1
00:00:10,093 --> 00:00:14,097
الصافرات

2
00:01:49,192 --> 00:01:52,779
مرحبًا بكم في لا جوميرا،
لؤلؤة جزر الكناري.

3
00:01:58,035 --> 00:02:02,289
العبارة التالية إلى تينيريفي
سوف يغادر في الساعة 7 مساء.

4
00:02:08,962 --> 00:02:09,996
صباح الخير !

5
00:02:12,883 --> 00:02:14,092
- كيكو.
- كريستي.

6
00:02:14,259 --> 00:02:15,385
هل تتكلم الإسبانية؟

7
00:02:17,095 --> 00:02:18,263
هل تتكلم بالإنجليزية؟

8
00:02:18,430 --> 00:02:19,430
نعم.

9
00:02:19,765 --> 00:02:21,099
جيلدا أرسلت لي.

10
00:02:23,393 --> 00:02:24,853
أعطني هاتفك.

11
00:02:30,651 --> 00:02:31,360
أطفئه.

12
00:02:31,526 --> 00:02:33,320
الشرطة تسمع كل شيء.

13
00:02:41,953 --> 00:02:42,953
ها نحن.

14
00:04:16,423 --> 00:04:18,884
وصلت الحزمة بسلام.

15
00:04:19,301 --> 00:04:20,302
أهلاً.

16
00:04:20,469 --> 00:04:22,304
هيا، سأريك غرفتك.

17
00:04:23,013 --> 00:04:24,639
هل سارت رحلتك على ما يرام؟

18
00:04:24,806 --> 00:04:26,016
طويل.

19
00:04:26,683 --> 00:04:28,518
اعتقدت أنني كنت على الجزيرة الخطأ.

20
00:04:33,273 --> 00:04:34,483
ها هو.

21
00:04:39,488 --> 00:04:41,990
وهذا الباب يفتح على الشرفة.

22
00:04:57,964 --> 00:04:59,800
الطابق السفلي هو حمام السباحة.

23
00:05:05,472 --> 00:05:07,849
ننسى ما حدث في بوخارست.

24
00:05:09,184 --> 00:05:11,561
لقد فعلت ذلك من أجل الكاميرات.

25
00:05:47,430 --> 00:05:49,391
المفتش كريستي أنغيلاش؟

26
00:05:50,684 --> 00:05:52,936
أنا جيلدا، رفيقة زولت.

27
00:05:53,395 --> 00:05:56,565
شخص ما يتبعني: سيارة على يميني.
لا تنظر.

28
00:06:07,951 --> 00:06:11,663
بالنسبة لهم، أنا صديقتك.
هيا، دعونا نتحدث في منزلك.

29
00:06:12,038 --> 00:06:14,249
هناك كاميرات في كل مكان.

30
00:06:19,588 --> 00:06:22,215
عليك أن تساعدني
لإخراج زولت من السجن.

31
00:06:22,716 --> 00:06:23,800
لا.

32
00:06:29,014 --> 00:06:32,475
في إحدى جزر الكناري،
هناك لغة صفير.

33
00:06:32,642 --> 00:06:34,060
لا أهتم.

34
00:06:34,227 --> 00:06:35,478
أنت ذاهب للذهاب،

35
00:06:36,187 --> 00:06:37,731
وسوف تتعلم هذه اللغة.

36
00:06:37,898 --> 00:06:39,649
سنتحدث عن ذلك في المصعد.

37
00:06:50,535 --> 00:06:51,535
هل أنت مجنون؟

38
00:06:51,661 --> 00:06:54,789
أنت لا تخاطر بأي شيء،
نحن نتواصل دون أن نرى.

39
00:06:56,458 --> 00:06:58,293
أنا لست واحدا. هذا كل شيء.

40
00:07:04,925 --> 00:07:06,426
أنت لا تدعوني؟

41
00:07:07,761 --> 00:07:10,805
إذا خرجت، فسوف يفهمون
أننا لسنا معا.

42
00:07:17,729 --> 00:07:19,272
أين الكاميرات؟

43
00:07:19,481 --> 00:07:20,941
إطار اللوحة غرفة المعيشة,

44
00:07:21,107 --> 00:07:23,568
أيقونة المطبخ,
مرآة في غرفتي.

45
00:07:24,694 --> 00:07:25,737
انتظر.

46
00:07:26,404 --> 00:07:28,365
لقد رأوا أننا كنا نقبل.

47
00:07:28,531 --> 00:07:32,369
لكنهم سوف يفهمون بسرعة
أنني لست صديقتك.

48
00:07:33,453 --> 00:07:34,955
كم لديك عليك؟

49
00:07:35,830 --> 00:07:37,207
حوالي 300 ليو.

50
00:07:45,632 --> 00:07:46,758
يمسك.

51
00:07:47,926 --> 00:07:50,303
أنا عاهرة فاخرة
نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان.

52
00:07:50,470 --> 00:07:51,846
هذا نصف راتبي!

53
00:07:52,013 --> 00:07:53,598
نادرا ما نرى بعضنا البعض.

54
00:07:55,100 --> 00:07:56,977
ضابط الشرطة يكسب 1000 يورو فقط؟

55
00:07:57,143 --> 00:07:57,978
نعم.

56
00:07:58,144 --> 00:08:00,730
انتظر... خذ هذا.

57
00:08:06,152 --> 00:08:07,237
هذا ماذا؟

58
00:08:07,404 --> 00:08:09,781
تذاكر العبارة والطائرة الخاصة بك،
للذهاب إلى الجزيرة.

59
00:08:09,948 --> 00:08:12,701
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
ستغادر خلال 30 دقيقة.

60
00:08:33,513 --> 00:08:35,765
- كأس من النبيذ؟
- من دواعي سروري.

61
00:08:38,810 --> 00:08:40,145
الأبيض والأحمر؟

62
00:08:40,311 --> 00:08:42,647
الأحمر، كالعادة.

63
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
أين هي الحياة الساكنة؟

64
00:09:08,465 --> 00:09:10,258
ما لا تزال الحياة؟

65
00:09:10,425 --> 00:09:13,470
اللوحة التي كانت بدلا من ذلك
من الذي مع الجبل.

66
00:09:15,263 --> 00:09:16,765
عند أمي.

67
00:09:17,932 --> 00:09:19,559
كيف حالها؟

68
00:09:20,018 --> 00:09:22,395
لا تزال مهووسة بحديقتها؟

69
00:09:23,104 --> 00:09:25,482
هل ستدخلين المطبخ؟
للنبيذ.

70
00:09:45,960 --> 00:09:47,128
هل تساعدني؟

71
00:09:47,545 --> 00:09:48,671
بالطبع.

72
00:10:04,813 --> 00:10:05,813
صحة.

73
00:10:06,731 --> 00:10:07,816
صحة.

74
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
كم من الوقت مضى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

75
00:10:16,449 --> 00:10:17,659
أربعة أشهر؟

76
00:10:18,368 --> 00:10:20,537
خمسة، ستة.

77
00:10:21,329 --> 00:10:22,997
هل لديك المال لهذا اليوم؟

78
00:10:23,164 --> 00:10:24,164
نعم.

79
00:10:24,415 --> 00:10:25,458
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

80
00:10:34,843 --> 00:10:39,013
1، 2، 3، 4، 500 يورو.

81
00:10:39,639 --> 00:10:40,807
ممتاز.

82
00:10:41,766 --> 00:10:43,351
هل نذهب إلى غرفة النوم؟

83
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
لدي عميل آخر في الساعة 11 صباحا.

84
00:12:19,864 --> 00:12:24,702
لغة الصفير في جزيرة لا جوميرا

85
00:12:24,869 --> 00:12:28,665
لغة التصفير هي رمز،
مثل شفرة مورس.

86
00:12:28,998 --> 00:12:30,500
ماذا يقولون،

87
00:12:30,667 --> 00:12:32,210
يمكننا صافرة ذلك.

88
00:12:32,377 --> 00:12:34,837
إذا سمعت الشرطة هذه اللغة،

89
00:12:35,004 --> 00:12:38,007
سوف تعتقد أن الطيور تغني.

90
00:12:38,591 --> 00:12:41,135
على سبيل المثال اسمي كيكو.

91
00:12:43,638 --> 00:12:44,722
صباح الخير.

92
00:12:47,767 --> 00:12:49,852
كيف تقول مرحبا باللغة الرومانية؟

93
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
بونا زيوا.

94
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
- بونيو؟
- بونا زيوا.

95
00:12:59,070 --> 00:13:00,405
دعونا صافرة!

96
00:13:02,782 --> 00:13:04,784
ضع اصبعك هكذا

97
00:13:04,951 --> 00:13:06,744
كما لو كان لديك بندقية.

98
00:13:06,911 --> 00:13:08,746
ووضعه في فمك.

99
00:13:09,622 --> 00:13:12,542
الزاوية يجب أن تكون هكذا

100
00:13:12,709 --> 00:13:16,087
كما لو كانت الكرة
كان على وشك الخروج من خلال أذنك.

101
00:13:23,553 --> 00:13:24,553
تمام؟

102
00:13:27,849 --> 00:13:30,935
الشفاه، قليلاً من الداخل،

103
00:13:31,102 --> 00:13:33,479
مثل رجل عجوز بلا أسنان.

104
00:13:41,487 --> 00:13:44,282
الهواء لا يأتي من رئتيك.

105
00:13:45,033 --> 00:13:46,033
من هنا!

106
00:13:57,378 --> 00:13:59,589
ليس لديه نفس.
عليه أن يسبح.

107
00:13:59,756 --> 00:14:02,050
ولكن ليس في حمام السباحة، في المحيط.

108
00:14:02,216 --> 00:14:03,216
تمام.

109
00:14:03,551 --> 00:14:05,053
عليك أن تسبح في المحيط.

110
00:14:45,885 --> 00:14:47,261
غوانش!

111
00:14:48,763 --> 00:14:49,764
عفو ؟

112
00:14:49,931 --> 00:14:54,310
أول سكان الجزيرة
كانوا الغوانش.

113
00:14:55,103 --> 00:14:57,230
لقد اخترعوا لغة الصفير.

114
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
في العمل.

115
00:15:00,608 --> 00:15:01,859
تعال.

116
00:15:04,987 --> 00:15:07,740
كيف عرفت الشرطة بأمرنا؟

117
00:15:11,369 --> 00:15:12,870
مكالمة هاتفية.

118
00:15:13,538 --> 00:15:14,747
مجهول.

119
00:15:15,665 --> 00:15:17,041
صافرة، صافرة!

120
00:15:20,878 --> 00:15:23,089
جيد. اليد، جيدة جدا.

121
00:15:28,761 --> 00:15:31,597
تذكر،
اللسان تحت الاصبع.

122
00:15:37,812 --> 00:15:42,859
بأي لغة
هل كانت المكالمة المجهولة؟

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,321
لا أعرف.

124
00:15:48,739 --> 00:15:51,075
أنا فقط أعرف أنها كانت امرأة.

125
00:15:56,622 --> 00:15:57,832
زولت.

126
00:15:57,999 --> 00:16:01,419
يمتلك مصنع مراتب
التي تصدرها إلى فنزويلا.

127
00:16:01,586 --> 00:16:02,628
بحسب مصدر مجهول.

128
00:16:02,795 --> 00:16:05,798
يقوم بغسل الأموال
من الاتجار بالمخدرات.

129
00:16:06,549 --> 00:16:10,636
الآن، في المصنع،
سيكون هناك 30 مليون يورو نقدا.

130
00:16:11,179 --> 00:16:13,097
يوجد مدخل المصنع

131
00:16:14,849 --> 00:16:16,309
والعمال.

132
00:16:16,476 --> 00:16:18,686
انا بحاجة
من الخلد في المصنع.

133
00:16:18,853 --> 00:16:22,106
امرأة بسبب المكالمة المجهولة
صنعت من قبل امرأة.

134
00:16:22,273 --> 00:16:24,400
يجب أن تكون خائفة من قول المزيد.

135
00:16:24,567 --> 00:16:25,567
تمام.

136
00:16:26,360 --> 00:16:30,156
كريستي، تعرفي عليه،
منذ ولادته وحتى الآن.

137
00:16:30,323 --> 00:16:31,323
تمام.

138
00:17:46,816 --> 00:17:47,816
مساء الخير.

139
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
الغرفة 19.

140
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
هل تغير اسم الموتيل؟

141
00:17:56,409 --> 00:17:59,370
منذ وصولي قبل شهرين
إنه هذا الاسم.

142
00:18:00,538 --> 00:18:01,747
5 ليو مفقودة.

143
00:18:02,373 --> 00:18:03,666
هل زادت؟

144
00:18:12,133 --> 00:18:14,719
أنت لا تفقد العملاء
مع هذه الموسيقى؟

145
00:18:15,136 --> 00:18:17,930
على العكس تماما.
نحن نحاول تثقيفهم.

146
00:19:10,024 --> 00:19:11,942
لقد كانت امرأة هي التي اتصلت.

147
00:19:12,109 --> 00:19:14,070
انظر من يمكن أن يكون.

148
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
أين الكاميرا؟

149
00:19:19,659 --> 00:19:22,078
عمودي على الباب الأمامي.

150
00:19:23,537 --> 00:19:26,332
على مستوى العين أم أعلى؟

151
00:19:26,916 --> 00:19:27,916
أعلى.

152
00:19:28,042 --> 00:19:30,044
ربما على عمود الكهرباء.

153
00:19:30,878 --> 00:19:32,797
هل للمصنع مخارج أخرى؟

154
00:19:33,547 --> 00:19:34,632
واحد آخر.

155
00:19:34,799 --> 00:19:36,258
لذلك كاميرا أخرى.

156
00:19:36,717 --> 00:19:40,388
كاميرات المراقبة
دائما تأطير الباب.

157
00:19:42,848 --> 00:19:44,600
حسنًا، يجب أن أذهب.

158
00:22:10,871 --> 00:22:12,164
زولت.

159
00:22:12,832 --> 00:22:15,209
عاش في ديفا
حتى نهاية المرحلة الثانوية.

160
00:22:16,085 --> 00:22:18,587
عندما كان مراهقًا، كان لدى زولت سجل إجرامي.

161
00:22:18,921 --> 00:22:22,383
وشقيقه طالب الطب
جلبت له الاعشاب.

162
00:22:22,675 --> 00:22:25,052
أبلغ عنه صديق كان يدخن معه.

163
00:22:25,219 --> 00:22:27,847
أخذته الشرطة في العلم
عندما كان يدخن.

164
00:22:28,013 --> 00:22:31,392
لا بد أنه هجر أخيه
للحصول على إرجاء.

165
00:22:31,559 --> 00:22:33,227
وكان شقيقه في السجن.

166
00:22:34,144 --> 00:22:35,896
أين أخيه الآن؟

167
00:22:40,943 --> 00:22:42,945
انتحر في السجن.

168
00:22:44,738 --> 00:22:46,073
هل تعلمت شيئا؟

169
00:22:46,240 --> 00:22:47,950
لقد تحدثت مع 3 عمال،

170
00:22:48,117 --> 00:22:50,286
ولم يرى أحد دخيلاً في المصنع.

171
00:22:51,036 --> 00:22:53,289
تحقق من رقم الهاتف هذا.

172
00:22:53,622 --> 00:22:57,251
وصلته رسالة نصية مشفرة
وفقدنا المسار طوال الليل.

173
00:22:59,086 --> 00:23:00,629
هذا كل شيء لهذا اليوم.

174
00:23:01,422 --> 00:23:03,632
غدا قد يكون لدينا
أخبار أفضل.

175
00:23:06,844 --> 00:23:08,095
يوم جيد.

176
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
الانتظار لي!

177
00:23:11,140 --> 00:23:12,933
انا ذاهب لشراء بعض السجائر.

178
00:23:13,559 --> 00:23:14,602
صباح الخير.

179
00:23:15,394 --> 00:23:16,478
أهلاً.

180
00:23:23,694 --> 00:23:26,739
خبأ 20 جرامًا من الكوكايين
في غرفة الفندق.

181
00:23:26,906 --> 00:23:27,615
أي فندق؟

182
00:23:27,781 --> 00:23:29,742
إنه في تقرير الغزل.

183
00:23:29,992 --> 00:23:33,370
العثور على تاجر الذي يعلن
أنه اشترى بعض لها.

184
00:23:33,537 --> 00:23:35,497
أحتاجه قبل الساعة 4 مساءً.

185
00:23:36,081 --> 00:23:38,167
وبهذه الشهادة وسجله.

186
00:23:38,334 --> 00:23:40,544
أريد تصريحا بالبحث.

187
00:23:40,711 --> 00:23:42,087
سنعتقله صباح الغد.

188
00:23:42,254 --> 00:23:44,882
لا أستطبع. إنه غير قانوني.

189
00:23:46,592 --> 00:23:49,803
أنا أعتني بالتاجر.
لكن الساعة الرابعة مساءً، لا أضمن ذلك.

190
00:23:49,970 --> 00:23:51,013
جيد.

191
00:23:52,598 --> 00:23:55,351
ماذا تفعل؟ متقاعد بالفعل؟

192
00:24:06,028 --> 00:24:07,821
هناك ميكروفونات في مكتبه.

193
00:24:07,988 --> 00:24:09,073
كيف علمت بذلك؟

194
00:24:09,239 --> 00:24:10,991
لأنها تحدثت في الردهة.

195
00:24:11,158 --> 00:24:13,869
إذا قمت بتخزين فحم الكوك
ونتعلمها

196
00:24:14,036 --> 00:24:16,038
سيكون خطأك، وليس خطأه.

197
00:24:16,205 --> 00:24:17,498
هل تفهم؟

198
00:24:18,540 --> 00:24:19,625
أخيراً.

199
00:24:29,176 --> 00:24:30,219
استمع لهذا.

200
00:24:30,511 --> 00:24:33,138
تقول الرسالة: "أفتقدك".

201
00:24:33,305 --> 00:24:35,015
الإجابة: "عمن تبحث؟"

202
00:24:35,182 --> 00:24:36,684
ثم: "ماريا".

203
00:24:36,850 --> 00:24:38,978
الجواب: "أنت مخطئ".

204
00:24:39,269 --> 00:24:40,646
ما هو هذا الرمز؟

205
00:24:41,438 --> 00:24:43,983
هاتف وبطاقة 5 يورو.

206
00:24:48,487 --> 00:24:49,863
والهاتف؟

207
00:24:52,241 --> 00:24:53,241
الذي - التي.

208
00:24:53,283 --> 00:24:54,283
هذا؟

209
00:24:55,703 --> 00:24:56,745
كم ثمن ؟

210
00:24:56,912 --> 00:24:58,122
72.

211
00:25:06,130 --> 00:25:07,798
اخرج من هناك

212
00:25:58,682 --> 00:26:00,642
تعال بسرعة إلى مصنع المراتب!

213
00:26:17,242 --> 00:26:18,285
مساء الخير.

214
00:26:18,452 --> 00:26:20,621
زميلك في انتظارك في المستودع.

215
00:26:20,788 --> 00:26:22,956
-وأين هو؟
- ها نحن.

216
00:26:24,750 --> 00:26:26,001
الناس القتلى؟

217
00:26:26,335 --> 00:26:28,670
مررت بالسيارة
من الطب الشرعي.

218
00:26:28,837 --> 00:26:31,006
لقد وجدوا واحدًا مقطوعًا في حنجرته.

219
00:26:31,590 --> 00:26:32,966
هل تعرف من كان؟

220
00:26:34,218 --> 00:26:36,136
حتى إدارة الجريمة لا تعرف.

221
00:26:36,303 --> 00:26:37,930
لا أوراق عليه.

222
00:26:38,597 --> 00:26:39,807
أنا! كيف وجدته؟

223
00:26:40,182 --> 00:26:43,227
لم أراه،
لقد كان بالفعل في الحقيبة.

224
00:26:51,401 --> 00:26:53,028
نحن نسير ببطء!

225
00:26:55,114 --> 00:26:56,115
إلى أين أنت ذاهب؟

226
00:26:56,281 --> 00:26:58,575
يجب أن آخذه إلى المستودع.

227
00:26:58,742 --> 00:27:00,410
ألا ترى أنه إجرام؟

228
00:27:00,869 --> 00:27:03,539
- أنا من فرقة المخدرات.
- وماذا في ذلك؟

229
00:27:04,456 --> 00:27:08,293
أنت تعرف الإجراء:
ننتهي، ومن ثم المضي قدما.

230
00:27:09,419 --> 00:27:10,419
مرحبًا كريستي.

231
00:27:11,171 --> 00:27:12,171
أهلاً.

232
00:27:12,422 --> 00:27:13,422
دعها تمر.

233
00:27:14,091 --> 00:27:15,467
على الحواف.

234
00:27:17,261 --> 00:27:18,637
يمكنك البقاء هناك!

235
00:27:26,687 --> 00:27:27,896
غادر.

236
00:27:44,204 --> 00:27:46,665
- أين ماجدة؟
- إنها تستجوب زولت.

237
00:27:46,832 --> 00:27:48,709
هل خبأت الكوكايين؟

238
00:27:48,959 --> 00:27:51,503
10 جرام.
هذا كل ما وجدته.

239
00:27:51,670 --> 00:27:53,672
إنه ليس دوائي.

240
00:27:54,298 --> 00:27:55,966
أنت مجرم متكرر.

241
00:27:56,717 --> 00:27:58,635
سوف يستغرق الأمر 7 سنوات على الأقل.

242
00:27:59,595 --> 00:28:01,513
أريد أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي.

243
00:28:02,347 --> 00:28:03,557
انه قادم.

244
00:28:03,765 --> 00:28:05,434
انه لن يساعدك كثيرا.

245
00:28:09,646 --> 00:28:11,273
لم أفعل أي شيء.

246
00:28:13,859 --> 00:28:16,069
أين الثلاثين مليون؟

247
00:28:42,221 --> 00:28:43,221
أهلاً !

248
00:28:46,475 --> 00:28:48,560
لقد اتصلت بالشرطة!

249
00:28:48,852 --> 00:28:49,978
اسكت !

250
00:28:50,687 --> 00:28:53,690
إنها المرأة الوحيدة
من كان يعلم بأمر المال!

251
00:28:54,399 --> 00:28:55,399
قعد !

252
00:28:55,442 --> 00:28:57,069
اجلس، اللعنة!

253
00:28:59,863 --> 00:29:01,490
لماذا تكلمت؟

254
00:29:03,033 --> 00:29:05,744
مع Zsolt، خططنا
للمغادرة بالمال.

255
00:29:05,911 --> 00:29:07,371
تمت متابعة زولت،

256
00:29:07,537 --> 00:29:09,873
اضطررت إلى أخذ المال بالسيارة.

257
00:29:10,165 --> 00:29:11,291
هل قتلت أورتيز؟

258
00:29:11,458 --> 00:29:12,501
لا.

259
00:29:12,876 --> 00:29:16,088
إنه شخص آخر
الذي أخذ المال.

260
00:29:16,255 --> 00:29:18,840
- إتيل قتل أورتيز.
- من هو هذا بحق الجحيم؟

261
00:29:19,007 --> 00:29:20,384
لا أعرف.

262
00:29:20,550 --> 00:29:21,843
أين المال؟

263
00:29:22,803 --> 00:29:25,138
لو كنت أعرف أين هو،

264
00:29:25,305 --> 00:29:26,640
لن أكون هنا.

265
00:29:33,689 --> 00:29:34,689
تخيل نفسك

266
00:29:34,815 --> 00:29:36,608
في وسط المحيط،

267
00:29:38,026 --> 00:29:40,445
وكل ما تراه،

268
00:29:40,612 --> 00:29:41,947
إنه ماء.

269
00:29:43,490 --> 00:29:44,825
الماء بارد،

270
00:29:45,784 --> 00:29:48,495
التيارات قوية جدا.

271
00:29:49,871 --> 00:29:51,540
حتى لو كنت سباحًا ماهرًا،

272
00:29:52,749 --> 00:29:54,042
أنت لا تعرف

273
00:29:54,793 --> 00:29:57,337
إذا كنت ستصل إلى الساحل.

274
00:29:58,255 --> 00:29:59,798
هل يمكنك تخيل ذلك؟

275
00:30:01,258 --> 00:30:02,258
نعم.

276
00:30:03,260 --> 00:30:06,263
وبالإضافة إلى ذلك، يدك اليمنى
يتم إرفاقه في الخلف.

277
00:30:06,763 --> 00:30:08,807
هل لا تزال لديك فرصة؟

278
00:30:11,226 --> 00:30:12,269
لا.

279
00:30:12,811 --> 00:30:14,771
زولت هي يدي اليمنى،

280
00:30:14,938 --> 00:30:16,732
أنت يدي اليسرى.

281
00:30:17,566 --> 00:30:20,360
أريدك أن تحرر زولت.

282
00:30:21,320 --> 00:30:24,239
هذه هي فرصتي الوحيدة
للوصول إلى الشاطئ.

283
00:30:24,531 --> 00:30:26,033
إذا لم أنجح،

284
00:30:26,199 --> 00:30:27,743
سوف أغرق.

285
00:30:29,411 --> 00:30:31,163
بيدي.

286
00:30:34,916 --> 00:30:36,251
هل تفهمني؟

287
00:30:39,796 --> 00:30:40,881
نعم.

288
00:30:52,809 --> 00:30:55,479
- أين يمكنني إيقافه؟
- اترك الأمر لي.

289
00:30:57,939 --> 00:30:59,483
أنت أكثر وأكثر جمالا.

290
00:30:59,649 --> 00:31:00,776
شكرًا.

291
00:31:03,278 --> 00:31:04,529
كيف يصفر؟

292
00:31:04,696 --> 00:31:06,198
جيد. يتعلم بسرعة.

293
00:31:06,365 --> 00:31:07,949
وإلا فهل كل شيء على ما يرام؟

294
00:31:08,116 --> 00:31:09,116
نعم.

295
00:31:09,242 --> 00:31:10,327
ها نحن.

296
00:31:24,383 --> 00:31:28,595
شكرا لعدم إخباره
أننا أردنا الهروب بالمال.

297
00:31:34,643 --> 00:31:37,687
لو قلت له
كان سيقتلك على الفور.

298
00:31:54,079 --> 00:31:55,330
اتركني!

299
00:32:15,725 --> 00:32:16,852
المغفل!

300
00:32:33,994 --> 00:32:36,455
لغة الصفير ترمز إلى اللغة الإسبانية

301
00:32:36,621 --> 00:32:38,957
في 2 حروف العلة و 4 الحروف الساكنة.

302
00:32:39,124 --> 00:32:41,460
هناك، صفرت حروف العلة في اللسان،

303
00:32:41,626 --> 00:32:43,211
هناك، حروف العلة الإسبانية.

304
00:32:43,378 --> 00:32:45,005
الحروف الساكنة صفير،

305
00:32:45,172 --> 00:32:47,090
والحروف الساكنة الاسبانية.

306
00:32:47,549 --> 00:32:51,178
في الرومانية،
لدينا حرفين متحركين أكثر من اللغة الإسبانية:

307
00:32:51,344 --> 00:32:54,139
à، والتي نضعها هنا مع صفير À،

308
00:32:57,767 --> 00:32:59,060
وأنا،

309
00:32:59,227 --> 00:33:01,146
الذي وضعناه مع صفير I.

310
00:33:02,355 --> 00:33:06,109
ولدينا حرفين ساكنين آخرين:
الثدي,

311
00:33:06,276 --> 00:33:07,652
التي نضعها مع CH.

312
00:33:14,242 --> 00:33:15,242
انها واضحة ؟

313
00:33:15,952 --> 00:33:16,703
نعم.

314
00:33:16,870 --> 00:33:18,371
نحن نحاول ذلك.

315
00:33:38,141 --> 00:33:39,267
مرة أخرى.

316
00:33:41,061 --> 00:33:42,103
حاول ثانية.

317
00:33:51,821 --> 00:33:53,448
اعتني بكريستي.

318
00:33:53,740 --> 00:33:55,325
أنا ذاهب لرؤية باكو.

319
00:33:56,326 --> 00:33:58,161
هل ستخبره عن زولت؟

320
00:33:58,328 --> 00:33:59,328
نعم.

321
00:34:00,956 --> 00:34:02,165
وبالنسبة لي؟

322
00:34:02,916 --> 00:34:04,084
أيضًا.

323
00:34:23,853 --> 00:34:27,607
في منزلي، سألتني
إذا كانت والدتي مهووسة بحديقتها.

324
00:34:28,608 --> 00:34:29,985
كيف عرفت؟

325
00:34:31,486 --> 00:34:33,738
قمنا بزيارته مع باكو.

326
00:34:34,698 --> 00:34:37,826
لقد تظاهرنا بأننا زوجين
الذي كان يبحث عن منزل.

327
00:34:38,410 --> 00:34:41,413
قلنا له أننا نحب منزله،
أننا أردنا شرائه.

328
00:34:41,580 --> 00:34:42,664
لماذا ؟

329
00:34:46,167 --> 00:34:48,461
أراد باكو أن يعرف والدتك.

330
00:34:50,255 --> 00:34:51,464
لابتزاز لي؟

331
00:34:52,340 --> 00:34:53,842
هل تريد الموسيقى؟

332
00:35:01,766 --> 00:35:03,101
ما هي هذه الأغنية؟

333
00:35:03,602 --> 00:35:04,853
لا أعرف.

334
00:35:05,186 --> 00:35:06,813
إنها سيارة زولت.

335
00:35:07,981 --> 00:35:10,066
هو الذي يستمع إلى الأوبرا.

336
00:38:23,760 --> 00:38:24,761
خارج !

337
00:40:06,779 --> 00:40:07,989
صباح الخير !

338
00:40:10,950 --> 00:40:12,535
اصعد هناك!

339
00:40:14,829 --> 00:40:15,872
تعال !

340
00:40:17,457 --> 00:40:20,501
اليوم هو الدرس الأول لك
مع معلمك الجديد

341
00:40:22,045 --> 00:40:23,171
هل أنت مستعد؟

342
00:40:32,263 --> 00:40:33,473
اجلس يا سيدي.

343
00:40:40,813 --> 00:40:41,564
اليوم،

344
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
سوف تقول كلمتك الأولى
بلغة الصفير،

345
00:40:44,525 --> 00:40:46,319
من هو: أمي!

346
00:40:48,905 --> 00:40:51,658
لكن أولاً،
ستقوم بفصله إلى قسمين:

347
00:40:51,950 --> 00:40:53,618
ماما.

348
00:41:02,251 --> 00:41:04,003
ليس ما مو.

349
00:41:10,969 --> 00:41:11,719
تمام.

350
00:41:11,886 --> 00:41:13,346
الآن كل شيء معًا.

351
00:41:16,724 --> 00:41:18,184
الآن لفترة أطول.

352
00:42:21,914 --> 00:42:23,458
هل تتناول الغداء؟

353
00:42:23,666 --> 00:42:26,377
لا، أنا قادم يوم السبت،
كالعادة.

354
00:42:43,227 --> 00:42:45,646
بالأمس قمت بتنظيف القبو.

355
00:42:50,276 --> 00:42:52,445
لقد وجدت حقيبة هناك.

356
00:42:55,198 --> 00:42:58,409
وكان مليئا بالمال. هل سرقتها؟

357
00:43:01,704 --> 00:43:02,747
لا.

358
00:43:04,749 --> 00:43:06,250
على أية حال،

359
00:43:06,918 --> 00:43:08,377
لقد تبرعت به

360
00:43:09,504 --> 00:43:10,963
في الكنيسة.

361
00:43:14,967 --> 00:43:16,135
عفو ؟

362
00:43:17,720 --> 00:43:20,223
قلت للأب دانيال

363
00:43:21,974 --> 00:43:24,769
أنك سوف تذهب إلى الاعتراف.

364
00:43:43,621 --> 00:43:44,872
أين المال؟

365
00:43:45,498 --> 00:43:46,791
في البنك.

366
00:43:47,291 --> 00:43:48,918
لا يمكنك خلعه؟

367
00:43:50,878 --> 00:43:54,841
رجلان من اللواء المالي
سألني عن المال.

368
00:43:55,216 --> 00:43:58,511
ويعلن البنك المبالغ لهم
بأكثر من 10.000 يورو.

369
00:44:00,680 --> 00:44:02,390
ماذا طلبوا منك؟

370
00:44:03,224 --> 00:44:04,559
من الذي قام بالتبرع؟

371
00:44:04,725 --> 00:44:06,018
هل فعلت ذلك من قبل؟

372
00:44:06,978 --> 00:44:09,313
ما أعرفه عن هذا الشخص.

373
00:44:09,897 --> 00:44:11,315
ماذا قلت لهم؟

374
00:44:11,816 --> 00:44:13,234
الحقيقة.

375
00:44:13,568 --> 00:44:16,320
والدتك فعلت ذلك
حتى نصلي من أجلك.

376
00:44:18,030 --> 00:44:20,241
إنها قلقة للغاية.

377
00:44:20,867 --> 00:44:23,578
أنت لست متزوجا،
ليس لديك أطفال،

378
00:44:24,287 --> 00:44:26,330
إنها تفترض أنك مثلي الجنس.

379
00:44:27,123 --> 00:44:31,127
أرادت مني أن أصلي من أجل روحك،
ليحررك من هذه الخطيئة.

380
00:44:31,294 --> 00:44:33,379
حتى تصبح طبيعيا.

381
00:44:35,631 --> 00:44:37,967
إذا كنت لا تريد الاعتراف،
أخبر صديقك:

382
00:44:38,134 --> 00:44:39,594
ما الذي يعذبك؟

383
00:44:43,890 --> 00:44:46,517
لماذا لم تتصل
عندما أعطتك المال؟

384
00:44:47,059 --> 00:44:50,855
بالمال، سأنهي الكنيسة.
هذا سوف يساعدك على الرغم من نفسك.

385
00:44:51,022 --> 00:44:52,940
سوف يصلي الآخرون من أجلك.

386
00:44:53,107 --> 00:44:54,483
انتظر.

387
00:44:57,278 --> 00:44:58,946
لدي هدية لك.

388
00:45:11,042 --> 00:45:13,794
إذا طرحت عليك الشرطة أسئلة
عن المال،

389
00:45:14,962 --> 00:45:17,298
هذه هي مدخرات حياتك.

390
00:45:17,465 --> 00:45:19,342
كيف يكون لديك الكثير من المدخرات؟

391
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
لقد ترك لك أبي بعض المال.

392
00:45:22,428 --> 00:45:25,181
وهم يعرفون أنه كان مهما
إلى الحزب الشيوعي.

393
00:45:25,348 --> 00:45:27,558
والدك لم يأخذ رشاوى

394
00:45:28,476 --> 00:45:31,103
إنها كليشيهات مرتبطة بالحزب.
سوف يصدقونك.

395
00:45:42,490 --> 00:45:44,742
لا تخف، لن يحدث لك شيء.

396
00:45:48,913 --> 00:45:50,915
كيف وصلت إلى هناك؟

397
00:46:00,049 --> 00:46:02,426
لقد كنت طفلاً جيدًا.

398
00:46:03,386 --> 00:46:05,137
لقد كنت حكيماً جداً...

399
00:46:08,599 --> 00:46:12,561
لم أستطع أن أتخيل أبدا
أنك سوف تصل إلى هناك.

400
00:46:13,020 --> 00:46:14,522
من أين أتت الأموال؟

401
00:46:15,064 --> 00:46:17,233
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

402
00:46:18,985 --> 00:46:20,861
ومن قال لك أن تهرب؟

403
00:46:21,737 --> 00:46:23,948
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

404
00:46:27,743 --> 00:46:29,954
مرحبا أمي،
ماذا يحدث؟

405
00:46:33,582 --> 00:46:34,750
إلى أين أنت ذاهب؟

406
00:46:34,917 --> 00:46:36,294
في السوق.

407
00:46:36,544 --> 00:46:38,087
- كم عدد ضباط الشرطة؟
- اثنين.

408
00:46:38,254 --> 00:46:39,254
أسمائهم؟

409
00:46:39,630 --> 00:46:41,674
لم أتذكرهم.

410
00:46:41,841 --> 00:46:43,050
ماذا قلت؟

411
00:46:43,217 --> 00:46:46,262
ما قلته لي:
أن والدك سرقها.

412
00:46:48,723 --> 00:46:50,516
لقد أخبرتك عن الرشاوى.

413
00:46:50,683 --> 00:46:52,310
لا يهم.

414
00:46:53,686 --> 00:46:55,062
هل سألوه عني؟

415
00:46:57,148 --> 00:46:58,816
هل ستدخل إلى المنزل؟

416
00:46:58,983 --> 00:47:00,609
لا، لدي عمل.

417
00:47:47,823 --> 00:47:49,033
مرحبا أمي؟

418
00:47:49,200 --> 00:47:50,951
على أي جدار تم وضع الأيقونة؟

419
00:47:53,788 --> 00:47:55,456
على جدار إلى الشرق.

420
00:49:02,148 --> 00:49:06,610
هذه هي السيارة الأخيرة
مغادرة المصنع في يوم الجريمة.

421
00:49:07,236 --> 00:49:08,821
وهنا الصور،

422
00:49:08,988 --> 00:49:11,490
جد لي السيارة والسائق.

423
00:49:12,450 --> 00:49:13,576
دعني أرى.

424
00:49:20,583 --> 00:49:22,668
يضع يده
أمام وجهه؟

425
00:49:22,835 --> 00:49:24,920
لا بد أنه كان يعلم أنه تم تصويره.

426
00:49:29,842 --> 00:49:30,885
مرتبتين؟

427
00:49:31,802 --> 00:49:33,804
مثقلة بـ 30 مليون يورو.

428
00:49:35,514 --> 00:49:37,141
من هو هذا الرجل؟

429
00:49:39,101 --> 00:49:41,312
قلت لك أنني لا أعرفه.

430
00:49:48,027 --> 00:49:49,612
لمن تعمل؟

431
00:49:50,446 --> 00:49:51,739
في رأيي.

432
00:50:03,000 --> 00:50:04,126
اترك الأمر لي.

433
00:50:18,224 --> 00:50:19,600
آسف، لقد بالغت.

434
00:50:21,018 --> 00:50:22,603
لقد صدقت ذلك تقريبًا.

435
00:50:25,564 --> 00:50:27,107
أنت تلعب بشكل جيد.

436
00:50:28,567 --> 00:50:30,736
لكني أحب إجراء الأبحاث.

437
00:50:30,903 --> 00:50:31,903
عفو ؟

438
00:50:31,987 --> 00:50:33,697
لقد درست حالته، و...

439
00:50:35,074 --> 00:50:37,701
لقد كنت رئيس الطهاة في ديفا،
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

440
00:50:41,914 --> 00:50:44,750
هل تغير كثيرا إلى هذا الحد؟
أنت لا تتعرف عليه؟

441
00:50:45,626 --> 00:50:48,254
أرى مراهقًا مدللًا آخر.

442
00:50:49,338 --> 00:50:51,423
لقد فكرت في الأمر أيضًا، ولكن،

443
00:50:52,049 --> 00:50:53,759
لا أتذكر.

444
00:50:55,344 --> 00:50:56,845
أوقف السينما الخاصة بك.

445
00:50:57,012 --> 00:50:59,557
من أين تحصل والدتك على 50 ألف يورو؟

446
00:51:03,310 --> 00:51:06,689
أنا لا أصدق والدتك
سوف تصمد أمام استجواب واحد.

447
00:51:09,233 --> 00:51:11,068
أريد اعترافا.

448
00:51:12,903 --> 00:51:14,446
كما هو الحال مع الكاهن.

449
00:51:17,074 --> 00:51:19,243
منذ متى وأنت تعمل لدى Zsolt؟

450
00:51:20,411 --> 00:51:22,329
ومن يقف خلفه؟

451
00:51:30,671 --> 00:51:32,089
منذ يومين،

452
00:51:32,256 --> 00:51:36,427
علمت أن زولت
حاول الهروب بالمال

453
00:51:36,594 --> 00:51:37,928
مع أموالي.

454
00:51:38,846 --> 00:51:41,682
هو بالتأكيد لا يريد
الخروج من السجن,

455
00:51:41,849 --> 00:51:44,101
لأنه يعلم أنه سيتعين عليه مواجهتي

456
00:51:44,268 --> 00:51:45,644
وأنني سأقتله.

457
00:51:47,187 --> 00:51:50,733
هذا يعني
أن علينا أن نختطفه.

458
00:51:51,483 --> 00:51:53,694
سأفكر في خطة،

459
00:51:53,861 --> 00:51:55,904
ولكن حتى ذلك الحين،

460
00:51:56,655 --> 00:51:58,449
أردت أن أقول لك

461
00:51:58,616 --> 00:52:01,285
تلك حصة زسولت،
وهو 1 مليون

462
00:52:01,744 --> 00:52:03,370
أريد أن أعطيها لك.

463
00:52:05,456 --> 00:52:06,498
شكرًا.

464
00:52:10,044 --> 00:52:11,378
وجيلدا؟

465
00:52:12,796 --> 00:52:15,007
- هل تريد نصيبه أيضا؟
- لا.

466
00:52:16,592 --> 00:52:18,594
ماذا سيحدث له؟

467
00:52:19,928 --> 00:52:21,597
أنا لا أعرف حتى الآن.

468
00:52:22,514 --> 00:52:24,850
لقد حاولت تجاوزي،
لها أيضا.

469
00:52:30,022 --> 00:52:31,231
- انتهى ؟
- نعم.

470
00:52:31,398 --> 00:52:32,441
إذن ها نحن ذا.

471
00:53:24,618 --> 00:53:26,161
الخطة بسيطة.

472
00:53:26,912 --> 00:53:29,623
في هذه القارورة،
هناك مادة،

473
00:53:29,790 --> 00:53:32,501
عديم اللون والرائحة والمذاق.

474
00:53:32,668 --> 00:53:35,003
إذا قمت بإذابته في كوب من الماء،

475
00:53:35,379 --> 00:53:37,339
لن يلاحظ أحد.

476
00:53:38,298 --> 00:53:39,758
سوف تعطيه إلى Zsolt ،

477
00:53:39,925 --> 00:53:41,218
سوف يشربه

478
00:53:41,719 --> 00:53:43,303
وسوف يشعر بالسوء.

479
00:53:44,763 --> 00:53:47,307
ثم سوف تتصل بسيارة إسعاف

480
00:53:47,474 --> 00:53:49,435
وسيتم نقله إلى المستشفى.

481
00:53:50,728 --> 00:53:53,147
تعمل المادة خلال 30 دقيقة،

482
00:53:53,313 --> 00:53:55,482
و خلال 30 دقيقة

483
00:53:55,649 --> 00:53:58,861
يجب على الطبيب
وحقنه بالكورتيزون

484
00:53:59,027 --> 00:54:00,612
وإلا فإنه سيموت.

485
00:54:01,238 --> 00:54:03,741
جميع سيارات الإسعاف
لديك الكورتيزون.

486
00:54:16,587 --> 00:54:17,629
أهلاً.

487
00:54:19,965 --> 00:54:21,133
صباح الخير.

488
00:54:24,219 --> 00:54:25,471
أنا مدير،

489
00:54:25,637 --> 00:54:28,474
وأنا أبحث عن مواقع لفيلمي.

490
00:54:28,640 --> 00:54:31,101
أنا أحب المظهر الخارجي لهذا المصنع.

491
00:54:31,268 --> 00:54:35,022
ولكن يمكنني أيضا
رؤية الداخل؟

492
00:54:35,314 --> 00:54:37,232
ولم لا. ادخل!

493
00:54:45,240 --> 00:54:46,700
انها جميلة.

494
00:55:20,526 --> 00:55:21,526
جيلدا هنا.

495
00:55:24,279 --> 00:55:25,739
وكيكو هناك

496
00:55:25,906 --> 00:55:27,407
في هذا الاتجاه.

497
00:55:28,742 --> 00:55:30,744
أنت صافرة باللغة الرومانية لجيلدا،

498
00:55:30,911 --> 00:55:34,331
وهي تصفر بالإسبانية لكيكو،
ويصفّر كيكو في وجهي.

499
00:55:34,498 --> 00:55:36,542
بهذه الطريقة نتحقق من الرسالة.

500
00:55:36,917 --> 00:55:37,917
تفضل.

501
00:55:43,465 --> 00:55:45,843
تخيل أنك في بوخارست.

502
00:55:46,802 --> 00:55:48,595
لقد أعطيت القارورة لزولت

503
00:55:49,346 --> 00:55:51,640
وتم نقله إلى المستشفى.

504
00:55:52,516 --> 00:55:54,393
الآن نحن في المستشفى.

505
00:55:54,726 --> 00:55:57,521
صفارات أن زولت موجود في الغرفة 3،

506
00:55:57,688 --> 00:56:00,691
طابقك، يحرسه اثنان من ضباط الشرطة.

507
00:56:22,546 --> 00:56:25,215
بدلاً من أموالي،
جيلدا الحرة.

508
00:56:27,384 --> 00:56:28,760
حقًا ؟

509
00:56:29,303 --> 00:56:30,303
نعم.

510
00:56:32,639 --> 00:56:33,640
تمام.

511
00:56:39,396 --> 00:56:41,940
زولت هو

512
00:56:42,107 --> 00:56:44,776
في الغرفة 3

513
00:56:45,319 --> 00:56:47,821
الطابق السابع

514
00:56:48,488 --> 00:56:50,741
تحت حراسة 2 من ضباط الشرطة.

515
00:57:25,025 --> 00:57:26,068
جيد.

516
00:57:48,674 --> 00:57:49,883
هاتفك.

517
00:58:35,345 --> 00:58:36,345
مساء الخير.

518
00:58:36,680 --> 00:58:37,680
أهلاً.

519
00:58:42,144 --> 00:58:43,186
لذا ؟

520
00:58:43,437 --> 00:58:45,564
لقد تغير
منذ عودته من الجزيرة.

521
00:58:45,981 --> 00:58:47,441
كيف ذلك ؟

522
00:58:48,400 --> 00:58:50,777
انه يبدو قليلا بالنسبة لي.

523
00:58:50,944 --> 00:58:52,112
غائب.

524
00:58:53,655 --> 00:58:55,991
لا أعرف، منفصلة.

525
00:58:57,576 --> 00:58:59,786
كما لو كان في مكان آخر.

526
00:59:10,964 --> 00:59:11,964
نعم.

527
00:59:13,800 --> 00:59:14,634
صباح الخير.

528
00:59:14,801 --> 00:59:15,844
أهلاً.

529
00:59:17,095 --> 00:59:18,221
لقد عدت.

530
00:59:18,388 --> 00:59:19,388
نعم.

531
00:59:20,140 --> 00:59:22,309
شكرًا. لم يكن ذلك ضروريا.

532
00:59:23,935 --> 00:59:25,020
أهلاً.

533
00:59:26,563 --> 00:59:27,856
جميل جدًا.

534
00:59:28,023 --> 00:59:30,484
ووضعهم في الماء،
تتلاشى بسرعة.

535
00:59:37,449 --> 00:59:39,076
هل هناك جديد أثناء غيابي؟

536
00:59:39,242 --> 00:59:41,828
لا شئ.
ولم نجد حتى السيارة.

537
00:59:42,621 --> 00:59:43,789
ماذا فعلت في الجزيرة؟

538
00:59:43,955 --> 00:59:45,957
لقد تعلمت لغة صفير.

539
00:59:46,124 --> 00:59:47,209
لماذا ؟

540
00:59:47,375 --> 00:59:49,295
حتى لا تفهم
ما أقول لهم.

541
00:59:58,678 --> 01:00:00,889
الساعة الرابعة عصرا بمكتبة السينما

542
01:00:13,151 --> 01:00:14,151
لقد كانوا هنا.

543
01:00:15,028 --> 01:00:17,739
بالطبع كانوا كذلك.

544
01:00:18,240 --> 01:00:21,201
والآن هم هنا،
على استعداد لمهاجمتنا.

545
01:00:21,952 --> 01:00:23,328
هل هناك أي أوامر أخرى يا كابتن؟

546
01:00:24,079 --> 01:00:26,706
نعم. دعونا نواصل!

547
01:00:36,800 --> 01:00:38,301
لماذا هذا اللقاء؟

548
01:00:41,721 --> 01:00:43,640
لتقديم اقتراح لك.

549
01:00:45,267 --> 01:00:49,354
10 ملايين يورو إذا نسيتونا،
زولت وجيلدا وأنا.

550
01:00:53,191 --> 01:00:54,526
أين المال؟

551
01:00:54,693 --> 01:00:56,027
زولت يعرف ذلك.

552
01:00:56,820 --> 01:00:58,363
هل تقدم لي ما ليس لديك؟

553
01:00:58,530 --> 01:00:59,906
ليس لديه خيار.

554
01:01:00,073 --> 01:01:03,410
بين 7 سنوات في السجن
أو يقتل فإنه يفضل أن يعيش.

555
01:01:06,204 --> 01:01:07,831
اسمحوا لي أن أفكر.

556
01:01:17,549 --> 01:01:20,427
يمكنك المغادرة.
انا ذاهب لمشاهدة الفيلم.

557
01:01:21,928 --> 01:01:25,807
القس، على ما يبدو
أنك محاصر.

558
01:01:26,057 --> 01:01:27,817
نعم، ولكن أعتقد
أن أستطيع الهروب منهم.

559
01:01:29,811 --> 01:01:31,354
هل النهر بعيد؟

560
01:01:32,647 --> 01:01:34,983
لقد تعمدت، القس.

561
01:01:35,150 --> 01:01:36,943
لقد تعمدت!

562
01:01:37,110 --> 01:01:39,321
- اسكت!
- شكرًا !

563
01:01:40,447 --> 01:01:42,324
الاستعداد لمعمودية أخرى.

564
01:01:43,617 --> 01:01:48,246
على إشارتي، أريد
تتيح لك الفرار مثل الريح!

565
01:01:52,792 --> 01:01:54,085
دعنا نذهب!

566
01:02:06,389 --> 01:02:09,142
ليس لدي شيء لك اليوم.
يمكنك المغادرة.

567
01:02:12,854 --> 01:02:15,232
انتظر،
انا ذاهب لشراء بعض السجائر.

568
01:02:34,459 --> 01:02:36,336
يأتي Zsolt للإدلاء ببيان.

569
01:02:36,753 --> 01:02:39,130
أنت تجعله يعلن

570
01:02:39,297 --> 01:02:41,383
أنها المرة الأولى
بأنه يعمل معهم.

571
01:02:41,549 --> 01:02:43,301
في البداية أعجبته الفكرة

572
01:02:43,468 --> 01:02:46,012
ولكن عندما أدرك
بأنها كانت أموال مخدرات،

573
01:02:46,179 --> 01:02:48,014
كان لديه ضمير مذنب.

574
01:02:48,181 --> 01:02:48,974
احتراماتي.

575
01:02:49,140 --> 01:02:50,141
صباح الخير.

576
01:02:51,268 --> 01:02:53,311
لقد تذكر
بسبب انتحار شقيقه

577
01:02:53,478 --> 01:02:55,105
وقرر التنديد بهم.

578
01:02:58,775 --> 01:03:02,112
يصبح مخبراً
ويهرب دون قناعة.

579
01:03:03,947 --> 01:03:07,117
أراك بعد ساعة،
مع الإقرار الكتابي.

580
01:04:15,018 --> 01:04:16,018
دعنا نذهب.

581
01:04:26,029 --> 01:04:27,947
غدا بعد المستشفى
يمكنك إحضارهم إلى هنا.

582
01:04:28,114 --> 01:04:31,076
أخبرهم أنك دفنت المال
سأريكم أين.

583
01:04:43,922 --> 01:04:45,465
تذكر الرحلة:

584
01:04:45,632 --> 01:04:48,343
الأول على اليسار
والأول على اليمين.

585
01:04:51,346 --> 01:04:52,722
ما هذا؟

586
01:04:54,099 --> 01:04:55,642
استوديو سينمائي.

587
01:05:00,313 --> 01:05:02,899
هذا غير معقول
لإخفاء المال هنا.

588
01:05:03,066 --> 01:05:05,985
ولماذا لا؟
انها فارغة!

589
01:05:06,152 --> 01:05:07,946
لقد اعتقلت الرئيس.

590
01:05:20,291 --> 01:05:23,044
لنفترض أنك دفنت المال
تحت هذا القش.

591
01:05:25,505 --> 01:05:26,840
هل فهمت؟

592
01:05:27,006 --> 01:05:28,006
نعم.

593
01:05:32,053 --> 01:05:33,555
جيلدا.

594
01:05:48,945 --> 01:05:50,280
كريستي.

595
01:05:56,411 --> 01:05:59,330
سأعطي القارورة لزولت

596
01:05:59,831 --> 01:06:03,793
غدا في الساعة 9 صباحا.

597
01:06:05,462 --> 01:06:06,880
غدا في الساعة 9 صباحا.

598
01:06:07,464 --> 01:06:08,631
ممتاز.

599
01:06:08,798 --> 01:06:10,550
قل وداعا له.

600
01:06:11,468 --> 01:06:14,137
الوداع.

601
01:06:32,363 --> 01:06:33,363
غدا

602
01:06:33,448 --> 01:06:34,657
9:00 صباحًا

603
01:06:37,285 --> 01:06:39,329
حسنا.

604
01:07:21,746 --> 01:07:23,373
لماذا هو طويل جدا؟

605
01:07:23,540 --> 01:07:25,708
كان يجب أن يكون قد دخل حيز التنفيذ بالفعل.

606
01:08:00,994 --> 01:08:04,831
اسم المستشفى كولنتينا.

607
01:08:06,749 --> 01:08:08,710
اسم المستشفى كولنتينا.

608
01:08:09,586 --> 01:08:10,920
سأربطك بالسرير،

609
01:08:11,087 --> 01:08:14,132
حتى لا يتفاجأ أصدقاؤك
دعونا نتركك وحدك.

610
01:08:17,885 --> 01:08:21,139
قل أن لديه أصفاد،
سيتعين عليهم رؤيتهم.

611
01:08:21,306 --> 01:08:22,306
تمام.

612
01:08:22,724 --> 01:08:24,392
أخبرهم

613
01:08:24,559 --> 01:08:27,145
لتحريرك الآن.

614
01:08:30,732 --> 01:08:32,859
أنا! قال أطلق سراحي الآن

615
01:08:33,985 --> 01:08:36,863
قل أننا سوف ندفع ثمنها
عندما يكون لدينا Zsolt.

616
01:08:42,160 --> 01:08:43,286
إنه هو.

617
01:08:51,878 --> 01:08:52,879
له ؟

618
01:08:53,046 --> 01:08:54,172
أنا أعرفه.

619
01:08:54,422 --> 01:08:55,798
اسمه فيليبي.

620
01:08:56,924 --> 01:08:57,925
وهو؟

621
01:08:58,843 --> 01:09:00,219
أنا لا أعرفه.

622
01:09:04,641 --> 01:09:06,225
كان بإمكاننا أخذهم إلى هنا.

623
01:09:06,392 --> 01:09:08,603
هل تعتقد أنك في الغرب المتوحش؟

624
01:09:08,770 --> 01:09:11,981
إذا بدأوا في إطلاق النار
على المرضى، ماذا تفعل؟

625
01:09:30,333 --> 01:09:31,918
كريستي، تعال معي.

626
01:09:32,085 --> 01:09:33,670
ابق هنا ورتب نفسك.

627
01:10:44,407 --> 01:10:46,075
الغرفة 19.

628
01:10:47,076 --> 01:10:49,704
إنها مشغولة للأسف.

629
01:10:50,037 --> 01:10:51,789
ولكن يمكنني أن أقدم لك رقم 18.

630
01:10:52,790 --> 01:10:53,790
حسنا.

631
01:11:00,298 --> 01:11:02,508
العميل من رقم 19 بقي.

632
01:11:02,675 --> 01:11:04,260
سوف يعود.

633
01:11:05,428 --> 01:11:06,596
شكرًا.

634
01:11:20,151 --> 01:11:21,151
شرطة.

635
01:11:21,194 --> 01:11:23,321
قل لي أين ذهبت.

636
01:11:24,489 --> 01:11:25,740
الغرفة 18.

637
01:11:25,907 --> 01:11:27,116
أين؟

638
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
هنا.

639
01:11:31,037 --> 01:11:33,498
في الطابق الأرضي؟
الطابق العلوي؟

640
01:11:34,832 --> 01:11:36,959
غرفة النوم الأخيرة، الطابق الأرضي.

641
01:11:39,879 --> 01:11:41,422
أي شخص آخر معها؟

642
01:11:42,548 --> 01:11:43,925
هي وحدها.

643
01:11:44,091 --> 01:11:45,218
هل أنت متأكد؟

644
01:11:45,384 --> 01:11:46,384
نعم.

645
01:12:03,820 --> 01:12:05,738
مرحبًا ؟ مساء الخير.

646
01:12:06,113 --> 01:12:08,616
لقد سجلت دخولها في فندق.
هي وحدها.

647
01:12:08,783 --> 01:12:10,535
أعتقد أنها تنتظر شخص ما.

648
01:12:11,285 --> 01:12:13,538
- ما اسم الموتيل؟
- الأوبرا.

649
01:12:23,756 --> 01:12:25,758
- افتح عينيك.
- لا تقلق.

650
01:12:43,693 --> 01:12:44,777
انتباه !

651
01:12:44,944 --> 01:12:46,112
مساء الخير.

652
01:12:46,696 --> 01:12:49,073
- جاهز للإحاطة؟
- بالطبع.

653
01:12:49,240 --> 01:12:50,366
مساء الخير.

654
01:12:54,829 --> 01:12:57,206
- الكاميرات جاهزة .
- شكرًا.

655
01:13:06,924 --> 01:13:09,510
جيد. سوف يأتون بهذه الطريقة.

656
01:13:17,268 --> 01:13:18,728
أين المال؟

657
01:13:20,438 --> 01:13:23,649
هناك.
سوف نصل إلى هناك على الفور.

658
01:13:47,089 --> 01:13:48,215
انتظر!

659
01:14:28,339 --> 01:14:29,840
أين المال؟

660
01:14:31,425 --> 01:14:33,135
المال هناك.

661
01:14:35,096 --> 01:14:37,974
R1، إنهم في مجالي البصري.

662
01:14:50,820 --> 01:14:52,613
R1، تم مسح الهدف.

663
01:14:55,533 --> 01:14:56,826
استجواب.

664
01:14:58,119 --> 01:14:59,203
الشرطة !

665
01:14:59,370 --> 01:15:00,370
لا تتحرك!

666
01:15:00,788 --> 01:15:02,039
نحن نعتقلك!

667
01:15:03,290 --> 01:15:04,583
ألقوا أسلحتكم!

668
01:15:10,840 --> 01:15:12,508
ألقوا أسلحتكم!

669
01:16:07,271 --> 01:16:10,107
قل، أوقف هذه الموسيقى،
من فضلك.

670
01:16:25,539 --> 01:16:29,001
إذا كان ذلك يساعدك ،
يمكنك الذهاب إلى مكتبي.

671
01:16:29,168 --> 01:16:31,545
عندي كاميرات مراقبه

672
01:16:32,379 --> 01:16:33,464
أين؟

673
01:16:34,381 --> 01:16:35,966
خارج,

674
01:16:36,383 --> 01:16:37,843
في الممرات.

675
01:16:38,385 --> 01:16:40,513
- ويسجلون؟
- نعم.

676
01:16:41,222 --> 01:16:42,389
دعونا نرى ذلك.

677
01:16:43,682 --> 01:16:44,767
من هنا.

678
01:16:52,650 --> 01:16:53,901
اجلس.

679
01:16:56,529 --> 01:16:57,863
دعونا نرى ذلك.

680
01:17:53,127 --> 01:17:54,295
أين كريستي؟

681
01:17:54,461 --> 01:17:55,462
لا أعرف.

682
01:17:56,380 --> 01:17:58,299
- أين كريستي؟
- لا أعرف.

683
01:17:58,549 --> 01:18:00,384
ابحث عنه، إنه الشامة.

684
01:19:16,543 --> 01:19:17,836
السكين على الأرض.

685
01:19:29,390 --> 01:19:31,433
ادفعه بقدمك نحوي.

686
01:19:51,453 --> 01:19:52,621
إجابة.

687
01:19:52,997 --> 01:19:55,332
- إنه ليس هاتفي.
- لمن ينتمي؟

688
01:19:56,083 --> 01:19:57,835
إلى الشرطي الذي كان يتبعك.

689
01:19:59,795 --> 01:20:00,838
إجابة.

690
01:20:02,840 --> 01:20:04,383
ضع مكبر الصوت.

691
01:20:06,593 --> 01:20:07,386
يستمع.

692
01:20:07,553 --> 01:20:10,764
هرب كريستي، وسيذهب إلى الفندق.
لقد أرسلت سيارة.

693
01:20:10,931 --> 01:20:12,558
أنا قادم.

694
01:20:12,725 --> 01:20:13,809
هل تسمعني؟

695
01:20:14,351 --> 01:20:15,351
ألينا!

696
01:20:15,728 --> 01:20:16,728
هل تسمعني؟

697
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
المال في مرتبتين.

698
01:20:23,736 --> 01:20:25,362
واحد لي و زولت،

699
01:20:25,529 --> 01:20:27,656
والآخر لك وللشرطي.

700
01:20:27,823 --> 01:20:29,033
حسنًا ؟

701
01:20:50,846 --> 01:20:53,557
انا ذاهب للحصول على السيارة،
لا وقت لنضيعه.

702
01:20:55,934 --> 01:20:57,311
تفضل.

703
01:24:08,126 --> 01:24:10,379
للبيع

704
01:24:29,106 --> 01:24:30,107
مرحبا.

705
01:24:31,608 --> 01:24:34,194
رأيت الإعلان،
المنزل يهمني.

706
01:24:37,447 --> 01:24:39,408
بالطبع. مرحباً بك.

707
01:24:51,086 --> 01:24:52,754
هذه هي الحديقة.

708
01:24:53,589 --> 01:24:54,840
أنا أعرفه.

709
01:24:56,049 --> 01:24:58,552
جئت إلى هنا مع زوجي
lyaunan.

710
01:24:59,261 --> 01:25:01,096
لم أتعرف عليك.

711
01:25:01,763 --> 01:25:04,600
لقد كنت مع السيد من أسبانيا.

712
01:25:05,058 --> 01:25:06,101
كيف حاله؟

713
01:25:06,268 --> 01:25:07,769
لقد انفصلنا.

714
01:25:08,687 --> 01:25:09,938
ضرر.

715
01:25:11,356 --> 01:25:13,859
إنه لأمر مخز أن نفترق.

716
01:25:14,860 --> 01:25:16,778
لماذا قررت بيعه؟

717
01:25:16,945 --> 01:25:19,281
لدي مشاكل مع ابني.

718
01:25:21,241 --> 01:25:22,576
ما المشاكل؟

719
01:25:24,328 --> 01:25:27,789
تعرض لحادث سيارة،
ولها آثار لاحقة.

720
01:25:30,542 --> 01:25:31,835
ما الآثار اللاحقة؟

721
01:25:33,420 --> 01:25:35,005
لم يعد يستطيع الكلام.

722
01:25:36,632 --> 01:25:40,427
يقول الطبيب أنه ليس مجنونا،
لكنني أعتقد أنه كذلك.

723
01:25:41,845 --> 01:25:44,598
في بعض الأحيان يبدأ بالتصفير.

724
01:25:45,932 --> 01:25:49,394
أخبرني الشرطي الذي يحرسه
أنه عندما يبدأ بالصافرة،

725
01:25:49,561 --> 01:25:51,355
لم يعد يتوقف.

726
01:25:52,773 --> 01:25:56,109
لهذا السبب
أنني أريد بيع المنزل.

727
01:25:57,653 --> 01:26:00,530
ليأخذه بعيدا
في عيادة بالخارج.

728
01:26:03,158 --> 01:26:05,118
شرطي يحرسه؟

729
01:26:05,952 --> 01:26:07,162
طوال الوقت.

730
01:26:09,456 --> 01:26:13,001
ابني خلق نفسه
مشاكل كبيرة جدا جدا

731
01:26:13,168 --> 01:26:14,836
مع أشخاص من المافيا.

732
01:26:15,545 --> 01:26:17,964
يمكنهم أن يأتوا ويقتلوه.

733
01:26:22,177 --> 01:26:23,970
لماذا تهمس؟

734
01:26:26,306 --> 01:26:28,433
حتى لا يسمعني صديقي.

735
01:26:29,851 --> 01:26:31,353
وكانت رئيسته،

736
01:26:31,520 --> 01:26:34,856
سألتني
لكي لا أقول بعد الآن ما حدث.

737
01:26:45,909 --> 01:26:47,035
ماجدة!

738
01:26:47,452 --> 01:26:48,078
نعم ؟

739
01:26:48,245 --> 01:26:51,081
هل يمكنك تحضير قهوة أخرى؟

740
01:26:51,331 --> 01:26:53,709
جاء شخص ما لرؤية المنزل.

741
01:26:54,376 --> 01:26:55,376
بالطبع.

742
01:26:55,460 --> 01:26:58,213
- في أي مستشفى ابنك؟
-أصلان.

743
01:26:58,380 --> 01:27:00,006
يخرج في شهر.

744
01:27:00,173 --> 01:27:03,552
لهذا السبب سيكون الأمر جيدًا
للبيع في أسرع وقت ممكن.

745
01:27:04,553 --> 01:27:05,929
مرحباً بك.

746
01:27:06,096 --> 01:27:08,348
لقد نسيت شيئا في السيارة.

747
01:27:08,515 --> 01:27:09,933
القهوة جاهزة.

748
01:27:12,269 --> 01:27:14,312
أين الشخص؟

749
01:27:14,479 --> 01:27:16,690
وعادت إلى سيارتها.

750
01:27:16,857 --> 01:27:20,277
لقد جاءت قبل عام،
مع زوجها الإسباني.

751
01:27:20,610 --> 01:27:21,653
زوجها الاسباني؟

752
01:27:21,820 --> 01:27:24,156
لقد انتهى الأمر، لقد انفصلا.

753
01:27:45,719 --> 01:27:47,304
كريستي.

754
01:28:17,250 --> 01:28:19,127
جيلدا.

755
01:28:22,923 --> 01:28:24,299
في شهر

756
01:28:25,175 --> 01:28:28,178
أجدك

757
01:28:28,345 --> 01:28:29,846
في سنغافورة

758
01:28:30,013 --> 01:28:33,600
في جاردنز باي ذا باي.

759
01:28:36,603 --> 01:28:40,857
هناك شخص خلفك.

760
01:28:41,024 --> 01:28:43,318
من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى.

761
01:28:43,485 --> 01:28:44,903
هيا، ادخل.

762
01:28:45,320 --> 01:28:47,906
الناس مرضى،
إنهم بحاجة إلى النوم.

763
01:28:48,073 --> 01:28:49,115
هل نشاهد فيلما؟

764
01:29:26,444 --> 01:29:27,779
انه في الفناء!

765
01:29:40,000 --> 01:29:42,586
السيدات والسادة،
الأولاد والبنات،

766
01:29:42,752 --> 01:29:46,214
تقدم حدائق الخليج:
رابسودي الحدائق.

767
01:29:46,381 --> 01:29:48,466
انظر إلى هذه الأشجار الفائقة
تعال إلى الحياة،

768
01:29:48,633 --> 01:29:51,761
كما نكشف النقاب
شهية المبهرة

769
01:29:51,928 --> 01:29:53,346
مشرقة وموسيقية.

770
01:29:53,513 --> 01:29:56,683
الليلة نقدم
حديقة الفالس.

771
01:29:57,183 --> 01:30:01,646
اجلس، أخرج الكاميرا
واستمتع بالعرض.

772
01:35:11,122 --> 01:35:14,709
يتم تقديم "رابسودي الحدائق" لك
بواسطة جاردنز باي ذا باي.

773
01:35:14,876 --> 01:35:16,878
يقام كل مساء.

774
01:35:17,045 --> 01:35:19,380
نأمل
أن العرض أعجبك

775
01:35:19,547 --> 01:35:22,967
ونحن في انتظاركم مرة أخرى
في الحدائق.