1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:57,120 --> 00:01:01,152 - Synchronizované a opravené synchronizáciou - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:36,636 --> 00:01:39,367 Áno, ahoj, ideš skoro. 3 00:01:39,367 --> 00:01:41,067 Astie, to som ja. 4 00:01:41,067 --> 00:01:42,167 Sakra! 5 00:01:42,167 --> 00:01:43,300 Čo tým myslíš do riti? 6 00:01:43,300 --> 00:01:44,600 Som na odchode. 7 00:01:44,600 --> 00:01:46,233 čo chceš? 8 00:01:46,233 --> 00:01:48,067 Uh, meno. 9 00:01:48,753 --> 00:01:51,233 Váš priateľ, ktorý obchoduje so vzácnymi knihami. 10 00:01:51,233 --> 00:01:53,633 Mám nejaké prvé vydania z otcovho obchodu. 11 00:01:53,633 --> 00:01:55,133 Myslel si, že by mohol mať záujem. 12 00:01:57,133 --> 00:01:58,267 Je váš telefón pokazený? 13 00:01:59,089 --> 00:02:00,467 Nemohli ste mi napísať? 14 00:02:00,467 --> 00:02:03,233 No prechádzal som. 15 00:02:03,233 --> 00:02:04,433 a? 16 00:02:04,433 --> 00:02:05,636 A... 17 00:02:09,042 --> 00:02:10,233 ahoj? 18 00:02:12,167 --> 00:02:13,667 Ospravedlňujem sa. 19 00:02:20,467 --> 00:02:21,833 Max, toto nie je dobrý čas. 20 00:02:21,833 --> 00:02:24,133 Oh, nie, to je Patrick. 21 00:02:24,133 --> 00:02:26,300 Ahoj, je tam ešte Max? 22 00:02:29,133 --> 00:02:31,167 Myslíš toho chlapa na bicykli? 23 00:02:31,167 --> 00:02:32,425 Nie, je preč. 24 00:02:33,900 --> 00:02:35,700 Hneď budem dole. 25 00:02:36,292 --> 00:02:37,433 Ciao. 26 00:02:48,400 --> 00:02:50,433 Ciao, dobrý večer. 27 00:02:50,433 --> 00:02:51,519 Ciao. 28 00:02:53,300 --> 00:02:55,367 Chceš, aby som ti to podpísal? 29 00:02:56,467 --> 00:02:57,733 Áno, prosím. 30 00:02:57,733 --> 00:02:59,233 Komu to mám dopriať? 31 00:02:59,233 --> 00:03:00,533 Stef, s F. 32 00:03:05,233 --> 00:03:06,567 Páni. 33 00:03:06,567 --> 00:03:08,900 Dobre, Stef s F, užite si jedlo. 34 00:03:19,035 --> 00:03:20,367 Lynn Franco. 35 00:03:20,367 --> 00:03:21,597 Dostala kľúče. 36 00:03:21,824 --> 00:03:23,767 Dohodli sme sa na koniec mesiaca. 37 00:03:23,767 --> 00:03:25,400 Napriek tomu ste stále tu. 38 00:03:25,400 --> 00:03:27,433 Potrebujem viac času, aby som našiel niečo iné. 39 00:03:27,433 --> 00:03:29,767 Pokiaľ ma nezvedieš k veľkému šéfovi. 40 00:03:33,010 --> 00:03:34,394 Nemyslel som si to. 41 00:03:37,500 --> 00:03:39,500 Do konca týždňa to myslím vážne. 42 00:03:41,171 --> 00:03:42,463 prepáč. 43 00:03:48,231 --> 00:03:49,765 Ciao bella. 44 00:03:49,790 --> 00:03:51,067 Kde si bol celý deň? 45 00:03:51,067 --> 00:03:52,200 Dostal si moje správy? 46 00:03:52,200 --> 00:03:53,767 Vybavoval som úlohu. 47 00:03:53,767 --> 00:03:56,767 Táto dáma, s ktorou klopem, má budúci týždeň veľké narodeniny, takže... 48 00:03:56,767 --> 00:03:59,386 Mysli na svoje. Si taký tajomný. 49 00:04:01,792 --> 00:04:03,533 Hej, poznáš pravidlá. 50 00:04:03,533 --> 00:04:05,367 Žiadne PDA v kuchyni. 51 00:04:05,367 --> 00:04:06,833 Vystraší ryby. 52 00:04:06,833 --> 00:04:09,133 Servis, stôl 12! 53 00:04:09,133 --> 00:04:11,833 Počkaj, počkaj, počkaj. 54 00:04:11,833 --> 00:04:13,597 Dobre, stôl 12, choď, choď, choď! 55 00:04:14,839 --> 00:04:16,500 Dobre, ubúdajú taniere. 56 00:04:16,500 --> 00:04:17,722 Luca! 57 00:04:19,746 --> 00:04:20,779 Kde je Luca? 58 00:04:21,699 --> 00:04:22,900 Luca? 59 00:04:24,167 --> 00:04:26,367 Luca, ty si ho podplatil, aby prišiel do práce? 60 00:04:26,367 --> 00:04:28,700 Myslel som, že by si ho tu chcel na neskoršie oznámenie. 61 00:04:28,700 --> 00:04:29,900 Čo, nie, nie sme... 62 00:04:29,970 --> 00:04:31,237 Je príliš skoro. 63 00:04:32,189 --> 00:04:33,581 Skontrolujem kanceláriu. 64 00:04:40,136 --> 00:04:41,467 Luca! 65 00:04:44,400 --> 00:04:46,067 Sľúbil si. 66 00:04:46,067 --> 00:04:47,700 Súhlasili ste, že svoju mamu nenahneváte. 67 00:04:48,633 --> 00:04:50,367 pomáham ti. 68 00:04:50,367 --> 00:04:52,167 Viem, čo chystáš, Robin. 69 00:04:52,167 --> 00:04:54,067 Len ma nechaj na pokoji! 70 00:04:55,925 --> 00:04:57,533 Luca, prosím. 71 00:05:09,800 --> 00:05:11,067 Ciao milovníci jedla. 72 00:05:11,067 --> 00:05:13,500 Pani Romano tu z tlčiaceho srdca 73 00:05:13,500 --> 00:05:14,900 z Romanovej reštaurácie. 74 00:05:19,067 --> 00:05:21,558 Toto je náš šéfkuchár, bratranec Johno. 75 00:05:21,583 --> 00:05:24,267 A tu prichádza krásna Beth. 76 00:05:24,267 --> 00:05:25,267 Ahoj! 77 00:05:26,704 --> 00:05:28,271 A náš šéfkuchár Nicks. 78 00:05:29,238 --> 00:05:31,467 Dobre, dvaja posraní Pomojono, 79 00:05:31,467 --> 00:05:33,167 jeden cikajúci Tonnerelli. 80 00:05:33,167 --> 00:05:34,863 - Ako sa volám? - Jack! 81 00:05:34,888 --> 00:05:35,900 vážne? 82 00:05:35,900 --> 00:05:38,167 Oh, nechaj to. Všetci má rád outtake. 83 00:05:38,167 --> 00:05:39,355 presne tak. 84 00:06:07,833 --> 00:06:09,200 Dobrý večer, pani Cooperová. 85 00:06:09,225 --> 00:06:10,500 Večer. 86 00:08:31,800 --> 00:08:34,233 Znie to ako nezvestné osoby. 87 00:08:36,533 --> 00:08:40,464 Oh, dobre. 88 00:09:35,433 --> 00:09:37,333 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 89 00:09:38,967 --> 00:09:40,100 Oh, ďakujem. 90 00:09:43,700 --> 00:09:45,733 Oh, toto je bez kofeínu? 91 00:09:45,733 --> 00:09:48,133 Oh, áno, môj bez kofeínu. 92 00:09:48,133 --> 00:09:51,067 Vieš, takže dievčatko nezničí jej oriešok. 93 00:09:51,067 --> 00:09:54,067 Moja mama mi dávala pohár Nescafe 94 00:09:54,067 --> 00:09:55,467 s mojimi raňajkami. 95 00:09:55,467 --> 00:09:57,100 Nikdy mi neublížil. 96 00:09:57,100 --> 00:10:00,000 Nie že by som ti radil ako kŕmiť svoje dieťa. 97 00:10:00,000 --> 00:10:01,900 Áno, nie že by som niekoho počúval 98 00:10:01,900 --> 00:10:03,867 ktorého mama mu ako decku dávala kávu. 99 00:10:05,300 --> 00:10:07,867 Nezvestný je Robin Romano? 100 00:10:07,867 --> 00:10:09,133 29 rokov. 101 00:10:09,133 --> 00:10:11,333 Známy šéfkuchár podľa výzoru. 102 00:10:11,333 --> 00:10:14,067 O La Familia Romano ste ešte nepočuli 103 00:10:14,067 --> 00:10:16,100 z Kráľovskej cesty? 104 00:10:16,100 --> 00:10:17,200 Bývam v Strathame. 105 00:10:18,113 --> 00:10:22,233 Dobre teda, sused zavolal o 23:17. 106 00:10:22,233 --> 00:10:25,000 Povedala, že počula krik a potom hlasná rana. 107 00:10:25,000 --> 00:10:26,133 Výstrel? 108 00:10:26,133 --> 00:10:27,133 Rozbitie dverí na terasu. 109 00:10:27,133 --> 00:10:29,300 O pár minút ten istý svedok 110 00:10:29,300 --> 00:10:32,767 videl Romanovo Mini odchádzať nehnuteľnosť v rýchlosti. 111 00:10:32,767 --> 00:10:34,000 Nevidel som vodiča. 112 00:10:34,000 --> 00:10:36,033 Zásielka spomenula, že tam bola krv. 113 00:10:36,033 --> 00:10:37,500 Áno, prvý dôstojník scéna si všimla niektorých 114 00:10:37,500 --> 00:10:38,667 na bočnej bráne. 115 00:10:38,667 --> 00:10:39,900 Preventívne nás zavolali. 116 00:10:39,900 --> 00:10:41,133 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 117 00:10:41,133 --> 00:10:43,000 Zdá sa, že nejaké sú aj tu. 118 00:10:47,507 --> 00:10:49,240 Vieme, kam išlo auto? 119 00:10:49,600 --> 00:10:52,133 Telefónna spoločnosť presne identifikovaná posledné tri pingy 120 00:10:52,133 --> 00:10:53,267 z mobilu nezvestnej ženy 121 00:10:53,267 --> 00:10:55,033 na stožiar v Battersea. 122 00:10:55,033 --> 00:10:58,733 Posledná o 01:09, potom neaktívna. 123 00:10:58,758 --> 00:10:59,942 Vypnuté. 124 00:11:00,144 --> 00:11:02,800 Za predpokladu, že toto je Robin Tu je Romanova krv 125 00:11:02,800 --> 00:11:04,067 a na bráne, 126 00:11:04,067 --> 00:11:06,067 vieme, či auto bol otočený k ceste 127 00:11:06,067 --> 00:11:07,600 alebo sa to obrátilo? 128 00:11:07,600 --> 00:11:08,769 skontrolujem. 129 00:11:09,433 --> 00:11:10,767 A čo nemocnice? 130 00:11:10,767 --> 00:11:12,767 Áno, sú na tom všetkom. 131 00:11:12,767 --> 00:11:15,400 Oh, hej, Pri, počul som, že si strihol. 132 00:11:15,400 --> 00:11:17,100 Gratulujem, reprezentovať. 133 00:11:18,100 --> 00:11:20,767 Čo je to za rez? 134 00:11:20,767 --> 00:11:22,200 Porozprávam sa so susedom. 135 00:11:50,200 --> 00:11:51,400 pani Romano, 136 00:11:52,867 --> 00:11:55,533 Som detektív inšpektor Max Arnold. 137 00:11:55,533 --> 00:11:58,200 Už som vysvetlil všetko svojmu kolegovi. 138 00:12:01,067 --> 00:12:03,167 No začnime od začiatku. 139 00:12:04,900 --> 00:12:07,100 Kedy si naposledy videl Robina? 140 00:12:07,100 --> 00:12:08,200 V reštaurácii. 141 00:12:08,200 --> 00:12:09,900 Prišla okolo šiestej. 142 00:12:09,900 --> 00:12:11,200 Ona tam pracuje? 143 00:12:11,200 --> 00:12:12,300 Vedie PR. 144 00:12:13,267 --> 00:12:14,700 Toto je pani Romano. 145 00:12:14,700 --> 00:12:15,933 To je všetko jej. 146 00:12:15,933 --> 00:12:18,233 Odišla okolo pol deviatej. 147 00:12:18,233 --> 00:12:19,433 Mali sme sa spolu vrátiť domov, 148 00:12:19,433 --> 00:12:22,067 ale mal som čo robiť. 149 00:12:22,067 --> 00:12:23,600 Robin teda vzal auto. 150 00:12:24,500 --> 00:12:27,855 Odišiel som neskôr okolo pol 10. 151 00:12:28,206 --> 00:12:30,067 Videl ťa niekto odchádzať? 152 00:12:30,067 --> 00:12:31,433 Možno Johno. 153 00:12:31,433 --> 00:12:33,133 A na prednej strane je kamera. 154 00:12:33,133 --> 00:12:34,600 Kto je Johno? 155 00:12:34,600 --> 00:12:37,067 Náš šéfkuchár a môj bratranec. 156 00:12:37,894 --> 00:12:41,200 Z reštaurácie do tu je čo, 15 minút? 157 00:12:41,200 --> 00:12:44,133 Ach nie. Chcel som ísť Uberom 158 00:12:44,133 --> 00:12:45,300 ale zmenil som názor. 159 00:12:45,300 --> 00:12:46,700 Bola to pekná noc 160 00:12:46,700 --> 00:12:48,133 tak som kráčal. 161 00:12:48,133 --> 00:12:49,733 Vrátil som sa okolo 20:11. 162 00:12:50,933 --> 00:12:52,433 Keď som videl, že Robin tu nie je 163 00:12:52,433 --> 00:12:54,800 Zavolal som a nechal odkaz. 164 00:12:54,800 --> 00:12:57,331 Mal som zavolať na číslo 999. 165 00:13:01,233 --> 00:13:02,533 Aký bol tvoj inštinkt? 166 00:13:06,200 --> 00:13:07,400 - Úprimne? - Áno. 167 00:13:09,967 --> 00:13:12,300 Že vták narazil do skla. 168 00:13:14,088 --> 00:13:15,483 Krvavý veľký vták. 169 00:13:18,700 --> 00:13:21,100 Sledovali sme Robinov telefón do Battersea. 170 00:13:21,100 --> 00:13:22,500 Pozná tam niekoho? 171 00:13:23,733 --> 00:13:25,267 Nie o čom viem. 172 00:13:26,667 --> 00:13:28,900 Čo si myslíte, že sa tam stalo? 173 00:13:28,900 --> 00:13:31,567 No mám obavy o krvi, ktorú sme našli 174 00:13:31,567 --> 00:13:32,900 na disku, 175 00:13:32,900 --> 00:13:35,533 a tam hore na strope. 176 00:13:35,533 --> 00:13:36,700 je mi zle. 177 00:13:44,300 --> 00:13:45,433 dakujem. 178 00:13:47,107 --> 00:13:48,107 DI Arnold? 179 00:13:48,467 --> 00:13:50,700 Vonku je nejaký pán. 180 00:13:50,700 --> 00:13:51,800 Hovorí, že je rodina. 181 00:13:57,812 --> 00:13:58,846 Julie. 182 00:13:58,871 --> 00:14:01,400 Práve sme dostali vašu správu. 183 00:14:03,267 --> 00:14:05,167 Robin je nezvestný. 184 00:14:05,167 --> 00:14:06,433 Rozprával si sa s Lucou? 185 00:14:07,633 --> 00:14:08,733 Luca? 186 00:14:09,933 --> 00:14:11,067 Môj syn. 187 00:14:12,833 --> 00:14:17,800 Otočilo sa doprava, výstrel vypnúť rýchlosťou uzlov. 188 00:14:17,800 --> 00:14:19,400 Nie že by som bol trhač záclon. 189 00:14:21,367 --> 00:14:23,233 Ale stavím sa, že mám obavy sused ako ty 190 00:14:23,233 --> 00:14:25,467 dáva pozor na aby dorazila polícia. 191 00:14:25,467 --> 00:14:27,151 Videl si Júliu vrátiť sa domov? 192 00:14:27,176 --> 00:14:28,300 Nie 193 00:14:31,487 --> 00:14:32,620 Pani Cooperová? 194 00:14:34,367 --> 00:14:38,067 Je tu syn Luca, ktorí s nimi bývali. 195 00:14:38,067 --> 00:14:40,400 Jasný chlapec z Catron College. 196 00:14:40,400 --> 00:14:44,315 Ale dobre, kde je teraz? 197 00:14:45,259 --> 00:14:48,592 Jeden deň tam, druhý deň preč. 198 00:14:51,867 --> 00:14:54,700 Vieš čo sa stalo Manžel Julie Romano? 199 00:14:55,105 --> 00:14:56,713 Nie 200 00:14:58,367 --> 00:15:01,467 Pred 15 rokmi zmizol aj on. 201 00:15:04,200 --> 00:15:07,567 Najprv manžel, potom syn a teraz... 202 00:15:11,400 --> 00:15:13,233 Videl si Juliu odchádzať z práce? 203 00:15:13,233 --> 00:15:14,333 Áno, okolo pol 10. 204 00:15:14,823 --> 00:15:17,167 Ale bol si v reštaurácia celú noc. 205 00:15:17,167 --> 00:15:18,500 No bol som na neskorom upratovaní. 206 00:15:18,500 --> 00:15:19,967 Odišiel som okolo polnoci. 207 00:15:19,967 --> 00:15:21,667 Potvrdi to niekto? 208 00:15:21,667 --> 00:15:23,400 Áno, naša čašníčka Beth. 209 00:15:23,400 --> 00:15:24,667 Upratovala pred domom, 210 00:15:24,667 --> 00:15:27,067 odišla päť minút predo mnou. 211 00:15:27,067 --> 00:15:29,067 Podľa nášho systému 212 00:15:29,067 --> 00:15:31,767 pred dvoma týždňami Robin Romano ohlásil vlámanie 213 00:15:31,767 --> 00:15:32,900 na tejto adrese. 214 00:15:32,900 --> 00:15:35,133 Potom okamžite stiahol sťažnosť. 215 00:15:35,133 --> 00:15:36,729 Bol to ten syn, Luca? 216 00:15:38,931 --> 00:15:40,263 Je to dobré dieťa. 217 00:15:41,067 --> 00:15:42,467 Videli ste ho včera večer? 218 00:15:42,467 --> 00:15:43,867 Stručne. 219 00:15:43,867 --> 00:15:45,400 Je na zozname, ale každý to vie 220 00:15:45,400 --> 00:15:48,133 je na to len jeden dôvod Luca prichádza na smeny. 221 00:15:51,600 --> 00:15:54,633 Julia deti sama, že je formovať ho na svoj obraz 222 00:15:54,633 --> 00:15:56,133 ale keď som inkasoval na konci noci 223 00:15:56,133 --> 00:15:57,333 chýbalo nám 50 libier. 224 00:16:01,167 --> 00:16:02,900 Včera popoludní pršalo 225 00:16:02,900 --> 00:16:05,833 takže tieto môžeme predpokladať stopy sú čerstvé. 226 00:16:05,833 --> 00:16:07,500 Veľkosť osmičky. 227 00:16:07,500 --> 00:16:10,067 A vzor na podrážka, Adidas Superstars. 228 00:16:11,467 --> 00:16:12,833 Poznám svojich trénerov. 229 00:16:16,533 --> 00:16:18,067 Stopy končia pri plote, 230 00:16:18,067 --> 00:16:20,467 takže to je pravdepodobný prístupový bod. 231 00:16:20,467 --> 00:16:21,667 Policajti prehľadali susedova záhrada 232 00:16:21,667 --> 00:16:22,900 ale nič nenašiel. 233 00:16:25,200 --> 00:16:26,933 Sused potvrdil auto cúvalo. 234 00:16:26,933 --> 00:16:29,900 Potom kohokoľvek krv ktorá je na príjazdovej ceste 235 00:16:29,900 --> 00:16:31,433 nesadol za volant. 236 00:16:32,467 --> 00:16:34,433 Máme tretiu stranu. 237 00:16:34,433 --> 00:16:36,500 A prípadný únos alebo únos. 238 00:16:42,300 --> 00:16:44,367 Luca miluje Robina. Neublížil by jej. 239 00:16:49,100 --> 00:16:51,633 Luca má toho dosť zbierka trénerov. 240 00:16:51,633 --> 00:16:52,900 Môžete sa tu prosím podpísať? 241 00:16:56,500 --> 00:16:58,800 dakujem. Vrátime sa ich hneď, ako to bude možné. 242 00:17:00,533 --> 00:17:02,333 Vieš kde teraz býva? 243 00:17:03,600 --> 00:17:05,300 Keď Robin ohlásil vlámanie, 244 00:17:05,300 --> 00:17:07,133 ako reagoval Luca? 245 00:17:07,133 --> 00:17:09,229 No hneval sa, 246 00:17:09,933 --> 00:17:12,467 ale vybavili sa po ňom vrátil hodinky, ktoré ukradol. 247 00:17:12,467 --> 00:17:15,600 Bol to ten, ktorý som dal Robin na naše výročie. 248 00:17:15,600 --> 00:17:17,067 Jeho číslo nie je k dispozícii. 249 00:17:18,500 --> 00:17:19,967 Ukazuje, ako ďaleko sme klesli. 250 00:17:21,333 --> 00:17:22,967 Musíme s ním hovoriť. 251 00:17:22,967 --> 00:17:24,367 Môžete skúsiť Nicksa. 252 00:17:24,367 --> 00:17:26,067 Možno vie, kde je. 253 00:17:26,067 --> 00:17:27,267 Nicky? 254 00:17:27,267 --> 00:17:28,600 Nicola Grieves, náš junior šéfkuchár. 255 00:17:28,600 --> 00:17:32,067 Ona a Luca majú niečo vypnuté. 256 00:17:32,067 --> 00:17:34,400 A čo Lucov otec? 257 00:17:34,400 --> 00:17:38,067 Hm, David vo Westbury? 258 00:17:38,067 --> 00:17:39,600 Je stále na scéne? 259 00:17:39,600 --> 00:17:41,267 Prečo sa pýtaš na Davida? 260 00:17:41,267 --> 00:17:43,067 Tvoj sused ho spomenul. 261 00:17:43,067 --> 00:17:45,733 Nevidel som, ani som sa s nimi nerozprával David odkedy odišiel 262 00:17:45,733 --> 00:17:47,200 pred 15 rokmi. 263 00:17:47,200 --> 00:17:49,233 Preboha, klebetník sused vyvracia fámu 264 00:17:49,233 --> 00:17:50,467 a ty to berieš vážne. 265 00:18:12,167 --> 00:18:13,667 Oh, prepáč, zabudol som to zamknúť. 266 00:18:13,667 --> 00:18:15,067 Ešte nie sme otvorení. 267 00:18:15,067 --> 00:18:17,367 DS Shamsie, DI Arnold. 268 00:18:17,367 --> 00:18:19,067 Si Nicola Grieves? 269 00:18:19,067 --> 00:18:20,867 Nie 270 00:18:20,867 --> 00:18:22,733 Beth Daltonová. 271 00:18:22,733 --> 00:18:24,300 Nicks tam ešte nie je. 272 00:18:24,300 --> 00:18:25,967 Čo sa deje, má problémy? 273 00:18:25,967 --> 00:18:27,200 Chceme sa s ňou porozprávať. 274 00:18:28,567 --> 00:18:31,917 Vyšetrujeme zmiznutie Robina Romana. 275 00:18:34,400 --> 00:18:37,067 Bože, myslel som, že žartuješ. 276 00:18:37,067 --> 00:18:38,600 čo sa stalo? 277 00:18:38,600 --> 00:18:41,167 Došlo k incidentu o dom Romano minulú noc. 278 00:18:41,167 --> 00:18:43,333 Musíme sa porozprávať Luca Romano o tom. 279 00:18:43,333 --> 00:18:45,933 Ach, Luca. 280 00:18:45,933 --> 00:18:48,200 Kde sú problémy, nikdy nie je pozadu. 281 00:18:48,620 --> 00:18:50,467 Hm, počkaj tu. 282 00:18:50,467 --> 00:18:52,267 Pôjdem a zavolám Nicksovi. 283 00:19:04,067 --> 00:19:06,667 Povedala Julia Romano ty a Luca ste kus. 284 00:19:06,667 --> 00:19:10,100 Boli sme sa rozišli minulý rok. 285 00:19:10,100 --> 00:19:12,667 Keď to používa, je to vyčerpávajúce. 286 00:19:12,667 --> 00:19:13,767 Čo berie? 287 00:19:13,767 --> 00:19:14,867 Nič vážne. 288 00:19:15,620 --> 00:19:17,153 Videli ste ho včera večer? 289 00:19:17,178 --> 00:19:20,912 Áno, ale našťastie zriedka obťažuje sa dostaviť na smenu. 290 00:19:23,500 --> 00:19:26,367 Kedysi sa s ním rozprával ty o veciach doma? 291 00:19:26,367 --> 00:19:28,067 Oh, urobil. 292 00:19:28,067 --> 00:19:30,400 Vždy mu na tom záleží jeho tvrdý život. 293 00:19:30,400 --> 00:19:31,533 Mal problémy? 294 00:19:31,533 --> 00:19:33,733 Jeho vlastnej tvorby. 295 00:19:33,733 --> 00:19:35,933 A minulý rok 21. 296 00:19:35,933 --> 00:19:38,600 ponúkla sa jeho mama toto miesto na prevzatie, 297 00:19:38,600 --> 00:19:40,100 riadiť. 298 00:19:40,100 --> 00:19:41,933 Akoby som dal svoju pravú ruku, 299 00:19:42,503 --> 00:19:44,067 ale odmietol to. 300 00:19:46,567 --> 00:19:49,533 Robila Júlia alebo Robin tlak aby zmenil názor? 301 00:19:49,533 --> 00:19:51,067 Veľa šťastia s tým. 302 00:19:52,433 --> 00:19:55,800 Včera večer, videl si niečo neobvyklé? 303 00:19:55,800 --> 00:19:57,367 Nie 304 00:19:57,367 --> 00:20:00,700 Ale Lynn Franco, doručovateľ, 305 00:20:00,700 --> 00:20:02,500 drží Robina. 306 00:20:02,500 --> 00:20:04,267 Minulý týždeň mu odovzdala jeho karty. 307 00:20:07,261 --> 00:20:08,533 Má niekto z vás svetlo? 308 00:20:08,533 --> 00:20:09,706 Nie 309 00:20:09,979 --> 00:20:11,167 Nie 310 00:20:11,167 --> 00:20:12,900 Máš číslo na Lucu? 311 00:20:20,300 --> 00:20:21,733 Je to jediné číslo, ktoré máte? 312 00:20:21,733 --> 00:20:23,900 To je ten, ktorý použil keď sme boli vec. 313 00:20:23,900 --> 00:20:25,100 Pozri, skončili sme? 314 00:20:25,100 --> 00:20:26,433 Som na praxi. 315 00:20:28,400 --> 00:20:31,167 Och, pekné trénerky. 316 00:20:31,167 --> 00:20:32,333 Dobre, ďakujem. 317 00:20:36,298 --> 00:20:37,737 Louboutin. 318 00:20:38,067 --> 00:20:39,200 Laborovať čo? 319 00:20:40,104 --> 00:20:41,376 Filištínsky. 320 00:20:45,000 --> 00:20:46,133 To nič nie je. 321 00:20:46,133 --> 00:20:48,100 Párkrát som prišiel neskoro. 322 00:20:48,100 --> 00:20:49,700 Robin dal do konca tohto týždňa 323 00:20:49,700 --> 00:20:51,467 rezervovať alebo vypratať. 324 00:20:54,833 --> 00:20:57,100 Bolo normálne, že si požičala dodávku? 325 00:20:58,000 --> 00:20:59,100 Je to slečna majiteľa. 326 00:20:59,100 --> 00:21:00,867 Ja, skromný vodič dodávky. 327 00:21:00,867 --> 00:21:03,100 Ak si chce požičať dodávku 328 00:21:03,100 --> 00:21:04,550 požičia si dodávku. 329 00:21:05,640 --> 00:21:07,026 Ako vyzerala? 330 00:21:07,633 --> 00:21:08,967 Šťastný a šťastný. 331 00:21:08,967 --> 00:21:10,533 Robin miluje pozornosť. 332 00:21:10,533 --> 00:21:12,333 Asi o čo tu ide. 333 00:21:12,333 --> 00:21:13,333 Pozornosť. 334 00:21:13,333 --> 00:21:15,267 - Nie si fanúšik? - Je to zlatokopka. 335 00:21:17,600 --> 00:21:20,400 Vaše posledné doručenie o 23:02? 336 00:21:20,987 --> 00:21:23,167 Z domu Romano dohodil kamene. 337 00:21:23,167 --> 00:21:25,067 Áno, a večer predtým 338 00:21:25,067 --> 00:21:26,300 dokončiť ulicu. 339 00:21:26,300 --> 00:21:28,267 Pred tým večer za rohom. 340 00:21:31,100 --> 00:21:33,167 Asi si bol naštvaný keď ťa Robin vyhodil. 341 00:21:33,167 --> 00:21:34,533 Ach áno. 342 00:21:34,533 --> 00:21:36,067 Pretože toto je moja vysnívaná práca. 343 00:21:39,096 --> 00:21:40,540 Lynn Franco. 344 00:21:41,918 --> 00:21:43,362 Si Romano? 345 00:21:43,472 --> 00:21:44,667 Nie 346 00:21:46,167 --> 00:21:48,267 Ale ty si Talian, však? 347 00:21:48,267 --> 00:21:49,933 Moja mama sa narodila v Miláne. 348 00:21:49,933 --> 00:21:50,933 Och Milan? 349 00:21:50,933 --> 00:21:52,700 Milujem Milana. Aká časť? 350 00:21:53,879 --> 00:21:56,479 Oh, uh... juh. 351 00:22:02,067 --> 00:22:03,967 Áno, Johno sa za mnou zamkol, 352 00:22:03,967 --> 00:22:06,067 tesne pred polnocou. 353 00:22:09,533 --> 00:22:12,367 Aké sú klebety z kuchyne, Beth? 354 00:22:12,367 --> 00:22:13,867 Všetci musíte hovoriť. 355 00:22:14,933 --> 00:22:16,800 Robí Robin niekoho zálohu? 356 00:22:18,067 --> 00:22:19,567 Každý vychádza s Robinom. 357 00:22:21,067 --> 00:22:24,067 Len si želám, aby si mi povedal, či niečo nebolo v poriadku. 358 00:22:24,067 --> 00:22:25,300 Ach sakra! 359 00:22:27,167 --> 00:22:29,333 Prepáč, prepáč. 360 00:22:29,333 --> 00:22:30,333 to je v poriadku. 361 00:22:31,933 --> 00:22:34,367 Hovorila s tebou o napätí doma? 362 00:22:35,714 --> 00:22:37,027 Luca. 363 00:22:38,173 --> 00:22:40,073 Viete, že kradne z pokladne. 364 00:22:44,350 --> 00:22:46,183 A čo Robin a Julia? 365 00:22:47,267 --> 00:22:50,767 Harmonická pani a pani Romanovi? 366 00:22:50,767 --> 00:22:52,104 V žiadnom prípade. 367 00:22:52,867 --> 00:22:55,067 Volá sa David Westbury každý príde? 368 00:22:56,433 --> 00:22:57,800 Juliin bývalý manžel. 369 00:22:59,733 --> 00:23:03,500 Je to pred mojím časom, ale nie je to žiadne tajomstvo. 370 00:23:16,333 --> 00:23:19,867 23:19 Robinovo auto zachytila kamera 371 00:23:19,867 --> 00:23:21,467 smerom na západ po Brompton Road, 372 00:23:21,467 --> 00:23:23,167 v smere do nemocnice. 373 00:23:23,167 --> 00:23:24,833 Na dopravných kamerách to nebolo vidieť 374 00:23:24,833 --> 00:23:26,100 v nemocničnom prístupe však. 375 00:23:26,100 --> 00:23:27,500 Kam to potom zmizlo? 376 00:23:27,500 --> 00:23:28,967 No z E-Link Mass Data 377 00:23:28,967 --> 00:23:31,400 cestovalo po A 40 do Oxbridge. 378 00:23:31,400 --> 00:23:33,533 Požiadal som o údaje ANPR. 379 00:23:33,533 --> 00:23:35,050 čo je to? 380 00:23:35,075 --> 00:23:36,200 Je to náš prípad? 381 00:23:36,200 --> 00:23:37,409 Patrick Thompson? 382 00:23:37,434 --> 00:23:40,167 Nie, je to nový Astrid. 383 00:23:41,233 --> 00:23:43,233 Narazil som do neho mimo nej 384 00:23:43,233 --> 00:23:46,133 a akosi náhodne si prebehol taniere. 385 00:23:47,367 --> 00:23:49,667 Použitie Holmesa na stopovanie nová parádička tvojho ex? 386 00:23:50,967 --> 00:23:52,600 To je dobrý pohľad, Max. 387 00:23:52,600 --> 00:23:56,167 Dobre, podľa NPS, Julia Romano sa nikdy neohlásila 388 00:23:56,167 --> 00:23:57,733 jej bývalý manžel chýba. 389 00:23:57,733 --> 00:24:00,300 Nenašiel som žiadne sociálne siete jeho prítomnosť v médiách. 390 00:24:00,300 --> 00:24:04,542 Žiadne aktualizácie jeho HMRC záznamy od októbra 2006. 391 00:24:04,567 --> 00:24:06,200 A čo imigrácia? 392 00:24:06,200 --> 00:24:07,300 Nič. 393 00:24:07,300 --> 00:24:08,833 Takže naozaj zmizol? 394 00:24:11,533 --> 00:24:15,633 V roku 2015 bola Julia Romano povolil rozvod v neprítomnosti. 395 00:24:15,633 --> 00:24:17,433 O tri roky neskôr sa vydala za Robina. 396 00:24:19,067 --> 00:24:20,400 Žiarlivý bývalý manžel 397 00:24:20,400 --> 00:24:23,067 sa objaví z ničoho nič o 15 rokov neskôr. 398 00:24:25,900 --> 00:24:29,133 Alebo sa Robin pýtal príliš veľa otázky o ňom. 399 00:24:30,567 --> 00:24:32,533 Videl si Juliinu reakciu 400 00:24:32,533 --> 00:24:34,133 keď som spomenul Davida Westburyho. 401 00:24:36,067 --> 00:24:38,433 Júlia strčí Robina do okna. 402 00:24:38,433 --> 00:24:40,267 Robin sa poreže o sklo, 403 00:24:40,267 --> 00:24:41,767 beží k autu a uniká. 404 00:24:43,900 --> 00:24:45,067 Krv na strope. 405 00:24:46,233 --> 00:24:47,800 Je teda pravdepodobné, že bola napadnutá ako prvá. 406 00:24:49,300 --> 00:24:51,433 Julia ju nesie do auta, 407 00:24:51,433 --> 00:24:53,633 odvezie ju do nemocnice, ale uz je neskoro. 408 00:24:53,633 --> 00:24:55,633 No, kedy bol Marston Ealing 409 00:24:55,633 --> 00:24:57,100 naposledy detekoval Robinov telefón? 410 00:25:00,333 --> 00:25:02,925 23:48. 411 00:25:04,667 --> 00:25:07,067 Do tej doby uniformy mali bol v rezidencii Romano 412 00:25:07,067 --> 00:25:09,100 rozprával sa s Júliou 20 minút. 413 00:25:09,100 --> 00:25:11,200 Nemôžeš umiestniť Juliu do toho auta. 414 00:25:11,200 --> 00:25:12,267 Pokiaľ nemala komplica. 415 00:25:13,567 --> 00:25:15,267 - Connor? - Chápem, šéfe. 416 00:25:15,292 --> 00:25:16,322 Máš čo? 417 00:25:16,347 --> 00:25:17,700 Od dverí k dverám. 418 00:25:17,700 --> 00:25:20,300 Obyvateľ povedal čierny Mini ho takmer zrazil 419 00:25:20,300 --> 00:25:21,733 na ceste domov z krčmy. 420 00:25:22,733 --> 00:25:24,633 Našli ste auto? 421 00:25:24,633 --> 00:25:28,100 Uh-huh, blízko Sheep Cut Lane, Battersea. 422 00:25:28,100 --> 00:25:32,367 Nikto vo vnútri, nie je vidieť stopy po ťahu alebo odtlačky topánok. 423 00:25:32,367 --> 00:25:35,067 Dobre, plný zdvih pre súdnoznalecké vyšetrenie. 424 00:25:38,533 --> 00:25:40,633 Na sedadle spolujazdca je krv. 425 00:25:41,933 --> 00:25:44,733 Zdá sa, že cestujúci začal sedieť 426 00:25:44,733 --> 00:25:46,067 a potom skĺzol dole. 427 00:25:47,733 --> 00:25:49,900 Podložky na nohy nasiaknuté vodou. 428 00:25:51,967 --> 00:25:54,467 Vyzerá ako vodič všetko vymazal. 429 00:25:59,267 --> 00:26:00,633 Citrón čerstvý? 430 00:26:01,894 --> 00:26:03,278 Alpská lúka. 431 00:26:04,400 --> 00:26:06,067 Kde sme na Luce? 432 00:26:06,839 --> 00:26:09,267 Nicks nám dal mená svojich kamarátov. 433 00:26:09,267 --> 00:26:10,767 Nikto z nich ho však nevidel. 434 00:26:17,867 --> 00:26:20,900 Vlasy nájdené v kufri auta, 435 00:26:20,900 --> 00:26:22,167 vytiahnutý pri koreňoch. 436 00:26:24,500 --> 00:26:28,433 Laboratórne výsledky sa vrátili a zápas pre Robina Romana. 437 00:26:28,433 --> 00:26:29,933 To bolo rýchle. 438 00:26:31,867 --> 00:26:33,900 Batožinový priestor Mini je príliš malý 439 00:26:33,900 --> 00:26:35,967 aby sa zmestili na telo, tak by mohli byť mimo zbrane. 440 00:26:37,367 --> 00:26:39,600 Keď sme odstránili mokrú podložku na nohy 441 00:26:41,067 --> 00:26:43,467 našli sme tento prívesok. 442 00:26:43,467 --> 00:26:45,267 Prešiel to cez laboratórnu analýzu, ale nezhaslo to 443 00:26:45,267 --> 00:26:46,573 čokoľvek užitočné. 444 00:26:46,925 --> 00:26:50,400 Ale niečo sme skontrolovali pod stieračom, vydrž. 445 00:26:54,933 --> 00:26:56,886 Kde ste urobili rez? 446 00:26:56,911 --> 00:26:58,100 Hm? 447 00:26:58,100 --> 00:26:59,200 To spomínala Jess. 448 00:27:02,467 --> 00:27:05,100 Nemôžem si spomenúť na moje dieťa meno, ale to si pamätáš. 449 00:27:09,600 --> 00:27:12,333 Ha ha ha, vytvorili ste tím. 450 00:27:12,333 --> 00:27:13,612 - Áno. - Skvelé. 451 00:27:14,760 --> 00:27:16,012 Nie skvelé. 452 00:27:19,233 --> 00:27:20,600 Veterán. 453 00:27:20,600 --> 00:27:22,067 Keby si bol futbalista, 454 00:27:22,067 --> 00:27:24,767 40 je stále mladý. 455 00:27:25,285 --> 00:27:26,331 Nie 456 00:27:28,400 --> 00:27:32,067 Myslel som, že navijak zelený by mohol byť rohom letáku, 457 00:27:33,633 --> 00:27:34,933 ale je to parkovací lístok. 458 00:27:44,200 --> 00:27:45,700 Pani Romano, ďakujem, že ste prišli. 459 00:27:45,700 --> 00:27:47,100 Takže predpokladám, že ste to už tiež videli? 460 00:27:47,100 --> 00:27:48,167 Videl čo? 461 00:27:48,167 --> 00:27:50,067 Email tu. 462 00:27:50,067 --> 00:27:51,233 Aký email? 463 00:27:51,233 --> 00:27:52,933 Och, prišlo ti to asi pred hodinou. 464 00:27:52,933 --> 00:27:54,367 Je, je od Robina. 465 00:27:57,300 --> 00:27:59,233 Neboj sa, som v poriadku. Je mi to veľmi ľúto. 466 00:27:59,233 --> 00:28:00,333 Aký neporiadok. 467 00:28:00,333 --> 00:28:01,867 Všetko viem vysvetliť. 468 00:28:01,867 --> 00:28:03,700 Stĺpové záhrady zajtra o 10:00. 469 00:28:03,700 --> 00:28:04,878 Poď sám. 470 00:28:05,700 --> 00:28:09,100 Má niekto iný prístup k Robinovmu e-mailu? 471 00:28:09,100 --> 00:28:10,733 Nikto nikdy, ja určite nie. 472 00:28:14,267 --> 00:28:17,100 Pani Romano, máme nejaké novinky. 473 00:28:17,100 --> 00:28:20,767 Našli sme vaše auto odložené v Battersea. 474 00:28:21,833 --> 00:28:24,067 Po Robinovi nebolo ani stopy. 475 00:28:24,067 --> 00:28:25,667 Ale musíme vás informovať 476 00:28:25,667 --> 00:28:30,533 že sme našli krv a vlasy vo vnútri auta. 477 00:28:30,533 --> 00:28:33,633 Bože! 478 00:28:33,633 --> 00:28:35,833 A predbežné testy naznačujú 479 00:28:35,833 --> 00:28:38,200 že ako vlasy, tak aj vzorky odobraté z vášho domu 480 00:28:38,200 --> 00:28:39,300 sú zhodou. 481 00:28:40,533 --> 00:28:41,567 Patrí Robinovi. 482 00:28:44,833 --> 00:28:47,893 Ale myslíš, že je stále nažive? 483 00:28:49,347 --> 00:28:50,711 nevieme. 484 00:28:53,100 --> 00:28:55,667 Toto sa našlo na podlahe auta. 485 00:28:55,667 --> 00:28:57,067 poznáš to? 486 00:28:59,267 --> 00:29:00,581 Nie 487 00:29:04,267 --> 00:29:05,833 Vytvoril som si obraz 488 00:29:05,833 --> 00:29:08,133 Robinových včerajších pohybov. 489 00:29:08,133 --> 00:29:09,867 Zdá sa, že bola v reštaurácii 490 00:29:09,867 --> 00:29:11,767 do okolo 15:00. 491 00:29:11,767 --> 00:29:13,767 Potom som išiel do Hammersmith. 492 00:29:13,767 --> 00:29:15,900 Vieš čo tam robila? 493 00:29:17,700 --> 00:29:20,133 Celý týždeň bola v tajnosti, 494 00:29:20,133 --> 00:29:22,400 ale je tu nevinné vysvetlenie. 495 00:29:22,736 --> 00:29:25,403 Budúci týždeň mám 50. narodeniny. 496 00:29:26,167 --> 00:29:28,867 Myslím, že Robin bol niečo plánovať. 497 00:29:28,867 --> 00:29:33,300 Vaše auto bolo tiež jazdené do Oxbridge včera večer. 498 00:29:33,300 --> 00:29:36,933 Existuje nejaký dôvod, prečo Robin? alebo by tam Luca cestoval? 499 00:29:44,200 --> 00:29:47,167 Podľa Robina história vyhľadávania na internete, 500 00:29:47,167 --> 00:29:49,400 snažila sa sledovať po tvojom bývalom manželovi. 501 00:29:49,400 --> 00:29:50,467 čo? 502 00:29:50,467 --> 00:29:52,233 Vedeli ste to? 503 00:29:52,233 --> 00:29:54,042 Nie 504 00:30:01,633 --> 00:30:05,267 Max, skontroloval som to financie pre Robina Romana. 505 00:30:05,267 --> 00:30:06,833 Reštaurácia mala hrboľaté roky, 506 00:30:06,833 --> 00:30:08,633 ale teraz je to späť v čiernych číslach. 507 00:30:08,633 --> 00:30:10,133 Dosť na odôvodnenie únosu? 508 00:30:10,133 --> 00:30:11,367 Nie 509 00:30:11,367 --> 00:30:14,300 Ale sporiaci účet Robina Romana. 510 00:30:14,300 --> 00:30:18,933 Vlani v novembri uložila 300 000 libier do toho. 511 00:30:18,933 --> 00:30:20,400 Len to nezostalo dlho. 512 00:30:20,400 --> 00:30:21,800 Viac ako štyri mesiace 513 00:30:21,800 --> 00:30:24,367 bolo ich viacero platby všetko cez PayPal, 514 00:30:24,367 --> 00:30:27,200 Pay and A, Google Pay Odoslať, Western Union. 515 00:30:27,200 --> 00:30:30,700 Takže žiadny spôsob, ako to sledovať príjemcu alebo príjemcov. 516 00:30:30,700 --> 00:30:32,233 Aj náhodné sumy. 517 00:30:32,233 --> 00:30:34,367 Tu je pár tisíc, tam je pár stoviek. 518 00:30:34,367 --> 00:30:36,000 300 tisíc, odkiaľ to je? 519 00:30:36,000 --> 00:30:37,933 Flora mi pomáha vystopovať to. 520 00:30:41,967 --> 00:30:44,200 Šéfe, trafil som ten parkovací lístok. 521 00:30:45,128 --> 00:30:48,767 Vydané od súkromnej firmy príliš horlivým pracovníkom. 522 00:30:48,767 --> 00:30:50,433 Je to parkovanie CPA. 523 00:30:50,433 --> 00:30:54,533 O štvrť po polnoci na parkovisku pri Oxbridge. 524 00:31:24,500 --> 00:31:27,300 Na príjazdovej ceste nie sú žiadne kamery. 525 00:31:27,300 --> 00:31:28,633 Je tam krv. 526 00:31:31,971 --> 00:31:33,648 Zabočí do lesa. 527 00:31:35,237 --> 00:31:37,137 Radšej získajte pátrací tím. 528 00:31:45,634 --> 00:31:48,682 Za čo by som nedal nevinné vysvetlenie. 529 00:31:51,667 --> 00:31:53,167 Možno zajtra ráno 530 00:31:53,167 --> 00:31:57,067 Robin príde na stretnutie Julia s brilantnou výhovorkou. 531 00:31:57,067 --> 00:31:59,143 Vždy optimista. 532 00:31:59,496 --> 00:32:00,721 Áno. 533 00:32:11,733 --> 00:32:13,767 Noha v Mini bola nasýtená. 534 00:32:17,067 --> 00:32:18,567 Áno, premočený. 535 00:32:19,800 --> 00:32:21,567 Cestou sem sme míňali jazero. 536 00:33:13,800 --> 00:33:15,600 Kto teda napísal ten email? 537 00:33:45,505 --> 00:33:47,039 Môžem ju vidieť? 538 00:33:47,767 --> 00:33:49,400 Samozrejme. 539 00:33:49,400 --> 00:33:51,767 Čoskoro sa vám ozveme ako to vieme zariadiť. 540 00:33:54,908 --> 00:33:56,742 Musím dať ľuďom vedieť. 541 00:33:57,401 --> 00:33:59,500 pani Romano, 542 00:33:59,500 --> 00:34:01,100 Prepáč, že sa to pýtam, 543 00:34:01,100 --> 00:34:04,333 ale mohli by sme to nechať medzi tým ešte chvíľu? 544 00:34:06,300 --> 00:34:07,604 čo? 545 00:34:08,700 --> 00:34:10,833 E-mail poznáme ozvalo sa z Robinovho telefónu. 546 00:34:10,833 --> 00:34:14,067 Bola reaktivovaná dnes krátko predtým. 547 00:34:14,067 --> 00:34:15,800 Pinglo to na múr Marston Chelsea. 548 00:34:15,800 --> 00:34:16,908 A ak je šanca, 549 00:34:16,933 --> 00:34:18,633 nech je akokoľvek malý, 550 00:34:18,633 --> 00:34:21,400 aby ten, kto to poslal, mohol ešte sa ukáž zajtra. 551 00:34:23,067 --> 00:34:24,767 Čokoľvek môžem urobiť. 552 00:34:24,767 --> 00:34:25,767 dakujem. 553 00:34:27,067 --> 00:34:28,633 Je tu ešte niečo. 554 00:34:28,633 --> 00:34:30,100 Ale ak by ste chceli, mali by sme... 555 00:34:30,100 --> 00:34:32,667 Pokračujte, pýtajte sa, čo sa potrebujete opýtať. 556 00:34:32,667 --> 00:34:36,367 Pri pohľade do Robinovej finančnej histórie, 557 00:34:36,367 --> 00:34:40,267 niekto previedol 300 000 libier na sporiaci účet 558 00:34:40,267 --> 00:34:41,600 vlani v novembri. 559 00:34:41,600 --> 00:34:46,533 Robin býval spoluvlastníkom PR firma Hillside PRP. 560 00:34:46,533 --> 00:34:48,733 Možno to bolo neočakávané. 561 00:34:48,733 --> 00:34:51,400 Všetky okrem 5000 boli prevedené von. 562 00:34:51,400 --> 00:34:52,467 vieš kde? 563 00:34:52,467 --> 00:34:53,800 netuším. 564 00:34:53,800 --> 00:34:56,067 Financie sme držali oddelene. 565 00:34:57,200 --> 00:34:59,600 Nesledoval som jej výdavky. 566 00:35:27,690 --> 00:35:29,080 ahoj? 567 00:35:33,633 --> 00:35:36,167 Kto je tam vonku, Zavolal som políciu. 568 00:35:41,067 --> 00:35:43,633 Do pekla, skoro dostal som infarkt! 569 00:35:43,633 --> 00:35:45,300 - Čo to robíš? - Nič. 570 00:35:48,567 --> 00:35:50,200 Volali ste políciu? 571 00:35:50,200 --> 00:35:53,700 Nie, ale hľadajú ťa. 572 00:35:53,700 --> 00:35:56,600 Myslia si, že ste boli pri dom v piatok večer, bol si? 573 00:35:58,933 --> 00:36:02,558 Luca, mal si niečo? čo robiť s tým, že Robin zmizne? 574 00:36:02,784 --> 00:36:04,233 Myslí si to mama? 575 00:36:04,233 --> 00:36:06,233 Tvoja matka je v troskách. 576 00:36:06,233 --> 00:36:08,067 Nech si myslí čo chce. 577 00:36:09,667 --> 00:36:11,300 Nikomu nehovor, že som tu bol. 578 00:36:14,643 --> 00:36:16,100 počkaj. 579 00:36:27,400 --> 00:36:29,433 Počkaj, počkaj, počkaj. 580 00:36:29,433 --> 00:36:30,706 Poď sem. 581 00:36:36,847 --> 00:36:38,847 Buďte opatrní, dobre? 582 00:36:38,872 --> 00:36:40,067 - Ďakujem. - Pokračuj. 583 00:37:03,100 --> 00:37:06,200 To bol môj prvý pokus o publikovanie. 584 00:37:10,233 --> 00:37:12,300 Vytlačené tie malé knihy receptov sami. 585 00:37:14,833 --> 00:37:18,367 Ja a Luca zošívame stránky v kuchyni. 586 00:37:20,400 --> 00:37:22,800 Predali sme ich zákazníkom za päť libier. 587 00:37:23,128 --> 00:37:24,867 Podpísal si moju kópiu. 588 00:37:25,573 --> 00:37:26,827 ja? 589 00:37:30,963 --> 00:37:32,287 Prečo tu? 590 00:37:32,667 --> 00:37:34,800 Toto je jedno z našich obľúbených miest. 591 00:37:38,967 --> 00:37:41,067 Krutosť pri odosielaní toho e-mailu. 592 00:37:45,417 --> 00:37:46,709 Je čas. 593 00:37:48,167 --> 00:37:49,233 Si v poriadku? 594 00:38:22,933 --> 00:38:25,500 Nebudú vedieť, že sme našli telo? 595 00:38:25,500 --> 00:38:28,100 Tlačová kancelária na ňom sedí do šiestej. 596 00:38:32,767 --> 00:38:35,300 Vieme, čo Robin robil v Hammersmithe 597 00:38:35,300 --> 00:38:36,567 deň, keď zomrela? 598 00:38:36,567 --> 00:38:37,933 Prichádza niečo od dverí k dverám? 599 00:38:37,933 --> 00:38:39,867 Pre každý prípad sme prehľadali kaviarne 600 00:38:39,867 --> 00:38:41,467 Robin sa tam s niekým stretával, 601 00:38:42,322 --> 00:38:43,885 ale nikto ju nevidel. 602 00:38:54,600 --> 00:38:57,300 Prepáč, myslel som, že môj telefón je potichu. 603 00:38:58,292 --> 00:39:01,767 Priateľka umiestnenie a objednávka na dnešný večer. 604 00:39:01,767 --> 00:39:03,081 Ako sa má Becky? 605 00:39:04,500 --> 00:39:06,400 Áno, naozaj dobré, ďakujem. 606 00:39:08,291 --> 00:39:09,619 Talent. 607 00:39:35,133 --> 00:39:36,143 Julia Romano? 608 00:39:36,168 --> 00:39:37,233 To je všetko, choď, choď! 609 00:39:37,233 --> 00:39:38,667 Prepáč, toto je pre Davida. 610 00:39:38,667 --> 00:39:39,761 Dávid? 611 00:39:40,378 --> 00:39:42,067 POLÍCIA! 612 00:39:42,067 --> 00:39:43,133 čo sa deje? 613 00:39:43,133 --> 00:39:44,867 - Odstúpte. - Čo to robíš? 614 00:39:44,867 --> 00:39:45,900 Povedala David. 615 00:39:45,900 --> 00:39:47,133 Môj manžel. 616 00:39:47,133 --> 00:39:48,900 Len som si kúpil ak pre narodeniny môjho manžela. 617 00:39:48,900 --> 00:39:50,600 Chcel som ju požiadať, aby to podpísala. 618 00:39:57,987 --> 00:39:59,267 Ospravedlňujeme sa, madam. 619 00:39:59,267 --> 00:40:00,667 Áno, neuveriteľné. 620 00:40:04,167 --> 00:40:07,267 Ten email, to bolo myslené aby som ju dostal z domu. 621 00:40:26,900 --> 00:40:29,400 Polícia, ak je tam niekto tu dajte o sebe vedieť. 622 00:40:35,300 --> 00:40:37,367 Panel dverí bol vytrhnutý. 623 00:40:48,739 --> 00:40:50,323 Hnedé pole je čisté. 624 00:40:51,800 --> 00:40:53,867 A na poschodí sú šperky a hotovosť 625 00:40:53,867 --> 00:40:55,400 ktorá nebola prijatá. 626 00:40:55,400 --> 00:40:59,267 Je tu niečo? chýba alebo nie je na mieste? 627 00:40:59,267 --> 00:41:00,633 Nie 628 00:41:00,633 --> 00:41:02,567 Zavolám tím, skontrolujem odtlačky. 629 00:41:21,133 --> 00:41:22,400 V parku 630 00:41:23,600 --> 00:41:25,600 myslel si tú ženu doručoval správu 631 00:41:25,600 --> 00:41:27,100 od tvojho exmanžela Davida. 632 00:41:27,100 --> 00:41:29,367 Spanikáril som, to je všetko. 633 00:41:34,667 --> 00:41:35,833 Všetko to bol jej nápad. 634 00:41:35,833 --> 00:41:39,667 Kniha, ktorá nás robí slávnymi. 635 00:41:39,667 --> 00:41:42,833 Najal som ju, aby našla cestu zachrániť reštauráciu, 636 00:41:44,367 --> 00:41:46,667 ale rýchlo som si ju obľúbil. 637 00:41:46,667 --> 00:41:50,067 Bola geniálna. 638 00:41:51,467 --> 00:41:54,067 Ušetrila viac ako reštaurácia. Dúfam, že to vedela. 639 00:41:55,900 --> 00:41:57,433 Som si istý, že áno. 640 00:42:00,323 --> 00:42:01,695 dakujem. 641 00:42:02,733 --> 00:42:04,833 Ak ma niečo napadne, Dám ti vedieť. 642 00:42:07,993 --> 00:42:08,993 Samozrejme. 643 00:42:19,833 --> 00:42:21,500 Ciao, toto je Robin Romano. 644 00:42:21,500 --> 00:42:23,067 Po pípnutí zanechajte správu 645 00:42:23,067 --> 00:42:24,633 a ja sa ti obratom ozvem. 646 00:42:26,433 --> 00:42:28,100 Ciao, toto je Robin Romano. 647 00:42:28,100 --> 00:42:29,667 Po pípnutí zanechajte správu 648 00:42:29,667 --> 00:42:31,267 a ja sa ti obratom ozvem. 649 00:42:35,433 --> 00:42:38,067 Správa pravdepodobne áno zmyl naše šance 650 00:42:38,067 --> 00:42:41,633 získanie užitočných vlákien alebo DNA. 651 00:42:41,633 --> 00:42:43,067 Ako dlho tam bola? 652 00:42:44,233 --> 00:42:46,667 Len veľmi málo v spôsobe kožných zmien. 653 00:42:46,667 --> 00:42:49,333 Nie príliš dlho, možno šesť až 12 hodín. 654 00:42:51,700 --> 00:42:53,200 Nejaká voda v pľúcach? 655 00:42:54,133 --> 00:42:55,400 Mŕtva predtým, ako vošla dnu. 656 00:42:56,767 --> 00:42:57,900 Malé neporiadky. 657 00:43:00,567 --> 00:43:02,467 Predná časová zlomenina 658 00:43:04,233 --> 00:43:07,733 spôsobené tupou traumou s ťažkým predmetom. 659 00:43:07,733 --> 00:43:08,900 Máte predstavu čo? 660 00:43:12,600 --> 00:43:14,500 Ashley, povedal som nejaký nápad... 661 00:43:14,500 --> 00:43:15,633 počul som. 662 00:43:15,633 --> 00:43:17,933 Toto je moja sústredená tvár. 663 00:43:17,933 --> 00:43:20,600 Na koži je vzorovaná modrina 664 00:43:20,600 --> 00:43:21,867 prekrývajúci zlomeninu, 665 00:43:21,867 --> 00:43:25,600 malé priehlbiny zatvorte spolu, ako jamky. 666 00:43:27,200 --> 00:43:28,567 Nikdy som nebol v tvojej kuchyni, 667 00:43:28,567 --> 00:43:30,467 Ale predpokladám, že žiadny nevlastníš. 668 00:43:30,467 --> 00:43:32,808 Neuveriteľne trúfalé. 669 00:43:32,833 --> 00:43:33,833 vlastne... 670 00:43:33,833 --> 00:43:34,933 V skutočnosti. 671 00:43:34,933 --> 00:43:35,967 Moje deti to hovoria presne tak 672 00:43:35,967 --> 00:43:37,867 než si niečo vymyslia. 673 00:43:38,767 --> 00:43:40,500 Vlastne, Astrid jednu mala. 674 00:43:42,567 --> 00:43:46,500 No nenašli sme žiadnu pri našej prehliadke domu. 675 00:43:47,833 --> 00:43:50,700 To tu zabilo pani Romanovú? 676 00:43:50,700 --> 00:43:52,433 Mozgové pomliaždeniny. 677 00:43:53,300 --> 00:43:55,700 Silné extra čeľusťové krvácanie. 678 00:43:56,733 --> 00:43:58,386 Štyri správne? 679 00:43:58,411 --> 00:43:59,500 Štyri čo? 680 00:43:59,500 --> 00:44:00,833 deti. 681 00:44:00,833 --> 00:44:03,133 Keď som dnes ráno odchádzal. 682 00:44:03,133 --> 00:44:05,800 Miluj ich, ale ďakujem Bože, mám vypínač. 683 00:44:07,367 --> 00:44:08,367 A či sú... 684 00:44:08,367 --> 00:44:09,367 Nie 685 00:44:09,367 --> 00:44:10,400 Ani jeden z nich. 686 00:44:10,400 --> 00:44:12,067 Aké sú šance. 687 00:44:13,900 --> 00:44:15,128 Prepáč, myslel som, že myslíš... 688 00:44:15,153 --> 00:44:16,487 Ach nie. 689 00:44:16,800 --> 00:44:18,400 Sú to chlapci alebo dievčatá? 690 00:44:18,400 --> 00:44:20,433 Oh, prepáč. 691 00:44:20,433 --> 00:44:22,600 Áno, štyria chlapci. 692 00:44:23,567 --> 00:44:24,767 Aké sú šance, hm? 693 00:44:30,433 --> 00:44:32,200 Ashley, len aby bolo jasné, 694 00:44:34,367 --> 00:44:36,267 hovoríme o jedno z tých kladív 695 00:44:36,267 --> 00:44:38,433 používaš na steaky, však? 696 00:44:47,400 --> 00:44:49,067 Ciao milovníci jedla, 697 00:44:49,067 --> 00:44:50,700 Tu je pani Romano. 698 00:44:50,700 --> 00:44:54,400 Dnes večer je spustenie párty pre našu novú kuchársku knihu. 699 00:44:57,400 --> 00:44:59,233 Čau milovníci jedla! 700 00:45:00,333 --> 00:45:03,233 Ciao milovníci jedla. 701 00:45:03,233 --> 00:45:05,233 Čau milovníci jedla! 702 00:45:05,233 --> 00:45:07,600 Pokazilo sa vám tlačidlo hlasitosti? 703 00:45:07,600 --> 00:45:09,667 Kuchárka. 704 00:45:37,833 --> 00:45:40,067 Vražedná zbraň. 705 00:47:42,067 --> 00:47:43,385 Ahoj, Usain Bolt. 706 00:47:45,900 --> 00:47:47,467 To je prekvapenie. 707 00:47:50,133 --> 00:47:51,300 Spotený bozk. 708 00:47:51,300 --> 00:47:52,433 Oh prepáč. 709 00:47:54,400 --> 00:47:56,600 Takže, tak? 710 00:47:59,069 --> 00:48:00,269 Rande v noci. 711 00:48:02,417 --> 00:48:04,333 - zabudol som. - Áno, uvedomil som si to. 712 00:48:04,333 --> 00:48:06,467 Si na mňa naštvaný? 713 00:48:06,467 --> 00:48:08,533 Si na mňa naštvaný. 714 00:48:08,533 --> 00:48:10,267 Cestou sem vieš 715 00:48:11,200 --> 00:48:13,100 Nacvičil som si prejav. 716 00:48:13,100 --> 00:48:14,567 Ooh. 717 00:48:14,567 --> 00:48:17,233 Och, prejav. 718 00:48:17,233 --> 00:48:19,167 Áno, podstatou toho bolo 719 00:48:19,167 --> 00:48:22,300 Bol som veľmi sklamaný a hladný. 720 00:48:23,967 --> 00:48:25,933 A teraz som tu, len som hladný. 721 00:48:28,822 --> 00:48:30,152 vieš, 722 00:48:32,767 --> 00:48:34,400 V bare podávajú pizzu. 723 00:48:36,556 --> 00:48:37,714 Je to dobré? 724 00:48:38,613 --> 00:48:40,244 Myslím, že je to jedlé. 725 00:48:41,128 --> 00:48:42,500 To bude stačiť. 726 00:48:43,667 --> 00:48:47,067 A niečo s mäsom pre mňa a margaritu? 727 00:48:47,067 --> 00:48:48,100 milujem ťa. 728 00:48:48,100 --> 00:48:49,167 Áno, čokoľvek. 729 00:49:54,733 --> 00:49:57,933 Bezpečnostné zábery ukazujú Lucu Romana 730 00:49:57,933 --> 00:50:01,567 odchod z reštaurácie o 19:05. 731 00:50:05,733 --> 00:50:08,500 Zdá sa, že Robin Romano je naňho naštvaný. 732 00:50:29,267 --> 00:50:30,581 Bollocks! 733 00:50:59,267 --> 00:51:01,233 Ďakujem, že ste prišli, pán Thompson. 734 00:51:02,867 --> 00:51:04,367 Pokúsime sa to udržať stručne. 735 00:51:04,367 --> 00:51:06,967 Kde si bol medzi 11 a polnoc v piatok? 736 00:51:08,967 --> 00:51:10,753 piatok, uvidime. 737 00:51:12,100 --> 00:51:14,100 Podvečer som mal zásnuby 738 00:51:14,100 --> 00:51:15,767 s majiteľom galérie, ktorého poznám. 739 00:51:20,213 --> 00:51:21,587 A po tom? 740 00:51:22,412 --> 00:51:24,646 Bol som vo svojej kancelárii do skorých ranných hodín 741 00:51:24,671 --> 00:51:25,900 s mojím právnym tímom. 742 00:51:26,628 --> 00:51:28,195 Dám vám ich podrobnosti. 743 00:51:28,367 --> 00:51:29,526 dakujem. 744 00:51:30,767 --> 00:51:33,200 Až na to, že si tam nebol celý večer, ty? 745 00:51:36,633 --> 00:51:40,400 Pretože toto ste vy v piatok o 20:43 746 00:51:41,933 --> 00:51:44,400 odchod z reštaurácie La Familia Romano. 747 00:51:50,133 --> 00:51:51,500 Oh. 748 00:51:51,500 --> 00:51:52,815 Áno, oh. 749 00:51:55,133 --> 00:51:57,233 Možno môžeš vysvetliť to nám, pán Thompson. 750 00:51:57,233 --> 00:51:58,500 čo si tam robil? 751 00:52:08,800 --> 00:52:11,433 DS Shamsie, láskavo požiadať o príkaz na prehliadku 752 00:52:11,433 --> 00:52:13,200 pre nehnuteľnosti pána Thompsona. 753 00:52:14,409 --> 00:52:15,733 Nie je to potrebné. 754 00:52:15,733 --> 00:52:17,100 Prečo si tam bol? 755 00:52:17,100 --> 00:52:19,400 A prečo si nám len klamal? 756 00:52:20,733 --> 00:52:22,600 Nechcel som nič pokaziť. 757 00:52:24,067 --> 00:52:26,067 Zmluvy sú pripravené. 758 00:52:26,067 --> 00:52:27,367 Aké zmluvy? 759 00:52:27,367 --> 00:52:28,433 Pre reštauráciu. 760 00:52:29,600 --> 00:52:32,100 V piatok som tam bol dopracovanie detailov. 761 00:52:32,100 --> 00:52:34,067 Aké detaily? 762 00:52:35,800 --> 00:52:38,100 Práve som v procese kúpy. 763 00:52:44,400 --> 00:52:47,500 Julia Romano predáva si jej rodinná firma? 764 00:52:48,467 --> 00:52:49,500 Áno. 765 00:52:49,500 --> 00:52:51,700 A plánujem ho franšízovať. 766 00:52:51,700 --> 00:52:53,567 Koľko stojí ten obchod? 767 00:52:54,733 --> 00:52:56,333 Okolo 3.5. 768 00:52:59,733 --> 00:53:00,933 miliónov. 769 00:53:00,933 --> 00:53:02,643 Áno, ďakujem. 770 00:53:02,668 --> 00:53:03,833 Je to horúca nehnuteľnosť. 771 00:53:04,933 --> 00:53:06,400 Pol milióna sledovateľov. 772 00:53:06,400 --> 00:53:08,300 Utečený bestseller. 773 00:53:08,300 --> 00:53:09,500 Teraz všetka táto publicita. 774 00:53:09,500 --> 00:53:10,700 myslím... 775 00:53:10,700 --> 00:53:12,500 Ako vnímal Robin predaj? 776 00:53:12,500 --> 00:53:14,700 Snažila sa to zastaviť? 777 00:53:14,700 --> 00:53:15,933 Vôbec nie. 778 00:53:15,933 --> 00:53:17,500 Pozri, nenútim ktokoľvek tu ruku. 779 00:53:18,253 --> 00:53:21,733 Julia a Robin boli obaja úplne za tým. 780 00:53:34,300 --> 00:53:37,833 Tak ideme diskutovať slon v izbe? 781 00:53:37,833 --> 00:53:40,067 Čo, vaša OAP rasa? 782 00:53:40,067 --> 00:53:41,633 Ty kráčaš. 783 00:53:41,633 --> 00:53:42,967 Si najmladší vo svojom teple. 784 00:53:42,967 --> 00:53:45,300 Ako vieš, že som najmladší? 785 00:53:45,300 --> 00:53:46,500 Oh, Jess. 786 00:53:49,167 --> 00:53:50,567 Takže ma povzbudíš? 787 00:53:52,633 --> 00:53:53,833 Si prekliaty. 788 00:53:55,867 --> 00:53:59,300 Tak čo ten druhý slon? 789 00:53:59,300 --> 00:54:00,967 čo si o ňom myslel? 790 00:54:00,967 --> 00:54:02,667 Je sakramentsky nádherný. 791 00:54:03,308 --> 00:54:04,600 Max, robím si srandu. 792 00:54:04,600 --> 00:54:06,300 Vedel som to. 793 00:54:06,300 --> 00:54:07,467 Žartujem. 794 00:54:07,467 --> 00:54:10,267 Pri, bežal som previerky 795 00:54:10,267 --> 00:54:11,833 na personál reštaurácie. 796 00:54:11,833 --> 00:54:14,800 Narazil na niečo, čo si môže byť zaujímavé. 797 00:54:14,800 --> 00:54:17,933 P60 pre Lynn Franco Astori. 798 00:54:20,096 --> 00:54:21,385 Uh-huh. 799 00:54:28,067 --> 00:54:29,100 Robin Romano? 800 00:54:30,400 --> 00:54:31,400 To som ja. 801 00:54:40,900 --> 00:54:42,567 Podpíšte sa tu, prosím. 802 00:54:47,800 --> 00:54:49,233 kde ich chceš? 803 00:54:49,233 --> 00:54:51,467 Uh, len sem, prosím. 804 00:55:05,067 --> 00:55:07,800 Nechcel som, aby to zamestnanci vedeli až to bola hotová vec. 805 00:55:07,800 --> 00:55:10,433 Pán Thompson to sľúbil nechal by ich všetky na sebe. 806 00:55:13,706 --> 00:55:15,300 Bola to posledná možnosť. 807 00:55:16,733 --> 00:55:20,700 Dúfal som, že by to mohlo inšpirovať Luca, aby otočil veci, 808 00:55:20,700 --> 00:55:21,900 aby nás opäť zblížil. 809 00:55:25,067 --> 00:55:29,200 Celý život som sa snažil zachrániť reštauráciu, 810 00:55:29,200 --> 00:55:31,700 bojovať proti roztrhnutiu dole starého Chaunceyho. 811 00:55:34,833 --> 00:55:36,533 Sľúbil som otcovi, že ho nikdy nepredám. 812 00:55:38,733 --> 00:55:40,800 To isté som urobil s otcovým kníhkupectvom. 813 00:55:42,933 --> 00:55:44,400 Posledný svojho druhu. 814 00:55:50,100 --> 00:55:52,100 Išli sme cestovať. 815 00:55:53,233 --> 00:55:54,612 Taký bol plán. 816 00:56:02,606 --> 00:56:04,306 Uvidím, či sú pripravení. 817 00:57:17,667 --> 00:57:19,067 Dobrý deň, dostali ste sa k Astrid. 818 00:57:19,067 --> 00:57:20,967 Zanechajte prosím správu. 819 00:57:22,300 --> 00:57:25,133 Ahoj Astie, to som ja. 820 00:57:29,100 --> 00:57:31,467 Dúfal som, že ťa chytím. 821 00:57:33,322 --> 00:57:34,785 Ide o to, že... 822 00:57:40,856 --> 00:57:42,722 Ide o to, že... 823 00:57:50,133 --> 00:57:51,620 Nevadí. 824 00:57:55,229 --> 00:57:57,433 Je tu ďalší dôvod prečo som ti to nepovedal 825 00:57:57,433 --> 00:57:59,533 o predaji reštaurácie. 826 00:57:59,533 --> 00:58:02,200 Môj bývalý manžel je stále v papieroch. 827 00:58:02,200 --> 00:58:03,600 Má podiel v obchode, 828 00:58:03,600 --> 00:58:04,900 a nechcem, aby z toho mal prospech 829 00:58:04,900 --> 00:58:07,533 z toho, čo sme spolu s Robinom vybudovali. 830 00:58:07,533 --> 00:58:09,067 Viete, kde je teraz? 831 00:58:13,067 --> 00:58:15,700 Pred 15 rokmi som pracoval každú hodinu 832 00:58:15,700 --> 00:58:17,433 snaží udržať reštauráciu otvorenú. 833 00:58:18,633 --> 00:58:22,233 Jedného dňa som prišiel domov a David bol preč. 834 00:58:25,633 --> 00:58:26,800 Luca mal sedem. 835 00:58:29,133 --> 00:58:31,067 Jeho otec odišiel bez poznámky, 836 00:58:31,589 --> 00:58:32,933 nikdy nevolal. 837 00:58:34,433 --> 00:58:36,433 Zabral najlepšiu časť dvoch rokov, 838 00:58:36,433 --> 00:58:39,300 ale našiel som ho bývať vonku Cork pod iným názvom. 839 00:58:39,300 --> 00:58:40,733 Dievčenské meno jeho matky. 840 00:58:40,733 --> 00:58:42,067 Pokiaľ viem, stále tam je, 841 00:58:42,067 --> 00:58:43,567 živý a zdravý 842 00:58:43,567 --> 00:58:45,967 žiť s týmto partnerom a ich tri dcéry. 843 00:58:50,833 --> 00:58:53,166 Prosila som ho, aby zavolal Lucovi. 844 00:58:55,508 --> 00:58:57,275 Každé Vianoce a narodeniny 845 00:58:58,067 --> 00:59:02,300 Kúpil by som Lucovi darček a podpíš to od otca. 846 00:59:04,296 --> 00:59:05,580 Falošná nádej. 847 00:59:08,111 --> 00:59:09,618 Som v tom dobrý. 848 00:59:13,233 --> 00:59:14,700 Robin bol tiež. 849 00:59:14,700 --> 00:59:17,333 Myslím, že pomáhala Luca sa snaží nájsť svojho otca. 850 00:59:19,400 --> 00:59:21,067 Nepoznala pravdu. 851 00:59:26,267 --> 00:59:27,800 Ako mám vysvetliť Lucovi, 852 00:59:29,333 --> 00:59:30,967 pre svojho otca neexistuje? 853 01:00:15,740 --> 01:00:17,906 Ďakujem, že ste prišli, pán Astori. 854 01:00:18,133 --> 01:00:20,067 Nevedel, že je to žiadosť. 855 01:00:21,267 --> 01:00:22,900 Ako sa dnes máš, Andrej? 856 01:00:25,133 --> 01:00:26,400 Alebo máš radšej Andyho? 857 01:00:28,000 --> 01:00:29,464 Kto je Andrew? 858 01:00:33,233 --> 01:00:34,767 Južné Miláno, však? 859 01:00:37,700 --> 01:00:42,667 Podľa vášho P60 Lynn Franco Astori má 24 rokov. 860 01:00:43,722 --> 01:00:48,567 Zatiaľ čo ty, Andrew Stafford, sa narodili 5.6.1969. 861 01:00:48,567 --> 01:00:49,600 Prekliate peklo. 862 01:00:51,033 --> 01:00:53,033 Pozri, ležím nízko. 863 01:00:53,033 --> 01:00:54,633 To je všetko. 864 01:00:54,633 --> 01:00:56,800 Dostal som sa trochu do nálevu. 865 01:00:56,800 --> 01:00:58,567 Aký druh kyslej uhorky? 866 01:00:58,567 --> 01:01:01,167 Druh, ktorý prichádza s vydieranie za úrok. 867 01:01:03,200 --> 01:01:04,833 Pracujete pod falošnou identitou 868 01:01:04,833 --> 01:01:06,300 skryť sa pred vymáhačmi dlhov? 869 01:01:06,300 --> 01:01:07,533 Je to skutočná identita. 870 01:01:07,533 --> 01:01:09,933 Tento chlapec je Lynn Franco Poznám v Coventry. 871 01:01:09,933 --> 01:01:11,167 Je to všetko nad palubou. 872 01:01:11,167 --> 01:01:13,267 Dostal som email od hovorí, že to môžem použiť. 873 01:01:17,133 --> 01:01:19,467 A Robin sa o tom dozvedel? 874 01:01:21,733 --> 01:01:23,433 Preto s vami ukončí pracovný pomer. 875 01:01:24,500 --> 01:01:26,067 A potom minulý piatok po práci, 876 01:01:26,067 --> 01:01:27,333 prídeš do Robinovho domu. 877 01:01:27,333 --> 01:01:28,900 Porozprávajte sa o tom rýchlo. 878 01:01:28,900 --> 01:01:30,200 Nie 879 01:01:30,200 --> 01:01:32,633 Po skončení práce som išiel k mojej priateľke. 880 01:01:35,700 --> 01:01:38,833 Pozri, dobre. 881 01:01:38,833 --> 01:01:42,267 Áno, Robin sa dozvedel o a dohodli sme sa. 882 01:01:42,267 --> 01:01:43,300 Pôjdem potichu. 883 01:01:43,300 --> 01:01:44,533 Nenahlásila by to. 884 01:01:44,533 --> 01:01:45,800 Vyhnite sa zlej publicite. 885 01:01:45,800 --> 01:01:47,667 Potom, čo som jej urobil láskavosť alebo dve. 886 01:01:47,667 --> 01:01:48,900 Akú láskavosť? 887 01:01:48,900 --> 01:01:50,133 Dostal som jej tie hodinky späť, však? 888 01:01:51,037 --> 01:01:52,354 kedy to bolo? 889 01:01:53,152 --> 01:01:54,452 Minulý týždeň. 890 01:01:54,477 --> 01:01:57,377 Nicks sa ma spýtal, či by som chcel pomôž jej bičovať hodinky. 891 01:01:59,300 --> 01:02:00,667 Akoby som bol taký hlúpy. 892 01:02:00,667 --> 01:02:02,467 Vedela som, že to Luca odbil. 893 01:02:02,467 --> 01:02:05,433 Tak som mu povedal, aby mi to vrátil Robinovi, nevďačná krava. 894 01:02:06,806 --> 01:02:08,104 Boh daj pokoj jej duši. 895 01:02:42,600 --> 01:02:44,800 Ahoj Nicks, ako sa máš? 896 01:02:44,800 --> 01:02:46,500 Môžem vám pomôcť? 897 01:02:46,500 --> 01:02:47,667 Ako sa má Luca? 898 01:02:47,667 --> 01:02:48,675 je tam? 899 01:02:48,700 --> 01:02:49,764 Luca? 900 01:02:51,067 --> 01:02:52,267 Nie 901 01:02:52,267 --> 01:02:53,600 Nebojte sa, počkáme. 902 01:02:54,440 --> 01:02:56,433 Existuje príkaz a a baranidlo na ceste. 903 01:02:56,433 --> 01:02:58,200 Povedali, že to bude 10 minút. 904 01:02:58,200 --> 01:02:59,800 Áno, radšej ich uponáhľam. 905 01:02:59,800 --> 01:03:00,900 Áno, prečo nie. 906 01:03:04,100 --> 01:03:06,567 Toto je vyšetrovanie vraždy. 907 01:03:06,567 --> 01:03:09,100 Našli sme telo Robin Romano včera. 908 01:03:10,067 --> 01:03:11,333 Spí na pohovke. 909 01:03:11,333 --> 01:03:12,620 Zobudím ho. 910 01:03:14,467 --> 01:03:16,700 Čakal, keď som prišiel v piatok domov z práce. 911 01:03:16,700 --> 01:03:17,700 Koľko to bolo hodín? 912 01:03:17,700 --> 01:03:20,767 Napríklad štvrť na 11. 913 01:03:20,767 --> 01:03:22,267 Prečo si nám to nepovedal skôr? 914 01:03:22,267 --> 01:03:24,700 Oh a dostať palec za držba alebo čo? 915 01:03:24,700 --> 01:03:26,733 Budeme potrebovať oblečenie, ktoré mal na sebe. 916 01:03:54,067 --> 01:03:57,067 Veríme Robinovi Romanovi bola napadnutá v jej dome 917 01:03:57,067 --> 01:03:58,133 v piatok večer. 918 01:04:01,333 --> 01:04:03,167 V spodnej časti záhrady 919 01:04:03,167 --> 01:04:05,833 našli sme stopy z páru topánok 920 01:04:05,833 --> 01:04:07,367 identické s tvojím. 921 01:04:10,067 --> 01:04:11,067 bol si tam? 922 01:04:17,167 --> 01:04:20,200 Našli sme to v Robinovom aute. 923 01:04:20,200 --> 01:04:21,300 je to tvoje? 924 01:04:22,378 --> 01:04:23,533 Nie 925 01:04:38,533 --> 01:04:41,167 Poriadna zbierka Adidas vo vašom šatníku. 926 01:04:44,233 --> 01:04:48,067 Vždy keď vypadnem s Mami, Robin ma berie nakupovať. 927 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Jej spôsob zachovania mieru. 928 01:04:53,890 --> 01:04:55,890 Emocionálne podplácanie. 929 01:04:59,100 --> 01:05:00,533 To je veľa topánok. 930 01:05:01,667 --> 01:05:02,867 Veľa vypadávania. 931 01:05:05,367 --> 01:05:06,367 nad čím? 932 01:05:07,367 --> 01:05:10,200 Peniaze, reštaurácia, 933 01:05:11,279 --> 01:05:12,541 môj otec. 934 01:05:14,558 --> 01:05:15,800 Vieš o ňom? 935 01:05:18,367 --> 01:05:20,100 Sľúbila, že keď budem mať 21 rokov, 936 01:05:21,067 --> 01:05:22,567 povedala by mi, kde bol. 937 01:05:24,167 --> 01:05:26,100 Robin mi ho pomáhala hľadať. 938 01:05:31,500 --> 01:05:32,533 Trpela? 939 01:05:38,533 --> 01:05:41,100 V piatok večer si bol v dome. 940 01:05:44,067 --> 01:05:46,300 Prečo ste tam boli, vidíte čo by si mohol nickovať? 941 01:05:46,300 --> 01:05:47,633 Robina som ani nevidela. 942 01:05:48,833 --> 01:05:51,300 Pustila som sa do úzadia, 943 01:05:51,300 --> 01:05:52,633 ale prišla domov skôr. 944 01:05:52,633 --> 01:05:54,067 Tak som preskočil záhradný múr. 945 01:05:54,067 --> 01:05:55,633 Zlízol som to priamo Nicksovi. 946 01:05:55,633 --> 01:05:57,300 Koľko to bolo hodín? 947 01:05:57,300 --> 01:05:58,487 Štvrť na 10. 948 01:05:59,833 --> 01:06:02,067 Všade sú kamery ak mi neveríš. 949 01:06:03,733 --> 01:06:04,967 Kontrolujeme. 950 01:06:09,200 --> 01:06:11,067 Čo si myslíš, že sa stalo Robinovi? 951 01:06:26,133 --> 01:06:27,667 Podrážky od jeho trénerov zhodujú sa so stopami 952 01:06:27,667 --> 01:06:28,667 zo záhrady, 953 01:06:29,800 --> 01:06:32,067 ale na jeho šatách nie je žiadna krv. 954 01:06:32,067 --> 01:06:33,315 Neurobil to. 955 01:06:34,933 --> 01:06:37,500 Jess ešte kopal do financií 956 01:06:37,500 --> 01:06:39,067 a našiel toto. 957 01:06:41,067 --> 01:06:42,900 Zavolal som pani Daltonovú na rozhovor. 958 01:06:49,967 --> 01:06:52,300 Ďakujem, že ste prišli, pani Daltonová. 959 01:06:52,300 --> 01:06:53,800 O čo tu ide? 960 01:06:53,800 --> 01:06:54,867 Prosím posaďte sa. 961 01:07:05,800 --> 01:07:06,967 Mali by ste si vziať toto. 962 01:07:11,200 --> 01:07:13,100 Týka sa to 300 000 libier 963 01:07:13,100 --> 01:07:16,733 ktorý bol uložený do vášho manželkin účet pred šiestimi mesiacmi. 964 01:07:25,567 --> 01:07:27,133 Viacnásobné transakcie, 965 01:07:27,133 --> 01:07:29,533 ktoré sa podľa nás Robin snažil zamaskovať 966 01:07:29,533 --> 01:07:32,067 pomocou rôznych online platobné metódy. 967 01:07:32,092 --> 01:07:33,773 Celkovo za štyri mesiace 968 01:07:33,797 --> 01:07:38,418 Robin minul 294 567 libier. 969 01:07:38,900 --> 01:07:41,233 Požiadali sme o podrobnosti o týchto transakciách, 970 01:07:41,233 --> 01:07:43,300 ale dúfame v teba môže veci urýchliť. 971 01:07:45,133 --> 01:07:47,500 Prepáčte, to je o tomto pocujem prvykrat. 972 01:07:47,500 --> 01:07:51,067 Bolo to 300 000 libier z tohto rehypotekárneho úveru. 973 01:07:53,933 --> 01:07:55,567 Vo vašich spoločných menách? 974 01:07:59,133 --> 01:08:00,600 Toto som ešte nevidel. 975 01:08:00,600 --> 01:08:03,267 Ako to vysvetľujete, pani Daltonová? 976 01:08:16,400 --> 01:08:17,567 To je váš podpis. 977 01:08:24,433 --> 01:08:25,567 Toto som nepodpísal. 978 01:08:26,475 --> 01:08:28,133 - Júlia... - Ja nie! 979 01:08:29,467 --> 01:08:31,100 Robin ma požiadal, aby som to podpísal. 980 01:08:31,100 --> 01:08:33,333 Ani som sa však na to nepozrel. 981 01:08:33,333 --> 01:08:35,267 Netušili ste, čo to bolo? 982 01:08:35,267 --> 01:08:36,633 Robin prišiel do práce 983 01:08:36,633 --> 01:08:38,833 a povedal: "Budeš podpíš mi niečo?" 984 01:08:38,833 --> 01:08:40,018 A tak som aj urobil. 985 01:08:41,067 --> 01:08:42,367 Vedela o tom Júlia? 986 01:08:43,967 --> 01:08:45,567 Nie, nie. 987 01:08:46,467 --> 01:08:48,200 Požiadala ma, aby som jej to nepovedal. 988 01:08:49,600 --> 01:08:52,533 Robin ti povedala, že áno? sfalšoval tvoj podpis? 989 01:08:54,133 --> 01:08:56,733 To vysvetľuje, prečo si predaj podniku. 990 01:08:56,733 --> 01:08:57,833 Splatiť tento dlh. 991 01:08:59,900 --> 01:09:01,467 Tieto výlety do Hammersmith sa začali 992 01:09:01,467 --> 01:09:03,733 v rovnakom čase ako tieto transakcie. 993 01:09:04,833 --> 01:09:06,633 Môžete to trochu osvetliť? 994 01:09:09,128 --> 01:09:10,347 Beth? 995 01:09:12,848 --> 01:09:13,893 Nie 996 01:09:19,600 --> 01:09:23,500 Je možné, že to bol Robin vo vzťahu s Beth? 997 01:09:25,495 --> 01:09:26,629 čo? 998 01:09:27,467 --> 01:09:29,100 Nie, nie, samozrejme, že nie! 999 01:09:44,985 --> 01:09:46,100 Ahoj, toto je Beth. 1000 01:09:46,100 --> 01:09:48,133 Zanechajte prosím správu. 1001 01:09:48,133 --> 01:09:50,700 Beth, čo to do pekla bolo vy a moja žena až? 1002 01:09:50,700 --> 01:09:53,133 Čokoľvek to bolo, zaslúžim si to vedieť. 1003 01:09:53,133 --> 01:09:54,542 Zavolaj mi. 1004 01:10:23,400 --> 01:10:26,400 _ 1005 01:10:37,967 --> 01:10:39,233 Pamätajte si, kedy kniha vyšla prvýkrát 1006 01:10:39,233 --> 01:10:40,933 sotva sa to predáva? 1007 01:10:40,933 --> 01:10:43,433 A bol si naštvaný, pretože myslel si, že to prepadlo 1008 01:10:48,467 --> 01:10:52,033 Potom Robin navrhol že si kúpime niekoľko kópií 1009 01:10:52,033 --> 01:10:53,133 dostať pulz. 1010 01:10:55,300 --> 01:10:57,067 Každých pár týždňov kupovala ďalšie. 1011 01:10:58,067 --> 01:10:59,533 A potom by šoférovala dodávku 1012 01:10:59,533 --> 01:11:03,433 na recykláciu kníh miesto v Hammersmithe. 1013 01:11:03,433 --> 01:11:05,815 Robin kúpil... 1014 01:11:05,840 --> 01:11:06,933 Najpredávanejší. 1015 01:11:06,933 --> 01:11:08,200 Chcela ti to povedať. 1016 01:11:08,200 --> 01:11:09,733 Keď ste predali reštauráciu 1017 01:11:09,733 --> 01:11:11,100 chystala sa byť čistá 1018 01:11:12,235 --> 01:11:15,502 a požiadať, aby ste zaplatili 300 tisíc zo zisku. 1019 01:11:18,133 --> 01:11:20,800 Podarilo sa, plán vyšiel. 1020 01:11:20,800 --> 01:11:23,100 A Julia, urobila to pre teba. 1021 01:11:23,100 --> 01:11:24,400 Toto je všetko pre vás. 1022 01:11:28,633 --> 01:11:32,533 CCTV od svetového zenu potvrdzuje Luca alibi. 1023 01:11:32,533 --> 01:11:35,133 Beth a Johno boli pri reštaurácie do polnoci. 1024 01:11:35,133 --> 01:11:36,967 Lynn Franco? 1025 01:11:36,967 --> 01:11:39,267 A, potvrdila jeho priateľka že bol u nej 1026 01:11:39,267 --> 01:11:40,800 tesne po 11. 1027 01:11:40,800 --> 01:11:42,800 a B je príliš hlúpy. 1028 01:11:43,900 --> 01:11:46,133 A Júlia hovorila s našimi dôstojníkmi 1029 01:11:46,133 --> 01:11:48,267 zatiaľ čo Robinovo telo bolo vyhodené. 1030 01:11:49,167 --> 01:11:50,633 Nevadí nám. 1031 01:11:51,451 --> 01:11:53,550 Ospravedlňujeme sa, noví tréneri sa držia. 1032 01:12:06,833 --> 01:12:07,900 Max? 1033 01:12:07,900 --> 01:12:09,400 Vždy, keď sa Luca rozčúlila 1034 01:12:09,400 --> 01:12:11,133 Robin by sa pustil do nakupovania topánok, 1035 01:12:11,133 --> 01:12:13,100 jej spôsob zachovania mieru. 1036 01:12:13,100 --> 01:12:15,067 Tie, topánky na topánky, 1037 01:12:15,067 --> 01:12:16,633 tie s červenou podrážkou. 1038 01:12:16,633 --> 01:12:17,667 Christian Louboutin. 1039 01:12:17,667 --> 01:12:19,067 Sú drahé? 1040 01:12:19,067 --> 01:12:20,733 Príšerne. 1041 01:12:20,733 --> 01:12:23,200 Takže mladý šéfkuchár, ktorý nosí pár? 1042 01:12:27,600 --> 01:12:31,233 Vlastníte pár Christian Tréneri Louboutin. 1043 01:12:31,233 --> 01:12:32,933 Vlastním veľa trénerov. 1044 01:12:34,500 --> 01:12:35,933 Kúpil ti ich Robin? 1045 01:12:36,597 --> 01:12:37,733 Nie 1046 01:12:40,167 --> 01:12:44,367 Podľa Robina Romana výpis z kreditnej karty 1047 01:12:44,367 --> 01:12:45,967 tri dni pred smrťou 1048 01:12:45,967 --> 01:12:48,433 kúpila si ich pár trénerov z Harrods. 1049 01:12:50,067 --> 01:12:52,067 Mali veľkosť sedem, 1050 01:12:52,067 --> 01:12:53,933 aj darčekovo zabalený. 1051 01:12:53,933 --> 01:12:55,367 Akú máš veľkosť, Nicks? 1052 01:12:56,633 --> 01:12:59,067 Nechcel som s tým mať nič spoločné. 1053 01:13:04,767 --> 01:13:06,867 Minulý týždeň som prišiel skôr 1054 01:13:06,867 --> 01:13:10,067 a vošiel som ďalej Robin a Johno sa hádajú. 1055 01:13:10,067 --> 01:13:11,667 Ako na vrchole ich pľúc. 1056 01:13:11,667 --> 01:13:13,167 Johno sa rozzúril. 1057 01:13:13,167 --> 01:13:15,067 Pýtal sa Robina, kedy prichádzali tantiémy, 1058 01:13:15,067 --> 01:13:16,700 povedal, že mu bolo zle z čakania. 1059 01:13:19,333 --> 01:13:20,867 A kúpila mi tenisky 1060 01:13:20,867 --> 01:13:22,567 tak by som to Júlii nespomínal. 1061 01:13:25,067 --> 01:13:28,700 Čo, ideš ich zabaviť? 1062 01:13:28,700 --> 01:13:29,700 Nie 1063 01:13:29,700 --> 01:13:30,767 Môžete si ich nechať. 1064 01:13:59,500 --> 01:14:01,700 Sú to rovnaké recepty. 1065 01:14:04,233 --> 01:14:07,067 Znova ich použili v novej knihe. 1066 01:14:10,167 --> 01:14:12,633 Johnove recepty. 1067 01:14:12,633 --> 01:14:13,767 Ale podľa Beth, 1068 01:14:13,767 --> 01:14:15,900 bol v reštaurácii do polnoci. 1069 01:14:17,367 --> 01:14:19,667 Aspoň to nám povedala Beth. 1070 01:14:30,067 --> 01:14:31,467 Ciao milovníci jedla. 1071 01:14:31,467 --> 01:14:33,700 Pani Romano tu z tlčiaceho srdca 1072 01:14:33,700 --> 01:14:35,233 z Romanovej reštaurácie. 1073 01:14:36,800 --> 01:14:39,833 Toto je náš šéfkuchár, bratranec Johno. 1074 01:14:39,833 --> 01:14:41,870 A tu prichádza krásna Beth. 1075 01:14:41,895 --> 01:14:42,900 ahoj 1076 01:14:49,767 --> 01:14:51,100 Johno a Beth? 1077 01:14:54,500 --> 01:14:58,600 Okolo polnoci za mnou Johno zamkol. 1078 01:14:59,467 --> 01:15:00,967 Myslíme si, že klameš. 1079 01:15:03,767 --> 01:15:06,700 Hovoril o tom Johno čo sa stalo v tú noc? 1080 01:15:06,700 --> 01:15:07,867 Nie 1081 01:15:07,867 --> 01:15:09,700 Pýtali ste sa ho na Robina? 1082 01:15:09,700 --> 01:15:11,200 Prečo by som? 1083 01:15:11,200 --> 01:15:12,400 Beriem to ako tvoj manžel 1084 01:15:12,400 --> 01:15:13,700 nevie o tebe a Johnovi? 1085 01:15:24,133 --> 01:15:25,600 Poznáte to? 1086 01:15:26,733 --> 01:15:28,200 Našli sme to v Robinovom aute. 1087 01:15:31,351 --> 01:15:32,651 Bože. 1088 01:15:34,700 --> 01:15:36,067 je to tvoje? 1089 01:15:38,200 --> 01:15:43,198 Bol to darček pre Johna. 1090 01:15:45,067 --> 01:15:46,433 Dal som mu to v ten deň... 1091 01:15:49,900 --> 01:15:51,267 Deň, keď Robin zomrel. 1092 01:16:02,067 --> 01:16:03,533 Dobre. 1093 01:16:03,533 --> 01:16:06,533 Connor hovorí, že jeho telefón len ping na stožiar v Oxbridge. 1094 01:16:06,533 --> 01:16:08,167 Upozornite všetky jednotky. 1095 01:16:08,167 --> 01:16:10,800 Podozrivý Johno Romano chcel v súvislosti 1096 01:16:10,800 --> 01:16:12,933 s vraždou Robina Romana, 1097 01:16:12,933 --> 01:16:15,133 jazda na modrej Honde CRV, 1098 01:16:15,133 --> 01:16:19,400 Sierra Yankee nula päť Foxtrot Foxtrot Tango. 1099 01:16:19,400 --> 01:16:21,833 Prijaté. 1100 01:16:25,500 --> 01:16:27,267 Tamto. 1101 01:16:42,592 --> 01:16:43,963 Ani stopy po ňom. 1102 01:16:45,573 --> 01:16:46,900 Zavolám to. 1103 01:16:48,933 --> 01:16:50,133 Je pri jazere. 1104 01:17:02,986 --> 01:17:04,199 Tu je. 1105 01:17:06,133 --> 01:17:08,058 Idem sa s ním porozprávať. 1106 01:17:08,083 --> 01:17:10,253 Max, Max! 1107 01:17:25,433 --> 01:17:26,700 V poriadku. 1108 01:17:28,737 --> 01:17:30,079 Nevadí ak sa k vám pridám? 1109 01:17:47,767 --> 01:17:50,767 Dobre od Beth, že ti dala alibi. 1110 01:17:50,767 --> 01:17:52,300 To sme nezistili. 1111 01:17:52,300 --> 01:17:53,487 Ty a ona. 1112 01:17:55,433 --> 01:17:57,667 Nechcela veriť mali ste čo robiť 1113 01:17:57,667 --> 01:17:59,067 s tým, čo sa stalo Robinovi. 1114 01:18:03,200 --> 01:18:04,600 Záloha je na ceste. 1115 01:18:10,233 --> 01:18:12,267 Našli sme náhrdelník, ktorý ti dala Beth. 1116 01:18:15,200 --> 01:18:17,200 To si hľadal lebo v Juliinom dome. 1117 01:18:17,200 --> 01:18:19,233 Prečo si poslal ten e-mail, aby si ju dostal von. 1118 01:18:22,200 --> 01:18:23,633 Musel si byť zúfalý. 1119 01:18:28,267 --> 01:18:30,100 Nehodil si to do domu. 1120 01:18:31,067 --> 01:18:32,633 Bolo to v Robinovom aute. 1121 01:18:45,333 --> 01:18:47,967 Išli sme bežať reštaurácia spolu, 1122 01:18:47,967 --> 01:18:49,237 ja a Beth. 1123 01:18:50,467 --> 01:18:51,867 Odchádzala od manžela. 1124 01:18:53,267 --> 01:18:55,300 Hneď ako mi prebehli tantiémy 1125 01:18:55,300 --> 01:18:56,733 Chystal som sa urobiť si smolu. 1126 01:18:57,867 --> 01:18:59,867 Luca sa o to miesto nestaral. 1127 01:19:01,500 --> 01:19:02,567 Bol som ďalší v poradí. 1128 01:19:05,800 --> 01:19:08,633 40 nepárnych tisíc kópií predané, spolu 20 libier. 1129 01:19:08,633 --> 01:19:10,667 To je 800 000. 1130 01:19:12,433 --> 01:19:15,067 Za koľko si bol dlžný zarobiť z tantiém? 1131 01:19:15,067 --> 01:19:16,233 50, 50 tisíc. 1132 01:19:19,233 --> 01:19:21,067 Robin zabudla, že to niekedy sľúbila. 1133 01:19:22,567 --> 01:19:24,400 Stála tam v tom dome 1134 01:19:24,400 --> 01:19:25,600 povedal, že nie sú peniaze. 1135 01:19:27,133 --> 01:19:28,600 Povedal mi, že budem musieť počkať. 1136 01:19:28,600 --> 01:19:31,300 Zaplatila by mi pri predaji obchodu prešiel. 1137 01:19:36,067 --> 01:19:37,633 Nikdy si nebol na ich radare. 1138 01:19:39,533 --> 01:19:42,633 Som Róm, som rodina. 1139 01:19:42,633 --> 01:19:44,433 Nikdy sa ma ani nepýtali. 1140 01:19:49,733 --> 01:19:52,433 Videl som ich rozprávať o chlapcoch. 1141 01:19:52,433 --> 01:19:54,767 Išiel som po práci aby som sa na to spýtal Robina. 1142 01:19:57,933 --> 01:20:00,467 Myslela si, že mám obavy o strate práce, 1143 01:20:00,467 --> 01:20:01,933 povedal mi, aby som sa nebál. 1144 01:20:01,933 --> 01:20:04,300 Mohol by som pokračovať v práci v kuchyne pod novým majiteľom. 1145 01:20:08,433 --> 01:20:10,393 Povedal som jej svoje plány, 1146 01:20:11,945 --> 01:20:14,878 moje nápady a... 1147 01:20:19,133 --> 01:20:20,167 zasmiala sa. 1148 01:20:21,667 --> 01:20:22,700 Vysmiala sa mi. 1149 01:20:30,033 --> 01:20:31,167 Tak čo ste urobili? 1150 01:20:34,167 --> 01:20:36,000 Niečo zdvihol. 1151 01:20:36,000 --> 01:20:38,500 Ani som nevedel čo bolo, a ja som švihol. 1152 01:20:38,500 --> 01:20:40,433 Minul, rozbil okno. 1153 01:20:40,458 --> 01:20:41,600 Potom som... 1154 01:20:46,533 --> 01:20:49,206 Udrel som ju. 1155 01:20:57,133 --> 01:20:58,533 Snažil som sa ju zachrániť. 1156 01:20:59,347 --> 01:21:01,776 Viezol som ju do nemocnice, ale 1157 01:21:02,581 --> 01:21:03,833 už bolo neskoro. 1158 01:21:08,967 --> 01:21:10,300 Už bolo neskoro. 1159 01:21:16,074 --> 01:21:18,393 Namiesto toho si ju sem priviedol. 1160 01:21:24,467 --> 01:21:26,367 Zajtra to bagrujeme. 1161 01:21:29,733 --> 01:21:31,567 Nájdeme to kladivo? 1162 01:21:36,018 --> 01:21:37,300 Johno. 1163 01:21:46,333 --> 01:21:47,533 Bože, prepáč! 1164 01:21:47,533 --> 01:21:49,400 To je v poriadku, to je v poriadku. 1165 01:22:19,822 --> 01:22:21,066 Dobrá práca. 1166 01:22:21,091 --> 01:22:22,300 dakujem. 1167 01:22:27,067 --> 01:22:28,800 - Skvelé, ďakujem. - Nemáš za čo. 1168 01:22:30,067 --> 01:22:31,833 Ahoj, som v poriadku. 1169 01:22:31,833 --> 01:22:33,500 Je to kuchár, Max. 1170 01:22:33,500 --> 01:22:35,067 Samozrejme, že má krvavý nôž. 1171 01:22:35,067 --> 01:22:37,067 Tak to už teraz viem. 1172 01:22:39,500 --> 01:22:43,067 Myslím, že by som ešte mohol tlieskať jednou rukou. 1173 01:22:43,067 --> 01:22:44,567 Je dnes večer, však? 1174 01:22:44,567 --> 01:22:47,200 Vaši veteráni pretekajú? 1175 01:22:49,300 --> 01:22:51,433 To je v poriadku, ste mimo. 1176 01:22:51,433 --> 01:22:53,167 Ach, ďakujem. 1177 01:22:54,100 --> 01:22:55,667 Naozaj sa mi nechcelo ísť. 1178 01:22:57,815 --> 01:22:59,026 Správne. 1179 01:23:11,267 --> 01:23:12,800 Luca. 1180 01:23:12,800 --> 01:23:13,885 mama. 1181 01:23:17,706 --> 01:23:18,833 ja som... 1182 01:23:22,542 --> 01:23:23,833 jedol si? 1183 01:23:27,067 --> 01:23:29,400 Myslel som, že môžem niečo nám šušťať 1184 01:23:30,276 --> 01:23:31,333 jesť, 1185 01:23:32,808 --> 01:23:34,233 ak chceš. 1186 01:23:44,200 --> 01:23:45,967 Áno, to by som chcel. 1187 01:23:54,200 --> 01:23:57,300 Hej, budeš meškať. 1188 01:23:57,300 --> 01:23:58,833 O koľkej máš súťaž? 1189 01:24:00,100 --> 01:24:02,067 Myslel som, že budeme mať miesto toho rande. 1190 01:24:02,798 --> 01:24:04,183 Áno. 1191 01:24:04,700 --> 01:24:05,800 čínsky. 1192 01:24:19,901 --> 01:24:21,167 milujem ťa. 1193 01:24:23,401 --> 01:24:24,600 ja viem. 1194 01:24:45,500 --> 01:24:47,233 Čo sa ti stalo s rukou? 1195 01:24:49,633 --> 01:24:50,867 Nebezpečenstvo z povolania. 1196 01:24:51,987 --> 01:24:53,200 čo chceš? 1197 01:25:01,133 --> 01:25:03,300 Dám ti jarmok cena za knihy. 1198 01:25:07,067 --> 01:25:08,400 Je váš telefón pokazený? 1199 01:25:09,267 --> 01:25:10,567 To si mi nemohol napísať? 1200 01:25:11,833 --> 01:25:13,081 prechádzal som. 1201 01:25:14,400 --> 01:25:16,633 Neprešiel si. 1202 01:25:16,633 --> 01:25:18,267 bol som. 1203 01:25:18,267 --> 01:25:20,100 Vo svojich frajeroch Porsche? 1204 01:25:24,867 --> 01:25:28,767 Pre záznam, Patrick a nerandím. 1205 01:25:30,067 --> 01:25:31,600 Zaujala ho moja galéria. 1206 01:25:32,833 --> 01:25:34,367 Povedal som mu, že to nie je na predaj. 1207 01:25:36,067 --> 01:25:38,267 Kedysi sme sa smiali bohatí piči ako on, 1208 01:25:39,600 --> 01:25:42,933 v drahých topánkach a tisíc libier obleky. 1209 01:25:44,867 --> 01:25:48,100 Nie každý si myslí, že je a zločin kupovať pekné veci, Max. 1210 01:25:51,933 --> 01:25:54,433 Vezmi mu peniaze, jeho dobrý vzhľad a jeho šarm. 1211 01:25:54,433 --> 01:25:55,733 Čo ti zostalo? 1212 01:25:56,495 --> 01:25:57,833 vy. 1213 01:26:25,972 --> 01:26:29,972 - Synchronizované a opravené synchronizáciou - -