1 00:01:51,652 --> 00:01:53,404 - Et par år siden afrikanske honningbier 2 00:01:53,738 --> 00:01:55,072 blev importeret til Brasilien. 3 00:01:55,448 --> 00:01:57,128 De avlede med de lokale arter, der producerede 4 00:01:57,450 --> 00:02:00,119 en ny, aggressiv og farlig stamme, 5 00:02:00,453 --> 00:02:02,955 uden provokation, angrebet og dræbt 6 00:02:03,289 --> 00:02:05,958 utallige dyr og snesevis af mennesker. 7 00:02:06,459 --> 00:02:08,836 Disse bier spredes ukontrolleret 8 00:02:09,170 --> 00:02:10,212 i hele landet. 9 00:02:11,005 --> 00:02:13,257 Hvert år er området angrebet af 10 00:02:13,591 --> 00:02:16,010 dræberbierne bliver større og større. 11 00:02:16,636 --> 00:02:18,429 I dette øjeblik har Sydamerika 12 00:02:18,763 --> 00:02:20,389 blevet fuldstændig invaderet. 13 00:02:21,057 --> 00:02:23,309 Indtil videre er der ingen midler til at forhindre 14 00:02:23,643 --> 00:02:26,145 disse dødbringende insekter fra at tage over 15 00:02:26,479 --> 00:02:28,689 hele den vestlige halvkugle. 16 00:02:49,043 --> 00:02:50,586 - Far, jeg er bange for at gå derind. 17 00:02:50,920 --> 00:02:51,504 - Bange? 18 00:02:51,837 --> 00:02:53,255 Intet at være bange for. 19 00:02:53,756 --> 00:02:55,007 Vi bruger masser af røg. 20 00:02:55,675 --> 00:02:56,884 Bier går i seng. 21 00:03:19,240 --> 00:03:20,700 Her, hold det her. 22 00:03:22,785 --> 00:03:24,578 - Far, hvad siger det? 23 00:03:26,288 --> 00:03:27,288 - Der står skat. 24 00:03:28,374 --> 00:03:29,917 Masser af honning derinde. 25 00:03:32,795 --> 00:03:35,339 Når en mand kun har en søn og fire døtre, 26 00:03:35,756 --> 00:03:38,342 han skal samle rigeligt honning til markedet. 27 00:03:49,145 --> 00:03:50,145 Kom nu. 28 00:03:54,859 --> 00:03:57,903 Der skal være 20 eller 30 pund i hver kasse. 29 00:03:58,821 --> 00:04:00,507 Og jeg hørte i landsby, som amerikanerne 30 00:04:00,531 --> 00:04:02,575 holde de bedste bistader i deres bur. 31 00:04:07,830 --> 00:04:08,830 Røg dem. 32 00:04:09,623 --> 00:04:10,623 Røg dem. 33 00:04:11,584 --> 00:04:12,584 Stop dem. 34 00:04:12,752 --> 00:04:13,752 Mere røg. 35 00:04:13,961 --> 00:04:14,961 - Jeg er ude. 36 00:04:29,518 --> 00:04:31,353 - Franklin, hvornår kommer du i seng? 37 00:04:32,313 --> 00:04:33,793 - Hvad er der i vejen, kan du ikke sove? 38 00:04:36,233 --> 00:04:38,194 - Altså, at sove var ikke det, jeg havde i tankerne. 39 00:04:42,907 --> 00:04:45,534 Min skat, du arbejder for hårdt. 40 00:04:47,912 --> 00:04:48,912 - Ja, hvad er det? 41 00:04:48,954 --> 00:04:50,915 - Gyldne bier er ved at blive vanvittige. 42 00:04:51,415 --> 00:04:53,209 Nogen derude narrer med dem. 43 00:04:53,542 --> 00:04:54,542 - Lad os se. 44 00:04:55,127 --> 00:04:55,419 - Franklin. 45 00:04:55,753 --> 00:04:56,753 - Ja? 46 00:04:58,005 --> 00:04:58,380 - Dit slør. 47 00:04:58,839 --> 00:04:59,423 - Ja. 48 00:04:59,799 --> 00:05:00,799 Lad os gå. 49 00:05:27,785 --> 00:05:29,328 - Nogen prøver at røve honningen. 50 00:05:29,829 --> 00:05:30,829 - For helvede. 51 00:05:31,372 --> 00:05:33,207 I stedet for at plyndre de hjemlige bistader 52 00:05:33,541 --> 00:05:35,417 de måtte blande sig med disse dræberbier. 53 00:05:37,378 --> 00:05:39,171 - Jeg håber, de har fået gode ben til at løbe. 54 00:05:39,505 --> 00:05:40,505 - Hjælp mig. 55 00:05:45,010 --> 00:05:46,010 - Hjælp mig, hjælp mig. 56 00:05:53,269 --> 00:05:54,269 Hjælp mig, hjælp mig. 57 00:05:54,353 --> 00:05:55,896 Det gør ondt, det gør ondt. 58 00:05:57,398 --> 00:05:58,398 Hjælp mig. 59 00:06:03,487 --> 00:06:05,656 Hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig. 60 00:06:10,369 --> 00:06:11,370 Hjælp mig, hjælp mig. 61 00:06:16,250 --> 00:06:17,626 Hjælp mig, hjælp mig. 62 00:06:34,101 --> 00:06:35,311 - Franklin, kom nu. 63 00:06:36,020 --> 00:06:37,479 Rosa serverer morgenmad. 64 00:06:37,938 --> 00:06:38,938 - Kommer. 65 00:06:39,607 --> 00:06:40,607 - Rosa, 66 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 igen? 67 00:06:42,109 --> 00:06:43,109 Åh. 68 00:06:47,531 --> 00:06:48,115 - Hej. 69 00:06:48,490 --> 00:06:48,949 - Hej. 70 00:06:49,283 --> 00:06:50,283 - Lige i tide, kan jeg se. 71 00:06:50,326 --> 00:06:50,659 Hvad er det her? 72 00:06:50,993 --> 00:06:51,993 Ser lækkert ud. 73 00:06:53,120 --> 00:06:54,705 - igen. 74 00:06:55,873 --> 00:06:57,433 - Hvad er der i vejen, kan du ikke lide det? 75 00:06:57,708 --> 00:06:58,708 - Åh selvfølgelig. 76 00:06:59,919 --> 00:07:02,713 Det er bare det, Rosas forsøger at gøre mig gravid. 77 00:07:03,380 --> 00:07:04,590 - Du siger et år nu. 78 00:13:57,336 --> 00:13:59,421 Senere vil du bede om din egen femårsplan. 79 00:14:00,589 --> 00:14:00,881 - Vent. 80 00:14:01,214 --> 00:14:02,841 Under de rette forhold. 81 00:14:03,508 --> 00:14:05,010 - Du er ude af drift. 82 00:15:47,946 --> 00:15:49,586 - Vil du slå seks til mig, tak? 83 00:15:49,823 --> 00:15:50,823 - Selvfølgelig. 84 00:16:14,598 --> 00:16:15,265 - Hvad laver du? 85 00:16:15,599 --> 00:16:16,057 - Bare slap af. 86 00:16:16,391 --> 00:16:17,391 - Giv mig det. - Hvad? 87 00:16:17,601 --> 00:16:18,601 Nej. 88 00:16:38,705 --> 00:16:39,905 - Hvad fanden har du der? 89 00:16:40,373 --> 00:16:41,875 - Hvordan fanden får du den åbnet? 90 00:17:52,487 --> 00:17:55,240 - Øh, Dr. Norman formoder jeg. 91 00:17:56,908 --> 00:17:57,450 - Fru Miller? 92 00:17:57,784 --> 00:17:58,159 - Ja. 93 00:17:58,493 --> 00:17:59,160 - Nå, kom venligst ind. 94 00:17:59,494 --> 00:18:00,494 - Tak. 95 00:18:01,246 --> 00:18:01,871 Er du okay? 96 00:18:02,205 --> 00:18:03,205 - Du har en gæst. 97 00:18:03,248 --> 00:18:04,624 Jeg er frygtelig ked af det. 98 00:18:04,958 --> 00:18:05,625 - Det er okay. - Nej, nej. 99 00:18:05,959 --> 00:18:07,586 Måske hvis du bare kan finde mig et hotel 100 00:18:07,919 --> 00:18:08,919 så generer jeg dig ikke. 101 00:18:09,045 --> 00:18:11,047 - Nej. Denne Alicia Encino. 102 00:18:11,381 --> 00:18:12,382 - Encinas. 103 00:18:13,008 --> 00:18:13,341 - Encinas. 104 00:18:13,675 --> 00:18:14,675 Dette er Mrs. Miller. 105 00:18:15,510 --> 00:18:16,510 - Hvordan har du det? 106 00:18:17,178 --> 00:18:17,554 - Fint, tak. 107 00:18:17,887 --> 00:18:18,430 - Her, lad mig få din frakke af. 108 00:18:18,763 --> 00:18:20,443 Jeg vidste ikke engang, at det regnede udenfor. 109 00:18:21,141 --> 00:18:22,243 Er du sikker på du er okay. 110 00:18:22,267 --> 00:18:24,187 Du har et godt blåt mærke der på din pande. 111 00:18:24,686 --> 00:18:26,980 Alicia skulle egentlig lige afsted. 112 00:18:28,231 --> 00:18:30,317 - Det er jeg frygtelig ked af forkæler din aften. 113 00:18:30,650 --> 00:18:31,067 jeg virkelig. 114 00:18:31,401 --> 00:18:33,004 - Hør, du må hellere lad mig se på det. 115 00:18:33,028 --> 00:18:34,505 Det kunne være mere seriøst end du forestiller dig. 116 00:18:34,529 --> 00:18:34,613 Kom nu. 117 00:18:34,904 --> 00:18:35,947 - Nej, det er det virkelig 118 00:18:38,199 --> 00:18:39,199 - Hej, hold fast i mig. 119 00:18:39,242 --> 00:18:40,242 Hold fast i mig. 120 00:18:51,171 --> 00:18:52,922 - Ja, jeg følte mig bare sløv. 121 00:18:53,256 --> 00:18:54,256 - Sæt dig ned. 122 00:18:56,593 --> 00:18:58,362 Det vil jeg bare sige, at jeg er ked af din mand. 123 00:18:58,386 --> 00:19:00,805 Jeg ved, at svigt af projektet var ikke hans skyld. 124 00:19:02,098 --> 00:19:03,098 Jeg er straks tilbage. 125 00:19:05,101 --> 00:19:06,162 - Du ved, det er rigtig vigtigt 126 00:19:06,186 --> 00:19:09,356 til mig, at jeg er i stand til hjælpe med at afslutte sit arbejde 127 00:19:09,648 --> 00:19:11,691 for det vil jeg virkelig gerne vise 128 00:19:12,025 --> 00:19:13,318 han var på rette vej. 129 00:19:13,735 --> 00:19:14,735 - Jeg forstår. 130 00:19:16,154 --> 00:19:18,615 - Men, dreng, jeg er ikke nogen god til al denne intriger. 131 00:19:20,533 --> 00:19:21,618 Jeg mistede alle mine ting. 132 00:19:21,951 --> 00:19:25,288 Nej, nej, jeg var så bange at gå tilbage efter mine kufferter. 133 00:19:26,289 --> 00:19:28,209 Jeg ville ikke blive involveret i politiet. 134 00:19:28,500 --> 00:19:29,727 - Jamen, det er forståeligt 135 00:19:29,751 --> 00:19:31,031 du kom godt igennem tolden. 136 00:19:31,336 --> 00:19:31,711 - Åh ja. 137 00:19:32,045 --> 00:19:33,485 Nå, de bøvlede noget... ow. 138 00:19:35,131 --> 00:19:37,251 Nå, de bøvlede en stakkel med skæg 139 00:19:37,384 --> 00:19:39,427 og jeans og jeg smuttede ligesom forbi 140 00:19:39,761 --> 00:19:40,970 ser meget respektabel ud. 141 00:19:41,930 --> 00:19:43,515 Jeg ser simpelthen ikke respektabel ud nu. 142 00:19:48,853 --> 00:19:49,854 - Gud, bierne. 143 00:19:53,650 --> 00:19:54,650 - Alicia? 144 00:19:56,444 --> 00:19:56,778 - Hold den. 145 00:19:57,112 --> 00:19:57,612 - Hvad? 146 00:19:58,029 --> 00:19:59,072 - Rřr dig bare ikke. 147 00:20:00,115 --> 00:20:01,115 Bevæg dig ikke. 148 00:20:07,872 --> 00:20:08,872 - Se. 149 00:20:10,125 --> 00:20:11,125 Åh. 150 00:20:12,085 --> 00:20:13,420 Den har allerede mistet sin sangerinde. 151 00:20:13,753 --> 00:20:14,295 - Hvad betyder det? 152 00:20:14,629 --> 00:20:16,069 - Åh, det har nok stukket din ven. 153 00:20:16,506 --> 00:20:17,626 - Vil hun være okay? 154 00:20:17,716 --> 00:20:19,316 - Hun er død om et par minutter. 155 00:20:22,011 --> 00:20:23,371 - Vent et øjeblik, jeg mener min ven. 156 00:20:25,265 --> 00:20:25,890 - Åh selvfølgelig. 157 00:20:26,224 --> 00:20:27,267 Nej, hun skal nok klare sig. 158 00:20:27,600 --> 00:20:28,226 Kun et par kom ud 159 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 og det er ikke nok at være farlig. 160 00:20:30,603 --> 00:20:31,187 - Det ser bestemt ud som om du ved det 161 00:20:31,521 --> 00:20:32,961 hvad du laver med de ting. 162 00:20:34,733 --> 00:20:36,443 - Jeg er forrygende med én ad gangen. 163 00:20:36,818 --> 00:20:38,087 Det er, når de kommer efter dig 164 00:20:38,111 --> 00:20:39,863 de tusinder, som jeg bliver meget nervøs. 165 00:20:40,905 --> 00:20:42,825 - Jamen, har vi stadig nok til at danne en koloni? 166 00:20:43,908 --> 00:20:45,548 - Dronningerne og dronerne er forseglet 167 00:20:45,618 --> 00:20:47,018 og det er alt, hvad vi har brug for. 168 00:20:47,078 --> 00:20:49,038 Bortset fra, at vi har brug for et sikkert sted at opbevare dem. 169 00:20:50,540 --> 00:20:52,584 - Det har din onkel Ziggy 170 00:20:53,042 --> 00:20:53,585 og han kommer snart tilbage. 171 00:20:53,918 --> 00:20:55,253 Så se, bliv her. 172 00:20:56,087 --> 00:20:57,505 Virkelig, du skal være træt 173 00:20:57,839 --> 00:20:59,507 og det beroligende middel, jeg gav dig, kommer 174 00:20:59,841 --> 00:21:02,051 træder i kraft så Jeg sover på sofaen. 175 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 - Åh nej. 176 00:21:03,553 --> 00:21:04,553 - Virkelig, insisterer jeg. 177 00:21:06,681 --> 00:21:07,681 Behage. 178 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 Jeg kommer lige herude. 179 00:21:12,896 --> 00:21:13,896 Hvis du har brug for noget. 180 00:21:30,872 --> 00:21:31,872 - Godmorgen, doktor. 181 00:21:32,040 --> 00:21:32,248 - Godmorgen. 182 00:21:32,582 --> 00:21:33,582 Har du sovet godt? 183 00:21:33,917 --> 00:21:34,542 - Jeg sov vidunderligt. 184 00:21:34,876 --> 00:21:35,876 Mange tak. 185 00:21:35,960 --> 00:21:36,960 - Godt. 186 00:21:37,462 --> 00:21:39,088 - Gør du alt det der karate? 187 00:21:40,173 --> 00:21:41,173 - Jeg plejede. 188 00:21:41,341 --> 00:21:42,926 Jeg syntes, det var en god hobby i New York. 189 00:21:44,010 --> 00:21:44,552 - Så det har jeg bemærket. 190 00:21:44,886 --> 00:21:45,926 Måske skulle du lære mig det. 191 00:21:47,055 --> 00:21:48,073 - Nå, det første du skulle lære 192 00:21:48,097 --> 00:21:49,097 er, hvordan du binder dit bælte. 193 00:21:49,307 --> 00:21:51,267 - Jamen, det er ikke helt mit størrelse, hvis du har bemærket det. 194 00:21:51,684 --> 00:21:52,101 - Har du noget imod det? 195 00:21:52,435 --> 00:21:53,435 - Nej. 196 00:21:54,521 --> 00:21:57,190 - Du sætter det dobbelt omkring. 197 00:21:59,567 --> 00:22:01,486 - Åh, det er ligesom en kineser, øh, kimono. 198 00:22:02,946 --> 00:22:03,988 Ja? - Det er japansk. 199 00:22:04,405 --> 00:22:04,906 Virkelig? 200 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 - Selvfølgelig. 201 00:22:07,242 --> 00:22:08,242 Sådan her. 202 00:22:08,993 --> 00:22:09,993 - Det er fantastisk. 203 00:22:11,162 --> 00:22:12,162 Du redede ikke din seng. 204 00:22:12,747 --> 00:22:12,831 - Nej. 205 00:22:13,122 --> 00:22:14,122 - Skal jeg klare det? 206 00:22:14,332 --> 00:22:14,833 - Ja tak. 207 00:22:15,166 --> 00:22:16,366 Vil du have noget morgenmad? 208 00:22:16,584 --> 00:22:16,876 - Åh, vidunderligt. 209 00:22:17,210 --> 00:22:17,585 Har du brug for hjælp? 210 00:22:17,919 --> 00:22:18,919 - Nej, det hele er forberedt. 211 00:22:23,508 --> 00:22:24,801 - Der er nogen ved din dør. 212 00:22:25,844 --> 00:22:26,844 - Jeg tager mig af det. 213 00:22:32,141 --> 00:22:33,184 - Hej, du er hjemme. 214 00:22:33,518 --> 00:22:33,810 God. 215 00:22:34,143 --> 00:22:34,602 - Og hvor har du været? 216 00:22:34,936 --> 00:22:35,979 - Jeg var på landet. 217 00:22:37,313 --> 00:22:38,898 Hvad jeg lige indså 218 00:22:39,357 --> 00:22:41,693 Jeg har glemt Sandra kom ind i går. 219 00:22:42,151 --> 00:22:42,777 Har du hørt fra hende? 220 00:22:43,111 --> 00:22:44,153 - Nå, faktisk er hun øh. 221 00:22:44,529 --> 00:22:45,655 - Onkel Ziggy. 222 00:22:46,865 --> 00:22:47,865 - Sandra. 223 00:22:49,450 --> 00:22:51,202 - Du ser vidunderlig ud. 224 00:22:51,536 --> 00:22:53,329 Dette er min niece, Sandra Miller. 225 00:22:53,913 --> 00:22:54,913 - Vi har mødt hinanden. 226 00:22:55,415 --> 00:22:56,666 - Ja, det kan jeg se. 227 00:22:57,959 --> 00:23:00,587 Sandra, jeg er glad for du er her. 228 00:23:00,962 --> 00:23:03,756 Men det synes du ikke du skal har ventet lidt længere? 229 00:23:04,173 --> 00:23:06,551 En anstændig sorgperiode før dig.. 230 00:23:07,218 --> 00:23:09,053 - Se nu her gamle mand, sådan var det ikke. 231 00:23:09,387 --> 00:23:10,387 Slet ikke. 232 00:23:10,930 --> 00:23:12,056 - Selvfølgelig ikke. 233 00:23:13,266 --> 00:23:15,184 Onkel Ziggy, vær ikke dum. 234 00:23:16,811 --> 00:23:18,771 - Zigman, hvad med morgenmad? 235 00:23:19,105 --> 00:23:20,545 Du er sikkert sulten efter at have jagtet 236 00:23:20,648 --> 00:23:22,048 alle de bier omkring bjerget. 237 00:23:22,400 --> 00:23:23,735 - Ja tak. 238 00:23:24,068 --> 00:23:25,528 Dufter som frisk kaffe. 239 00:23:29,073 --> 00:23:30,073 - Det er det. 240 00:23:30,366 --> 00:23:31,468 - Her, hvorfor lader du mig ikke gøre det her. 241 00:23:31,492 --> 00:23:32,532 Du går videre og sætter dig ned. 242 00:23:32,619 --> 00:23:33,119 - Ja. 243 00:23:33,453 --> 00:23:34,537 Lad kvinderne tjene os. 244 00:23:34,954 --> 00:23:36,122 Siger den røde frakke murer. 245 00:23:36,915 --> 00:23:39,167 Onkel Ziggy, vil du gerne lidt salt i din kaffe? 246 00:23:40,710 --> 00:23:41,830 - Fortæl mig, hvordan har bierne det? 247 00:23:42,170 --> 00:23:42,420 - Okay. 248 00:23:42,754 --> 00:23:44,714 Dronningen er i hvert fald og det er alt, der betyder noget. 249 00:23:44,964 --> 00:23:46,174 - Har du problemer med tolden? 250 00:23:46,507 --> 00:23:48,051 - Nej, men det var vi heldige at vi ikke gjorde det. 251 00:23:48,676 --> 00:23:50,261 Jeg kan ikke forstå, hvorfor vi ikke fik det 252 00:23:50,595 --> 00:23:52,221 officiel tilladelse til importere bierne. 253 00:23:53,514 --> 00:23:55,434 - Vi vil være heldige, hvis afdeling for landbrug 254 00:23:55,475 --> 00:23:56,660 stiller ingen spørgsmål hvis vi kommer op 255 00:23:56,684 --> 00:23:57,685 med nogle resultater senere. 256 00:23:58,019 --> 00:24:00,259 - Hvis endda gennem officielle kanaler, vil det være for sent. 257 00:24:01,064 --> 00:24:04,275 John, nogle folk fra store erhvervslivet ønsker at tale med os. 258 00:24:04,609 --> 00:24:06,611 Kan du holde et møde i morgen? 259 00:24:06,945 --> 00:24:07,195 - Stor forretning? 260 00:24:07,528 --> 00:24:08,528 Hvorfor, hvad vil de have? 261 00:24:08,821 --> 00:24:09,989 - Hvad tror du, de vil have? 262 00:24:10,323 --> 00:24:11,574 Penge, overskud. 263 00:24:12,158 --> 00:24:14,410 Honning producenter, kosmetikproducenter. 264 00:24:14,744 --> 00:24:16,829 Og vi har brug for deres penge for vores undersøgelser. 265 00:24:17,538 --> 00:24:18,581 - Okay, hvis du siger det. 266 00:24:19,332 --> 00:24:20,692 - Du skal vise dem, hvor farligt det er 267 00:24:20,750 --> 00:24:22,168 disse voksne honningbier er. 268 00:24:23,044 --> 00:24:24,764 - Jeg kan godt forstå din interesse for vores arbejde 269 00:24:25,088 --> 00:24:26,839 fra et økonomisk synspunkt, men 270 00:24:27,840 --> 00:24:29,560 det vil vare et stykke tid før vi kan finde ud af det 271 00:24:29,676 --> 00:24:31,196 om disse afrikanske bier kan laves 272 00:24:31,302 --> 00:24:33,471 mindre farligt mens ikke miste nogen af deres 273 00:24:33,805 --> 00:24:34,805 gavnlige egenskaber. 274 00:24:35,014 --> 00:24:37,183 - Nå, hellere lidt mere aggressiv end doven. 275 00:24:37,767 --> 00:24:39,936 Det er amerikaneren tradition trods alt. 276 00:24:40,603 --> 00:24:43,398 - Siger du, du vil bruge disse dræberbier nu? 277 00:24:44,232 --> 00:24:45,775 Bare for at få mere honning? 278 00:24:46,109 --> 00:24:48,528 - Mit firma er interesseret i den kosmetiske værdi 279 00:24:48,861 --> 00:24:50,655 af den kongelige gelé, som bier laver. 280 00:24:51,239 --> 00:24:53,282 Nu gør disse specielle bier meget 281 00:24:53,616 --> 00:24:55,243 speciel royal gelé, må de ikke? 282 00:24:55,576 --> 00:24:56,576 - Nej, nej, slet ikke. 283 00:24:56,828 --> 00:24:57,828 - Det betyder ikke noget. 284 00:24:57,954 --> 00:24:58,954 - Dr. Norman. 285 00:24:59,455 --> 00:25:00,455 Dr. Hummel. 286 00:25:00,498 --> 00:25:01,958 Vi er forretningsmænd, ikke videnskabsmænd. 287 00:25:02,583 --> 00:25:03,583 Lad mig komme til sagen. 288 00:25:04,669 --> 00:25:06,546 Vi ønsker, at du samarbejder med os. 289 00:25:06,921 --> 00:25:09,549 Og det kan jeg godt sige vi kan være meget generøse. 290 00:25:10,258 --> 00:25:13,219 - Hr. Winkler, Hr. Blankeley og Mr. Green. 291 00:25:13,761 --> 00:25:15,555 - Gray, Irving Gray. 292 00:25:16,347 --> 00:25:17,347 - Irving. 293 00:25:17,682 --> 00:25:18,683 Lad os få det på det rene. 294 00:25:19,475 --> 00:25:21,352 Du vil tage disse dræberbier 295 00:25:21,686 --> 00:25:24,022 og faktisk frigive dem i USA? 296 00:25:24,605 --> 00:25:25,605 - Nej, nej. 297 00:25:25,773 --> 00:25:27,108 Ikke udgivet præcist. 298 00:25:27,608 --> 00:25:29,110 Vi vil have dem godt under kontrol. 299 00:25:29,444 --> 00:25:30,444 - Umuligt. 300 00:25:30,778 --> 00:25:31,904 Du forstår det ikke. 301 00:25:32,613 --> 00:25:34,373 Mellifera adansonii har forårsaget dødsfaldene 302 00:25:34,490 --> 00:25:36,200 af hundredvis af mennesker alene i Brasilien. 303 00:25:36,534 --> 00:25:38,411 Gud ved hvor mange mennesker i Afrika. 304 00:25:38,745 --> 00:25:39,745 - Hør nu Norman. 305 00:25:40,163 --> 00:25:41,539 Hvis du ikke samarbejder med os. 306 00:25:41,873 --> 00:25:43,953 Der er andre måder at få insekter ind i landet. 307 00:25:44,167 --> 00:25:45,960 Desuden tror jeg ikke disse skræmmehistorier. 308 00:25:46,919 --> 00:25:49,338 Hvordan ved du, at bierne er så farlig, unge dame? 309 00:25:49,672 --> 00:25:51,841 - Fordi hendes mand blev dræbt af dem. 310 00:25:53,926 --> 00:25:54,594 Lad os gå. 311 00:25:54,927 --> 00:25:56,387 Sandra, hr. Hummel. 312 00:26:00,850 --> 00:26:02,226 - John, vi skal arbejde hurtigt. 313 00:26:02,560 --> 00:26:04,312 De bringer disse bier her, ligesom vi gjorde. 314 00:26:04,645 --> 00:26:06,105 Vi må glemme at opdrætte dem. 315 00:26:06,439 --> 00:26:08,816 Vi skal finde en måde at ødelægge dem i stedet for. 316 00:26:31,631 --> 00:26:32,631 - Julio. 317 00:26:32,673 --> 00:26:33,800 Julio Cesar. 318 00:26:46,521 --> 00:26:48,022 - Julio, Julio Cesar. 319 00:26:48,523 --> 00:26:49,774 Jeg har nogle nyheder til dig 320 00:26:50,108 --> 00:26:50,608 og nogle penge. 321 00:26:50,942 --> 00:26:51,942 - Hvilken slags nyheder? 322 00:26:52,151 --> 00:26:53,151 Og hvor meget? 323 00:26:53,194 --> 00:26:53,653 - Hvordan vil du gerne bruge dit 324 00:26:53,986 --> 00:26:55,363 ferie i USA? 325 00:26:55,738 --> 00:26:57,198 Alle udgifter betalt af mit firma. 326 00:26:57,532 --> 00:26:59,158 - Du må hellere ikke snyde mig, mand. 327 00:26:59,700 --> 00:27:01,035 - Det er jeg ikke, det er helt sikkert. 328 00:27:02,578 --> 00:27:04,080 - Mexico City kontroltårn 329 00:27:04,413 --> 00:27:05,748 til 5824. 330 00:27:06,499 --> 00:27:08,960 Tilladelse givet til nødlanding. 331 00:27:09,669 --> 00:27:12,088 Brug landingen strengt til østterminalen. 332 00:27:13,089 --> 00:27:15,758 Ambulance og paramediciner tjenester klar. 333 00:27:22,890 --> 00:27:23,975 - Din opmærksomhed, tak. 334 00:27:24,433 --> 00:27:26,060 Dette er kaptajnen, kaptajn Reydel. 335 00:27:26,769 --> 00:27:28,104 Mexicanske myndigheder er pt 336 00:27:28,437 --> 00:27:29,706 foretager en grundig undersøgelse 337 00:27:29,730 --> 00:27:30,231 af flyvemaskinen. 338 00:27:30,565 --> 00:27:32,817 Vær venlig at afklare med dette midlertidig gene. 339 00:27:33,693 --> 00:27:34,893 Vi genoptager vores fly 340 00:27:35,111 --> 00:27:36,654 til New York om lidt. 341 00:27:36,988 --> 00:27:37,988 Tak. 342 00:27:51,252 --> 00:27:52,932 Fandt du ud af hvad dræbte passageren? 343 00:27:53,254 --> 00:27:54,254 - Ja, selvfølgelig. 344 00:27:55,214 --> 00:27:56,507 Han havde dette bælte på. 345 00:27:58,092 --> 00:27:59,092 Vær forsigtig. 346 00:28:02,847 --> 00:28:03,139 - Se. 347 00:28:03,472 --> 00:28:04,472 - Hvor kom han fra? 348 00:28:04,599 --> 00:28:04,849 - Stå tilbage. 349 00:28:05,183 --> 00:28:06,183 - Hvem er han? 350 00:29:37,400 --> 00:29:38,609 - Kunstigt sollys. 351 00:29:39,110 --> 00:29:40,987 Så du kan have enhver sæson, du ønsker. 352 00:29:41,737 --> 00:29:42,737 Eller 353 00:29:47,326 --> 00:29:48,326 Ethvert tidspunkt på dagen. 354 00:29:50,621 --> 00:29:51,621 Som du ved 355 00:29:54,625 --> 00:29:56,585 bier orienterer sig ifølge solen 356 00:29:56,919 --> 00:29:58,713 Altså øst til vest. 357 00:30:00,047 --> 00:30:00,631 Vi kan få, hvad vi vil. 358 00:30:00,965 --> 00:30:02,967 Så fodrer vi bare informationen 359 00:30:03,301 --> 00:30:04,781 ind i computeren, og vi er genier. 360 00:30:05,011 --> 00:30:06,011 - Åh, det er fantastisk. 361 00:30:06,053 --> 00:30:07,138 Har du designet alt dette? 362 00:30:07,763 --> 00:30:09,598 - Nå, det meste sammen med Ziggys hjælp. 363 00:30:10,725 --> 00:30:11,725 Vi ville se 364 00:30:12,184 --> 00:30:14,395 hvilke forskellige slags konditionering ville have på bier. 365 00:30:18,107 --> 00:30:19,358 Jeg tror, ​​vi kan gå nu. 366 00:30:32,705 --> 00:30:33,849 - Jamen, du har vel ikke hørt det 367 00:30:33,873 --> 00:30:34,540 nyhederne her til morgen har du? 368 00:30:34,874 --> 00:30:36,083 Om bierne på passagerflyet? 369 00:30:36,417 --> 00:30:37,417 - Bier på passagerflyet? 370 00:30:37,585 --> 00:30:38,794 Nej, hvorfor, hvad skete der? 371 00:30:39,295 --> 00:30:40,295 - En mand blev dræbt. 372 00:30:41,297 --> 00:30:41,464 Jeg kender ham. 373 00:30:41,797 --> 00:30:43,117 Han plejede at arbejde for os i Brasilien. 374 00:30:44,008 --> 00:30:45,926 Forsøgte at smugle en koloni af adansonii 375 00:30:46,260 --> 00:30:47,260 ind i USA. 376 00:30:47,470 --> 00:30:48,471 - Åh, gode Gud. 377 00:30:48,888 --> 00:30:49,888 Gik nogen løs? 378 00:30:50,306 --> 00:30:51,306 - Kun på passagerflyet. 379 00:30:52,350 --> 00:30:52,850 Flyet styrtede næsten ned. 380 00:30:53,184 --> 00:30:54,477 Måtte lande i Mexico City. 381 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 - Nå, der er du. 382 00:30:57,730 --> 00:30:58,832 Jeg mener, de er allerede i gang. 383 00:30:58,856 --> 00:31:00,066 De grådige tæver. 384 00:31:00,983 --> 00:31:02,743 Jeg mener, vi skal have at arbejde endnu hårdere. 385 00:31:03,944 --> 00:31:04,944 - Nå, hej. 386 00:31:05,196 --> 00:31:06,197 Du har også brug for din hvile. 387 00:31:06,989 --> 00:31:08,216 Jeg mener, din hjerne virker ikke 388 00:31:08,240 --> 00:31:09,950 effektivt, hvis den er overtræt. 389 00:31:10,368 --> 00:31:11,368 - Jeg er okay. 390 00:31:11,744 --> 00:31:12,286 Du ved, jeg tror, jeg er kommet 391 00:31:12,620 --> 00:31:13,662 på noget i aftes. 392 00:31:15,331 --> 00:31:17,666 Mikrobølgestrålingen kan bare gøre det trods alt. 393 00:31:18,584 --> 00:31:22,129 Problemet er, at det også bare var absolut uforudsigelig. 394 00:31:24,131 --> 00:31:25,674 - John, jeg mener, du er forsigtig 395 00:31:26,008 --> 00:31:27,288 med den stråling, ikke? 396 00:31:28,052 --> 00:31:29,532 Jeg mener, vi vil ikke have, at du ændrer dig 397 00:31:29,595 --> 00:31:32,765 dine kromosomer eller ændre dine gener. 398 00:31:34,767 --> 00:31:36,769 - Nej, de er, øh, meget fokuserede instrumenter. 399 00:31:37,103 --> 00:31:38,983 De er ikke som radarer bjælker eller mikrobølgeovne. 400 00:31:39,188 --> 00:31:40,188 Bare rolig. 401 00:31:42,149 --> 00:31:44,029 Hvorfor er du så interesseret i hvad er der i mine gener? 402 00:31:45,820 --> 00:31:47,780 - Nå, det er jeg personligt ikke. 403 00:31:48,114 --> 00:31:49,994 Det er bare, at du kan ønsker at bruge dem engang. 404 00:32:23,357 --> 00:32:23,649 - Okay nu. 405 00:32:23,983 --> 00:32:25,223 Er I alle klar til vandreturen? 406 00:32:25,401 --> 00:32:26,902 Vi skal alle blive sammen og... 407 00:34:18,722 --> 00:34:20,122 - Mere til... Mere til højre. 408 00:34:21,767 --> 00:34:22,767 Mere. 409 00:34:23,185 --> 00:34:24,185 Det er fint. 410 00:34:25,229 --> 00:34:26,229 Ja. 411 00:34:28,148 --> 00:34:29,148 En lille smule tilbage. 412 00:34:30,609 --> 00:34:31,735 Ja, det er godt. 413 00:34:41,787 --> 00:34:43,107 Jeg kunne ikke klare det her uden dig. 414 00:34:43,372 --> 00:34:46,125 - Jeg er kun god onkel Ziggy, fordi jeg arbejder billigt. 415 00:34:46,458 --> 00:34:47,458 Du ved, jeg arbejder billigt. 416 00:35:43,057 --> 00:35:44,058 - Hej børn. 417 00:35:44,808 --> 00:35:46,018 Middagen er klar. 418 00:36:32,981 --> 00:36:33,981 - Ser du denne brune taske? 419 00:36:34,733 --> 00:36:35,067 - Ja. 420 00:36:35,401 --> 00:36:36,503 - Du tror, du kan fange mig nogle bier 421 00:36:36,527 --> 00:36:37,527 og læg dem i det. 422 00:36:38,070 --> 00:36:40,155 Nå, ser du, jeg har en lille problem med mine ben 423 00:36:40,489 --> 00:36:41,489 kaldet gigt. 424 00:36:42,366 --> 00:36:43,867 Det gør ondt, det gør ondt hele tiden. 425 00:36:44,243 --> 00:36:44,743 - Ja, så. 426 00:36:45,077 --> 00:36:45,744 - Du tror det måske ikke. 427 00:36:46,078 --> 00:36:47,579 Bistikkene får det til at føles bedre. 428 00:36:48,163 --> 00:36:49,763 Så hvad vil jeg have dig til at gøre er at tage dette 429 00:36:49,957 --> 00:36:52,042 papirpose og fange mig fire fem bier. 430 00:36:52,376 --> 00:36:53,376 Bring dem til mig. 431 00:36:53,627 --> 00:36:54,747 Men lad dem ikke stikke dig. 432 00:36:55,212 --> 00:36:56,372 De kan kun stikke én gang. 433 00:36:56,547 --> 00:36:57,547 Så dør de. 434 00:36:57,923 --> 00:37:00,259 - Okay, du har en aftale, men skubbe brødet først. 435 00:37:00,801 --> 00:37:01,801 - Okay. 436 00:37:03,011 --> 00:37:06,849 En buk nu og en buk når du bringer mig bierne. 437 00:37:09,393 --> 00:37:10,393 Held og lykke. 438 00:37:19,319 --> 00:37:20,319 - Hej, hvad laver fyre? 439 00:37:20,571 --> 00:37:21,571 - Hvad er det for dig? 440 00:37:21,780 --> 00:37:23,365 - At fange bier for en gammel fjols. 441 00:37:23,824 --> 00:37:24,824 - Du sætter mig på. 442 00:37:25,117 --> 00:37:26,535 Hvad mener du med at fange bier? 443 00:37:27,494 --> 00:37:27,745 - Nej lort. 444 00:37:28,078 --> 00:37:30,205 De gamle, der betaler os for at fange ham nogle bier. 445 00:37:30,539 --> 00:37:31,739 - Ja, hvor meget betaler han? 446 00:37:31,999 --> 00:37:33,319 - Det har du ikke noget med. 447 00:37:33,500 --> 00:37:34,500 - To dollars. 448 00:37:34,585 --> 00:37:35,961 - To bukke for bier. 449 00:37:47,306 --> 00:37:48,640 - Nå, har I noget held drenge? 450 00:37:53,479 --> 00:37:54,646 Jeg skylder dig vist en ekstra dollar. 451 00:37:57,316 --> 00:37:58,956 Nu skal vi se hvis det her vil virke. 452 00:37:59,902 --> 00:38:00,920 - Du mener at fortælle mig, at du vil 453 00:38:00,944 --> 00:38:02,237 faktisk lade dem stikke dig? 454 00:38:02,738 --> 00:38:03,738 - Hvis de vil. 455 00:38:04,406 --> 00:38:05,406 Vi får se. 456 00:38:13,707 --> 00:38:14,707 Åh. 457 00:38:15,167 --> 00:38:16,167 Åh. 458 00:39:07,553 --> 00:39:08,971 - I morges flere skyer af 459 00:39:09,304 --> 00:39:11,014 de såkaldte dræberbier blev set 460 00:39:11,348 --> 00:39:13,433 over San Diego Bay-området. 461 00:39:13,767 --> 00:39:15,327 Det er utroligt det på trods af at have 462 00:39:15,519 --> 00:39:16,854 de mest sofistikerede våben 463 00:39:17,187 --> 00:39:18,897 og avancerede forsvarssystemer, 464 00:39:19,231 --> 00:39:20,591 USA virker fuldstændig 465 00:39:20,774 --> 00:39:22,526 forsvarsløse mod denne invasion. 466 00:39:23,235 --> 00:39:25,612 Flere nyheder om bier på kun et minut. 467 00:39:26,405 --> 00:39:28,031 - Sheba, en ny opdagelse i 468 00:39:28,365 --> 00:39:29,616 naturlige skønhedscremer. 469 00:39:30,075 --> 00:39:32,619 Samme formel brugt af dronningen af Saba 470 00:39:32,953 --> 00:39:34,955 som ødelagde Store Kong Salomon 471 00:39:35,289 --> 00:39:36,665 og gjorde ham til sin træl. 472 00:39:37,291 --> 00:39:38,375 Hvad var hendes hemmelighed? 473 00:39:39,251 --> 00:39:40,419 Royal gelé. 474 00:39:42,588 --> 00:39:44,756 Og nu Proctor Benny-firmaet 475 00:39:45,090 --> 00:39:47,593 har genfundet dette for længst tabt mirakel 476 00:39:47,926 --> 00:39:50,929 kun fremstillet af en sjælden arter af afrikanske bier. 477 00:39:51,471 --> 00:39:53,116 - Det er ligesom at spille en cigaretreklame 478 00:39:53,140 --> 00:39:55,350 efter en dokumentar om lungekræft. 479 00:39:55,934 --> 00:39:58,103 - To bønder var dræbt i dag i Arizona, 480 00:39:58,437 --> 00:40:00,939 bringer vejafgiften af dødsfald forårsaget af bierne 481 00:40:01,273 --> 00:40:03,817 til et skræmmende i alt 46 til dato. 482 00:40:06,987 --> 00:40:08,155 - Forbandet bureaukrati. 483 00:40:09,239 --> 00:40:10,908 Det tager uger for den enkleste anmodning. 484 00:40:11,950 --> 00:40:13,619 Her er vi, så langt fra svaret 485 00:40:13,952 --> 00:40:14,494 og de sprøjter halvdelen 486 00:40:14,828 --> 00:40:16,204 landet med insekticider. 487 00:40:16,622 --> 00:40:18,582 Hundredvis af kvadratkilometer forgiftet. 488 00:40:18,916 --> 00:40:20,459 Fremstillet sterilt i mange år fremover. 489 00:40:20,918 --> 00:40:21,918 - Onkel Ziggy. 490 00:40:22,586 --> 00:40:24,880 Hvorfor, hvorfor kan vi ikke bruge den nye pherone 491 00:40:26,006 --> 00:40:27,006 i morgen? 492 00:40:27,299 --> 00:40:28,299 - Det er ikke muligt. 493 00:40:28,425 --> 00:40:29,968 Vi har brug for vidner, observatører. 494 00:40:30,719 --> 00:40:33,180 Det skal være officielt ellers er det ubrugeligt. 495 00:40:33,555 --> 00:40:34,848 - Det er ikke for os. 496 00:40:35,641 --> 00:40:36,892 Jeg mener, hvis vi ved det med sikkerhed 497 00:40:37,434 --> 00:40:38,518 og hvis du er overbevist, 498 00:40:38,852 --> 00:40:40,395 Jeg mener, du kunne overtale dem 499 00:40:40,729 --> 00:40:42,230 at give os mere tid, kunne du ikke? 500 00:40:42,564 --> 00:40:43,564 - Måske. 501 00:40:44,066 --> 00:40:46,401 Men jeg skal have en masse af hårde fakta og tal og 502 00:40:47,819 --> 00:40:49,619 under naturlige forhold, ikke kun i laboratoriet. 503 00:40:52,449 --> 00:40:54,952 - Og det bliver du nødt til finde en gård et sted. 504 00:40:56,620 --> 00:40:58,038 I morgen ville være en god dag. 505 00:40:59,456 --> 00:41:00,916 Jeg ved også, hvor du skal kigge. 506 00:41:01,583 --> 00:41:03,418 Men du skal være meget forsigtig. 507 00:41:04,002 --> 00:41:04,503 - Jeg er klar. 508 00:41:04,878 --> 00:41:05,878 - Det er jeg også. 509 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 - Det er farligt. 510 00:41:08,382 --> 00:41:08,757 - Nå, selvfølgelig. 511 00:41:09,091 --> 00:41:10,251 Det er derfor, du har brug for mig. 512 00:41:27,317 --> 00:41:28,317 - Det er fantastisk. 513 00:41:28,527 --> 00:41:29,807 Ziggy vidste præcis, hvor han skulle lede 514 00:41:29,861 --> 00:41:30,862 for de vilde bistader. 515 00:41:31,655 --> 00:41:32,655 Giv mig rygeren. 516 00:41:49,047 --> 00:41:51,341 - Åh, er det den radar station du talte om? 517 00:41:51,717 --> 00:41:52,259 - Ja. 518 00:41:52,592 --> 00:41:54,112 Strålingen fra den ret er så intens 519 00:41:54,177 --> 00:41:55,857 der er ingen at sige hvad det ville gøre ved dig. 520 00:41:57,681 --> 00:41:58,783 Jeg spekulerer på, hvad der ville ske med vores 521 00:41:58,807 --> 00:42:01,018 adansonii hvis de fik en god dosis af den stråling. 522 00:42:01,351 --> 00:42:03,191 - Jeg ved det ikke, doktor, det er din afdeling. 523 00:42:04,730 --> 00:42:05,730 - Gå ned. 524 00:42:12,738 --> 00:42:15,365 Den nederste bliver nemmere at eksperimentere med. 525 00:42:16,908 --> 00:42:18,035 Lad os være forsigtige, hva'. 526 00:42:34,301 --> 00:42:36,141 Jeg ryger dem og bliver stille dem ned en lille smule. 527 00:42:41,767 --> 00:42:42,807 - Jamen, de er adansonii. 528 00:42:43,894 --> 00:42:48,065 - Det er vores grådige smugleri venner i erhvervslivet. 529 00:42:52,652 --> 00:42:53,070 Okay? 530 00:42:53,403 --> 00:42:54,403 - Ja. 531 00:42:56,073 --> 00:42:57,449 Nå, her går pherone. 532 00:43:06,666 --> 00:43:07,666 - Godt. 533 00:43:10,045 --> 00:43:11,129 Lad os komme væk herfra. 534 00:43:28,271 --> 00:43:29,431 Jeg ved ikke, hvad der sker 535 00:43:29,481 --> 00:43:30,774 men der sker noget her. 536 00:43:31,233 --> 00:43:32,233 - Dreng, er de forvirrede. 537 00:43:32,484 --> 00:43:34,069 De er virkelig forvirrede, John. 538 00:43:35,654 --> 00:43:36,654 - Jeg tror, de er... 539 00:43:37,656 --> 00:43:37,906 faktisk 540 00:43:38,240 --> 00:43:38,824 de angriber hinanden lige her. 541 00:43:39,157 --> 00:43:40,157 Se. 542 00:43:40,242 --> 00:43:41,242 - Det kan jeg ikke. 543 00:43:41,535 --> 00:43:42,535 - Hvad laver du? 544 00:43:42,702 --> 00:43:43,703 - Leder efter noget. 545 00:43:45,664 --> 00:43:45,997 Ah ha! 546 00:43:46,331 --> 00:43:46,456 - Hvad? 547 00:43:46,790 --> 00:43:47,207 - Jeg fandt hende. 548 00:43:47,541 --> 00:43:47,791 - Vær forsigtig. 549 00:43:48,125 --> 00:43:49,251 - Ja, hun er død. 550 00:43:49,751 --> 00:43:51,086 Hendes egne arbejdere har dræbt hende. 551 00:43:51,753 --> 00:43:52,753 Åh. 552 00:43:53,380 --> 00:43:54,540 - Din onkel Ziggy havde ret. 553 00:43:54,714 --> 00:43:54,798 - Åh John. 554 00:43:55,090 --> 00:43:55,632 - Det virker. 555 00:43:55,966 --> 00:43:56,966 Det virker. 556 00:43:57,134 --> 00:43:57,759 Åh. 557 00:43:58,093 --> 00:43:59,093 Åh, det virker. 558 00:43:59,386 --> 00:44:00,386 Åh. 559 00:44:11,773 --> 00:44:13,233 - Åh, John, det virker. 560 00:44:13,984 --> 00:44:14,984 Åh. 561 00:44:16,194 --> 00:44:17,320 - Skynd dig, kom derind. 562 00:44:17,654 --> 00:44:18,654 Kom ind, du er sikker. 563 00:45:11,208 --> 00:45:13,043 - Vores næste indgang, South Covina. 564 00:45:13,460 --> 00:45:15,503 Glem ikke temaet årets Roseparade. 565 00:45:16,171 --> 00:45:17,672 På vej mod lykke. 566 00:45:18,006 --> 00:45:19,006 Smuk. 567 00:45:28,558 --> 00:45:29,558 Bare fantastisk. 568 00:45:29,643 --> 00:45:32,395 4500 håndsyede azaleaer. 569 00:46:29,286 --> 00:46:30,286 Sensationel. 570 00:46:30,370 --> 00:46:31,806 Dreng, jeg siger dig, at Millikan High School 571 00:46:31,830 --> 00:46:33,070 marchband har bestemt en 572 00:46:33,373 --> 00:46:34,653 af de allerbedste stafettens twirlere. 573 00:46:51,975 --> 00:46:53,911 Jeg har aldrig set noget sådan før i mit liv. 574 00:46:53,935 --> 00:46:54,935 Det ligner bier. 575 00:46:55,228 --> 00:46:56,228 Tusindvis af dem. 576 00:47:54,287 --> 00:47:55,527 - Luk døren Sue, vil du. 577 00:48:11,346 --> 00:48:12,764 - Tag det roligt, Sam. 578 00:48:13,098 --> 00:48:15,350 Det var ikke bistaderne, det var Dr. Morris. 579 00:48:15,725 --> 00:48:17,185 Den du valgte at medbringe 580 00:48:17,519 --> 00:48:19,187 frosset bisæd fra Brasilien. 581 00:48:20,230 --> 00:48:21,830 Han stjal nogle, solgte den til konkurrencen 582 00:48:22,065 --> 00:48:23,650 og lad deres bier undslippe. 583 00:48:24,859 --> 00:48:26,939 - Nu er spørgsmålet, hvad skal vi gøre ved det. 584 00:48:27,028 --> 00:48:29,739 - Jamen, det er mit ansvar som 585 00:48:30,365 --> 00:48:32,325 en undersekretær for Landbrugsministeriet 586 00:48:32,367 --> 00:48:33,993 at komme med en anbefaling. 587 00:48:34,828 --> 00:48:37,497 Nu er det eneste jeg kan se at komme ud af dette rod 588 00:48:38,123 --> 00:48:39,433 er at finde en måde at dræbe disse bier på. 589 00:48:39,457 --> 00:48:40,457 Alle sammen. 590 00:48:40,875 --> 00:48:41,543 - Alle sammen? 591 00:48:41,876 --> 00:48:43,837 - Vi har lige fået startet det nye projekt. 592 00:48:44,212 --> 00:48:46,548 I år forventer vi at vise rekordoverskud. 593 00:48:46,965 --> 00:48:47,590 - Se nu, se. 594 00:48:47,924 --> 00:48:48,964 Jeg kan ikke sikre mig denne. 595 00:48:49,217 --> 00:48:50,927 Jeg vil ikke have en undersøgelse startet 596 00:48:51,261 --> 00:48:52,512 og det er jeg sikker på, at du heller ikke gør. 597 00:48:53,471 --> 00:48:55,140 Nu besluttede jeg, at jeg vil give 598 00:48:55,473 --> 00:48:57,016 hele finansieringen til denne Dr. Hummel. 599 00:48:57,684 --> 00:48:58,685 Giv ham det langsomt. 600 00:49:00,186 --> 00:49:01,426 Jeg er sikker på, at du indså, at dette 601 00:49:01,729 --> 00:49:03,690 blev mere involveret her end overskud. 602 00:49:04,274 --> 00:49:05,474 Jeg er sikker på, du ved, hvad jeg mener. 603 00:49:07,485 --> 00:49:09,571 - Så som du måske ved, 604 00:49:10,447 --> 00:49:13,158 bidronningen forlader hendes sværm fra bikuben 605 00:49:13,908 --> 00:49:15,952 for at starte en ny koloni et andet sted. 606 00:49:17,287 --> 00:49:20,123 Nu dronerne, det er de frugtbare hanner, 607 00:49:20,582 --> 00:49:24,252 skal parre sig med hende om dette såkaldt bryllupsflyvning. 608 00:49:25,086 --> 00:49:27,088 De finder hende ved duften. 609 00:49:27,505 --> 00:49:30,592 Altså bidronningen afgiver en kemisk lugt 610 00:49:30,925 --> 00:49:32,862 som dronerne kan registrere i hundredvis af yards. 611 00:49:32,886 --> 00:49:35,847 Så hvad Dr. Hummel foreslår er det syntetiske 612 00:49:36,181 --> 00:49:37,341 fremstilling af dette kemikalie, 613 00:49:37,515 --> 00:49:38,635 som er kendt som en feron, 614 00:49:38,766 --> 00:49:40,685 og det kan sprøjtes ind i atmosfære 615 00:49:41,060 --> 00:49:43,188 og vi tror årsagen til dronerne 616 00:49:43,521 --> 00:49:45,565 at blive forvirret og forsøge 617 00:49:45,899 --> 00:49:48,526 hellere at parre sig med hinanden end med bidronningen. 618 00:49:48,860 --> 00:49:51,738 - Mine herrer, Dr. Norman, jeg er solgt. 619 00:49:52,071 --> 00:49:53,740 Du har lavet en genial præsentation 620 00:49:54,324 --> 00:49:56,534 og jeg føler, at din løsning vil 621 00:49:56,868 --> 00:49:58,119 løse alt dette problem. 622 00:49:58,953 --> 00:50:01,956 - Nå, øh, der er visse fordele. 623 00:50:03,374 --> 00:50:05,793 - Alt i alt er det værd at overveje. 624 00:50:06,753 --> 00:50:07,295 - Tillykke. 625 00:50:07,629 --> 00:50:08,629 - Mange tak. 626 00:50:08,713 --> 00:50:09,713 Tak. 627 00:50:17,555 --> 00:50:18,555 - Sandra. 628 00:50:19,140 --> 00:50:21,559 Nu vil du se noget skræmmende. 629 00:50:22,352 --> 00:50:24,979 Kampen til døden mellem de nye dronninger. 630 00:50:26,064 --> 00:50:28,149 Det er survival of the fittest eller rettere 631 00:50:28,816 --> 00:50:30,026 af de mest brutale. 632 00:50:30,818 --> 00:50:33,863 Det påvirker mennesket politisk proces og begivenhed. 633 00:50:36,199 --> 00:50:38,952 - Onkel Ziggy, det virkelig virker næppe demokratisk. 634 00:50:45,542 --> 00:50:49,087 - Det gør du forresten stadig har du alle Franks noter? 635 00:50:50,588 --> 00:50:52,148 - Ja, Jeg har skrevet dem ind for dig. 636 00:50:52,340 --> 00:50:53,900 og, Jeg har også hans regnskabsbøger. 637 00:50:54,050 --> 00:50:55,969 Og det har jeg, onkel Ziggy havde til hensigt at spørge dig, 638 00:50:56,302 --> 00:50:57,822 vil du tage et kig på dem med mig? 639 00:50:58,680 --> 00:51:00,120 Franklin, lige før han blev dræbt, 640 00:51:00,640 --> 00:51:02,892 han var meget ked af det noget han fandt ud af. 641 00:51:03,434 --> 00:51:05,395 Noget med pengene. 642 00:51:05,812 --> 00:51:07,939 - Ja, Jeg vil se på dem senere. 643 00:51:08,481 --> 00:51:09,481 - Okay. 644 00:51:29,127 --> 00:51:30,295 Nå, hej fremmed. 645 00:51:30,878 --> 00:51:31,963 Hvordan var konferencen? 646 00:51:32,422 --> 00:51:33,422 - Du vil ikke tro det. 647 00:51:33,631 --> 00:51:34,631 - Nå, prøv mig. 648 00:51:35,049 --> 00:51:36,926 - Landbruget Afdelingen vil finansiere os. 649 00:51:37,260 --> 00:51:38,404 De vil give os alt, hvad vi ønsker. 650 00:51:38,428 --> 00:51:40,068 Jeg har det lige her inde sort og hvid. 651 00:51:40,388 --> 00:51:41,388 - Åh nej de, nej. 652 00:51:41,431 --> 00:51:42,056 Der skal være en fangst. 653 00:51:42,390 --> 00:51:43,390 - Ja, der er en fangst. 654 00:51:43,641 --> 00:51:44,881 Vi kan eliminere dræberbien 655 00:51:45,059 --> 00:51:46,853 uden at bringe andre arter i fare. 656 00:51:47,186 --> 00:51:47,687 - Åh. 657 00:51:48,104 --> 00:51:49,104 Åh godt. 658 00:51:49,355 --> 00:51:50,481 Lad os gå og fortælle onkel Ziggy. 659 00:51:53,693 --> 00:51:54,693 - Vi fik aftalen. 660 00:51:56,988 --> 00:51:57,988 Ziggy. 661 00:51:58,448 --> 00:51:59,449 Vi fik aftalen. 662 00:51:59,782 --> 00:52:01,034 Vi fik aftalen. 663 00:52:01,868 --> 00:52:02,368 De vil finansiere os. 664 00:52:02,702 --> 00:52:04,096 De vil give os alt vi ønsker. 665 00:52:04,120 --> 00:52:05,720 Vi kan starte arbejdet med din idé lige nu. 666 00:52:06,164 --> 00:52:07,164 - Vidunderligt. 667 00:52:07,915 --> 00:52:09,250 Jeg vidste, du kunne overtale dem. 668 00:52:10,126 --> 00:52:11,377 Hvad med dine egne fremskridt? 669 00:52:11,711 --> 00:52:12,962 Mikrobølgeforsøg. 670 00:52:13,755 --> 00:52:14,815 - Jeg er kørt ind i en blindgyde. 671 00:52:14,839 --> 00:52:15,214 - Altså. 672 00:52:15,548 --> 00:52:17,028 - Ja, i det mindste for øjeblikket, Doc. 673 00:52:17,550 --> 00:52:18,694 Jeg ved godt, at jeg kan ændre mig 674 00:52:18,718 --> 00:52:20,470 biernes genetiske struktur og 675 00:52:21,512 --> 00:52:22,990 Jeg producerede nogle ret mærkelige adfærd 676 00:52:23,014 --> 00:52:24,374 men jeg ved ikke hvad det betyder og 677 00:52:24,807 --> 00:52:26,118 Jeg har ikke lavet dem mindre farlige, 678 00:52:26,142 --> 00:52:26,476 det er helt sikkert. 679 00:52:26,809 --> 00:52:27,977 - Hvilken mærkelig opførsel? 680 00:52:28,811 --> 00:52:30,039 - Jamen, de grupperer sig i 681 00:52:30,063 --> 00:52:31,564 mærkeligste konfigurationer som, 682 00:52:33,775 --> 00:52:35,015 det lyder måske som det mærkelige 683 00:52:35,151 --> 00:52:36,444 stumper af en gammel arbejdsmine, 684 00:52:36,986 --> 00:52:38,154 som et elektronisk kredsløb. 685 00:52:38,821 --> 00:52:41,699 Som ledningsudskriften fra en computer. 686 00:52:44,786 --> 00:52:46,037 - Optog du lydene? 687 00:52:46,996 --> 00:52:47,413 - Ja. 688 00:52:47,830 --> 00:52:48,830 - Det er godt. 689 00:52:48,998 --> 00:52:49,624 Giv mig båndene. 690 00:52:49,916 --> 00:52:51,084 Jeg vil gerne høre dem. 691 00:52:51,501 --> 00:52:52,627 - Hvad ville man forvente at finde? 692 00:52:52,960 --> 00:52:54,520 - Jeg ved det ikke men jeg har opdaget 693 00:52:54,712 --> 00:52:55,912 at de ikke kun kommunikerer 694 00:52:56,005 --> 00:52:58,424 ved bevægelser, men også med lyde. 695 00:52:58,758 --> 00:53:00,760 Lyde som mennesket øret ikke kan skelne. 696 00:53:01,094 --> 00:53:02,094 Se, jeg skal vise dig. 697 00:53:03,930 --> 00:53:04,930 Dette er dansen. 698 00:53:05,348 --> 00:53:06,516 Biernes sprog. 699 00:53:08,226 --> 00:53:10,395 Dansen høres af spejderbierne. 700 00:53:14,982 --> 00:53:17,610 Hun fortæller ham omkring 100 meter mod nordvest. 701 00:53:17,944 --> 00:53:19,696 Se, to omdrejninger til venstre 702 00:53:20,029 --> 00:53:22,031 og de passerer på tolv meter 703 00:53:22,782 --> 00:53:23,782 og den pause der. 704 00:53:24,325 --> 00:53:25,325 Indtil videre er det klart. 705 00:53:25,952 --> 00:53:27,512 men, hvordan ved de om mængden 706 00:53:27,787 --> 00:53:28,329 og kvaliteten? 707 00:53:28,663 --> 00:53:29,663 Lytte. 708 00:53:29,872 --> 00:53:31,916 Se, hun fortæller dem, at det er ret godt 709 00:53:32,375 --> 00:53:33,459 men der er ikke meget af det. 710 00:53:33,793 --> 00:53:35,837 Så se, kun nogle få arbejdere går 711 00:53:36,170 --> 00:53:37,250 for netop den blomst. 712 00:53:37,714 --> 00:53:37,964 - Det er fantastisk. 713 00:53:38,297 --> 00:53:39,400 Hvordan fandt du ud af det? 714 00:53:39,424 --> 00:53:40,007 - Computeren. 715 00:53:40,341 --> 00:53:41,509 Jeg har et program nu. 716 00:53:42,093 --> 00:53:44,429 Det er meget ligesom at oversætte et ukendt sprog. 717 00:53:45,221 --> 00:53:46,556 Hvis du har nok påskrifter, 718 00:53:46,889 --> 00:53:48,141 du kan opdage mønsteret. 719 00:53:48,599 --> 00:53:50,119 - Men kan du også tale tilbage til dem? 720 00:53:50,435 --> 00:53:51,978 - Ah, jeg arbejder på det. 721 00:53:55,064 --> 00:53:56,224 - Hvad er det for en bi? 722 00:53:56,274 --> 00:53:57,274 - En kunstig en. 723 00:53:57,775 --> 00:53:59,026 Sandra lavede det til mig. 724 00:53:59,360 --> 00:54:00,600 Det styres af en lille ledning 725 00:54:00,903 --> 00:54:02,155 under indgangsscenen. 726 00:54:02,655 --> 00:54:04,073 Se, nu siger han 727 00:54:04,741 --> 00:54:06,284 hvilken vej og hvor langt. 728 00:54:07,910 --> 00:54:09,537 Se, to omgange til venstre 729 00:54:09,871 --> 00:54:10,997 og tilbage fem centimeter. 730 00:54:11,748 --> 00:54:13,791 Arbejderne forstår det og så går de. 731 00:54:18,838 --> 00:54:20,398 - Der er ikke noget kunstigt om det. 732 00:54:34,562 --> 00:54:36,397 - Hej det kys er til mig, ikke for dig. 733 00:54:36,731 --> 00:54:38,107 Hun er jo min niece. 734 00:54:39,650 --> 00:54:41,652 - Det føjer incest til skader. 735 00:54:41,986 --> 00:54:43,613 - Men det beviser hendes gode smag. 736 00:54:44,739 --> 00:54:47,450 - Hvis hun havde god smag, det kys ville have været for mig. 737 00:54:52,538 --> 00:54:54,707 - Nå, det viser bare, at jeg har god smag. 738 00:54:59,837 --> 00:55:00,837 - Eisel. 739 00:55:01,380 --> 00:55:01,464 Kom her. 740 00:55:01,756 --> 00:55:02,756 Lad være med at bevæge dig. 741 00:55:09,680 --> 00:55:10,973 Åh, din dumme ting. 742 00:55:11,307 --> 00:55:12,307 Eisel. 743 00:55:13,309 --> 00:55:13,726 Gå tilbage i hullet. 744 00:55:14,060 --> 00:55:15,060 Gå hjem nu. 745 00:55:15,311 --> 00:55:16,311 Gå hjem, gå i seng. 746 00:55:20,149 --> 00:55:21,275 Gå ind igen, gå ind igen. 747 00:55:22,777 --> 00:55:23,777 Kom nu. 748 00:55:24,487 --> 00:55:25,530 Åh, du pjækker. 749 00:55:26,113 --> 00:55:28,032 Student maler. 750 00:55:44,841 --> 00:55:45,841 - Åh, tak. 751 00:55:46,092 --> 00:55:46,717 - Dr. Norman. - Mr. Brennan. 752 00:55:47,051 --> 00:55:47,677 Det er meget rart at se dig, min dreng. 753 00:55:48,010 --> 00:55:49,010 - Godt at se dig igen. 754 00:55:49,136 --> 00:55:49,512 - Sir. 755 00:55:49,929 --> 00:55:50,429 - Jeg er ked af det. 756 00:55:50,763 --> 00:55:51,430 Vi kunne ikke nå det før. 757 00:55:51,764 --> 00:55:52,991 Vi blev bundet op i den forbandede trafik. 758 00:55:53,015 --> 00:55:53,474 - Åh, du skal ikke bekymre dig om det. 759 00:55:53,808 --> 00:55:54,976 Intet problem, intet problem. 760 00:55:57,144 --> 00:55:58,664 - Og jeg tror, du ved det Hr. Winkler 761 00:55:58,688 --> 00:55:59,939 og hr. Blankeley. 762 00:56:00,314 --> 00:56:00,398 - Absolut. 763 00:56:00,690 --> 00:56:01,690 - Ja, ja, vi har mødt hinanden. 764 00:56:02,191 --> 00:56:02,567 - Dr. Norman. 765 00:56:02,900 --> 00:56:04,940 - I arbejder, mine herrer med administrationen nu? 766 00:56:05,570 --> 00:56:07,280 - Nå, ikke ligefrem men industrien 767 00:56:07,613 --> 00:56:09,533 har en stor andel i dette sagen, forstår du. 768 00:56:09,782 --> 00:56:10,324 - Ja. 769 00:56:10,741 --> 00:56:13,119 - Dr. Norman, normalt det er ikke sund politik 770 00:56:13,452 --> 00:56:16,414 at handle på en ubevist teori 771 00:56:16,747 --> 00:56:18,067 som din uden først at gøre 772 00:56:18,124 --> 00:56:19,792 omfattende test som du godt ved. 773 00:56:20,126 --> 00:56:21,126 - Ja, det ved jeg faktisk. 774 00:56:21,377 --> 00:56:22,737 - Formanden har dog spurgt 775 00:56:22,920 --> 00:56:24,881 at vi prøver alt muligt at være 776 00:56:25,214 --> 00:56:26,507 i stand til at løse denne situation. 777 00:56:26,841 --> 00:56:29,510 Der har været over 200 dødsfald inklusive mange børn 778 00:56:29,844 --> 00:56:30,946 og tusinder foran husdyr. 779 00:56:30,970 --> 00:56:31,970 - Se, hr. Brennan. 780 00:56:32,138 --> 00:56:33,598 Vi er klar til at dække en helhed 781 00:56:33,931 --> 00:56:35,933 angrebet område inden for en uge. 782 00:56:36,267 --> 00:56:37,536 Jeg mener, det er en af fordelene 783 00:56:37,560 --> 00:56:39,162 af denne metode i modsætning til insekticider. 784 00:56:39,186 --> 00:56:42,231 En teskefuld feron kan dække tusind acres. 785 00:56:42,815 --> 00:56:45,610 - Så hvis det ikke virker koster os ikke så meget. 786 00:56:46,944 --> 00:56:48,744 - Men, det vil virke og desuden vil der 787 00:56:48,863 --> 00:56:50,383 ingen skade på miljøet overhovedet. 788 00:56:50,781 --> 00:56:51,449 - Jamen, så vidunderligt. 789 00:56:51,782 --> 00:56:52,116 Vidunderlig. 790 00:56:52,450 --> 00:56:53,552 Når du er klar bare start derude. 791 00:56:53,576 --> 00:56:54,576 - Vi er klar lige nu. 792 00:56:55,620 --> 00:56:56,722 - Bare lad os vide, hvad du har brug for. 793 00:56:56,746 --> 00:56:57,746 - Okay. 794 00:57:22,396 --> 00:57:23,396 - Se, jeg kan også gøre det. 795 00:57:47,755 --> 00:57:49,632 - Dr. Moorhead, det er general Cradick. 796 00:57:50,341 --> 00:57:52,468 Dr. Moorhead har været udnævnt til FN-observatør. 797 00:57:53,094 --> 00:57:54,637 - Som du ved General, denne procedure 798 00:57:54,971 --> 00:57:56,597 kræver kirurgisk præcision. 799 00:57:57,848 --> 00:57:59,368 - Jeg tror at alvorlige omstændigheder 800 00:57:59,558 --> 00:58:00,893 kræver seriøse foranstaltninger. 801 00:58:03,145 --> 00:58:04,247 - Nå, vi er lige til tiden. 802 00:58:04,271 --> 00:58:04,855 Vejret er perfekt. 803 00:58:05,189 --> 00:58:06,309 Lad os håbe de gør det rigtigt. 804 00:58:06,607 --> 00:58:08,150 - Vi vil isolere de områder, hvor 805 00:58:08,484 --> 00:58:10,111 klimaets mest konsekvent tempererede 806 00:58:10,444 --> 00:58:13,114 eller varmt som i ørkenen eller i denne region syd. 807 00:58:13,447 --> 00:58:15,407 Og vi planlægger angreb hold i et cirkulært mønster 808 00:58:15,658 --> 00:58:17,218 omkring princippet yngleområder 809 00:58:17,451 --> 00:58:18,744 bevæge sig ind mod midten. 810 00:58:19,161 --> 00:58:20,161 Prøv at stoppe spredningen. 811 00:58:20,621 --> 00:58:21,956 - Hvad med de nærliggende byer? 812 00:58:22,289 --> 00:58:23,369 Vil de være i nogen fare? 813 00:58:23,499 --> 00:58:25,299 - Vi afleverer forsyninger efter behov 814 00:58:25,501 --> 00:58:27,021 til de steder, vi kan ikke evakuere. 815 00:58:27,253 --> 00:58:29,173 - Fint, godt, hvad med resten af ​​landet? 816 00:58:29,255 --> 00:58:31,335 - Nå, de koldere egne vil hæmme avlen. 817 00:58:31,590 --> 00:58:33,670 Vi forventer ikke længere spredning af kolonier og 818 00:58:35,052 --> 00:58:36,572 det vil give os tilstrækkelig tid at planlægge 819 00:58:36,721 --> 00:58:38,556 vores manøvrer i områderne mest hårdt ramt. 820 00:58:39,432 --> 00:58:40,558 - Jeg ved det ikke, Dr. Norman 821 00:58:40,891 --> 00:58:43,131 men det håber jeg for os alle du ved hvad du laver. 822 00:58:44,478 --> 00:58:45,478 - Det håber jeg også. 823 00:59:40,117 --> 00:59:41,837 - Dr. Norman, den 17 eskadrille er luftbåren. 824 00:59:42,161 --> 00:59:43,680 Operationerne påbegyndes over den østlige centrale 825 00:59:43,704 --> 00:59:45,039 sektor ved 1200 timer. 826 00:59:45,372 --> 00:59:45,498 - Godt. 827 00:59:45,831 --> 00:59:46,165 Hørte du det? 828 00:59:46,499 --> 00:59:47,041 Marker det. 829 00:59:47,374 --> 00:59:48,374 Norman her. 830 00:59:49,668 --> 00:59:50,668 Fantastisk. 831 00:59:50,920 --> 00:59:51,920 Okay, vi tales med dig senere. 832 00:59:52,546 --> 00:59:53,798 Nordvest 27, sikker. 833 00:59:54,215 --> 00:59:55,424 - Nordvest 27, tjek. 834 00:59:55,925 --> 00:59:57,301 - South central 12 sikker. 835 00:59:58,719 --> 00:59:59,719 - Norman her. 836 01:00:00,346 --> 01:00:02,014 Ja, jeg hører dig. 837 01:00:02,515 --> 01:00:02,890 Er du sjov? 838 01:00:03,224 --> 01:00:04,224 Jeg synes det er fantastisk. 839 01:00:05,643 --> 01:00:06,643 Det lykkes endelig. 840 01:00:06,936 --> 01:00:09,188 - Dr. Norman, jeg troede aldrig det ville være ret nemt. 841 01:00:10,564 --> 01:00:11,690 - Jeg var aldrig i tvivl. 842 01:00:49,687 --> 01:00:50,687 - St. Louis, Missouri. 843 01:00:50,938 --> 01:00:51,564 Denver, Colorado 844 01:00:51,897 --> 01:00:53,417 og New Orleans, Louisiana var endelig 845 01:00:53,524 --> 01:00:56,986 erklæret dræberbi friområder fra i dag. 846 01:00:57,319 --> 01:00:58,839 Det var de sidste af de større byer 847 01:00:58,863 --> 01:01:02,533 afflicted by the invasion of the Apis Mellifera Adansonii. 848 01:01:03,242 --> 01:01:05,661 It has been an outstanding videnskabelig triumf 849 01:01:05,995 --> 01:01:07,121 for USA. 850 01:01:07,663 --> 01:01:08,663 - Her er det. 851 01:01:08,747 --> 01:01:09,747 Endelig. 852 01:01:09,915 --> 01:01:11,017 Der står, at de har dækket alt undtagen 853 01:01:11,041 --> 01:01:12,793 the last three sections in Oregon 854 01:01:13,210 --> 01:01:14,503 and I got a call from John 855 01:01:14,837 --> 01:01:17,298 og han sagde det virkede lige som vi havde håbet. 856 01:01:17,798 --> 01:01:18,174 - Åh ja? 857 01:01:18,507 --> 01:01:18,591 - Åh ja. 858 01:01:18,924 --> 01:01:19,924 - Det her er meget godt. 859 01:01:20,050 --> 01:01:21,050 Åh, Sandra. 860 01:01:22,011 --> 01:01:24,555 I've been looking over these Franks regnskabsbøger 861 01:01:24,889 --> 01:01:25,889 som du sagde til mig. 862 01:01:27,183 --> 01:01:28,543 And, he left some notes here, too. 863 01:01:29,935 --> 01:01:31,121 - Ved du, hvad han mente med dem? 864 01:01:31,145 --> 01:01:32,145 - Det tror jeg. 865 01:01:32,813 --> 01:01:34,064 Nogen har formået at rive af 866 01:01:34,398 --> 01:01:35,438 mange penge mellem de 867 01:01:35,566 --> 01:01:37,526 Landbrugsafdelingen og Sydamerika. 868 01:01:38,444 --> 01:01:40,362 Lille vidunder Frank kunne ikke gøre nogen fremskridt. 869 01:01:41,780 --> 01:01:43,240 - Åh, onkel Ziggy. 870 01:01:43,574 --> 01:01:45,576 Hvis vi bare kunne bevise det. 871 01:01:45,910 --> 01:01:46,952 - Åh ja, ja. 872 01:01:47,286 --> 01:01:49,330 Men vi skal finde ud af, hvem det er. 873 01:01:49,663 --> 01:01:51,023 Måske se på de annullerede checks 874 01:01:51,290 --> 01:01:52,330 i banken i Washington. 875 01:01:52,583 --> 01:01:53,703 - Åh, det er lige meget hvem. 876 01:01:53,876 --> 01:01:55,356 Jeg mener, lad politiet finde ud af det. 877 01:01:55,586 --> 01:01:58,088 Det er nok for mig, hvis vi kunne bare retfærdiggøre Franklin. 878 01:01:58,964 --> 01:02:01,884 Jeg vil gerne vise, at vi havde ikke en chance i Brasilien. 879 01:02:02,218 --> 01:02:03,928 - Åh ja, jeg forstår. 880 01:02:04,803 --> 01:02:06,156 Du ved, jeg har besluttet at acceptere 881 01:02:06,180 --> 01:02:07,580 den invitation til at tage til Washington 882 01:02:07,806 --> 01:02:08,806 næste uge trods alt. 883 01:02:10,893 --> 01:02:12,728 - Det troede jeg, du ikke gjorde ønsker nogen hæder. 884 01:02:13,145 --> 01:02:14,980 - Ah, men jeg har andre grunde. 885 01:02:15,648 --> 01:02:18,776 du ved, da nektaren tiltrækker bierne 886 01:02:20,027 --> 01:02:22,863 så som hæderen tiltrækker pengene. 887 01:02:24,406 --> 01:02:26,367 - Onkel Ziggy, du bliver grådig. 888 01:02:26,700 --> 01:02:28,077 - Men i en rigtig god sag. 889 01:02:31,705 --> 01:02:32,705 - Det er til dig, sir. 890 01:02:34,500 --> 01:02:35,500 - Hej. 891 01:02:35,668 --> 01:02:37,878 - Du har gjort et fremragende stykke arbejde Dr. Norman 892 01:02:38,212 --> 01:02:40,422 og det sætter jeg stor pris på. 893 01:02:40,714 --> 01:02:43,717 Og, venligst forlænge min tillykke til Dr. Hummel. 894 01:02:44,051 --> 01:02:45,051 - Det vil jeg helt sikkert. 895 01:02:45,678 --> 01:02:47,263 Mange tak, hr. præsident. 896 01:02:48,389 --> 01:02:49,389 Goddag, hr. præsident. 897 01:02:56,689 --> 01:02:57,982 - Åh, onkel Ziggy. 898 01:02:59,650 --> 01:03:00,776 Onkel Ziggy. 899 01:03:01,110 --> 01:03:02,695 Du ser aldrig det skridt. 900 01:03:03,237 --> 01:03:05,322 - Åh hvorfor, gør de noget? 901 01:03:07,449 --> 01:03:09,785 - Åh, onkel Ziggy, Jeg har en vidunderlig nyhed. 902 01:03:10,577 --> 01:03:12,037 Jeg har lige fået et opkald fra John. 903 01:03:12,538 --> 01:03:14,373 Jamen, vil du ikke ved hvad han har at sige? 904 01:03:14,707 --> 01:03:17,084 - Åh ja, hvad havde han at sige? 905 01:03:17,501 --> 01:03:18,901 - Han siger, at der ikke har været tegn 906 01:03:19,128 --> 01:03:21,130 af anymore adansonii hvor som helst. 907 01:03:21,463 --> 01:03:22,506 - Åh, godt. 908 01:03:24,133 --> 01:03:25,653 - Og, han siger, at han kommer tilbage i aften 909 01:03:25,801 --> 01:03:27,561 og jeg skal ud til lufthavnen for at møde ham. 910 01:03:27,803 --> 01:03:29,346 - Åh ja, det er godt. 911 01:03:30,514 --> 01:03:32,391 - Jamen, vi er måske forsinket 912 01:03:33,225 --> 01:03:33,809 vent ikke op. 913 01:03:34,143 --> 01:03:35,644 - Oh yeah, yeah, yeah Sandra. 914 01:03:35,978 --> 01:03:37,813 Fortsæt, jeg skal nok klare mig. 915 01:03:41,817 --> 01:03:42,817 Vi glemte. 916 01:03:43,277 --> 01:03:43,652 Åh. 917 01:03:43,986 --> 01:03:44,486 - Hvad? 918 01:03:44,903 --> 01:03:45,070 - Åh. 919 01:03:45,404 --> 01:03:46,404 - Er du okay? 920 01:03:47,114 --> 01:03:48,274 Onkel Ziggy, er du okay? 921 01:03:48,490 --> 01:03:48,907 - Åh. 922 01:03:49,241 --> 01:03:49,742 - Er du okay? 923 01:03:50,075 --> 01:03:51,235 - Ja, ja, ja, jeg har det godt. 924 01:03:51,660 --> 01:03:53,287 Bare et øjeblik tænkte jeg dette 925 01:03:53,662 --> 01:03:55,622 der var noget galt med denne udskrift her. 926 01:03:55,831 --> 01:03:56,415 Men det her er i orden. 927 01:03:56,749 --> 01:03:57,291 De er okay. 928 01:03:57,624 --> 01:03:58,984 - Onkel Ziggy, det troede jeg, der var 929 01:03:59,168 --> 01:04:00,252 noget galt med dig. 930 01:04:00,753 --> 01:04:01,753 - Næh. 931 01:04:03,964 --> 01:04:04,964 - Åh, onkel Ziggy. 932 01:04:06,383 --> 01:04:07,383 Åh. 933 01:04:08,552 --> 01:04:10,012 Du ved, du har været så venlig. 934 01:04:11,221 --> 01:04:13,021 Jeg ved ikke hvad jeg ville have klaret dig uden dig. 935 01:04:13,057 --> 01:04:14,224 - Åh, 936 01:04:16,435 --> 01:04:17,728 - Åh med dig, 937 01:04:18,062 --> 01:04:19,438 det er ikke mig. 938 01:04:19,813 --> 01:04:22,983 - Dr. Hummel, på vegne af folk i USA 939 01:04:23,650 --> 01:04:25,850 og det er jeg glad for at sige vi har været i stand til at eliminere 940 01:04:26,153 --> 01:04:28,405 agis amiferas bolividi. 941 01:04:29,615 --> 01:04:31,950 - Apis mellifera adansonii. 942 01:04:32,284 --> 01:04:33,577 - Nå, dræberbierne. 943 01:04:34,036 --> 01:04:35,036 - Tak. 944 01:04:35,245 --> 01:04:36,565 - Er det rigtigt, at der ikke er mere 945 01:04:36,747 --> 01:04:37,849 trussel mod USA? 946 01:04:37,873 --> 01:04:38,540 - Absolut ingen trussel mere. 947 01:04:38,874 --> 01:04:39,083 Det har vi kunnet 948 01:04:39,416 --> 01:04:40,709 - Det her er Sherie Reddick. 949 01:04:41,043 --> 01:04:44,588 TV Vidne Nyheder, Kanal 34, Washington DC. 950 01:04:45,672 --> 01:04:46,048 - Dr. Hummel, tak. 951 01:04:46,382 --> 01:04:47,382 - Ja. 952 01:04:48,550 --> 01:04:50,028 - Og, Dr. Hummel er der, er der.. 953 01:04:50,052 --> 01:04:51,154 - Det er alt, der er, mine herrer. 954 01:04:51,178 --> 01:04:52,218 Mange tak. 955 01:04:52,346 --> 01:04:54,074 Tak fordi du kom, bestemt værdsætte det. 956 01:04:54,098 --> 01:04:55,378 Dr. Hummel, mange tak. 957 01:04:56,100 --> 01:04:57,100 - Undskyld mig, tak. 958 01:04:57,267 --> 01:04:58,644 Jeg må tale med dig privat. 959 01:04:59,228 --> 01:05:00,948 - Helt sikkert, gør du ikke gå lige herover. 960 01:05:02,731 --> 01:05:03,731 Sæt dig ned. 961 01:05:14,368 --> 01:05:15,368 - Ja. 962 01:05:15,577 --> 01:05:16,620 Jeg har bragt dig dette. 963 01:05:17,830 --> 01:05:20,707 Nogle sider fra kontoen bøger af Dr. Franklin Miller. 964 01:05:21,041 --> 01:05:22,209 Men hvis du studerer hans noter, 965 01:05:22,668 --> 01:05:23,988 du vil se, at der var nogen i 966 01:05:24,294 --> 01:05:26,380 din egen afdeling, der stjal 967 01:05:26,713 --> 01:05:27,965 midler fra projektet. 968 01:05:28,590 --> 01:05:29,590 - Virkelig? 969 01:05:29,967 --> 01:05:31,427 - Der er ingen tvivl om det. 970 01:05:31,802 --> 01:05:32,928 - Hvem ved ellers om dette? 971 01:05:33,262 --> 01:05:35,389 - Kun min niece og Dr. Norman. 972 01:05:35,889 --> 01:05:39,351 - Nå, dette er en meget alvorlig situation 973 01:05:40,018 --> 01:05:41,228 og det kan føre til fare. 974 01:05:41,562 --> 01:05:42,855 Så kan jeg forsikre dig om, at vi 975 01:05:43,188 --> 01:05:44,624 vil lave en undersøgelse til ende, 976 01:05:44,648 --> 01:05:45,648 uanset hvor det fører hen. 977 01:05:45,941 --> 01:05:46,941 - Ja, godt. 978 01:05:47,609 --> 01:05:49,236 Jeg er glad for at have været til tjeneste. 979 01:05:50,320 --> 01:05:51,530 Nu skal jeg tilbage til mit arbejde. 980 01:05:51,864 --> 01:05:53,007 - Jeg er sikker på, du har mange 981 01:05:53,031 --> 01:05:54,741 vigtigere ting at gøre, doktor. 982 01:06:00,831 --> 01:06:01,831 Tak igen fordi du kom. 983 01:06:01,957 --> 01:06:02,291 Sætter pris på det. 984 01:06:02,624 --> 01:06:04,024 Åh, doktor, du glemmer det her. 985 01:06:05,461 --> 01:06:06,461 - Åh ja. 986 01:06:06,712 --> 01:06:08,338 Min niece vil gerne beholde dette. 987 01:06:08,714 --> 01:06:09,914 - Fint, tak fordi du ringede. 988 01:06:23,770 --> 01:06:24,770 Hej. 989 01:06:24,980 --> 01:06:26,440 Dette er en af ​​dine kunder. 990 01:06:26,982 --> 01:06:29,359 Jeg vil gerne tegne en kontrakt med nogle af dine folk. 991 01:06:29,818 --> 01:06:31,236 Jeg vil have det allerbedste, der findes. 992 01:06:32,112 --> 01:06:32,529 - Er det klart? 993 01:06:32,863 --> 01:06:33,155 - Ja. 994 01:06:33,489 --> 01:06:34,769 - Jeg kravler over muren. 995 01:07:29,670 --> 01:07:30,670 - Giv mig din bagage. 996 01:07:31,255 --> 01:07:32,255 Kom ind. 997 01:07:34,091 --> 01:07:34,716 Lad mig se på dig. 998 01:07:35,050 --> 01:07:36,134 Jeg vil bare se på dig. 999 01:07:36,677 --> 01:07:37,677 - Jeg savnede dig. 1000 01:07:37,761 --> 01:07:39,471 - Nej, jeg vil se på dig. 1001 01:07:40,347 --> 01:07:41,515 - Jeg elsker dig virkelig, Sandra. 1002 01:08:16,466 --> 01:08:17,466 - Vær stille. 1003 01:08:35,819 --> 01:08:36,819 Sandra? 1004 01:08:39,072 --> 01:08:40,072 - Det er ham, McGrout. 1005 01:08:40,282 --> 01:08:41,282 Dræb ham. 1006 01:08:45,537 --> 01:08:46,537 Gør ham færdig. 1007 01:08:46,913 --> 01:08:47,953 Vi venter på de andre. 1008 01:09:20,238 --> 01:09:21,238 - Hej John. 1009 01:09:21,698 --> 01:09:22,698 Hører du det? 1010 01:09:25,243 --> 01:09:26,828 - Ja, bierne er ude af deres bistader. 1011 01:09:27,788 --> 01:09:28,788 - Nå, om natten? 1012 01:09:28,914 --> 01:09:30,040 Jeg mener, det er ikke normalt. 1013 01:09:32,501 --> 01:09:33,501 - Der er noget galt. 1014 01:09:52,896 --> 01:09:53,896 Kristus. 1015 01:09:56,358 --> 01:09:56,900 - Onkel Ziggy. 1016 01:09:57,234 --> 01:09:58,234 Onkel Ziggy? 1017 01:10:01,655 --> 01:10:02,655 - Ziggy. 1018 01:10:02,739 --> 01:10:03,824 - Hvad skete der? 1019 01:10:04,491 --> 01:10:05,491 - Ziggy? 1020 01:10:07,411 --> 01:10:07,619 Ziggy? 1021 01:10:07,953 --> 01:10:08,953 - Onkel Ziggy. 1022 01:10:09,579 --> 01:10:10,579 Åh min gud. 1023 01:10:11,331 --> 01:10:12,666 Åh gud, forsigtig. - Lad mig se. 1024 01:10:12,999 --> 01:10:13,458 Kristus. 1025 01:10:13,792 --> 01:10:14,792 Jeg ringer til en ambulance. 1026 01:10:18,964 --> 01:10:19,506 Linjen er død. 1027 01:10:19,840 --> 01:10:21,299 Vi må hellere få ham til bilen. 1028 01:10:22,801 --> 01:10:23,844 - Vi kan ikke bære ham ud. 1029 01:10:24,302 --> 01:10:25,302 - Jeg ruller ham. 1030 01:10:25,429 --> 01:10:25,637 - Rul ham. 1031 01:10:25,971 --> 01:10:26,971 Forsigtig, forsigtig. 1032 01:10:28,056 --> 01:10:29,683 Han er meget ondt, John. 1033 01:10:30,642 --> 01:10:31,810 - Det er ubrugeligt. 1034 01:10:32,602 --> 01:10:34,146 Jeg har for meget blodtab. 1035 01:10:34,479 --> 01:10:35,981 Lyt til mig. 1036 01:10:36,481 --> 01:10:37,649 - Hvem gjorde det mod dig, Ziggy? 1037 01:10:39,443 --> 01:10:40,485 - Det er lige meget. 1038 01:10:42,279 --> 01:10:43,279 De ved det. 1039 01:10:45,282 --> 01:10:46,282 - Hvem er de? 1040 01:10:46,533 --> 01:10:47,533 - Bierne. 1041 01:10:47,993 --> 01:10:49,077 De ved alt. 1042 01:10:52,497 --> 01:10:55,834 De er en ny art. 1043 01:10:59,504 --> 01:11:01,798 De er for smarte til pherones. 1044 01:11:03,133 --> 01:11:05,218 Det hele er på båndene, Sandra. 1045 01:11:07,053 --> 01:11:08,180 Det er ironisk. 1046 01:11:09,556 --> 01:11:13,226 De kan tænke som mænd. 1047 01:11:14,519 --> 01:11:15,604 De kan tænke. 1048 01:11:16,938 --> 01:11:19,316 Tænk som en mand. 1049 01:11:19,649 --> 01:11:23,195 Men de har brug for din hjælp. 1050 01:11:24,404 --> 01:11:25,697 Vil du ikke svigte dem? 1051 01:11:27,616 --> 01:11:28,616 - Jeg vil ikke svigte dem. 1052 01:11:32,037 --> 01:11:33,037 - Hvor er du? 1053 01:11:35,874 --> 01:11:37,751 Auf wiedersehen. 1054 01:11:39,544 --> 01:11:40,796 - Åh, John. 1055 01:11:41,505 --> 01:11:44,049 Åh, onkel Ziggy. 1056 01:11:51,014 --> 01:11:52,641 Onkel Ziggy. 1057 01:11:54,226 --> 01:11:55,226 - Kom ned. 1058 01:13:26,276 --> 01:13:26,693 - Liz, godmorgen. 1059 01:13:27,027 --> 01:13:27,485 Hvad laver du? 1060 01:13:27,819 --> 01:13:29,279 - Mr. Brennan, der er en bi herinde 1061 01:13:29,613 --> 01:13:30,906 og jeg kan ikke få det ud. 1062 01:13:33,325 --> 01:13:34,659 - Kan muligvis lide din parfume. 1063 01:13:35,660 --> 01:13:36,661 - Der går det endelig. 1064 01:13:36,995 --> 01:13:38,663 Ligesom den så dig og fløj væk. 1065 01:13:39,331 --> 01:13:40,331 - Er der nogen beskeder? 1066 01:13:40,415 --> 01:13:41,415 - På dit skrivebord. 1067 01:13:44,461 --> 01:13:46,021 Er der andet Kan jeg gøre for dig? 1068 01:13:46,755 --> 01:13:47,339 - Ikke lige nu, skat. 1069 01:13:47,672 --> 01:13:49,192 Jeg er nødt til at foretage et privat opkald, okay. 1070 01:14:03,188 --> 01:14:04,481 Hej, dette er din klient. 1071 01:14:05,190 --> 01:14:06,441 Hvorfor har jeg ikke hørt fra dig? 1072 01:14:10,445 --> 01:14:11,905 Se, jeg har en kontrakt. 1073 01:14:12,238 --> 01:14:13,990 Jeg vil have, at der bliver taget hånd om det straks. 1074 01:16:37,092 --> 01:16:38,412 - Blot uger efter, at det blev tænkt 1075 01:16:38,676 --> 01:16:40,386 der var ikke flere dræberbier, 1076 01:16:40,720 --> 01:16:42,722 Chicago, Houston, Detroit, San Francisco 1077 01:16:43,056 --> 01:16:46,309 og Philadelphia var erklærede katastrofeområder. 1078 01:16:46,726 --> 01:16:48,937 Dette er det værste udbrud af pesten. 1079 01:16:49,270 --> 01:16:51,481 Det ser ud til at være fuldstændig ude af kontrol. 1080 01:16:52,899 --> 01:16:55,026 Hold dig opdateret på din nødudsendelse 1081 01:16:55,360 --> 01:16:57,695 station vedrørende sikkerhedsforanstaltninger 1082 01:16:58,029 --> 01:17:02,534 og behold venligst din familie og kæledyr indendørs til enhver tid. 1083 01:17:21,636 --> 01:17:23,364 - Fortæl dem, at dette er stærkeste koncentrat 1084 01:17:23,388 --> 01:17:24,388 vi kan forberede os. 1085 01:17:25,098 --> 01:17:25,348 - Undskyld mig, doktor. 1086 01:17:25,682 --> 01:17:26,182 Sprænger disse i luften? 1087 01:17:26,516 --> 01:17:27,576 - Nej, de eksploderer ikke, men dig 1088 01:17:27,600 --> 01:17:28,869 skal være meget forsigtig med dampene. 1089 01:17:28,893 --> 01:17:29,894 Hold dine vinduer nede. 1090 01:17:31,479 --> 01:17:32,730 Okay, skynd dem af sted til basen. 1091 01:20:11,222 --> 01:20:12,622 - Hvad fanden foregår der? 1092 01:20:12,682 --> 01:20:13,808 - Jeg ved det ikke, doktor. 1093 01:20:17,895 --> 01:20:18,563 - Floridas centrale. 1094 01:20:18,896 --> 01:20:19,981 Få mig Dr. Norman. 1095 01:20:21,607 --> 01:20:22,607 - Ja, det er John. 1096 01:20:23,651 --> 01:20:24,651 Jeg ved, hvad der sker. 1097 01:20:24,777 --> 01:20:26,070 Pheronen virker ikke. 1098 01:20:26,571 --> 01:20:27,931 - Der er må være en forklaring. 1099 01:20:29,240 --> 01:20:30,450 - Der har været en mutation. 1100 01:20:30,908 --> 01:20:32,201 En ny stamme og 1101 01:20:33,202 --> 01:20:34,495 godt, det er ude af kontrol. 1102 01:20:34,829 --> 01:20:37,029 - Du mener, de bier har blive immun over for feronen? 1103 01:20:37,248 --> 01:20:38,248 - Jeg ved det virkelig ikke. 1104 01:20:38,291 --> 01:20:39,518 Hummel er død, og det er der ikke 1105 01:20:39,542 --> 01:20:41,103 synes at være noget vi kan gøre imod dem. 1106 01:20:41,127 --> 01:20:42,628 - Jamen, hvorfor fanden er du her ikke? 1107 01:20:43,421 --> 01:20:44,839 - Fordi vi prøver at tyde 1108 01:20:45,173 --> 01:20:47,008 biernes sprogmønstre. 1109 01:20:47,675 --> 01:20:48,843 - Hvad laver du? 1110 01:20:49,177 --> 01:20:50,177 Er du sur? 1111 01:20:50,595 --> 01:20:51,697 Du mener, du vil have os til at opføre 1112 01:20:51,721 --> 01:20:53,514 fredsforhandlinger med bugs? 1113 01:20:54,265 --> 01:20:56,267 - Enten det eller du kan overveje at bede. 1114 01:21:26,297 --> 01:21:27,507 Lad os prøve endnu en gang. 1115 01:21:29,217 --> 01:21:30,593 - Du er en frådser. 1116 01:21:51,406 --> 01:21:52,490 Jeg er træt. 1117 01:22:26,357 --> 01:22:27,357 - Hvordan fik de det... 1118 01:22:40,455 --> 01:22:41,455 Se, jeg... 1119 01:22:43,583 --> 01:22:45,793 hvad er, hvad er den lyd de laver? 1120 01:22:48,754 --> 01:22:48,963 Det er anderledes. 1121 01:22:49,297 --> 01:22:50,297 Hvad er det? 1122 01:22:54,343 --> 01:22:55,463 Vi må hellere løbe efter det. 1123 01:23:04,687 --> 01:23:05,687 De slår os ihjel. 1124 01:23:12,153 --> 01:23:13,153 Bevæg dig langsomt. 1125 01:23:14,989 --> 01:23:16,429 Jeg tror ikke, de vil skade os. 1126 01:23:32,548 --> 01:23:33,548 Er du okay? 1127 01:23:34,008 --> 01:23:35,008 Lad os komme ud herfra. 1128 01:24:08,209 --> 01:24:10,086 Dr. Hummel sagde, du kan tænke. 1129 01:24:11,587 --> 01:24:12,587 Vi tror på det. 1130 01:24:13,548 --> 01:24:14,908 - Vi har dækket materialet 1131 01:24:15,132 --> 01:24:18,427 men det har vi ikke kunnet at tyde dit sprog. 1132 01:24:20,054 --> 01:24:21,222 - Vi bliver ved med at prøve. 1133 01:24:25,268 --> 01:24:26,644 Vi bliver ved med at prøve. 1134 01:24:44,453 --> 01:24:46,664 På forskellige tidspunkter i den lange historie 1135 01:24:46,956 --> 01:24:50,835 af Jorden, hvornår pludselige forandringer truede 1136 01:24:51,168 --> 01:24:52,837 naturens fine balance, 1137 01:24:54,839 --> 01:24:59,093 naturen forsøgte altid at rette op på denne ubalance 1138 01:25:00,595 --> 01:25:03,556 ved at udvikle nyt og højere livsformer 1139 01:25:05,516 --> 01:25:09,854 som kunne tilpasse sig det nye truende omstændigheder. 1140 01:25:12,315 --> 01:25:14,275 De livsformer, som ikke kunne tilpasse sig 1141 01:25:14,692 --> 01:25:17,528 nådesløst uddøde. 1142 01:25:17,903 --> 01:25:21,407 nu, som aldrig før i vores lange historie, 1143 01:25:23,367 --> 01:25:27,955 Jorden er truet af menneskeheden. 1144 01:25:28,664 --> 01:25:29,664 Af os selv. 1145 01:25:30,666 --> 01:25:32,293 Ved vores ødelæggelse af miljøet 1146 01:25:32,627 --> 01:25:34,754 og vores forurening af atmosfæren. 1147 01:25:35,296 --> 01:25:37,048 Og så endnu en gang, naturen reagerer. 1148 01:25:38,341 --> 01:25:41,010 Denne gang forsøger han at forsvare sig selv 1149 01:25:41,344 --> 01:25:45,389 mod menneskets uhæmmede manipulation 1150 01:25:45,890 --> 01:25:48,684 og det valgte instrument af dette forsvar 1151 01:25:50,269 --> 01:25:53,105 er denne nye art dræberbi 1152 01:25:54,440 --> 01:25:56,442 oprettet af nogle elektronisk 1153 01:25:56,776 --> 01:25:58,736 stimuleret genetisk mutation. 1154 01:25:59,945 --> 01:26:02,114 Den afdøde Dr. Hummels forskning 1155 01:26:02,448 --> 01:26:04,867 har givet os rigeligt bevis på det 1156 01:26:05,201 --> 01:26:07,119 denne art har udviklet sig hinsides 1157 01:26:07,453 --> 01:26:10,831 det er almindelig vane og instinktive bekymringer 1158 01:26:11,165 --> 01:26:13,751 og mønstre og er i stand til at ræsonnere. 1159 01:26:15,795 --> 01:26:16,795 Desuden 1160 01:26:18,714 --> 01:26:21,384 denne art har etableret sig meningsfuldt 1161 01:26:21,717 --> 01:26:24,595 og seriøs kommunikation med min kollega, 1162 01:26:24,929 --> 01:26:26,347 Fru Miller og jeg selv. 1163 01:26:27,056 --> 01:26:30,726 - Herre, denne fyr er væk fuldstændig rasende narr. 1164 01:26:32,728 --> 01:26:33,728 - Nej, sir. 1165 01:26:35,981 --> 01:26:39,443 De har meddelt en advarsel 1166 01:26:41,278 --> 01:26:45,533 det medmindre vi stopper misbruger deres miljø 1167 01:26:45,866 --> 01:26:48,536 at de vil eliminere menneskeheden fra det fuldstændigt. 1168 01:26:51,247 --> 01:26:53,457 - Tak, Dr. Norman. 1169 01:26:54,041 --> 01:26:57,169 Det var meget interessant præsentation. 1170 01:26:57,962 --> 01:27:01,424 Udvalget vil overveje det for det er næste dagsorden. 1171 01:27:03,175 --> 01:27:04,635 - Der er ikke noget at overveje. 1172 01:27:12,017 --> 01:27:13,436 Dette er et ultimatum. 1173 01:27:15,271 --> 01:27:18,482 Enten deler vi denne verden med dem på deres præmisser 1174 01:27:18,816 --> 01:27:20,609 eller vi forsvinder som art. 1175 01:27:20,943 --> 01:27:21,610 - Venligst, doktor. 1176 01:27:21,944 --> 01:27:24,155 Vi har inviteret dig her som en høflighed 1177 01:27:24,488 --> 01:27:26,240 til minde om afdøde Dr. Hummel. 1178 01:27:26,907 --> 01:27:28,868 Men nu har vi vigtige forretninger. 1179 01:27:29,493 --> 01:27:29,785 Vil du have noget imod det 1180 01:27:30,119 --> 01:27:31,279 - Du lytter ikke til mig. 1181 01:27:32,788 --> 01:27:33,948 Vil du være venlig at lytte til mig 1182 01:27:34,123 --> 01:27:35,803 og prøv at forstå hvad jeg fortæller dig? 1183 01:27:36,667 --> 01:27:37,877 Tro mig venligst. 1184 01:27:38,210 --> 01:27:39,336 - Du skal lytte. 1185 01:27:39,670 --> 01:27:41,756 Du skal lytte hvad bierne har at sige. 1186 01:27:52,975 --> 01:27:56,353 - Undskyld, doktor, det er vi nødt til har du fjernet fra dette rum. 1187 01:27:59,982 --> 01:28:03,027 Venligst, giv ikke nogen vanskeligheder. 1188 01:28:03,360 --> 01:28:04,403 Lav ingen problemer. 1189 01:28:05,404 --> 01:28:06,884 - Du ved ikke, hvad ballade er endnu. 1190 01:28:07,198 --> 01:28:09,325 - Dine idioter, dine idioter. 1191 01:28:09,909 --> 01:28:11,452 Nu lader du dem ikke have noget valg. 1192 01:28:52,409 --> 01:28:52,993 - De vil ikke skade dig. 1193 01:28:53,327 --> 01:28:54,327 Bliv hvor du er. 1194 01:28:56,205 --> 01:28:57,205 Hør nu. 1195 01:28:59,375 --> 01:29:01,544 Der er omkring 20 billioner 1196 01:29:01,877 --> 01:29:03,546 af disse bier, der findes. 1197 01:29:05,130 --> 01:29:08,175 Og de formerer sig kl en sats på fem millioner om dagen. 1198 01:29:10,803 --> 01:29:12,513 Fra nu af vil de dominere 1199 01:29:12,847 --> 01:29:14,849 Jorden på lige fod med menneskeheden 1200 01:29:16,308 --> 01:29:19,019 eller uden menneskeheden afhængig af 1201 01:29:19,353 --> 01:29:21,480 uanset om vi accepterer deres vilkår eller ej. 1202 01:29:23,649 --> 01:29:24,775 Jeg ved, du vil acceptere. 1203 01:29:27,778 --> 01:29:29,058 Der er ingen anden måde at overleve på.