,
que quand le monde sombre dans le chaos,
229
00:17:51,612 --> 00:17:54,156
le roi borgne
apporte espoir et changement.
230
00:17:55,324 --> 00:18:00,705
Comment le pouvoir sait-il
dirigent-ils principalement les masses ?
231
00:18:01,497 --> 00:18:05,668
Lève un ennemi,
puis déploie le GLB contre lui.
232
00:18:06,419 --> 00:18:08,838
Comme cela s'est produit avec la famille Tsukiyama.
233
00:18:10,298 --> 00:18:12,550
La cible peut être un homme politique, une célébrité,
234
00:18:12,633 --> 00:18:16,554
journaliste, terroriste... Ce n'est pas grave.
235
00:18:16,637 --> 00:18:20,266
Quelqu'un pour le saisir
attention des masses.
236
00:18:20,933 --> 00:18:24,770
Les idiots croient que c'est vrai de toute façon.
237
00:18:24,854 --> 00:18:26,939
Et donc...
238
00:18:27,648 --> 00:18:31,027
un ennemi inhabituel
comme le Roi Simple,
239
00:18:31,652 --> 00:18:35,239
extrêmement désagréable.
240
00:18:35,323 --> 00:18:36,949
J'étais soulagé.
241
00:18:37,033 --> 00:18:41,454
D'après eux, tu n'en sais rien
à propos du roi borgne.
242
00:18:43,914 --> 00:18:47,501
Shiono était une excellente correctrice, n'est-ce pas ?
243
00:18:48,586 --> 00:18:50,254
J'en ai fait du pâté.
244
00:18:50,338 --> 00:18:53,257
Peut-être que je ne suis pas le plus professionnel
245
00:18:53,341 --> 00:18:54,759
mais j'espère que ça vous plaira !
246
00:19:02,475 --> 00:19:03,377
Merci.
247
00:19:03,392 --> 00:19:04,727
Il n'y a rien.
248
00:19:05,686 --> 00:19:06,979
Salut Washu !
249
00:19:08,939 --> 00:19:10,399
Le roi existe.
250
00:19:11,233 --> 00:19:13,235
Et le voici parmi vous.
251
00:19:14,070 --> 00:19:15,988
Je suis désolé pour toi.
252
00:19:17,114 --> 00:19:19,492
Vous ne pouvez même pas appeler votre propre père père.
253
00:19:23,537 --> 00:19:26,832
Tue-moi!
254
00:19:27,792 --> 00:19:29,251
Waouh, effrayant !
255
00:19:31,420 --> 00:19:33,047
Ayato, est-ce que cela suffira ?
256
00:19:34,131 --> 00:19:36,425
Oui. Je suis désolé, Banjo.
257
00:19:37,593 --> 00:19:39,845
Nous pénétrons dans la Cochlée.
258
00:19:39,929 --> 00:19:43,349
Quelqu'un pour le récupérer
l'attention des masses.
259
00:19:44,058 --> 00:19:47,812
Les idiots croient que c'est vrai de toute façon.
260
00:19:48,437 --> 00:19:50,106
Et donc...
261
00:19:50,189 --> 00:19:52,233
un ennemi inhabituel comme...
262
00:19:52,316 --> 00:19:56,112
Fais-moi au moins un peu confiance, Kaneki !
263
00:20:00,616 --> 00:20:01,784
Ou non.
264
00:20:02,535 --> 00:20:03,869
J'aimerais demander quelque chose.
265
00:20:04,787 --> 00:20:05,996
Quoi?
266
00:20:06,706 --> 00:20:10,710
Cela semble pour rien
il a risqué sa vie.
267
00:20:11,752 --> 00:20:15,464
Vos informations sont manipulées,
et les gens et les goules
268
00:20:16,048 --> 00:20:17,675
ils continueront la guerre.
269
00:20:18,300 --> 00:20:20,720
Je pense que ce n'était pas entièrement en vain.
270
00:20:21,637 --> 00:20:25,433
Cela valait-il la peine de risquer votre vie ?
271
00:20:26,058 --> 00:20:27,560
Comment puis-je le savoir ?
272
00:20:28,894 --> 00:20:31,856
J'ai juste fait ce que je voulais faire.
273
00:20:32,857 --> 00:20:36,527
J'ai besoin d'une raison pour
comment pouvons-nous nous sacrifier?
274
00:20:37,111 --> 00:20:40,781
Vous devez avoir rencontré quelqu'un qui
qui ressentait cela.
275
00:20:47,288 --> 00:20:51,876
Voudrais-tu que je t'aide
qu'est-ce que tu fais
276
00:20:52,501 --> 00:20:56,756
Savez-vous ce que je veux faire ?
277
00:20:56,839 --> 00:20:58,090
Bien sûr.
278
00:20:58,174 --> 00:21:02,219
Mais je veux demander quelque chose en retour.
279
00:21:03,012 --> 00:21:06,724
Tuez le roi borgne !
280
00:21:10,644 --> 00:21:12,563
Serait-ce la Cochlée ?
281
00:21:13,147 --> 00:21:15,149
Je ne l'ai jamais vu de près.
282
00:21:15,232 --> 00:21:16,609
Effrayant.
283
00:21:16,692 --> 00:21:20,529
Comment passer la sécurité ?
284
00:21:20,613 --> 00:21:22,823
Nous devons les surmonter.
285
00:21:24,074 --> 00:21:25,993
Alarme?
286
00:21:26,076 --> 00:21:27,076
Quoi?
287
00:21:27,995 --> 00:21:29,038
Ayato !
288
00:21:29,121 --> 00:21:31,081
Bon sang! Tout le monde après !
289
00:21:38,589 --> 00:21:41,550
En pleine préparation au combat ! Ce n'est pas de la pratique.
290
00:21:41,634 --> 00:21:44,094
Encore une fois, ce n'est pas un exercice.
291
00:21:51,811 --> 00:21:53,687
Cela a commencé.
292
00:22:05,741 --> 00:22:07,368
Frère!
293
00:22:09,119 --> 00:22:10,538
Désolé pour le retard.
294
00:22:11,914 --> 00:22:13,207
Sortons d'ici !
295
00:23:36,373 --> 00:23:39,877
La légende a été traduite par Gábor Marik
296
00:23:49,011 --> 00:23:50,011
LE PLUS PROCHE
297
00:23:50,512 --> 00:23:51,805
- Etes-vous prêt ?
- Oui.
298
00:23:55,017 --> 00:23:57,478
Mais je suis beaucoup plus triste.
299
00:23:58,020 --> 00:23:59,146
Juste moi ?
300
00:24:03,150 --> 00:24:04,318
Pensez-vous?