1 00:01:48,820 --> 00:01:49,820 Où veux-tu aller ? 2 00:01:51,160 --> 00:01:52,490 S'il te plaît! 3 00:01:52,830 --> 00:01:54,160 Ici! 4 00:02:26,820 --> 00:02:28,070 Aller! 5 00:02:28,490 --> 00:02:29,490 Aller! 6 00:02:30,160 --> 00:02:33,700 C'est un avion B-29, mec. Nous n’y échapperons pas. 7 00:02:34,370 --> 00:02:35,740 Yasida ! 8 00:02:41,830 --> 00:02:43,340 Vous serez plus en sécurité en dessous de cela. 9 00:02:46,050 --> 00:02:47,880 je me sens mieux tu descends vite 10 00:03:53,070 --> 00:03:54,070 Courez ! Maintenant! 11 00:04:05,460 --> 00:04:07,040 S'incliner! 12 00:04:53,630 --> 00:04:55,840 Ne le faites pas, plus tard ! Ne le fais pas, ne le fais pas. Plus tard d’abord. 13 00:04:58,720 --> 00:05:01,310 Ne le faites pas. La situation n'est pas sûre. 14 00:05:03,140 --> 00:05:07,150 Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous. 15 00:05:08,400 --> 00:05:10,320 Tu rêves d'être où cette fois ? 16 00:05:13,070 --> 00:05:14,360 Nagasaki. 17 00:05:15,490 --> 00:05:17,700 Il y a si longtemps ? 18 00:05:25,540 --> 00:05:26,670 Vous êtes ici. 19 00:05:26,830 --> 00:05:27,920 Bien sûr. 20 00:05:28,080 --> 00:05:29,880 Peux-tu rester ici ? 21 00:05:31,130 --> 00:05:32,630 Tu sais que je ne peux pas. 22 00:05:33,630 --> 00:05:35,800 Jean, je suis désolé. 23 00:05:36,220 --> 00:05:37,220 Je sais. 24 00:05:37,340 --> 00:05:40,970 je ne te ferai pas de mal ou n'importe qui d'autre. 25 00:05:41,140 --> 00:05:42,430 Je jure. 26 00:05:43,220 --> 00:05:45,020 Tu jures vraiment ? 27 00:05:45,350 --> 00:05:47,350 Vous vous moquez de moi. 28 00:05:49,270 --> 00:05:51,440 C'est trop tard. 29 00:05:56,570 --> 00:05:59,570 Non! Non, Jean ! 30 00:05:59,740 --> 00:06:01,160 Non! S'il te plaît! 31 00:06:01,240 --> 00:06:02,410 Vous ne pouvez pas vous cacher. 32 00:06:02,580 --> 00:06:03,580 Non! S'il te plaît! 33 00:06:03,740 --> 00:06:04,910 Vous ne pouvez pas vous cacher ! 34 00:06:05,080 --> 00:06:06,620 Non, Jean ! Non! 35 00:06:07,330 --> 00:06:08,330 Non ! 36 00:07:53,600 --> 00:07:55,480 Quincaillerie Faro 37 00:08:05,030 --> 00:08:08,290 Mettez tout dedans livret de dettes. Merci. 38 00:08:11,960 --> 00:08:14,330 - Avez-vous récupéré les flèches ? - Oui. 39 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 As-tu acheté les flèches ? 40 00:08:16,170 --> 00:08:18,960 Oui, Eddie, nous l'avons acheté ! 41 00:08:24,380 --> 00:08:25,390 Oui! 42 00:08:29,680 --> 00:08:31,310 que fais-tu 43 00:08:31,480 --> 00:08:33,020 Mec, tu as presque réussi une balle dans la jambe ! 44 00:08:33,390 --> 00:08:35,100 Êtes-vous un chasseur? 45 00:08:36,230 --> 00:08:37,730 Pas plus. 46 00:09:36,120 --> 00:09:38,080 Qu'est-ce que c'est? 47 00:09:55,890 --> 00:09:57,520 Ne m'oblige pas à faire ça. 48 00:10:40,850 --> 00:10:43,610 je pense que la hauteur presque 12 pieds. 49 00:10:43,770 --> 00:10:47,240 Nous n'avons rien entendu à part le bruit des brindilles. 50 00:10:47,610 --> 00:10:48,990 Soudain, il nous a attaqués. 51 00:10:49,950 --> 00:10:54,160 Riley a été touché, désemparé son ventre. Eddie a également été touché. 52 00:10:55,040 --> 00:10:58,790 Il a détruit notre tente, retourner notre camion. 53 00:10:59,660 --> 00:11:01,710 C'est toi qui a été attaqué par l'ours ? 54 00:11:04,340 --> 00:11:06,550 Je suis le seul survivant. 55 00:11:13,640 --> 00:11:16,310 Je veux t'offrir un verre. 56 00:11:19,020 --> 00:11:20,100 Quel est votre nom, monsieur ? 57 00:11:30,240 --> 00:11:31,860 Je m'appelle Logan. 58 00:11:32,700 --> 00:11:37,160 C'est une flèche empoisonnée ce qui, je pense, est une arme illégale. 59 00:11:48,590 --> 00:11:51,380 De plus, demandez où je l'ai trouvé 60 00:12:00,560 --> 00:12:02,270 Demandez simplement. 61 00:12:02,810 --> 00:12:04,060 Où l'as-tu trouvé ? 62 00:12:04,230 --> 00:12:06,190 Il se trouve que vous avez demandé. 63 00:12:06,360 --> 00:12:08,530 Je l'ai trouvé empalé sur le dos d'un ours. 64 00:12:09,230 --> 00:12:13,700 Il n'y a pas assez d'archers osez traquer la bête... 65 00:12:13,860 --> 00:12:15,740 ...et mettre fin à ses souffrances. 66 00:12:17,950 --> 00:12:21,250 Cette flèche devrait donner poison à dose mortelle,... 67 00:12:21,410 --> 00:12:23,290 ... mais ça s'infiltre lentement... 68 00:12:23,370 --> 00:12:25,290 ...dans cet ours, jusqu'à ce que il est devenu fou et a tué cinq personnes. 69 00:12:25,460 --> 00:12:27,130 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 70 00:12:27,290 --> 00:12:29,000 je n'ai rien trempé sur ma flèche. 71 00:12:29,880 --> 00:12:32,260 Si c'est le cas, rien dont vous devez vous inquiéter. 72 00:12:38,760 --> 00:12:39,760 Misérable. 73 00:12:46,810 --> 00:12:48,440 Ça fait mal. 74 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Désolé, Jean. 75 00:12:53,570 --> 00:12:55,820 je ne jetterai pas du temps avec eux. 76 00:12:55,990 --> 00:12:59,120 La plupart d'entre eux le feront mourrez plus tard, sans votre aide. 77 00:12:59,740 --> 00:13:03,160 Trois d'entre eux, encore une semaine, dans un camion. 78 00:13:21,680 --> 00:13:23,770 Cette épée est vieillie des centaines d'années... 79 00:13:23,930 --> 00:13:27,310 ...et il a été nommé Danzan par le premier samouraï à l'utiliser. 80 00:13:27,480 --> 00:13:30,320 Danzan signifie « séparateur » en japonais. 81 00:13:31,730 --> 00:13:36,570 L'arme idéale sépare la tête ou d'autres parties du corps. 82 00:13:47,750 --> 00:13:49,330 Comme ça. 83 00:13:51,500 --> 00:13:53,710 Mon véhicule est localisé derrière. 84 00:14:02,350 --> 00:14:03,810 Connectez-vous. 85 00:14:15,570 --> 00:14:17,820 Désolé, c'est une voiture de location. 86 00:14:20,410 --> 00:14:21,740 qui es-tu 87 00:14:21,910 --> 00:14:24,580 moi ? Je m'appelle Yukio. 88 00:14:24,740 --> 00:14:26,160 Et? 89 00:14:26,710 --> 00:14:28,870 Cela fait plus d'un an J'essaie de te trouver. 90 00:14:29,420 --> 00:14:30,580 Pourquoi? 91 00:14:30,750 --> 00:14:32,750 Pour vous donner ça. 92 00:14:33,420 --> 00:14:35,210 Mon employeur veut tu l'as 93 00:14:36,880 --> 00:14:38,220 Qui est votre employeur ? 94 00:14:38,840 --> 00:14:40,390 M. Yashida. 95 00:14:54,690 --> 00:14:59,490 Il a dit que ça appartenait à toi et à lui veut rembourser sa dette. 96 00:15:00,160 --> 00:15:02,160 M. Yashida est en train de mourir. 97 00:15:02,570 --> 00:15:04,280 Il voulait te remercier à toi... 98 00:15:04,410 --> 00:15:06,160 ...pour lui avoir sauvé la vie il y a de nombreuses années. 99 00:15:07,040 --> 00:15:08,750 Il sait que tu es un... 100 00:15:09,870 --> 00:15:11,000 ...qui est très occupé. 101 00:15:11,170 --> 00:15:14,670 Mais il veut dire au revoir à toi 102 00:15:15,090 --> 00:15:16,760 Eh bien, où est-il ? 103 00:15:16,920 --> 00:15:18,170 Tokyo. 104 00:15:18,300 --> 00:15:20,430 Plus tard d’abord. Je n'irai pas au Japon. 105 00:15:20,590 --> 00:15:23,050 C'est très impoli de ta part a refusé sa demande. 106 00:15:23,220 --> 00:15:27,310 Toutes mes excuses à M. Yoshida, Je n'irai pas à Tokyo. 107 00:15:27,470 --> 00:15:29,020 J'ai compris? J'ai des affaires ici. 108 00:15:29,350 --> 00:15:30,560 Pas besoin de s'excuser. 109 00:15:30,730 --> 00:15:33,230 Je suis très content parce que pourrait rencontrer Wolverine. 110 00:15:36,320 --> 00:15:38,740 Ce n'est plus moi, tu comprends ? 111 00:15:40,650 --> 00:15:41,740 Intéressant. 112 00:15:43,200 --> 00:15:45,700 Pourquoi es-tu allé dans ce bar sinon ? exiger justice ? 113 00:15:45,870 --> 00:15:46,870 - Je ne sais pas. - Vous ne savez pas. 114 00:15:46,990 --> 00:15:48,200 - Non! - Je pense que tu sais. 115 00:15:48,290 --> 00:15:49,290 Arrêtez cette voiture. 116 00:15:49,370 --> 00:15:50,410 Vous êtes un soldat. 117 00:15:50,580 --> 00:15:51,830 Je ne suis pas un soldat. Arrêtez cette voiture. 118 00:15:52,000 --> 00:15:54,840 - Vous êtes un soldat. - Arrêtez cette voiture, maintenant ! 119 00:15:55,090 --> 00:15:56,340 Maintenant. 120 00:16:00,760 --> 00:16:04,720 Tu es un soldat et tu cherches ce que recherchent tous les soldats. 121 00:16:05,010 --> 00:16:06,050 Rechercher quoi ? 122 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Une mort glorieuse. 123 00:16:08,890 --> 00:16:10,100 Se terminant pour ta souffrance 124 00:16:11,600 --> 00:16:13,400 Qui a dit que je souffrais ? 125 00:16:14,600 --> 00:16:16,610 Un homme qui fait de mauvais rêves... 126 00:16:16,690 --> 00:16:18,730 ...chaque nuit pour la vie est en souffrance. 127 00:16:36,380 --> 00:16:37,630 Un jour seulement. 128 00:16:38,460 --> 00:16:41,800 Je rencontrerai M. Yashida et continuez à revenir ici. 129 00:16:42,970 --> 00:16:44,590 Bien. 130 00:16:50,390 --> 00:16:53,560 Quinze heures. Cela dépend aux conditions de vent. 131 00:16:54,270 --> 00:16:55,770 Quinze heures ? 132 00:16:57,020 --> 00:16:58,270 Vous n'aimez pas voler ? 133 00:16:58,860 --> 00:17:00,360 J'aime ça. 134 00:17:22,420 --> 00:17:23,920 Nous y sommes presque. 135 00:17:25,300 --> 00:17:26,890 Ainsi, vous pouvez voir le futur ? 136 00:17:27,890 --> 00:17:29,850 Je sais lire des cartes. 137 00:17:30,560 --> 00:17:33,560 Tu as dit que tu connaissais le destin les salauds du bar. 138 00:17:34,230 --> 00:17:36,390 Je sais qu'ils vont mourir. 139 00:17:37,350 --> 00:17:39,440 Nous allons tous mourir. 140 00:17:39,730 --> 00:17:43,070 Tu as dit qu'ils mourraient à l'intérieur Le même camion dans une semaine. 141 00:17:43,690 --> 00:17:45,780 Si ce que tu dis est vrai, c'est une grande capacité. 142 00:17:49,240 --> 00:17:51,120 Tout le monde n'a pas de griffes. 143 00:17:54,540 --> 00:17:57,120 Alors, vais-je mourir dans cet avion ? 144 00:17:58,630 --> 00:17:59,790 Non. 145 00:18:00,920 --> 00:18:02,250 Pas dans cet avion. 146 00:18:34,120 --> 00:18:36,580 M. Yashida ne se sent pas bien ce soir. 147 00:18:52,800 --> 00:18:54,060 Beaucoup d'armes ici. 148 00:18:54,220 --> 00:18:55,720 Plusieurs attaques ont eu lieu. 149 00:18:55,890 --> 00:18:58,600 Tentative d'enlèvement. Tentative de meurtre. 150 00:18:58,770 --> 00:19:00,100 Par qui ? 151 00:19:00,270 --> 00:19:02,810 Par la mafia japonaise, les Yakuza. 152 00:19:02,980 --> 00:19:06,070 Leur influence se renforce, le pouvoir du gouvernement s’affaiblit. 153 00:19:09,400 --> 00:19:10,910 Mes hanches ont été fer ajouté. 154 00:19:38,020 --> 00:19:39,140 Hé. 155 00:19:40,480 --> 00:19:41,560 Suivez ici. 156 00:19:42,560 --> 00:19:43,980 Qui est-ce ? 157 00:19:47,690 --> 00:19:50,070 Shingen, Le fils de M. Yashida. 158 00:19:53,700 --> 00:19:54,700 C'est une personne fiable. 159 00:19:57,040 --> 00:19:58,200 Il peut simplement le supporter. 160 00:20:03,120 --> 00:20:05,880 Qu'est-il arrivé aux femmes super, qui portait des bottes plus tôt ? 161 00:20:06,040 --> 00:20:08,210 M. Yashida est seul le traditionnel. 162 00:20:08,380 --> 00:20:11,340 Toujours regarder en arrière vers le passé tout en regardant vers l'avenir. 163 00:20:26,020 --> 00:20:29,320 C'est Mariko, sa petite-fille. 164 00:20:48,460 --> 00:20:49,710 Mariko. 165 00:20:51,210 --> 00:20:52,720 Pourquoi avec toi ? 166 00:21:01,980 --> 00:21:04,350 Vous n'avez pas répondu à mon email. 167 00:21:05,150 --> 00:21:06,650 Je ne peux pas le dire maintenant. 168 00:21:07,770 --> 00:21:09,360 Oui, vous pouvez. 169 00:21:13,950 --> 00:21:15,820 Qui est cet homme de l'âge de pierre ? 170 00:21:16,490 --> 00:21:19,080 La personne dirigée par mon grand-père à moi de trouver. 171 00:21:20,290 --> 00:21:22,450 Tu ne peux pas le laisser entrer dans une telle situation. 172 00:21:32,550 --> 00:21:35,510 Shizu et Saki va vous nettoyer. 173 00:21:37,510 --> 00:21:38,600 Aidez-vous à vous raser. 174 00:21:38,720 --> 00:21:40,260 Ne vous attendez pas. 175 00:21:40,760 --> 00:21:42,270 Allez dans l'onglet. 176 00:21:42,850 --> 00:21:43,890 Ouah. 177 00:21:44,060 --> 00:21:46,140 Allez dans l'onglet. 178 00:21:47,020 --> 00:21:48,230 Droite? 179 00:21:51,940 --> 00:21:53,240 D'accord. 180 00:21:57,240 --> 00:21:59,660 D'accord. 181 00:21:59,830 --> 00:22:02,240 Bien. je peux le faire posséder pour cette partie. 182 00:22:13,130 --> 00:22:14,300 Quoi? 183 00:22:16,420 --> 00:22:17,630 Quoi? 184 00:22:18,300 --> 00:22:19,760 Tu es beau. 185 00:22:20,430 --> 00:22:22,390 J'ai l'impression d'avoir été agressé. 186 00:22:23,350 --> 00:22:26,180 Préparez deux autres médicaments suppresseurs pour M. Yashida. 187 00:22:26,520 --> 00:22:28,270 Vérifiez également sa tension artérielle. 188 00:22:44,870 --> 00:22:46,500 Yashida-sama. 189 00:22:55,050 --> 00:22:56,090 Kuzuri 190 00:22:56,590 --> 00:22:58,510 Vous avez la même apparence qu'avant. 191 00:22:59,340 --> 00:23:00,970 Mais ce n'est pas le sujet ce qui est surprenant. 192 00:23:04,180 --> 00:23:05,810 Dr Green. 193 00:23:06,480 --> 00:23:08,480 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 194 00:23:09,190 --> 00:23:10,980 Juste cinq minutes, rien de plus que ça. 195 00:23:14,570 --> 00:23:15,980 C'est mon oncologue. 196 00:23:16,740 --> 00:23:17,820 Super. 197 00:23:37,550 --> 00:23:40,930 Ce tableau vient du village mon lieu de naissance 198 00:23:41,510 --> 00:23:45,680 Cela représente le courage et les compétences de la Tribu Noire. 199 00:23:45,810 --> 00:23:48,310 Guerriers ninjas. 200 00:23:48,480 --> 00:23:51,520 Ils ont servi pendant ma famille depuis sept siècles. 201 00:23:53,230 --> 00:23:56,860 Je t'ai appelé non seulement à remercier, Logan. 202 00:23:58,650 --> 00:24:00,490 Je veux te rembourser. 203 00:24:03,320 --> 00:24:06,200 Je veux offrir quelque chose que personne ne propose. 204 00:24:07,160 --> 00:24:10,500 Un don égal à la vie que tu m'as donné. 205 00:24:10,910 --> 00:24:12,370 Je n'ai besoin de rien. 206 00:24:12,540 --> 00:24:14,000 Ce n'est pas une chose. 207 00:24:14,710 --> 00:24:17,380 La vie éternelle est possible aussi une malédiction. 208 00:24:18,510 --> 00:24:21,260 Ce n'est pas facile d'être comme toi, vivre sans âge. 209 00:24:22,180 --> 00:24:24,140 Perte forcée tu fais face 210 00:24:24,680 --> 00:24:27,560 Quelqu'un peut but perdu dans la vie. 211 00:24:28,350 --> 00:24:29,980 Perdre le but. 212 00:24:30,140 --> 00:24:31,850 Devenez un Ronin. 213 00:24:33,310 --> 00:24:36,360 Un samouraï sans maître. 214 00:24:41,070 --> 00:24:43,490 je peux finir ta vie éternelle. 215 00:24:44,320 --> 00:24:45,570 Fais de toi un des gens ordinaires. 216 00:24:48,370 --> 00:24:50,910 Ce qui a été fait envers moi,... 217 00:24:51,000 --> 00:24:53,540 ...qui suis-je, il ne peut pas être inversé. 218 00:24:53,710 --> 00:24:56,670 Yashida Industries capable de faire n'importe quoi 219 00:24:57,340 --> 00:25:01,840 Nous croyons en vos capacités guérir rapidement peut être modifié. 220 00:25:02,010 --> 00:25:03,010 Échangé ? 221 00:25:03,180 --> 00:25:04,720 De vous aux autres. 222 00:25:08,180 --> 00:25:11,310 Tu te bats depuis longtemps, Logan. 223 00:25:12,810 --> 00:25:13,890 Je suis un peu confus. 224 00:25:14,060 --> 00:25:15,810 Je suis ici pour dire... 225 00:25:15,900 --> 00:25:17,690 ...au revoir aux hommes que j'ai jamais connu. 226 00:25:17,860 --> 00:25:19,570 Je suis toujours la même personne. 227 00:25:19,730 --> 00:25:22,240 je ne suis pas encore prêt mourir à ce moment-là. 228 00:25:22,400 --> 00:25:24,910 je ne suis pas encore prêt mourir maintenant 229 00:25:25,700 --> 00:25:26,910 Mais tu es prêt,... 230 00:25:28,160 --> 00:25:29,910 ... n'est-ce pas ? 231 00:25:31,870 --> 00:25:33,250 Vous offrez me tuer ? 232 00:25:33,330 --> 00:25:34,410 Non. 233 00:25:34,500 --> 00:25:36,330 Pas immédiatement. 234 00:25:36,920 --> 00:25:40,050 Tu peux vivre comme d'habitude avec une longue vie. 235 00:25:40,670 --> 00:25:43,260 Tomber amoureux, fonder une famille... 236 00:25:43,420 --> 00:25:45,340 ...et vieillir. 237 00:25:46,380 --> 00:25:50,640 Un jour, tu mourras comme les gens normaux. 238 00:25:54,980 --> 00:25:56,480 Cela peut être fait. 239 00:25:57,850 --> 00:25:59,900 Eh bien, je suis très heureux peut rencontrer... 240 00:25:59,980 --> 00:26:02,030 ...avec toi encore. Je sympathise avec vous. 241 00:26:02,190 --> 00:26:05,240 S'il vous plaît, Logan-san. J'ai encore besoin de toi. 242 00:26:05,400 --> 00:26:07,820 Je m'inquiète pour ma famille. 243 00:26:07,990 --> 00:26:10,490 je m'inquiète pour tout que j'ai construit. 244 00:26:10,660 --> 00:26:12,830 - Assez. Vous devez y aller. - S'il vous plaît, Logan-san. 245 00:26:12,990 --> 00:26:14,290 Ils vont le tuer. 246 00:26:14,410 --> 00:26:15,500 OMS? 247 00:26:15,660 --> 00:26:17,670 Mariko, ma petite-fille. 248 00:26:18,080 --> 00:26:21,710 Il est le joyau de mon cœur. Il devrait être protégé. 249 00:26:25,010 --> 00:26:27,680 Tu ne voudras pas sois comme moi 250 00:26:29,470 --> 00:26:30,640 Kuzuri 251 00:26:30,970 --> 00:26:32,220 Kuzuri! 252 00:26:32,640 --> 00:26:33,850 Il a besoin d'un sédatif. 253 00:26:34,810 --> 00:26:36,940 Respirez lentement et calme-toi. 254 00:27:22,310 --> 00:27:24,480 Soyez prudent, soyez prudent. C'est très glissant ici. 255 00:27:25,690 --> 00:27:26,820 Lâcher. 256 00:27:29,150 --> 00:27:30,740 Avez-vous fini de patauger ? 257 00:27:32,030 --> 00:27:34,160 laisse-moi partir 258 00:27:54,010 --> 00:27:56,720 Il voulait juste dire au revoir, n'est-ce pas ? 259 00:28:04,480 --> 00:28:05,820 Vous avez grandi ensemble. 260 00:28:06,480 --> 00:28:07,650 Oui. 261 00:28:08,190 --> 00:28:09,990 Mais tu ne l'es pas sa sœur. 262 00:28:11,360 --> 00:28:12,490 C'est exact. 263 00:28:15,330 --> 00:28:17,990 M. Yashida m'a trouvé en visitant la région du Sud. 264 00:28:18,830 --> 00:28:21,870 Il a emmené Mariko lui rendre visite l'usine qu'il construit. 265 00:28:25,090 --> 00:28:28,420 Je fouille dans la pile des ordures pour trouver de la nourriture. 266 00:28:30,380 --> 00:28:32,050 Alors ils t'ont amené rentrer à la maison avec eux ? 267 00:28:33,430 --> 00:28:36,720 C'était difficile pour Mariko se faire de nouveaux amis. 268 00:28:46,150 --> 00:28:48,480 Je m'assurerai que ton avion prêt à partir demain matin. 269 00:28:49,070 --> 00:28:50,900 Dormez ici. 270 00:28:58,160 --> 00:29:01,160 La vie éternelle peut-être même une malédiction... 271 00:29:02,040 --> 00:29:03,330 Kuzuri 272 00:29:03,500 --> 00:29:06,840 Tu ne ressens pas de douleur, Kuzuri ? 273 00:29:07,040 --> 00:29:08,090 quel âge as-tu 274 00:29:08,710 --> 00:29:10,170 Offre attractive. 275 00:29:14,050 --> 00:29:16,640 Pourquoi as-tu refusé ? la demande du vieil homme ? 276 00:29:17,350 --> 00:29:19,890 Je te rappelle de vouloir avec moi 277 00:29:20,310 --> 00:29:21,310 Viens ici. 278 00:30:12,110 --> 00:30:13,110 Il est décédé. 279 00:30:16,320 --> 00:30:18,490 Je ne peux pas le prédire. 280 00:31:54,340 --> 00:31:56,840 Qui est avec Mariko ? 281 00:31:57,010 --> 00:31:58,510 Il s'appelle Noburo Mori. 282 00:31:58,670 --> 00:32:01,260 Ministre de la Justice, une star de plus en plus célèbre. 283 00:32:01,430 --> 00:32:03,970 C'est le fiancé de Mariko. 284 00:32:04,140 --> 00:32:06,140 Tu devrais te prosterner. 285 00:32:12,480 --> 00:32:13,610 S'incliner. 286 00:32:18,280 --> 00:32:20,150 M. Shingen, voici M. Logan. 287 00:32:20,320 --> 00:32:22,160 Je sais qui il est. 288 00:32:22,740 --> 00:32:24,490 Ton père est un homme ce qui est bien. 289 00:32:25,910 --> 00:32:28,290 Il a également dit la même chose pour toi. 290 00:32:29,660 --> 00:32:33,170 Mais il a toujours été intéressé avec ton peuple 291 00:32:34,920 --> 00:32:39,420 Dis-moi, pourquoi penses-tu ? il a ordonné à Yukio de venir te chercher ? 292 00:32:41,420 --> 00:32:42,840 Prononcer au revoir 293 00:32:44,470 --> 00:32:46,640 Maintenant tu es dis-le 294 00:32:47,390 --> 00:32:49,890 C'est ton heure retournez dans votre grotte. 295 00:33:05,660 --> 00:33:07,950 Qui d'autre dois-je voir ? 296 00:33:27,470 --> 00:33:29,310 Je vous le promets,... 297 00:33:29,930 --> 00:33:31,390 ...M. Yashida. 298 00:33:32,640 --> 00:33:34,560 Je serai toujours vigilant... 299 00:33:34,900 --> 00:33:36,650 ...et j'ai consacré ma vie,... 300 00:33:36,900 --> 00:33:38,820 ...pour protéger Mariko. 301 00:33:45,410 --> 00:33:47,660 Cette armure appartenait autrefois par Shiruba-Samurai. 302 00:33:47,820 --> 00:33:50,120 Samouraï d'argent. 303 00:33:50,290 --> 00:33:53,710 Cela protégera le vieil homme pour toujours. 304 00:34:10,510 --> 00:34:12,020 Logan ? 305 00:34:17,730 --> 00:34:19,610 Hé. Il y a quelque chose qui ne va pas. 306 00:34:21,400 --> 00:34:22,860 Lâcher. 307 00:34:50,010 --> 00:34:51,010 Logan ! 308 00:34:53,560 --> 00:34:55,310 Logan ! 309 00:35:22,170 --> 00:35:23,460 Logan ! 310 00:37:03,230 --> 00:37:04,400 Kuzuri 311 00:37:06,480 --> 00:37:07,980 Allons-y. Allez, c'est parti ! 312 00:37:21,660 --> 00:37:22,710 Yukio ! 313 00:37:22,910 --> 00:37:23,920 Mariko ! 314 00:38:09,630 --> 00:38:11,170 Mariko ! 315 00:39:03,060 --> 00:39:04,600 Allez. Allez, allez. 316 00:39:28,830 --> 00:39:30,460 Ici, ici ! Ici! 317 00:39:43,470 --> 00:39:44,640 Dépêche-toi! 318 00:39:45,470 --> 00:39:47,600 Ici! Dépêche-toi! 319 00:40:04,530 --> 00:40:05,870 Continuez à avancer, continuez à avancer. 320 00:40:06,660 --> 00:40:08,330 Dépêche-toi! 321 00:40:17,300 --> 00:40:18,970 Vous êtes blessé. Vous avez besoin d'un traitement. 322 00:40:19,130 --> 00:40:20,630 Continuez à bouger. 323 00:40:29,770 --> 00:40:31,600 Merci pour l'aide toi plus tôt 324 00:40:31,770 --> 00:40:33,360 - C'est un groupe Yakuza. - Je vais bien. 325 00:40:33,520 --> 00:40:35,190 Pourquoi te poursuivent-ils ? 326 00:40:35,360 --> 00:40:37,900 Je vais bien. je peux trouvez votre propre chemin à partir d'ici. 327 00:40:38,070 --> 00:40:41,700 Tu devrais y aller. Allez voir un médecin. 328 00:40:45,080 --> 00:40:47,790 Gare d'Ueno 329 00:41:33,460 --> 00:41:34,460 C'est confortable. 330 00:41:36,960 --> 00:41:39,000 C'est un train à grande vitesse c'est comme ça qu'on l'appelle, n'est-ce pas ? 331 00:41:39,170 --> 00:41:41,010 j'ai déjà dit Je n'ai pas besoin de ton aide. 332 00:41:42,340 --> 00:41:45,390 Quelle est la vitesse, 300 milles à l'heure ? 333 00:41:54,520 --> 00:41:56,310 Cette lâche attaque est... 334 00:41:56,690 --> 00:41:58,440 ...Des gangsters Yakuza. 335 00:41:58,820 --> 00:42:02,740 C'est en retour à mes efforts... 336 00:42:02,940 --> 00:42:06,110 ...pour éradiquer crime organisé. 337 00:42:08,450 --> 00:42:11,080 Ils sont sortis par la porte Nord. 338 00:42:11,410 --> 00:42:14,160 Il était avec l'inconnu... 339 00:42:21,000 --> 00:42:23,300 Où est ton ami ? 340 00:42:23,800 --> 00:42:25,970 La dernière fois que je l'ai vu, il protège votre enfant. 341 00:42:28,300 --> 00:42:30,010 Tu n'es qu'une poupée. 342 00:42:30,180 --> 00:42:33,310 Un ami pour une fille qui n'a plus besoin de toi. 343 00:42:33,480 --> 00:42:35,690 Rappelez-vous exactement. 344 00:42:47,780 --> 00:42:50,200 Alors, où allons-nous, Mariko ? 345 00:42:54,790 --> 00:42:55,830 Où allons-nous ? 346 00:42:57,460 --> 00:42:58,920 je descendrai au bout de la piste. 347 00:42:59,000 --> 00:43:01,800 Ma famille a une maison dans la zone sud. 348 00:43:02,800 --> 00:43:04,050 C'est une décision stupide. 349 00:43:04,800 --> 00:43:07,630 Ne vous découragez pas, mais ils le sont vous y trouverez. 350 00:43:07,970 --> 00:43:09,800 Pas à cet endroit. 351 00:43:10,760 --> 00:43:12,100 - Tu veux qu'on te laisse tranquille. - Oui. 352 00:43:12,260 --> 00:43:13,350 - Je comprends. - Oui? 353 00:43:13,430 --> 00:43:14,930 C'est exact. Fais-moi confiance. 354 00:43:15,100 --> 00:43:16,180 Le problème est que si je fais ça,... 355 00:43:16,350 --> 00:43:18,440 ... je pense que tu vas mourir avant qu'aujourd'hui ne soit fini. 356 00:43:22,020 --> 00:43:25,780 Tu ne peux pas faire semblant rien ne s'est passé, princesse. 357 00:43:25,940 --> 00:43:29,700 A moins que tu veuilles mourir. C'est l'action appropriée. 358 00:43:53,760 --> 00:43:55,430 Qu'est-ce que c'est? 359 00:44:16,370 --> 00:44:17,910 Ce qui s'est passé? 360 00:47:02,660 --> 00:47:03,660 Pourquoi avec toi ? 361 00:47:03,830 --> 00:47:05,460 Nous descendons ici. Allez. 362 00:47:06,080 --> 00:47:08,330 Écoute-moi, tu veux ? Nous devons trouver un endroit sûr. 363 00:47:08,500 --> 00:47:11,290 Je ne comprends pas. Quel genre de tu sais que ce sont des yakuza ? 364 00:47:11,460 --> 00:47:12,920 C'est la même personne du temple. 365 00:47:13,340 --> 00:47:14,420 Comment les connaissez-vous ? est-ce que tu me poursuis ? 366 00:47:14,590 --> 00:47:16,800 Nous devons trouver un endroit sûr. Nous ne pouvons pas rester dehors. 367 00:47:16,970 --> 00:47:18,840 - Je ne comprends pas. - Fermez-la! Écoutez ici. 368 00:47:19,010 --> 00:47:21,390 Connaissez-vous cet endroit ? Où est le centre ville ? 369 00:47:21,560 --> 00:47:23,100 Continuez à avancer. 370 00:47:32,610 --> 00:47:34,610 Alors, où est la zone qu'est-ce qu'il y a de bien dans cette ville ? 371 00:47:34,780 --> 00:47:36,070 Encore huit pâtés de maisons dans cette direction. 372 00:47:36,240 --> 00:47:38,280 Bien. Nous devrions attendre ici. 373 00:47:38,660 --> 00:47:40,280 Allez. 374 00:47:45,120 --> 00:47:47,290 C'est un hôtel pour amoureux. 375 00:47:47,460 --> 00:47:48,790 Un quoi ? 376 00:47:48,960 --> 00:47:50,500 L'hôtel des amoureux. 377 00:47:51,750 --> 00:47:54,460 Pour les amoureux, compris ? 378 00:47:55,510 --> 00:47:56,970 D'accord. 379 00:47:57,760 --> 00:47:58,970 Hé. 380 00:47:59,130 --> 00:48:03,260 Deux chambres. Chambres communicantes, au même étage. 381 00:48:03,470 --> 00:48:05,770 Juste à côté l'un de l'autre. Très proche. 382 00:48:06,430 --> 00:48:08,310 Le même étage. Le même étage. 383 00:48:27,410 --> 00:48:28,580 Qu'a-t-il dit ? 384 00:48:29,460 --> 00:48:32,630 Il n'a pas de place qui est adjacent. 385 00:48:32,790 --> 00:48:37,670 Il a demandé si nous voulons une "salle de confinement",... 386 00:48:38,470 --> 00:48:41,130 ...bureau de l'infirmière..." ou "une mission sur la planète Mars". 387 00:48:57,150 --> 00:48:58,610 C'est suffisant. 388 00:49:02,660 --> 00:49:04,830 Lancez-vous ! Nous avons un lancement ! 389 00:49:04,990 --> 00:49:07,160 C'est comme à la maison. 390 00:49:14,500 --> 00:49:16,170 Où vas-tu dormir ? 391 00:49:18,960 --> 00:49:20,090 Je ne dormirai pas. 392 00:49:44,660 --> 00:49:46,160 Beaucoup de sang est sorti. 393 00:49:48,830 --> 00:49:51,790 Je te l'ai déjà rappelé arrête d'être un héros. 394 00:49:52,410 --> 00:49:55,420 Mais ils ont essayé pour le tuer. 395 00:49:58,130 --> 00:50:00,170 Laisse tomber. 396 00:50:01,630 --> 00:50:03,260 Ce n'est pas difficile de mourir. 397 00:50:06,140 --> 00:50:07,930 Venez à moi. 398 00:51:12,580 --> 00:51:17,170 C'est Mieko de l'hôtel. et son petit-fils, Hitoshi. 399 00:51:17,330 --> 00:51:18,920 Est-il médecin ? 400 00:51:19,420 --> 00:51:21,750 C'est à peu près tout. 401 00:51:22,130 --> 00:51:24,300 C'est un vétérinaire... 402 00:51:25,300 --> 00:51:27,090 ...qui apprend encore. 403 00:51:27,680 --> 00:51:29,300 Gros animal. 404 00:51:33,890 --> 00:51:35,020 Merci. 405 00:51:38,810 --> 00:51:42,940 Tu l'as blessé deux fois pendant qu'il recoud votre blessure. 406 00:51:43,110 --> 00:51:46,110 D'accord, d'accord, d'accord. 407 00:51:55,370 --> 00:51:56,450 Hé. 408 00:51:58,290 --> 00:51:59,960 Merci. 409 00:52:05,130 --> 00:52:07,340 je n'ai pas été j'en ai besoin avant. 410 00:52:07,510 --> 00:52:09,840 Quoi? Aide? 411 00:52:14,810 --> 00:52:18,600 Le médecin qui a aidé grand-père toi, la blonde. 412 00:52:18,770 --> 00:52:19,770 Qui est-il ? 413 00:52:19,940 --> 00:52:23,480 Grand-père l'a rencontré là-bas en Amérique pour un traitement. 414 00:52:24,270 --> 00:52:28,570 Ton grand-père a dit que ce pouvoir de guérison peuvent être pris et échangés. 415 00:52:30,410 --> 00:52:32,870 Je ne me guéris plus, pas comme avant. 416 00:52:34,370 --> 00:52:35,990 C'est le crime du médecin. 417 00:52:47,300 --> 00:52:48,300 La blonde ! 418 00:52:49,550 --> 00:52:50,550 La blonde ! 419 00:52:55,260 --> 00:52:58,310 Combien? Combien, hein ? 420 00:53:18,540 --> 00:53:21,790 Vous m'avez fait attendre deux heures. Vous n'avez aucun respect. 421 00:53:21,870 --> 00:53:23,460 Donc tu ne l'as pas encore fait tu les as trouvé ? 422 00:53:27,300 --> 00:53:29,710 Ne joue pas avec moi. Je peux te tuer. 423 00:53:29,880 --> 00:53:33,720 Si tu réussis, fais-moi sentir quelque chose, Harada, c'est incroyable. 424 00:53:33,890 --> 00:53:35,760 Je peux te couper la bouche c'est beau... 425 00:53:35,890 --> 00:53:37,760 ... devant toi peut tout dire. 426 00:53:42,100 --> 00:53:44,980 je te demande de faire juste une chose, petite. 427 00:53:45,360 --> 00:53:46,940 Obtenez ce mutant pour moi. 428 00:53:47,110 --> 00:53:49,990 Je ne travaille pas pour toi. Je travaille pour la Famille... 429 00:53:52,280 --> 00:53:55,030 Vous travaillez pour Yashida, je comprends 430 00:53:56,830 --> 00:53:59,950 Mais tu ne peux pas le réaliser sa dernière demande. 431 00:54:00,620 --> 00:54:04,000 Dieu, si seulement tu savais que tu l'as déçu. 432 00:54:04,170 --> 00:54:07,460 Où est Logan ? Je n'en ai pas encore fini. 433 00:54:13,300 --> 00:54:15,220 Le mutant a des pouvoirs. 434 00:54:16,680 --> 00:54:20,430 C'est juste un humain normal maintenant. Son corps est faible maintenant. 435 00:54:20,930 --> 00:54:22,310 C'est mon crime. 436 00:54:22,480 --> 00:54:25,100 J'ai bloqué son pouvoir pour qu'il puisse être arrêté. 437 00:54:25,350 --> 00:54:28,520 En fait, je suis que vous devez respecter. 438 00:54:31,940 --> 00:54:35,570 Trouvez-les avant les Yakuza je les ai trouvés. 439 00:55:03,180 --> 00:55:05,230 Nous descendons ici. 440 00:55:24,330 --> 00:55:26,120 Où sommes-nous? 441 00:55:27,080 --> 00:55:28,880 En dehors de la ville de Nagasaki. 442 00:55:38,010 --> 00:55:39,430 Direction ici. 443 00:55:58,280 --> 00:56:00,660 C'est l'homme à la cérémonie funérailles, l'archer. 444 00:56:02,120 --> 00:56:03,950 C'est ton ex-petit-ami. 445 00:56:04,120 --> 00:56:06,200 C'est Harada. 446 00:56:07,540 --> 00:56:09,370 Nous sommes devenus les champions de notre village cet été-là. 447 00:56:10,460 --> 00:56:14,460 Il participe à l'épreuve de tir à l'arc et je suis un événement d'arme à couteau. 448 00:56:20,180 --> 00:56:22,680 Moi et Harada projetant de se marier. 449 00:56:22,800 --> 00:56:24,390 Qu'est-ce qui t'arrête ? 450 00:56:24,560 --> 00:56:25,850 grand-père 451 00:56:26,020 --> 00:56:28,690 Il a dit que nous devions attendre jusqu'à 15 ans. 452 00:56:36,190 --> 00:56:39,200 Des montagnes, de l'océan. 453 00:56:51,210 --> 00:56:54,040 Les pinces verticales sont un mauvais présage. 454 00:56:55,000 --> 00:56:57,050 Cela ressemble à de l'encens aux funérailles. 455 00:57:00,590 --> 00:57:03,050 Rien n'est pas a un sens. 456 00:57:04,510 --> 00:57:08,560 Alors, cette nuit-là chez toi, tu es sorti sous la pluie,... 457 00:57:08,730 --> 00:57:10,890 ...qu'est-ce que ça veut dire ? 458 00:57:12,520 --> 00:57:14,650 Mon grand-père est en train de mourir. 459 00:57:15,520 --> 00:57:18,490 Vous savez déjà qu'il va mourir. Il est malade depuis longtemps. 460 00:57:18,650 --> 00:57:21,150 Pas sa mort ce que je crains. 461 00:57:21,740 --> 00:57:23,570 Après ça, quoi ? 462 00:57:25,870 --> 00:57:27,740 Ce que grand-père a dit avec toi ce soir-là ? 463 00:57:31,250 --> 00:57:33,670 Mariko, pourquoi ton père ? t'a frappé ? 464 00:57:34,710 --> 00:57:36,250 J'essaie de donner préviens-le. 465 00:57:36,420 --> 00:57:38,050 À propos de quoi? 466 00:57:39,550 --> 00:57:41,880 Quel est ton grand-père ? te dire 467 00:57:44,010 --> 00:57:47,180 Grand-père a dit ça... 468 00:57:48,850 --> 00:57:53,730 ...dans les trois jours, quand son testament sera lu,... 469 00:57:56,060 --> 00:58:00,360 ...je serai le plus influent au Japon. 470 00:58:03,240 --> 00:58:04,990 Tout est légué pour moi 471 00:58:06,660 --> 00:58:07,830 votre entreprise ? 472 00:58:12,040 --> 00:58:14,040 Je n'en veux pas. 473 00:58:16,170 --> 00:58:18,210 Grand-père le sait aussi. 474 00:58:19,420 --> 00:58:22,170 Je ne comprends pas pourquoi grand-père me l'a légué. 475 00:58:22,670 --> 00:58:24,930 C'est ce qui est souhaité par mon père 476 00:58:26,050 --> 00:58:27,890 Voilà pourquoi. 477 00:58:32,140 --> 00:58:34,520 Et ton fiancé ? Nostromo. 478 00:58:35,480 --> 00:58:36,690 Noburo. 479 00:58:36,860 --> 00:58:38,520 Il est au courant de tout ça ? 480 00:58:38,690 --> 00:58:40,030 Non. 481 00:58:41,400 --> 00:58:43,200 Pourquoi es-tu d'accord ? l'épouser ? 482 00:58:43,570 --> 00:58:45,660 Il ressemble une mauvaise personne 483 00:58:47,530 --> 00:58:49,870 Mon père qui a je l'ai mis en place l'année dernière. 484 00:58:50,370 --> 00:58:51,370 Quoi? 485 00:58:51,540 --> 00:58:54,750 Cela facilitera la tâche de mon père pour influencer le champ politique. 486 00:58:58,210 --> 00:59:01,510 Désobéir aux ordres de mon père va l'humilier. 487 00:59:06,380 --> 00:59:08,800 Je ne pense pas que vous comprendrez. 488 00:59:11,470 --> 00:59:13,810 Vous n'êtes pas japonais. 489 00:59:20,110 --> 00:59:24,030 Notre île est longue et étroit. 490 00:59:24,530 --> 00:59:26,610 Le train bouge seulement dans deux directions. 491 00:59:27,320 --> 00:59:28,700 Je veux te rassurer, M. Shingen 492 00:59:28,910 --> 00:59:30,740 Mes officiers je fais de mon mieux... 493 00:59:30,950 --> 00:59:32,790 Cela signifie qu'ils sont tous stupides. 494 00:59:32,990 --> 00:59:34,910 Vous avez jeté une grande partie de mon temps. 495 00:59:35,790 --> 00:59:37,830 Je dois finir les affaires de mon père. 496 00:59:40,540 --> 00:59:41,920 Trouvez-le rapidement ! 497 00:59:47,720 --> 00:59:49,260 J'espère que tu as des nouvelles... 498 00:59:49,340 --> 00:59:50,890 ...plus encourageant de vos relations. 499 00:59:51,680 --> 00:59:53,600 Le testament sera ouvert dans les trois jours. 500 00:59:54,100 --> 00:59:55,850 Nous manquons de temps. 501 00:59:57,190 --> 00:59:59,350 J'espère bientôt. 502 00:59:59,980 --> 01:00:01,690 J'enverrai mon peuple vers le Sud. 503 01:00:01,860 --> 01:00:03,860 C'est là que les corps ont été retrouvés. 504 01:00:14,870 --> 01:00:16,710 Si les Yakuza réussissent à envahir la cérémonie funéraire,... 505 01:00:17,040 --> 01:00:18,330 ...il doit y avoir quelqu'un à l'intérieur. 506 01:00:18,710 --> 01:00:21,000 Ils ne me trouveront pas ici. 507 01:00:23,380 --> 01:00:24,710 Vous n'êtes pas en sécurité. 508 01:00:25,300 --> 01:00:26,720 J'y vais. 509 01:00:27,630 --> 01:00:28,680 Ils vous suivront. 510 01:00:29,050 --> 01:00:30,300 S'il vous plaît. 511 01:00:30,470 --> 01:00:32,930 Attendez encore quelques jours. 512 01:00:33,260 --> 01:00:34,430 S'il vous plaît. Je suis en sécurité. 513 01:00:34,930 --> 01:00:36,310 Logan est là. 514 01:00:36,600 --> 01:00:38,560 Il est blessé, Mariko. 515 01:00:38,690 --> 01:00:39,690 Mariko ? 516 01:00:39,810 --> 01:00:40,900 Quelqu'un arrive. 517 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 Je dois y aller. 518 01:00:42,610 --> 01:00:43,730 Mariko ? 519 01:00:47,030 --> 01:00:49,650 Il y a un arbre tombé sur la route. 520 01:00:50,110 --> 01:00:52,950 Ils ont besoin d'aide. 521 01:01:25,730 --> 01:01:27,360 Est-ce que ça va ? 522 01:01:31,110 --> 01:01:32,110 Je suis épuisé. 523 01:01:32,700 --> 01:01:34,370 Avez-vous besoin de quelque chose ? 524 01:01:36,580 --> 01:01:37,580 Non. 525 01:01:46,670 --> 01:01:47,800 Cela aidera. 526 01:02:39,350 --> 01:02:41,020 Le moment est venu. 527 01:02:43,890 --> 01:02:44,900 Quoi? 528 01:02:45,940 --> 01:02:48,650 s'il vous plaît, prenez ceci. 529 01:02:50,150 --> 01:02:51,690 Merci. 530 01:03:10,050 --> 01:03:11,380 Non. 531 01:03:13,010 --> 01:03:14,550 Les deux mains. 532 01:03:15,050 --> 01:03:18,850 Les épées japonaises nécessitent les deux mains. 533 01:03:23,350 --> 01:03:24,350 Comme ça? 534 01:03:24,520 --> 01:03:25,770 C'est exact. 535 01:03:28,400 --> 01:03:30,360 C'est tellement beau, Yashida. 536 01:03:33,280 --> 01:03:34,490 Mais je ne suis pas impressionné prends-le 537 01:03:34,990 --> 01:03:36,280 s'il te plaît 538 01:03:37,360 --> 01:03:38,660 Merci. 539 01:03:45,080 --> 01:03:46,250 Prenez bien soin de vous. 540 01:03:49,170 --> 01:03:51,040 Prends bien soin de moi. 541 01:03:53,630 --> 01:03:56,220 Un jour, je le ferai viens le chercher. 542 01:04:03,850 --> 01:04:05,680 Le moment est venu. 543 01:04:52,360 --> 01:04:55,980 je suis là pendant que ça se passe. 544 01:04:58,490 --> 01:05:00,860 C'est comme ça que je suis rencontrer ton grand-père 545 01:05:01,240 --> 01:05:03,330 Nous nous sommes cachés là-dedans. 546 01:05:04,910 --> 01:05:06,370 J'ai entendu l'histoire. 547 01:05:11,040 --> 01:05:12,670 Mon grand-père disait toujours... 548 01:05:12,830 --> 01:05:16,000 ...l'incident ici est la preuve que le monde trouvera la paix. 549 01:05:20,720 --> 01:05:22,720 Tôt ou tard. 550 01:05:27,020 --> 01:05:29,480 Que les humains sont capables récupérer de quoi que ce soit. 551 01:05:33,560 --> 01:05:36,070 Peut-être que vous êtes pareil. 552 01:05:41,990 --> 01:05:44,160 Tu ne dors pas bien. 553 01:05:44,320 --> 01:05:46,330 Vous délirez la nuit. 554 01:05:52,920 --> 01:05:54,210 Qui est Jean ? 555 01:06:09,600 --> 01:06:12,310 Nous devrions rentrer à la maison. La journée semble vouloir pleuvoir. 556 01:06:58,770 --> 01:07:00,280 Ce n'est pas exact. 557 01:07:13,910 --> 01:07:17,170 Il faut qu'il soit attaché comme un vrai samouraï. 558 01:07:21,170 --> 01:07:23,340 Ton grand-père m'a appelé un Rônin. 559 01:07:24,760 --> 01:07:27,090 Un samouraï sans professeur. 560 01:07:28,970 --> 01:07:32,100 Il a dit que j'étais condamné vivre éternellement... 561 01:07:33,230 --> 01:07:35,640 ...sans aucun but vivre 562 01:07:40,610 --> 01:07:42,150 A-t-il raison ? 563 01:07:43,400 --> 01:07:44,740 Oui. 564 01:07:49,910 --> 01:07:51,620 Est-ce que vous ressentez toujours cela ? 565 01:08:40,790 --> 01:08:41,790 Hé. 566 01:08:42,790 --> 01:08:44,340 que fais-tu 567 01:08:48,930 --> 01:08:51,430 Cette relation ne finira jamais eh bien. 568 01:08:55,770 --> 01:08:57,770 Tout le monde celui que tu aimes mourra. 569 01:09:18,460 --> 01:09:20,460 Kuzuri 570 01:09:22,580 --> 01:09:24,250 Savez-vous ce que cela signifie ? 571 01:09:28,920 --> 01:09:30,720 Une sorte d'animal. 572 01:09:30,930 --> 01:09:36,140 Créature féroce avec de longues griffes et des dents pointues. 573 01:09:38,230 --> 01:09:40,270 Il n'a peur de rien. 574 01:09:42,060 --> 01:09:46,110 En tant qu'enfant, Je fais souvent de mauvais rêves. 575 01:09:46,780 --> 01:09:49,150 je vais me lever et courir je cherche mes parents 576 01:09:50,110 --> 01:09:52,820 Mon père se mettrait en colère. 577 01:09:57,240 --> 01:10:00,330 "Rendors-toi. Affrontez votre peur. » 578 01:10:01,750 --> 01:10:04,290 Mon grand-père était différent. 579 01:10:05,250 --> 01:10:09,010 Grand-père racontera une histoire à propos de Kuzuri, son ami. 580 01:10:09,920 --> 01:10:12,970 L'ami qu'il a rencontré dans un puits. 581 01:10:15,100 --> 01:10:19,560 Il a dit que Kuzuri était une créature magique qui lui a sauvé la vie. 582 01:10:21,890 --> 01:10:27,230 Il dit que Kuzuri protégera Je dormais dans mon lit. 583 01:10:36,450 --> 01:10:37,990 Qui est Jean ? 584 01:10:45,670 --> 01:10:47,170 Est-il comme toi ? 585 01:10:49,920 --> 01:10:51,920 Que lui est-il arrivé ? 586 01:10:53,260 --> 01:10:55,140 Il est décédé. 587 01:11:01,810 --> 01:11:03,560 Je l'ai tué. 588 01:11:10,230 --> 01:11:12,150 Kuzuri est également mort avec lui. 589 01:11:53,570 --> 01:11:54,820 Logan. 590 01:12:09,170 --> 01:12:11,090 Mariko ? 591 01:12:13,510 --> 01:12:14,550 Logan ! 592 01:12:15,300 --> 01:12:16,590 Logan ! 593 01:12:18,180 --> 01:12:19,260 Mariko ? 594 01:12:19,890 --> 01:12:21,140 Mariko ! 595 01:12:21,890 --> 01:12:23,810 Non! Logan ! 596 01:12:29,560 --> 01:12:30,730 Non! 597 01:12:31,820 --> 01:12:32,900 Logan ! 598 01:12:33,280 --> 01:12:34,320 Non! 599 01:12:46,410 --> 01:12:47,410 Mariko ! 600 01:12:50,920 --> 01:12:51,920 Logan ! 601 01:12:53,590 --> 01:12:54,750 Non! 602 01:12:57,090 --> 01:12:58,090 Logan ! 603 01:12:59,180 --> 01:13:00,930 Mariko ! Mariko ! 604 01:13:01,090 --> 01:13:02,600 Logan ! 605 01:13:22,990 --> 01:13:24,240 Où vont-ils l'emmener ? 606 01:13:24,450 --> 01:13:26,120 Où vont-ils l'emmener ? 607 01:13:26,290 --> 01:13:27,750 Où aller, enfant inutile ? 608 01:13:29,660 --> 01:13:32,250 Je ne dirai rien, étranger. 609 01:13:32,920 --> 01:13:34,790 Je ne le dirai jamais. 610 01:13:41,260 --> 01:13:43,430 Qui vous a embauché ? 611 01:13:54,860 --> 01:13:56,730 Hélas. 612 01:14:07,040 --> 01:14:08,700 Emmène-moi voir Noburo. 613 01:14:09,540 --> 01:14:11,370 - Logan... - Emmène-moi le voir. 614 01:14:12,290 --> 01:14:13,540 Je dois te dire quelque chose. 615 01:14:13,710 --> 01:14:15,630 Fais-le c'est tout. Tout de suite. 616 01:14:34,860 --> 01:14:36,770 Attends dans la voiture. 617 01:14:37,270 --> 01:14:39,280 - Logan. - Quoi? 618 01:14:40,110 --> 01:14:42,030 Je t'ai vu tué. 619 01:14:42,200 --> 01:14:43,700 Quoi? 620 01:14:44,200 --> 01:14:45,950 Je t'ai vu tué. 621 01:14:46,370 --> 01:14:48,370 Quand? Tout à l' heure? 622 01:14:48,830 --> 01:14:50,500 Assez longtemps aussi. 623 01:14:50,700 --> 01:14:53,580 Mais je ne le fais pas j'ai vu tout l'incident. 624 01:14:53,750 --> 01:14:56,000 Il me semble en être témoin par le trou de la serrure. 625 01:14:57,590 --> 01:14:59,840 Mais mes prédictions sont toujours justes. 626 01:15:00,710 --> 01:15:04,050 Ce que je vois n'est qu'une partie de sa vie,... 627 01:15:04,680 --> 01:15:06,220 ... qui est sa mort. 628 01:15:06,930 --> 01:15:09,140 j'ai été témoin ta mort 629 01:15:12,310 --> 01:15:14,230 Alors, qu'as-tu vu ? 630 01:15:14,690 --> 01:15:19,020 Je t'ai vu allongé sur le dos. Le sang est partout. 631 01:15:21,030 --> 01:15:24,070 Tu tiens ton coeur dans tes mains 632 01:15:26,160 --> 01:15:28,160 Il ne pulse pas. 633 01:15:28,990 --> 01:15:30,200 Je n'ai pas le temps pour tout ça. 634 01:15:30,580 --> 01:15:34,410 A cinq ans, je sais comment mes parents vont mourir. 635 01:15:36,750 --> 01:15:40,250 Puis j'en ai été témoin depuis la banquette arrière. 636 01:15:43,220 --> 01:15:44,380 regarde-moi 637 01:15:47,510 --> 01:15:50,220 Beaucoup de gens ont essayé de me tuer, mais je suis toujours en vie 638 01:15:50,680 --> 01:15:52,310 Oui,... 639 01:15:52,470 --> 01:15:54,980 ... mais maintenant tu ça a changé, n'est-ce pas ? 640 01:15:55,730 --> 01:15:57,650 Vous pouvez être blessé. 641 01:15:57,810 --> 01:15:59,820 Vous pouvez être tué. 642 01:15:59,980 --> 01:16:01,980 Attends dans la voiture. 643 01:16:12,990 --> 01:16:14,080 J'ai dit, attends dans la voiture. 644 01:16:14,250 --> 01:16:15,250 Vous avez besoin de soutien. 645 01:16:15,330 --> 01:16:17,250 Vous n'êtes pas en sécurité dans cette situation. 646 01:16:19,040 --> 01:16:21,380 Pense juste à moi comme votre garde du corps. 647 01:16:30,390 --> 01:16:32,180 Sexy. 648 01:16:38,940 --> 01:16:39,980 Dépêche-toi! 649 01:16:40,150 --> 01:16:41,270 Je viens ici. 650 01:16:49,610 --> 01:16:52,780 OK, quatrième tour. Commençons. 651 01:17:05,800 --> 01:17:07,220 Un verre pour vous, madame. 652 01:17:15,180 --> 01:17:16,270 Sortir. 653 01:17:21,860 --> 01:17:23,610 Pas toi. 654 01:17:25,530 --> 01:17:26,690 Peut-être que je suis le seul à l'ancienne,.... 655 01:17:26,860 --> 01:17:29,700 ... mais après s'être fiancé tu ne devrais pas faire ça. 656 01:17:29,860 --> 01:17:32,620 Je suis le ministre de la Justice. Savoir quoi puis-je te faire 657 01:17:32,780 --> 01:17:34,620 Et alors ? Tu veux essayer se vanter,... 658 01:17:34,700 --> 01:17:36,540 ...en restant là avec tes sous-vêtements rouges ? 659 01:17:37,040 --> 01:17:38,120 En utilisant dix mots,... 660 01:17:38,370 --> 01:17:40,620 ...dix mots,... 661 01:17:40,790 --> 01:17:45,170 ...veuillez expliquer pourquoi vous, Ministre de la Justice... 662 01:17:45,340 --> 01:17:48,170 ... prêt à laisser partir ton fiancé tué par les Yakuza. 663 01:17:48,340 --> 01:17:50,220 Si je ne suis pas satisfait,... 664 01:17:50,300 --> 01:17:52,220 ...avec votre explication, Je t'ai jeté par la fenêtre. 665 01:17:52,390 --> 01:17:54,470 Tu ne sais juste pas que se passe-t-il réellement... 666 01:17:57,180 --> 01:17:58,310 Cela fait déjà combien de mots ? 667 01:17:58,390 --> 01:17:59,730 - Neuf. - Neuf. 668 01:17:59,850 --> 01:18:01,980 Il reste encore un mot. 669 01:18:04,980 --> 01:18:06,020 Donc? 670 01:18:07,690 --> 01:18:09,190 Shingen. Shingen! 671 01:18:11,200 --> 01:18:12,360 Poursuivre. 672 01:18:14,530 --> 01:18:15,870 Depuis qu'il a commencé à tomber malade,... 673 01:18:16,030 --> 01:18:17,700 ...Yashida a passé... 674 01:18:17,790 --> 01:18:19,540 ...des milliards pour le traitement des médecins, des chamanes. 675 01:18:19,700 --> 01:18:22,460 Il garde un stock d'adamantium dans son laboratoire du Nord... 676 01:18:22,620 --> 01:18:25,000 ... essayant en silence pour prolonger sa vie. 677 01:18:25,170 --> 01:18:28,300 Il a causé à son entreprise presque en faillite. 678 01:18:28,460 --> 01:18:30,630 Il est tellement obsédé par toi. 679 01:18:33,220 --> 01:18:34,510 Anglais! 680 01:18:35,050 --> 01:18:38,010 Shingen avait menti, protéger Yashida. Gardez-le secret... 681 01:18:38,180 --> 01:18:41,350 ...dette du titulaire actions et conseil d’administration. 682 01:18:41,520 --> 01:18:43,940 Il essaie d'être un bon garçon et rappelez-vous que le service sera récompensé. 683 01:18:45,020 --> 01:18:47,150 Alors le vieil homme a légué tout à son petit-fils. 684 01:18:47,320 --> 01:18:49,820 Si Mariko avait ce pouvoir, il rompra les fiançailles. 685 01:18:49,900 --> 01:18:50,990 C'est exact. 686 01:18:51,150 --> 01:18:54,200 Mariko n'acceptera pas continuer le mariage... 687 01:18:54,360 --> 01:18:56,870 ...la volonté est bonne révélé. 688 01:18:57,660 --> 01:18:58,790 Il ne m'a jamais aimé. 689 01:18:59,200 --> 01:19:02,040 N'est-ce pas ? Une bonne personne comme toi ? 690 01:19:02,710 --> 01:19:05,380 Shingen promet une récompense ce qui est suffisant pour mon aide. 691 01:19:06,540 --> 01:19:10,130 Alors tu commandes ça son fils a été tué. Est-ce ainsi? 692 01:19:11,210 --> 01:19:13,220 Carrière politique ne durera pas éternellement. 693 01:19:13,880 --> 01:19:14,890 C'est vrai. 694 01:19:15,220 --> 01:19:17,050 Plus tard! Plus tard! Non! 695 01:19:17,220 --> 01:19:19,930 Vous voulez la vraie chose. Je te l'ai dit! 696 01:19:20,850 --> 01:19:22,640 Je n'aime pas ça. 697 01:19:23,310 --> 01:19:24,640 Ouah. 698 01:19:26,520 --> 01:19:27,940 Comment savez-vous? y a-t-il une piscine en bas ? 699 01:19:28,110 --> 01:19:29,480 Je ne sais même pas. 700 01:19:45,830 --> 01:19:50,130 Tu sais que papa étudie majeure en biologie à l'université ? 701 01:19:52,090 --> 01:19:53,550 Champ génétique. 702 01:19:57,550 --> 01:19:59,930 Il y a un gène qui saute plusieurs générations. 703 01:20:00,510 --> 01:20:02,220 Gènes récessifs. 704 01:20:04,680 --> 01:20:05,730 Les yeux. 705 01:20:05,850 --> 01:20:06,980 Cheveux. 706 01:20:08,360 --> 01:20:09,560 Talent. 707 01:20:11,070 --> 01:20:12,440 Tempérament. 708 01:20:14,610 --> 01:20:17,820 Tous les enfants ne reçoivent pas le même gène. 709 01:20:18,660 --> 01:20:20,740 Ton grand-père ne voit pas sa nature chez le père. 710 01:20:21,950 --> 01:20:23,450 Mais à l'intérieur de toi,... 711 01:20:23,870 --> 01:20:26,210 ... il semble regarder dans le miroir. 712 01:20:45,730 --> 01:20:47,190 Comment persuader ? ton grand-père... 713 01:20:47,440 --> 01:20:48,850 ...pour te justifier prendre le relais... 714 01:20:49,060 --> 01:20:50,520 ...la plus grande entreprise d'Asie ? 715 01:20:50,980 --> 01:20:52,440 Père est fou. 716 01:20:53,980 --> 01:20:55,780 Père vient de se réveiller. 717 01:20:57,530 --> 01:20:59,030 Si mon père me tue, mon père va perdre... 718 01:20:59,320 --> 01:21:01,120 ... les restes de la dignité de mon père le reste. 719 01:21:04,950 --> 01:21:06,040 N'aie pas peur Mariko. 720 01:21:06,410 --> 01:21:08,710 Père n'avait pas l'intention de le faire pour te faire du mal. 721 01:21:09,120 --> 01:21:10,250 Papa veut t'aider. 722 01:21:10,500 --> 01:21:12,130 Vous aide à terminer ta misère. 723 01:21:12,380 --> 01:21:13,590 Ce qui a été empêché par ce mutant... 724 01:21:13,800 --> 01:21:15,050 ...que ce qui s'est produit la semaine dernière. 725 01:21:15,300 --> 01:21:17,470 Je ne veux jamais mourir, papa. 726 01:21:34,980 --> 01:21:36,230 C'est bon, Mariko. 727 01:21:41,110 --> 01:21:42,200 Viens avec moi. 728 01:21:42,370 --> 01:21:43,410 Que s'est-il passé ? 729 01:21:43,530 --> 01:21:45,660 Plus que quoi que vous pouvez imaginer. 730 01:21:53,880 --> 01:21:55,630 Vous. 731 01:21:56,050 --> 01:21:57,510 Je suis. 732 01:21:57,670 --> 01:22:01,380 Désolé de vous déranger, mais je besoin de votre enfant vivant. 733 01:22:01,550 --> 01:22:02,890 Qu'est-ce que tu es vraiment ? 734 01:22:03,720 --> 01:22:06,100 Un chimiste, un nihiliste.... 735 01:22:06,520 --> 01:22:09,980 ...un capitaliste, un type de mutation. 736 01:22:13,560 --> 01:22:15,070 Une sorte de serpent. 737 01:22:45,300 --> 01:22:47,100 Où tout agent de sécurité ? 738 01:22:49,220 --> 01:22:50,230 Shingen? 739 01:23:08,030 --> 01:23:09,290 Logan. 740 01:23:12,790 --> 01:23:16,670 Viens le sauver 741 01:23:19,920 --> 01:23:21,460 Ceci. Ici. 742 01:23:21,630 --> 01:23:23,260 Où est-ce ? 743 01:23:26,510 --> 01:23:28,470 Lieu de naissance de M. Yashida. 744 01:23:29,470 --> 01:23:32,270 L'entreprise a construit un installations à flanc de montagne. 745 01:23:36,020 --> 01:23:37,270 À quelle distance d'ici ? 746 01:23:37,940 --> 01:23:40,530 À 500 kilomètres d'ici. 747 01:24:47,380 --> 01:24:49,720 Je dois sortir ce truc de mon corps 748 01:24:50,720 --> 01:24:51,810 Comment ? 749 01:24:52,180 --> 01:24:53,310 Arrête ça, Logan. 750 01:24:53,470 --> 01:24:56,180 J'ai été témoin de ta mort. Ma prédiction n’est pas fausse. 751 01:24:56,350 --> 01:24:57,390 Mes prédictions ne sont jamais fausses. 752 01:24:57,560 --> 01:24:58,690 Vos prédictions ne sont pas toujours exactes. 753 01:24:58,810 --> 01:25:00,020 Tu ne sais pas le vieil homme mourra. 754 01:25:00,190 --> 01:25:02,110 Je vois que tu meurs ici avec ton coeur dans ta main 755 01:25:02,270 --> 01:25:04,150 Je ne peux pas le laisser avec les tueurs. 756 01:25:04,440 --> 01:25:07,700 Moi seul peux le sauver, mais pas si c'est en moi. 757 01:25:07,860 --> 01:25:10,030 - Tu vas mourir, Logan. - Peut-être que ça va. 758 01:25:10,990 --> 01:25:12,830 Ne m'écoute pas, Logan ! 759 01:25:12,990 --> 01:25:15,000 Ne fais pas ça, arrête. Logan ! 760 01:25:16,200 --> 01:25:18,000 Tu ne devrais pas le voir cette partie. 761 01:25:18,170 --> 01:25:20,170 Ne le faites pas! Écoutez-moi! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 762 01:25:20,830 --> 01:25:23,380 Ne fais pas ça, arrête. Écoutez-moi. 763 01:25:24,630 --> 01:25:25,670 Logan ! 764 01:25:34,470 --> 01:25:35,470 A côté ! 765 01:25:35,640 --> 01:25:37,140 Éloignez-vous de lui. 766 01:25:38,520 --> 01:25:40,310 Il a tué votre maître. 767 01:25:40,980 --> 01:25:43,690 Toucher ta sœur. 768 01:25:43,980 --> 01:25:45,820 Maintenant tu le veux ? 769 01:25:48,570 --> 01:25:50,410 Hélas. Je ne vois pas. 770 01:25:51,320 --> 01:25:53,240 Tu le feras toujours être un mendiant. 771 01:25:53,410 --> 01:25:54,450 Tu es fou. 772 01:26:02,670 --> 01:26:03,710 Hélas. 773 01:26:34,870 --> 01:26:36,160 Yukio. 774 01:26:55,680 --> 01:26:56,720 Logan ! 775 01:27:03,810 --> 01:27:05,980 Logan ! Logan ! 776 01:27:06,860 --> 01:27:07,980 Logan ! 777 01:27:44,810 --> 01:27:46,810 Ne frappe pas mon ami. 778 01:27:49,900 --> 01:27:50,980 Où est Mariko? 779 01:27:51,150 --> 01:27:53,990 Il est parti. Viper l'avait kidnappé. 780 01:27:54,150 --> 01:27:56,490 L'obsession de mon père... 781 01:27:57,200 --> 01:27:59,990 ...contre la mutation, contre les erreurs de Dieu... 782 01:28:01,500 --> 01:28:05,670 ...comme toi et Yukio, a détruit cette famille. 783 01:29:17,150 --> 01:29:18,820 Tu as essayé de tuer votre enfant 784 01:29:21,490 --> 01:29:22,990 Rappelez-vous cela. 785 01:29:38,180 --> 01:29:40,970 Quel animal es-tu ? 786 01:29:41,850 --> 01:29:43,390 Carcajou. 787 01:29:56,650 --> 01:29:59,700 Hé, allez, allez. C'est ça. 788 01:30:00,280 --> 01:30:01,360 Je pensais que c'était faux. 789 01:30:01,990 --> 01:30:03,450 Je te l'ai déjà dit. 790 01:30:03,620 --> 01:30:05,330 Laisse-moi vérifier si tu vas bien. 791 01:30:06,240 --> 01:30:07,660 Allez-y doucement. 792 01:30:07,830 --> 01:30:10,500 Hé, merci. 793 01:30:13,380 --> 01:30:14,380 Viens le sauver 794 01:30:19,220 --> 01:30:21,510 C'est un piège, Logan. 795 01:30:40,740 --> 01:30:42,820 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 796 01:30:43,370 --> 01:30:44,700 Qu'est-ce que tu caches ? 797 01:30:45,030 --> 01:30:46,580 Vous le saurez bientôt. 798 01:30:48,700 --> 01:30:50,830 Bienvenue, Mariko. 799 01:30:52,000 --> 01:30:55,170 C'est bon, Mariko. Il a servi à la famille Yashida. 800 01:30:55,340 --> 01:30:56,750 Il sert juste pour vous-même. 801 01:30:56,920 --> 01:30:59,170 Il avait empoisonné Logan. 802 01:31:00,920 --> 01:31:02,050 Et grand-père ? 803 01:31:03,010 --> 01:31:04,680 Tu l'as empoisonné avec quoi ? 804 01:31:07,510 --> 01:31:09,810 j'ai accepté son dernier souhait. 805 01:31:10,480 --> 01:31:12,560 j'ai aidé il repose en paix. 806 01:31:14,650 --> 01:31:16,980 Maintenant, c'est votre tour. 807 01:32:03,490 --> 01:32:05,360 Avez-vous suffisamment de repos ? 808 01:32:12,620 --> 01:32:15,290 Je ne sais pas ce que tu fais pour tromper Harada ou grand-père... 809 01:32:15,460 --> 01:32:16,880 Plus tard, plus tard, calme-toi. 810 01:32:17,040 --> 01:32:19,040 C'est ton grand-père qui m'a trouvé. 811 01:32:19,460 --> 01:32:21,210 Je suis désormais le chef de famille. 812 01:32:25,510 --> 01:32:28,050 Pourquoi donc? 813 01:32:29,890 --> 01:32:32,810 Devine pourquoi le vieil homme te choisir ? 814 01:32:36,100 --> 01:32:37,810 Pourquoi es-tu si fort ? 815 01:32:38,770 --> 01:32:40,860 Ou à cause de toi une personne faible ? 816 01:33:36,000 --> 01:33:37,660 On dirait que tu es venu se battre 817 01:33:37,830 --> 01:33:39,000 En vain. 818 01:33:39,170 --> 01:33:41,500 Vous êtes déjà faible. Notre numéro plus que vous seul. 819 01:33:41,670 --> 01:33:45,670 La Tribu Noire protège la Famille Yashida depuis 700 ans. 820 01:33:47,130 --> 01:33:48,760 C'est ça les gens que tu as amené avec toi ? 821 01:33:52,100 --> 01:33:53,680 Je vais le sauver. 822 01:33:54,310 --> 01:33:56,270 Nous l'apprécions vraiment Votre service protège Mariko. 823 01:33:56,430 --> 01:33:59,560 Il reste encore un sacrifice tu dois le faire pour sa famille. 824 01:34:00,810 --> 01:34:02,980 Va mourir, visage rose. 825 01:35:27,610 --> 01:35:28,900 Logan. 826 01:36:33,470 --> 01:36:34,840 Logan. 827 01:36:35,010 --> 01:36:36,130 Kayla. 828 01:36:36,300 --> 01:36:37,510 - Je t'aime. - Kayla ! 829 01:36:37,590 --> 01:36:38,600 Logan. 830 01:36:43,270 --> 01:36:44,310 Logan ! 831 01:36:44,480 --> 01:36:45,600 Mariko ! 832 01:36:47,100 --> 01:36:48,100 Jean. 833 01:36:49,110 --> 01:36:50,480 Sauve-moi. 834 01:37:24,020 --> 01:37:25,930 Reculez. Pas besoin. 835 01:37:26,140 --> 01:37:28,060 où est-il Où est Mariko? 836 01:37:28,230 --> 01:37:29,270 où est-il 837 01:37:30,110 --> 01:37:32,270 "Où est Mariko ?" 838 01:37:32,440 --> 01:37:34,650 Il te manque toujours ? 839 01:37:34,820 --> 01:37:36,650 Vraiment bien. 840 01:37:37,820 --> 01:37:39,740 Super, n'est-ce pas ? 841 01:37:39,990 --> 01:37:43,580 Il est fait de Adamantium, tout comme vous. 842 01:38:03,310 --> 01:38:06,980 Logan, je comprends. Vous êtes déçu. 843 01:38:07,140 --> 01:38:09,230 Je sais qu'il est là. Je veux le rencontrer. 844 01:38:10,270 --> 01:38:11,560 Vous voulez des réponses. 845 01:38:11,900 --> 01:38:13,110 Oui, je veux une réponse ! 846 01:38:13,270 --> 01:38:15,150 Désolé, je ne voulais pas te le dire,... 847 01:38:15,230 --> 01:38:16,990 ...mais j'ai été embauché à cause de moi peut garder des secrets. 848 01:38:17,070 --> 01:38:18,070 Vous l’êtes vraiment. 849 01:38:19,280 --> 01:38:20,450 Je suis tellement... 850 01:38:20,610 --> 01:38:22,950 ...et mes capacités... 851 01:38:23,030 --> 01:38:25,370 ...combinaison de champs biochimie avec métaphysique. 852 01:38:25,910 --> 01:38:28,790 Les toxines de haute qualité sont ma spécialisation. 853 01:38:29,290 --> 01:38:31,540 C'est plus facile si tu es immunisé contre toutes sortes de... 854 01:38:31,630 --> 01:38:33,960 ...un poison connu par des humains, comme moi. 855 01:38:34,960 --> 01:38:38,920 Immunisé également contre un type de toxine à savoir l'homme lui-même... 856 01:38:40,090 --> 01:38:41,430 ...comme moi. 857 01:38:41,930 --> 01:38:44,260 C'est comme ça, fille mutante folle,... 858 01:38:45,140 --> 01:38:48,680 ...pourquoi tu ouvres ça ? et voyons qui est le meilleur ? 859 01:38:53,270 --> 01:38:55,940 Les griffes. Maintenant, nous pouvons commencer. 860 01:38:58,570 --> 01:39:00,900 Je sais que tu l'aimes. 861 01:39:01,360 --> 01:39:02,780 Tu dois oublier ce sentiment. 862 01:39:03,110 --> 01:39:05,120 Vous êtes membre de la famille Yashida. 863 01:39:05,410 --> 01:39:07,290 Il a trahi mon grand-père... 864 01:39:07,790 --> 01:39:09,120 ...et vous aussi. 865 01:39:09,660 --> 01:39:10,660 Non Mariko. 866 01:39:10,910 --> 01:39:12,670 Nous avons grandi ensemble. 867 01:39:13,000 --> 01:39:14,330 Vous devez me faire confiance. 868 01:39:15,590 --> 01:39:17,300 Laisse-moi aller vers lui ! 869 01:39:17,590 --> 01:39:19,970 Il m'a sauvé ! 870 01:39:20,220 --> 01:39:22,550 Laisse-le partir, Mariko ! 871 01:39:22,970 --> 01:39:24,010 Ce n'est pas facile pour moi mais... 872 01:39:24,340 --> 01:39:27,220 ...J'ai suivi la demande de grand-père. 873 01:39:27,310 --> 01:39:30,730 Silencieux trouvé dans ton corps est le mien. 874 01:39:31,100 --> 01:39:33,650 Vous l'avez retiré vous-même. 875 01:39:34,650 --> 01:39:36,650 Je ne pensais pas que cela arriverait. 876 01:39:37,070 --> 01:39:38,440 La Fille Vipère personne méchante,... 877 01:39:38,650 --> 01:39:40,440 ...nous le savons tous les deux. 878 01:39:40,610 --> 01:39:43,410 Mais c'est une façon de réaliser quelque chose... 879 01:39:43,700 --> 01:39:44,740 où est-il 880 01:39:44,910 --> 01:39:46,530 ...quelque chose que ton grand-père avait veux. 881 01:39:46,620 --> 01:39:47,740 Vous êtes une personne forte. 882 01:39:48,120 --> 01:39:49,790 Vous êtes une personne courageuse. 883 01:39:50,500 --> 01:39:51,830 Un vrai courage. 884 01:39:55,500 --> 01:39:58,250 Mais ce ne sera pas le cas aide maintenant 885 01:40:11,600 --> 01:40:12,730 Qu'est-ce que c'est ? 886 01:40:13,600 --> 01:40:15,150 Vous devez me faire confiance. 887 01:40:15,810 --> 01:40:17,110 Est-ce vraiment difficile ? 888 01:40:17,810 --> 01:40:20,440 Nous sommes destinés ensemble. 889 01:40:20,940 --> 01:40:22,940 Nous pouvons toujours le faire. 890 01:40:23,950 --> 01:40:25,320 Peut-être. 891 01:40:54,180 --> 01:40:55,230 Ne le fais pas ! 892 01:41:01,270 --> 01:41:02,440 C'est un travail fou. 893 01:41:08,110 --> 01:41:09,200 Allons-y. 894 01:41:12,120 --> 01:41:13,120 Allez! 895 01:41:14,200 --> 01:41:15,210 Courir! 896 01:41:28,640 --> 01:41:30,140 Dépêche-toi. 897 01:41:45,780 --> 01:41:47,150 - Mariko, allez ! - Aller! Fuyez d'ici ! 898 01:42:06,460 --> 01:42:07,880 Mariko, sors ! 899 01:44:52,460 --> 01:44:53,550 Allez. 900 01:44:54,420 --> 01:44:55,630 Ce n’est pas la bonne solution. 901 01:45:09,060 --> 01:45:10,610 Deux mains. 902 01:45:15,070 --> 01:45:16,200 Monsieur... 903 01:45:24,450 --> 01:45:26,580 Hé! Ami! 904 01:45:46,980 --> 01:45:48,020 Harada. 905 01:45:54,440 --> 01:45:55,940 Excusez-moi. 906 01:46:46,330 --> 01:46:47,370 Maintenant, tu vas mourir. 907 01:46:48,160 --> 01:46:49,540 Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour. 908 01:47:34,790 --> 01:47:36,130 Hé! 909 01:47:43,340 --> 01:47:44,970 Logan-san. 910 01:47:45,140 --> 01:47:47,180 Ne soyez pas trop surpris. 911 01:47:49,560 --> 01:47:53,350 Grâce à toi, j'ai survécu du bombardement de Nagasaki. 912 01:47:53,520 --> 01:47:56,150 Bien sûr, je peux survivre de cela. 913 01:47:57,820 --> 01:48:00,650 C'est bon. Ça ne mange pas longtemps. 914 01:48:01,190 --> 01:48:04,200 Moi et le Dr Green j'attends depuis longtemps. 915 01:48:04,490 --> 01:48:08,030 Cette armure a été prolonger ma vie 916 01:48:08,200 --> 01:48:10,580 Nous l'avons construit faire... 917 01:48:10,660 --> 01:48:13,120 ...je suis fort, pour saisir quoi que tu refuses de donner... 918 01:48:13,290 --> 01:48:16,460 ...et transférer des pouvoirs de guérison ce que tu ne veux pas, c'est... 919 01:48:17,380 --> 01:48:19,550 ...à mon corps. 920 01:48:21,840 --> 01:48:25,140 Mon héritage doit être préservé. 921 01:48:25,800 --> 01:48:29,390 Votre erreur est de faire confiance cette vie éternelle... 922 01:48:29,560 --> 01:48:30,850 ... peut n'avoir aucun sens. 923 01:48:33,810 --> 01:48:36,610 C'est le seul une vie pleine de sens. 924 01:48:37,980 --> 01:48:39,480 Attendez. 925 01:48:39,650 --> 01:48:41,490 Nous avons presque terminé. 926 01:48:41,650 --> 01:48:45,660 La paix que vous voulez. 927 01:48:46,110 --> 01:48:48,280 Votre récompense. 928 01:48:48,950 --> 01:48:52,120 Tu sais, je suis te donne la mort... 929 01:48:52,660 --> 01:48:54,830 ...que tu désires tant. 930 01:49:07,640 --> 01:49:08,680 Le sentiment... 931 01:49:09,850 --> 01:49:12,350 ... je ne peux pas le faire moi-même vaincu.... 932 01:49:14,940 --> 01:49:16,650 ... tout comme toi. 933 01:49:29,450 --> 01:49:31,620 Vous êtes un monstre. 934 01:49:32,080 --> 01:49:33,250 Mariko. 935 01:49:34,000 --> 01:49:36,500 C'est ton grand-père. 936 01:49:38,330 --> 01:49:39,920 j'ai enterré mon grand-père 937 01:50:42,980 --> 01:50:45,650 Tu m'as demandé de venir dire au revoir 938 01:50:46,280 --> 01:50:47,990 Sayonara. 939 01:51:10,340 --> 01:51:12,180 Est-ce que ça va ? 940 01:51:21,480 --> 01:51:22,480 Logan. 941 01:51:32,610 --> 01:51:34,490 Logan. 942 01:51:37,490 --> 01:51:38,660 Logan. 943 01:51:50,840 --> 01:51:52,260 Vous êtes ici. 944 01:51:54,510 --> 01:51:56,180 Bien sûr. 945 01:51:57,850 --> 01:51:59,770 peux-tu rester ici 946 01:52:01,940 --> 01:52:03,940 Je ne peux pas. 947 01:52:06,310 --> 01:52:07,980 Oui, vous pouvez. 948 01:52:09,780 --> 01:52:11,990 C'est ce que vous voulez. 949 01:52:14,110 --> 01:52:15,490 Pas plus. 950 01:52:20,410 --> 01:52:23,000 Je suis seul ici. 951 01:52:27,250 --> 01:52:29,340 Tu es ma raison sois ici 952 01:52:31,210 --> 01:52:33,680 Tu sacrifies beaucoup de monde, Jean. 953 01:52:34,930 --> 01:52:36,390 Je devais le faire. 954 01:52:44,850 --> 01:52:47,020 Je t'aime, Jean. 955 01:52:52,570 --> 01:52:54,400 Pour toujours. 956 01:53:31,070 --> 01:53:33,900 Tu es le seul, frère que j'ai. 957 01:53:35,490 --> 01:53:37,820 Prends soin de toi, sœur. 958 01:53:51,250 --> 01:53:54,460 Est-ce mal si je pense à toi ? tu me rendras visite bientôt ? 959 01:54:05,980 --> 01:54:07,270 Reste ici. 960 01:54:08,940 --> 01:54:10,440 Non, princesse. 961 01:54:11,360 --> 01:54:14,610 je suis un soldat et je Je me cache depuis trop longtemps. 962 01:54:28,330 --> 01:54:31,000 Dans notre profil d'entreprise ce soir, Mariko Yashida. 963 01:54:31,170 --> 01:54:33,960 Délégation au-delà deux générations dans la famille... 964 01:54:34,130 --> 01:54:36,050 ...Yashida quand Mariko Yashida... 965 01:54:36,130 --> 01:54:38,090 ... prenant la place de grand-père, fondateur de cette entreprise technologique. 966 01:54:38,260 --> 01:54:42,510 Je connais le but principal d'un l'entreprise est rentable... 967 01:54:42,680 --> 01:54:46,890 ...mais Yashida Industry est confiant peut travailler avec la communauté. 968 01:54:53,230 --> 01:54:55,440 Alors voilà, tu es là prendre une décision ? 969 01:54:57,900 --> 01:54:58,900 Quoi? 970 01:54:59,360 --> 01:55:01,620 Mariko dit qu'on peut y aller n'importe où. 971 01:55:01,780 --> 01:55:03,490 Dites simplement où. 972 01:55:04,740 --> 01:55:06,080 que fais-tu 973 01:55:08,210 --> 01:55:10,000 Je suis ton garde du corps. 974 01:55:14,590 --> 01:55:16,210 Alors, où veux-tu aller ? 975 01:55:20,050 --> 01:55:21,970 Pourquoi ne partons-nous pas en premier ? 976 01:55:22,140 --> 01:55:23,800 Alors? 977 01:55:27,770 --> 01:55:29,480 Nous verrons plus tard. 978 01:55:31,850 --> 01:55:33,150 Intéressant. 979 01:57:20,630 --> 01:57:22,840 Deux ans plus tard 980 01:57:24,590 --> 01:57:28,800 Combinaison de technologies avancées, ainsi la première expertise au monde,... 981 01:57:28,970 --> 01:57:30,560 ...nous sommes en tête du peloton,... 982 01:57:30,720 --> 01:57:33,890 ...garantissez votre santé, garantir votre sécurité. 983 01:57:34,350 --> 01:57:36,440 Traversée de l'industrie. 984 01:57:36,600 --> 01:57:38,900 Résoudre les problèmes l'avenir aujourd'hui. 985 01:57:39,820 --> 01:57:41,190 je veux être vérifié à la main. 986 01:57:41,360 --> 01:57:42,360 Demander à être exclu. 987 01:57:55,290 --> 01:57:57,670 - Vous pouvez y aller, monsieur. - J'attendrai. 988 01:58:06,260 --> 01:58:07,760 que veux-tu 989 01:58:09,510 --> 01:58:12,010 Il y a des forces du mal, Carcajou. 990 01:58:13,680 --> 01:58:15,730 Pouvoirs humains fabriquer une sorte d'arme... 991 01:58:15,890 --> 01:58:19,310 ...qui peut éliminer des gens comme nous. 992 01:58:22,150 --> 01:58:25,280 Qu'est-ce que je veux ? Je veux votre aide. 993 01:58:25,740 --> 01:58:27,320 Pourquoi devrais-je ? te faire confiance 994 01:58:28,490 --> 01:58:29,820 Vous ne me croirez pas. 995 01:58:54,510 --> 01:58:55,770 Bonjour Logan. 996 01:59:00,100 --> 01:59:01,980 Comment cela peut-il arriver ? 997 01:59:02,150 --> 01:59:04,900 j'ai dit il y a longtemps,... 998 01:59:06,150 --> 01:59:08,740 ...tu n'es pas le seul qui ont des capacités particulières. 999 02:06:10,660 --> 02:06:12,660 Sous-titré par Faizah Mohamed Anuar, DDS