1 00:01:28,791 --> 00:01:31,791 [вятър духа] 2 00:01:38,625 --> 00:01:40,791 ИН ЯН МАЙСТОРИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УЧЕНИЕТО ЗА ПЕТТЕ ЕЛЕМЕНТА 3 00:01:40,875 --> 00:01:42,166 ДА РАЗЛИЧИТЕ МЪЖЕТЕ ОТ ЧУДОВИЩАТА. 4 00:01:42,250 --> 00:01:44,458 СЪБИРАТ СЕ ПРАВЕДНИЦИ В БЮРОТО ИН ЯН 5 00:01:44,541 --> 00:01:46,000 ЗА ОБУЧАВАНЕ И УЛАВЯНЕ НА ЗЛИ ДУХОВЕ. 6 00:01:46,083 --> 00:01:49,333 [звънец] 7 00:01:53,291 --> 00:01:55,708 [звънецът продължава] 8 00:02:02,250 --> 00:02:04,291 [свири напрегната музика] 9 00:02:06,000 --> 00:02:06,833 Цинмин. 10 00:02:07,416 --> 00:02:08,666 какво направи 11 00:02:15,166 --> 00:02:16,375 [Qingming] Брат Cimu… 12 00:02:17,041 --> 00:02:18,041 беше убит. 13 00:02:19,125 --> 00:02:19,958 Циму. 14 00:02:20,625 --> 00:02:21,791 Какво му направи? 15 00:02:23,250 --> 00:02:25,625 нищо Демон избяга от запечатващата камера. 16 00:02:26,666 --> 00:02:28,083 И се опита да открадне мащабния камък. 17 00:02:28,166 --> 00:02:30,041 [старейшина] Има разчленени тела. 18 00:02:30,125 --> 00:02:33,250 Е, кажи ми как беше че си избягал недокоснат? 19 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 Аз не го направих. 20 00:02:34,458 --> 00:02:37,083 -Моля те, кълна се. - Човек не може да промени една природа. 21 00:02:37,166 --> 00:02:39,416 Единственият истински демон тук си ти. 22 00:02:40,125 --> 00:02:41,250 [Qingming ахва] 23 00:02:42,333 --> 00:02:44,250 Не бях аз! 24 00:02:44,333 --> 00:02:45,625 [всички мрънкат] 25 00:02:51,083 --> 00:02:53,333 [задъхан] 26 00:02:56,250 --> 00:02:57,125 Баини. 27 00:02:59,541 --> 00:03:00,500 Какво стана тук? 28 00:03:00,583 --> 00:03:03,041 Qingming уби Cimu и се опита да вземе мащабния камък. 29 00:03:03,916 --> 00:03:04,875 Но това е… 30 00:03:05,833 --> 00:03:08,166 -невъзможно. -Той вече избяга от чувство за вина. 31 00:03:08,250 --> 00:03:10,916 Ако не можете да различите правилното от грешното, как ще очаквате да станете шеф? 32 00:03:12,041 --> 00:03:15,625 [свири зловеща музика] 33 00:03:20,583 --> 00:03:22,500 [Baini] Гривната от камбанка. 34 00:03:35,541 --> 00:03:38,333 СЕДЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 35 00:03:38,416 --> 00:03:43,750 ГРАД ПИНДЖИН 36 00:03:45,125 --> 00:03:47,791 [свири зловеща музика] 37 00:03:48,541 --> 00:03:50,791 [Qingming] Когато Пангу раздели небето и земята, 38 00:03:50,875 --> 00:03:54,208 хора и демони първоначално живеят заедно в хармония. 39 00:03:54,708 --> 00:03:57,333 Но тогава един зъл демон на име Xiangliu, 40 00:03:57,416 --> 00:03:59,541 се провъзгласи да бъде императорът на демоните. 41 00:03:59,625 --> 00:04:01,750 Деветглавата змия съблазни демоните 42 00:04:01,833 --> 00:04:04,291 в сеенето на хаос в света на смъртните. 43 00:04:05,791 --> 00:04:08,583 За щастие, група на Ин Ян Майсторите отвърнаха на удара. 44 00:04:08,666 --> 00:04:10,541 Изковаха свещено оръжие, 45 00:04:10,625 --> 00:04:11,625 Тушанският меч. 46 00:04:13,000 --> 00:04:14,833 С него те убиват Xiangliu 47 00:04:15,416 --> 00:04:17,083 и прогони всички демони. 48 00:04:17,791 --> 00:04:20,375 Хората и демоните бяха разделени завинаги. 49 00:04:20,458 --> 00:04:22,041 Хората обитавали градове, 50 00:04:22,125 --> 00:04:23,791 докато демоните се разхождат в царството на чудовищата. 51 00:04:23,875 --> 00:04:25,291 И двете страни се държаха за себе си. 52 00:04:26,166 --> 00:04:28,166 Всеки път, когато демон пресече границата, 53 00:04:28,250 --> 00:04:31,333 майсторът Ин Ян се третира като част от армията на императора-демон. 54 00:04:31,416 --> 00:04:33,958 То е заловено и затворено в запечатващата камера. 55 00:04:34,916 --> 00:04:37,958 [свири епична музика] 56 00:04:38,041 --> 00:04:39,666 [пазач] Отдръпни се. Преместете се настрани. 57 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 Столичните стражи са на мисия 58 00:04:42,041 --> 00:04:44,541 за да придружи императорската почит извън града. 59 00:04:44,625 --> 00:04:47,625 [извисяваща се епична музика] 60 00:04:47,708 --> 00:04:50,041 Преместете се настрани. Столичните стражи са на мисия 61 00:04:50,125 --> 00:04:52,833 за да придружи императорската почит извън града. 62 00:04:53,875 --> 00:04:56,416 ЦАЛСТВОТО НА ЧУДОВИЩАТА Е ОПАСНО 63 00:04:56,500 --> 00:04:59,375 НАПУСНЕТЕ НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК 64 00:04:59,458 --> 00:05:02,458 [епичната музика продължава] 65 00:05:14,458 --> 00:05:17,041 [свири зловеща музика] 66 00:05:26,541 --> 00:05:28,291 [пазач 1] Време е за призрачен фестивал, 67 00:05:28,375 --> 00:05:32,041 но капитанът ни предложи доброволно да придружи приносите извън града. 68 00:05:32,125 --> 00:05:34,541 Това просто изисква проблеми. 69 00:05:34,625 --> 00:05:37,125 [пазач 2] Съгласен. Защо ни изпращат да правим това? 70 00:05:37,208 --> 00:05:39,208 Предполага се, че това е работа на Бюрото. 71 00:05:47,916 --> 00:05:50,750 [животно скимти] 72 00:05:52,208 --> 00:05:54,708 [охранител ахва] 73 00:05:56,541 --> 00:05:57,541 [кон пръхти] 74 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 [цвилене на коне] 75 00:05:59,958 --> 00:06:01,208 Нещо в гората. 76 00:06:01,291 --> 00:06:02,166 О? 77 00:06:03,333 --> 00:06:04,291 [тихо ахва] 78 00:06:05,041 --> 00:06:07,583 [свири зловеща музика] 79 00:06:07,666 --> 00:06:09,458 -[мрънка] -[кон цвили] 80 00:06:10,583 --> 00:06:11,916 [капитан] Кой е там? 81 00:06:15,666 --> 00:06:17,708 [съскане] 82 00:06:19,875 --> 00:06:20,750 [кон цвили] 83 00:06:22,250 --> 00:06:23,708 [мрънка] 84 00:06:25,000 --> 00:06:27,166 [всички крещят] 85 00:06:28,958 --> 00:06:30,833 [капитан] Давай! [панталони] 86 00:06:38,000 --> 00:06:39,958 -[капитанът изсумтя] -[кон цвили] 87 00:06:40,666 --> 00:06:42,708 [капитанът стене] 88 00:06:45,083 --> 00:06:46,041 [ръмжи] 89 00:06:48,750 --> 00:06:49,875 [мрънка] 90 00:06:51,083 --> 00:06:54,000 [мърмори] 91 00:07:02,250 --> 00:07:03,166 [издишва] 92 00:07:08,958 --> 00:07:09,875 Който и… 93 00:07:10,583 --> 00:07:12,875 е достатъчно глупав, за да ни предизвика, 94 00:07:13,500 --> 00:07:15,791 ето какво ще ти се случи. 95 00:07:15,875 --> 00:07:17,166 [мрънка] 96 00:07:20,208 --> 00:07:21,958 [мърморене] 97 00:07:24,083 --> 00:07:26,041 [свири зловеща музика] 98 00:07:31,166 --> 00:07:32,291 [ръмжене] 99 00:07:34,375 --> 00:07:35,291 [ахва] 100 00:07:35,375 --> 00:07:36,708 [хленчи] 101 00:07:38,916 --> 00:07:40,250 [мрънка] 102 00:07:43,708 --> 00:07:45,125 [стенове] 103 00:07:45,208 --> 00:07:46,416 [издишва] 104 00:07:47,250 --> 00:07:48,208 [леле] 105 00:07:51,000 --> 00:07:52,125 о... 106 00:07:52,708 --> 00:07:54,791 [хленчи] 107 00:07:56,500 --> 00:07:57,416 [капитан изсумтя] 108 00:07:57,958 --> 00:07:58,791 Меч! 109 00:07:58,875 --> 00:08:00,208 Дай ми меча! 110 00:08:00,291 --> 00:08:02,750 [гардове крещят] 111 00:08:03,625 --> 00:08:05,916 [пазач стене] 112 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 [плаче] 113 00:08:13,916 --> 00:08:15,208 [капитан изсумтя] 114 00:08:19,166 --> 00:08:20,750 [мърморене] 115 00:08:21,958 --> 00:08:24,500 [интензивно възпроизвеждане на музика] 116 00:08:36,666 --> 00:08:38,666 [плачене] 117 00:08:54,000 --> 00:08:55,916 [смъркане] 118 00:08:56,458 --> 00:08:58,500 [плачене] 119 00:09:00,541 --> 00:09:02,000 [ръмжи] 120 00:09:06,916 --> 00:09:07,750 [ръмжи] 121 00:09:13,000 --> 00:09:14,083 [капитан изсумтя] 122 00:09:16,666 --> 00:09:18,041 -[мрънка] -[чудовищно скърцане] 123 00:09:20,708 --> 00:09:22,083 [писъци] 124 00:09:22,166 --> 00:09:23,291 [капитанът издишва] 125 00:09:24,791 --> 00:09:26,750 -[разбива се] -[крещи] 126 00:09:33,208 --> 00:09:34,083 [стенове] 127 00:09:36,875 --> 00:09:38,041 [мърмори] 128 00:09:38,916 --> 00:09:40,041 [мрънка] 129 00:09:40,125 --> 00:09:42,958 [Qingming] Кражба на императорския данък? Скандално. 130 00:09:44,166 --> 00:09:46,750 [свири благородна музика] 131 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 [капитан] Вие. 132 00:09:50,583 --> 00:09:51,541 а? 133 00:09:52,833 --> 00:09:55,916 [Qingming] Просто минавах оттам. Реших, че ще ти помогна. 134 00:09:56,500 --> 00:09:57,583 Добър господине. 135 00:09:57,666 --> 00:09:58,916 няма за какво 136 00:10:03,875 --> 00:10:05,000 -Ах... -[капитан] Хей! 137 00:10:06,041 --> 00:10:06,916 Спрете това. 138 00:10:07,666 --> 00:10:08,708 Казах спри! 139 00:10:08,791 --> 00:10:11,166 Помагам ти да прогониш демони но не се тревожи, 140 00:10:11,250 --> 00:10:12,791 няма нужда от подарък за благодарност. 141 00:10:12,875 --> 00:10:15,500 - Само ще си помогна. -Кой каза нещо за подарък за благодарност? 142 00:10:15,583 --> 00:10:16,500 а? 143 00:10:17,583 --> 00:10:18,416 добре? 144 00:10:18,500 --> 00:10:19,833 - [Qingming] Добър господин. -А? 145 00:10:19,916 --> 00:10:21,333 Тук грешите. 146 00:10:21,958 --> 00:10:24,208 Когато хората едва оцеляваха атаката на демона, 147 00:10:24,291 --> 00:10:28,041 те с радост биха показали своята благодарност. Но полагам усилия да ти помогна... 148 00:10:28,125 --> 00:10:29,833 а ти не го оценяваш. 149 00:10:32,041 --> 00:10:34,250 Наше задължение е да ескортираме императорския данък. 150 00:10:34,333 --> 00:10:35,416 Така че предай го. 151 00:10:37,333 --> 00:10:39,083 Очевидно е, че тези три демона познавах те. 152 00:10:39,166 --> 00:10:40,458 Моето предположение… 153 00:10:40,541 --> 00:10:42,458 ти също си демон в човешка маска. 154 00:10:42,541 --> 00:10:43,708 господине 155 00:10:44,958 --> 00:10:46,708 Подозрението ви е толкова дребно. 156 00:10:48,958 --> 00:10:50,833 - Хм. -[скърца тихо] 157 00:10:52,416 --> 00:10:54,375 -[човек изсумтя] -[чудовищата скърцат] 158 00:10:54,458 --> 00:10:55,500 Малоумен? 159 00:10:56,125 --> 00:10:57,250 Идваш с мен. 160 00:10:57,333 --> 00:10:58,958 [мрънка] 161 00:11:03,166 --> 00:11:05,625 Ако възнамерявате да продължите така, ще паднеш. 162 00:11:06,333 --> 00:11:07,458 уверявам ви. 163 00:11:07,541 --> 00:11:08,833 Ти всъщност си от Бюрото. 164 00:11:09,541 --> 00:11:12,416 -Как смеете съзнателно да нарушавате закона? -Чистота отвътре и отвън. 165 00:11:13,000 --> 00:11:14,041 [капитанът стене] 166 00:11:14,916 --> 00:11:16,458 [мрънка] 167 00:11:17,583 --> 00:11:18,708 Хм. 168 00:11:19,291 --> 00:11:21,041 [стенове] 169 00:11:22,291 --> 00:11:23,791 [мърмори] 170 00:11:23,875 --> 00:11:24,958 Крадлива свиня. 171 00:11:25,041 --> 00:11:26,041 [мрънка] 172 00:11:26,791 --> 00:11:27,833 [свирки] 173 00:11:27,916 --> 00:11:30,916 [свири лека музика] 174 00:11:35,750 --> 00:11:37,166 [и двамата пазачи ахнаха] 175 00:11:39,666 --> 00:11:41,291 о о... 176 00:11:51,000 --> 00:11:52,291 [чудовища скърцат] 177 00:11:55,208 --> 00:11:56,666 [чудовищен кикот] 178 00:12:02,166 --> 00:12:03,875 [капитан] Какъв е вашият ранг в Бюрото? 179 00:12:03,958 --> 00:12:05,708 [стенове] Предизвиквам те да ми кажеш името си. 180 00:12:07,625 --> 00:12:08,458 окей 181 00:12:09,041 --> 00:12:10,083 Цинмин. 182 00:12:10,166 --> 00:12:12,083 [капитан задъхан] 183 00:12:12,666 --> 00:12:14,458 Qingming? [мрънка] 184 00:12:14,541 --> 00:12:16,250 ще те помня [мърмори] 185 00:12:16,833 --> 00:12:18,458 Не мога да гледам как падаш повече. 186 00:12:19,041 --> 00:12:19,958 Така че за сега… 187 00:12:21,250 --> 00:12:22,500 Мисля, че свършихме тук. 188 00:12:23,666 --> 00:12:25,208 [чудовища скърцат] 189 00:12:25,291 --> 00:12:29,083 [свири хармонична музика] 190 00:12:29,166 --> 00:12:31,750 -[чудовище 1 скърца] -[чудовище 2 изсумтя] 191 00:12:36,750 --> 00:12:38,291 [чудовище 3 скърца] 192 00:12:38,375 --> 00:12:39,333 [капитан изсумтя] 193 00:12:46,333 --> 00:12:48,833 -[чудовищен рев] -[пъшкане, сумтене] 194 00:12:53,625 --> 00:12:55,583 [капитан] Какво се случи с всички Capital Guards? 195 00:12:55,666 --> 00:12:58,916 [стенове] 196 00:13:02,458 --> 00:13:03,625 [ахва] 197 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 [въздишка] 198 00:13:12,250 --> 00:13:15,541 [свири предчувствена музика] 199 00:13:15,625 --> 00:13:17,666 [жаба кряка] 200 00:13:28,583 --> 00:13:30,250 [хъркане] 201 00:13:31,125 --> 00:13:33,041 [свири спокойна музика] 202 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 [ръмжи] 203 00:13:47,583 --> 00:13:50,208 [чудовищно скърцане] 204 00:13:51,416 --> 00:13:53,958 [чудовищно бърборене] 205 00:13:59,291 --> 00:14:00,333 [скърца] 206 00:14:09,833 --> 00:14:12,750 БЮРО ИН ЯН 207 00:14:12,833 --> 00:14:15,666 [свири зловеща музика] 208 00:14:21,500 --> 00:14:25,875 БЮРО ИН ЯН 209 00:14:36,875 --> 00:14:38,166 [ахва] 210 00:14:45,708 --> 00:14:48,291 [хора скандират] 211 00:14:50,208 --> 00:14:53,166 ОТДЕЛЕНИЕ С КАМЪК НА ВЕЩИ 212 00:14:57,041 --> 00:14:58,916 Нещо не е наред в запечатващата камера. 213 00:15:01,916 --> 00:15:03,708 [скандирането продължава] 214 00:15:04,791 --> 00:15:07,125 [свири напрегната музика] 215 00:15:13,333 --> 00:15:16,166 ПОКОРЯВАЩА КЛЕТКА 216 00:15:17,916 --> 00:15:19,625 [човек 1 изсумтя] 217 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 [човек 2 стене] 218 00:15:21,166 --> 00:15:22,250 [човек 3] Движи се. 219 00:15:22,333 --> 00:15:23,583 [човек 4 въздишания] 220 00:15:27,375 --> 00:15:29,083 Връщане към чистотата, печат. 221 00:15:32,541 --> 00:15:34,541 - Демоните са нахлули. -шеф. 222 00:15:36,166 --> 00:15:37,875 Кой пази скалния камък? 223 00:15:41,291 --> 00:15:44,083 [и двете] Ден без слънце, нощ без луна. 224 00:15:44,166 --> 00:15:48,625 [неясно бърборене] 225 00:15:55,708 --> 00:15:58,750 Връщане към чистотата отвътре и отвън. Този печат трябва да е... 226 00:16:02,333 --> 00:16:04,833 [ръмжене] 227 00:16:21,666 --> 00:16:24,708 [свири напрегната музика] 228 00:16:34,500 --> 00:16:36,083 [пукане на електричество] 229 00:16:39,041 --> 00:16:41,500 Североизточният път, на седем мили. 230 00:16:47,375 --> 00:16:49,541 [порове ръмжат] 231 00:16:51,125 --> 00:16:52,083 [скърца] 232 00:16:52,166 --> 00:16:54,625 [ревове] 233 00:16:55,833 --> 00:16:57,000 Каменният камък. 234 00:16:57,500 --> 00:16:58,750 [порове скърцат] 235 00:16:59,416 --> 00:17:00,416 [бърборене] 236 00:17:01,083 --> 00:17:02,083 [ахва] 237 00:17:02,166 --> 00:17:04,041 Не докосвайте мащабния камък. 238 00:17:05,125 --> 00:17:06,541 [пазач 1] Никъде няма да ходиш. 239 00:17:07,958 --> 00:17:09,458 [демон стене] 240 00:17:10,541 --> 00:17:11,416 [демон ръмжи] 241 00:17:12,416 --> 00:17:14,041 [демон реве] 242 00:17:14,125 --> 00:17:15,125 [демонски писъци] 243 00:17:15,708 --> 00:17:16,625 [пазач изсумтя] 244 00:17:17,083 --> 00:17:18,708 [порове бърборят] 245 00:17:18,791 --> 00:17:19,708 [порове писукат] 246 00:17:22,916 --> 00:17:23,875 [порове бърборят] 247 00:17:25,791 --> 00:17:26,625 [порове писукат] 248 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 [мрънка] 249 00:17:29,500 --> 00:17:32,166 -[крещи] -[писък на порове] 250 00:17:36,083 --> 00:17:37,750 - Плъх демон. -[скърца] 251 00:17:37,833 --> 00:17:38,791 Остави го долу. 252 00:17:40,083 --> 00:17:41,166 Спри! 253 00:17:45,916 --> 00:17:48,166 [сумтене] 254 00:17:50,166 --> 00:17:53,250 [порове писукат] 255 00:18:04,500 --> 00:18:07,541 [стенове] 256 00:18:08,083 --> 00:18:10,041 Провалът ми трябва да бъде наказан. 257 00:18:10,625 --> 00:18:13,041 Взехме мащабния камък от Бюрото, 258 00:18:13,125 --> 00:18:16,458 но тогава се натъкнахме на три демона на плъхове. 259 00:18:16,541 --> 00:18:18,416 Не знам кой им е наредил, 260 00:18:18,500 --> 00:18:21,500 но някой трябва да им е казал за прихващане на мащабния камък. 261 00:18:22,083 --> 00:18:23,916 Казахте три демона на плъх? 262 00:18:24,833 --> 00:18:26,500 Сигурно са поровете на Цинмин. 263 00:18:27,125 --> 00:18:28,916 Какво правеха там? 264 00:18:29,500 --> 00:18:30,541 [диша тежко] 265 00:18:33,541 --> 00:18:35,416 Работата ти беше много лесна. 266 00:18:36,958 --> 00:18:38,250 Как го развали? 267 00:18:38,333 --> 00:18:39,916 [задъхване] 268 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Близнаците Raven Hound. 269 00:18:46,875 --> 00:18:49,208 Най-великите воини на Monster Realm. 270 00:18:49,875 --> 00:18:52,333 Казаха, че никога не можеш да се провалиш. 271 00:18:53,708 --> 00:18:54,625 Оказва се... 272 00:18:55,583 --> 00:18:56,791 грешаха. 273 00:19:01,416 --> 00:19:04,166 Но след това отново, скалният камък е премахнат. 274 00:19:08,416 --> 00:19:11,416 Предполагам Raven Hounds поне са постигнали нещо. 275 00:19:12,166 --> 00:19:14,708 Сега можеш да умреш спокойно. 276 00:19:32,541 --> 00:19:34,541 [жена] Ако мислите че можете да компенсирате нещата 277 00:19:34,625 --> 00:19:36,375 само защото се върна в знак на почит, 278 00:19:36,458 --> 00:19:39,208 Учителят те прие защото той очаква големи неща от теб 279 00:19:39,291 --> 00:19:41,458 но ако се отпуснеш, ще бъдеш наказан. 280 00:19:42,583 --> 00:19:45,458 Отработване на военни маневри в бойните изкуства 281 00:19:45,541 --> 00:19:47,958 да ви подготви от каквото и да е. 282 00:19:48,041 --> 00:19:50,458 [ехо барабанене] 283 00:19:51,166 --> 00:19:52,041 високо. 284 00:19:52,125 --> 00:19:54,458 [барабаните продължават] 285 00:19:54,541 --> 00:19:56,041 [жена] Тяга напред. 286 00:19:56,125 --> 00:19:57,208 Страничен натиск. 287 00:20:00,166 --> 00:20:01,375 Странично плъзгане. 288 00:20:01,458 --> 00:20:02,458 Вдигнете ръцете си. 289 00:20:03,750 --> 00:20:05,958 - По-трудно. Какво целиш? -[стене] 290 00:20:06,041 --> 00:20:07,958 [чудовищно сумтене] 291 00:20:09,708 --> 00:20:12,541 [жена] Помни, Учителят милостиво те прие 292 00:20:12,625 --> 00:20:14,541 да бъдат духовните пазители. 293 00:20:14,625 --> 00:20:19,083 Ако не беше той, сега всички ще излезете скитащ се сам, тормозен. 294 00:20:19,583 --> 00:20:21,666 -Шшт -[жена] Не приемайте това леко. 295 00:20:23,208 --> 00:20:24,166 Работете здраво. 296 00:20:27,416 --> 00:20:29,541 -[скърцане на порове] -[жена бърбори неясно] 297 00:20:33,166 --> 00:20:34,250 [въздишка] 298 00:20:34,333 --> 00:20:35,500 [порове бърборят] 299 00:20:36,708 --> 00:20:37,833 какво правиш 300 00:20:41,833 --> 00:20:43,500 [скърца] 301 00:20:44,083 --> 00:20:45,166 какво става 302 00:20:45,250 --> 00:20:47,333 [и двамата бърборят] 303 00:20:48,291 --> 00:20:49,833 - [Qingming] Спри. - [и двамата ахват] 304 00:20:50,333 --> 00:20:52,791 [и двамата бърборят] 305 00:20:54,041 --> 00:20:56,083 [бърборенето продължава] 306 00:20:56,166 --> 00:20:59,541 -[Qingming] Падна. Кой падна? -[порове бърборят] 307 00:20:59,625 --> 00:21:01,416 — Той глътна нещо. -[задушава] 308 00:21:01,500 --> 00:21:02,416 [стенове] 309 00:21:03,041 --> 00:21:06,500 -[мърмори] -[Qingming] И той се сби. 310 00:21:08,625 --> 00:21:12,208 [и двамата бърборят] 311 00:21:12,291 --> 00:21:13,750 [ахва] 312 00:21:13,833 --> 00:21:16,708 [ревове] 313 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 [възкликва] 314 00:21:19,250 --> 00:21:21,250 [Xiangliu ръмжи] 315 00:21:21,333 --> 00:21:24,166 [Xiangliu] Срещаме се отново, Qingming. 316 00:21:24,250 --> 00:21:28,791 Каменният камък най-накрая е премахнат от контрола на Бюрото. 317 00:21:28,875 --> 00:21:32,416 Ще ми помогнеш да се върна към света на смъртните. 318 00:21:32,500 --> 00:21:34,541 Това е твоята съдба. 319 00:21:35,333 --> 00:21:38,583 Разбираш ли, Цинминг? 320 00:21:39,708 --> 00:21:41,125 [ахва] 321 00:21:41,958 --> 00:21:43,041 [издишва] 322 00:21:44,000 --> 00:21:46,958 -[Qingming задъхан] -[мърморене на пор] 323 00:21:50,416 --> 00:21:52,875 Призовавам светлината на Purple Star за защита. 324 00:22:01,291 --> 00:22:02,708 Случило ли се е нещо тук? 325 00:22:03,333 --> 00:22:04,833 Погрижете се за пор. 326 00:22:04,916 --> 00:22:08,708 Може да се е случило нещо с мащабен камък. Отивам в Царството на чудовищата. 327 00:22:09,583 --> 00:22:10,666 [порове бърборят] 328 00:22:13,958 --> 00:22:17,166 [хора скандират] 329 00:22:18,041 --> 00:22:19,791 [мъж] Премахване на мащабния камък от Бюрото 330 00:22:19,875 --> 00:22:21,916 е причинил хаос на Запечатващата камера. 331 00:22:22,000 --> 00:22:25,625 Защитниците се опитаха да го овладеят със сигили цяла нощ без резултат. 332 00:22:25,708 --> 00:22:28,041 Отказвам да повярвам беше просто съвпадение, 333 00:22:28,125 --> 00:22:31,333 че онези, които откраднаха мащабния камък бяха всички кохорти на Qingming. 334 00:22:32,333 --> 00:22:33,375 Очевидно е 335 00:22:34,166 --> 00:22:36,875 че той се върна, за да завърши това, което не успя да направи преди седем години. 336 00:22:37,791 --> 00:22:40,458 Загубата на мащабния камък е катастрофална за Бюрото. 337 00:22:40,541 --> 00:22:43,416 Трудно е да отблъснеш крадец който живее сред нас. 338 00:22:43,500 --> 00:22:45,583 Ако Цинминг не е предал Бюрото, 339 00:22:45,666 --> 00:22:48,791 как направиха Raven Hounds достъп до зоната с ограничен достъп? 340 00:22:48,875 --> 00:22:51,583 Откъде са могли да знаят магиите да унищожат златната пагода? 341 00:22:51,666 --> 00:22:53,750 Веднага щом скалният камък беше откраднат, 342 00:22:53,833 --> 00:22:55,708 трите плъхови демона бяха там. 343 00:22:57,083 --> 00:23:00,375 Бюрото трябваше да го арестува този предател отдавна, 344 00:23:00,458 --> 00:23:02,208 дали началникът можеше да вземеш решение... 345 00:23:02,291 --> 00:23:03,541 Xican. 346 00:23:03,625 --> 00:23:05,875 ...този демон щеше да броди където си поиска. 347 00:23:05,958 --> 00:23:09,166 Старейшина, няма защо да се тревожиш за миналото ми с Qingming. 348 00:23:09,250 --> 00:23:11,583 - Не исках да забравиш. - Старейшина Сикан. 349 00:23:12,416 --> 00:23:13,875 Подбирайте внимателно думите си. 350 00:23:14,375 --> 00:23:17,041 Имам собствени мисли по въпроса за мащабния камък. 351 00:23:18,083 --> 00:23:19,458 [Xican мърмори] 352 00:23:21,166 --> 00:23:22,750 [Xican] Преди сто години, 353 00:23:22,833 --> 00:23:25,875 безпомощни старейшини в Бюрото го взеха върху себе си 354 00:23:25,958 --> 00:23:27,333 и пожертваха живота си 355 00:23:27,958 --> 00:23:30,458 за да убие най-накрая демона, Xiangliu. 356 00:23:31,458 --> 00:23:33,166 Но злата змия имаше девет глави 357 00:23:33,250 --> 00:23:35,000 и силата му беше огромна. 358 00:23:35,083 --> 00:23:37,083 И въпреки че тялото му беше унищожено, 359 00:23:37,166 --> 00:23:39,916 неговият дух никога не може да бъде изкоренен. 360 00:23:40,000 --> 00:23:42,583 Можеха само да го намалят в скалния камък 361 00:23:42,666 --> 00:23:45,500 който след това беше запечатан вътре в тази пагода. 362 00:23:46,166 --> 00:23:47,708 И така… 363 00:23:47,791 --> 00:23:51,166 защитавайки златната пагода и опазването на мащабния камък 364 00:23:51,250 --> 00:23:54,208 са двете най-големи задължения на бюрото Ин Ян. 365 00:23:55,000 --> 00:23:57,583 Един ден ще дойде и твоят ред. 366 00:23:58,083 --> 00:24:00,375 И никога не можете да се отпуснете в задълженията си. 367 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Циму. 368 00:24:03,083 --> 00:24:05,625 Водете песнопението за да прогони злите духове. 369 00:24:05,708 --> 00:24:07,000 Да, старейшина. 370 00:24:08,958 --> 00:24:12,333 [Cimu] Черната костенурка защитава севера, Vermilion Bird пази юга. 371 00:24:12,416 --> 00:24:16,000 [всички] Черната костенурка защитава севера Vermilion Bird пази юга. 372 00:24:16,083 --> 00:24:19,000 Върнете се към единството, чистота отвътре и отвън. 373 00:24:19,083 --> 00:24:22,625 [всички] Върнете се към единството, чистота отвътре и отвън. 374 00:24:22,708 --> 00:24:24,083 [Xiangliu] Qingming. 375 00:24:24,166 --> 00:24:26,625 Не скандирайте с тях. 376 00:24:26,708 --> 00:24:28,041 Ти си демон. 377 00:24:28,125 --> 00:24:30,750 Ти и аз сме свързани по кръвен път. 378 00:24:31,333 --> 00:24:32,750 освободи ме 379 00:24:32,833 --> 00:24:34,750 и се присъедини към мен. 380 00:24:34,833 --> 00:24:36,375 -Не! -[всички скандират] 381 00:24:38,541 --> 00:24:39,375 Цинмин. 382 00:24:39,458 --> 00:24:41,791 -[Xiangliu] Qingming. -[момче] Полудял ли си? 383 00:24:41,875 --> 00:24:43,333 Това е отделение от скален камък. 384 00:24:43,416 --> 00:24:47,375 [момче 2] Той е получовек, получовек. В гените му тече демонична кръв. 385 00:24:47,458 --> 00:24:49,041 Xiangliu ви вика. 386 00:24:49,125 --> 00:24:51,583 не казвай това Qingming ще бъде ин ян майстор. 387 00:24:51,666 --> 00:24:54,083 Беше изоставен като бебе, почти нищо не знаем за него. 388 00:24:54,166 --> 00:24:55,875 Бюрото само го прие 389 00:24:55,958 --> 00:24:57,916 -да съдържа равния си-- -млъкни Това е заповед. 390 00:24:58,000 --> 00:24:59,875 [момче] Още не си шеф, Баини. 391 00:24:59,958 --> 00:25:01,166 -Ние не слушаме... -млъкни 392 00:25:01,250 --> 00:25:02,416 И седни. 393 00:25:02,500 --> 00:25:04,208 [всички] Да, брат Чиму. 394 00:25:07,625 --> 00:25:08,500 [Cimu] Qingming. 395 00:25:09,583 --> 00:25:13,041 -Цинмин. -[крещи] 396 00:25:14,666 --> 00:25:15,666 [мрънка] 397 00:25:16,458 --> 00:25:18,041 [всички ахнат] 398 00:25:24,833 --> 00:25:28,333 [скандиране] 399 00:25:33,416 --> 00:25:34,375 [Baini] Qingming. 400 00:25:36,583 --> 00:25:37,666 Всичко това… 401 00:25:37,750 --> 00:25:39,375 остава между нас. 402 00:25:40,125 --> 00:25:41,666 [всички] Да, брат Чиму. 403 00:25:44,333 --> 00:25:47,166 [Cimu] Човек или демон, трябва да се научите да контролирате. 404 00:25:47,750 --> 00:25:48,625 в противен случай 405 00:25:49,458 --> 00:25:51,125 ще се унищожиш. 406 00:25:56,166 --> 00:25:59,791 [свири спокойна музика] 407 00:25:59,875 --> 00:26:02,458 ГРОБНИЦА НА CIMU 408 00:26:04,916 --> 00:26:07,833 Братко Циму, Няма да позволя смъртта ти да бъде напразно. 409 00:26:08,666 --> 00:26:11,333 Qingming не ни остави избор като правите това. 410 00:26:11,416 --> 00:26:12,916 Осрамихме Бюрото 411 00:26:13,000 --> 00:26:15,458 като не успя да залови този предател за последните седем години. 412 00:26:16,041 --> 00:26:18,708 Дори и да трябва да ровим цялото царство на чудовищата, 413 00:26:19,208 --> 00:26:20,791 ще го изправим пред правосъдието. 414 00:26:22,083 --> 00:26:25,208 [звучи драматична музика] 415 00:26:33,250 --> 00:26:35,000 СЪД НА СТРАЖАТА 416 00:26:35,083 --> 00:26:36,166 [човек] Поръчка? 417 00:26:36,250 --> 00:26:37,541 Каква поръчка? 418 00:26:37,625 --> 00:26:39,416 Трябва да отида до бюрото Ин Ян, 419 00:26:39,500 --> 00:26:41,708 да арестува Цинминг и да си върне данъка. 420 00:26:41,791 --> 00:26:42,791 [метални тракания] 421 00:26:43,416 --> 00:26:46,083 Случи се нещо сериозно в Бюрото снощи. 422 00:26:46,166 --> 00:26:47,541 Едва се справят с него. 423 00:26:47,625 --> 00:26:49,666 Защо ще ги интересува императорския данък? 424 00:26:49,750 --> 00:26:50,833 С настоящото произнасям 425 00:26:50,916 --> 00:26:53,291 Второстепенен капитан от седми ранг Юан Боя 426 00:26:53,958 --> 00:26:55,916 се спира незабавно. 427 00:26:56,000 --> 00:26:58,125 Той има три дни да възвърне изгубената дан 428 00:26:58,208 --> 00:27:00,708 или ще бъде изправен пред затвор и конфискация на семейно имущество. 429 00:27:00,791 --> 00:27:01,708 [мрънка] 430 00:27:01,791 --> 00:27:05,166 Прекарвате всеки ден в мисли за нищо друго освен вашата амбиция. 431 00:27:05,250 --> 00:27:08,333 Но в крайна сметка ти си просто никой който не познава границите си. 432 00:27:09,583 --> 00:27:13,041 Сега ще хвана този демон. И тогава ще видите кой е никой. 433 00:27:13,125 --> 00:27:14,125 [издишва] 434 00:27:16,583 --> 00:27:18,750 [мъж] Сър, ще ви кажа истината. 435 00:27:18,833 --> 00:27:21,791 Преди получавах демоничните си стоки от Янян Ле. 436 00:27:21,875 --> 00:27:23,500 [Боя] Ян какво? Ела пак? 437 00:27:23,583 --> 00:27:25,000 [човек] Той е мистичен майстор, 438 00:27:25,083 --> 00:27:27,000 - специализира в демони. - [Boya] в демони? 439 00:27:27,083 --> 00:27:28,083 [неясно бърборене] 440 00:27:28,166 --> 00:27:31,666 Магазинът му е там. Ако искате да знаете за Qingming, попитайте го. 441 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 [жена] Спри да губиш дъха си. 442 00:27:37,541 --> 00:27:38,416 Кажи ми сега. 443 00:27:38,500 --> 00:27:41,041 [Янян Ле] Няма път към царството на чудовищата. 444 00:27:41,791 --> 00:27:44,250 -[жена] Ще ми кажеш ли или не? -[Янян Ле крещи] 445 00:27:44,333 --> 00:27:45,875 [Янян Ле заеква] 446 00:27:45,958 --> 00:27:47,375 -[звънец] - [жена] Шшт. 447 00:27:55,875 --> 00:27:56,875 Който и да е там, 448 00:27:56,958 --> 00:27:58,833 това е капитан Юан Боя. 449 00:27:59,375 --> 00:28:00,791 Тук съм, за да разследвам престъпление. 450 00:28:02,666 --> 00:28:04,125 [жена] Къде са ти обноските? 451 00:28:05,083 --> 00:28:07,708 Тамянът отвън все още гори, това означава, че е с клиент. 452 00:28:08,541 --> 00:28:09,791 Не можеш просто да нахлуеш. 453 00:28:10,625 --> 00:28:12,250 Вие ли сте експертът Ян Леле? 454 00:28:13,208 --> 00:28:14,916 търся някого. 455 00:28:15,000 --> 00:28:16,083 Името е Qingming. 456 00:28:17,041 --> 00:28:18,500 Знаете ли къде живее? 457 00:28:18,583 --> 00:28:21,416 [жена] Питаш за майсторът Ин Ян, Цинмин. 458 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 това е той Вчера се бих с него. 459 00:28:23,625 --> 00:28:24,833 Но той избяга победен. 460 00:28:25,500 --> 00:28:27,958 - Изправям го пред правосъдието. - [woman] Ти си пълен с глупости. 461 00:28:29,666 --> 00:28:31,166 Кой се крие там? 462 00:28:31,250 --> 00:28:33,875 Излезте тук и говорете-- [мрънка] 463 00:28:33,958 --> 00:28:36,083 Как смеете да нападате императорски офицер! 464 00:28:36,166 --> 00:28:37,666 Ще те таксувам за това! 465 00:28:39,250 --> 00:28:40,625 -[плюе] -[стене] 466 00:28:40,708 --> 00:28:43,833 Дори не можеш да ме хванеш, защо Цинминг ще бяга от теб? 467 00:28:45,333 --> 00:28:46,541 Вие ли сте Ян Леле? 468 00:28:47,333 --> 00:28:49,416 Аз съм единственият, който може да говори тук. 469 00:28:49,500 --> 00:28:52,500 -Търся Ян Леле. по-добре ти... - Включете се в разговора. 470 00:28:53,000 --> 00:28:54,041 [стенове] 471 00:28:55,583 --> 00:28:57,916 И името му е Янян Ле, глупако. 472 00:29:00,041 --> 00:29:01,083 [Boya] Какво? 473 00:29:02,125 --> 00:29:04,000 Не е ли точно така какво ти казах току що? 474 00:29:05,083 --> 00:29:06,791 Не си много умен като Capital Guard. 475 00:29:06,875 --> 00:29:08,791 Да, тогава все още имам нужда от вашата помощ. 476 00:29:08,875 --> 00:29:10,750 Значи говори или бие? 477 00:29:10,833 --> 00:29:12,583 -[Янян Ле] Не. Не. - Имам си чадъра. 478 00:29:13,458 --> 00:29:15,166 [хленчи] 479 00:29:16,791 --> 00:29:18,041 Точно зад мен е, 480 00:29:18,625 --> 00:29:20,333 вътре в тази купчина кожи. 481 00:29:20,916 --> 00:29:24,250 Защо не ми каза по-рано? Това щеше да ни спести много проблеми. 482 00:29:25,041 --> 00:29:26,083 [Янян Ле стене] 483 00:29:27,041 --> 00:29:29,750 Не всеки може да влезе към царството на чудовищата. 484 00:29:29,833 --> 00:29:32,958 - Картата няма да помогне много за... -Тогава как Qingming върви напред-назад? 485 00:29:33,041 --> 00:29:34,708 Qingming е полудемон. 486 00:29:34,791 --> 00:29:37,416 -Той е? -Той също има сигилите от Бюрото. 487 00:29:37,500 --> 00:29:38,416 Сигили? 488 00:29:39,541 --> 00:29:40,375 Имам сигил. 489 00:29:40,875 --> 00:29:41,833 Вие правите? 490 00:29:43,583 --> 00:29:46,083 -Къде е? -[сумтене] 491 00:29:46,166 --> 00:29:47,000 Развържи ме. 492 00:29:47,083 --> 00:29:48,416 [плюе] Развържи ме. 493 00:29:53,458 --> 00:29:54,916 Моят млад капитан, 494 00:29:55,000 --> 00:29:57,833 Мога да кажа, че си специален човек а не просто някой обикновен никой. 495 00:29:59,000 --> 00:29:59,833 Върни се. 496 00:30:07,250 --> 00:30:08,583 - Това ли е? -[мрънка] 497 00:30:09,291 --> 00:30:10,416 [мърмори] 498 00:30:11,625 --> 00:30:12,666 [жена] Сър. 499 00:30:13,625 --> 00:30:16,291 Кълна се в името си, Шенле, Ще ти помогна да влезеш в царството на чудовищата 500 00:30:16,375 --> 00:30:17,375 и арестувайте Цинминг. 501 00:30:22,083 --> 00:30:23,583 Ако отидем в Кралството на чудовищата... 502 00:30:24,250 --> 00:30:25,708 ще намерим Qingming? 503 00:30:25,791 --> 00:30:27,250 -Ъ-ъъъ. -[издишва] 504 00:30:27,333 --> 00:30:29,583 [свири напрегната музика] 505 00:30:29,666 --> 00:30:32,000 [Boya] Мога да кажа на Qingming не беше достоен човек. 506 00:30:32,083 --> 00:30:33,666 Но получовек, полудемон? 507 00:30:33,750 --> 00:30:34,833 [Шенле] Нищо не знаеш. 508 00:30:34,916 --> 00:30:37,375 Идва мъж със силата на Цинмин веднъж на век. 509 00:30:37,458 --> 00:30:40,375 -Той е единственият, който може да контролира демони. - [Боя] Добре. 510 00:30:40,458 --> 00:30:42,625 Ако не е човек, нека бъде демон. 511 00:30:42,708 --> 00:30:44,791 Така или иначе, ще го сваля. 512 00:30:47,125 --> 00:30:48,708 Хей, провери си картата. 513 00:30:48,791 --> 00:30:50,333 Колко далеч сме? 514 00:30:50,416 --> 00:30:52,375 Как ще проверя, когато съм целият вързан? 515 00:30:52,916 --> 00:30:55,375 [стенове] Ти си вързан за собствената си защита. 516 00:30:55,958 --> 00:30:58,916 [свири епична музика] 517 00:31:00,375 --> 00:31:03,666 [Shenle] Картата казва да отидем наоколо 35 мили след преминаване на храма на Земята 518 00:31:03,750 --> 00:31:07,000 тогава ще видим каменната статуя на входа на Царството на чудовищата. 519 00:31:07,083 --> 00:31:07,958 РУШЕЩА СЕ СКАЛА 520 00:31:11,833 --> 00:31:14,291 [Shenle] И воала, ето ни. 521 00:31:20,250 --> 00:31:21,166 [Boya] Ами... 522 00:31:21,666 --> 00:31:23,541 определено намерихме входа. 523 00:31:24,458 --> 00:31:25,833 Единственият проблем е… 524 00:31:30,750 --> 00:31:32,375 Как трябва да преминем през него? 525 00:31:33,458 --> 00:31:34,833 [Шенле] Хей. 526 00:31:34,916 --> 00:31:36,416 Дай ми сигила. 527 00:31:37,000 --> 00:31:37,958 дай го хайде 528 00:31:49,708 --> 00:31:51,791 Ореол от златна светлина поглъща тялото ми. 529 00:31:51,875 --> 00:31:53,916 Летя като облак през света на трите сфери. 530 00:31:54,000 --> 00:31:56,500 Пропътувах хиляди километри като сянката, която ме следва. 531 00:31:56,583 --> 00:31:58,166 [Шенле изсумтя] 532 00:32:01,791 --> 00:32:03,416 Ореол от златна светлина поглъща тялото ми. 533 00:32:03,500 --> 00:32:05,666 Летя като облак през света на трите сфери. 534 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 Пропътувах хиляди километри като сянката, която ме следва. 535 00:32:08,458 --> 00:32:11,208 [свири напрегната музика] 536 00:32:20,916 --> 00:32:21,875 [мрънка] 537 00:32:23,000 --> 00:32:24,125 [ахва] 538 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 К-какво направи? 539 00:32:26,291 --> 00:32:28,791 Какво… Ти унищожи сигила. ти... 540 00:32:28,875 --> 00:32:31,583 - Ти си измамник. Вие сте арестуван. - Ти си измамникът. 541 00:32:31,666 --> 00:32:33,750 Къде ти е значката? Можете ли да докажете, че сте гвардеец? 542 00:32:33,833 --> 00:32:35,208 [Boya] Дръж се прилично. 543 00:32:35,291 --> 00:32:36,583 [Шенле] Пусни ме. 544 00:32:38,875 --> 00:32:39,708 [Шенле] А? 545 00:32:47,041 --> 00:32:47,916 [издишва] 546 00:32:48,708 --> 00:32:49,625 [ахва] 547 00:32:49,708 --> 00:32:52,791 [свири предчувствена музика] 548 00:32:55,333 --> 00:32:57,625 [пориви на вятъра] 549 00:32:59,208 --> 00:33:01,333 [и двамата се задъхват] 550 00:33:04,833 --> 00:33:07,958 [свири зловеща музика] 551 00:33:16,458 --> 00:33:18,166 [силен удар] 552 00:33:24,916 --> 00:33:28,166 [свири сложна оркестрова музика] 553 00:33:32,666 --> 00:33:34,333 Там е пътеката. виждаш ли 554 00:33:35,625 --> 00:33:37,500 Отнема време, за да подейства магията. 555 00:33:37,583 --> 00:33:40,083 Ако ще бъдеш глупав, просто си дръж устата затворена. 556 00:33:41,708 --> 00:33:44,583 какво правиш Трябва да тръгваме сега или няма да успеем. 557 00:33:46,000 --> 00:33:46,833 какво? 558 00:33:48,291 --> 00:33:50,500 [Боя] Ти беше също толкова изненадан, колкото и аз! 559 00:33:52,333 --> 00:33:55,541 [свири мечтана музика] 560 00:33:57,000 --> 00:33:59,875 [неясно бърборене] 561 00:34:17,208 --> 00:34:18,041 какво е това 562 00:34:18,125 --> 00:34:20,166 Вода със сливи. За да прикрием човешкия си аромат. 563 00:34:20,250 --> 00:34:21,875 Защо не го направи преди? 564 00:34:22,375 --> 00:34:25,041 -Бях толкова развълнуван, че забравих за това. - Хайде, съсредоточи се. 565 00:34:28,875 --> 00:34:30,083 [стенове] 566 00:34:32,625 --> 00:34:34,000 [Шенле] Това е мястото. 567 00:34:34,541 --> 00:34:35,583 Червената кула. 568 00:34:35,666 --> 00:34:38,958 Капитанът на пристанището се занимава с всички дела в царството на чудовищата. Той живее тук. 569 00:34:39,041 --> 00:34:40,708 Qingming е правил бизнес с него. 570 00:34:40,791 --> 00:34:43,083 [неясно бърборене] 571 00:34:44,000 --> 00:34:46,666 [възпроизвежда се епична музика] 572 00:34:55,041 --> 00:34:56,416 Обеци тип рибешко око. 573 00:34:57,250 --> 00:34:58,083 колко? 574 00:34:58,166 --> 00:35:00,083 Можете ли да се съсредоточите върху работата, моля? 575 00:35:00,666 --> 00:35:02,541 -Как изглежда? - Ужасно е. 576 00:35:04,250 --> 00:35:05,083 [издишва] 577 00:35:05,791 --> 00:35:08,208 Qingming няма да се появи докато не дойде времето. 578 00:35:08,833 --> 00:35:11,208 ако се притесняваш, можете да стърчите до моста. 579 00:35:11,291 --> 00:35:13,416 [аплодисменти на публиката] 580 00:35:13,500 --> 00:35:15,208 [неясно бърборене] 581 00:35:15,291 --> 00:35:19,125 [писъци] 582 00:35:21,875 --> 00:35:24,166 [сумтене] 583 00:35:28,250 --> 00:35:29,916 [сумиране] 584 00:35:40,666 --> 00:35:41,833 [чудовище ръмжи] 585 00:35:42,333 --> 00:35:43,541 [Шенле] Юан Боя. 586 00:35:44,333 --> 00:35:45,166 Опитайте това. 587 00:35:47,875 --> 00:35:48,833 Ммм 588 00:35:49,833 --> 00:35:51,041 Не е лошо. 589 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 Какво е? 590 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 [чудовищно бърборене] 591 00:36:02,416 --> 00:36:03,625 [вдига] 592 00:36:04,208 --> 00:36:05,375 [смее се] Хей. 593 00:36:05,458 --> 00:36:08,625 [Boya повръща] 594 00:36:08,708 --> 00:36:10,125 -Добре ли си -[стене] 595 00:36:10,208 --> 00:36:11,500 тръгвай си [мърмори] 596 00:36:11,583 --> 00:36:13,041 -[Шенле] Хайде. -[хленчи] 597 00:36:13,125 --> 00:36:14,666 Опитайте този колан. 598 00:36:16,416 --> 00:36:18,416 - [Boya] Какво е това? -[Шенле] Това е подарък. 599 00:36:21,958 --> 00:36:23,375 Стои ти добре. 600 00:36:23,458 --> 00:36:24,416 харесва ми 601 00:36:25,833 --> 00:36:27,625 Тук сме на опасна мисия 602 00:36:28,208 --> 00:36:29,250 и се държиш като... 603 00:36:29,333 --> 00:36:30,916 -[Шенле] Учителю. -О... 604 00:36:33,916 --> 00:36:35,666 [Шенле] Майсторе! [панталони] 605 00:36:35,750 --> 00:36:36,583 Демон крадец? 606 00:36:36,666 --> 00:36:37,583 майстор. 607 00:36:38,833 --> 00:36:41,000 Учителю, най-накрая те намерих. 608 00:36:41,083 --> 00:36:43,625 Ето един подарък, за да се представя. Моля, приемете го. 609 00:36:44,041 --> 00:36:46,500 Най-накрая те настигнах, страхливецо. [панталони] 610 00:36:47,750 --> 00:36:49,875 -Ау. ах... -Отдръпни се. 611 00:36:50,375 --> 00:36:51,208 Оставете го на мира. 612 00:36:51,958 --> 00:36:54,041 Учителю, този пазач иска да те нарани. 613 00:36:54,125 --> 00:36:56,291 Дойдох да те предупредя. Така че не го забравяйте. 614 00:36:58,916 --> 00:37:02,250 Знам какъв си, изрод. И аз, Юан Боя, те приемам. 615 00:37:02,333 --> 00:37:03,291 Уау 616 00:37:03,375 --> 00:37:04,833 Как се казваше пак? 617 00:37:04,916 --> 00:37:06,291 -[Шенле изсумтя] -Юан Боя. 618 00:37:06,375 --> 00:37:08,541 Второстепенен капитан седми ранг на столичната гвардия. 619 00:37:08,625 --> 00:37:10,750 - Така ли пишеш? - [Boya] Пусни ме. 620 00:37:10,833 --> 00:37:12,625 [Шенле изсумтя] 621 00:37:14,958 --> 00:37:16,125 О… О. 622 00:37:17,458 --> 00:37:18,583 [ахва] 623 00:37:19,458 --> 00:37:20,708 [издухване] 624 00:37:20,791 --> 00:37:22,458 О, използвайки зла магия... [стене] 625 00:37:22,541 --> 00:37:23,958 - Сигил на духовния пазител. -Какъв сигил? 626 00:37:24,041 --> 00:37:25,291 Дух пазител. 627 00:37:25,375 --> 00:37:27,333 какво е това [стенове] 628 00:37:27,416 --> 00:37:28,291 О, хей... 629 00:37:28,375 --> 00:37:30,666 -Хвърлете сигила Spirit Guardian и върху мен. -[мрънка] 630 00:37:30,750 --> 00:37:33,500 -Хвърли го и върху мен, Учителю. -Защо не мога да контролирам ръцете и краката си? 631 00:37:33,583 --> 00:37:36,208 - Готов съм да ти дам живота си. - Премахни заклинанието сега. 632 00:37:36,291 --> 00:37:39,541 [сумтене] 633 00:37:39,625 --> 00:37:41,000 Уау 634 00:37:41,083 --> 00:37:42,291 о 635 00:37:42,375 --> 00:37:45,291 -[стене] -Хей какво правиш 636 00:37:45,375 --> 00:37:48,125 -[Шенле] Хей, господарю. -[Boya] Демон крадец! 637 00:37:48,208 --> 00:37:49,583 майстор! майстор! 638 00:37:49,666 --> 00:37:50,583 [и двамата мрънкат] 639 00:37:50,666 --> 00:37:53,083 - [Boya] Върни се тук, изрод. - Пусни, Юан Боя! 640 00:37:53,750 --> 00:37:56,708 [аплодисменти на публиката] 641 00:38:03,458 --> 00:38:05,458 [жена се кикоти] 642 00:38:05,541 --> 00:38:07,125 [жена] Хей, това беше толкова забавно. 643 00:38:08,958 --> 00:38:10,500 [неясно бърборене] 644 00:38:18,541 --> 00:38:21,000 [аплодисменти на публиката] 645 00:38:22,708 --> 00:38:25,125 [свири мистериозна музика] 646 00:38:42,000 --> 00:38:43,166 Ммм 647 00:38:49,750 --> 00:38:50,791 Ммм 648 00:38:54,041 --> 00:38:56,166 [мърмори] 649 00:38:56,250 --> 00:38:57,166 [въздишка] 650 00:38:58,750 --> 00:39:00,791 Какъв почетен гост. 651 00:39:00,875 --> 00:39:03,250 Добре дошли Добре дошли 652 00:39:03,875 --> 00:39:06,125 Не мина много време 653 00:39:06,208 --> 00:39:09,708 но се чувства като завинаги. 654 00:39:10,458 --> 00:39:14,291 Ваши познати ми изпратиха две колички от предлагането вчера. 655 00:39:14,375 --> 00:39:16,541 Днес сте тук лично. 656 00:39:17,250 --> 00:39:18,666 чудя се 657 00:39:18,750 --> 00:39:21,583 ако ми донесе още повече съкровище. 658 00:39:21,666 --> 00:39:22,541 всъщност... 659 00:39:23,166 --> 00:39:24,916 Трябва ми нещо от теб. 660 00:39:25,958 --> 00:39:28,916 Даването и вземането носи възможности. 661 00:39:29,000 --> 00:39:31,708 - И така, какво искаш? - Тушанският меч. 662 00:39:31,791 --> 00:39:32,875 [ахва] 663 00:39:32,958 --> 00:39:35,958 [кашля] Това име е табу в Царството на чудовищата. 664 00:39:36,041 --> 00:39:37,208 Защо ще го имам? 665 00:39:40,041 --> 00:39:43,458 - Помислете внимателно, преди да отговорите. - [ахва] Моите скъпоценни камъни! 666 00:39:44,041 --> 00:39:46,375 След като се врекохте във вярност до Бюрото, 667 00:39:46,458 --> 00:39:48,750 взехте назаем меча, за да доминирате царството на чудовищата 668 00:39:48,833 --> 00:39:49,875 но никога не си го върнал. 669 00:39:50,833 --> 00:39:52,666 -[свири нота] -[Qingming] Още ли искаш да се правиш на тъп? 670 00:39:54,208 --> 00:39:56,125 [смее се] 671 00:39:57,416 --> 00:40:00,833 Такъв тривиален въпрос. Не знам защо изобщо го помниш. 672 00:40:03,083 --> 00:40:03,916 [глътки] 673 00:40:04,458 --> 00:40:08,166 Тушанският меч уби императора на демоните Xiangliu преди сто години 674 00:40:08,250 --> 00:40:10,583 и Царството на чудовищата все още не се е възстановил. 675 00:40:10,666 --> 00:40:12,791 След като императорът демон си отиде, 676 00:40:12,875 --> 00:40:15,083 вече никой не се интересуваше много от меча. 677 00:40:15,166 --> 00:40:17,000 И така, какво искаш от него сега? 678 00:40:17,083 --> 00:40:20,208 [Qingming] Тялото на императора загина но духът му продължава да живее. 679 00:40:20,291 --> 00:40:22,458 Никога не боли да сте подготвени за най-лошото. 680 00:40:22,541 --> 00:40:25,125 Но не мога да си позволя да обидя Бюрото. 681 00:40:25,208 --> 00:40:27,333 хей Спрете. 682 00:40:27,416 --> 00:40:28,666 Не можеш да ме тормозиш. 683 00:40:28,750 --> 00:40:32,041 Ти си в царството на чудовищата, това е моята територия. 684 00:40:32,125 --> 00:40:34,458 Аз съм шефът тук и каквото казвам... 685 00:40:34,541 --> 00:40:35,416 не! 686 00:40:35,500 --> 00:40:37,333 Бъдете разумни. 687 00:40:38,458 --> 00:40:39,750 [Началникът на пристанището се смее] 688 00:40:42,291 --> 00:40:45,750 Добре, да преговаряме но трябва да ми направиш прилична оферта. 689 00:40:48,000 --> 00:40:49,375 Какво ще кажете за двама живи хора? 690 00:40:49,458 --> 00:40:50,833 о 691 00:40:50,916 --> 00:40:52,666 "Живи хора"? 692 00:40:54,583 --> 00:40:56,750 Така че тази оферта звучи ли по-добре сега? 693 00:40:56,833 --> 00:40:59,083 [аплодисменти на публиката] 694 00:41:02,458 --> 00:41:04,708 Убий този човек, не стой там! 695 00:41:08,916 --> 00:41:09,916 [Шенле] Майсторе! 696 00:41:10,000 --> 00:41:12,541 -[Шенле] Майсторе! -[човек] Да! 697 00:41:13,541 --> 00:41:15,916 [Шенле] Учителю, вижте тук! 698 00:41:16,000 --> 00:41:17,375 [Шенле] Майсторе! 699 00:41:17,916 --> 00:41:20,000 [мъже сумтене] 700 00:41:20,083 --> 00:41:22,583 [аплодисменти на публиката] 701 00:41:26,458 --> 00:41:27,875 [Боя стене] 702 00:41:28,583 --> 00:41:30,833 хей [крещи] 703 00:41:33,666 --> 00:41:35,291 [мрънка] 704 00:41:37,000 --> 00:41:38,541 [жени се кикотят] 705 00:41:38,625 --> 00:41:41,666 [неясно бърборене] 706 00:41:41,750 --> 00:41:44,125 [възпроизвеждане на ударна музика] 707 00:41:48,250 --> 00:41:49,083 [мрънка] 708 00:41:52,250 --> 00:41:54,208 [Шенле] Юан Боя, внимавай! 709 00:41:57,250 --> 00:41:58,708 Пусни я! Точно сега! 710 00:41:58,791 --> 00:42:00,250 Не се тревожи за мен! 711 00:42:01,375 --> 00:42:02,208 [стенове] 712 00:42:02,291 --> 00:42:05,291 Скъпи мои демони и крадци, 713 00:42:05,375 --> 00:42:08,791 подгответе се да станете свидетел на битка, която свети които никога не сте виждали. 714 00:42:08,875 --> 00:42:13,083 Човек срещу демон в битка до смърт! 715 00:42:13,166 --> 00:42:17,625 Залагайте сега за този сблъсък веднъж в живота! 716 00:42:18,708 --> 00:42:20,833 [водещ] Хей, капитане или каквото и да е. 717 00:42:20,916 --> 00:42:22,500 По-добре дай всичко от себе си. 718 00:42:22,583 --> 00:42:25,875 В противен случай вашето малко приятелче умира. 719 00:42:25,958 --> 00:42:28,416 -[отваряне на врата] -[кикотене на говорителя] 720 00:42:32,291 --> 00:42:36,041 [говорител] Мога ли да ви представя Червения призрачен демон. 721 00:42:36,125 --> 00:42:38,458 Роден и израснал в същата тази арена, 722 00:42:38,541 --> 00:42:40,875 той никога не е губил битка. 723 00:42:40,958 --> 00:42:42,208 Двама от вас влизат 724 00:42:42,291 --> 00:42:45,166 но само един от вас ще живее! 725 00:42:45,250 --> 00:42:47,166 [ръмжи] 726 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 [Червеният призрак изръмжава] 727 00:42:51,250 --> 00:42:52,875 -[мърмори] -[говорител] Да! 728 00:42:52,958 --> 00:42:55,791 -[Червеният призрак бръмчи] -[аплодисменти на тълпата] 729 00:42:55,875 --> 00:42:57,541 [перкусионната музика продължава] 730 00:42:58,666 --> 00:43:00,833 [неясно бърборене] 731 00:43:01,333 --> 00:43:02,708 [аплодисменти на публиката] 732 00:43:02,791 --> 00:43:04,416 [гонг ехо] 733 00:43:04,500 --> 00:43:05,541 [мърмори] 734 00:43:05,625 --> 00:43:06,500 [смее се] 735 00:43:07,833 --> 00:43:09,375 [Боя стене] 736 00:43:09,458 --> 00:43:12,166 [Червеният призрак крещи] 737 00:43:12,750 --> 00:43:13,916 [смее се] 738 00:43:14,000 --> 00:43:15,583 -[и двамата изсумтяха] -[говорител] Да! 739 00:43:15,666 --> 00:43:18,375 -[тълпата се смее] -[Червеният призрак мърмори] 740 00:43:21,375 --> 00:43:22,416 [Боя изсумтя] 741 00:43:23,458 --> 00:43:25,375 [Боя мърмори] 742 00:43:26,750 --> 00:43:28,666 -[мрънка] -[аплодисменти на тълпата] 743 00:43:28,750 --> 00:43:30,875 [и двамата стенат] 744 00:43:30,958 --> 00:43:32,708 [и двамата крещят] 745 00:43:36,125 --> 00:43:37,791 -[Боя изсумтя] -[Червеният призрак се смее] 746 00:43:41,041 --> 00:43:43,250 [и двамата мърморят] 747 00:43:44,666 --> 00:43:45,541 [издишва] 748 00:43:46,125 --> 00:43:47,750 [Боя и Червения призрак сумтене] 749 00:43:47,833 --> 00:43:49,333 -[звънец] -[диктор] Ставай! 750 00:43:49,416 --> 00:43:50,500 [жена] Спри! 751 00:43:53,125 --> 00:43:54,041 [и двамата мрънкат] 752 00:43:55,666 --> 00:43:56,583 [Boya панталони] 753 00:43:58,458 --> 00:43:59,375 [мърмори] 754 00:43:59,958 --> 00:44:01,208 [пукане на кости] 755 00:44:01,291 --> 00:44:02,791 [Boya панталони] 756 00:44:03,791 --> 00:44:05,583 -[мрънка] -[водещ] Това е! 757 00:44:07,916 --> 00:44:10,375 -[Boya стене] -[Червеният призрак ръмжи] 758 00:44:11,208 --> 00:44:13,166 [ръмжене се засилва] 759 00:44:13,250 --> 00:44:16,458 [говорител] Колкото повече те боли Червения призрак, толкова по-силен става. 760 00:44:16,541 --> 00:44:19,000 Това е, на което той наистина е способен. 761 00:44:19,083 --> 00:44:22,416 Ето защо той остана непобеден на ринга. 762 00:44:22,500 --> 00:44:24,458 -[Червеният призрак ръмжи] -[Боя изсумтя] 763 00:44:24,541 --> 00:44:26,416 [свири силна музика] 764 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 [ревове] 765 00:44:29,333 --> 00:44:31,083 [Боя мърмори] 766 00:44:33,583 --> 00:44:35,375 [и двамата мрънкат] 767 00:44:43,541 --> 00:44:45,166 [ниско ръмжене] 768 00:44:47,333 --> 00:44:48,958 -[пърдяне] -[Боя изсумтя] 769 00:44:49,041 --> 00:44:50,333 [ахва] 770 00:44:51,625 --> 00:44:53,500 [и двамата стенат] 771 00:44:54,833 --> 00:44:57,666 [крещи] 772 00:45:00,458 --> 00:45:01,625 [Боя изсумтя] 773 00:45:02,541 --> 00:45:05,208 [Boya стене] 774 00:45:05,875 --> 00:45:06,708 [мрънка] 775 00:45:08,125 --> 00:45:10,000 [аплодисменти на публиката] 776 00:45:12,000 --> 00:45:13,583 [Боя стене] 777 00:45:13,666 --> 00:45:16,750 [свири празнична музика] 778 00:45:20,250 --> 00:45:22,083 [аплодисменти на публиката] 779 00:45:24,541 --> 00:45:26,250 [мърмори] 780 00:45:33,333 --> 00:45:36,416 [свири зловеща музика] 781 00:45:48,583 --> 00:45:50,416 [звънец] 782 00:46:01,416 --> 00:46:04,000 [Капитан на пристанище] Маната на Тушанския меч е твърде голяма. 783 00:46:04,541 --> 00:46:06,125 Трябва да отидеш сам. 784 00:46:12,625 --> 00:46:14,625 [звънене] 785 00:46:20,125 --> 00:46:22,583 [Qingming скандиране] 786 00:46:47,416 --> 00:46:48,750 [човек] Стигна бързо. 787 00:46:49,250 --> 00:46:51,208 Кой знаеше, че Бюрото е толкова способно? 788 00:46:53,416 --> 00:46:54,625 [издишва] 789 00:47:03,500 --> 00:47:04,583 [и двамата мрънкат] 790 00:47:05,791 --> 00:47:07,916 Светлината свети на хиляди мили. Свържете се. 791 00:47:10,541 --> 00:47:12,583 [чудовищно сумтене] 792 00:47:15,041 --> 00:47:17,416 -[червеният призрак ръмжи] -[Boya стене] 793 00:47:19,458 --> 00:47:20,791 [ахва] 794 00:47:21,375 --> 00:47:23,375 [Червеният призрак мърмори] 795 00:47:23,458 --> 00:47:25,833 [аплодисменти на публиката] 796 00:47:32,958 --> 00:47:33,958 Сигил на господаря? 797 00:47:34,041 --> 00:47:36,375 -[червеният призрак ръмжи] -[Boya стене] 798 00:47:36,458 --> 00:47:38,458 [аплодисменти на публиката] 799 00:47:43,458 --> 00:47:44,916 [и двамата мрънкат] 800 00:47:45,000 --> 00:47:45,833 [издишва] 801 00:47:46,333 --> 00:47:49,250 [аплодисменти на публиката] 802 00:47:51,375 --> 00:47:52,916 -[Червеният призрак изсумтя] -[въздишане на тълпата] 803 00:47:55,000 --> 00:47:56,208 [пазачите се задъхват] 804 00:47:56,291 --> 00:47:59,250 Три хиляди копия между Небето и Земята. почивка. 805 00:48:01,833 --> 00:48:04,458 [гардове сумтене] 806 00:48:06,666 --> 00:48:07,583 [пазач стене] 807 00:48:08,083 --> 00:48:09,666 [пазач мърмори] 808 00:48:13,958 --> 00:48:16,041 [охрани ахнат] 809 00:48:16,125 --> 00:48:18,625 [охрани скимтят] 810 00:48:23,500 --> 00:48:24,708 как беше 811 00:48:24,791 --> 00:48:26,625 Не съм тук, за да говоря за миналото. 812 00:48:27,375 --> 00:48:29,833 Имаш нещо, което не е твое. Върни го. 813 00:48:35,041 --> 00:48:35,916 [мрънка] 814 00:48:38,250 --> 00:48:40,083 [скърцане на дърво] 815 00:48:40,708 --> 00:48:42,791 [Qingming задъхан] 816 00:48:48,833 --> 00:48:50,250 [стенове] 817 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 [ахва] 818 00:49:08,791 --> 00:49:09,708 [вратите са отворени] 819 00:49:10,708 --> 00:49:13,041 [свири напрегната музика] 820 00:49:15,750 --> 00:49:18,333 [Qingming] И така, Шефът също иска този меч, а? 821 00:49:19,875 --> 00:49:22,541 Не бъди свенлив. Дайте ми мащабния камък. 822 00:49:22,625 --> 00:49:23,583 какво? 823 00:49:24,333 --> 00:49:25,875 Значи наистина е откраднат? 824 00:49:25,958 --> 00:49:29,250 Вие или се преструвате или трябва да говорите с вашите порове. 825 00:49:29,333 --> 00:49:30,541 [Qingming] "Фретки"? 826 00:49:31,916 --> 00:49:34,666 Те могат да причинят проблеми но никога не би откраднал мащабния камък. 827 00:49:35,666 --> 00:49:37,083 Страшно ти се доверявам. 828 00:49:39,375 --> 00:49:40,458 [Qingming] Разбира се. 829 00:49:40,958 --> 00:49:43,208 Затова ги направих моите духовни пазители. 830 00:49:43,708 --> 00:49:45,166 Те не са зли по природа. 831 00:49:47,500 --> 00:49:49,958 Духовните пазители живеят и умират с техните господари 832 00:49:50,666 --> 00:49:51,875 и никога не ги предавайте. 833 00:49:53,958 --> 00:49:55,458 На това ме научи ти. 834 00:49:59,875 --> 00:50:02,666 [напрегнатата музика продължава] 835 00:50:26,875 --> 00:50:29,250 [сумтене] 836 00:50:30,791 --> 00:50:32,375 Носът! Удари му носа! 837 00:50:32,458 --> 00:50:34,708 -[аха] -[човек] Да! 838 00:50:35,375 --> 00:50:37,166 [ръмжи] 839 00:50:39,041 --> 00:50:41,166 [аплодисменти на публиката] 840 00:50:42,083 --> 00:50:44,250 [и двамата мрънкат] 841 00:50:51,291 --> 00:50:52,958 [сумтене] 842 00:51:01,833 --> 00:51:03,833 [туп] 843 00:51:03,916 --> 00:51:04,750 Хубаво попадение! 844 00:51:06,166 --> 00:51:08,708 [крещяща тълпа] 845 00:51:10,208 --> 00:51:11,791 [Боя мърмори] 846 00:51:18,166 --> 00:51:20,291 Убийте проклетия неудачник. 847 00:51:23,500 --> 00:51:25,083 [Боя ахва] 848 00:51:25,166 --> 00:51:26,125 [крещя] 849 00:51:27,916 --> 00:51:30,750 -[водещ] Това е правилото на битката. -[жена] Да! 850 00:51:30,833 --> 00:51:32,958 Само един може да бъде жив. 851 00:51:33,875 --> 00:51:35,375 [Боя изсумтя] 852 00:51:38,416 --> 00:51:40,875 -[мърмори] -[въздишане на тълпата] 853 00:51:41,750 --> 00:51:43,125 [хленчи] 854 00:51:44,500 --> 00:51:47,333 [свири напрегната музика] 855 00:51:53,833 --> 00:51:55,083 [чудовище ръмжи] 856 00:51:55,166 --> 00:51:56,458 [Шенле изсумтя] 857 00:51:57,541 --> 00:51:58,875 [Boya] Да вървим! 858 00:51:58,958 --> 00:52:01,041 [жени ахнат] 859 00:52:01,125 --> 00:52:02,291 [водещ] Спрете ги! 860 00:52:03,625 --> 00:52:05,041 Не им позволявайте да се измъкнат! 861 00:52:05,125 --> 00:52:07,166 Бъдете внимателни! Този човек може да се бие! 862 00:52:08,958 --> 00:52:10,166 къде отиваш 863 00:52:12,750 --> 00:52:13,958 къде отиваш 864 00:52:14,833 --> 00:52:17,291 [Червения призрак ръмжи] 865 00:52:17,958 --> 00:52:19,583 -[Шенле] А? внимавай -А? 866 00:52:23,916 --> 00:52:25,791 [ръмжи] 867 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 [интензивно възпроизвеждане на музика] 868 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 [ахва] 869 00:53:02,291 --> 00:53:05,291 -[крясък] -А? о... 870 00:53:05,375 --> 00:53:07,416 -[Boya ахва] -[Шенле се задъхва] 871 00:53:08,916 --> 00:53:09,750 [всички ахнат] 872 00:53:09,833 --> 00:53:12,875 [демон] Тушанският меч! Какво прави Тушанският меч тук? 873 00:53:13,458 --> 00:53:15,708 -[Момче сумтене] -[съскане на чудовища] 874 00:53:21,750 --> 00:53:24,125 [Боя се задъхва] 875 00:53:24,708 --> 00:53:27,500 -[пазач 1] Ето ги! -[пазач 2] Заобиколете ги. Вземете ги! 876 00:53:28,166 --> 00:53:30,208 [Момче сумтене] 877 00:53:30,291 --> 00:53:32,541 [Шенле и Боя мърморят] 878 00:53:34,916 --> 00:53:37,625 -[Шенле] Призракът ти помага! - Не искам това нещо да помага. 879 00:53:40,541 --> 00:53:44,166 Който върне меча ще получи солидна награда. 880 00:53:44,250 --> 00:53:46,375 [чудовища ръмжат] 881 00:53:47,625 --> 00:53:50,291 [Боя и Шенле мрънкат] 882 00:53:51,458 --> 00:53:52,625 [крещи] 883 00:53:52,708 --> 00:53:53,708 [стенове] 884 00:54:01,916 --> 00:54:04,125 [Боя] Крадецът демон реши да се предаде, а? 885 00:54:05,500 --> 00:54:07,333 -[Qingming] Капитане... -[ръмжене] 886 00:54:07,416 --> 00:54:09,833 Това нещо, което държиш струва повече от живота ти. 887 00:54:09,916 --> 00:54:10,750 дай го 888 00:54:12,708 --> 00:54:14,791 - [Boya] Твое ли е? -Разбира се 889 00:54:14,875 --> 00:54:17,458 Сега ти загуби нещо, така че е твой ред да се тревожиш. 890 00:54:18,375 --> 00:54:19,208 Дай го сега. 891 00:54:19,791 --> 00:54:21,791 Върнете се в централата, докажи моята невинност. 892 00:54:22,375 --> 00:54:23,208 [присмива се] 893 00:54:24,666 --> 00:54:25,583 Добре. 894 00:54:26,541 --> 00:54:30,000 [чудовище] Хората на бюрото Ин Ян! Бягай, бягай! 895 00:54:38,958 --> 00:54:39,958 началник! 896 00:54:44,625 --> 00:54:45,625 Байни! 897 00:54:45,708 --> 00:54:49,125 [свири деликатна музика] 898 00:54:54,166 --> 00:54:55,250 Баини. 899 00:54:56,333 --> 00:54:59,625 [интензивна музика се издига] 900 00:54:59,708 --> 00:55:01,458 [крещи] 901 00:55:12,250 --> 00:55:13,083 Давай, давай, давай. 902 00:55:13,166 --> 00:55:14,375 [писъци] 903 00:55:24,666 --> 00:55:26,833 [Червен призрак кашля] 904 00:55:27,750 --> 00:55:29,500 -[Червеният призрак стене] -[Шенле] Ох. 905 00:55:30,250 --> 00:55:32,041 -[Boya запъхтян] -[Шенле стене] 906 00:55:32,125 --> 00:55:33,583 [Червеният призрак кашля] 907 00:55:33,666 --> 00:55:35,916 [Шенле ахва] Какво прави той тук? 908 00:55:36,625 --> 00:55:37,833 [Червеният призрак повръща] 909 00:55:41,958 --> 00:55:44,000 [Боя] Е… къде сме сега? 910 00:55:44,083 --> 00:55:46,125 [Qingming задъхан] 911 00:55:46,208 --> 00:55:48,125 [задъхване] 912 00:55:51,125 --> 00:55:52,000 [жена] А? 913 00:55:54,333 --> 00:55:55,791 [Шенле] Това е домът на Учителя. 914 00:55:55,875 --> 00:55:58,416 Този бандит живее тук? Така че това е мястото, където той крие плячката си. 915 00:55:58,500 --> 00:55:59,750 [смее се] 916 00:55:59,833 --> 00:56:01,625 -[чудовищата ръмжат] -[Шенле ахва] 917 00:56:03,083 --> 00:56:06,333 [Шенле] Чакай, спри. Спрете го. Ние сме от една и съща страна. 918 00:56:06,416 --> 00:56:09,416 Мислехте ли, че следвайки Учителя ще те направи ли един от нас? 919 00:56:09,500 --> 00:56:10,500 [панталони] 920 00:56:10,583 --> 00:56:13,958 Кой иска да бъде един от вас? Мислиш, че не те разпознавам? 921 00:56:14,041 --> 00:56:17,250 Вие сте мръсните малки крадци които откраднаха императорския данък. 922 00:56:17,875 --> 00:56:20,625 Кого наричаш крадец? Ще ти изтръгна езика. 923 00:56:20,708 --> 00:56:22,708 -[Боя изсумтя] -Тихо. 924 00:56:22,791 --> 00:56:24,291 - [Боя мърмори] -Сестра. 925 00:56:24,791 --> 00:56:27,250 - Моля те, прости на този глупав човек. -[и двамата стенат] 926 00:56:27,333 --> 00:56:28,708 [жена] Те са гости. 927 00:56:30,208 --> 00:56:31,583 [чудовища бърборят] 928 00:56:32,416 --> 00:56:33,791 Вкарай ги вътре. 929 00:56:33,875 --> 00:56:35,333 [облекчено въздишане] 930 00:56:36,250 --> 00:56:37,625 много ти благодаря 931 00:56:37,708 --> 00:56:39,250 Само ще разгледаме наоколо. 932 00:56:39,333 --> 00:56:41,291 Не ни обръщайте внимание. Ние дори не сме тук. 933 00:56:41,375 --> 00:56:42,208 [Boya] Благодаря. 934 00:56:47,916 --> 00:56:51,000 [свири благородна музика] 935 00:56:51,083 --> 00:56:52,958 [Qingming скандиране] 936 00:56:57,875 --> 00:57:01,583 [свири деликатна музика] 937 00:57:21,625 --> 00:57:22,500 [Qingming] Baini. 938 00:57:25,125 --> 00:57:27,708 Наистина ли няма място за мен в Бюрото? 939 00:57:31,875 --> 00:57:33,625 - Какво е това? -[Baini] Това е знак. 940 00:57:33,708 --> 00:57:35,375 Това е за момичета. аз не го искам 941 00:57:35,458 --> 00:57:38,375 Тази гривна ще ми позволи да хвърлям сигил на Spirit Guardian върху вас. 942 00:57:39,125 --> 00:57:40,583 Сигилът е само за демони. 943 00:57:40,666 --> 00:57:41,583 Аз съм човек. 944 00:57:41,666 --> 00:57:43,583 Освен това си полудемон, така че това се брои. 945 00:57:43,666 --> 00:57:44,916 Аз не съм демон. 946 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 И никога няма да бъда такъв. 947 00:57:46,583 --> 00:57:48,666 Qingming, всичко е наред, ако си. 948 00:57:48,750 --> 00:57:51,541 Бъди мой духовен пазител, и аз ще бъда твой господар. 949 00:57:51,625 --> 00:57:53,125 Не знаеш ли за това? 950 00:57:53,833 --> 00:57:55,916 След като демонът има господар, 951 00:57:56,000 --> 00:57:57,458 то знае, че има дом, 952 00:57:57,541 --> 00:57:59,333 и никога няма да станат зли. 953 00:58:01,208 --> 00:58:02,916 [деликатната музика продължава] 954 00:58:03,000 --> 00:58:03,833 [Boya] Ами... 955 00:58:06,583 --> 00:58:07,791 аз… 956 00:58:07,875 --> 00:58:08,833 Цинмин… 957 00:58:09,583 --> 00:58:10,958 от този ден нататък, 958 00:58:11,041 --> 00:58:12,458 аз съм настойник на Баини. 959 00:58:14,125 --> 00:58:17,500 Сега живеем и умираме като един и никога няма да се предадем един друг. 960 00:58:21,041 --> 00:58:22,833 [Baini] Никога не се предавайте един друг. 961 00:58:31,166 --> 00:58:32,375 [кашля] 962 00:58:33,666 --> 00:58:34,750 [мрънка] 963 00:58:36,583 --> 00:58:38,916 -[стене] - Внимавай с тези рани. 964 00:58:41,125 --> 00:58:42,375 обещавам... 965 00:58:43,041 --> 00:58:45,833 - Ще ти помогна да откриеш истината. - Вашето обещание... 966 00:58:46,708 --> 00:58:47,625 е безполезно. 967 00:58:47,708 --> 00:58:49,166 Ако това е вярно… 968 00:58:50,208 --> 00:58:52,083 защо ще вземеш този за мен тогава? 969 00:58:52,833 --> 00:58:54,833 Търсих скалния камък. 970 00:58:55,666 --> 00:58:58,875 Вашите демони са били неудобство в продължение на години. Всеки знае това. 971 00:58:59,666 --> 00:59:01,375 Определено си замесен в това. 972 00:59:01,458 --> 00:59:04,083 Всички демони тук имам същата съдба и аз. 973 00:59:04,958 --> 00:59:08,333 Не ни пускат в столицата и не принадлежат към царството на чудовищата. 974 00:59:08,875 --> 00:59:10,166 Ние сме аутсайдери, 975 00:59:10,250 --> 00:59:11,541 живеещи като крадци. 976 00:59:11,625 --> 00:59:12,666 Опитвам се да оцелея 977 00:59:12,750 --> 00:59:15,583 - единственият начин, по който знаем как... -Значи сега това означава теб и демоните? 978 00:59:16,500 --> 00:59:18,458 Ти обеща че винаги ще бъдем ти и аз. 979 00:59:19,750 --> 00:59:22,375 Но ти избра да напуснеш пътя и съсипа всичко. 980 00:59:30,708 --> 00:59:32,583 [Qingming] Напуснах Бюрото 981 00:59:32,666 --> 00:59:34,166 защото нямах друг избор. 982 00:59:35,000 --> 00:59:36,666 Тази нощ, преди седем години, 983 00:59:36,750 --> 00:59:38,916 беше мой ред да пазя отделението Scale Stone. 984 00:59:39,000 --> 00:59:40,458 Сблъсках се с брат Циму. 985 00:59:41,125 --> 00:59:41,958 Цинмин. 986 00:59:42,958 --> 00:59:45,666 [Qingming] Той беше загрижен за моето благополучие както винаги. 987 00:59:46,666 --> 00:59:47,583 Брат Циму. 988 00:59:48,583 --> 00:59:50,750 Все още ли се притеснявате от духа на Xiangliu? 989 00:59:54,000 --> 00:59:55,333 По време на фестивала на призраците, 990 00:59:55,416 --> 00:59:57,541 това е особено лошо. 991 00:59:57,625 --> 00:59:59,833 За щастие, ти ме научи това защитно заклинание. 992 00:59:59,916 --> 01:00:01,333 Напоследък много го припявам. 993 01:00:03,166 --> 01:00:05,541 Не можете да си позволите да причинявате повече проблеми. 994 01:00:05,625 --> 01:00:07,666 Ако някой ден наистина загубите контрол... 995 01:00:10,041 --> 01:00:12,666 обърнете заклинанието и се унищожи. 996 01:00:12,750 --> 01:00:14,375 Значи Xiangliu не те притежава. 997 01:00:15,875 --> 01:00:17,500 „Отмяна на защитното заклинание“? 998 01:00:18,666 --> 01:00:20,500 Тази вечер ще пазя Уорда за теб. 999 01:00:32,375 --> 01:00:35,166 Върнете се към единството, чистота отвътре и отвън. 1000 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 [Qingming] Едва ли разбрах 1001 01:00:36,916 --> 01:00:39,875 че злият дух ще бъде особено жесток тази нощ. 1002 01:00:42,375 --> 01:00:43,291 знаех... 1003 01:00:44,000 --> 01:00:45,708 че трябва да се е случило нещо сериозно. 1004 01:00:45,791 --> 01:00:47,666 … чистота отвътре и отвън. 1005 01:00:47,750 --> 01:00:49,958 -[звънец] -[чудовищно съскане] 1006 01:00:50,041 --> 01:00:52,583 [свири зловеща музика] 1007 01:00:52,666 --> 01:00:53,833 Златната пагода? 1008 01:00:59,166 --> 01:01:02,000 [Qingming] Вътре в отделението, имаше тела навсякъде. 1009 01:01:02,083 --> 01:01:03,541 Опитах се да намеря брат Циму, 1010 01:01:04,583 --> 01:01:06,291 но Златната пагода се беше стопила. 1011 01:01:08,333 --> 01:01:09,250 [ахва] 1012 01:01:09,333 --> 01:01:11,166 Злият дух в мащабния камък 1013 01:01:11,250 --> 01:01:12,625 подлудяваше ме. 1014 01:01:15,000 --> 01:01:16,958 [чудовищно се кикоти] 1015 01:01:20,750 --> 01:01:23,666 [Xiangliu] Qingming, ти си жалък. 1016 01:01:24,625 --> 01:01:28,666 Виждат те като нищо повече от изрод в човешкия свят. 1017 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 но малко знаехте 1018 01:01:29,916 --> 01:01:33,791 че принадлежите към най-редките и най-ценната кръвна линия. 1019 01:01:33,875 --> 01:01:36,875 Чистота отвътре и отвън. Тази заповед ще счупи печата! 1020 01:01:36,958 --> 01:01:39,625 [Xiangliu] Не си прави труда с това безполезно заклинание. 1021 01:01:39,708 --> 01:01:40,958 Ти си демон. 1022 01:01:41,458 --> 01:01:44,666 Ти и аз сме свързани с моята кръв. 1023 01:01:46,000 --> 01:01:48,041 [жена] Друг е отишъл за скалния камък. 1024 01:01:48,708 --> 01:01:50,375 [ахва] 1025 01:01:52,125 --> 01:01:54,041 - Хм. -[Qingming] Беше Снежната кралица. 1026 01:01:54,875 --> 01:01:57,500 Тя трябваше да бъде заключена в запечатващата камера. 1027 01:01:57,583 --> 01:01:59,333 Как е попаднала в отделението? 1028 01:02:00,333 --> 01:02:02,750 -Братко. Братко! -Qingming, излизай. 1029 01:02:02,833 --> 01:02:05,208 [Qingming] Това беше последният път, когато видях брат Циму. 1030 01:02:07,875 --> 01:02:08,875 [мрънка] 1031 01:02:11,000 --> 01:02:11,916 [стенове] 1032 01:02:13,625 --> 01:02:14,625 [Qingming крещи] 1033 01:02:16,583 --> 01:02:18,791 [Qingming] Нямах друг избор, освен да се защитя, 1034 01:02:18,875 --> 01:02:22,625 тогава видях, че брат Циму е бил разкъсан на парчета от моята контраатака. 1035 01:02:22,708 --> 01:02:25,041 И Снежната кралица изчезна. 1036 01:02:25,916 --> 01:02:27,458 [Qingming ахва] 1037 01:02:28,333 --> 01:02:30,875 [пазачите се задъхват] 1038 01:02:32,083 --> 01:02:35,291 Никой не е искал да я намери повече, отколкото имах през последните седем години. 1039 01:02:35,375 --> 01:02:36,250 "Снежната кралица"? 1040 01:02:37,000 --> 01:02:40,375 Няма никой друг освен теб който може да изпрати демони в отделението. 1041 01:02:41,750 --> 01:02:44,166 преди седем години, Брат Циму умря заради теб. 1042 01:02:44,750 --> 01:02:48,041 Седем години по-късно хората от Бюрото пак умря заради теб. 1043 01:02:48,958 --> 01:02:50,083 Не си невинен в това. 1044 01:02:52,375 --> 01:02:54,208 Ако си толкова сигурен, че съм аз… 1045 01:02:55,125 --> 01:02:56,791 защо все още имате нашия жетон? 1046 01:02:58,250 --> 01:02:59,333 Върни го. 1047 01:03:03,833 --> 01:03:04,833 [мрънка] 1048 01:03:08,041 --> 01:03:08,958 [удари] 1049 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 [удряне] 1050 01:03:10,000 --> 01:03:10,958 [Боя] А? 1051 01:03:15,833 --> 01:03:17,875 - Ето го пак. -[удряне на врата] 1052 01:03:17,958 --> 01:03:19,666 - Има нещо там. -Чакай. 1053 01:03:19,750 --> 01:03:21,958 Не можете да пипате нищо в двора. 1054 01:03:23,708 --> 01:03:24,666 Искаш ли да се обзаложим, че мога? 1055 01:03:24,750 --> 01:03:26,458 -Хей -Може би това е обезглавената почит. 1056 01:03:26,541 --> 01:03:28,583 [скърцане на порове] 1057 01:03:28,666 --> 01:03:30,000 [ревове] 1058 01:03:31,041 --> 01:03:32,833 -[Червеният призрак изсумтя] - Изчакай своя ред. 1059 01:03:34,208 --> 01:03:36,500 [порове правят] 1060 01:03:40,041 --> 01:03:40,875 [ахва] 1061 01:03:40,958 --> 01:03:41,916 [мрънка] 1062 01:03:44,125 --> 01:03:45,375 [ръмжи] 1063 01:03:48,750 --> 01:03:50,625 -[реве] -[скърца] 1064 01:03:59,166 --> 01:04:00,583 [ръмжи] 1065 01:04:03,291 --> 01:04:05,583 -[ръмжи] -[мрънка] 1066 01:04:08,291 --> 01:04:09,708 [мрънка] 1067 01:04:12,208 --> 01:04:14,083 [Xiangliu] Qingming. 1068 01:04:16,791 --> 01:04:18,375 [ахва] 1069 01:04:19,458 --> 01:04:20,625 Тушанският меч. 1070 01:04:23,250 --> 01:04:25,291 - Порът е мутирал. -[пъшкане] 1071 01:04:25,375 --> 01:04:26,375 Убий го. 1072 01:04:32,750 --> 01:04:34,333 -[мрънка] -[писъци] 1073 01:04:36,750 --> 01:04:38,083 [Пор ахва] 1074 01:04:40,208 --> 01:04:42,416 [сумтене] 1075 01:04:46,500 --> 01:04:49,583 [свири тъжна музика] 1076 01:05:04,750 --> 01:05:06,083 [Qingming ахва] 1077 01:05:09,666 --> 01:05:11,291 Какво имаш да кажеш сега? 1078 01:05:14,833 --> 01:05:18,166 Ако Бюрото си беше свършило работата и защити скалния камък, 1079 01:05:18,250 --> 01:05:19,500 Порът все още щеше да е жив. 1080 01:05:23,500 --> 01:05:25,583 Тази вечер няма да се занимавам с всички вас. 1081 01:05:25,666 --> 01:05:28,416 Ти и твоите приятели демони може да има още няколко дни спокойствие. 1082 01:05:28,958 --> 01:05:31,833 Но когато се върна, Ще унищожа това място. 1083 01:05:42,541 --> 01:05:44,583 [свири спокойна музика] 1084 01:05:53,166 --> 01:05:54,750 [бърборене] 1085 01:06:01,083 --> 01:06:04,666 [Шенле] Животът на демон, има нужда от господар. 1086 01:06:04,750 --> 01:06:06,500 Значи има дом, 1087 01:06:07,250 --> 01:06:08,833 не става зло. 1088 01:06:09,833 --> 01:06:11,375 [вдишва дълбоко] 1089 01:06:11,458 --> 01:06:12,500 Но тогава… 1090 01:06:13,750 --> 01:06:15,000 моите демонични сестри... 1091 01:06:15,833 --> 01:06:17,291 дори не успя да бъде погребан. 1092 01:06:17,375 --> 01:06:18,833 Вашите демонични сестри? 1093 01:06:20,083 --> 01:06:21,666 [Шенле] Роден съм сирак. 1094 01:06:22,333 --> 01:06:24,458 Трябваше да моля за храна. Един път… 1095 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 Подгониха ме свирепо куче. 1096 01:06:26,916 --> 01:06:29,208 В крайна сметка припадна пред голяма къща. 1097 01:06:29,916 --> 01:06:32,208 Имаше невероятна миризма излизайки от него. 1098 01:06:32,291 --> 01:06:34,333 Изведнъж се почувствах зареден с енергия. 1099 01:06:36,000 --> 01:06:37,916 Болката от раните ми изчезна. 1100 01:06:38,500 --> 01:06:40,291 Сънувахте, нали? 1101 01:06:40,375 --> 01:06:42,083 Беше дори по-хубаво от сън. 1102 01:06:42,791 --> 01:06:44,541 Наричаше се Дворът. 1103 01:06:44,625 --> 01:06:46,166 "Дворът"? 1104 01:06:46,250 --> 01:06:49,166 Чакай, говориш ли за известният публичен дом? 1105 01:06:50,458 --> 01:06:52,916 Защо беше толкова щастлив да свършиш там? 1106 01:06:53,541 --> 01:06:54,875 Беше прекрасно. 1107 01:06:57,250 --> 01:06:59,250 Сестрите се отнасяха толкова добре с мен. 1108 01:07:01,916 --> 01:07:03,666 [плаче] 1109 01:07:07,416 --> 01:07:09,000 [издухва носа] 1110 01:07:10,375 --> 01:07:11,500 И когато бях на седем… 1111 01:07:13,916 --> 01:07:15,416 - дойде Бюрото. -[Червеният призрак хърка] 1112 01:07:16,166 --> 01:07:19,333 Казаха ми, че сестрите ми всички демони се криеха в града. 1113 01:07:19,875 --> 01:07:22,000 Не им беше позволено да остане там повече. 1114 01:07:22,500 --> 01:07:24,208 Тези, които сътрудничеха, бяха запечатани. 1115 01:07:24,958 --> 01:07:27,833 Тези, които се съпротивляваха били заклани на място. 1116 01:07:31,416 --> 01:07:32,583 Но този път… 1117 01:07:33,250 --> 01:07:34,916 с тях имаше млад мъж. 1118 01:07:35,791 --> 01:07:36,833 Той трепереше. 1119 01:07:38,291 --> 01:07:39,583 Той беше ин ян майстор, 1120 01:07:40,791 --> 01:07:43,208 но той не нарани нито една от сестрите ми. 1121 01:07:45,166 --> 01:07:47,041 Вместо това той просто ме държеше в ръцете си 1122 01:07:47,833 --> 01:07:50,000 и ми даде един от чадърите на сестрите ми. 1123 01:07:51,208 --> 01:07:52,291 Това беше денят 1124 01:07:52,916 --> 01:07:55,000 Реших, че той ще ми бъде господар. 1125 01:07:56,083 --> 01:07:57,750 Където и да отиде господарят... 1126 01:07:58,500 --> 01:07:59,833 това бих нарекъл дом. 1127 01:08:00,666 --> 01:08:02,625 [Qingmin] Аз не съм ничий господар. 1128 01:08:04,375 --> 01:08:06,208 Наистина ли имаш желание да кажеш това? 1129 01:08:06,291 --> 01:08:07,583 ти си проблема 1130 01:08:08,583 --> 01:08:11,125 [Boya] Ако си демон, защо бихте станали Ин Ян майстор? 1131 01:08:11,208 --> 01:08:12,958 Ако си човек, 1132 01:08:13,041 --> 01:08:15,041 защо държиш тези демони наоколо? 1133 01:08:15,125 --> 01:08:17,375 -Това е нелепо. - И двамата бяхме изоставени. 1134 01:08:18,458 --> 01:08:19,666 Няма нужда да се обиждаме. 1135 01:08:19,750 --> 01:08:22,500 - Сравняваш се с мен? - Не сме ли и двамата... 1136 01:08:23,083 --> 01:08:24,541 чудаци, които бяха уволнени? 1137 01:08:24,625 --> 01:08:25,541 Хм? 1138 01:08:27,500 --> 01:08:28,791 [Qingming] Ела тук. 1139 01:08:28,875 --> 01:08:30,166 -Пий с мен. -[Боя] Хммм. 1140 01:08:30,958 --> 01:08:32,208 [Qingming] Какво не е наред? 1141 01:08:32,291 --> 01:08:34,083 Страхувам се, че съм отровил виното? 1142 01:08:35,458 --> 01:08:37,833 - Мислиш ли, че ме е страх от теб? -Юан Боя. 1143 01:08:38,750 --> 01:08:40,083 [Шенле] Престани. 1144 01:08:42,208 --> 01:08:43,875 [Boya] Искаш ли питие? Да пием. 1145 01:08:43,958 --> 01:08:46,166 - Ще видим кой се страхува. -[Шенле] Не вдигай шум. 1146 01:08:46,250 --> 01:08:47,708 [Шенле изсумтя] 1147 01:08:49,666 --> 01:08:52,625 [свири зловеща музика] 1148 01:09:00,083 --> 01:09:03,708 [жена] Шефът напусна градината на Qingming с неизлекувани наранявания. 1149 01:09:04,291 --> 01:09:06,833 Направили са заклинание за да я предпази от връщане. 1150 01:09:08,250 --> 01:09:10,791 Каменният камък не трябва да се връща към Бюрото. 1151 01:09:11,291 --> 01:09:14,666 [свири на флейта] 1152 01:09:30,666 --> 01:09:32,958 [Червеният призрак хърка] 1153 01:09:33,833 --> 01:09:34,875 [стенове] 1154 01:09:37,625 --> 01:09:42,125 [Boya] Последен кръг, тогава те въвеждам и прекратяване на този случай. 1155 01:09:43,625 --> 01:09:45,333 Дори най-близкият ми съюзник 1156 01:09:45,416 --> 01:09:47,250 ме нарече предател. 1157 01:09:47,333 --> 01:09:48,875 И все пак вярваш 1158 01:09:48,958 --> 01:09:50,583 че ще спазя обещанието си. 1159 01:09:50,666 --> 01:09:52,500 Тогава защо… 1160 01:09:54,083 --> 01:09:55,750 няма ли да ти повярвам? 1161 01:09:55,833 --> 01:09:57,583 Ако имате някакво чувство на благодарност, 1162 01:09:57,666 --> 01:09:59,708 - трябва да вдигнете тост за майстора. - Хм? 1163 01:09:59,791 --> 01:10:01,708 Мислехте ли, че сте го победили съвсем сам? 1164 01:10:02,333 --> 01:10:04,125 Това беше сигилът на моя господар което ти помогна да спечелиш. 1165 01:10:04,208 --> 01:10:06,500 [Червеният призрак хърка] 1166 01:10:08,541 --> 01:10:12,166 Просто побързай и премахне магията, става ли? 1167 01:10:12,833 --> 01:10:15,041 Възрастен мъж, носещ червен лък 1168 01:10:15,125 --> 01:10:16,708 е толкова неудобно. 1169 01:10:16,791 --> 01:10:18,500 Престани да бъдеш такъв неблагодарник. 1170 01:10:18,583 --> 01:10:20,708 - Хм? - Господарю, може ли и аз? 1171 01:10:20,791 --> 01:10:22,833 Това не е сигил на Spirit Guardian. 1172 01:10:22,916 --> 01:10:24,333 Червеният лък в дланта му... 1173 01:10:25,083 --> 01:10:27,333 е просто шега на майстора, който си играе с него. 1174 01:10:27,416 --> 01:10:29,625 -[смее се] -[Боя] А? 1175 01:10:29,708 --> 01:10:32,333 -Това не е истински сигил? -[жена] Хората не могат да бъдат пазители. 1176 01:10:32,416 --> 01:10:33,750 Само демоните могат. 1177 01:10:34,375 --> 01:10:36,916 - [Boya] Добре с мен. - Значи просто защото сме хора, 1178 01:10:37,000 --> 01:10:38,791 не ни е позволено да бъдем Spirit Guardian? 1179 01:10:38,875 --> 01:10:40,541 [жена] Човешкото сърце е непостоянно по природа. 1180 01:10:40,625 --> 01:10:43,166 Обещавайки да бъде верен докато смъртта ви раздели? 1181 01:10:43,250 --> 01:10:44,875 Никой човек не е способен на това. 1182 01:10:45,583 --> 01:10:48,000 Хей, не гледай отвисоко на хората. 1183 01:10:48,083 --> 01:10:49,750 Ако мислите, че хората са толкова лоши, 1184 01:10:49,833 --> 01:10:53,625 това означава, че половината от вашия господар също е лош. 1185 01:10:54,708 --> 01:10:56,916 Ако мисля, че демоните са глупави, 1186 01:10:57,500 --> 01:11:00,708 тогава половината ти господар е глупав. 1187 01:11:01,500 --> 01:11:03,125 С други думи, 1188 01:11:03,208 --> 01:11:05,958 той е лош и глупав 1189 01:11:06,041 --> 01:11:07,208 изрод. 1190 01:11:07,291 --> 01:11:08,500 хей 1191 01:11:08,583 --> 01:11:09,958 Много добре казано. 1192 01:11:10,041 --> 01:11:11,208 [присмива се] 1193 01:11:11,291 --> 01:11:13,375 Аз съм абсолютен изрод. 1194 01:11:14,375 --> 01:11:17,375 От един изрод на друг. 1195 01:11:18,375 --> 01:11:20,375 Е, и аз съм изрод. Така че и аз получавам питие. 1196 01:11:20,458 --> 01:11:22,958 [Червеният призрак мърмори] 1197 01:11:23,541 --> 01:11:26,458 [всички се смеят] 1198 01:11:27,166 --> 01:11:28,875 [Червеният призрак стене] 1199 01:11:30,250 --> 01:11:32,291 Хм. Глупав демон. 1200 01:11:32,791 --> 01:11:35,000 [Шенле] Престани. Той не е. 1201 01:11:35,083 --> 01:11:37,958 - [Boya] Каквото и да е. Толкова съм пиян. -[Шенле] Хей, подай го тук. 1202 01:11:38,041 --> 01:11:40,541 [Шенле] Хайде. [кикот] 1203 01:11:41,166 --> 01:11:44,083 [свири зловеща музика] 1204 01:11:49,708 --> 01:11:51,166 Защо се озовах тук? 1205 01:12:03,375 --> 01:12:04,666 -[пазач 1] Шеф. -[кон цвили] 1206 01:12:04,750 --> 01:12:06,250 -[пазач 2] Шеф. -[пазач 3] Шеф. 1207 01:12:09,208 --> 01:12:10,041 началник. 1208 01:12:10,125 --> 01:12:12,208 Дойдохме веднага щом разбрахме местоположението ви. 1209 01:12:12,750 --> 01:12:14,375 добре ли си 1210 01:12:16,250 --> 01:12:17,541 Това място е опасно. 1211 01:12:17,625 --> 01:12:18,666 Не можем да останем тук. 1212 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Пазете това безопасно. 1213 01:12:19,833 --> 01:12:21,208 Каменният камък. 1214 01:12:21,291 --> 01:12:23,250 [Baini] Върнете го на Бюрото толкова бързо, колкото можете. 1215 01:12:23,333 --> 01:12:26,291 [пориви на вятъра] 1216 01:12:28,291 --> 01:12:29,666 Хм. 1217 01:12:31,291 --> 01:12:32,583 внимавай 1218 01:12:33,291 --> 01:12:34,208 [пазач изсумтя] 1219 01:13:14,083 --> 01:13:14,958 [Baini] Зад теб. 1220 01:13:15,041 --> 01:13:17,708 [пазачите стенат] 1221 01:13:19,750 --> 01:13:21,833 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1222 01:13:21,916 --> 01:13:23,625 [гардове мърморят] 1223 01:13:26,083 --> 01:13:27,500 [кикот] 1224 01:13:31,541 --> 01:13:32,916 Каменният камък. 1225 01:13:33,000 --> 01:13:34,291 Вземи го и върви, шефе. 1226 01:13:36,333 --> 01:13:38,291 [Ксиканско сумтене] 1227 01:13:40,500 --> 01:13:41,708 [Xican мърмори] 1228 01:13:49,833 --> 01:13:51,375 [и двамата стенат] 1229 01:13:53,125 --> 01:13:55,458 [сумтене] 1230 01:13:58,583 --> 01:13:59,750 [крещи] 1231 01:14:03,208 --> 01:14:04,833 -[и двамата мърморят] -[смее се] 1232 01:14:06,458 --> 01:14:07,958 [Xican стене] 1233 01:14:08,833 --> 01:14:10,208 [Бейни изсумтя] 1234 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 [ахва] 1235 01:14:25,250 --> 01:14:26,125 [стенове] 1236 01:14:29,791 --> 01:14:31,833 [Бейни скимти] 1237 01:14:31,916 --> 01:14:33,083 [Qingming] Baini! 1238 01:14:33,875 --> 01:14:34,833 [и двамата мрънкат] 1239 01:14:38,916 --> 01:14:40,291 [Снежна кралица] Ти си. 1240 01:14:40,375 --> 01:14:42,458 Жалко, че трябваше да се срещнем по този начин. 1241 01:14:43,208 --> 01:14:45,250 Тогава отново, ако я убиеш, 1242 01:14:45,833 --> 01:14:47,416 върнете камъка за Учителя, 1243 01:14:48,458 --> 01:14:50,291 със сигурност ще бъдете възнаградени. 1244 01:14:51,833 --> 01:14:53,791 Започнахте това преди седем години. 1245 01:14:53,875 --> 01:14:54,875 днес... 1246 01:14:55,583 --> 01:14:56,416 довършвам го. 1247 01:14:59,708 --> 01:15:02,250 [Снежна кралица] Ако ме искаш, ела и ме вземи. 1248 01:15:10,333 --> 01:15:12,208 Аз съм виновен, че ти нямам доверие. 1249 01:15:12,291 --> 01:15:15,375 Имаме Камъка. Все още можем да спечелим. 1250 01:15:15,458 --> 01:15:16,875 Снежната кралица спомена господаря си. 1251 01:15:18,375 --> 01:15:20,041 - Ще го намеря. -Цинмин. 1252 01:15:22,625 --> 01:15:23,833 Когато това най-накрая свърши… 1253 01:15:24,875 --> 01:15:26,541 гривната от камбанка... 1254 01:15:27,625 --> 01:15:28,833 отново ще бъде твоя. 1255 01:15:34,875 --> 01:15:36,250 С или без гривна, 1256 01:15:36,833 --> 01:15:38,125 ти си моят господар. 1257 01:15:39,125 --> 01:15:40,583 Живеем и умираме като едно, 1258 01:15:41,166 --> 01:15:42,833 и никога няма да се предадат един друг. 1259 01:15:45,708 --> 01:15:46,750 Няма да се бавя дълго. 1260 01:15:48,000 --> 01:15:50,666 [отстъпващи стъпки] 1261 01:15:52,416 --> 01:15:54,750 [въздишка] 1262 01:16:02,041 --> 01:16:05,000 [свири предчувствена музика] 1263 01:16:09,041 --> 01:16:11,000 [Qingming] Вашият господар беше ли твърде уплашен да се появи? 1264 01:16:11,916 --> 01:16:13,000 Търпение. 1265 01:16:14,208 --> 01:16:16,333 Скоро ще коленичите пред него. 1266 01:16:17,416 --> 01:16:19,791 Целият свят ще коленичи пред него. 1267 01:16:28,500 --> 01:16:29,750 [мрънка] 1268 01:16:32,708 --> 01:16:33,583 [Baini] Кой е там? 1269 01:16:33,666 --> 01:16:36,166 [човек] Камъкът от скали не принадлежи към човешкия свят. 1270 01:16:36,250 --> 01:16:38,833 Беше далеч от законното си място твърде дълго. 1271 01:16:40,166 --> 01:16:42,083 Ако това е вярно, тогава къде му е мястото? 1272 01:16:42,166 --> 01:16:45,541 [човек] В ръцете на света най-мощният демон, разбира се. 1273 01:16:47,416 --> 01:16:49,500 [мрънка] 1274 01:16:50,750 --> 01:16:52,750 [гавове] 1275 01:16:53,791 --> 01:16:55,958 Няма значение кой е господарят ти. 1276 01:16:56,041 --> 01:16:58,500 Днес най-накрая ще платите дълга си. 1277 01:17:01,708 --> 01:17:03,000 [Снежната кралица изсумтя] 1278 01:17:04,708 --> 01:17:05,791 [Qingming мърмори] 1279 01:17:16,208 --> 01:17:17,666 [ахва] 1280 01:17:18,250 --> 01:17:19,166 [издишва] 1281 01:17:34,750 --> 01:17:35,833 [Снежната кралица скимти] 1282 01:17:37,708 --> 01:17:38,875 [дрънчане на меч] 1283 01:17:38,958 --> 01:17:40,916 [Снежна кралица] Ти наистина си глупак. 1284 01:17:41,500 --> 01:17:44,625 Майсторът се грижеше за теб в Бюрото. 1285 01:17:46,625 --> 01:17:49,375 Не си ли му бил винаги много благодарен? 1286 01:17:51,708 --> 01:17:52,958 Циму. 1287 01:17:53,041 --> 01:17:55,791 [Бейни ахва] 1288 01:18:03,750 --> 01:18:05,583 Присъединих се към Бюрото на девет години. 1289 01:18:07,583 --> 01:18:08,583 на 30, 1290 01:18:09,250 --> 01:18:11,916 Станах най-младият защитник в историята. 1291 01:18:12,000 --> 01:18:13,666 Но за какво? 1292 01:18:13,750 --> 01:18:16,500 В този момент Бюрото нямаше какво повече да ми предложи. 1293 01:18:16,583 --> 01:18:18,333 Пътуване до света на смъртните... 1294 01:18:19,083 --> 01:18:22,083 в моите очи ти беше нищо но разсейвания. 1295 01:18:22,916 --> 01:18:24,750 Разбирам манията ти по Qingming, 1296 01:18:26,583 --> 01:18:28,583 но имам собствена мания. 1297 01:18:32,750 --> 01:18:36,750 [Cimu] Изродът, който беше изоставен от всеки съществува само по една причина. 1298 01:18:36,833 --> 01:18:39,791 За да ми покаже истинската сила в демонична сила. 1299 01:18:42,750 --> 01:18:44,166 [Cimu се смее] 1300 01:18:44,250 --> 01:18:46,333 Ако малкият Цинминг можеше да го притежава... 1301 01:18:49,166 --> 01:18:50,958 след това с помощта на Xiangliu... 1302 01:18:53,166 --> 01:18:55,125 какво може да е извън обсега ми? 1303 01:18:55,208 --> 01:18:57,541 [сумтене] 1304 01:18:58,458 --> 01:18:59,708 какво искам... 1305 01:18:59,791 --> 01:19:01,583 е силата на скалния камък. 1306 01:19:03,208 --> 01:19:04,375 [стенове] 1307 01:19:11,958 --> 01:19:13,500 Майстор Циму… 1308 01:19:14,875 --> 01:19:16,250 е спасителят 1309 01:19:16,333 --> 01:19:18,125 за двама ни. 1310 01:19:24,791 --> 01:19:26,625 [мрънка] 1311 01:19:31,166 --> 01:19:34,041 [крещи] 1312 01:19:39,500 --> 01:19:41,875 -[напукване] -[мрънка] 1313 01:19:46,291 --> 01:19:48,916 [ръмжене] 1314 01:19:58,125 --> 01:20:00,666 [Снежна кралица] Чуваш ли зова на господаря? 1315 01:20:00,750 --> 01:20:02,041 ти лъжеш 1316 01:20:02,125 --> 01:20:03,541 [Снежната кралица хрипти] 1317 01:20:03,625 --> 01:20:05,083 Знам какво видях онази вечер. 1318 01:20:06,000 --> 01:20:07,458 Гледах как Broher Cimu умира 1319 01:20:08,625 --> 01:20:09,875 точно пред мен. 1320 01:20:09,958 --> 01:20:11,250 Просто обикновена илюзия. 1321 01:20:11,333 --> 01:20:12,458 [ахва] 1322 01:20:17,416 --> 01:20:18,500 майстор. 1323 01:20:20,166 --> 01:20:22,708 СНЕЖНА КРАЛИЦА 1324 01:20:25,125 --> 01:20:28,625 [свири величествена музика] 1325 01:20:30,666 --> 01:20:31,666 [Снежната кралица стене] 1326 01:20:34,625 --> 01:20:36,625 Аз, Снежната кралица, давам обет 1327 01:20:37,500 --> 01:20:39,375 че ще служа 1328 01:20:40,583 --> 01:20:42,166 Майстор Циму завинаги. 1329 01:20:45,125 --> 01:20:46,666 Величието ще бъде твое. 1330 01:20:48,250 --> 01:20:49,125 аз… 1331 01:20:49,666 --> 01:20:51,333 Иска ми се да можех да съм там 1332 01:20:51,958 --> 01:20:53,083 да те видя... 1333 01:20:55,750 --> 01:20:57,041 постигне го. 1334 01:21:09,250 --> 01:21:11,250 [ръмжене] 1335 01:21:29,083 --> 01:21:31,250 [демон ръмжи] 1336 01:21:31,875 --> 01:21:33,500 Покажи ми пътя. 1337 01:21:34,916 --> 01:21:37,708 [свири зловеща музика] 1338 01:21:42,958 --> 01:21:45,625 [свиренето на зловеща музика продължава] 1339 01:22:07,125 --> 01:22:08,125 [мрънка] 1340 01:22:09,000 --> 01:22:10,916 [ръмжи] 1341 01:22:11,000 --> 01:22:13,750 [ревове] 1342 01:22:15,750 --> 01:22:17,500 [момиче крещи] Мамо! 1343 01:22:21,083 --> 01:22:25,416 Мамо, страх ме е. мамо… 1344 01:22:25,500 --> 01:22:28,000 [момиче крещи] 1345 01:22:28,083 --> 01:22:30,375 Искам да се прибера. 1346 01:22:30,875 --> 01:22:32,791 мамо… 1347 01:22:33,750 --> 01:22:35,583 Искам да се прибера. 1348 01:22:40,375 --> 01:22:42,958 Иска ми се да бях жив до царуването на императора-демон, 1349 01:22:43,041 --> 01:22:44,333 но се родих твърде късно 1350 01:22:44,416 --> 01:22:46,750 и аз трябваше да стана кученце на Бюрото. 1351 01:22:46,833 --> 01:22:50,625 Но ако императорът демон се завърне, С удоволствие бих пожертвал живота си за него. 1352 01:22:51,708 --> 01:22:54,166 -[демон ръмжи] -[аха] 1353 01:22:54,958 --> 01:22:56,833 -[чудовища сумтене] -[скърцане на порове] 1354 01:22:59,958 --> 01:23:01,625 Къде ми е виното? 1355 01:23:01,708 --> 01:23:04,000 Още вино за мен. Още вино. 1356 01:23:04,083 --> 01:23:06,083 -[Шенле] Защо все още лежиш там? -[сумтене] 1357 01:23:06,166 --> 01:23:08,500 Освен ако не искате да станете барбекю, трябва да се движим сега. 1358 01:23:08,583 --> 01:23:10,000 [Шенле стене] 1359 01:23:10,083 --> 01:23:12,166 [Boya] Барбекю? Къде е барбекюто? 1360 01:23:12,250 --> 01:23:13,208 [порове писукат] 1361 01:23:16,958 --> 01:23:18,791 -[Шенле] Да вървим. -[стене] 1362 01:23:19,291 --> 01:23:20,208 а? 1363 01:23:20,750 --> 01:23:21,875 Какво по дяволите е това? 1364 01:23:23,333 --> 01:23:24,625 О, какво стана тук? 1365 01:23:26,708 --> 01:23:27,708 какво става 1366 01:23:30,416 --> 01:23:32,166 Покрийте носа и устата си със сигила 1367 01:23:32,250 --> 01:23:33,958 за да ви предпази от мутиране. 1368 01:23:34,041 --> 01:23:36,041 [стенове] 1369 01:23:36,125 --> 01:23:38,541 -[Шенле] Дай и на мен едно. - Хората нямат нужда от това. 1370 01:23:38,625 --> 01:23:39,500 какво? 1371 01:23:39,583 --> 01:23:40,625 защо е така 1372 01:23:40,708 --> 01:23:42,958 Зъл демон се е сдобил с мащабния камък 1373 01:23:43,041 --> 01:23:44,750 и отвори вратата към царството на чудовищата. 1374 01:23:44,833 --> 01:23:47,541 Орди от демони скоро ще нахлуят. 1375 01:23:47,625 --> 01:23:48,541 Нахлуване? 1376 01:23:48,625 --> 01:23:49,750 -Защо? -[жена] От години, 1377 01:23:49,833 --> 01:23:51,041 Учителят те е обучил за война 1378 01:23:51,125 --> 01:23:54,000 защото никога не забравяше задълженията си като ин ян майстор. 1379 01:23:54,083 --> 01:23:55,125 И сега… 1380 01:23:55,916 --> 01:23:57,166 ще го почетем 1381 01:23:57,708 --> 01:23:59,875 -и защита на столицата. -Капитал? 1382 01:24:00,375 --> 01:24:03,000 -[Boya] Кой нахлува в столицата? -[жена] Днес е денят. 1383 01:24:03,791 --> 01:24:05,750 -Пазете граничния мост с живота си. -Какво? 1384 01:24:05,833 --> 01:24:06,666 Духовни пазители… 1385 01:24:07,250 --> 01:24:08,625 борете се до последния си дъх. 1386 01:24:15,916 --> 01:24:17,375 Изгорихме градината си. 1387 01:24:17,916 --> 01:24:19,750 За нас няма отстъпление. 1388 01:24:19,833 --> 01:24:21,875 [Духовните пазители ръмжат] 1389 01:24:21,958 --> 01:24:24,041 [мърмори] 1390 01:24:25,500 --> 01:24:27,583 [Boya] Хей… Чакай! 1391 01:24:28,958 --> 01:24:30,625 Шенле, къде отиваш? 1392 01:24:31,375 --> 01:24:32,791 -[Червеният призрак изсумтя] -Ъъъ... 1393 01:24:32,875 --> 01:24:34,375 Използваш това като прикритие, за да избягаш. 1394 01:24:34,458 --> 01:24:36,000 Ти не си един от нас. 1395 01:24:36,083 --> 01:24:37,708 Върнете се при Capital Guards. 1396 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 -[Червеният призрак мърмори] -[присмива се] 1397 01:24:39,875 --> 01:24:41,250 [Boya] Не е един от нас? 1398 01:24:41,333 --> 01:24:42,750 Тя го казва така, сякаш е нещо лошо. 1399 01:24:43,708 --> 01:24:46,458 [Червеният призрак мърмори] 1400 01:24:46,541 --> 01:24:47,833 [Червеният призрак мърмори] 1401 01:24:47,916 --> 01:24:48,750 -Какво? -[бърборене] 1402 01:24:48,833 --> 01:24:50,375 какво значи това 1403 01:24:50,458 --> 01:24:51,500 [бърбори] 1404 01:24:51,583 --> 01:24:53,000 - Да ги държиш под око? -[мърмори] 1405 01:24:53,083 --> 01:24:55,041 знаеш какво Мисля, че ще го направя. 1406 01:24:55,125 --> 01:24:57,833 [мърмори] 1407 01:24:58,500 --> 01:25:00,833 [Boya] Наваксвай. [задъхан] 1408 01:25:02,916 --> 01:25:06,083 [демонско ръмжене] 1409 01:25:09,958 --> 01:25:12,833 [свири зловеща музика] 1410 01:25:15,916 --> 01:25:20,250 [свири на лютня] 1411 01:25:26,750 --> 01:25:27,958 [продължава да свири на лютня] 1412 01:25:31,833 --> 01:25:33,208 [Qingming] Брат Cimu, 1413 01:25:34,166 --> 01:25:35,291 имам един въпрос към теб 1414 01:25:37,166 --> 01:25:39,000 [Cimu] Не сме в Бюрото. 1415 01:25:40,708 --> 01:25:41,666 така че... 1416 01:25:43,708 --> 01:25:44,875 няма нужда от брат. 1417 01:25:46,083 --> 01:25:49,125 [Qingming] Преди седем години, ти беше защитникът на Бюрото 1418 01:25:49,208 --> 01:25:51,666 все пак заговорничиш със Снежната кралица. 1419 01:25:52,208 --> 01:25:53,583 да избиеш братята си 1420 01:25:54,416 --> 01:25:56,041 и откраднете мащабния камък. 1421 01:25:56,625 --> 01:25:59,458 Чистота отвътре и отвън, тази заповед ще счупи печата! 1422 01:26:06,291 --> 01:26:09,208 [Снежна кралица] Майсторе. Човешко тяло не може да се справи със силата на Камъка. 1423 01:26:09,291 --> 01:26:11,166 Само демонът може. 1424 01:26:11,250 --> 01:26:12,166 [Cimu] Стой назад. 1425 01:26:14,833 --> 01:26:15,750 [мрънка] 1426 01:26:19,291 --> 01:26:21,583 -[пъшкане] - Господарю, остави го. Пусни го. 1427 01:26:21,666 --> 01:26:23,916 -[сумтене] -Или ще те убие. 1428 01:26:24,416 --> 01:26:26,041 -[крещи] -Майстор. 1429 01:26:27,000 --> 01:26:29,500 майстор. Камбаните за тревога бият. 1430 01:26:29,583 --> 01:26:32,333 Трябва да тръгваме сега. Живейте, за да се биете още един ден. 1431 01:26:36,833 --> 01:26:38,875 [Qingming ахва] 1432 01:26:41,000 --> 01:26:43,625 Дойде още един за мащабния камък. 1433 01:26:43,708 --> 01:26:44,708 Мм-хмм. 1434 01:26:45,833 --> 01:26:46,958 [мрънка] 1435 01:26:48,791 --> 01:26:49,958 -[Qingming ахва] -Мм! 1436 01:26:50,541 --> 01:26:52,375 [Qingming изсумтя] 1437 01:26:53,958 --> 01:26:55,125 [Qingming стене] 1438 01:27:00,416 --> 01:27:02,375 [Cimu] Разбира се, загубих ръка, 1439 01:27:02,458 --> 01:27:05,833 но неговият заместител беше много по-добър. Така че си заслужаваше. 1440 01:27:05,916 --> 01:27:08,416 [продължава да свири на лютня] 1441 01:27:08,500 --> 01:27:10,166 Ти беше този 1442 01:27:10,250 --> 01:27:12,333 който ми показа истинската сила на демоните. 1443 01:27:13,916 --> 01:27:16,166 И все пак не знаеше как да следваш вашата истинска природа. 1444 01:27:16,750 --> 01:27:19,291 Ето защо си в този жалък затруднено положение сега. 1445 01:27:20,375 --> 01:27:22,166 [Qingming] Всъщност, мисля, че ти, 1446 01:27:22,250 --> 01:27:23,750 Братко Циму, 1447 01:27:23,833 --> 01:27:25,291 са много по-жалки. 1448 01:27:25,375 --> 01:27:28,000 [ръмжене] 1449 01:27:32,000 --> 01:27:34,333 Превърнал си се в чудовище без къде да отида. 1450 01:27:36,458 --> 01:27:37,958 Може би моята охрана… 1451 01:27:39,250 --> 01:27:40,833 може да те приеме. 1452 01:27:40,916 --> 01:27:42,041 [Cimu] Да ме приемеш ли? 1453 01:27:44,125 --> 01:27:45,708 Отговорих на обаждането на Xiangliu. 1454 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 Измъчих се 1455 01:27:51,666 --> 01:27:53,541 за да създадем тази демонична форма, 1456 01:27:54,416 --> 01:27:56,625 и сега имам силата на скалния камък. 1457 01:27:58,958 --> 01:28:00,375 Което ви прави... 1458 01:28:01,875 --> 01:28:03,958 по-ниско от калта под краката ми. 1459 01:28:04,041 --> 01:28:05,333 Xiangliu ви се обади? 1460 01:28:07,208 --> 01:28:09,875 Да, и той ми каза че това е моята съдба. 1461 01:28:12,000 --> 01:28:14,500 Да бъда най-силното същество на Земята. 1462 01:28:15,375 --> 01:28:17,208 И ако някой в човешкия свят 1463 01:28:17,291 --> 01:28:19,500 или Monster Realm някога се е осмелил да ми се противопостави, 1464 01:28:19,583 --> 01:28:20,666 щяха да бъдат унищожени. 1465 01:28:29,000 --> 01:28:32,166 [сумтене] 1466 01:28:36,916 --> 01:28:39,458 [стенове] 1467 01:28:39,541 --> 01:28:42,958 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1468 01:28:43,041 --> 01:28:44,583 [крещи] 1469 01:29:03,333 --> 01:29:04,333 Иновация. 1470 01:29:04,416 --> 01:29:06,458 [крещи] 1471 01:29:10,458 --> 01:29:12,833 [и двамата мрънкат] 1472 01:29:13,666 --> 01:29:15,125 [Cimu мърмори] 1473 01:29:17,875 --> 01:29:19,208 [мрънка] 1474 01:29:19,708 --> 01:29:23,750 [Qingming] Никога не бих си помислил Бих те убил с този меч. 1475 01:29:26,333 --> 01:29:28,875 [хихикане] 1476 01:29:31,708 --> 01:29:33,375 Каменният камък 1477 01:29:34,291 --> 01:29:37,083 става все по-силен повече от сто години. 1478 01:29:38,750 --> 01:29:40,833 Искрено ли си помислихте... 1479 01:29:41,750 --> 01:29:44,666 този ръждясал стар меч може ли да ме победи? 1480 01:29:44,750 --> 01:29:48,041 [свири зловеща музика] 1481 01:29:50,208 --> 01:29:51,833 Освен това трябва да знаете 1482 01:29:53,041 --> 01:29:55,375 никога повече няма да видиш сестра Баини. 1483 01:29:56,500 --> 01:29:58,375 Вашият любим, 1484 01:29:58,458 --> 01:29:59,875 вашият господар, 1485 01:30:00,375 --> 01:30:01,666 е изчезнал. 1486 01:30:01,750 --> 01:30:03,333 [и двамата мрънкат] 1487 01:30:03,916 --> 01:30:05,333 [хленчи] 1488 01:30:06,583 --> 01:30:07,750 [Qingming стене] 1489 01:30:08,916 --> 01:30:09,916 [Qingming мърмори] 1490 01:30:26,250 --> 01:30:28,708 [скърцане на порове] 1491 01:30:33,416 --> 01:30:36,500 [Boya] Това е най-важният момент и този изрод го няма никъде? 1492 01:30:36,583 --> 01:30:37,791 Пусни ме да мина. Пусни ме да мина. 1493 01:30:39,416 --> 01:30:41,541 Е, предполагам, че просто трябва да се погрижа от всичко… 1494 01:30:42,750 --> 01:30:43,958 себе си. 1495 01:30:44,458 --> 01:30:47,083 [ръмжи] 1496 01:30:47,166 --> 01:30:48,291 [присмива се] 1497 01:30:49,875 --> 01:30:51,958 [бърборене на пор] 1498 01:30:53,583 --> 01:30:56,541 [порове бърборят] 1499 01:30:56,625 --> 01:30:59,666 [възпроизвеждане на ударна музика] 1500 01:31:10,041 --> 01:31:11,291 [Boya] Това... 1501 01:31:11,375 --> 01:31:13,208 Това… това също може да свърши работа, предполагам. 1502 01:31:13,291 --> 01:31:14,666 Ако приемем, че не отнема една година. 1503 01:31:15,750 --> 01:31:17,333 -Ъъъ... -Дъвчете по-силно! 1504 01:31:17,416 --> 01:31:19,250 [Шенле] Не им позволявайте да преминат по моста! 1505 01:31:19,875 --> 01:31:22,833 [звучи драматична музика] 1506 01:31:30,125 --> 01:31:31,250 [ахва] 1507 01:31:31,333 --> 01:31:34,708 [възпроизвежда се епична музика] 1508 01:31:59,375 --> 01:32:00,750 [чудовища бърборят] 1509 01:32:04,208 --> 01:32:05,375 -[порове писукат] -[аха] 1510 01:32:10,083 --> 01:32:11,750 [Boya панталони] 1511 01:32:14,625 --> 01:32:15,833 [Червеният призрак мърмори] 1512 01:32:16,416 --> 01:32:18,708 [чудовище изсумтя] 1513 01:32:18,791 --> 01:32:22,375 [свири напрегната музика] 1514 01:32:32,791 --> 01:32:34,291 [порове писукат] 1515 01:32:46,125 --> 01:32:47,416 [крещи] 1516 01:32:49,000 --> 01:32:50,500 [надниква] 1517 01:32:51,500 --> 01:32:53,083 [и двамата ръмжат] 1518 01:32:54,833 --> 01:32:56,333 [всички крещят] 1519 01:32:57,291 --> 01:32:59,125 [всички мърморят] 1520 01:32:59,208 --> 01:33:00,458 [крещи, стене] 1521 01:33:00,541 --> 01:33:02,125 [порове бърборят] 1522 01:33:04,333 --> 01:33:05,708 [чудовищата мърморят] 1523 01:33:05,791 --> 01:33:07,458 [всички крещят] 1524 01:33:09,416 --> 01:33:10,458 [крещи] 1525 01:33:11,416 --> 01:33:12,291 [крещи] 1526 01:33:13,000 --> 01:33:14,333 [всички стенат] 1527 01:33:15,916 --> 01:33:16,791 [писъци] 1528 01:33:18,875 --> 01:33:20,250 [крещи] 1529 01:33:21,291 --> 01:33:22,666 [man 1] Какво става? 1530 01:33:23,416 --> 01:33:24,375 [човек 2] Ужасно е. 1531 01:33:24,458 --> 01:33:26,375 [човек 3] Това е демонично... 1532 01:33:26,458 --> 01:33:28,291 [човек 4] Къде? Отровно ли е? 1533 01:33:28,375 --> 01:33:30,083 [man 5] Демони атакуват ли? 1534 01:33:30,166 --> 01:33:32,583 [всички мрънкат] 1535 01:33:33,208 --> 01:33:34,416 [стенове] 1536 01:33:34,958 --> 01:33:35,791 [ахва] 1537 01:33:37,208 --> 01:33:40,125 [и двамата се задъхват] 1538 01:33:41,750 --> 01:33:44,208 [мърморене] 1539 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 [Шенле крещи] 1540 01:33:46,583 --> 01:33:47,791 [мрънка] 1541 01:33:51,625 --> 01:33:53,250 [хленчи] 1542 01:33:53,333 --> 01:33:54,750 [ахва] 1543 01:33:54,833 --> 01:33:56,666 [стенове] 1544 01:33:59,083 --> 01:34:00,833 Шенле! [крещи] 1545 01:34:00,916 --> 01:34:03,291 идвам [мрънка] 1546 01:34:13,666 --> 01:34:15,916 [сумтене] 1547 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 Шенле. Ако се измъкнем от това живи, Ще взема този колан, който взе. 1548 01:34:19,083 --> 01:34:20,125 Каква камбана? 1549 01:34:20,708 --> 01:34:21,833 [крещи] 1550 01:34:21,916 --> 01:34:23,375 [Боя и Шенле мрънкат] 1551 01:34:23,458 --> 01:34:24,958 [мърмори] 1552 01:34:26,458 --> 01:34:28,041 -[писъци] -[Червеният призрак ръмжи] 1553 01:34:28,666 --> 01:34:30,041 За каква камбана говориш? 1554 01:34:30,125 --> 01:34:31,708 [Боя изсумтя] 1555 01:34:31,791 --> 01:34:33,916 О, да. Е, Ред удари толкова силно, че... 1556 01:34:34,833 --> 01:34:36,458 би бил страхотен в биенето на камбани. 1557 01:34:37,041 --> 01:34:38,333 [Боя и Шенле пъшкат] 1558 01:34:39,958 --> 01:34:41,208 [Червеният призрак ръмжи] 1559 01:34:42,166 --> 01:34:43,791 [Боя изсумтя] 1560 01:34:43,875 --> 01:34:45,166 [мърмори] 1561 01:34:46,791 --> 01:34:49,041 [пъшкане] 1562 01:34:49,125 --> 01:34:52,166 [чудовищен вой] 1563 01:34:56,583 --> 01:34:58,041 [Шенле] Защо спряха? 1564 01:34:58,125 --> 01:34:59,791 [Boya] Внимавай, може да е трик. 1565 01:35:02,416 --> 01:35:03,375 [Червеният призрак ръмжи] 1566 01:35:07,958 --> 01:35:09,125 [Шенле] Какво е това? 1567 01:35:14,041 --> 01:35:15,958 [чудовищно ръмжене] 1568 01:35:26,625 --> 01:35:27,666 майстор? 1569 01:35:32,583 --> 01:35:34,291 [чудовище ръмжи] 1570 01:35:38,916 --> 01:35:39,750 а? 1571 01:35:42,291 --> 01:35:43,875 [сумтене] 1572 01:35:46,500 --> 01:35:47,583 [ахва] 1573 01:35:49,041 --> 01:35:51,125 [скърцане] 1574 01:35:51,208 --> 01:35:52,500 майстор! 1575 01:35:53,791 --> 01:35:55,708 [Шенле] Майсторе! 1576 01:35:55,791 --> 01:35:57,250 [Шенле плаче] 1577 01:35:58,791 --> 01:36:00,583 [чудовищен рев] 1578 01:36:02,666 --> 01:36:04,375 [Шенле скимти] 1579 01:36:07,208 --> 01:36:10,083 [свири предчувствена музика] 1580 01:36:12,708 --> 01:36:14,166 [Шенле ахва] 1581 01:36:14,250 --> 01:36:15,666 майстор! 1582 01:36:17,583 --> 01:36:18,708 майстор! 1583 01:36:19,208 --> 01:36:20,666 майстор! 1584 01:36:21,958 --> 01:36:24,333 [Шенле ридае] 1585 01:36:25,916 --> 01:36:28,541 -[стене] -[Шенле плаче] 1586 01:36:28,625 --> 01:36:31,000 [свири жална музика] 1587 01:36:34,416 --> 01:36:36,541 Учителят ми каза, че ако един ден... 1588 01:36:40,208 --> 01:36:41,666 той трябва да умре, 1589 01:36:42,666 --> 01:36:43,791 всички вие 1590 01:36:43,875 --> 01:36:45,666 бяхте свободни да тръгнете по различни пътища. 1591 01:36:47,416 --> 01:36:48,875 Няма нужда да умираш с него. 1592 01:36:48,958 --> 01:36:52,916 [жалната музика продължава] 1593 01:36:53,500 --> 01:36:54,458 [подсмърча] 1594 01:36:57,291 --> 01:36:59,375 [хлипане] 1595 01:37:02,625 --> 01:37:03,625 [подсмърча] 1596 01:37:09,750 --> 01:37:11,958 Няма да има никаква разлика ако се върнем сега. 1597 01:37:12,875 --> 01:37:14,583 Така че нека останем и да умрем в битка. 1598 01:37:17,375 --> 01:37:20,000 Има повече Capital Guards защитавайки града освен мен. 1599 01:37:20,583 --> 01:37:22,500 [стенове] 1600 01:37:28,916 --> 01:37:32,166 [Cimu] Много ми е приятно гледайки безсмислени битки. 1601 01:37:32,958 --> 01:37:34,750 Толкова е забавно. 1602 01:37:35,333 --> 01:37:38,041 [чудовище ръмжи] 1603 01:37:38,125 --> 01:37:40,750 [свири решителна музика] 1604 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 [скърцане на порове] 1605 01:37:44,750 --> 01:37:46,833 [бърборене] 1606 01:37:46,916 --> 01:37:48,958 Мостът се къса. Всички, бягайте! 1607 01:37:49,041 --> 01:37:50,791 [чудовища бърборят] 1608 01:38:01,541 --> 01:38:03,000 [Боя изсумтя] 1609 01:38:03,583 --> 01:38:04,458 [демони крещят] 1610 01:38:04,958 --> 01:38:06,083 [и двамата стенат] 1611 01:38:06,708 --> 01:38:07,833 Шенле. 1612 01:38:09,250 --> 01:38:10,333 ще те помня 1613 01:38:12,333 --> 01:38:13,833 И се надявам, че ще ме запомните. 1614 01:38:13,916 --> 01:38:15,541 [мрънка] 1615 01:38:15,625 --> 01:38:16,708 Юан Боя! 1616 01:38:16,791 --> 01:38:19,125 [Боя крещи] 1617 01:38:19,208 --> 01:38:20,416 [ахва] 1618 01:38:21,000 --> 01:38:21,875 Разрушете моста! 1619 01:38:21,958 --> 01:38:24,250 Дори да ни вземе със себе си. Не можем да ги оставим да минат! 1620 01:38:25,041 --> 01:38:26,333 [всички мрънкат] 1621 01:38:26,416 --> 01:38:27,583 [мърмори] 1622 01:38:28,666 --> 01:38:31,625 [крещи] 1623 01:38:36,416 --> 01:38:37,375 [Baini] Qingming. 1624 01:38:38,458 --> 01:38:39,625 [ахва] 1625 01:38:41,166 --> 01:38:42,541 събуди се 1626 01:38:43,791 --> 01:38:45,000 [издишва] 1627 01:38:45,708 --> 01:38:46,541 Баини? 1628 01:38:47,625 --> 01:38:49,166 [Qingming] Какво е това място? 1629 01:38:52,208 --> 01:38:53,208 За щастие… 1630 01:38:54,000 --> 01:38:56,166 - спази обещанието си. -[издишва] 1631 01:38:56,916 --> 01:38:59,083 Чакам те известно време. 1632 01:39:00,541 --> 01:39:02,125 Забравете вашите приятели демони. 1633 01:39:02,208 --> 01:39:04,291 Забравете Бюрото и град Пинджинг. 1634 01:39:04,791 --> 01:39:06,291 Има само ти и аз. 1635 01:39:07,333 --> 01:39:08,875 Ще бъдем заедно завинаги. 1636 01:39:09,666 --> 01:39:10,500 Не е ли това 1637 01:39:11,083 --> 01:39:12,333 какво винаги сме искали? 1638 01:39:16,708 --> 01:39:18,291 Ти не си Байни. 1639 01:39:18,375 --> 01:39:20,833 Бейн никога нямаше да й обърне гръб на смъртния свят. 1640 01:39:21,500 --> 01:39:23,458 [Baini и Xiangliu] сигурен ли си в това 1641 01:39:24,875 --> 01:39:25,833 [ахва] 1642 01:39:29,541 --> 01:39:30,541 [Xiangliu] Демон. 1643 01:39:31,666 --> 01:39:33,583 [Xiangliu ръмжи] 1644 01:39:33,666 --> 01:39:35,541 Цинмин. 1645 01:39:36,833 --> 01:39:39,791 Трябва да смените Cimu 1646 01:39:39,875 --> 01:39:42,500 и се присъедини към мен. 1647 01:39:44,041 --> 01:39:46,041 [Qingming] „Замяна на Cimu“? 1648 01:39:46,125 --> 01:39:48,375 [Xiangliu ръмжи] 1649 01:39:49,416 --> 01:39:51,708 [Qingming] Ти беше този, който го контролираше, 1650 01:39:51,791 --> 01:39:53,000 карайки го да полудее. 1651 01:39:53,083 --> 01:39:55,625 [Xiangliu] Не бихте прегърнали истинската си природа 1652 01:39:55,708 --> 01:39:58,541 и продължи да отказва обаждането ми. 1653 01:39:58,625 --> 01:40:02,333 Сега, когато Cimu прониза сърцето ти, 1654 01:40:02,416 --> 01:40:04,958 ти и аз най-накрая сме свързани. 1655 01:40:05,458 --> 01:40:09,916 Това е идеалното време за нас да стане един. 1656 01:40:10,000 --> 01:40:11,916 Защо трябва да съм аз? 1657 01:40:12,000 --> 01:40:14,833 [Xiangliu] Cimu не споделя моята кръвна линия. 1658 01:40:14,916 --> 01:40:17,208 Ти си единствената 1659 01:40:17,291 --> 01:40:21,333 който наистина може да доведе до моето възкресение. 1660 01:40:21,416 --> 01:40:22,625 [Qingming] Не. 1661 01:40:22,708 --> 01:40:24,791 Предпочитам да обърна защитното заклинание 1662 01:40:24,875 --> 01:40:26,333 и да се унищожа 1663 01:40:26,916 --> 01:40:28,583 отколкото да стане твоя марионетка. 1664 01:40:30,541 --> 01:40:33,333 [Xiangliu] Но какво ще кажете за тях? 1665 01:40:33,416 --> 01:40:36,125 Искате ли и те да бъдат унищожени? 1666 01:40:37,500 --> 01:40:40,250 [Xiangliu ръмжи] 1667 01:40:42,166 --> 01:40:45,041 [сумтене] 1668 01:40:45,791 --> 01:40:47,750 [Xiangliu изръмжава] 1669 01:40:49,333 --> 01:40:51,750 Веднъж сключих договор с Баини 1670 01:40:51,833 --> 01:40:54,041 че никога няма да стана зъл демон. 1671 01:40:55,541 --> 01:41:00,375 [Xiangliu] Baini. Вие също държите живота на Baini в ръцете си. 1672 01:41:00,458 --> 01:41:01,291 [Qingming] Не. 1673 01:41:01,875 --> 01:41:04,458 не! Престани! 1674 01:41:07,333 --> 01:41:09,458 [Xiangliu ръмжи] 1675 01:41:09,541 --> 01:41:11,666 Cimu има силата на мащабния камък. 1676 01:41:13,416 --> 01:41:16,333 [Xiangliu изръмжава] 1677 01:41:17,041 --> 01:41:18,833 Аз не съм равен на него. 1678 01:41:18,916 --> 01:41:20,541 [Xiangliu] Присъединете се към мен 1679 01:41:20,625 --> 01:41:24,083 и напълно прегърнете демоничната си природа. 1680 01:41:24,166 --> 01:41:27,291 Признай ме за свой господар. 1681 01:41:28,583 --> 01:41:32,208 Все още можете да постигнете величие. 1682 01:41:32,291 --> 01:41:34,750 Признавам ли те за мой господар? 1683 01:41:35,500 --> 01:41:39,250 [Xiangliu] Бихте ли предпочели да сте слаб човек 1684 01:41:39,333 --> 01:41:43,208 или демон, способен да спаси света? 1685 01:41:44,291 --> 01:41:48,333 Кое избирате? 1686 01:41:48,958 --> 01:41:50,375 [чудовищно сумтене] 1687 01:41:50,458 --> 01:41:52,750 [ръмжи] 1688 01:41:52,833 --> 01:41:54,416 -[Боя изсумтя] -[чудовище се присмива] 1689 01:41:54,500 --> 01:41:55,875 [и двамата стенат] 1690 01:41:57,083 --> 01:41:59,208 [мърмори] 1691 01:41:59,791 --> 01:42:01,375 [хрипове] 1692 01:42:02,625 --> 01:42:04,666 -[мрънка] -Юан Боя! 1693 01:42:05,666 --> 01:42:06,750 [ръмжи] 1694 01:42:06,833 --> 01:42:09,416 [и двамата ръмжат] 1695 01:42:09,500 --> 01:42:12,625 [героична музика се издига] 1696 01:42:21,875 --> 01:42:23,416 червено! 1697 01:42:24,625 --> 01:42:26,291 [Боя изсумтя] 1698 01:42:26,375 --> 01:42:28,958 [Червеният призрак ръмжи] 1699 01:42:36,541 --> 01:42:40,125 [свири емоционална музика] 1700 01:42:53,250 --> 01:42:54,666 [ахва] 1701 01:43:04,166 --> 01:43:05,875 Мостът е счупен. 1702 01:43:06,791 --> 01:43:08,250 Ние ще пазим града. 1703 01:43:09,791 --> 01:43:11,666 Ако това е последното нещо, което правим. 1704 01:43:13,625 --> 01:43:15,958 [Cimu] Наистина ли мислиш, че това ще ме спре? 1705 01:43:20,500 --> 01:43:21,916 [чудовище ръмжи] 1706 01:43:34,916 --> 01:43:37,583 Аз съм второстепенен капитан от седми ранг Юан Боя, 1707 01:43:39,125 --> 01:43:40,625 За мен е чест да се бия заедно с вас 1708 01:43:41,916 --> 01:43:43,333 и умри без съжаление! 1709 01:43:50,125 --> 01:43:51,125 Хм? 1710 01:43:51,625 --> 01:43:53,333 [ахва] 1711 01:43:53,416 --> 01:43:55,541 [чудовищен вой] 1712 01:43:55,625 --> 01:43:57,041 [всички крещят] 1713 01:44:01,041 --> 01:44:02,041 а? 1714 01:44:05,875 --> 01:44:07,375 Добър трик… 1715 01:44:07,458 --> 01:44:08,416 изрод. 1716 01:44:16,916 --> 01:44:18,208 [издишва] 1717 01:44:19,166 --> 01:44:20,375 [и двамата мрънкат] 1718 01:44:22,583 --> 01:44:24,708 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1719 01:44:29,708 --> 01:44:31,708 [и двамата мърморят] 1720 01:44:32,250 --> 01:44:34,041 [крещи] 1721 01:44:35,125 --> 01:44:36,333 [стенове] 1722 01:44:55,750 --> 01:44:57,333 [ръмжене] 1723 01:45:04,416 --> 01:45:05,458 [Qingming изсумтя] 1724 01:45:07,458 --> 01:45:08,375 [мърмори] 1725 01:45:09,625 --> 01:45:11,708 [интензивната музика продължава] 1726 01:45:23,958 --> 01:45:26,375 [чудовищен вой] 1727 01:45:35,875 --> 01:45:37,208 [и двамата възкликват] 1728 01:45:42,541 --> 01:45:44,333 [мрънка] 1729 01:45:45,916 --> 01:45:47,875 [чудовищен вой] 1730 01:45:50,958 --> 01:45:52,375 [Cimu мърмори] 1731 01:45:56,791 --> 01:45:57,833 [и двамата стенат] 1732 01:46:08,833 --> 01:46:11,125 [мрънка] 1733 01:46:15,125 --> 01:46:16,208 как... 1734 01:46:18,583 --> 01:46:20,375 [писъци] 1735 01:46:27,166 --> 01:46:28,916 [стенове] 1736 01:46:32,458 --> 01:46:35,125 [задъхан] 1737 01:46:39,083 --> 01:46:40,958 Трябваше да контролирам и двете царства 1738 01:46:41,750 --> 01:46:43,333 и владей над всички. 1739 01:46:45,958 --> 01:46:47,791 Суетата изпълва сърцето ти. 1740 01:46:48,291 --> 01:46:50,041 Нямате уважение към света 1741 01:46:50,125 --> 01:46:52,250 и никакви привързаности към никого и нищо. 1742 01:46:53,041 --> 01:46:54,791 И смятате, че заслужавате да управлявате? 1743 01:46:56,083 --> 01:46:57,625 Каменният камък 1744 01:46:57,708 --> 01:46:59,833 не е ваш за използване. 1745 01:46:59,916 --> 01:47:01,125 [кикоти се] 1746 01:47:03,208 --> 01:47:06,708 [Cimu кикотене продължава] 1747 01:47:08,000 --> 01:47:09,291 [въздишка] 1748 01:47:11,875 --> 01:47:16,541 [звучи драматична музика] 1749 01:47:19,750 --> 01:47:20,958 [Бейни ахва] 1750 01:47:24,666 --> 01:47:26,875 [кашля] 1751 01:47:29,375 --> 01:47:31,416 [панталони] 1752 01:47:43,791 --> 01:47:44,666 [жена] Шефе, 1753 01:47:44,750 --> 01:47:45,875 защитавахме граничния мост 1754 01:47:45,958 --> 01:47:47,875 и спаси столицата, всичко благодарение на Учителя. 1755 01:47:52,166 --> 01:47:55,166 [свири емоционална музика] 1756 01:48:00,833 --> 01:48:04,125 Вземете мащабния камък и елате в бюрото Ин Ян. 1757 01:48:10,666 --> 01:48:11,750 [ахва] 1758 01:48:14,458 --> 01:48:15,291 [Шенле] Майсторе. 1759 01:48:19,916 --> 01:48:22,958 [емоционалната музика продължава] 1760 01:48:31,000 --> 01:48:32,041 [Baini] Qingming. 1761 01:48:33,791 --> 01:48:35,208 Веднъж ми обеща 1762 01:48:35,291 --> 01:48:37,833 щяхме да живеем и да умрем като един и никога не се предавайте един друг. 1763 01:48:38,416 --> 01:48:39,500 забравихте ли 1764 01:48:40,208 --> 01:48:41,291 Изрод! 1765 01:48:42,500 --> 01:48:44,500 Знаеш ли онзи твой глупав знак? 1766 01:48:44,583 --> 01:48:46,666 Вярвам в това. И вижте ги. 1767 01:48:47,250 --> 01:48:49,916 Бяха готови да умрат заради тяхната лоялност към вас. 1768 01:48:52,000 --> 01:48:53,750 [Xiangliu] Кое избирате? 1769 01:48:55,125 --> 01:48:56,416 Значи сте използвали... 1770 01:48:58,041 --> 01:48:59,541 Cimu да принуди ръката ми. 1771 01:48:59,625 --> 01:49:01,875 Накарахте го да сее хаос и за двете царства 1772 01:49:01,958 --> 01:49:03,791 за да ме принудиш да се присъединя към теб. 1773 01:49:03,875 --> 01:49:06,500 [Xiangliu] Да. 1774 01:49:07,833 --> 01:49:09,916 [Xiangliu ръмжи] 1775 01:49:18,833 --> 01:49:22,208 Върнете се към единството, чистота отвътре и отвън. 1776 01:49:22,291 --> 01:49:25,458 [Xiangliu] Вие всъщност карате на заден ход защитното заклинание? 1777 01:49:26,625 --> 01:49:30,333 Ще се самоунищожиш! 1778 01:49:30,416 --> 01:49:32,375 И тялото, и душата ми 1779 01:49:32,458 --> 01:49:33,875 ще бъдат унищожени. 1780 01:49:34,750 --> 01:49:36,083 И ще бъдете в капан 1781 01:49:36,166 --> 01:49:37,166 завинаги 1782 01:49:38,416 --> 01:49:39,916 вътре в тялото на Cimu. 1783 01:49:40,000 --> 01:49:42,125 [Xiangliu реве] 1784 01:49:42,208 --> 01:49:45,708 Не можеш да ми причиниш това! [рев] 1785 01:49:48,375 --> 01:49:50,041 Ако искаш да те освободя, 1786 01:49:50,125 --> 01:49:51,708 наричай ме Учителю 1787 01:49:52,333 --> 01:49:53,541 и се подчинявайте. 1788 01:49:54,291 --> 01:49:55,916 [Xiangliu крещи] 1789 01:49:56,000 --> 01:49:59,000 -Не е възможно! Престани! не! -Ще се подчиниш ли? 1790 01:50:00,083 --> 01:50:00,958 кажи го! 1791 01:50:01,958 --> 01:50:03,625 Qingming! 1792 01:50:03,708 --> 01:50:06,041 Ако ме приемеш за свой духовен пазител, 1793 01:50:06,125 --> 01:50:08,000 ще продължиш работата ми, 1794 01:50:08,083 --> 01:50:10,875 ще изоставиш всички и всичко, което обичаш 1795 01:50:10,958 --> 01:50:13,916 и ще го направиш завинаги бъде враг на човечеството. 1796 01:50:18,000 --> 01:50:19,208 пак ще питам 1797 01:50:19,708 --> 01:50:21,416 Ще се подчиниш ли или не? 1798 01:50:22,375 --> 01:50:23,500 [съска] 1799 01:50:23,583 --> 01:50:26,000 [ревове] 1800 01:50:28,958 --> 01:50:32,750 [ръмжене] 1801 01:50:34,875 --> 01:50:37,750 Кълна се в името си, Xiangliu, 1802 01:50:37,833 --> 01:50:42,250 че ще стана на Qingming Дух пазител от този ден нататък. 1803 01:50:42,791 --> 01:50:45,000 Ще живеем и ще умрем като един 1804 01:50:45,083 --> 01:50:48,208 и никога не се предавайте един друг. 1805 01:50:51,250 --> 01:50:53,458 [Xiangliu ръмжи] 1806 01:51:01,375 --> 01:51:03,041 [Qingming стене] 1807 01:51:21,000 --> 01:51:22,083 Всички сте освободени… 1808 01:51:23,708 --> 01:51:25,000 от моето пазителско заклинание. 1809 01:51:25,083 --> 01:51:26,583 [свири емоционална музика] 1810 01:51:26,666 --> 01:51:28,666 майстор! 1811 01:51:30,708 --> 01:51:33,583 [Qingming] От сега нататък, вече не сме свързани. 1812 01:51:33,666 --> 01:51:35,333 [чудовища бърборят] 1813 01:51:51,333 --> 01:51:54,500 [чудовища бърборят] 1814 01:51:54,583 --> 01:51:57,041 [плаче] 1815 01:52:03,875 --> 01:52:05,541 [ахва] 1816 01:52:10,791 --> 01:52:15,250 [извисяваща се емоционална музика] 1817 01:52:41,250 --> 01:52:43,458 [Boya] В седмия месец на 47-ма година, 1818 01:52:43,541 --> 01:52:45,375 бедствие удари град Пинджинг. 1819 01:52:45,458 --> 01:52:48,291 Урагани, торнадо и морът порази земята. 1820 01:52:48,875 --> 01:52:51,791 поне, така са записали историците. 1821 01:52:51,875 --> 01:52:54,500 Моят доклад обаче разказа различна история. 1822 01:52:55,625 --> 01:52:58,875 Битката при Граничния мост реши съдбата на света. 1823 01:52:58,958 --> 01:53:00,958 И това беше Цинминг и неговите духовни пазители 1824 01:53:01,041 --> 01:53:02,625 който спечели тази невъзможна битка. 1825 01:53:02,708 --> 01:53:04,708 Бях там чисто случайно 1826 01:53:04,791 --> 01:53:06,833 но някак си се появи като герой. 1827 01:53:08,000 --> 01:53:08,833 Цинмин. 1828 01:53:09,708 --> 01:53:10,958 какво ти стана 1829 01:53:12,291 --> 01:53:14,208 Страхувам се, че може никога да не разбера със сигурност. 1830 01:53:15,458 --> 01:53:17,625 Но какво знам е, че изглеждаш толкова решителна 1831 01:53:17,708 --> 01:53:19,833 когато освободихте духовните си пазители. 1832 01:53:19,916 --> 01:53:22,250 И явно не си имал избор. 1833 01:53:23,291 --> 01:53:25,000 [вой] 1834 01:53:27,916 --> 01:53:30,750 Вашата жертва донесе мир и просперитет на хората, 1835 01:53:31,666 --> 01:53:34,333 но също така разпръсна вашите пазители към ветровете. 1836 01:53:35,291 --> 01:53:38,583 И аз вече нямам дом. 1837 01:53:40,625 --> 01:53:42,583 [всички се смеят] 1838 01:53:58,375 --> 01:53:59,916 [Boya панталони] 1839 01:54:07,625 --> 01:54:10,541 [благородна музика се издига] 1840 01:54:10,625 --> 01:54:11,833 Цинмин. 1841 01:54:12,416 --> 01:54:15,000 Не ме интересува кой е господарят и кой е духовният пазител, 1842 01:54:16,166 --> 01:54:18,333 всички се надяваме да те видя отново някой ден. 1843 01:54:18,833 --> 01:54:21,541 И ние с удоволствие ще ви последваме където искате да ни заведете. 1844 01:54:24,000 --> 01:54:27,875 В крайна сметка, не е ли това, което наистина означава да бъдеш духовен пазител? 1845 01:54:28,750 --> 01:54:31,541 Споделяйки всички скърби и радости, живеейки и умирайки като едно, 1846 01:54:32,458 --> 01:54:34,041 и никога да не се предават един друг. 1847 01:55:03,458 --> 01:55:07,791 [затваряне на епична музика] 1848 01:56:02,958 --> 01:56:05,750 [свири мрачна музика] 1849 01:56:13,958 --> 01:56:18,791 [човек пее мандарин] 1850 01:58:01,291 --> 01:58:05,041 [жена пее мандарин] 1851 02:00:00,875 --> 02:00:03,375 [свири зловеща музика]