1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:20,769 --> 00:01:22,892
Claybourne කොහෙද?

2
00:01:29,862 --> 00:01:32,734
ඔහ්, ක්ලේබර්න්. ක්ලේබර්න්.

3
00:01:32,908 --> 00:01:35,577
අපොයි. ක්ලේබර්න්.

4
00:01:39,207 --> 00:01:41,247
Claybourne කොහෙද?

5
00:02:42,780 --> 00:02:44,571
එය බෙට්ටාගේ නිවස විය.

6
00:02:44,740 --> 00:02:46,282
අපි හමුවීමට පෙර ඇය එය මිලදී ගත්තා ...

7
00:02:46,450 --> 00:02:50,034
...ඒත් ඇය මාව මාතෘකාවට දැම්මා
මම පදිංචියට ගිය පසු.

8
00:02:50,205 --> 00:02:52,197
ඔබ දායක වුණාද
ගෙවීම් උකස් කිරීමට?

9
00:02:52,374 --> 00:02:55,825
මම ඉදිරිපත් කළා,
ඒත් බෙට්ට කවදාවත් මට ඕන වුණේ නැහැ.

10
00:02:56,002 --> 00:02:58,494
මම හොඳට සල්ලි හම්බ කළා
සංවර්ධන විධායකයෙකු ලෙස...

11
00:02:58,673 --> 00:03:01,377
නමුත් බෙට්ට තරම් නොවේ,
ඇය ගෙවීමට බල කළාය.

12
00:03:01,550 --> 00:03:03,424
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම කළා
බෙට්ටට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

13
00:03:04,221 --> 00:03:05,466
නැත.

14
00:03:05,639 --> 00:03:08,260
ඔබ කිසිවක් සඳහා ගෙවා තිබේද?

15
00:03:10,894 --> 00:03:14,311
මම උපයෝගිතා සඳහා ගෙවූ අතර, මම ...

16
00:03:15,983 --> 00:03:20,563
... කෑම සඳහා ගෙවා ඇත, නමුත්
උපයෝගිතා බෙට්ටාගේ නමට ඇත.

17
00:03:20,739 --> 00:03:24,239
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.
ඒ ඇයට අවශ්‍ය වූ ආකාරයයි.

18
00:03:24,410 --> 00:03:27,162
ඇයි පුංචි බිරිඳ විය යුත්තේ
ඇගේ නම කිසිවක් දමන්නද?

19
00:03:27,330 --> 00:03:30,331
එය කිසිසේත්ම නොවේ, මම ...

20
00:03:31,626 --> 00:03:33,869
මම එය වෙනස් කිරීමට කිසිවිටෙක වෙහෙසුනේ නැත.

21
00:03:34,547 --> 00:03:38,082
බලන්න, මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
මම බෙට්ටගේ සල්ලි පස්සේ යන්නේ නැහැ.

22
00:03:38,259 --> 00:03:42,471
- අපි උසාවියට ගියොත් ...
- උසාවියේදී සුළඟ? මම...

23
00:03:42,639 --> 00:03:44,050
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

24
00:03:52,108 --> 00:03:54,185
ඇයට යමක් කිරීමට සිදු විය,
ඒ නිසා මම ඇයව බැඳගත්තා.

25
00:03:54,361 --> 00:03:55,690
නීතිඥයෙක් එක්කද?

26
00:03:55,863 --> 00:03:58,899
ජොයිස් විස්නියා ප්‍රමුඛයා වේ
L.A හි සමලිංගික සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥ

27
00:03:59,074 --> 00:04:01,910
ජේසු, අල්, ඔබ සහ ඔබේ මගුල
"හොඳම" ලැයිස්තු.

28
00:04:02,078 --> 00:04:04,035
බෙට්ටටයි ටීනාටයි එහෙම ඕන නෑ.

29
00:04:04,205 --> 00:04:07,990
මම ඇත්තටම බෙට්ට ගැන හිතුවේ නැහැ.
මම ටීනා ගැන හිතුවා.

30
00:04:08,169 --> 00:04:12,498
- හොඳයි. ඇයට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

31
00:04:12,673 --> 00:04:14,002
උකුල නැටුමක්, සමහරවිට.

32
00:04:14,175 --> 00:04:15,551
මගුල් ලෝයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

33
00:04:16,553 --> 00:04:17,881
වසාද?

34
00:04:19,931 --> 00:04:21,426
කුමක් ද?

35
00:04:23,269 --> 00:04:24,300
ජරාව.

36
00:04:25,688 --> 00:04:27,728
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය ඇයි?

37
00:04:27,899 --> 00:04:29,180
හරි හරී.

38
00:04:29,360 --> 00:04:30,902
ලෝකය ඉදිරියේ...

39
00:04:31,070 --> 00:04:34,984
...විශේෂයෙන්ම ලෝකය
උසාවිය විසින් මූර්තිමත් කර ඇති පරිදි ...

40
00:04:35,157 --> 00:04:37,400
...ඔයා ජරාවක්.

41
00:04:37,577 --> 00:04:39,985
ඔබ ඔබේ ස්වාධීනත්වය අත්හැරියා
සම්බන්ධතාවයක...

42
00:04:40,163 --> 00:04:42,286
නීතිය පිළිගන්නේ නැති බව...

43
00:04:42,457 --> 00:04:45,031
...ඔබේ හිටපු කෙනා හැමදේම පාලනය කරයි.

44
00:04:45,211 --> 00:04:47,287
ඇය නිතරම කීවාය
ඇගේ දේ මගේ ය.

45
00:04:47,463 --> 00:04:49,539
ඒක කාගේ නමකින් තිබ්බත් කමක් නෑ.

46
00:04:49,715 --> 00:04:53,168
මගේ චෙක්පතේදී මට මුදල් අවශ්‍ය නම්
ගිණුම, මම ඒක ගත්තේ ඉතුරුම් වලින්.

47
00:04:53,345 --> 00:04:54,887
මම ගිණුමට අවසර දුන්නා.

48
00:04:55,055 --> 00:04:57,178
මට ඇයගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා සිටීමට සිදු වූයේ නැත.

49
00:04:57,349 --> 00:04:58,892
මම දුම් පානය කළහොත් එය ඔබට කරදරයක්ද?

50
00:04:59,060 --> 00:05:01,468
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ එසේ නොවේවා නම්.

51
00:05:02,438 --> 00:05:04,016
කමක් නැත්තම්.

52
00:05:09,530 --> 00:05:11,607
හරි හරී.

53
00:05:13,785 --> 00:05:15,778
හරි හරී.

54
00:05:17,038 --> 00:05:20,408
අපි කරුණු සමාලෝචනය කරමු.

55
00:05:21,293 --> 00:05:24,579
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය අත්හැරියාද?
ඇගේ පෙරැත්තය මත?

56
00:05:24,755 --> 00:05:26,879
- ඔව්.
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් නිවසක් හැදුවාද?

57
00:05:27,050 --> 00:05:29,173
ඔබ පිසූවාද, සරසනවාද, සංග්‍රහ කළාද...

58
00:05:29,344 --> 00:05:32,844
... නිවස පුරවන්න
සජීවී බව සහ උණුසුම සමඟ?

59
00:05:34,100 --> 00:05:35,594
ඔව්.

60
00:05:35,768 --> 00:05:37,560
හරි හරී.

61
00:05:37,729 --> 00:05:40,434
ඔබ ඔබේ ගර්භාෂය පූජා කළාද?
ඇගේ දරුවා බිහි කිරීමට?

62
00:05:48,742 --> 00:05:50,818
බෙට්ට මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

63
00:05:50,994 --> 00:05:53,401
මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

64
00:05:53,788 --> 00:05:56,541
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මම දැන් පෙන්වන්න පටන් ගත්තා.

65
00:05:56,709 --> 00:05:59,876
මට ගබ්සාවක් සිදු විය
මාස පහකට පමණ පෙර.

66
00:06:00,046 --> 00:06:01,541
බෙට්ට එය එතරම් හොඳින් හසුරුවා ගත්තේ නැත.

67
00:06:01,715 --> 00:06:03,754
මට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය
නැවත එය හරහා යාමට.

68
00:06:03,925 --> 00:06:06,084
ඉතින් ඔයා ගිහින් සංසේචනය කළා
ඔබේම ...

69
00:06:06,261 --> 00:06:10,212
...ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවා
එය ඇලෙන බව ඔබට සහතික වන තුරු?

70
00:06:10,433 --> 00:06:12,011
ඔව්.

71
00:06:12,185 --> 00:06:14,936
ඒ වගේම ඇය ඔබව රැවැට්ටුවා.
වෙනත් කාන්තාවක් සඳහා ඇගේ කකුල් විහිදුවන්න.

72
00:06:15,104 --> 00:06:18,439
- කරුණාකර ඔබට එය පැවසිය නොහැකිද?
- එය ඇත්තයි. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

73
00:06:18,609 --> 00:06:20,648
- එය ඔබට කෝපයක් ඇති නොවේද?
- මගුල, ඔව්.

74
00:06:20,819 --> 00:06:23,857
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබ ගැන වගකීම ගන්න.

75
00:06:24,032 --> 00:06:27,697
ඔබට නිසි ලෙස ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න.
එය ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට බෙට්ටට ඉඩ නොදෙන්න.

76
00:06:28,036 --> 00:06:32,200
බලන්න, ටීනා,
මම විවාහ කඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

77
00:06:32,375 --> 00:06:34,782
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
නැවතත් බෙට්ට සමග...

78
00:06:35,336 --> 00:06:36,450
ඔබ කරනවාද?

79
00:06:38,799 --> 00:06:40,507
මම දන්නේ නැහැ.

80
00:06:40,675 --> 00:06:41,790
හොඳයි, එක්කෝ ...

81
00:06:41,968 --> 00:06:44,460
...ඔයාට එන්න වෙනවා
ශක්තිමත් ස්ථානයක සිට.

82
00:06:44,639 --> 00:06:47,924
ඔබ සහ බෙට්ටේ නැතත්
අවසානයේ සමාදාන...

83
00:06:48,101 --> 00:06:50,556
... විශේෂයෙන් ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
නැවත එකතු වීමට...

84
00:06:50,729 --> 00:06:52,437
සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය නැවත ගොඩනඟන්න...

85
00:06:52,606 --> 00:06:55,311
...මුලින්ම ඔයාට තියෙන්න ඕන
ඔබේ ස්වාධීනත්වය.

86
00:06:55,484 --> 00:06:58,936
- ඇයි කියලා ඔයාට පේනවාද?
- ඔව්, මට පේනවා ඇයි කියලා.

87
00:06:59,114 --> 00:07:01,237
මට මගේ ස්වාධීනත්වය අවශ්‍යයි.

88
00:07:01,449 --> 00:07:03,157
හරි හරී.

89
00:07:05,246 --> 00:07:07,404
බෙට්ටගේ නීතිඥයා කවුද?

90
00:07:08,999 --> 00:07:13,045
සෝමාලියානු ප්‍රධාන චාරිකාව,
දවසේ එස්ප්‍රෙසෝ...

91
00:07:13,213 --> 00:07:15,918
- ... එය සාමාන්‍ය වෙඩි තැබීමට වඩා වෙනස්ද?
- නැහැ.

92
00:07:16,091 --> 00:07:17,254
- ඒක නෙවෙයි?
- නැහැ.

93
00:07:17,426 --> 00:07:21,045
හරි හරි එහෙනම් මට දෙන්න පුලුවන්ද
ශක්තිමත්ම.

94
00:07:21,222 --> 00:07:22,253
- හරි හරී.
- හරි හරී?

95
00:07:22,432 --> 00:07:25,847
සහ මට එය ලබා ගත හැකිද?
උස කෝප්පයක පුරවා, අතරමගද?

96
00:07:26,018 --> 00:07:30,100
- හොඳයි, රසකාරකයක් තිබේද?
- මොකක්ද, මගේ කෝපි එකේ?

97
00:07:30,607 --> 00:07:32,980
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ,
රසකාරක?

98
00:07:33,152 --> 00:07:34,647
හේයි යාලුවනේ.

99
00:07:34,821 --> 00:07:37,229
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

100
00:07:37,407 --> 00:07:39,446
ෂේන් දන්නේ නැහැ
ඇය මෙතන මොනවද කරන්නේ.

101
00:07:39,617 --> 00:07:42,406
- ඔබට ග්රහලෝකයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ද්විත්ව වෙඩි පහරක්.

102
00:07:42,580 --> 00:07:45,450
ඇයට Baby Mind Blower එකක් දෙන්න
එස්ප්‍රෙසෝ හි අතිරේක පහරක් සමඟ.

103
00:07:45,624 --> 00:07:47,167
ඔබට අමතර පහරක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

104
00:07:47,334 --> 00:07:50,586
මයින්ඩ් බ්ලෝවර්
එය තවමත් Planet කෝපි තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

105
00:07:50,756 --> 00:07:55,668
ඒ වගේම අපි හැමෝගෙම ටොෆි ගෙඩියක් තියෙනවා
කැරමල් සෝයා Far Out Frappe.

106
00:07:55,845 --> 00:07:57,719
ඔයාට කමක් නෑ හරිද..
අපි මෙතන ඉන්න නිසා?

107
00:07:57,889 --> 00:07:59,134
ටොෆි නට් සෝයා...?

108
00:07:59,307 --> 00:08:02,759
- Far Out Frappe.
- Far Out Frappe. ඒ...

109
00:08:02,936 --> 00:08:05,558
- ඒක දැඩියි, ටෝනියා.
- ඒක තමයි මම මනෝභාවයෙන් ඉන්නේ.

110
00:08:05,731 --> 00:08:08,483
දානෙ කිව්වෙ නෑ එයා කියලා
එකක් සඳහා මනෝභාවයක් ඇතත්.

111
00:08:08,651 --> 00:08:10,110
නැහැ, නමුත් මම කැමති දේට ඇය කැමතියි.

112
00:08:10,278 --> 00:08:13,694
මට අවශ්‍ය දේ ඇයට අවශ්‍යයි
ඇයට අවශ්‍ය දේට වඩා, හරිද?

113
00:08:13,865 --> 00:08:15,145
එය ඇත්තයි. මම කරනවා.

114
00:08:15,325 --> 00:08:16,440
ඒක හරිම ලස්සනයි.

115
00:08:18,162 --> 00:08:19,656
ඉතින් ලෙස්බියන්.

116
00:08:34,972 --> 00:08:37,511
අයිවන් මට ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ.

117
00:08:37,684 --> 00:08:40,970
අයිවන් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

118
00:08:41,688 --> 00:08:43,930
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

119
00:08:44,109 --> 00:08:47,275
මම මහල් නිවාසයට ගියෙමි,
ඔහු එහි නැත.

120
00:08:47,445 --> 00:08:51,147
එයාට ldylwild වල කැබින් එකක් තියෙනවා.

121
00:08:51,325 --> 00:08:54,611
- ඔහුට කුටියක් තිබේද?
- ඔව්.

122
00:08:54,787 --> 00:08:56,910
අයිවන්ට කැබින් එකක් තියෙනවා.

123
00:08:57,081 --> 00:09:00,166
ඔව් ඔව්. මචන් සෙට් උනා.

124
00:09:00,335 --> 00:09:02,458
හේයි, මම අගය කරමි
ඔබ ආරක්ෂිතයි ...

125
00:09:02,629 --> 00:09:04,669
..ඒත් ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

126
00:09:04,840 --> 00:09:06,917
මම ඇත්තටම lvan ගැන සැලකිලිමත්.

127
00:09:07,093 --> 00:09:09,002
ෂුවර්.

128
00:09:09,178 --> 00:09:12,132
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

129
00:09:12,306 --> 00:09:15,511
නැහැ, මොකද වුණේ, ඔබ දන්නවා,
ඔය දෙන්නා එක්ක...

130
00:09:15,686 --> 00:09:17,014
මම ඇයව දුටු විට?

131
00:09:17,187 --> 00:09:19,346
ඔබ ඇයව දුටු විට, ඔව්.

132
00:09:19,524 --> 00:09:23,023
මම දන්නවා මම ඇතුළට නොයා යුතු බව.
මට බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

133
00:09:23,194 --> 00:09:25,104
එය නරක විය.

134
00:09:25,280 --> 00:09:29,195
මම දන්නවා එය ලවාන්ට නරක බව, නමුත් එය එසේ විය
මටත් නොසන්සුන්, ඔබ දන්නවා.

135
00:09:29,368 --> 00:09:30,779
නමුත් අපට එය ඉක්මවා යා හැකිය.

136
00:09:30,953 --> 00:09:32,412
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ලවන් නොවේ.

137
00:09:32,580 --> 00:09:35,285
අපොයි පිස්සු.
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

138
00:09:35,459 --> 00:09:38,376
මට ඉන්න දෙන්න
ඔහුගේ ලිපිනය, කරුණාකර?

139
00:09:38,545 --> 00:09:40,039
නැහැ, බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

140
00:09:40,213 --> 00:09:42,337
- ඔහුට දින කිහිපයක් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- මට ඉන්න බෑ.

141
00:09:42,508 --> 00:09:45,426
lvan ආපසු එන විට,
එය සිදු නොවූවාක් මෙන්, එය සඳහන් නොකරන්න.

142
00:09:45,595 --> 00:09:47,838
ඩැක්ස්, මට ඉන්න බෑ.

143
00:09:48,015 --> 00:09:51,099
මට දින කිහිපයක් නැහැ.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

144
00:09:53,687 --> 00:09:55,063
බෙට්ටේ, මම කුලියට දීලා බැලුවා.

145
00:09:55,231 --> 00:09:58,481
මේ අය ගොඩක් කෙටි නවාතැන් ගන්නවා,
චිත්‍රපට කරන්න එන අය.

146
00:09:58,651 --> 00:10:02,068
මට ඒක දෙන්න. මට වියදම් කරන්න බෑ
සිනමා තරු මිල ගණන්.

147
00:10:02,239 --> 00:10:04,777
කණගාටුයි, නැහැ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

148
00:10:04,950 --> 00:10:07,655
එය කාර්ය මණ්ඩලයේ අය මිස සිනමා තරු නොවේ.

149
00:10:07,828 --> 00:10:09,537
ඔහ්, හරි. මට කණගාටුයි.

150
00:10:09,706 --> 00:10:12,577
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

151
00:10:13,919 --> 00:10:17,205
මේ තියෙන්නේ. එය ටිකක්
බාර්හැම්හි එක් නිදන කාමරයක්.

152
00:10:17,381 --> 00:10:19,339
- මිටියාවතේ?
- කූඩුව මත.

153
00:10:19,509 --> 00:10:20,884
එහි 323 ප්‍රදේශ කේතයක් ඇත.

154
00:10:21,052 --> 00:10:23,342
මොකක්ද, ඔබ සහතික කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඇය මාව දාලා යනවාද?

155
00:10:23,514 --> 00:10:24,924
එය මාසයෙන් මාසය කුලියට ගනී.

156
00:10:25,099 --> 00:10:27,008
ඇයට ගෙදර එන්න ඕන නම්
මාසයකට පසු...

157
00:10:27,184 --> 00:10:29,853
- මට ඕන ඔයා දිගටම බලන්න.
- හරි, මම දිගටම බලන්නම්.

158
00:10:30,020 --> 00:10:33,722
සහ වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගන්න.
මට ටීනා එහෙම ජීවත් වෙන්න ලැබෙන එකක් නෑ.

159
00:10:33,900 --> 00:10:38,943
හොඳයි, ඔබ කැමති නම් ... ඔබට අවශ්ය නම්
මාස හයක බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න, මම දැක්කා...

160
00:10:39,115 --> 00:10:40,573
මම මාස හයක බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කරමි.

161
00:10:40,741 --> 00:10:44,110
මගේ සල්ලි නැති වුණාට කමක් නැහැ
ඒ කියන්නේ ටීනා ගෙදර එනවා නම්.

162
00:10:44,286 --> 00:10:46,161
හරි හරී.

163
00:10:46,331 --> 00:10:48,869
- මෙන්න අපි යනවා. මෙය...
- ඇතුලට එන්න.

164
00:10:50,502 --> 00:10:54,417
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න උනන්දු වෙයි කියලා
මට ටීනාගේ ලෝයර්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

165
00:10:54,590 --> 00:10:57,342
- මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද?
- ඇගේ නම ජොයිස් විෂ්නියා ...

166
00:10:57,510 --> 00:11:00,714
...ඇය විශේෂත්වයට හිමිකම් කියයි
සිවිල් සහ පවුල් කටයුතුවලදී.

167
00:11:00,889 --> 00:11:02,384
ඇය ප්‍රසිද්ධයි.

168
00:11:02,558 --> 00:11:05,345
- මම ඇය ගැන අසා නැත.
- ඇය සමලිංගික සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥවරියක්.

169
00:11:05,519 --> 00:11:08,854
සමලිංගික දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා සහය දක්වයි.
මමයි ටීනායි එයාව පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.

170
00:11:09,023 --> 00:11:12,024
ඇය වතු සැලසුම් කරයි
සහ ළමා භාරකාරත්වය...

171
00:11:12,193 --> 00:11:15,029
...ගෘහස්ථ සහයෝගීතා විධිවිධාන...

172
00:11:19,243 --> 00:11:21,402
... සහ වෙන්වීම සහ දික්කසාදය.

173
00:11:26,501 --> 00:11:30,630
දඩයක්කාරයා සහ දඩයම්කරු.

174
00:11:30,798 --> 00:11:33,005
ඔබට ලිවීමට විනාඩි 20 ක් ඇත.

175
00:11:33,176 --> 00:11:38,763
එය ප්‍රබන්ධයකි.
රචනාවක් නොවේ. කවියක් නොවේ.

176
00:11:38,932 --> 00:11:44,806
විඤ්ඤාණ ධාරාවක් නොවේ
ඔබේ ආත්මයෙන් ආශාවේ සීනුව.

177
00:11:46,065 --> 00:11:47,643
Aaron Engleberg කොහෙද?

178
00:11:49,236 --> 00:11:52,023
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
වයලීන් සෑදීම ගැන, ආරොන්?

179
00:11:52,198 --> 00:11:54,653
එය සම්මත වී ඇත
මගේ පවුල හරහා.

180
00:11:54,825 --> 00:11:58,527
මගේ සීයා,
මගේ සීයා සහ මගේ පියා ...

181
00:11:58,705 --> 00:12:00,614
...සියල්ලම ප්‍රවීන වයලීන සාදන්නන්.

182
00:12:00,791 --> 00:12:04,540
ඉතා තියුණුය. ලස්සන කතාව.
එය මගේ ප්රියතම ඉදිරිපත් කිරීම විය.

183
00:12:04,712 --> 00:12:05,993
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:12:06,172 --> 00:12:10,467
Storm Seller හි කතුවරයා,
S-E-L-L-E-R?

185
00:12:13,055 --> 00:12:16,175
- හන්ටර් කර්බි.
- රූපක, දඩයක්කාරයාගේ ලස්සන භාවිතය.

186
00:12:16,684 --> 00:12:18,642
නමුත් වදන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

187
00:12:18,812 --> 00:12:20,804
ඒ වගේම තාත්තට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

188
00:12:20,980 --> 00:12:24,232
මම කරන්නම්, සහ මගේ ගෝඩ් ෆාදර්
ආයුබෝවන් කියන්න කියනවා.

189
00:12:24,401 --> 00:12:28,316
- කවුද ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර්?
- එඩ්වඩ් ඇල්බී.

190
00:12:30,867 --> 00:12:33,074
සාරා ෂස්ටර් කොහෙද?

191
00:12:37,040 --> 00:12:38,619
ඇත්තටම Jenny Schecter.

192
00:12:38,960 --> 00:12:42,495
Jenny Schecter, Sarah Shuster...

193
00:12:42,672 --> 00:12:44,047
හොඳයි, හොඳයි.

194
00:12:45,467 --> 00:12:49,002
Schecter මහත්මිය කතාවක් ලියා ඇත
තුස් ස්පෝක් ඊ සාරා ෂස්ටර් ලෙස හැඳින්වේ.

195
00:12:49,930 --> 00:12:54,143
- ඔව්, එය අහංකාර බව මට වැටහෙනවා.
- හොඳයි, අහංකාර හොඳයි.

196
00:12:54,310 --> 00:12:59,388
හාස්‍යජනක, ඕනෑවට වඩා වටිනා නරක වදන්
වැළකිය යුතු...

197
00:12:59,567 --> 00:13:03,647
...විශේෂයෙන් යමෙකුට අවශ්‍ය නම්
මගේ පන්තියට පිළිගත යුතුයි.

198
00:13:06,283 --> 00:13:07,658
අපි පටන් ගමුද?

199
00:13:21,925 --> 00:13:25,129
දඩයක්කාරයා සහ දඩයම් කළ...

200
00:13:30,685 --> 00:13:32,594
නැහැ, නැහැ!

201
00:13:43,825 --> 00:13:45,901
නැහැ, නැහැ!

202
00:13:50,166 --> 00:13:51,993
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

203
00:13:54,837 --> 00:13:58,124
ඒක තමයි.
ඔබේ පෑන් බිම තබන්න.

204
00:14:09,437 --> 00:14:11,645
ඒක හරි.

205
00:14:43,685 --> 00:14:46,355
සහ කපා.
කරුණාකර පළමු ස්ථාන වෙත ආපසු යන්න.

206
00:14:46,522 --> 00:14:49,642
අනේ දෙවියනේ.
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

207
00:14:49,817 --> 00:14:53,234
නිකම්... විනාඩි කිහිපයක්.

208
00:14:53,405 --> 00:14:57,023
මම දැක්කා අර සරාගී ගිටාර් වාදකයා
ඔබට පහර දෙනවා.

209
00:14:57,200 --> 00:15:00,072
ඔව්.

210
00:15:00,413 --> 00:15:03,082
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා.

211
00:15:03,249 --> 00:15:05,787
අනේ නෑ නෑ මට කමක් නෑ.

212
00:15:06,879 --> 00:15:09,452
- මා සමග එන්න?
- ඔව්.

213
00:15:09,631 --> 00:15:14,971
හොඳයි, ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.

214
00:15:15,138 --> 00:15:17,261
මම අමනයෙක් විය.

215
00:15:46,965 --> 00:15:48,958
මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.

216
00:15:49,135 --> 00:15:51,424
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ?

217
00:15:52,931 --> 00:15:57,475
බලන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඉතින් අපිට මේක පිටිපස්සෙන් ගන්න පුළුවන්.

218
00:15:57,645 --> 00:15:59,851
හොඳයි, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

219
00:16:00,022 --> 00:16:01,730
අයිවන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ...

220
00:16:01,899 --> 00:16:05,399
...ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක නරක කාලයක් කියලා,
නමුත් මට විනාඩි 15ක් අවශ්‍යයි.

221
00:16:10,409 --> 00:16:11,868
නෑ, ඒක කමක් නෑ, ඔයා දන්නවද?

222
00:16:12,036 --> 00:16:15,986
ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, එය සිසිල් ය.

223
00:16:16,165 --> 00:16:19,084
- එය ඔබ සමඟ සිසිල් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

224
00:16:19,253 --> 00:16:25,541
හොඳයි, එය අදහස් නොවේ
අපිට කෙලවන්න බෑ කියලා.

225
00:16:25,718 --> 00:16:27,426
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

226
00:17:01,509 --> 00:17:04,083
කාමන්? හේයි, කාමන්!

227
00:17:04,262 --> 00:17:05,377
- ඔහ්, මගුලක්.
- එය නොසලකා හරින්න.

228
00:17:05,555 --> 00:17:07,465
- ඔබේ 20 කීයද?
- දෙවියනේ. නෑ මට බෑ...

229
00:17:07,933 --> 00:17:11,717
- කාමන්?
- ඔව්, Carmen වෙත යන්න.

230
00:17:11,896 --> 00:17:15,479
මට ඉක්මනින්ම නැවුම් බැටරියක් අවශ්‍යයි.

231
00:17:17,861 --> 00:17:20,186
- කාමන්?
- නැහැ, නැහැ. ඉන්න, ඉන්න.

232
00:17:20,363 --> 00:17:22,902
හරි, ඔව්, වහාම.

233
00:17:24,076 --> 00:17:26,235
සුදානමින් සිටීම.

234
00:17:26,746 --> 00:17:28,621
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:17:29,625 --> 00:17:31,950
අනේ දෙවියනේ. මට යන්න වෙනවා
මගේ ආච්චි වෙත.

236
00:17:32,127 --> 00:17:33,835
මට ඇයව පහත් කරන්න බැහැ.

237
00:17:34,004 --> 00:17:35,879
ප්රශ්නයක් නැහැ.

238
00:17:36,549 --> 00:17:38,257
මට එන්න පුළුවන්
ප්‍රමාද වී ඔබේ ස්ථානයට.

239
00:17:38,426 --> 00:17:41,048
නෑ නෑ මගේ කාමරේ යාළුවෝ
එහි සිටිනු ඇත.

240
00:17:41,221 --> 00:17:43,380
හොඳයි, හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:17:44,350 --> 00:17:46,058
නෑ, හෙට මම ගන්නවා
උකුල නැටුමක්.

242
00:17:46,227 --> 00:17:48,468
හොඳයි, මට ඔයා වෙනුවෙන් ලැප් ඩාන්ස් එකක් කරන්න පුළුවන්.

243
00:17:50,440 --> 00:17:51,851
මම ඒකට කැමතියි.

244
00:17:53,568 --> 00:17:55,228
නමුත් එය මගේ මිතුරෙකු සඳහා ය.

245
00:17:55,403 --> 00:17:58,820
ඇය නිකම්...
ඇය මෙම සම්බන්ධතාවයෙන් ඉවත් විය.

246
00:18:00,326 --> 00:18:03,244
ඔව්, ඒ සබඳතා.

247
00:18:03,412 --> 00:18:05,205
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව අමනාප කළ හැකිය.

248
00:18:05,833 --> 00:18:07,624
ඔව්.

249
00:18:24,562 --> 00:18:26,639
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

250
00:18:27,524 --> 00:18:29,481
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

251
00:18:30,152 --> 00:18:32,026
එය මධ්යසාර නොවන ය.

252
00:18:32,196 --> 00:18:35,316
මම පිඹින්නේ නැහැ
මගේ සන්සුන්කම, කිට්.

253
00:18:36,701 --> 00:18:40,153
අයිවන්, මෙය එසේ නොවේ
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න ඕන.

254
00:18:40,330 --> 00:18:43,497
මම කිව්වේ ඔයා ගෑනියෙක් විදියට දැක්කට පස්සේ.
ඔබේ ශරීරය ලස්සනයි.

255
00:18:43,667 --> 00:18:45,494
ඔබ හැර
ලස්සන වෙන්න ඕන නෑ...

256
00:18:45,669 --> 00:18:47,746
මට කියන්න
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ, හරිද?

257
00:18:50,633 --> 00:18:53,920
මම මගේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම ගෙනාවා.

258
00:18:54,096 --> 00:18:57,133
මගේ සහෝදරිය බෙට්ට
ණයට අත්සන් කරන්නම්...

259
00:18:57,308 --> 00:18:59,384
...ඒත් බැංකුව එහෙම කරන්නේ නෑ
75,000 මට ණයට දෙන්න...

260
00:18:59,560 --> 00:19:01,969
...මට එන්න පුළුවන් නම් මිස
50,000ක මුදලින්...

261
00:19:02,147 --> 00:19:04,899
...ඇයට ඒක නෑ.

262
00:19:05,066 --> 00:19:07,106
ඩොලර් 50,000 යනු විශාල මුදලක්.

263
00:19:08,738 --> 00:19:13,898
හොඳයි, හෙට මට හමුවිය යුතුයි
මැන්ෆ්‍රෙඩි ෆෙරර්, මරීනාගේ තාත්තා...

264
00:19:14,076 --> 00:19:18,621
සහ මට එය එකට නොමැති නම්,
එතකොට මට ඒක ඉවරයි.

265
00:19:25,715 --> 00:19:28,004
ඔබේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම අත්හරින්න.
මම ඒක බලන්නම්.

266
00:19:28,176 --> 00:19:29,801
මට දැන් කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

267
00:19:29,970 --> 00:19:31,595
අයිවන්...

268
00:19:32,264 --> 00:19:37,093
... අවස්ථාවක් තිබේද?

269
00:19:40,607 --> 00:19:42,730
ඔබ මාව ගණන් නොගත යුතුයි.

270
00:19:48,574 --> 00:19:50,568
වල් ඌරන් දඩයම් කිරීම.

271
00:19:50,744 --> 00:19:54,195
හොඳයි, එය නිසැකවම
වාචික අර්ථකථනයක්.

272
00:19:56,625 --> 00:19:59,413
ග්ලොක්ගේ ඉදිරිපත් කිරීම බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.

273
00:19:59,587 --> 00:20:03,419
මම විස්තරයට කැමතියි
තණකොළ කපන යන්ත්රයේ.

274
00:20:03,591 --> 00:20:06,000
සෑම විටම විස්තර සඳහා යන්න.

275
00:20:08,097 --> 00:20:11,549
ජෙනී ෂෙක්ටර් ඇයව සෙට් කළ බව මට පෙනේ
දඩයක්කාරයාගේ සහ දඩයම් කළ අයගේ කතාව...

276
00:20:11,726 --> 00:20:13,434
... සැණකෙළියක.

277
00:20:13,603 --> 00:20:15,892
ඒක ඇත්ත කතාවක්ද ෂෙක්ටර්?

278
00:20:16,064 --> 00:20:18,057
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

279
00:20:18,234 --> 00:20:20,392
එයට පරිකල්පන ශක්තියක් නොමැත.

280
00:20:20,570 --> 00:20:22,728
ඔබ එය පරිවර්තනය කර නැත
ප්රබන්ධ බවට.

281
00:20:23,614 --> 00:20:25,025
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි, මිනිස්සු.

282
00:20:25,659 --> 00:20:29,242
ඔබ සැමට මගෙන් ඇසෙනු ඇත
ඉදිරි දින 10 ඇතුළත.

283
00:20:45,139 --> 00:20:46,253
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

284
00:20:46,432 --> 00:20:48,093
මොකද අපිට ඒවා ඕන
විවාහ මංගල්යයේදී.

285
00:20:48,268 --> 00:20:51,851
අපට මංගල ඡායාරූපවල ඒවා අවශ්‍යයි.
අපිට ඕනේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දෙන්න.

286
00:20:52,022 --> 00:20:53,599
ඔව්, මට දෙන්න.

287
00:20:53,774 --> 00:20:55,434
එයා මාව එපා වෙන්න ඇති.

288
00:20:55,610 --> 00:20:58,231
- ඔවුන් දන්නවා අපි විවාහ වෙනවා කියලා?
- ඔව්.

289
00:20:58,404 --> 00:21:01,691
ඔවුන් තවමත් අපව ප්‍රතික්ෂේප කර නැත,
ඔවුන් සතුව තිබේද?

290
00:21:04,411 --> 00:21:08,908
පුකී, ඔවුන්ට කළ හැකි නරකම දේ ...

291
00:21:09,375 --> 00:21:11,831
...අපව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

292
00:21:12,754 --> 00:21:16,088
බොහෝ දුරට කුමන
ඔවුන් දැනටමත් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?

293
00:21:16,800 --> 00:21:19,470
- මට ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න යන්න ඕන.
- හරි හරී.

294
00:21:19,637 --> 00:21:22,555
මට ඔයාව අඳින්න ඕන
ඔබේ කොණ්ඩය පෝනිටේල් එකක...

295
00:21:23,266 --> 00:21:26,967
...හා මට බලාගන්න දෙන්න
අනෙක් සියල්ලෙන්, හරිද?

296
00:21:27,145 --> 00:21:28,687
හරි හරී.

297
00:21:40,536 --> 00:21:42,493
මගුල, ටීනා.
ඔයාගේ ජරාව හැමතැනම.

298
00:21:42,663 --> 00:21:44,491
අපොයි.

299
00:21:50,881 --> 00:21:52,708
කෝ ටීනා මේ මගුල?

300
00:21:52,883 --> 00:21:54,543
බෙට්ටේ.

301
00:21:56,846 --> 00:21:59,883
ඇය මෙහි නැත,
නමුත් ඔබ ඇතුල් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

302
00:22:00,058 --> 00:22:03,676
ඇය වැඩක. ඇය සහ ඔස්කාර්
මොකක් හරි ලොකු ව්‍යාපෘතියක ඉන්නවා.

303
00:22:04,104 --> 00:22:05,765
ඇය නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්නා බව ඔබ දන්නවාද?

304
00:22:06,232 --> 00:22:09,186
ඇය එක් අයෙකු බඳවා ගන්නේ නැත.
ඇය උපදේශනයකට ගියා විතරයි.

305
00:22:09,986 --> 00:22:11,564
බැංකු ප්‍රකාශන ලබා දෙන්නද?

306
00:22:11,738 --> 00:22:14,360
නිවස නැවත තක්සේරු කර තිබේද?
මගේ වත්කම් ලැයිස්තුවක් සපයන්නද?

307
00:22:14,533 --> 00:22:17,984
- ඒක උපදේශනයක් වගේද?
- ඇය උපදෙස් කිහිපයක් ලබා ගනිමින් සිටියා.

308
00:22:18,162 --> 00:22:21,033
මම හිතුවා ඇයට එය අවශ්‍යයි කියලා
ඇයට විකල්ප කිහිපයක් ඇති බව දැනෙන්නට.

309
00:22:21,624 --> 00:22:22,704
ඔයා හිතුවද?

310
00:22:22,876 --> 00:22:25,034
මොකක්ද දන්නවද,
ඇයට මුදල් නැත.

311
00:22:25,420 --> 00:22:27,627
ඇයට කිසිවක් නැත
තවදුරටත් ඇගේම.

312
00:22:27,798 --> 00:22:29,376
ඉතින් ඔබ ඇයව යැව්වා
ජොයිස් විෂ්නියාට?

313
00:22:29,550 --> 00:22:31,293
මම ඇයට ලෝයර් කෙනෙක් හමුවන්න යෝජනා කළා විතරයි.

314
00:22:31,468 --> 00:22:33,012
- ඔයාට මගුල්.
- මාව කෙලවන්න?

315
00:22:33,180 --> 00:22:35,801
ඔව්, මගුලක්.
ඔබ මගේ මිතුරා නොවේද?

316
00:22:35,974 --> 00:22:39,094
මම තවමත් ඔබේ මිතුරා, සම්පූර්ණයෙන්ම,
නමුත් ඔබට ටිකක් කුරිරු විය හැක.

317
00:22:40,479 --> 00:22:42,057
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. මට මතකයි.

318
00:22:44,567 --> 00:22:45,598
ඒක අඩුයි.

319
00:22:47,571 --> 00:22:50,691
ඔබයි මමයි සති හයක් පෙම් කළා.
ඒක කවදාවත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

320
00:22:50,866 --> 00:22:52,325
මම අපි දෙන්නටම උදව්වක් කළා.

321
00:22:54,621 --> 00:22:57,028
ටීනාට රිදෙනවා විතරයි.

322
00:22:59,417 --> 00:23:02,372
ඒ වගේම මම කැමතියි
කවදා හරි මගේ තැන.

323
00:23:04,590 --> 00:23:07,163
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, මගේ මිතුරා.

324
00:23:07,343 --> 00:23:09,301
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා විනිශ්චය කළ හැකිය.

325
00:23:09,471 --> 00:23:11,547
මාව පරයෙක් කරන්න.
මම ඒකට සුදුසුයි.

326
00:23:11,723 --> 00:23:14,131
නමුත් ඔබ මැදිහත් වීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ ජීවිතය සමඟ, හරිද?

327
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
ආයෙත් ඒ සීමාව තරණය කරන්න එපා.

328
00:23:15,853 --> 00:23:18,095
මම සීමාවක් ඉක්මවා යන්න අදහස් කළේ නැහැ.

329
00:23:18,272 --> 00:23:20,763
මට කණගාටුයි.

330
00:23:22,778 --> 00:23:24,106
අනුග්‍රහය දැක්වීමට.

331
00:23:24,279 --> 00:23:26,984
මගේ කුඩා දැරියගේ දීප්තිමත් වෘත්තියට.

332
00:23:29,661 --> 00:23:32,116
ඔහ්, මේ කෙට්ටු රුසියානු ජාතිකයෙක්ද?

333
00:23:32,539 --> 00:23:35,160
හොඳයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ෂැරොන් ඔබේ පානය විය.

334
00:23:35,750 --> 00:23:39,618
අම්මේ, ඒ ඇත්තටම ටෝනියා
ඒක තමයි දක්ෂ එක.

335
00:23:39,797 --> 00:23:41,671
ඇය තමයි
GM ගනුදෙනුව තුළ අගුලු දමා ඇත.

336
00:23:42,424 --> 00:23:43,920
ඒ ආරම්භය පමණයි.

337
00:23:44,094 --> 00:23:47,961
Sharon, lrwin, ඔබට තේරෙනවාද?
Dana කුමන බලපෑමක් ඇති කළ හැකිද?

338
00:23:48,139 --> 00:23:51,474
මන්ද, ඇය ...
හොඳයි, ඇය ලස්සන නිසා.

339
00:23:52,061 --> 00:23:55,644
මොකද ඇය වගේ
අල්ලපු ගෙදර ලස්සන කෙල්ල.

340
00:23:55,815 --> 00:23:57,939
මම හිතන්නේ ඩැනා බොහෝ දුරට පරිපූර්ණයි.

341
00:23:59,862 --> 00:24:01,984
ඩැනා සහ ඔබේ බිරිඳ,
නියම උදාහරණ දෙකක්...

342
00:24:02,155 --> 00:24:04,481
... ස්ත්‍රීත්වය විසින් සමතුලිත ශක්තිය.

343
00:24:13,711 --> 00:24:18,373
Sharon, lrwin, Dana සහ I
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

344
00:24:18,549 --> 00:24:20,756
නැහැ, සමාවෙන්න, ඔබට බැහැ
ටිෆනි ලාම්පු ගන්න...

345
00:24:20,927 --> 00:24:23,335
...තාත්තා සහ මම වෙනකම්
අඩු කිරීමට සූදානම්.

346
00:24:25,682 --> 00:24:27,889
හොඳයි, අපි දිනයක් නියම කර ඇති බව ඔබ දන්නවා.

347
00:24:29,896 --> 00:24:31,769
අපි ඇත්තටම ඔබේ ආශිර්වාදයට කැමතියි.

348
00:24:33,275 --> 00:24:35,232
මම දන්නේ නැහැ වෙනස මොකක්ද කියලා
බවට පත් කරයි.

349
00:24:36,737 --> 00:24:38,314
එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

350
00:24:40,783 --> 00:24:42,859
අම්මා?

351
00:24:43,369 --> 00:24:48,661
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

352
00:24:49,043 --> 00:24:50,952
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.

353
00:24:51,128 --> 00:24:54,378
ඔය දෙන්නම ලස්සන කෙල්ලෝ.

354
00:24:54,549 --> 00:24:56,874
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මිනිහෙක් හොයාගන්න අමාරුයි.

355
00:24:57,052 --> 00:25:01,180
අනේ දෙවියනේ. අපිට ඕන නෑ
මිනිහෙක් හොයාගන්න අම්මේ.

356
00:25:01,348 --> 00:25:02,724
- දෙවියනේ!
- දානා...

357
00:25:02,892 --> 00:25:04,220
නැහැ, එය කලකිරීමක් පමණයි.

358
00:25:04,393 --> 00:25:07,809
මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කරනවා යාලුවනේ,
සහ ඔබ අසන්නේ නැත.

359
00:25:07,980 --> 00:25:09,689
ඒකට කමක් නැහැ.

360
00:25:12,236 --> 00:25:14,228
ෂැරොන්, මම මීට පෙර වරක් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියෙමි.

361
00:25:14,404 --> 00:25:17,075
දානෙ කිව්වද දන්නෙ නෑ.

362
00:25:17,617 --> 00:25:19,906
නැහැ, නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

363
00:25:20,078 --> 00:25:24,326
හොඳයි, ඔහුගේ නම බයර්ඩ් විය.

364
00:25:24,792 --> 00:25:28,576
ඔහු දක්ෂ හා සාර්ථක විය.
ඔහු දේපළ වෙළඳාම් නීතිඥයෙක් විය.

365
00:25:28,754 --> 00:25:31,328
ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළේය.

366
00:25:31,508 --> 00:25:34,462
දැන් මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඒක වැඩ කරන්න...

367
00:25:35,053 --> 00:25:38,423
නමුත් සෑම රාත්‍රියකම මම අවදි වෙමි
මහ රෑ අඬනවා.

368
00:25:40,017 --> 00:25:42,591
එක් රාත්‍රියක බියර්ඩ් අවදි විය
ඒ වගේම මාව හොයාගත්තා.

369
00:25:44,273 --> 00:25:46,764
- ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
- මම එහෙම කළොත් නරකයි.

370
00:25:48,902 --> 00:25:53,446
ඔහු එක දණහිසකින් බැස්සේය
සහ ඔහු මෙසේ පැවසීය.

371
00:25:53,908 --> 00:25:55,616
"ටෝනියා...

372
00:25:56,327 --> 00:25:58,154
...ඔයා මාව බඳින්නේ නැද්ද?

373
00:26:03,294 --> 00:26:05,501
මොකද මම දන්නවා
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ...

374
00:26:06,882 --> 00:26:11,045
...ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඔබව අසතුටට පත් කිරීමට.

375
00:26:16,392 --> 00:26:18,965
ඔබටම සත්‍ය වන්න, ටෝනියා.

376
00:26:20,063 --> 00:26:22,222
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න. ”

377
00:27:02,862 --> 00:27:06,397
ඇත්තටම මම පරිසරය සුරකිනවද
මම Awesome එකක් ඇණවුම් කළොත්?

378
00:27:06,574 --> 00:27:08,567
එය ඔබේ ප්‍රියස් තුළ වැගිරෙන්නේ නම් නොවේ.

379
00:27:08,743 --> 00:27:12,908
හායි, මම එය උත්සාහ කරන්නම්
ටොෆි නට් කැරමල් සෝයා ෆ්‍රැප්...

380
00:27:13,082 --> 00:27:14,410
නෑ නෑ නෑ.

381
00:27:14,583 --> 00:27:17,075
Tonya එය ඊයේ ඇණවුම් කළාය.
එය මාරාන්තික විය.

382
00:27:17,254 --> 00:27:19,412
ඔහ්, නරකයි ඇය එසේ නොකිරීම
keel over and මැරෙනවා.

383
00:27:19,589 --> 00:27:20,870
- අල්.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

384
00:27:21,049 --> 00:27:23,837
ඒකත් ම්ලේච්ඡ අවංක දෙයක්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් අවංකද?

385
00:27:24,011 --> 00:27:28,009
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාලා. මට ඇයව විශ්වාස නැහැ,
මම හිතනවා ඩැනාට ප්‍රෙනප් එකක් ලැබෙයි කියලා.

386
00:27:28,182 --> 00:27:30,390
ඇය ජොයිස් විෂ්නියා හමුවීමට යා යුතුය.

387
00:27:30,561 --> 00:27:33,811
කුමක් ද? මාව ඒකට සම්බන්ධ කරන්න එපා.

388
00:27:33,981 --> 00:27:38,229
බෙට්ට සම්පූර්ණයෙන්ම මාව පිළිගනී
ටීනාට නීතීඥයෙකු හමුවන්න යෝජනා කිරීම සඳහා.

389
00:27:38,403 --> 00:27:42,235
හොඳයි, මට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.
සමාවෙන්න, ටීනා.

390
00:27:42,407 --> 00:27:44,863
මම බලාගත්තා
මගේ මුළු ජීවිතයම මිනිසුන්ගේ.

391
00:27:45,035 --> 00:27:47,361
මම පටන් ගන්න වෙලාව හරි
මම ගැන බලාගන්න කියලා.

392
00:27:47,538 --> 00:27:48,818
ඒ නිසා මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

393
00:27:48,998 --> 00:27:51,405
ඔව්, නමුත් ... දුප්පත් බෙට්ටේ.

394
00:27:51,585 --> 00:27:54,254
හොඳයි, ඇය හරියටම නොවේ
අහිංසක පක්ෂය.

395
00:27:54,421 --> 00:27:55,666
ඔව්, මම දන්නවා ...

396
00:27:55,839 --> 00:27:58,246
...හැබැයි ලෝයර් කෙනෙක් ගන්නවා කියන්නේ
දේවල් කැත වනු ඇත.

397
00:27:58,425 --> 00:28:02,340
උත්සාහ කරන්න බැරිද
එකට වැඩ කරන්නද?

398
00:28:02,513 --> 00:28:05,550
බෙට්ටටයි මටයි සමාන තත්වයක් අවශ්‍යයි
අවස්ථාවක් ලැබෙන්න කලින්...

399
00:28:05,725 --> 00:28:07,765
...අපිට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

400
00:28:07,936 --> 00:28:10,510
මට මගේ ස්වාධීනත්වය අවශ්‍යයි.

401
00:28:16,154 --> 00:28:18,692
මම හිතන්නේ නැහැ මම ලිව්වා කියලා
ඊයේ ඉතා හොඳයි.

402
00:28:18,865 --> 00:28:24,536
ඒ වගේම මම හිතන්නේ බර්ච් මැඩම්
ඇත්තටම මට කැමති වුණේ නැහැ.

403
00:28:24,705 --> 00:28:29,249
ඔහ්, හොඳයි, ඇය බොහෝ විට ඊර්ෂ්යා කරන්න ඇති
ඔබ ඉතා දක්ෂ හා උණුසුම් නිසා.

404
00:28:29,419 --> 00:28:30,961
ඇත්ත වශයෙන්.

405
00:28:31,129 --> 00:28:33,418
ඉදිරියට එන්න. එන්න මගේ මිතුරන් හමුවීමට.

406
00:28:33,590 --> 00:28:36,627
අද තමයි දවස.
ඔබ Ling Ling ට ආදරය කරනු ඇත.

407
00:28:36,802 --> 00:28:38,261
හරි හරී.

408
00:28:38,429 --> 00:28:40,303
- හරි, දැන්, ලින්ග් ලින්ග් ...
- ඔව්.

409
00:28:40,473 --> 00:28:45,052
...ග්‍රැෆික් ඩිසයිනර් තමයි.

410
00:28:45,229 --> 00:28:46,604
- හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

411
00:28:46,772 --> 00:28:48,896
- ලින්ග් ලින්ග්ගේ වයස මාස හතකි.
- හරි හරී.

412
00:28:49,067 --> 00:28:51,059
ඇගේ මව ක්ලෝඩියා,
ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරු වේ.

413
00:28:51,236 --> 00:28:53,358
- හරි.
- සහ ඇගේ අනෙක් මව, මාග්රට් ...

414
00:28:53,529 --> 00:28:55,938
- ... වයෝවෘද්ධ හෙදියක්.
- හරි, හරි, හරි.

415
00:28:56,116 --> 00:29:01,703
ඒ වගේම ඔවුන්ට තියෙනවා
හදාගත්තු චීන බබෙක්.

416
00:29:01,872 --> 00:29:04,625
- ඔව්.
- හරි හරී. වෙන කවුද?

417
00:29:04,793 --> 00:29:09,586
- ඒ සියල්ල අද ජෝඩු වනු ඇත?
- ඔව්.

418
00:29:09,757 --> 00:29:12,509
ඔව්, මගේ යාළුවෝ ගොඩක් විවාහකයි.

419
00:29:12,677 --> 00:29:17,636
ඔවුන් මාව යම් ආකාරයකට බලාගත්තා
Claybourne සහ මම වෙන් වුණාට පස්සේ.

420
00:29:17,808 --> 00:29:20,928
ඔවුන් ඇත්තටම සතුටු වුණා
මම ඔබව හමු වූ විට.

421
00:29:25,775 --> 00:29:29,226
ඇය දන්නවාද අපි බව
කෝපි බොනවද?

422
00:29:30,739 --> 00:29:34,025
එයා නිව්පෝට් බීච් එකේ
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ.

423
00:29:35,911 --> 00:29:39,364
නැහැ, ඇය දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම එය සඟවන්නේ නැහැ.

424
00:29:43,169 --> 00:29:46,006
ඇය වෙරළේ නම්,
අපිට ඔයාගෙ තැනදි මුණගැහෙන්න තිබ්බා...

425
00:29:46,173 --> 00:29:47,418
... හොඳ පැරණි දවස් වගේ.

426
00:29:47,592 --> 00:29:52,551
නමුත් අපිට නීති තියෙනවා
අපි ඔවුන්ව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

427
00:29:54,725 --> 00:30:00,645
ඒ කියන්නේ ඔයා
එය දුෂ්කර ද?

428
00:30:00,815 --> 00:30:04,860
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. ඔබ?

429
00:30:06,572 --> 00:30:08,979
කේක් කෑල්ලක්.

430
00:30:21,130 --> 00:30:23,288
එන්න, ලින්ග් ලින්ග්.
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ වචනය කියන්න.

431
00:30:23,466 --> 00:30:26,550
එන්න, ලින්ග් ලින්ග්.
එන්න, ඔබේ වචනය කියන්න.

432
00:30:26,719 --> 00:30:28,428
ඇය ඇගේ පළමු වචනය කීවා පමණි.

433
00:30:28,805 --> 00:30:30,465
එන්න, ඔබේ වචනය කියන්න.

434
00:30:31,767 --> 00:30:35,812
- ඔයාට ළමයි හදන්න ඕන, ජෙනී?
- ඔහ්, දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ.

435
00:30:35,980 --> 00:30:37,309
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

436
00:30:37,482 --> 00:30:40,981
මට නිකම්ම හැඟෙන්නේ මම එසේ නොවිය යුතු බවයි
දැන් ඒ ගැන හිතනවා, ඔබ දන්නවාද?

437
00:30:41,152 --> 00:30:42,612
ඔයාට වෙලාව තියෙනවා.

438
00:30:42,863 --> 00:30:45,271
රොබින් සමහරවිට විය යුතුය
ගැබ් ගැනීමට පළමුවැන්නා වන්න.

439
00:30:46,200 --> 00:30:48,027
නෝරා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

440
00:30:48,202 --> 00:30:49,863
හොඳයි, ඔබ එය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.

441
00:30:50,038 --> 00:30:52,873
රොබින් නියම මවක් කරයි.
ඇය උපතින්ම පෝෂණය කරන්නියකි.

442
00:30:53,041 --> 00:30:55,959
ඔව්, ඇය ඉතා කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.

443
00:30:56,128 --> 00:30:58,833
එයාලට තව ටික දවසයි
දරුවන් ගැන කතා කිරීමට.

444
00:30:59,006 --> 00:31:01,544
අයියෝ අපි ලෙස්බියන්.
අපි හැම දෙයක්ම කතා කරනවා.

445
00:31:01,717 --> 00:31:05,087
කෙසේ වෙතත්, එක් ගැටලුවක්
ක්ලේබර්න් ප්‍රමාණවත් තරම් කතා කළේ නැත.

446
00:31:05,264 --> 00:31:08,300
රොබින් ක්ලේබෝර්න්වත් දැන සිටියේ නැත
ඒකාධිකාරය විශ්වාස කළේ නැහැ ...

447
00:31:08,475 --> 00:31:10,018
...විවාහ දවස වෙනකම්.

448
00:31:10,186 --> 00:31:13,306
ඔයා දන්නවද Claybourne වංචා කළා කියලා
රොබින් ඔවුන්ගේම විවාහ මංගල්යයේදීද?

449
00:31:14,440 --> 00:31:16,848
ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
ඇය විශ්මයජනක විය.

450
00:31:17,444 --> 00:31:19,437
අපි ඇයව නැවත එම ටක්ස් එකේ ඉන්නවා දකින්න කැමතියි.

451
00:31:32,628 --> 00:31:35,499
දවස වෙනුවෙන් ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

452
00:31:35,673 --> 00:31:38,343
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

453
00:31:38,510 --> 00:31:41,428
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් මම ඇතුලට එන්නද?

454
00:31:41,597 --> 00:31:44,882
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

455
00:31:50,440 --> 00:31:52,349
හරි හරී.

456
00:31:53,527 --> 00:31:56,694
- මට කථා කරන්න.
- මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.

457
00:31:59,283 --> 00:32:02,285
ඒක හරිම නරක ක්‍රමයක්
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට.

458
00:32:02,454 --> 00:32:04,696
හරි, මට සමාවෙන්න.

459
00:32:05,206 --> 00:32:09,039
මම සූදානම් නැහැ
නැවත විවාහ වීමට.

460
00:32:10,379 --> 00:32:13,049
ජෙන්, මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මාව බඳින්න කියලා.

461
00:32:13,215 --> 00:32:17,084
රොබින්, මට එය ඉතා පැහැදිලිය
ඔබට අවශ්‍ය එයයි.

462
00:32:17,512 --> 00:32:23,219
ඒ වගේම මට දැනෙනවා, මම දන්නේ නැහැ,
ඔයා මාව සෙට් කරලා හරි මොකක් හරි කියලා.

463
00:32:23,394 --> 00:32:25,683
අපොයි නෑ නෑ.
ඔවුන් ඒ නිගමනයට පැන්නා...

464
00:32:25,855 --> 00:32:27,729
...මොකද ඒක
ඔවුන්ට මට අවශ්‍යයි.

465
00:32:27,900 --> 00:32:30,936
මොකද මට දඬුවම් කරන්න එපා
මගේ මිතුරන්ට අවශ්‍ය මට සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමටය.

466
00:32:31,362 --> 00:32:33,235
හරි, මම ඔයාට දඬුවම් කරන්න හදන්නේ නැහැ.

467
00:32:33,405 --> 00:32:38,234
බලන්න, රොබින්, මම නිකම්
මට අවශ්‍ය බව වටහාගෙන...

468
00:32:38,995 --> 00:32:41,035
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕනේ.

469
00:32:42,667 --> 00:32:44,624
ජෙන්, ඔබට තනිවම කාලය ගත කළ හැකිය.

470
00:32:44,794 --> 00:32:47,082
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
සෑම තත්පරයකම මා සමඟ.

471
00:32:47,255 --> 00:32:49,082
හරි හරී.

472
00:32:54,638 --> 00:32:57,723
මම උත්සාහ කර ස්වයංපෝෂිත විය යුතුයි.

473
00:32:59,519 --> 00:33:02,722
හොඳයි, මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
කලින් මම තනියම හිටියා.

474
00:33:03,315 --> 00:33:05,355
සහ...

475
00:33:06,527 --> 00:33:11,237
... මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි කියලා
නිකන් බය හිතෙනවා.

476
00:33:11,783 --> 00:33:15,069
හොඳයි, කිසිවක් නැත
බය වෙන්න ඕන.

477
00:33:15,245 --> 00:33:17,154
මම බය හිතෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

478
00:33:17,330 --> 00:33:19,407
- මම ආදරවන්තයෙක් ...
- ඔහ්, රොබින්, එන්න.

479
00:33:19,584 --> 00:33:22,787
මම කිව්වේ, මම බයයි
මගේම වීම ගැන.

480
00:33:22,962 --> 00:33:26,747
මට ඒක කරන්න තියෙන්නේ මාවම හදාගන්න විතරයි,
රොබින් සහ මට බැහැ ...

481
00:33:26,925 --> 00:33:30,590
නිර්මාණය කිරීමෙන් මට මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක
මේ ඔක්කොම විකාර ලබ්බක් වගේ නාට්‍යයක්...

482
00:33:30,762 --> 00:33:32,970
.. මම නිර්මාණ කරන්න ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

483
00:33:33,141 --> 00:33:36,261
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට උරා බීමට අවශ්‍ය නැත...

484
00:33:36,436 --> 00:33:38,096
...මගේ මගුලට.

485
00:33:38,271 --> 00:33:40,514
ඔයා දන්නවා ද? එපා, හරිද?

486
00:33:40,691 --> 00:33:44,024
මට අවශ්‍ය සහ අනවශ්‍ය දේ මට කියන්න එපා.
මම දන්නවා මට ඕන මොනවද කියලා.

487
00:33:44,194 --> 00:33:46,318
- හොඳයි, මම මා වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
- කරුණාකර.

488
00:33:46,489 --> 00:33:49,194
මේකයි... මට ඕන මේකයි.

489
00:33:49,784 --> 00:33:51,658
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කරනවා කියලා.

490
00:34:01,006 --> 00:34:04,505
- මට නැවත මේ හරහා යන්න බැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ, රොබින්.

491
00:34:04,676 --> 00:34:06,669
ඒකයි මම කියන්නේ
අපි දැන් නතර විය යුතුයි ...

492
00:34:06,845 --> 00:34:10,013
ඇත්තටම අපිට කලින්
ඕනෑම දෙයක් හරහා යන්න.

493
00:34:12,727 --> 00:34:14,555
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

494
00:34:27,535 --> 00:34:30,490
මම ඒක පිඹින්නේ ඔයාව අරන්ද
අද මගේ මිතුරන් හමුවීමට?

495
00:34:30,665 --> 00:34:34,662
නෑ මම හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු වගේ.

496
00:34:36,630 --> 00:34:39,500
සහ ඔවුන් පෙනෙන්නේ ...

497
00:34:39,675 --> 00:34:44,384
...ඉතා පරිණත සහ ඉතා...

498
00:34:46,683 --> 00:34:49,434
...ඔවුන්ගේ ජිවිතයේ පදිංචි වුනා.

499
00:34:49,603 --> 00:34:55,024
ඉතින් ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
සම්බන්ධතාවයක?

500
00:34:55,192 --> 00:34:56,604
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

501
00:34:56,778 --> 00:35:01,072
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් සමඟ නිදා ගැනීමට පමණි,
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්න සලස්වන්න...

502
00:35:01,241 --> 00:35:03,068
...ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද එයාලගේ ඔලු වලින් කෙලවන්න?

503
00:35:03,243 --> 00:35:05,450
නැහැ, මට අවශ්‍ය ඒක නෙවෙයි.

504
00:35:05,621 --> 00:35:08,029
හොඳයි, ඔබ කළේ එයයි.

505
00:35:08,666 --> 00:35:10,244
හරි.

506
00:35:13,380 --> 00:35:16,132
ඒකයි මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
මේක දැන්ම ඉවර කරන්න කලින්...

507
00:35:18,761 --> 00:35:22,510
...මම ඔබව තවත් කලකිරීමට පත් කරමි
මට පැහැදිලිවම වඩා.

508
00:35:57,305 --> 00:35:59,760
ආයුබෝවන්? මේ ඇයයි.

509
00:35:59,932 --> 00:36:01,973
මම හිතන්නේ නැහැ කාන්තාවන්,
විශේෂයෙන්ම ලෙස්බියන්...

510
00:36:02,144 --> 00:36:03,852
...අනිත් කාන්තාවන් සූරාකෑම කළ යුතුයි.

511
00:36:04,021 --> 00:36:07,854
හොඳයි, මම දන්න ස්ට්රිපර්ස්
ඔවුන් එයට ආදරය කරන නිසා එය කරන්න.

512
00:36:10,153 --> 00:36:13,024
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ලැප් ඩාන්ස් එකක් කරලා නැද්ද?

513
00:36:16,577 --> 00:36:19,993
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
කවදාවත් ලැප් ඩාන්ස් එකක් නැති අය කවුද?

514
00:36:22,960 --> 00:36:27,253
අනේ මගේ අහිංසක චූටි පැටියෝ.

515
00:36:27,422 --> 00:36:29,630
ඔබ එකකට කැමතිද?

516
00:36:31,302 --> 00:36:33,461
එය ඔබට කමක් නැද්ද?

517
00:36:33,972 --> 00:36:35,715
හොඳයි, ඩනාට එකක් අවශ්‍ය නම්.

518
00:36:35,891 --> 00:36:39,592
නමුත් ඇයට වෙනත් කෙනෙකුගේ දේ අවශ්‍ය නැත
දැන් ඇගේ කොල්ලය මත කොල්ලය.

519
00:36:39,770 --> 00:36:42,059
ඔබ, පුකී?

520
00:36:51,158 --> 00:36:52,902
කුමක් ද?

521
00:36:53,452 --> 00:36:57,451
නිකන්... දානා එයා කසාද බඳිනවා.

522
00:37:01,211 --> 00:37:04,332
හේයි, මම දැන් ගන්නවා.
මම විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්.

523
00:37:04,507 --> 00:37:05,966
හරි, ස්තුතියි.

524
00:37:09,304 --> 00:37:13,433
මම හිතන්නේ මට පළමු කාන්තාව අවශ්‍ය නැහැ
කවදාවත් බෙට්ට හැර වෙන මාව අල්ලන්න...

525
00:37:13,600 --> 00:37:14,632
... ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් වෙන්න.

526
00:37:14,810 --> 00:37:16,803
මට දැන් ඇහුනා කියලා හිතෙන දේ මට ඇහුනාද?

527
00:37:16,979 --> 00:37:20,313
එකම කාන්තාව බෙට්ටයි
ඔබ කවදා හෝ සිට තිබේද?

528
00:37:20,483 --> 00:37:22,642
ඔයාට ඇහුනා හරි මිස්.

529
00:37:23,486 --> 00:37:25,361
අපි ඔබට අද රාත්‍රියේ ලැප් ඩාන්ස් එකක් ලබා දෙන්නෙමු.

530
00:37:25,614 --> 00:37:29,529
- Zoë!
- වෙන කාටවත් මාව ඇහුණේ නැහැ.

531
00:37:29,702 --> 00:37:31,493
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

532
00:37:55,148 --> 00:37:57,769
හියර් යූ ගෝ. ස්තුතියි.

533
00:37:57,942 --> 00:38:01,692
හේයි, බෙට්ටේ. බෙට්ටේ.

534
00:38:02,948 --> 00:38:04,407
මට කණගාටුයි.

535
00:38:07,286 --> 00:38:09,363
ස්තුතියි.

536
00:38:09,957 --> 00:38:11,949
ඉන්න, ඉන්න.

537
00:38:18,591 --> 00:38:19,789
මේක අපරාදේ.

538
00:38:22,805 --> 00:38:25,130
ඔව්, මේක කැතයි.

539
00:38:32,357 --> 00:38:35,808
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.
මට කිට්ව මුණගැහෙන්න යන්න වෙනවා, ඉතින්...

540
00:38:35,986 --> 00:38:38,145
මම නිකම්...

541
00:38:38,322 --> 00:38:40,944
මට සමාවෙන්න.

542
00:38:41,575 --> 00:38:43,284
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

543
00:38:45,455 --> 00:38:47,033
ස්තුතියි.

544
00:39:23,206 --> 00:39:26,623
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය පිළිකුල් සහගතයි.

545
00:39:26,794 --> 00:39:29,285
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම වෙනස් ය.
සමහරුන්ට නියම බූබි ඇත.

546
00:39:29,464 --> 00:39:32,002
නිකමට බලන්න.
ඔබ කැමති කෙනෙකු ඔබට හමුවනු ඇත.

547
00:39:48,653 --> 00:39:53,065
එන්න පැටියෝ. එය හොඳ විනෝදයක්.
ඉදිරියට එන්න.

548
00:40:09,510 --> 00:40:12,179
හොඳයි, සමහරවිට අපිට ගන්න පුළුවන්
ෆෙරර් මහතා ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා දීමට.

549
00:40:12,346 --> 00:40:15,348
මට ඔයා එක්ක බැංකුවට යන්න පුළුවන්.
සහ අපට නැවත උත්සාහ කළ හැක.

550
00:40:15,517 --> 00:40:16,975
කුමක් උත්සාහ කරන්න?

551
00:40:17,143 --> 00:40:19,551
අපට ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබට සම්පූර්ණ මුදල ණයට දීමට.

552
00:40:19,729 --> 00:40:21,638
මට චිත්‍ර ටිකක් දාන්න පුළුවන්
ඇපකරයක් ලෙස.

553
00:40:21,815 --> 00:40:24,935
නෑ, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
ඒක වැඩියි.

554
00:40:25,111 --> 00:40:28,314
ඔබ දැනටමත් ඔබම තබා ඇත
රේඛාව මත.

555
00:40:33,036 --> 00:40:36,702
මම හිතුවා නම් මම මේක කරන්නේ නැහැ
මට මගේ කමිසය නැති වෙනවා, හරිද?

556
00:40:39,627 --> 00:40:41,252
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:40:42,088 --> 00:40:43,630
ඒ කියන්නේ මට ලෝකය.

558
00:40:47,803 --> 00:40:51,303
ඒත් මම හිතන්නේ මරීනාගේ තාත්තා නෙවෙයි
අපට විවේකයක් ලබා දෙනු ඇත.

559
00:40:51,474 --> 00:40:53,965
ඔහු වගේ ඇහෙනවා
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න ඕන.

560
00:41:07,200 --> 00:41:11,198
හේයි, ලස්සනයි.
මම ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද?

561
00:41:11,371 --> 00:41:13,246
ස්තුතියි.

562
00:41:13,416 --> 00:41:18,493
හොඳයි, මට ඔබට වෙනත් යමක් පිරිනැමිය හැකිද?
මට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

563
00:41:20,299 --> 00:41:22,505
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි,
නමුත් සමහර විට පසුව.

564
00:41:23,510 --> 00:41:25,633
සමහර විට පසුව.

565
00:41:27,849 --> 00:41:30,138
ඔබ ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

566
00:41:33,397 --> 00:41:36,849
හරි. ඔව්.

567
00:41:53,086 --> 00:41:54,747
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

568
00:41:54,922 --> 00:41:57,627
- මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
- ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

569
00:41:57,800 --> 00:41:59,626
- මට යන්න වෙනවා, අල්.
- ඔබ 3 ද?

570
00:41:59,802 --> 00:42:04,097
- ඔයාට විනාඩියක් ඉන්න බැරිද?
- නැහැ.

571
00:42:04,265 --> 00:42:07,432
හොඳයි. හොඳයි, ඇතුලට යන්න.

572
00:42:08,353 --> 00:42:09,813
සමාවෙන්න.

573
00:42:13,109 --> 00:42:14,900
යන්න.

574
00:42:18,740 --> 00:42:20,069
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න.

575
00:42:20,242 --> 00:42:22,033
ටීනා කෙනෙක් හොයාගත්තා
ඇය කැමතියි, මම හිතන්නේ.

576
00:42:22,202 --> 00:42:24,611
වාව්, එය උද්වේගකරයි.

577
00:42:26,624 --> 00:42:28,831
ඇතුලට එන්න.

578
00:42:31,755 --> 00:42:33,547
ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.

579
00:42:37,721 --> 00:42:39,263
යේසුස්, ඒ ඔහුද?

580
00:42:39,431 --> 00:42:42,681
කවුන්ට් ඩ්‍රැකියුලා ඌරෙක් පදිනවද?

581
00:42:42,851 --> 00:42:46,055
විශිෂ්ටයි. සමහර විට ඔහු වැඩි
මම හිතුවට වඩා පහලට.

582
00:42:48,983 --> 00:42:52,400
- කාන්තාවන්.
- lvan, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:42:52,571 --> 00:42:56,521
මට ඩොලර් 50,000 ක මුදල් අයකැමි චෙක්පතක් තිබේ.
මම ඔබේ සහකරු ලෙස එනවා.

584
00:42:57,367 --> 00:43:00,535
- ඔහ්, ලවන්.
- ඒක ව්‍යාපාරික වැඩපිළිවෙළක්, කිට්.

585
00:43:00,705 --> 00:43:03,575
කෙළින්ම ඉහළට.
මම සැලැස්මට කැමති නිසා මම ඇතුලට ආවා.

586
00:43:03,750 --> 00:43:06,668
මම ඔබේ නිහඬ සහකරුවා.
ඔබගේ එදිනෙදා කටයුතු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

587
00:43:06,837 --> 00:43:10,455
හරි හරී? මට ඔබෙන් අසන්නට අවශ්‍ය නැත.
මම එහා මෙහා එල්ලෙන්නේ නැහැ.

588
00:43:10,632 --> 00:43:12,127
මම මාසයකට වරක් ප්රකාශයක් දකිමි.

589
00:43:12,301 --> 00:43:14,674
- නමුත්, මම ...
- එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

590
00:43:15,555 --> 00:43:17,263
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

591
00:43:30,072 --> 00:43:31,945
වාසනාව.

592
00:43:46,507 --> 00:43:48,631
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?

593
00:43:48,802 --> 00:43:52,087
ටීනා සොයා ගත්තා යැයි කියනු ලැබේ
ඇය කැමති ගැහැණු ළමයෙක්.

594
00:43:52,722 --> 00:43:55,095
නැහැ, මම කිව්වේ ඔයා සහ ඩැනා එක්ක.

595
00:43:56,102 --> 00:43:58,427
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

596
00:44:00,272 --> 00:44:02,313
යාලුවනේ ඔයා තාම ඒක කරගෙන යනවද,
නැත්නම් මොකක්ද?

597
00:44:02,484 --> 00:44:04,441
නැහැ!

598
00:44:04,611 --> 00:44:06,568
හරි හරි.

599
00:44:06,738 --> 00:44:08,861
අපි සිප ගත්තා.

600
00:44:09,701 --> 00:44:14,161
ඔයා කොහොමද හිතුවේ...?
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

601
00:44:14,330 --> 00:44:15,611
මම එය සැක කළා.

602
00:44:15,790 --> 00:44:18,329
ඔබ පිස්සෙක්,
ඔයා ඒක දන්නවද ෂේන්?

603
00:44:18,502 --> 00:44:20,245
එය පරික්ෂා කරන්න.

604
00:44:23,466 --> 00:44:26,633
- මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
- හායි.

605
00:44:28,388 --> 00:44:30,346
ඔයා යන්න කෙල්ලේ.

606
00:44:30,516 --> 00:44:34,430
ඉදිරියට එන්න. ඇයට දෙන්න
යම් දිරිගැන්වීමක්, ටී.

607
00:44:47,201 --> 00:44:49,277
ඔබ ඇය ගැන යමක් දකිනවාද?

608
00:44:49,454 --> 00:44:52,290
ඔව්, ඇය ටිකක් බෙට්ට වගේ.

609
00:45:51,566 --> 00:45:56,276
මම Manfredi della Francesco Ferrer.

610
00:45:58,783 --> 00:46:02,116
බුනාසේරා, කවුන්ට් මැන්ෆ්‍රෙඩි.

611
00:46:02,286 --> 00:46:06,155
ඔව්, නමුත් මට වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඒ නිසා මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ පෙන්වන්න.

612
00:46:06,333 --> 00:46:08,409
මුදල් ස්ථානයේ තිබේද?

613
00:46:08,585 --> 00:46:10,378
මට වයින් වීදුරුවක් ඕන.

614
00:46:10,547 --> 00:46:11,626
- රතු හෝ සුදු?
- රතු.

615
00:46:11,798 --> 00:46:14,752
ප්‍රංශ හෝ ටාලියන්, ඒවායින් එකක් නොවේ
කැලිෆෝනියා පිළිකුල්.

616
00:46:14,926 --> 00:46:18,261
හොඳයි, කැලිෆෝනියා වයින් බව මට ආරංචි විය
මේ දවස්වල ගොඩක් හොඳයි.

617
00:46:18,431 --> 00:46:20,008
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලට වෛර කරනවා.

618
00:46:20,182 --> 00:46:22,638
මරීනා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

619
00:46:23,144 --> 00:46:29,265
මෙය ඩොලර් 75,000 ක ණයකි
හදිසි අවස්ථාවක් සමඟ, si?

620
00:46:30,110 --> 00:46:34,820
ඔව්, මගේ ළඟ $50,000 තියෙනවා
අයකැමි චෙක්පතක.

621
00:46:37,577 --> 00:46:39,487
මම හිතන්නේ මරීනාට මෙහි නිවසක් ඇති බව දැනුණා.

622
00:46:39,663 --> 00:46:42,332
ඇයට හොඳ යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා.

623
00:46:42,499 --> 00:46:43,531
ගොන් කතා.

624
00:46:45,462 --> 00:46:48,000
ඔයා කව්ද?
කිට් පෝටර් යනු කුමක්ද?

625
00:46:48,631 --> 00:46:49,830
මම.

626
00:46:50,008 --> 00:46:53,045
- එතකොට ඔයා?
- බෙට් පෝටර්.

627
00:46:54,722 --> 00:46:57,639
- ඔයා තමයි.
- එක මොකක්ද?

628
00:46:57,808 --> 00:47:00,431
එවැනි විනිසුරුවන්, ඔබ ඇමරිකානුවන්.

629
00:47:01,396 --> 00:47:03,887
ඔබ විනිශ්චයේ වාඩි වන්න
මුළු ලෝකයම මත.

630
00:47:04,066 --> 00:47:07,270
- විනිශ්චය කිරීමට ඔබට මෙම බලය දුන්නේ කවුද?
- විනාඩියක් ඉන්න, උතුමාණනි...

631
00:47:07,445 --> 00:47:09,770
...නැත්නම් ඔයා මොනවා උනත්
අපි ඔබ ඇමතීමට කැමතියි.

632
00:47:09,947 --> 00:47:13,067
ඔයා ඇත්තටම එහෙමද
ආදර්ශමත් පුද්ගලයෙක්ද? ඔබ පරිපූර්ණද?

633
00:47:13,242 --> 00:47:16,529
- ඔබ අන් අයට වඩා හොඳද?
- නෑ නෑ, මම නෑ.

634
00:47:16,705 --> 00:47:20,751
ඔබ ඉතා සාම්ප්‍රදායිකයි, ඇමරිකානුවන්,
එක ජීවන රටාවක් හිතනවා...

635
00:47:20,919 --> 00:47:23,291
... තවත් කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

636
00:47:23,463 --> 00:47:24,578
අපිට ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා.

637
00:47:24,756 --> 00:47:27,128
බලන්න, මම විනිශ්චය කළ බව මම දනිමි
මරීනා ඉතා දැඩි ලෙස ...

638
00:47:27,300 --> 00:47:31,085
- ... නමුත් එය ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ නැත ...
- හදවත හිසට වඩා ශක්තිමත් ය.

639
00:47:31,263 --> 00:47:33,137
මතක තියාගන්න.

640
00:47:34,643 --> 00:47:38,308
ඒ වගේම හැමෝම දක්ෂයි
දරුණු අපරාධයක් කිරීමට...

641
00:47:39,606 --> 00:47:43,557
...සහ හැමෝම සුදුසුයි
නැවත ආරම්භ කිරීමට අනුකම්පාව.

642
00:47:44,112 --> 00:47:46,151
ඒකට ආමෙන්.

643
00:47:51,453 --> 00:47:53,576
ඉතින් දුව කොහොමද?
ඇය හොඳින්ද?

644
00:47:56,418 --> 00:47:58,375
- මගේ දුව?
- මරීනා.

645
00:48:00,588 --> 00:48:02,415
මරීනා මගේ දුව නෙවෙයි.

646
00:48:04,301 --> 00:48:05,879
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 12 යි.

647
00:48:06,721 --> 00:48:09,176
මරීනා මගේ බිරිඳයි.

648
00:48:12,477 --> 00:48:14,600
ඒ වගේම ඇය ඉන්නේ මිලානෝ හි රෝහලක.

649
00:48:14,771 --> 00:48:17,477
ඒ වගේම ඔබේ මිත්‍රත්වයට ස්තුතිවන්ත වෙන්න එපා.

650
00:48:17,650 --> 00:48:19,892
මෙහි සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.

651
00:48:20,069 --> 00:48:25,065
මාගේ සෙනඟ ඔබට කතා කරනු ඇත
ව්යාපාරය අවසන් කිරීමට.

652
00:50:05,940 --> 00:50:09,143
- හේයි.
- හේයි.

653
00:50:11,864 --> 00:50:14,402
ඉතින් ඔබ සියල්ලෝම කළේ කුමක්ද?

654
00:50:15,534 --> 00:50:18,986
වැඩි දෙයක් නෑ.
අපි එල්ලිලා ගියා විතරයි.

655
00:50:19,664 --> 00:50:21,870
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

656
00:50:22,041 --> 00:50:24,330
මට හොඳටම තනිකමක් දැනුණා.

657
00:50:24,503 --> 00:50:27,789
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

658
00:50:32,179 --> 00:50:34,551
ටීනා නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

659
00:50:35,599 --> 00:50:37,472
ඔව්, මට ඇහුණා.

660
00:50:43,900 --> 00:50:46,688
මම කොහොමද මේකට ඉඩ දුන්නේ
ඔච්චර කෙලවෙලාද ෂේන්?

661
00:50:47,988 --> 00:50:49,696
ජරාව හැමදාම අපේ පාලනයේ නැහැ.

662
00:50:50,240 --> 00:50:52,316
මම ඉස්සර හිතුවේ එහෙමයි කියලා.

663
00:50:52,493 --> 00:50:58,117
ඔයාට ඕන නම් මම ඒක කලින්ම ඉගෙන ගත්තා
ඒ මහා අවුලෙන් වලකින්න...

664
00:50:58,291 --> 00:51:00,664
..ඔයාගෙ ජීවිතේ එක්ක කෙලවෙනවා...

665
00:51:01,712 --> 00:51:02,993
...ඔබ එය සරලව තබාගන්න.

666
00:51:04,548 --> 00:51:08,049
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ලිංගිකත්වය වගේ
චිත්තවේගීය පැටලීම් නොමැතිව?

667
00:51:08,804 --> 00:51:10,346
හරි.

668
00:51:10,514 --> 00:51:12,506
ඒ මම විතරයි.

669
00:51:12,682 --> 00:51:16,551
මම හිතන්නේ ඔබට එය අදාළ නොවේ.
ඔබ ඉතා හොඳින් වටකුරු පුද්ගලයෙකි.

670
00:51:18,731 --> 00:51:20,890
මම දන්නේ නැහැ.

671
00:51:21,067 --> 00:51:24,437
මම හිතන්නේ මම කැමති වෙන්න ඇති
ඔයාගේ පාමුල පාඩම් කරන්න ෂේන්.

672
00:51:34,874 --> 00:51:38,244
- හේයි.
- ඒයි, ඒ කවුද?

673
00:51:38,421 --> 00:51:40,212
ඔහ්, හේයි.

674
00:51:41,006 --> 00:51:43,166
එන්න එන්න
අපිත් එක්ක බියර් එකක් බොන්න.

675
00:51:43,343 --> 00:51:45,252
හරි හරී.

676
00:51:48,306 --> 00:51:49,636
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

677
00:51:49,809 --> 00:51:52,810
අපි කතා කළේ ලිංගිකත්වය ගැන පමණයි
චිත්තවේගීය පැටලීම් නොමැතිව.

678
00:51:55,106 --> 00:51:57,776
මම ඒ හඬට කැමතියි.

679
00:51:58,235 --> 00:51:59,978
එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

680
00:52:00,154 --> 00:52:05,362
ඔයා දන්නවා ද? මම ගත කළ දවස සමඟ,
එය මට බව පෙනේ.

681
00:52:05,702 --> 00:52:06,781
චියර්ස්.

682
00:52:06,953 --> 00:52:11,996
- වත්මන් සිදුවීම් අල්ලාගෙන?
- ඔව්.

683
00:52:12,168 --> 00:52:14,706
මේ ඔක්කොම දේශීය පුවත්පත්...

684
00:52:14,879 --> 00:52:18,877
...මිනිසුන් ප්‍රචාරණය සමග
නේවාසික මිතුරන් සඳහා.

685
00:52:19,301 --> 00:52:24,010
මම මේ දැන්වීම දැම්මේ craigslist එකට විතරයි
නේවාසික මිතුරෙකු සොයමින්.

686
00:52:24,181 --> 00:52:26,174
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට නොලැබේවා කියලා
පිස්සන් රොත්තක්.

687
00:52:26,350 --> 00:52:29,055
- ඉතින් ඔබ නේවාසික මිතුරෙකු සොයනවාද?
- ඔව්.

688
00:52:29,687 --> 00:52:35,442
මිනිස්සුන්ව ස්ක්‍රීන් කරන්න දන්නෙත් නෑ
නැත්නම් මම කුලියට ඉල්ලිය යුතු දේ.

689
00:52:35,611 --> 00:52:37,687
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම කාමරයක් ලැබේවිද?
- ඔව්, ඔව්.

690
00:52:37,863 --> 00:52:40,651
එය නිදන කාමර දෙකක නිවසකි.

691
00:52:42,827 --> 00:52:44,867
අපි කතා කළ යුතුයි.

692
00:52:46,499 --> 00:52:48,705
- ඔව්?
- ඔව්.

693
00:52:49,627 --> 00:52:51,085
- හරි හරී.
- ඇයි බැරි, හරිද?

694
00:52:51,253 --> 00:52:53,413
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

695
00:53:01,224 --> 00:53:02,682
ඔයා හිනාවෙනවද?


