1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,700
කලින් L Word මත

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,700
ඔබ සම්බන්ධතාවයකදී ඔබේ ස්වාධීනත්වය අත්හැරියා
නීතිය පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,300
ඔබේ හිටපු කෙනා සියල්ල පාලනය කරයි

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
ඔබ ඇයව බලන්න යවන්න
ජොයිස් විෂ්නියා මගුල

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
මම ඇයට ස්තරයක් බලන්න යෝජනා කළා.

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
ඔබ මාස හයක බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නේ නම් ...

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,500
මම මාස හයක ලීසිං එකක් අත්සන් කරනවා

8
00:00:14,700 --> 00:00:18,000
මගේ සල්ලි නැති වුණත් මට කමක් නැහැ
ඒ කියන්නේ ටීනා ගෙදර එනවා.

9
00:00:18,200 --> 00:00:19,300
ඔබ ඇය ගැන යමක් දකිනවාද?

10
00:00:19,600 --> 00:00:21,100
ඔව්, ඇය ටිකක් බෙට්ට වගේ.

11
00:00:21,800 --> 00:00:24,100
ඉතින්... ඔබ කාමර කාමරයක් සොයනවාද?

12
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
- අපි කතා කළ යුතුයි. ඇයි නැත්තේ, හරිද?
- හරි.

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
ඔව්, ඒ සබඳතා

14
00:00:28,500 --> 00:00:31,100
- ඔයාට ඇත්තටම ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

15
00:00:31,200 --> 00:00:33,900
- ඔබට සබඳතාවයක සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

16
00:00:34,200 --> 00:00:38,200
හොඳයි අහංකාර හොඳයි. හබ්රිස්ටික්,
ඉතා වටිනා නරක වදන් වැළැක්විය යුතුය

17
00:00:38,400 --> 00:00:41,500
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුට අවශ්ය නම්
මගේ පන්තියට පිළිගත යුතුයි.

18
00:00:41,700 --> 00:00:44,400
හොඳයි, අපි දිනයක් නියම කර ඇති බව ඔබ දන්නවා.
අපි ඇත්තටම ඔබේ ආශිර්වාදයට කැමතියි.

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,600
- මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා
- ඔබ පිටතට යා යුතුයි, එය නීතිවලට පටහැනියි.

20
00:00:46,900 --> 00:00:48,400
නෑ මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා, අල්!

21
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
ඔය තුන්දෙනාද? විනාඩියක්වත් තියාගන්න බැරිද?

22
00:00:51,000 --> 00:00:52,100
- - යාලුවනේ ඔයා තවම ඒක කරගෙන යනවද, නැත්නම් මොකක්ද?
- නෑ!

23
00:00:53,500 --> 00:00:56,700
මට ඩොලර් 50,000 ක මුදල් අයකැමි චෙක්පතක් තිබේ,
මම ඔබේ සහකරු ලෙස එනවා.

24
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
එය ව්‍යාපාරික කටයුතු කට්ටලයකි

25
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
- බර් ඉවාන්, මම ...
- එච්චරයි වෙන්න ඕනේ.

26
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
ඇලිස්, ඔයා නරක, නරක කෙල්ලෙක්.

27
00:01:29,000 --> 00:01:30,600
- කුමක් ද ? ඇයි?!
- බොරු කියන්න එපා.

28
00:01:31,700 --> 00:01:34,200
ටෝනියා හැමදේම දන්නවා...

29
00:01:35,100 --> 00:01:37,800
අනික ඒකිට පිස්සු...

30
00:01:38,100 --> 00:01:40,500
සමාවෙන්න කියන්න ඔබ දන්නවාද?

31
00:01:42,300 --> 00:01:46,100
ඒක හරි. ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නම්,
Ton-Ton නැතුව සෙල්ලම් කරන්න එපා.

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
ඩැනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

33
00:02:00,000 --> 00:02:01,900
කෙනෙකුට බඩගිනියි...

34
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
බඩගිනියි!

35
00:03:11,800 --> 00:03:13,500
ඇයි ඔයාගෙ හිතේ තියෙන දේ මට නොකියන්නෙ?

36
00:03:14,500 --> 00:03:15,700
හරි හරී.

37
00:03:16,400 --> 00:03:20,500
මගේ සේවාදායකයාට සහ මට සෑම අරමුණක්ම ඇත
මෙය හැකි තරම් වේදනා රහිත කරයි.

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,600
සියලුම ජීවන වියදම් ආවරණය කිරීමට අපි ඉදිරිපත් වෙමු

39
00:03:22,900 --> 00:03:27,600
කෙනාඩ් මෙනවිය සඳහා ඇයගේම මහල් නිවාසය ඇතුළුව,
සහ ආරම්භක $10,000 ඩොලර් දීමනාවක්

40
00:03:27,900 --> 00:03:30,600
කෙනාඩ් මෙනවිය සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින් දීමනාව ලබා දිය යුතුය.

41
00:03:33,600 --> 00:03:35,800
ආ, එන්න, බර්ට්.

42
00:03:36,200 --> 00:03:38,800
එය මිහිරි, නමුත් කෙටි කාලීන.

43
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
අපි ආවේ අවසාන වෙන්වීම ගැන කතා කරන්න.

44
00:03:41,100 --> 00:03:42,800
- අන්තිම හුරේ.
- කුමක් ද ?

45
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
මෙය විවාහයක් නොවීය.

46
00:03:45,300 --> 00:03:46,800
එය නොවේද? හොඳයි, අපි බලමු, අපට තිබේ ...

47
00:03:47,000 --> 00:03:51,300
නිවසක්, කාර්, නිවාඩු, ආදරය, කැපවීම,

48
00:03:51,500 --> 00:03:55,900
පොරොන්දුවක් ඇත්තද? නැති උන බබෙක්.
බිඳ වැටුණු විශ්වාසයක්.

49
00:03:56,100 --> 00:04:00,000
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් එය මට විවාහයක් ලෙස පෙනේ.
ඒක ඔබට විවාහයක් වගේද?

50
00:04:00,000 --> 00:04:00,800
විය.

51
00:04:01,100 --> 00:04:03,400
ඒක මට අවසානයක් අවශ්‍ය නැති විවාහයක්.

52
00:04:03,500 --> 00:04:05,600
ඔව්, ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

53
00:04:05,900 --> 00:04:07,900
ඉතින් අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට යමු:

54
00:04:08,100 --> 00:04:09,700
සාධාරණ අරමුදල් බෙදීම.

55
00:04:09,900 --> 00:04:11,300
මම හිතන්නේ අපිට ඒක තියෙනවා... අපි...

56
00:04:16,800 --> 00:04:19,200
- මට සමාවෙන්න කී වතාවක් කියන්න ඕනද?
- මෙන්න අපි යනවා.

57
00:04:19,400 --> 00:04:21,600
මම. අනේ අපිට මෙහෙම කරන්න එපා.

58
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
මේ අපි කවුද කියලා නෙවෙයි.

59
00:04:26,100 --> 00:04:29,700
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්, හරි අපිට මේක හදන්න පුළුවන් ටීනා.

60
00:04:29,900 --> 00:04:31,400
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

61
00:04:33,200 --> 00:04:34,600
ඔබත්? ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

62
00:04:36,300 --> 00:04:38,400
මේක කරන්න එපා. අපිව විනාශ කරන්න එපා.

63
00:04:38,800 --> 00:04:42,100
මට මෙතන තත්පරයකට මැදිහත් වෙන්න පුළුවන් නම්, ම්ම්...

64
00:04:42,800 --> 00:04:45,600
මේ සම්බන්ධය විනාශ කළේ ටීනා නොවේ, ඒ ඔබයි.

65
00:04:45,800 --> 00:04:48,700
ඒ වගේම මතක තියාගන්න එක හොඳ දෙයක්
ඔබ ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරයි.

66
00:04:49,000 --> 00:04:50,600
මම එහි ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරමි.

67
00:04:50,800 --> 00:04:53,000
ඔබට හොඳයි, නමුත් මේ මොහොත ඔබ ගැන නොවේ,

68
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
මේ ටීනා ගැන. සහ ඇයට අවශ්ය දේ.

69
00:04:56,800 --> 00:04:59,400
ටීනා? ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

70
00:05:01,000 --> 00:05:03,400
- මම... මම හිතන්නේ දේවල් වෙනස් විය යුතුයි.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

71
00:05:03,700 --> 00:05:05,600
ඔවුන් වනු ඇත. ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත.

72
00:05:05,800 --> 00:05:10,000
ඉතින් ඇයි ඔබ බිමෙන් බැස ඇයට ඇය කරන දේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබ මුළු ප්‍රසංගයම ධාවනය කරනවා වෙනුවට එක් වරක් අවශ්‍යද?

73
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
එන්න.

74
00:05:11,800 --> 00:05:14,100
ඇයි අපි මෙය වේලාවක නැවත සැලසුම් නොකරන්නේ

75
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
හැමෝටම ටිකක් නාටකාකාර බවක් දැනෙනවාද?

76
00:05:35,200 --> 00:05:37,500
හොඳයි, විධාන කාර්ය සාධනයක් ගැන කතා කරන්න.

77
00:05:37,800 --> 00:05:40,200
මෙරිල් ස්ට්‍රීප්ට එය මීට වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

78
00:05:45,000 --> 00:05:48,800
කිසිම සම්බන්ධයක් ඇති කර නොගන්නා ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
අපි මේ කාරණය විසඳන තුරු ඇය සමඟ.

79
00:05:49,100 --> 00:05:52,100
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු ඇය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

80
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
මම දහස් වාරයක් දැකලා තියෙනවා.

81
00:05:55,100 --> 00:05:56,800
"මං ඔයාව රැවැට්ටුවා...

82
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
මට අනුකම්පා කරන්න...

83
00:05:59,100 --> 00:06:00,700
මට වේදනාවක්!"

84
00:06:02,200 --> 00:06:03,700
ඒයි, එමිලි, ඔයා මට ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක් දෙනවද?

85
00:06:08,300 --> 00:06:09,400
ටීනා, ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?

86
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
නෑ නෑ... නෑ ස්තුතියි.

87
00:06:12,000 --> 00:06:13,200
දෙයියනේ මට පිස්සු වගේ!

88
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
හොඳයි! හොඳයි! කෝපය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත!

89
00:06:16,000 --> 00:06:17,300
දැන් එන්න, වාඩි වෙන්න.

90
00:06:22,300 --> 00:06:25,000
හරි හරී. මට අවශ්‍ය ඔබට අවශ්‍ය දේ මට දැන්ම කියන්න.

91
00:06:26,500 --> 00:06:27,900
අයිස්ක්‍රීම් සන්ඬේ?

92
00:06:29,000 --> 00:06:30,100
පාද සම්බාහනය?

93
00:06:31,500 --> 00:06:34,700
- මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.
- එය සිදුවීමට මට කළ හැකි දේ මට කියන්න.

94
00:06:35,300 --> 00:06:36,400
මට බබෙක් ලැබෙනවා.

95
00:06:36,700 --> 00:06:39,300
මට ඉන්න තැනක් නැහැ. මම මගේ මිතුරාගේ යහන මත නිදා සිටිමි.

96
00:06:39,600 --> 00:06:42,400
මාසයක් එහි සිටියා, මම දන්නවා ඇයට මාව එළියට දාන්න ඕන කියලා.

97
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
- මම ඒ ගනුදෙනුව ගත යුතුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

98
00:06:45,500 --> 00:06:47,700
මගේ ගෙස්ට් හවුස් හිස් වන අතර ඔබ එය වෙත යාමට යන්නේ ය

99
00:06:47,900 --> 00:06:50,300
අපට අවශ්‍ය ගනුදෙනුව ලැබෙන තුරු.

100
00:06:50,500 --> 00:06:52,200
- ජොයිස්, මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

101
00:06:52,700 --> 00:06:54,300
මොකක්ද, ඔයාට බඩු නැද්ද?

102
00:06:54,600 --> 00:06:57,200
බර දේවල් උස්සන්න බැරිද? මම ඔයාට උදව් කරන්න කෙනෙක් ගන්නම්.

103
00:06:57,900 --> 00:07:01,200
මගේ සේවාදායකයින් කී දෙනෙක් මගේ අමුත්තන්ගේ නිවසේ නැවතී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

104
00:07:01,500 --> 00:07:02,700
ඕනෑ තරම්.

105
00:07:03,400 --> 00:07:05,000
එය පිරිනැමීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

106
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
හොඳ කෙල්ලෙක්.

107
00:07:30,800 --> 00:07:33,400
ඔබ අන්ධද?! ඔය මගුල රතු පාටින් ගියා!

108
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
ඔය මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

109
00:07:36,700 --> 00:07:38,000
එන්න කාර් එකෙන් බහින්න!

110
00:07:39,000 --> 00:07:40,400
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

111
00:07:44,800 --> 00:07:47,900
ඔබ කෑගැසීම නතර කළ යුතුයි. කාටවත් රිදුනේ නෑ,

112
00:07:48,000 --> 00:07:50,700
මට රක්ෂණයක් තියෙනවා, ඒ නිසා කට වහගන්න,

113
00:07:51,000 --> 00:07:52,600
උබට මාව තේරෙනවද මෝඩයා,

114
00:07:52,800 --> 00:07:56,100
නැත්තම් මට ඔයා වගේ පිස්සු ම්ලේච්ඡයෙක් වගේ කෑගහන්න ඕනද?!

115
00:07:56,400 --> 00:07:58,600
ඔයා සමාවෙන්න බැල්ලියෙක් වෙයි!

116
00:07:58,900 --> 00:08:00,800
මම දැනටමත් නැතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!

117
00:08:01,100 --> 00:08:03,300
මම දැනටමත් නැතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!

118
00:08:03,500 --> 00:08:04,900
ඔයාට කරන්න දේවල් තියෙනවා...

119
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
එම පුවරු දෙක පිටතට ගන්න.

120
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
කට්ටලය!

121
00:08:19,500 --> 00:08:21,400
එය මෙතරම් වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි!

122
00:08:22,200 --> 00:08:24,500
එය වෙනස් ස්ථානයක් වනු ඇත.

123
00:08:24,700 --> 00:08:27,900
මට නියම ශබ්ද පද්ධතියක් හෙට මෙහි එනවා,

124
00:08:28,100 --> 00:08:29,900
ඔවුන් අද බිම අවසන් කරනවා,

125
00:08:30,100 --> 00:08:31,300
එතකොට වේදිකාව...

126
00:08:32,000 --> 00:08:34,100
වේදිකාව සෑම විටම සූදානම් වනු ඇත.

127
00:08:34,300 --> 00:08:37,300
අපිට තියෙනවා - අපිට යතුරුපුවරු, බෙර, ගිටාර්,

128
00:08:37,300 --> 00:08:40,300
ලෙනී ක්‍රැවිට්ස් නගරයට පැමිණියහොත්,

129
00:08:40,500 --> 00:08:44,100
ෂෙරිල් ක්‍රෝ, මේරි ජේ. මෙතනට ඇවිත් පයින් ගහලා හිර කරන්න ඕනද?

130
00:08:44,400 --> 00:08:45,600
ඔවුන්ට තැනක් ලැබුණා.

131
00:08:45,800 --> 00:08:49,700
ආරම්භක රාත්‍රිය සඳහා මට ජෑස් ක්වාර්ටට් එකක් ලැබුණා,

132
00:08:49,900 --> 00:08:51,600
මචන්, ඒවා තමයි බෝම්බ!

133
00:08:52,200 --> 00:08:53,800
ජෑස් ක්වාටෙට් එකක්ද?

134
00:08:54,500 --> 00:08:55,300
කට්ටලය! මෙය...

135
00:08:56,000 --> 00:08:58,100
බටහිර හොලිවුඩය, මෙය සමලිංගික නගරයයි!

136
00:08:58,900 --> 00:09:01,200
ඔයා... කෙල්ලන්ට ඕන දේ දෙන්න ඕන.

137
00:09:01,400 --> 00:09:03,900
හොඳයි, මට දැන් එය වෙනස් කළ නොහැක, ඒ මේසන් රේ,

138
00:09:04,200 --> 00:09:07,300
ඔබ දන්නවා, ඔහු වෙල්වට් සහ ෂෙෆීල්ඩ් සමඟ ...
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇත, හරිද?

139
00:09:09,500 --> 00:09:10,000
නැත

140
00:09:16,900 --> 00:09:19,600
නෑ, නෑ, නෑ, ඒක වෙයි - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි යයි.

141
00:09:20,100 --> 00:09:22,800
බලන්න, කිට්, මම දිවුරනවා, ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

142
00:09:23,100 --> 00:09:25,800
සවන් දෙන්න - නැහැ. මිනිස්සු ඒ සංගීතයට කැමතියි. ඔවුන් එසේ කරනවා.

143
00:09:26,000 --> 00:09:27,700
මෙතනට එන අය නෙවෙයි.

144
00:09:27,900 --> 00:09:29,800
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඇය හරි.

145
00:09:30,000 --> 00:09:32,600
ඔබ දන්නවා, මම මගේ ප්‍රධාන ප්‍රේක්ෂකයන්ට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

146
00:09:33,900 --> 00:09:35,400
අපි ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

147
00:09:35,700 --> 00:09:37,200
මම දන්නවා! මම දන්නවා!

148
00:09:37,700 --> 00:09:40,500
රෝස! රෝස! ඇය නගරයේ!

149
00:09:41,300 --> 00:09:43,000
හොඳයි, ඔබට රෝස පැහැයක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

150
00:09:43,800 --> 00:09:47,400
හොඳයි, අපට සමලිංගිකයෙකු දන්නා ලෙස්බියන් කෙනෙකුව දැනගත යුතුයි,
ඇයව දන්නා තවත් කෙනෙක් කවුද දන්නේ.

151
00:09:47,600 --> 00:09:50,000
- අපට ඇය වෙත යා හැකිය. හරිද?
- ඔව්.

152
00:09:50,200 --> 00:09:51,800
ඇය මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි!

153
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

154
00:09:55,900 --> 00:09:58,100
කට්ටලය, ලෙස්බියන් දුරකථන ගසෙහි බලය විශ්වාස කරන්න.

155
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
මට ඝන දෙයක් අවශ්යයි.

156
00:10:02,000 --> 00:10:02,900
ඉන්න, ම්ම්...

157
00:10:03,400 --> 00:10:04,900
මම දන්න කෙනෙක් DJ කෙනෙක්.

158
00:10:05,200 --> 00:10:08,000
ඒ වගේම ඇය විශිෂ්ටයි, නමුත් මම දන්නවා ඔබ සොයන්නේ එය නොවන බව ...

159
00:10:08,200 --> 00:10:11,400
නෑ, මම, නෑ - මම ගන්නම්. මම අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නවා.

160
00:10:11,600 --> 00:10:12,800
ඒ වගේම ඇය හොඳින් ඉන්නවා නම් හොඳයි.

161
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
ඇය තමයි.

162
00:10:22,800 --> 00:10:24,000
බර්ච් මෙනවිය?

163
00:10:24,500 --> 00:10:25,200
ඔව් ?

164
00:10:32,200 --> 00:10:34,600
මගේ... මගේ නම Jennifer Schecter.

165
00:10:38,000 --> 00:10:39,900
අම්මෝ. මම ඔබේ ලිවීමේ පන්තියට අයදුම් කළාද?

166
00:10:40,100 --> 00:10:42,700
පන්තිය පිරිලා. ඔබට ඊළඟ වාරයේ නැවත උත්සාහ කළ හැක.

167
00:10:43,000 --> 00:10:44,400
මම - මම - මට ඒක තේරෙනවා. නමුත්,

168
00:10:46,000 --> 00:10:49,300
මට ඇත්තටම දැන ගන්න ඕන වුණේ ඇයි මම ඇතුල් වුණේ නැත්තේ?

169
00:10:52,600 --> 00:10:54,700
සමහර විට එය ඔබේ ස්වයං විඥානය විය හැකිය.

170
00:10:55,000 --> 00:10:57,600
ඔබ මෙහි පැමිණි පාසල් දැරියගේ ඇඳුම?

171
00:10:58,800 --> 00:11:01,000
මම ඒකට වැටෙන්න ඕනද?

172
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
මට මේ පන්තියේ සැබෑ ලේඛකයන් අවශ්‍යයි.

173
00:11:03,600 --> 00:11:04,900
ප්‍රබන්ධ ලේඛකයන්.

174
00:11:06,400 --> 00:11:09,100
ඔබ එසේ ලියන්නේ නැත. ඔබ සඟරාව.

175
00:11:09,800 --> 00:11:14,100
ඔබ සිතන්නේ ඔබ තත්වය වෙනස් කරන නිසා සහ
ඔබ නිර්මාණය කරන සැකසුම්,

176
00:11:14,300 --> 00:11:15,500
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

177
00:11:16,100 --> 00:11:20,200
අනික මම මෙතනට ආවේ ජෙනී ෂෙක්ටර් මෙනවියගේ ස්වයං චරිතාපදානය කියවන්න නෙවෙයි.

178
00:11:28,500 --> 00:11:30,400
මුලින්ම ලේඛකයෙක් වෙන්න.

179
00:11:32,300 --> 00:11:33,500
එතකොට සමහරවිට.

180
00:12:00,700 --> 00:12:02,200
හොඳයි, මාව දැනුවත් කළාට ස්තූතියි.

181
00:12:04,800 --> 00:12:07,400
නමුත් කරුණාකර ඔබ මාව හඳුනනවා යැයි සිතන්න එපා.

182
00:12:19,400 --> 00:12:20,300
මේක නියම වේවි.

183
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ, එම ස්ථානය ඔබේ වනු ඇත.

184
00:12:23,800 --> 00:12:27,000
ඔබට හැකි තාක් කල් සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳී සිටිය හැකිය
ඔබට මගේ ස්ථානයේ අවශ්‍ය විය, එබැවින් ඔබ දන්නවා.

185
00:12:27,200 --> 00:12:30,600
නරකක් දැනීම නවත්වන්න.  ඔබට වැඩ කිරීමට හැකි වන පරිදි ඔබේ මහල් නිවාසය නැවත අවශ්ය වේ.

186
00:12:30,800 --> 00:12:33,800
ඔහ්, මම දන්නවා, මම නිකම්, ඔබ දන්නවා, මිතුරන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් කැප කළ යුතුයි,

187
00:12:34,000 --> 00:12:36,800
- ඒ වගේම මට පූජා කරන්න ඕන.
- ඔබ දැනටමත් කැප කර ඇත!

188
00:12:39,300 --> 00:12:40,700
අපොයි. මේක ගෙස්ට් හවුස් එකද?

189
00:12:41,700 --> 00:12:43,900
හරි හරී. මම නිල වශයෙන් නරක හැඟීම නැවැත්තුවා, නිසැකවම.

190
00:12:45,100 --> 00:12:47,300
මෙම නිවස ගොඩනඟා ඇති බිඳවැටීම් ගැන සිතන්න.

191
00:12:48,000 --> 00:12:51,200
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇය ඇගේ බලය යහපත සඳහා භාවිතා කරන බව අමතක නොකළ යුතුයි.

192
00:12:51,400 --> 00:12:54,100
එය ඇය නොවේ නම්, දෙවන මාපිය දරුකමට හදා ගැනීමක් නොමැත.

193
00:12:54,600 --> 00:12:57,300
මම හිතන්නේ නැහැ මේ තැනට සල්ලි දුන්නේ හදාගැනීම් කියලා.

194
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
අපොයි!

195
00:13:00,700 --> 00:13:02,000
ඔබ උමතු වී ඇත.

196
00:13:05,000 --> 00:13:07,300
මට මේක ඔයාට දෙන්න විතරයි ඕන වුනේ.
බැංකුව මගේ ගෙදරට එව්වා.

197
00:13:11,800 --> 00:13:12,900
ඔයා හොඳින්ද?

198
00:13:13,700 --> 00:13:14,900
මම මීට වඩා හොඳයි.

199
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
මටත්.

200
00:13:19,200 --> 00:13:20,100
ඔයා කාලා ද?

201
00:13:22,400 --> 00:13:24,200
- නැහැ.
- මට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

202
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
මම අනුමාන කරනවා.

203
00:13:31,400 --> 00:13:34,300
සිකුරාදා වෙනකොට මට මේක අදින්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

204
00:13:34,700 --> 00:13:38,700
මගේ බෙදාහැරීම් අඩක් නොමැති අතර ශබ්ද පද්ධතිය සූදානම් නොවිය හැක

205
00:13:41,500 --> 00:13:43,600
ටීනා මට විරුද්ධව නීතිමය පියවර ගන්නවා.

206
00:13:43,900 --> 00:13:47,400
ඇය මාව දික්කසාද කරන අතර මම මගේ මෝටර් රථය මංසන්ධියක දී කඩා දැමුවෙමි.

207
00:13:54,400 --> 00:13:55,900
ඔබට මෙක්සිකානුව අවශ්‍යද?

208
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
ෂුවර්.

209
00:14:06,800 --> 00:14:08,900
- හායි. මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, හේ. ඒක කමක් නෑ.

210
00:14:09,400 --> 00:14:12,200
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කුමක්ද,

211
00:14:12,400 --> 00:14:13,600
බියර් හෝ සෝයා කිරි?

212
00:14:13,900 --> 00:14:16,600
- සෝයා කිරි.
- නමුත් එය ඉතා සරාගී නොවේ, එසේ ද?

213
00:14:17,400 --> 00:14:17,800
නැත.

214
00:14:20,300 --> 00:14:21,900
හොඳයි, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

215
00:14:22,600 --> 00:14:25,700
ඔබට අවශ්‍ය නම් ශීතකරණයේ තවත් තිබේ, මම කාමන්.

216
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
මම ජෙනී.

217
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
මම දන්නවා.

218
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

219
00:14:32,000 --> 00:14:35,100
ඔහ්, අහ්... සමාවෙන්න ඔයාට මාව මගේ SupahLovah ඇඳුමෙන් මුණගැහෙන්න වුණා.

220
00:14:35,300 --> 00:14:37,200
- නෑ, ඒක... ඒක හොඳයි.
- හරි හරී.

221
00:14:37,400 --> 00:14:38,800
- මම එයට කැමතියි.
- සුභ රාත්රියක්.

222
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
හේයි!

223
00:14:49,600 --> 00:14:50,900
- හායි.
- ඔයා කොහේ හරි යනවාද?

224
00:14:52,600 --> 00:14:54,000
ම්ම්... ඔව් මම හිටියා...

225
00:14:54,500 --> 00:14:56,300
- එළියට යන්න හිතාගෙන.
- ඔබ විය.

226
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
අහ්, හොඳයි, මම, අහ් ...

227
00:15:00,400 --> 00:15:01,900
මම හිතන්නේ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.

228
00:15:02,100 --> 00:15:03,600
- ඇත්තටම.
- ඔව්, මම කරනවා.

229
00:15:05,600 --> 00:15:07,100
මම හිතන්නේ ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුයි.

230
00:15:08,000 --> 00:15:10,200
අනික මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක ගේමක් ගහන්න ඕන.

231
00:15:10,500 --> 00:15:11,200
ඕ ඇත්ත ?

232
00:15:13,100 --> 00:15:14,700
මෙම ක්‍රීඩාව හඳුන්වන්නේ...

233
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
"උණුසුම් වැඩියි."

234
00:15:18,700 --> 00:15:20,200
සහ මෙන්න අපි සෙල්ලම් කරන ආකාරය.

235
00:15:21,800 --> 00:15:24,300
අපි... සිපගන්න පටන් ගන්නවා.

236
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
ඒ වගේම අපිට සිපගැනීම නවත්වන්න බැහැ.

237
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
ඒත් අපිට අල්ලන්නත් බෑ.

238
00:15:36,800 --> 00:15:38,200
ඇල්ලීම නැත.

239
00:15:39,300 --> 00:15:41,300
ඉතින්, ඔබ මාව ස්පර්ශ කළහොත්,

240
00:15:42,000 --> 00:15:43,300
එවිට ඔබට අහිමි වේ.

241
00:15:44,100 --> 00:15:46,100
ඒ කියන්නේ මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

242
00:15:49,300 --> 00:15:51,400
හා... මාව ඇල්ලුවොත් මොකද වෙන්නේ?

243
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
එතකොට...

244
00:15:55,800 --> 00:15:56,700
මම පරදිනවා.

245
00:15:56,900 --> 00:16:00,700
ඒ වගේම ඔයාට මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

246
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
ඉතින්.

247
00:16:07,200 --> 00:16:08,600
ඔයා සුදානම් ද?

248
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
- ඔව්.
- හරි හරී.

249
00:16:12,200 --> 00:16:13,600
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

250
00:16:13,900 --> 00:16:15,400
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

251
00:16:51,600 --> 00:16:52,700
නිදාගන්න... බැල්ලි!

252
00:16:53,500 --> 00:16:54,800
ඔහ්. ඔයා හරිම භයානකයි.

253
00:16:58,600 --> 00:17:01,200
මි.මී. මම කිව්වද ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන් කියලා?

254
00:17:02,300 --> 00:17:04,600
- නැහැ.
- නෑ සහ ඇයි?

255
00:17:06,500 --> 00:17:09,000
- මම පැරදුණු නිසා.
- ඒක හරි. සහ?

256
00:17:11,100 --> 00:17:13,000
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහුනේ නැද්ද?

257
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
- ඔබ දිනූ නිසා.
- ඒක හරි. මම දිනුවා. පරාද වන්නා.

258
00:17:16,800 --> 00:17:17,900
ඒක හරි. මම දිනුවා. පරාද වන්නා.

259
00:17:26,400 --> 00:17:27,000
ඉන්න.

260
00:17:27,900 --> 00:17:29,000
ඔබ එවැනි ...

261
00:17:29,700 --> 00:17:30,600
බැල්ලිය.

262
00:17:33,500 --> 00:17:34,900
ඔන්න මම සැණකෙළියේ හිටියා.

263
00:17:35,100 --> 00:17:36,700
ජීවිතය ඉතා සරල විය, ඇත්තෙන්ම.

264
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
සැණකෙළියේදී කිරීමට බොහෝ දේ.

265
00:17:39,400 --> 00:17:40,000
නිවැරදිව ඉහළට!

266
00:17:40,400 --> 00:17:44,000
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!  ඔවුන් එන්න! ... බුල්ඩෝග්...

267
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
- භාජනයක ප්‍රතිඵල බලන්න!
- නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

268
00:17:58,800 --> 00:18:02,200
"මෙන්න අපි සැණකෙළියේ,

269
00:18:02,400 --> 00:18:04,500
සිනාසෙමින්, ගායනා කරමින්, කෑගසමින්,

270
00:18:04,800 --> 00:18:07,600
අපි කෑ ගහනවා, කෑගහනවා, කෑගහනවා.

271
00:18:07,800 --> 00:18:11,400
සැණකෙළියේදී කිරීමට බොහෝ දේ. "

272
00:18:39,800 --> 00:18:42,100
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේදැයි මට කියන්න. මට කියන්න...

273
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
මට කියන්න මේ කොහෙද කියලා...

274
00:18:45,400 --> 00:18:46,500
... ආවේ.

275
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
කිසිවක් නැද්ද? කතා කරන්නේ නැද්ද? හරි හරී. අම්මෝ.

276
00:18:55,400 --> 00:18:56,600
කොහොමද...

277
00:18:57,300 --> 00:19:00,600
හැම්ස්ටර් කොහොමද? ඔබට කවදා හෝ හැම්ස්ටර් වැඩී තිබේද?

278
00:19:01,400 --> 00:19:03,100
නෑ ? නෑ... හරි, ම්ම්...

279
00:19:03,900 --> 00:19:06,600
අයියයි නංගියි. ඔබට ඒවායින් කීයක් තිබුණාද?

280
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
ඔයා දන්නවනේ, අපි අම්මයි තාත්තයි කියලා පටන් ගමු.

281
00:19:12,100 --> 00:19:14,400
ඔවුන් විවාහකද දික්කසාද වීද?

282
00:19:16,000 --> 00:19:17,600
ඔබ ඒවා ලියනවාද, ඔබ ...

283
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
ඔවුන්ව බලන්න, ඔබ ... ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?

284
00:19:19,900 --> 00:19:21,100
මම කිව්වේ, ඕනෑම දෙයක් ...

285
00:19:32,500 --> 00:19:33,800
මම එලියට යනවා.

286
00:19:47,300 --> 00:19:49,400
හරි හරී. අම්මෝ. ඔබේ පච්චය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?

287
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
මම එයට කැමතියි.

288
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
හොඳයි. ඔයා ඒකට කැමති ද. නියමයි.

289
00:20:03,200 --> 00:20:04,300
ඔයා දන්නවා ද?

290
00:20:04,800 --> 00:20:06,400
අම්මෝ. මම හිතන්නේ, අහ්...

291
00:20:07,400 --> 00:20:08,700
මම යනවා යන්න.

292
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
ඉතින්.

293
00:20:14,700 --> 00:20:16,300
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබේ නම්,
නිවසේ නීති හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි...

294
00:20:16,500 --> 00:20:19,400
නැහැ! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. තියෙනවා... ගෙදර නීති නැහැ.

295
00:20:20,200 --> 00:20:21,700
- හරි. හරි.
- නැහැ.

296
00:20:23,300 --> 00:20:24,200
මම...

297
00:20:24,400 --> 00:20:26,200
මම නිදා ගැනීමට කැමති නැහැ.

298
00:20:27,800 --> 00:20:29,000
මට කණගාටුයි.

299
00:20:30,800 --> 00:20:32,200
- නමුත් මම නැහැ.
- හරි හරී.

300
00:20:33,600 --> 00:20:36,500
ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. එය ඔබේ තේරීමයි.

301
00:20:39,700 --> 00:20:41,200
හොඳයි, සූදානම් වෙන්න!

302
00:20:51,400 --> 00:20:52,700
දුටු විගස ආලය.

303
00:20:53,600 --> 00:20:55,300
සියලුම ස්ථානවල දීනා වෙරළ සති අන්තයේ!

304
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
මෙන්න මනාලිය පැමිණේ!

305
00:20:59,300 --> 00:21:00,500
- පැටියෝ!
- හායි, පැටියෝ.

306
00:21:01,600 --> 00:21:03,800
වෙන්නේ කුමක් ද? හිතුවේ අපි විතරයි කියලා.

307
00:21:04,800 --> 00:21:07,500
දානා. මේ Absolut Vodka හි වැනේසා ගොඩ්සන් ය.

308
00:21:07,700 --> 00:21:09,200
ඔබ දන්නවා බ්‍රයන් කරිකාව

309
00:21:09,400 --> 00:21:11,700
- ... සුබාරු වෙතින්.
- හායි.

310
00:21:11,900 --> 00:21:13,400
නීනා ඇලෙක්සැන්ඩර් මනාලිය සඟරාවෙන්.

311
00:21:13,400 --> 00:21:16,700
- අපිට රෝමන් බ්‍රවුන් ඉන්නවා විල්සන්ගෙන්.
- හායි.

312
00:21:16,800 --> 00:21:18,300
සෑම් කවුන්ටර් ද ඇඩ්වකේට් වෙතින්.

313
00:21:19,300 --> 00:21:21,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අපගේ ව්‍යාපාර කළමනාකරු දන්නවා.

314
00:21:22,100 --> 00:21:23,800
- එරික්...
- එහ් ඩනා.

315
00:21:24,900 --> 00:21:25,800
අසුන් ගන්න.

316
00:21:29,400 --> 00:21:31,800
අපේ රට විවාහ මංගල්‍යවලට ඇබ්බැහි වී ඇති බව පර්යේෂණවලින් හෙළි වී තිබේ.

317
00:21:32,100 --> 00:21:33,600
විශේෂයෙන්ම කීර්තිමත් විවාහ උත්සව.

318
00:21:33,800 --> 00:21:38,200
ඔවුන් මෙතෙක් දැක නැති සිදුවීමක් අපි එක්ව නිෂ්පාදනය කරන්නෙමු.

319
00:21:38,500 --> 00:21:43,700
පළමු වරට, ආයතනික අනුග්‍රහය දක්වන, වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
කීර්තිමත් සමලිංගික විවාහ!

320
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
දැන් අපි හැමෝටම අපේ පැකට් හතරේ පිටුවට හැරෙන්න පුළුවන් නම්.

321
00:21:53,100 --> 00:21:58,000
මෙය පින්තාරු කරන්න. දිලිසෙන සුදු සුබාරු එකක්
"යන්තම් විවාහක" පිටුපස කවුළුව මත ස්ටෙන්සිල්.

322
00:21:58,300 --> 00:22:01,200
Subaru Outback? එය දක්ෂයි, ටෝනියා.

323
00:22:02,300 --> 00:22:04,900
අපට The Advocate සහ Bride Magazine හි එකවර ආවරණ ඇත,

324
00:22:05,200 --> 00:22:07,400
සෑම එකක්ම පිටුපස පිටු Absolut Vodka දැන්වීමක් ඇත.

325
00:22:07,600 --> 00:22:10,900
"මෙන්න කසාදයක් ගලවල නෙවෙයි." ඒක හරිම අපූරුයි.

326
00:22:11,300 --> 00:22:13,200
ඒ වගේම කාර් එක විල්සන් ටෙනිස් බෝල කෑන් ඇදගෙන යනවා වෙන්න පුළුවන්.

327
00:22:13,600 --> 00:22:16,200
- මම එයට කැමතියි.
- ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා, රෝමන්. සියල්ලට පසු,

328
00:22:16,400 --> 00:22:19,100
නීතිය කඩන්න බෝල ඕන.

329
00:22:21,100 --> 00:22:24,200
ඩැනා සහ මම එකිනෙකාට අපගේ කැපවීම පමණක් නොකරමු.

330
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
අපි ඉතිහාසගත වෙමු.

331
00:22:27,100 --> 00:22:27,800
අංක හර්ස්ටෝරි.

332
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
- නිරපේක්ෂ ඉතිහාසය.
- හරියටම.

333
00:22:35,400 --> 00:22:37,600
මම කොමිස් කිරීමට කැමති නව සංදර්ශන තුනක් තිබේ.

334
00:22:37,900 --> 00:22:41,000
මම හිතන්නේ අපි Peabody පදනම මත ගණන් කරනවා කියලා
මේකෙන් සමහරක් යට ලියන්නද?

335
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
හොඳයි, ඔවුන් පසුගිය වසර හය සඳහා අරමුදල් ලබා දී ඇත.

336
00:22:43,700 --> 00:22:45,900
ඔව්, නමුත් Peggy Peabody ඉවත් වෙනවා.

337
00:22:46,200 --> 00:22:47,900
සහ, අහ්, ඇගේ දියණිය හෙලේනා භාර ගන්නවා.

338
00:22:48,700 --> 00:22:50,000
සම්පූර්ණයෙන්ම නව පන්දු ක්‍රීඩාවක් විය හැකිය.

339
00:22:50,300 --> 00:22:53,500
නරක ආරංචිය, හෙලේනා පීබොඩිගේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

340
00:22:53,700 --> 00:22:56,200
ශුභාරංචිය නම් ඇය ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් වීමයි.

341
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
"මගේ ජනතාව"ගෙන් කෙනෙක්ද?

342
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද, ඇය යේල් උපාධිධාරිනියක් ද,

343
00:23:01,000 --> 00:23:02,700
කලා ඉතිහාසයේ ප්රධාන,

344
00:23:02,900 --> 00:23:04,400
ඇය මුලාටෝ ගෑණු ළමයෙක්ද, ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයද?

345
00:23:04,700 --> 00:23:05,800
මම අදහස් කළේ ඇය ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

346
00:23:06,000 --> 00:23:07,900
සහ එය හොඳ දෙයක් වන්නේ ඇයි?

347
00:23:08,700 --> 00:23:11,400
මක්නිසාද යත්, මම සිතුවේ ඔබේ මාර්ග තරණය කර ඇති බවයි.
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

348
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
හරි. මොකද මම සහ මගේ මිනිස්සු, අපි හැමෝම මුල් නම පදනම් කරගෙන.

349
00:23:14,700 --> 00:23:17,300
මම ඔබට යෝජනා කළ හැකිද? මොකද ඒ දීමනාව නැති උනොත්...

350
00:23:17,600 --> 00:23:20,600
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔයාට මාව නිව්යෝර්ක් ගිහින් ලස්සන කරන්න ඕන නම්, මම කරන්නම්.

351
00:23:20,800 --> 00:23:23,100
නමුත් කරුණාකර කලබල වීම නවත්වන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

352
00:23:23,400 --> 00:23:24,300
අහ්, සමාවෙන්න.

353
00:23:24,600 --> 00:23:27,600
ආහ්, ෆෝන් එකේ බ්‍රැඩ් ග්‍රීන් එකක් තියෙනවා.
එයාට දාහතර වතාවක් වගේ කතා කළා.

354
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
ග්‍රීන් මහත්මයා ඔබට නොතේරෙන "නැහැ" කොටස කුමක්ද?

355
00:23:36,700 --> 00:23:39,500
ඔබ කෑගැසූ පමණින් මම ඔබට හිස් චෙක්පතක් ලියන්නේ නැත,

356
00:23:39,800 --> 00:23:41,800
මගුලක් බන්ෂි වගේ.

357
00:23:42,000 --> 00:23:43,400
මට ඇස්තමේන්තුවක් අවශ්‍යයි.

358
00:23:43,600 --> 00:23:46,200
රක්ෂණ සමාගමට ඇස්තමේන්තුවක් අවශ්‍යයි,

359
00:23:46,500 --> 00:23:49,400
ඔබ මෙහි රටාවක් දකිනවාද, එය දේවල් සිදු කරන ආකාරයයි.

360
00:23:54,100 --> 00:23:57,800
අහන්න, අමනයා, ඔබ දිගටම මාව තල්ලු කළොත්, ඔබ යනවා
ඔබේ අතේ නඩුවක් අවසන් කරන්න, ඔබට එය තේරුණාද?

361
00:24:00,100 --> 00:24:01,800
ගේන්න, මගුල් වාමන.

362
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
අපි ඉදිරියට යමුද?

363
00:24:14,700 --> 00:24:18,300
ඉතින්. මම අද ටෝනියාගේ චෙක්පතක් ආයතනික ගිණුමෙන් කපා දමමි.

364
00:24:18,600 --> 00:24:19,300
කුමක් සඳහා ද?

365
00:24:19,600 --> 00:24:22,100
අහ්, ඇගේ කළමනාකරුගේ ගාස්තුව. මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
ආයතනික ගිණුමෙන් එන්න,

366
00:24:22,300 --> 00:24:24,300
බදු අරමුණු සඳහා එය වඩා හොඳ නිසා.

367
00:24:25,000 --> 00:24:26,800
ටෝනියා කළමනාකරුගේ ගාස්තුවක් ගන්නවාද?

368
00:24:27,300 --> 00:24:29,000
හොඳයි, සම්මත පහළොව පමණි.

369
00:24:29,800 --> 00:24:31,500
ඒක... හරිද?

370
00:24:33,300 --> 00:24:34,500
ඔව්, ඒක හොඳයි.

371
00:24:35,200 --> 00:24:36,000
නෑ ඒක හොදයි.

372
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
එරික්, තත්පරයක්.

373
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
දිවා ආහාරය.

374
00:24:41,900 --> 00:24:43,400
කවුද... දවල්ට කන්න ගෙව්වේ කවුද?

375
00:24:44,400 --> 00:24:46,000
ඔහ්. අපි එය සංස්ථාවෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.

376
00:24:46,300 --> 00:24:47,300
ආයතනික. ඇත්ත වශයෙන්.

377
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
- නියම වැඩක්, ටෝනියා.
- ස්තූතියි.

378
00:24:50,600 --> 00:24:53,800
මට යන්නට තියනෙවා. Monistat නියෝජිතයාට දිවා ආහාරය ගැනීමට නොහැකි විය,
ඉතින් මම දැන් ඇයව අල්ලන්න යනවා, හරිද?

379
00:24:56,200 --> 00:24:57,000
ඔයා හොඳින්ද?

380
00:24:57,800 --> 00:25:00,900
ඔබට 15% කළමනාකරු ගාස්තුවක් ගෙවන ලෙස ඔබ එරික්ට කීවාද?

381
00:25:01,200 --> 00:25:02,100
ඒක නරකද?

382
00:25:02,800 --> 00:25:05,100
ඔබ මගේ පෙම්වතිය, ටෝනියා, නැත්නම් ඔබ මගේ කළමනාකරුද?

383
00:25:05,600 --> 00:25:07,000
මම දෙන්නම.

384
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
ඩැනා ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. අපි මේ ගැන කතා කළා.

385
00:25:11,300 --> 00:25:13,200
නැහැ, අපි කවදාවත් මේ ගැන කතා කළේ නැහැ.

386
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
ඔයා... මම කරන දේ මදිද?

387
00:25:17,100 --> 00:25:18,600
ඔයා හිතන්නේ මම 15%ක් උපයලා නැහැ කියලද?

388
00:25:20,100 --> 00:25:22,100
නෑ... ඔයා කරලා තියෙනවා... ඔයා ගොඩක් කරලා තියෙනවා.

389
00:25:23,800 --> 00:25:26,100
හේයි. මම එය කිරීමට කැමතියි, මම එයට දක්ෂයි.

390
00:25:26,800 --> 00:25:28,400
ඒ වගේම ඔබට කළමනාකරුවෙකු අවශ්යයි.

391
00:25:29,300 --> 00:25:32,200
වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගැනීම ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද,
මට ඔවුන්ව දැනුවත් කළ හැකි නිසා,

392
00:25:32,400 --> 00:25:33,500
අපි සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක් ගැනම.

393
00:25:33,800 --> 00:25:37,200
නෑ නෑ නෑ එපා එපා කමක් නෑ. මට පුදුමයි, හරි.

394
00:25:38,400 --> 00:25:42,200
මට දිවුරන්න පුළුවන් අපි මේ ගැන කතා කළා කියලා.
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

395
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
මට ඩැෂ් කරන්න වෙනවා.

396
00:25:46,300 --> 00:25:48,100
මම ඔයාට ආදරෙයි.

397
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
ඒ මමයි.

398
00:26:23,200 --> 00:26:25,900
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ පෙම්වතිය ගැන පැමිණිලි කිරීමටද?

399
00:26:33,100 --> 00:26:35,500
ඇය මගේ ආදායමෙන් 15%ක් ගන්නවා, අල්.

400
00:26:48,300 --> 00:26:49,900
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

401
00:26:51,300 --> 00:26:52,600
මට උඩට එන්න බෑ.

402
00:26:52,800 --> 00:26:53,800
ඇයි?

403
00:26:54,800 --> 00:26:56,300
නීති, අල්!

404
00:26:57,600 --> 00:26:59,900
යන්තම්... අපි යමක් තේරුම් ගනිමු!

405
00:27:07,900 --> 00:27:10,200
ඔබ ඇයට ඔබේ ආදායමෙන් 15%ක් ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

406
00:27:10,400 --> 00:27:11,600
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද ? අල් ?

407
00:27:11,900 --> 00:27:13,300
ඇයව වෙඩි තියන්න!

408
00:27:13,500 --> 00:27:17,200
ඩැනා, ඔබ විවාහ වන්නේ අනුමත පත්‍රිකාවක් සමඟයි!

409
00:27:18,100 --> 00:27:20,400
ඒත්... මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ හැම ගනුදෙනුවක්ම ඇය ඔබට ලබා දුන්නා කියලා.

410
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

411
00:27:24,000 --> 00:27:27,400
හොඳයි, නම් - ඔබට ඔබේ වෙන්දේසි කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඉහළම ලංසුකරුට ආදරය, එයයි.

412
00:27:27,600 --> 00:27:29,600
එය ඇගේ කාර්යය, අල්.

413
00:27:29,800 --> 00:27:33,500
එය දැන් ඇගේ කාර්යය වන්නේ ඔබ සැමවිටම ඇයට ඇයගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ දුන් බැවිනි.

414
00:27:33,700 --> 00:27:35,100
ඒක අමුතුයි.

415
00:27:35,300 --> 00:27:35,900
ප්රවේසම් වන්න.

416
00:27:36,000 --> 00:27:37,100
- හේයි, පැටී.
- හේයි.

417
00:27:42,800 --> 00:27:45,900
- ඇය ඔබව මොළ ශෝධනය කර ඇත.
- නෑ ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

418
00:27:47,200 --> 00:27:48,700
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

419
00:27:50,300 --> 00:27:51,400
ටිකක් විතරද?

420
00:27:53,900 --> 00:27:55,400
සමහර විට ටිකක්.

421
00:28:04,800 --> 00:28:06,500
ඔබේ සම ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

422
00:28:08,200 --> 00:28:09,000
ඇත්තටම ?

423
00:28:09,200 --> 00:28:11,500
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා... ඒක අමතක කරන්න.

424
00:28:12,800 --> 00:28:14,400
හොඳයි, ඔබත් ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

425
00:28:15,000 --> 00:28:15,600
ස්තුතියි.

426
00:28:19,500 --> 00:28:21,500
මගේ... මගේ කලවා දැනෙනවා, ඒවා ශක්තිමත් වෙනවා.

427
00:28:24,300 --> 00:28:26,600
ඔව් - ඔවුන් තදයි. වඩා තදින්.

428
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
ඔවුන් තදයි!

429
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
ඔහ්, සමාවෙන්න.

430
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
ඔයා ශේන් එකට යනවද? අද රෑ?

431
00:28:56,300 --> 00:28:58,500
- ඔව්.
- සිසිල් ...

432
00:29:01,100 --> 00:29:03,100
- ටෝනියා එනවද?
- ඔව්.

433
00:29:05,700 --> 00:29:09,200
'කේ. මම නැවත පිරිසිදු කරන්න යනවා. මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා. ඉතින්, මම නිකම්...

434
00:29:15,900 --> 00:29:18,800
- මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම නැවත ලිව්වා.
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, පන්තිය පිරී ඇත.

435
00:29:19,000 --> 00:29:22,300
ඒත් මම ඔයා කියපු දේ කළා. මම එය ප්‍රබන්ධයක් බවට පත් කළා.

436
00:29:22,500 --> 00:29:25,100
මට ඔබ එය කියවීමට අවශ්‍ය වන අතර, මා එය කියවා නොමැති බව ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ මට එය පැවසීමට මට අවශ්‍යය.

437
00:29:25,900 --> 00:29:27,100
ඔයා යනකම් මම මේ කාර් එක අරින්නෙ නෑ.

438
00:29:27,600 --> 00:29:30,400
මේ... මට ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් වැඩි යමක් අදහස් වේ.

439
00:29:31,700 --> 00:29:32,500
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන් කියලා

440
00:29:32,700 --> 00:29:34,300
වඩා හොඳ ලේඛකයෙක්.

441
00:29:37,400 --> 00:29:39,000
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

442
00:29:50,500 --> 00:29:55,000
ඒයි කෙල්ල, දැන් චෙක් ඉන්, බලන්න කොහොමද කියලා
ඔබ රෝස පැහැය ලබා ගනිමින් ඉදිරියට යනවා.

443
00:29:55,600 --> 00:29:58,500
ඔව්, මම සමහර අයට කතා කළා.

444
00:29:58,800 --> 00:30:01,200
ඇයගේ රංගනයේ හැකියාව ගැන ඔවුන් ඇත්තටම සතුටුයි.

445
00:30:02,000 --> 00:30:02,800
ඔව්. නෑ මම දන්නවා...

446
00:30:04,000 --> 00:30:04,600
මම දන්නවා...

447
00:30:04,900 --> 00:30:07,500
මම ඇත්තටම ගස මත ගණන් කරනවා, ඔබ දන්නවා.

448
00:30:07,800 --> 00:30:11,100
- මාව පහත් කරන්න එපා.
- මම තවමත් උත්සාහ කරනවා, කිට්. ඔව්.

449
00:30:12,500 --> 00:30:13,300
හරි... මම දන්නවා.

450
00:30:14,000 --> 00:30:15,800
හරි හරී. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

451
00:30:16,700 --> 00:30:18,300
හරි, සමාවෙන්න. කමක් නැහැ.

452
00:30:20,600 --> 00:30:22,200
මේ මගුලට මට වයස වැඩියි මචන්!

453
00:30:22,400 --> 00:30:25,800
හරි යාලුවනේ. අපිට Pink දන්න කෙනෙක් අඳුනගන්න ඕනේ.

454
00:30:26,100 --> 00:30:28,200
ගිලියන්! ගිලියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

455
00:30:28,500 --> 00:30:30,800
නැහැ, ගිලියන් විවාහ වෙලා කොස්ටාරිකාවට හෝ වෙනත් රටකට ගියා.

456
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
- ඉතින් ඇය ඩොරතිට කතා කරන්නේවත් නැද්ද?
- නැහැ! අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

457
00:30:33,200 --> 00:30:35,800
- ඇයි ඔබ ඇගේ නියෝජිතයාට කතා නොකරන්නේ?
- එය ඉතා පහසු වනු ඇති නිසා.

458
00:30:36,000 --> 00:30:38,100
ඔබට රෝස පැහැයක් ලැබෙන බවට කිට් හට කිසිදා පොරොන්දු විය යුතු නැත.

459
00:30:38,100 --> 00:30:39,100
මම දන්නවා. ස්තුතියි.

460
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
අනේ ජෙනී මට සමාවෙන්න... මම හිතුවා ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙයි කියලා.

461
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
- ඒත් අපිට යන්න පුළුවන්.
- නෑ, නෑ, එපා, එපා.

462
00:30:47,700 --> 00:30:50,700
මම, අහ්, මම මගේ වැඩ මුරය මඟ හැරියෙමි. වහිනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:30:51,300 --> 00:30:52,500
මම රාජකාරියක් කරගෙන ගියා.

464
00:30:53,700 --> 00:30:53,700
මෙන්න තව එකක්.

465
00:30:53,700 --> 00:30:55,700
ඇලිස් මැසිවිලි නගමින් සිටියේ ප්‍රමාණවත් තරම් රසවත් ඒවා නොමැති බවයි.

466
00:30:55,800 --> 00:30:58,400
- L.A හි තනිකඩ කාන්තාවන්
- ඇය තනිකඩ නැහැ. ඇය...

467
00:30:58,400 --> 00:30:59,200
ඔයාට රොබින්ව පේනවා නේද?

468
00:30:59,300 --> 00:31:01,700
නැහැ, ඇත්තටම අපි... අපි වෙන් වුණා.

469
00:31:02,800 --> 00:31:04,800
වාව්. ඉතින් ඔබ තනිකඩයි!

470
00:31:06,100 --> 00:31:08,100
- වාව්. සිදුවුයේ කුමක් ද ?
- අම්මෝ. මම දන්නේ නැහැ.

471
00:31:09,200 --> 00:31:11,200
ඇය දක්ෂයි, ඇය සරාගීයි,

472
00:31:11,400 --> 00:31:13,100
සහ ඇය නියමයි.

473
00:31:13,300 --> 00:31:15,600
නමුත් ඇය දෙවන දිනයට U-haul එකක් ගෙන ආවා.

474
00:31:15,900 --> 00:31:17,000
අනේ දෙවියනේ ඔයා එයාට කතා කලාද?

475
00:31:20,900 --> 00:31:22,600
නෑ, ඒක...

476
00:31:22,800 --> 00:31:25,600
...දෙවන දිනයකින් පසු ගමන් කිරීම, සම්භාව්‍ය ලෙස්බියන් පියවර.

477
00:31:25,600 --> 00:31:26,900
හරි, ටෝනියා?

478
00:31:27,300 --> 00:31:30,100
හොඳ දෙයක් මත රැඳෙන්නේ නැත
මෙම ප්‍රජාව තුළ රාක්ක දිගු, ඇලිස්.

479
00:31:32,400 --> 00:31:35,400
හොඳයි, හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

480
00:31:38,600 --> 00:31:42,400
කාටවත් කරදරයක් නැති නිසා මටම ආරාධනා කරන්න හිතුවා.

481
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
අප හා එක් වන්න.

482
00:31:46,300 --> 00:31:49,300
මම වාඩි වුණාට කවුරුහරි කමක් නැද්ද,

483
00:31:49,600 --> 00:31:52,300
නැත්නම් හැමෝටම හදිසියේම මතක් වෙයිද?
ඔවුන් සිටිය යුතු තැනක්?

484
00:31:52,600 --> 00:31:53,700
බෙට්, කිසිවෙක් ඔබව මග හරින්නේ නැත,

485
00:31:53,900 --> 00:31:56,300
- අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි.
- විශේෂයෙන් ඔබ, ඇලිස්.

486
00:31:56,500 --> 00:31:58,000
මම කරනවා. ඇත්තටම.

487
00:31:58,800 --> 00:32:02,800
ඒක... ලේසි වුණේ නෑ. පැති තෝරා ගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

488
00:32:03,100 --> 00:32:05,000
නමුත් ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා.

489
00:32:05,200 --> 00:32:06,700
- එන්න, බෙට්.
- මට කට වහගන්න වෙලාව හරිද?

490
00:32:08,800 --> 00:32:11,600
නෑ, ඒක... නෑ. අපි ආවා... හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. ඉතින්..

491
00:32:12,800 --> 00:32:14,200
- අපි ඒක කරමු.
- හරි හරී.

492
00:32:26,100 --> 00:32:27,800
මෙය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

493
00:32:28,400 --> 00:32:32,700
දේවල් මේ තරම් නරක අතට හැරෙන විට මම නිතරම සිතනවා
මාතෘකාව වෙනස් කරන එක හොදයි කියලා.

494
00:32:34,800 --> 00:32:37,100
ඉතින්, මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, හැමෝටම මාරුවෙන් මාරුවට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

495
00:32:39,800 --> 00:32:42,800
ම්... හරි. ප්රශ්නය වනු ඇත ...
ඔබ ඔබව බාර් එකක දුටුවේ නම්,

496
00:32:43,400 --> 00:32:45,100
ඔබ ඔබෙන්ම අසනවාද?

497
00:32:45,300 --> 00:32:46,600
මම මුලින්ම යන්නම්.

498
00:32:48,500 --> 00:32:51,200
මම හිතන්නේ... මම මාව දැක්කා නම් ...

499
00:32:53,000 --> 00:32:55,400
... ඒක, විනාඩියකට, මම හිතන්නේ මගේ කලවා වැඩියි කියලා.

500
00:32:55,600 --> 00:32:57,600
ඊට පස්සේ මම තීරණය කරනවා මම ඒකට කැමති කියලා.

501
00:32:59,200 --> 00:33:01,100
හරි එහෙනම් ඔයා ඊළඟට යන්න. මී පැණි?

502
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
ඇයි ඔයා යන්න එපා.

503
00:33:04,100 --> 00:33:06,200
මම හිතන්නේ මට මගෙන්ම අහන්න ඕන.

504
00:33:07,000 --> 00:33:10,600
ඔබ එසේ නොකරන නිසා එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
ඔබෙන්ම ඇසීමට බෝල ඇති.

505
00:33:12,100 --> 00:33:14,400
හොඳයි, මම මටම කෙලවන්නම් ...

506
00:33:16,100 --> 00:33:18,500
- නමුත් මම මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.
- 'ඔබ එසේ නොකරන නිසාද?

507
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
ඒක එයාගේ ගෙදර නීති.

508
00:33:20,400 --> 00:33:22,500
- අල්, ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවද?
- හරි...

509
00:33:22,700 --> 00:33:23,800
එය මෝඩ ප්‍රශ්නයක් නමුත් කමක් නැත.

510
00:33:24,000 --> 00:33:28,600
කුමක් වුවත්. හරි, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
මම උමතු සහ ආකර්ශනීය බව, නමුත් ...

511
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
මම හිතන්නේ නැහැ මම එතනට යනවා කියලා.

512
00:33:31,300 --> 00:33:33,100
ඔබ එසේ කරන බව මට යමක් කියයි.

513
00:33:36,200 --> 00:33:39,600
හරි... ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම එකිනෙකා මත සිටී.

514
00:33:40,500 --> 00:33:41,700
ජෙනී පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

515
00:33:42,700 --> 00:33:44,900
අම්මෝ මම හිතන්නේ මම පිරිමි ළමයෙක් නම්,

516
00:33:45,200 --> 00:33:48,400
මම අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාවක් ලෙස මගෙන් අසමි,

517
00:33:51,200 --> 00:33:55,700
මම ගැහැනියක් නම් කවදාවත් ගෑනියෙක් විදියට මගෙන් අහගන්න මගුලක් නෑ.

518
00:33:58,600 --> 00:33:59,500
සිත්ගන්නා සුළුය.

519
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බෙට්?

520
00:34:10,300 --> 00:34:12,200
මම මාවම දකින්නම්...

521
00:34:14,000 --> 00:34:17,700
ඊට පස්සේ මම දුවනවා... විරුද්ධ පැත්තට.

522
00:34:33,280 --> 00:34:35,000
හරි හරී. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

523
00:34:35,240 --> 00:34:36,560
තවත් පියවර කිහිපයක් පමණි.

524
00:34:39,120 --> 00:34:41,680
මම දන්නවා බබා.
හරි, හරි. මෙතන හරි නේද?

525
00:34:50,640 --> 00:34:52,320
අනේ නෑ... අඩන්න එපා.
එන්න.

526
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
ෂ්, ෂ්, ෂ්. එන්න.

527
00:35:02,720 --> 00:35:03,920
මට සමාවෙන්න...

528
00:35:05,200 --> 00:35:06,400
මට සමාවෙන්න...

529
00:35:08,040 --> 00:35:09,720
කණගාටු විය යුතු නැත.

530
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
මට කණගාටුයි.

531
00:35:39,960 --> 00:35:43,040
ඔබගේ පැවැත්මේ නිර්වචන මොහොත වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

532
00:35:47,360 --> 00:35:49,040
සියලු දෙනා පුරනය වී තිබේද?

533
00:35:52,080 --> 00:35:52,880
මම නැහැ.

534
00:35:58,560 --> 00:36:01,680
ගිය පාර නවත්තපු තැනින් ගමු.

535
00:36:02,360 --> 00:36:05,080
අපි ලියන්න හිටියේ
දඩයක්කාරයා සහ දඩයම්කරුවා.

536
00:36:06,840 --> 00:36:09,400
ඒ ගැන හැමෝටම හැඟෙන්නේ කොහොමද?

537
00:36:09,640 --> 00:36:12,400
ටිකක් වෙව්ලන්නද? තමන් ගැන විශ්වාස නැද්ද?

538
00:36:13,200 --> 00:36:16,360
එසේ නොවේ නම්, මම ඉක්මනින්ම ඔබට එසේ දැනෙන්න සලස්වන්නෙමි.

539
00:36:33,240 --> 00:36:35,600
ඔහ්, දෙවියනේ, ජේම්ස්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබයි.

540
00:36:35,840 --> 00:36:38,640
ඔව්, මම කල්පනා කළේ ඒ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වේවිද කියලා
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

541
00:36:39,680 --> 00:36:43,920
අහන්න, මට ඔබ මට විද්‍යුත් තැපැල් කිරීමට අවශ්‍යයි
පසුගිය වසරේ Peabody ප්‍රදාන අයදුම්පත.

542
00:36:44,160 --> 00:36:46,040
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා.

543
00:36:48,680 --> 00:36:50,440
හරි හරී. හරි, නියමයි. ස්තුතියි.

544
00:36:51,760 --> 00:36:54,360
නැහැ, මම අද එන්නේ නැහැ, මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා.

545
00:36:55,480 --> 00:36:58,200
ඔව්, මට මෙම ප්‍රදාන යෝජනාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

546
00:36:58,440 --> 00:36:59,440
කමක් නැහැ?

547
00:37:49,720 --> 00:37:51,200
එන්න ඇතුලට! එන්න ඇතුලට!

548
00:37:56,840 --> 00:37:58,120
එය විවෘතයි!

549
00:38:01,160 --> 00:38:03,040
හොඳයි - ඔයා එන්නේ නැහැ කියලා මට කියන්න එපා?

550
00:38:05,560 --> 00:38:07,360
එය ප්ලැනට් නැවත විවෘත කිරීමකි!

551
00:38:08,800 --> 00:38:10,480
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයාට බෙට්ටව බලන්න ඕන නෑ, ඒත්,

552
00:38:11,600 --> 00:38:13,400
Kit එකට සහයෝගය දෙන්න අපි හැමෝම ඉන්න ඕන.

553
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ. මම - මට ඕනේ...

554
00:38:15,680 --> 00:38:18,000
මෙම ප්‍රදාන යෝජනාව අවසන් කිරීමට,
සහ අද රාත්‍රිය වන විට එය ඇතුල් කරන්න.

555
00:38:18,240 --> 00:38:20,800
අනික, මට ගේ ළඟට ගිහින් ගන්න ඕන
සමහර දේවල් බෙට්ටේ නැති අතරේ.

556
00:38:21,840 --> 00:38:22,840
නියමයි.

557
00:38:30,120 --> 00:38:33,520
මතකද මම කලින් ඔයාට කිව්ව හැටි ඒක නරකයි කියලා
ඔබ සහ බෙට්ට වෙන් වුණොත්? හොඳයි ඒක කරනවා.

558
00:38:33,760 --> 00:38:35,160
මේක හරිම විකාරයි.

559
00:38:40,000 --> 00:38:41,440
ඔයා දන්නවනේ, මම බය වෙන්න පටන් ගන්නවා, ඒ වගේ ...

560
00:38:41,680 --> 00:38:44,600
...බෙට්ටේ දුම් බොනවා බොනවා
ඇය මරණයට පත් වූ අතර ඔබ ...

561
00:38:46,360 --> 00:38:47,680
මම ඒක කියන්නම් ටීනා...

562
00:38:48,560 --> 00:38:50,640
ඔබ ඔබේ වේදනාව කනවා!
අනික මම දන්නේ නෑ කීයද කියලා...

563
00:38:50,880 --> 00:38:52,720
... ඔබ ලබා ගත් බර!
නමුත් ඔබ නතර නොකළහොත්,

564
00:38:52,960 --> 00:38:55,120
ඔයාට ආශ්‍රමයකට යන්න වෙනවා

565
00:38:55,360 --> 00:38:58,960
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රධාන වශයෙන් වැදගත් පුහුණුකරුවෙකු බඳවා ගන්න.

566
00:38:59,200 --> 00:39:00,600
- සහ ඔබට මුදල් නැත!
- ඇලිස්.

567
00:39:01,880 --> 00:39:03,160
මම මහත නැහැ.

568
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
ෂිට්...

569
00:39:16,840 --> 00:39:18,480
මට ටිකක් අවුල්...

570
00:39:19,760 --> 00:39:20,640
එහෙම වුණේ කොහොමද?

571
00:39:21,120 --> 00:39:23,720
මම - බෙට්ටයි මමයි එකට ඉද්දි ඒක කළා.

572
00:39:24,680 --> 00:39:27,080
ඒත් මම ඒක එයාට කිව්වෙ නෑ මොකද
මට අවශ්‍ය වූයේ එය ගත වේදැයි බැලීමටය.

573
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
මම හිතුවේ නැහැ ඇයට තවත් ගබ්සාවක් දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

574
00:39:35,400 --> 00:39:38,040
- ඔහ්. බලන්න, ඒක හරි යයි!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි, ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා.

575
00:39:39,200 --> 00:39:40,920
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

576
00:39:41,800 --> 00:39:44,240
මම හිතුවේ ඒක මගේයි බෙට්ටගෙයි වෙයි කියලා.

577
00:39:44,480 --> 00:39:46,160
ඒත් ඒ මගේ බබා වෙන්නයි යන්නේ.

578
00:39:46,400 --> 00:39:48,200
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කරන්න යනවා,

579
00:39:48,440 --> 00:39:51,080
සහ ඇයව රැකබලා ගන්න,
සහ මම ඇයට දෙන්නම් ...

580
00:39:51,320 --> 00:39:53,160
...ජීවිතයට නියම පහරක්.

581
00:39:55,800 --> 00:39:56,800
එන්න.

582
00:40:38,320 --> 00:40:41,800
- ඒ කාමන් කැරකෙනවාද?
- ඔව්, මම ඇයව කිට් සමඟ සම්බන්ධ කළා.

583
00:40:42,040 --> 00:40:43,640
හායි කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

584
00:40:44,440 --> 00:40:45,440
මම කළා.

585
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
කුමක් ද.

586
00:40:50,240 --> 00:40:53,600
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා සමහර වෙලාවට මට මතක් කරනවා
මම උසස් පාසැලේදී ආලය කළ පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

587
00:40:59,760 --> 00:41:01,684
කරුණාකර මට එයින් දෙකක් ලබා දෙන්න.

588
00:41:33,280 --> 00:41:34,280
සමාවෙන්න.

589
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
'මට සමාවෙන්න. ෂේන්!

590
00:41:38,400 --> 00:41:40,040
හරි, හරි, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

591
00:41:40,280 --> 00:41:41,320
ආශාව සමඟ සටන් කරන්න.

592
00:41:42,240 --> 00:41:43,760
ඒත්... ඒත් මට බෑ!

593
00:41:44,320 --> 00:41:45,240
උත්සාහ කරන්න.

594
00:41:46,640 --> 00:41:48,400
- නමුත් එය අමාරුයි!
- මම දන්නවා! නමුත් උත්සාහ කරන්න.

595
00:41:52,280 --> 00:41:56,000
ඔබ ලෙස්බියන් දුරකථන ගස සොලවා ඇත
සහ වැටුණු දේ බලන්න.

596
00:41:57,920 --> 00:42:00,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ බෙටී.

597
00:42:00,480 --> 00:42:02,160
ගසේ බලයට හිස නමන්න.
හේයි, බෙටි නීති!

598
00:42:11,520 --> 00:42:13,600
- කුමක් ද.
- හ්ම්?
- කුමක් ද?

599
00:42:13,840 --> 00:42:14,800
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

600
00:42:54,360 --> 00:42:57,160
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා නිතරම දුම් බොන කෙනෙක් කියලා.

601
00:42:57,400 --> 00:43:00,800
මම නොවේ, මම - මම ඉවත් වුණා. අවුරුදු හතරකට කලින්.

602
00:43:02,440 --> 00:43:03,520
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:43:09,520 --> 00:43:10,640
ඔයාට කොහොම ද?

604
00:43:11,560 --> 00:43:13,880
ඔබේ ජීවිතය කඩා වැටුණු විට ඔබ සිටියේ කෙසේද?

605
00:43:16,760 --> 00:43:17,880
අවුල් ජාලාවක්.

606
00:43:20,560 --> 00:43:22,680
ඒක තමයි. ඒ මමයි.

607
00:43:25,600 --> 00:43:26,560
ඔයා දන්නවා ද?

608
00:43:28,400 --> 00:43:30,080
එය හොඳ අතට හැරේ.

609
00:43:34,160 --> 00:43:38,280
ඔයා දන්නවනේ, මම තියාගන්නවා ...
එය නැවත නැවත වාදනය කරමින්, මගේ හිස තුළ.

610
00:43:39,179 --> 00:43:40,179
නිකමට තේරුම් ගන්න හදනවා...

611
00:43:40,180 --> 00:43:43,760
නියම මොහොත...
මට මාවම නවත්වන්න පුළුවන් වුණාම.

612
00:43:45,120 --> 00:43:46,200
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

613
00:43:48,000 --> 00:43:50,520
මොකද අපි හැමෝම වැරදි කරන නිසා.

614
00:43:53,680 --> 00:43:54,880
ඒත් මම නෙවෙයි.

615
00:43:55,960 --> 00:43:57,360
මේ වගේ නෙවෙයි.

616
00:44:05,080 --> 00:44:08,300
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මේ ගැන මට. මම කිව්වේ,

617
00:44:09,040 --> 00:44:12,560
මම ඔයාට ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි
ඔබ ටිම් සමඟ මේ සියල්ල හරහා ගිය විට.

618
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
මම දන්නේ නැහැ.

619
00:44:22,800 --> 00:44:25,760
මම හිතන්නේ...
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

620
00:45:13,800 --> 00:45:15,120
මම අනෙක් රාත්‍රිය ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

621
00:45:15,360 --> 00:45:18,840
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳ කාන්තාවක් කිව්වම
වැඩි වෙලාවක් රාක්කයේ වාඩි වුණේ නැහැ.

622
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
- මම ඔබට අමනාප නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.
- ආහ්, නැද්ද?

623
00:45:22,000 --> 00:45:23,600
මොකද මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
දිගු කලක් තනිකඩ,

624
00:45:24,480 --> 00:45:27,160
ඔබේ හොඳම මිතුරා සිටීම ඉතා අපහසු විය යුතුය
ඉතා සතුටින් හා ආදරයෙන්.

625
00:45:27,161 --> 00:45:28,161
නැද්ද?

626
00:45:30,040 --> 00:45:31,840
ඉදිරියට එන්න. මම අන්ධ නැහැ, ඇලිස්.

627
00:45:32,480 --> 00:45:35,640
අන්ධ, කුමක් සඳහා අන්ධ?
දනා? නැහැ! නැහැ! මම -

628
00:45:38,160 --> 00:45:40,040
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

629
00:45:40,280 --> 00:45:42,080
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි, ඇය ලස්සනයි!

630
00:45:42,840 --> 00:45:45,080
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබට එය මග හැරිය යුතුය!

631
00:45:48,160 --> 00:45:50,640
ඒකයි ඔයා මේ තරම් නපුරු!
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි!

632
00:45:51,520 --> 00:45:53,200
මම ඇතුලට ඇවිත් මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා හොරකම් කළා.

633
00:45:53,680 --> 00:45:56,600
බලන්න! ඩනා ඔබට ආදරෙයි!

634
00:45:57,800 --> 00:45:59,200
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

635
00:45:59,440 --> 00:46:02,080
ටොන්-ටොන් බෙදා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

636
00:46:05,160 --> 00:46:07,800
මට චූ කරන්න වෙනවා! මට චූ කරන්න වෙනවා!
මට චූ කරන්න ඕනේ!

637
00:46:10,400 --> 00:46:11,400
මටත් චූ කරන්න වෙනවා.

638
00:46:11,800 --> 00:46:13,960
එතරම් වේගවත් නොවේ, උණුසුම් දේවල්.

639
00:46:38,720 --> 00:46:40,440
නෝනාවරුනි... සහ මහත්වරු කිහිප දෙනෙක්.

640
00:46:41,320 --> 00:46:43,000
මෙය සැබෑ සිහිනයකි.

641
00:46:43,640 --> 00:46:49,040
මට හැමදාම ඕන වුණේ සංගීතඥයන් ඉන්න තැනක්
ඇවිත් හිරවෙලා ගොඩක් ආදරය ලබන්න පුළුවන්.

642
00:46:49,280 --> 00:46:52,080
ඉතින් මට ඕන ඔයා බෙටී වෙනුවෙන් ඒක දෙන්න!

643
00:46:53,760 --> 00:46:57,640
එය අතහරින්න! කිට් පෝටර් සඳහා එය ලබා දීම,
ඇය සාදයක් පැවැත්විය යුතු ආකාරය හෝ කුමක් දැයි දන්නවාද!

644
00:49:31,040 --> 00:49:32,920
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ සහ මම -

645
00:49:33,160 --> 00:49:36,120
මම ඔබව වේදිකාවේ දුටුවෙමි, මම සිතුවෙමි,
"ඒ මගේ නංගි..

646
00:49:36,360 --> 00:49:37,960
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

647
00:49:38,640 --> 00:49:40,440
මට දැන් එහෙම හිතෙනවා.

648
00:49:52,800 --> 00:49:56,120
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
කිට් පෝටර් මගේ පිළිමය.

649
00:49:56,360 --> 00:49:58,080
සහ ඇගේ වේදිකාවේ මෙහි සිටගෙන සිටීම

650
00:49:58,320 --> 00:50:01,600
වැඩුණු පසු, ඇයගේ සංගීතයට සවන් දීම,
ඒක හරියට හීනයක් හැබෑවක් වගේ.

651
00:50:02,360 --> 00:50:05,440
කට්ටලය? කිට් පෝටර්, කරුණාකර ඔබ එන්න
සහ අප සමඟ මෙහි ගායනා කරන්න?

652
00:50:05,680 --> 00:50:06,840
එන්න

653
00:51:41,760 --> 00:51:43,360
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වීමට කැමතිද?

654
00:51:51,720 --> 00:51:55,240
ඔව්, මම කරනවා. ඒත් ඇත්තටම මම තාම වැඩ කරනවා.

655
00:51:55,760 --> 00:51:58,360
ඉතින්, සමහර විට අපට එය වෙනත් වේලාවක කළ හැකිද?

656
00:51:59,080 --> 00:52:00,520
- ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්?

657
00:53:27,521 --> 00:53:28,521
ටීනා...

658
00:54:33,800 --> 00:54:36,240
www.thelwordsite.tk වෙතින් ස්ටෙෆ්ට ස්තූතියි
පිටපත සඳහා.

659
00:54:36,480 --> 00:54:39,040
උපසිරැසි : Ally, Benouchette et Alucardo
www.forom.com


