1
00:00:03,277 --> 00:00:04,779
ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែ

2
00:00:05,488 --> 00:00:08,241
ប្រសិនបើអ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺជាការពិត
វាក៏មានតម្លៃសិក្សាពីហ្វូស៊ីលផងដែរ។

3
00:00:08,324 --> 00:00:11,369
ហេតុអ្វីបានជាដាយណូស័រផុតពូជ?
នេះប្រហែលជាវា។

4
00:00:12,745 --> 00:00:13,955
តើអ្នកពិតជាគិតបែបនោះមែនទេ?

5
00:00:14,997 --> 00:00:15,915
វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

6
00:00:16,582 --> 00:00:17,542
វាសប្បាយណាស់។

7
00:00:17,666 --> 00:00:20,419
សាកសព Ankylosaurus
វាយប្រហារ Diplodocus

8
00:00:21,295 --> 00:00:23,047
ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើត​វា​ជា​ហ្គេម​វា​នឹង​លក់​ដាច់។

9
00:00:24,423 --> 00:00:25,633
អ្នកបានរកឃើញអ្វីដែលល្អ។

10
00:00:27,468 --> 00:00:30,179
និងមួយចំនួនក្នុងចំណោមនោះ។
អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​គឺ​ក្រដាស​ជ័រ​មួយ​ចំនួន​និង​សារធាតុ bleach ។

11
00:00:30,304 --> 00:00:31,722
យើងក៏អាចផលិតអគ្គិសនីបានដែរ។

12
00:00:33,474 --> 00:00:34,391
វាជាថ្ម

13
00:00:35,977 --> 00:00:36,853
យកវា។

14
00:00:37,228 --> 00:00:38,146
ពិតទេ?

15
00:00:38,980 --> 00:00:40,648
- អ្នកមិនមានវាទេ?
- គ្រាន់តែយកវា។

16
00:00:41,607 --> 00:00:42,525
សូមអរគុណ

17
00:00:43,442 --> 00:00:45,444
និយាយអំពីហ្គេម
តើហ្គេមអ្វីដែលអ្នកបានលេងជាចម្បង?

18
00:00:46,112 --> 00:00:48,322
RPG, ការបាញ់ប្រហារ, ការប្រណាំង

19
00:01:07,550 --> 00:01:09,844
គេងទៅ ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

20
00:01:11,053 --> 00:01:13,848
ខ្ញុំសុំទោស ជីវិតរបស់ Eugene ។
ខ្ញុំមិនអាចទុកវានៅក្នុងដៃរបស់គេបានទេ។

21
00:01:14,557 --> 00:01:16,142
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការជំនួយ
អ្នកកំពុងតាមខ្ញុំមែនទេ?

22
00:01:16,559 --> 00:01:19,228
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេបានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាព
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាឱ្យអ្នកទាំងស្រុងបានទេ។

23
00:01:21,272 --> 00:01:25,109
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញឡានដែលមានតម្លៃប្រើ
យើងនឹងផ្លាស់ទីជាក្រុមបី មិនមែនប្រាំទេ។

24
00:01:25,192 --> 00:01:26,319
វាអាចមានពីរ មិនមែនបីទេ។

25
00:01:28,696 --> 00:01:29,906
ព្រោះមនុស្សគ្រប់រូបមានការងារត្រូវធ្វើ។

26
00:01:40,583 --> 00:01:41,876
គេងខ្លះ

27
00:01:44,712 --> 00:01:46,130
អ្នក​មិន​បាន​ដេក​មួយ​ភ្លែត​មក​ទល់​ពេល​នេះ​ទេ។

28
00:01:54,013 --> 00:01:55,848
ដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្ត Glenn
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​បែប​នោះ។

29
00:02:00,353 --> 00:02:04,065
ពួកគេនិយាយថាបុរសម្នាក់កំពុងស្វែងរកប្រពន្ធ
ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានស្នើឱ្យជួយ

30
00:02:06,984 --> 00:02:08,361
ប្រសិនបើវាពិតជាដូច្នោះមែន

31
00:02:11,280 --> 00:02:14,325
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​បិទ​ភ្នែក​គេង​ក៏​ដោយ
អ្នកនឹងមិនអាចគេងលក់បានទេ។

32
00:02:14,407 --> 00:02:16,410
- បើពិតជាអញ្ចឹងមែន។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

33
00:02:19,205 --> 00:02:22,583
នៅពេលដែល Rosita នាំអ្នកមកអាហារពេលល្ងាច
មិនធម្មតាទេ ពេលឃើញដើមទ្រូង?

34
00:02:24,794 --> 00:02:26,796
ដើមទ្រូងរបស់ Rosita កំពុងតែសម្លាប់ខ្ញុំបន្តិច។

35
00:02:29,840 --> 00:02:33,177
Eugene ពេញមួយថ្ងៃ
គ្រាន់តែមើលលារបស់ Rosita ។

36
00:02:33,886 --> 00:02:35,346
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការ​ព្យាករណ៍​របស់​ខ្ញុំ​ខុស។

37
00:02:36,472 --> 00:02:37,515
ខ្ញុំសុំទោស

38
00:02:38,182 --> 00:02:40,101
គ្មានវិធីណាដែលត្រឹមត្រូវជានិច្ចនោះទេ។

39
00:02:42,311 --> 00:02:43,854
តើ​អ្នក​មាន​ការ​លំបាក​អ្វី​ខ្លះ?

40
00:02:47,942 --> 00:02:49,068
ដោយសារតែអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ

41
00:02:56,659 --> 00:02:57,576
អ្នកគឺជាទាហាន។

42
00:02:59,829 --> 00:03:03,124
ទាហានត្រូវតែស្មោះត្រង់
អ្នកត្រូវតែលះបង់ជីវិតរបស់អ្នក ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មរបស់អ្នក។

43
00:03:04,291 --> 00:03:06,335
- ខ្ញុំយល់។
- បាទ។

44
00:03:09,088 --> 00:03:10,423
មានហេតុផលមួយ។

45
00:03:11,632 --> 00:03:12,842
មនុស្សគ្រប់រូបមានបេសកកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។

46
00:03:17,221 --> 00:03:18,639
តើអ្នកធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីបេសកកម្មបានបញ្ចប់?

47
00:03:24,520 --> 00:03:25,771
វាបន្តរំខានខ្ញុំ

48
00:03:26,897 --> 00:03:28,441
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយបំណុលបានទេ។

49
00:03:30,067 --> 00:03:31,986
ជួយខ្ញុំស្វែងរកអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ

50
00:03:32,069 --> 00:03:34,238
ថ្ម
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

51
00:03:34,822 --> 00:03:35,781
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

52
00:03:54,091 --> 00:03:56,635
"Glen មកស្ថានីយ"

53
00:03:56,719 --> 00:03:59,054
"Maggie, Sasha, Bob"

54
00:04:05,603 --> 00:04:07,229
“ទីសក្ការៈសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
"សហគមន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា"

55
00:04:07,313 --> 00:04:08,689
“អ្នកណាដែលមកទីនេះ
"ខ្ញុំនឹងរស់"

56
00:05:15,089 --> 00:05:16,048
ខ្ញុំធ្វើវា

57
00:05:34,733 --> 00:05:37,903
នេះ​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន Robin Hood
វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ដុំ​ពក។

58
00:05:39,154 --> 00:05:41,907
ឆន្ទះទៅម្នាក់ឯង
ខ្ញុំគិតថានឹងមិនមានទេ។

59
00:05:41,990 --> 00:05:43,033
វាមិនមែនជាការបែកខ្ញែកទេ។

60
00:05:43,701 --> 00:05:47,621
ពេល​ឃើញ​ខ្ញុំ​ទុក​អីវ៉ាន់​ចោល
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានទៅមើលរឿងធំហើយ។

61
00:05:53,043 --> 00:05:55,337
នៅសល់ទឹកប្រហែលមួយថ្ងៃ។

62
00:05:56,714 --> 00:05:58,841
អាកាសធាតុត្រជាក់បន្តិច
សំណាងល្អ

63
00:06:01,844 --> 00:06:02,928
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

64
00:06:03,387 --> 00:06:05,472
- ខ្ញុំនឹងឈ្នះ។
- កុំសូម្បីតែសុបិន្ត។

65
00:06:06,849 --> 00:06:07,933
ខ្ញុំឈ្នះ

66
00:06:09,935 --> 00:06:11,728
វានឹងលឿនពេកក្នុងការនិយាយ

67
00:06:13,188 --> 00:06:17,192
ខ្ញុំគិតថាវានឹងចំណាយពេលយូរ
ម៉េច​ទៅ​លឿន​បន្តិច?

68
00:06:17,651 --> 00:06:18,610
នោះជាសិទ្ធិ

69
00:06:19,236 --> 00:06:20,362
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។

70
00:06:21,196 --> 00:06:22,114
វាមិនគួរដូចនេះទេ។

71
00:06:22,197 --> 00:06:23,115
កាំបិត!

72
00:06:26,452 --> 00:06:27,327
ខ្ញុំបានឈ្នះ

73
00:06:28,203 --> 00:06:29,079
សូម

74
00:06:39,173 --> 00:06:40,591
តើ​នៅ​សល់​ឆ្មា​ធំ​មួយ​ទេ?

75
00:06:50,309 --> 00:06:51,518
កុំធ្វើដូច្នេះ

76
00:06:51,602 --> 00:06:54,354
អ្នកឈ្នះសម្រេចចិត្ត
អ្នកបានសន្យា។

77
00:06:55,981 --> 00:06:57,566
មិនអីទេ អ្នកញ៉ាំវាទាំងអស់។

78
00:06:58,192 --> 00:07:00,777
ដោយសារតែអ្នកឈ្នះដោយយុត្តិធម៌និងការ៉េ

79
00:07:06,450 --> 00:07:07,868
យកវាចែករំលែក។

80
00:07:10,787 --> 00:07:11,788
មិនអីទេ។

81
00:07:32,809 --> 00:07:33,852
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

82
00:07:35,312 --> 00:07:36,396
អ្នកកំពុងបរបាញ់

83
00:07:36,480 --> 00:07:37,481
ខ្ញុំចាប់បាន។

84
00:07:38,482 --> 00:07:40,150
ព្រួញរបស់ខ្ញុំបានបុកមុន។

85
00:07:41,360 --> 00:07:42,778
ដូច្នេះវាជារបស់ខ្ញុំ

86
00:07:45,364 --> 00:07:47,407
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ

87
00:07:48,617 --> 00:07:50,035
អ្វីៗដូចជាច្បាប់ដីម៉ាញ់

88
00:07:51,036 --> 00:07:52,412
វាមិនដំណើរការនៅទីនេះទេ។

89
00:07:53,372 --> 00:07:57,042
ទន្សាយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ
វាជាក្មេង

90
00:07:59,461 --> 00:08:02,214
មិន​ថា​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ឬ​មិន​ចង់​, អ្នក​គឺ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​។

91
00:08:03,340 --> 00:08:04,758
វា​នឹង​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​ឆ្លង​កាត់​វា​ឱ្យ​លឿន។

92
00:08:05,759 --> 00:08:09,513
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ឆ្លង​ភ្លាមៗ​ទេ​ព្រឹក​នេះ។
អ្នកនឹងសោកស្តាយនៅពេលភ្ញាក់

93
00:08:09,596 --> 00:08:10,681
វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

94
00:08:11,473 --> 00:08:12,474
អ្នកដឹងទេ

95
00:08:13,141 --> 00:08:14,059
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ

96
00:08:15,227 --> 00:08:18,772
ដោយសារតែស្ត្រីនោះ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអស់ចិត្តហើយ។

97
00:08:20,816 --> 00:08:21,733
មែនទេ?

98
00:08:22,693 --> 00:08:25,529
អ្នកដើរជុំវិញដូចជាសាកសព។

99
00:08:26,321 --> 00:08:27,614
តាមរបៀបឆោតល្ងង់

100
00:08:29,032 --> 00:08:30,200
ខ្ញុំគិតថានាងជាស្ត្រីដែលមានប្រយោជន៍។

101
00:08:32,119 --> 00:08:33,036
ខ្ញុំសុំតែរឿងមួយ។

102
00:08:35,372 --> 00:08:36,581
តើវាជាឆ្នាំវ័យក្មេងទេ?

103
00:08:40,168 --> 00:08:43,630
រឿង​ទាំង​នោះ​មិន​បាន​យូរ​ទេ។

104
00:08:44,756 --> 00:08:46,550
ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់

105
00:08:47,259 --> 00:08:51,221
ដាក់អាវុធរបស់អ្នកជាមុនសិន
ចូរយើងដោះស្រាយបញ្ហា

106
00:08:54,182 --> 00:08:55,267
តើអ្នកនិយាយថា 'វាជារបស់ខ្ញុំ'?

107
00:08:55,559 --> 00:08:56,435
ជាការពិតណាស់

108
00:08:57,769 --> 00:08:59,938
បន្ទាប់មកវាគឺជា ren

109
00:09:01,440 --> 00:09:02,482
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

110
00:09:05,318 --> 00:09:07,404
ខ្ញុំគិតថានេះត្រូវការការពន្យល់ខ្លះ។

111
00:09:09,114 --> 00:09:12,576
នៅក្នុងពិភពលោកបែបនេះ
យើងត្រូវរស់នៅជាក្រុម។

112
00:09:13,285 --> 00:09:14,995
សូម្បីតែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនោះ។
មានច្បាប់នៃការរស់រានមានជីវិតរបស់សមបំផុត។

113
00:09:15,746 --> 00:09:17,247
នោះហើយជាកន្លែងដែលបញ្ហាកើតឡើង

114
00:09:18,248 --> 00:09:22,711
វាដូចជាស្លាប់រាល់ពេល
ខ្ញុំបង្កើតច្បាប់ព្រោះមិនចង់ឃើញ។

115
00:09:23,086 --> 00:09:25,172
វា​គឺ​ជា​ការ​រស់​នៅ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ដោយ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ណាមួយ​។

116
00:09:26,840 --> 00:09:28,383
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺស្រែកថា 'វាជារបស់ខ្ញុំ'

117
00:09:29,426 --> 00:09:32,763
មិន​ថា​ជា​ទឹកដី​ឬ​ជា​សត្វ​ព្រៃ
តើវាជាគ្រែឬអត់

118
00:09:32,846 --> 00:09:34,014
គ្រាន់តែនិយាយថា 'វាជារបស់ខ្ញុំ'

119
00:09:35,807 --> 00:09:36,975
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

120
00:09:37,934 --> 00:09:39,144
ខ្ញុំត្រូវបង្រៀនអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

121
00:09:41,855 --> 00:09:43,982
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្រៀន​តាម​ច្បាប់

122
00:09:46,818 --> 00:09:50,947
ខ្ញុំ​បាន​បំពាន​ច្បាប់​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ផង​ដែរ។
ខ្ញុំមិនអាចដាក់ទោសអ្នកបានទេ។

123
00:09:51,740 --> 00:09:52,782
មិនមានច្បាប់ទេ។

124
00:09:52,866 --> 00:09:54,910
វាមិនដូច្នោះទេអ្នកដឹង។

125
00:09:55,827 --> 00:09:57,996
ប្រសិនបើមិនមានច្បាប់
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ហើយយកឈើឆ្កាង។

126
00:10:01,333 --> 00:10:02,584
ស្ងប់ស្ងាត់

127
00:10:16,431 --> 00:10:17,474
'វាជារបស់ខ្ញុំ'

128
00:10:18,141 --> 00:10:19,017
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺពាក្យតែមួយ

129
00:10:20,477 --> 00:10:22,062
តើបំណែកពាក់កណ្តាលនៅឯណា?

130
00:10:38,787 --> 00:10:39,704
ឈប់!

131
00:10:42,415 --> 00:10:43,500
តោះសម្រាកនៅទីនេះ

132
00:10:45,335 --> 00:10:46,378
ពេល​អ្នក​នឿយហត់ អ្នក​នឹង​ទៅ​ជា​ងងុយគេង

133
00:10:47,504 --> 00:10:48,421
បើអ្នកយឺត អ្នកនឹងស្លាប់។

134
00:10:48,838 --> 00:10:49,881
មិនទាន់ដល់ថ្ងៃត្រង់ផង។

135
00:10:49,965 --> 00:10:51,883
វាមិនសំខាន់ទេថាតើម៉ោងប៉ុន្មាន

136
00:10:52,133 --> 00:10:55,679
បន្ទាប់​ពី​រថយន្ត​បាន​ក្រឡាប់​
យើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចគេងបានសូម្បីតែពីរម៉ោង។

137
00:10:57,055 --> 00:10:58,306
ព្រោះវាមើលទៅមានសុវត្ថិភាព

138
00:10:59,391 --> 00:11:00,517
តោះសម្រាកនៅទីនេះ

139
00:11:01,935 --> 00:11:04,020
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវរកប្រពន្ធ។

140
00:11:04,646 --> 00:11:06,481
ប៉ុន្តែសម្រាប់ Rosita និងខ្ញុំផងដែរ។
ខ្ញុំមានបេសកកម្មមួយ។

141
00:11:07,190 --> 00:11:11,111
នាំបុរសនេះទៅវ៉ាស៊ីនតោន
ត្រូវតែជួយសង្គ្រោះពិភពលោកដ៏អាក្រក់

142
00:11:11,611 --> 00:11:14,155
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​សម្រាក។

143
00:11:18,702 --> 00:11:19,661
ខូច

144
00:11:20,286 --> 00:11:21,913
-ប្រយ័ត្ន!
- ជៀសវាង!

145
00:11:22,580 --> 00:11:23,999
- ប្រញាប់!
- ជៀសវាង!

146
00:11:31,089 --> 00:11:32,507
- សុខសប្បាយទេ?
- មិនអីទេ។

147
00:11:33,800 --> 00:11:35,760
ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក
ជួយខ្ញុំនៅទីនេះ

148
00:11:36,511 --> 00:11:37,470
តើអ្នកមិនអីទេ?

149
00:11:37,721 --> 00:11:38,888
- បាទ
- តើយើងនឹងសម្រាកឬបន្ត?

150
00:11:38,972 --> 00:11:40,056
មិនអីទេ ដូច្នេះបន្តទៅមុខទៀត។

151
00:11:40,140 --> 00:11:41,224
- សុខសប្បាយទេ?
- មិនអីទេ។

152
00:11:42,767 --> 00:11:45,478
ខ្ញុំលឺថាតាមិនអីទេ។
តោះចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

153
00:11:48,898 --> 00:11:51,609
ឬអ្នកគ្រាន់តែសម្រាក។

154
00:11:52,277 --> 00:11:54,446
ព្រោះ​យើង​មិន​ចាំ​បាច់​ជួយ​គ្នា​ទេ។
វាមិនអីទេ។

155
00:11:54,529 --> 00:11:56,448
វាពិតជាមានន័យណាស់។

156
00:11:56,865 --> 00:12:00,118
ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់។
អ្នកមានន័យថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

157
00:12:01,536 --> 00:12:04,164
តើបុរសនោះមានបញ្ហាអ្វី?
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាកពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

158
00:12:07,625 --> 00:12:09,711
ដរាបណា Eugene មានសុវត្ថិភាពមែនទេ?

159
00:12:10,211 --> 00:12:11,421
អ្នកកំពុងព្យាយាមសម្រាកដោយសារតែ Eugene ។

160
00:12:13,298 --> 00:12:14,382
តោះដើររហូតដល់ថ្ងៃលិច

161
00:12:14,674 --> 00:12:17,969
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឧបករណ៍កុបកម្មទៅ Eugene ។
បន្ទាប់មកវានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

162
00:12:18,136 --> 00:12:19,012
ចុះតារ៉ាវិញ?

163
00:12:19,179 --> 00:12:20,221
កុំធ្វើដូចម្តាយរបស់អ្នក។

164
00:12:25,435 --> 00:12:27,437
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកអាចដើរបាន។

165
00:12:32,484 --> 00:12:33,651
តោះធ្វើអញ្ចឹង

166
00:12:34,569 --> 00:12:35,487
មិនអីទេ។

167
00:12:40,450 --> 00:12:41,618
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Darryl?

168
00:12:41,993 --> 00:12:42,869
អ្វី?

169
00:12:43,369 --> 00:12:45,413
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ
តើអ្នកនឹងបែកគ្នាឆាប់ៗនេះទេ?

170
00:12:46,331 --> 00:12:47,248
បាទ

171
00:12:47,832 --> 00:12:49,000
តើអ្នកមានគម្រោងទេ?

172
00:12:53,505 --> 00:12:55,423
ខ្ញុំត្រូវរកកន្លែងស្នាក់នៅ

173
00:12:56,674 --> 00:12:58,134
មើលទៅអ្នកមិនចូលចិត្តយើងទេ។

174
00:12:59,427 --> 00:13:00,929
មាន​មនុស្ស​មិន​រួសរាយ​រាក់ទាក់

175
00:13:03,014 --> 00:13:04,599
ពួកគេក៏មិនមែនជាមិត្តដែរ។

176
00:13:06,476 --> 00:13:08,102
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

177
00:13:08,394 --> 00:13:09,479
វាមិនអីទេ។

178
00:13:09,604 --> 00:13:10,522
គ្មានផ្លូវទេ។

179
00:13:11,940 --> 00:13:12,941
មកជាមួយយើង

180
00:13:17,612 --> 00:13:19,030
អ្នកមិនចាំបាច់មានចិត្តល្អទេ។

181
00:13:19,906 --> 00:13:22,408
យើង​ក្លាយ​ទៅ​ដូច​ជា​បងប្អូន​ដែល​បាន​ស្បថ
មិនចាំបាច់នៅជិតទេ។

182
00:13:32,418 --> 00:13:34,087
គ្រាន់តែអនុវត្តតាមច្បាប់

183
00:13:36,256 --> 00:13:37,173
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

184
00:13:38,675 --> 00:13:40,051
ប្រសិនបើអ្នកលួចអ្វីមួយពីអ្នកផ្សេង អ្នកនឹងត្រូវទទួលទោស។

185
00:13:40,552 --> 00:13:43,805
អ្នកប្រហែលជាគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច
ខ្ញុំ​ខឹង​ពេល​លួច​របស់​ខ្ញុំ។

186
00:13:44,931 --> 00:13:46,015
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែកុហក

187
00:13:46,641 --> 00:13:48,059
ព្រោះ​ការ​កុហក​គឺ​មាន​គ្រោះថ្នាក់

188
00:13:49,602 --> 00:13:50,979
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកបំពានច្បាប់?

189
00:13:53,231 --> 00:13:54,524
ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយដំ។

190
00:13:55,900 --> 00:13:56,985
អាំងតង់ស៊ីតេនៃការបុកគឺ

191
00:13:57,068 --> 00:14:00,863
តើអ្នកបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋអ្វី?
វាអាស្រ័យលើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនៅថ្ងៃនោះ។

192
00:14:02,615 --> 00:14:04,117
វាមិនកើតឡើងញឹកញាប់ទេ។

193
00:14:05,201 --> 00:14:09,372
មនុស្សដូចយើង
បើ​យើង​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់ ហើយ​សហការ​គ្នា។

194
00:14:09,831 --> 00:14:11,332
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

195
00:14:13,251 --> 00:14:15,295
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​យប់​នេះ។

196
00:14:17,005 --> 00:14:17,880
ហេ

197
00:14:19,299 --> 00:14:20,466
ខ្ញុំមិនមែនជាក្រុមរបស់អ្នកទេ។

198
00:14:24,137 --> 00:14:25,388
តើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះទេ?

199
00:14:29,475 --> 00:14:30,435
ទេ?

200
00:14:31,644 --> 00:14:33,563
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាយើងស្ថិតនៅក្នុងក្រុមត្រឹមត្រូវ។

201
00:14:40,987 --> 00:14:42,196
តើអ្នកចូលចិត្តឆ្មាទេ?

202
00:14:43,489 --> 00:14:46,034
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
ខ្ញុំចូលចិត្តវាតាំងពីខ្ញុំអាយុបីឆ្នាំ

203
00:14:46,117 --> 00:14:47,285
វា​ជា​សត្វ​សាហាវ។

204
00:14:48,745 --> 00:14:51,122
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នករឿងមួយ។

205
00:14:52,206 --> 00:14:55,793
គាត់គិតថាគាត់ជាឆ្មាផ្ទះ
គ្មានអ្វីសោកសៅដូចឆ្មាវង្វេងនោះទេ។

206
00:15:27,950 --> 00:15:30,787
“Glen, មកស្ថានីយ។
"Maggie, Bob, Sasha"

207
00:15:30,870 --> 00:15:33,331
ខ្ញុំចាប់បានច្រើន។
ឈាមមិនទាន់ស្ងួតទេ។

208
00:15:34,457 --> 00:15:36,751
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​នោះ​ទេ។

209
00:15:43,382 --> 00:15:44,383
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

210
00:15:46,052 --> 00:15:46,969
គ្មានផ្លូវទេ។

211
00:15:47,553 --> 00:15:49,722
វានឹងចំណាយពេលលើសពីមួយថ្ងៃ

212
00:15:50,765 --> 00:15:52,225
ផ្លូវដែល Maggie បានដើរ
ខ្ញុំពិតជានឹងទៅ

213
00:15:53,017 --> 00:15:53,976
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ

214
00:15:54,060 --> 00:15:55,144
បិទមាត់មួយភ្លែត

215
00:15:56,813 --> 00:15:57,939
អ្នក​មិន​អាច​ឮ​នេះ​?

216
00:16:00,149 --> 00:16:04,654
នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏ងងឹតមួយ។
វានឹងពោរពេញដោយវិក្កយបត្រដើរ។

217
00:16:07,740 --> 00:16:11,369
ទទួលបាន Eugene ដោយសុវត្ថិភាព
អ្នកនឹងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

218
00:16:12,870 --> 00:16:16,958
ទោះបីជាវាត្រូវការពេលវេលាខ្លះក៏ដោយ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែ

219
00:16:17,041 --> 00:16:18,751
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកយល់ព្រមទេ។

220
00:16:20,086 --> 00:16:21,504
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចែកផ្លូវនៅទីនេះ។

221
00:16:23,756 --> 00:16:24,757
ខ្ញុំសុំទោស

222
00:16:26,050 --> 00:16:27,176
ទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

223
00:16:29,804 --> 00:16:30,805
ខ្ញុំនឹងទៅផងដែរ។

224
00:16:35,768 --> 00:16:38,771
ទេ វាជារបស់អ្នក។
អ្នកនឹងត្រូវការវានៅពេលអនាគត

225
00:16:39,188 --> 00:16:40,189
ដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។

226
00:16:47,238 --> 00:16:48,239
សូមអរគុណ

227
00:16:57,707 --> 00:16:58,749
ខ្ញុំសុំទោស

228
00:17:00,543 --> 00:17:01,669
អ្នកវាយខ្ញុំនៅមុខ។

229
00:17:01,877 --> 00:17:02,795
វាមិនអីទេ។

230
00:17:05,006 --> 00:17:06,007
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តប្រយុទ្ធ

231
00:17:13,431 --> 00:17:14,390
លាហើយ

232
00:17:18,352 --> 00:17:19,562
កុំធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់

233
00:17:27,611 --> 00:17:30,614
ពួកគេទាំងពីរជាមនុស្សល្អ។

234
00:17:33,951 --> 00:17:36,245
វាពិតជាសិចស៊ីណាស់។
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក, Tara ។

235
00:17:37,788 --> 00:17:39,373
ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រី

236
00:17:41,876 --> 00:17:42,793
ខ្ញុំដឹង

237
00:17:47,631 --> 00:17:49,342
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងមិនឆ្លងកាត់

238
00:17:51,177 --> 00:17:52,303
ត្រលប់មកវិញ

239
00:17:53,554 --> 00:17:55,764
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​មុន។

240
00:17:56,264 --> 00:17:58,434
បើ​ខ្ញុំ​ជួប​អ្នក​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​ឡាន
តោះទៅជាមួយគ្នា

241
00:17:58,934 --> 00:17:59,852
សូមអរគុណ

242
00:18:12,031 --> 00:18:12,907
តារ៉ា

243
00:18:13,616 --> 00:18:14,575
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនៅពេលនេះ

244
00:18:23,334 --> 00:18:24,710
បន្ទាប់ពីពិភពលោកក្លាយជាបែបនេះ

245
00:18:26,170 --> 00:18:30,174
កុំជួបគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកម្តងទៀត
នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាយើងមិនអាចជួបគ្នា

246
00:18:32,093 --> 00:18:35,346
ខ្ញុំងឿងឆ្ងល់ពេញមួយថ្ងៃ

247
00:18:38,390 --> 00:18:39,934
ខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

248
00:18:45,523 --> 00:18:48,317
Brian
ពេល​គេ​សុំ​ដក​គុក

249
00:18:48,400 --> 00:18:49,652
អ្វីមួយគឺអាក្រក់ណាស់។

250
00:18:51,403 --> 00:18:53,447
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅទីនោះ។

251
00:18:54,573 --> 00:18:55,533
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

252
00:18:57,034 --> 00:19:01,080
បងស្រីចំពោះបុរសទាំងនោះ
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។

253
00:19:01,664 --> 00:19:02,790
ខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់។

254
00:19:04,375 --> 00:19:07,628
Brian ទៅឪពុករបស់ Maggie
វាជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងការឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

255
00:19:18,597 --> 00:19:19,932
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​នៅ​ពេល​នោះ។

256
00:19:25,312 --> 00:19:26,939
ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញដាវនោះ។

257
00:19:31,151 --> 00:19:33,654
ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់វា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។

258
00:19:35,155 --> 00:19:37,157
មនុស្ស Brian
ពួកគេបាននិយាយថាវាអាចសម្លាប់ខ្ញុំ

259
00:19:38,409 --> 00:19:39,577
ខ្ញុំជាអ្នកដំបូងដែលទៅ

260
00:19:44,415 --> 00:19:46,000
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនកើតឡើងទេ។

261
00:20:15,279 --> 00:20:16,280
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

262
00:20:17,197 --> 00:20:18,741
វាទទេអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ

263
00:20:19,617 --> 00:20:21,493
ប្រេងគឺចុងក្រោយ
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​បោកបក់​ទាំង​ស្រុង

264
00:20:21,910 --> 00:20:22,995
វាមិនសំខាន់ទេ។

265
00:20:23,495 --> 00:20:25,122
ដោយសារតែយើងកាន់តែខិតជិត

266
00:20:25,956 --> 00:20:26,915
វាជារបស់ខ្ញុំ

267
00:20:29,501 --> 00:20:30,377
វាជារបស់ខ្ញុំ

268
00:20:33,005 --> 00:20:34,089
វាជារបស់ខ្ញុំ

269
00:20:37,509 --> 00:20:38,636
វាជារបស់ខ្ញុំ

270
00:20:39,595 --> 00:20:40,721
វាជារបស់ខ្ញុំ

271
00:21:49,915 --> 00:21:50,958
ឈាមមិនទាន់ស្ងួតទេ។

272
00:21:52,167 --> 00:21:53,377
ខ្ញុំគិតថានេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ

273
00:22:04,805 --> 00:22:05,722
ខ្ញុំកំពុងកាន់វា។

274
00:23:28,805 --> 00:23:31,266
Glenn តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

275
00:23:32,851 --> 00:23:34,645
- មិនមាន Maggie ទេ។
- អ្វី?

276
00:23:38,523 --> 00:23:41,401
ពេល​ឃើញ​ថា​គ្មាន​សាកសព​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ
ម៉ាហ្គីបានឆ្លងកាត់។

277
00:23:42,986 --> 00:23:44,112
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់

278
00:23:47,115 --> 00:23:48,075
ខ្ញុំត្រូវតែកម្ចាត់ពួកគេទាំងអស់។

279
00:23:49,117 --> 00:23:51,453
- មិនមានគ្រាប់ច្រើនទេ។
- អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជំរុញ។

280
00:23:52,287 --> 00:23:53,830
ខ្ញុំត្រូវរកវិធីផ្សេង

281
00:24:12,933 --> 00:24:13,975
តើអ្នកមើលទៅល្អទេ?

282
00:24:15,352 --> 00:24:16,353
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

283
00:24:33,245 --> 00:24:34,913
ខ្ញុំត្រូវខ្យល់ចេញចូលជាមុនសិន។

284
00:24:35,622 --> 00:24:37,999
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមើលផ្លូវ

285
00:24:40,460 --> 00:24:42,337
"ទុកឱ្យម៉ាក់ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង"

286
00:24:53,306 --> 00:24:55,225
- ទេ។
- ខ្ញុំពូកែរកផ្លូវ។

287
00:24:55,684 --> 00:24:58,728
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបរកវាទេ។
តើអ្នកចាំថាមានអ្វីកើតឡើងនៅ Thompson ទេ?

288
00:25:00,313 --> 00:25:03,316
អំពីផ្នែកនោះ។
សូមវាយតម្លៃឡើងវិញ

289
00:25:04,276 --> 00:25:07,028
ពីហ៊ូស្តុនទៅហ្សកហ្ស៊ីខាងជើង
អ្នកណែនាំខ្ញុំយ៉ាងល្អដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុ។

290
00:25:07,237 --> 00:25:08,738
មិនមានឧប្បត្តិហេតុទេ។

291
00:25:09,406 --> 00:25:12,075
មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​តិច​តួច
ខ្ញុំមិនបានដើរផ្លូវខុសទេ។

292
00:25:16,288 --> 00:25:17,289
សូម

293
00:25:18,623 --> 00:25:22,544
នៅទីនេះខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់ខាងត្បូង
ខ្ញុំមិនអាចអត់ឱនឱ្យអ្នករកផ្លូវរបស់អ្នកបានទេ។

294
00:25:22,794 --> 00:25:24,421
ខ្ញុំទាំងនៅក្នុងការពិត និងនៅក្នុងហ្គេម

295
00:25:24,504 --> 00:25:27,549
ដំណើរ​នៃ​ការ​លំបាក​និង​ទុក្ខ​លំបាក​
ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលយកឈ្នះវា។

296
00:25:34,681 --> 00:25:35,849
ល្អ

297
00:25:37,392 --> 00:25:38,977
ដឹង​ទេ​ថា​ខាង​ជើង​ជា​ទី​ណា?

298
00:26:31,029 --> 00:26:33,365
ធារ៉ា មានរឿងអី?

299
00:26:34,866 --> 00:26:35,784
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

300
00:26:42,248 --> 00:26:43,166
ភ្ញាក់ឡើង

301
00:26:53,343 --> 00:26:54,427
បត់ឆ្វេង

302
00:26:54,511 --> 00:26:58,056
សម្រាប់ 5 នាទី។
នេះ​ជា​ការ​បត់​ឆ្វេង​ទី​បី​ហើយ។

303
00:26:58,306 --> 00:26:59,683
- តើអ្នកបាត់បង់ទេ?
- ទេ។

304
00:27:01,142 --> 00:27:02,018
បត់ឆ្វេង

305
00:27:04,312 --> 00:27:06,064
បើ​បាត់​ត្រូវ​ស្មោះ។

306
00:27:06,523 --> 00:27:08,441
លើសពីមោទនភាពរបស់អ្នក។
ប្រេងមានតម្លៃជាង

307
00:27:08,817 --> 00:27:10,610
បើបារម្ភរឿងសាំង បិទបង្អួច...

308
00:27:10,694 --> 00:27:13,947
ខ្ញុំមិនបិទបង្អួចទេ។
វាមានក្លិនដូចសាកសពរលួយ។

309
00:27:14,030 --> 00:27:14,948
ឈប់

310
00:27:17,826 --> 00:27:19,119
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

311
00:27:27,419 --> 00:27:28,461
អ្នកកុហក

312
00:27:29,838 --> 00:27:31,089
អ្នកបោកប្រាស់!

313
00:27:31,506 --> 00:27:32,382
វាមិនមែនទេ។

314
00:27:33,091 --> 00:27:34,592
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

315
00:27:35,051 --> 00:27:38,388
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ទទូច​ឲ្យ​ផ្តល់​ការណែនាំ។
តើ​អ្នក​បាន​ប្រាប់​អ័ប្រាហាំ​ឲ្យ​ចូល​គេង​ឬ?

316
00:27:38,596 --> 00:27:40,223
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយគោលដៅទេ។

317
00:27:41,099 --> 00:27:43,601
ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់ការហៅអ្នកថាជាអ្នកបោកប្រាស់។
ចុះការផាត់មុខវិញ?

318
00:27:45,979 --> 00:27:47,105
តើមានអ្វីខុស?

319
00:27:47,897 --> 00:27:50,942
Glenn និង Tara នៅមានជីវិត
ឆ្លងកាត់ដោយគ្មានបញ្ហា

320
00:27:51,025 --> 00:27:53,820
ក្នុងល្បឿនប្រហែល ៥ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង
ប្រសិនបើខ្ញុំបន្តដើរ

321
00:27:54,070 --> 00:27:56,072
ហើយប្រសិនបើគណិតវិទ្យាផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។

322
00:27:57,031 --> 00:27:58,366
តើខ្ញុំគួរនៅទីណា

323
00:27:58,616 --> 00:28:00,493
ទាំងពីរនេះមិនមែនជាអាទិភាពទេ។

324
00:28:01,536 --> 00:28:04,330
នាំអ្នកទៅវ៉ាស៊ីនតោន
វាជារឿងសំខាន់បំផុត

325
00:28:05,248 --> 00:28:06,416
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការសង្គ្រោះពិភពលោក

326
00:28:07,375 --> 00:28:08,585
ខ្ញុំចង់រស់នៅឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

327
00:28:10,628 --> 00:28:12,005
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែទៅ

328
00:28:15,508 --> 00:28:16,509
អាហ្នឹង!

329
00:28:19,053 --> 00:28:20,138
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

330
00:28:20,305 --> 00:28:22,724
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ផ្លូវរូងក្រោមដី
វាត្រូវតែនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

331
00:28:23,433 --> 00:28:24,434
តើអ្នកលេងសើចទេ?

332
00:28:25,185 --> 00:28:26,186
តើអ្នកជាអ្វី?

333
00:28:28,229 --> 00:28:29,814
- ខ្ញុំជាអ្វី?
- អ្នកគឺជាអ្នកកាន់ចង្កូត។

334
00:28:29,898 --> 00:28:31,316
អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ជាន់​ហ្វ្រាំង

335
00:28:31,399 --> 00:28:32,901
បុរសម្នាក់នេះប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់

336
00:28:32,984 --> 00:28:35,028
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ!

337
00:28:35,111 --> 00:28:37,697
- ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
- អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ!

338
00:28:38,114 --> 00:28:39,115
ហេ!

339
00:28:39,908 --> 00:28:40,825
ហេ!

340
00:28:40,909 --> 00:28:41,910
- ហេតុអ្វី?
- អ្វី?

341
00:28:45,371 --> 00:28:48,082
ខ្ញុំ​នឹង​ងាក​មក​វិញ​ចុះ!

342
00:28:50,168 --> 00:28:51,169
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

343
00:28:52,462 --> 00:28:53,463
ទៅឆ្ងាយ

344
00:28:53,796 --> 00:28:56,382
ទន្សាយពាក់កណ្តាលគឺនៅក្នុងកាបូប។
វាបាត់ទៅហើយ

345
00:28:56,966 --> 00:28:58,676
ក្នុងចំណោមប្រជាជននៅទីនេះ

346
00:28:58,927 --> 00:29:02,013
មនុស្សម្នាក់ដែលចង់បានទន្សាយពាក់កណ្តាល
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

347
00:29:02,430 --> 00:29:03,306
មែនទេ?

348
00:29:03,389 --> 00:29:05,225
ខ្ញុំ​បាន​ភ្លេច​រឿង​នោះ​ពី​មុន។

349
00:29:05,725 --> 00:29:07,518
- យកកាបូបរបស់អ្នក។
- ត្រឡប់មកវិញ!

350
00:29:16,236 --> 00:29:17,612
តើអ្នកបានលួចទន្សាយ Daryl ទេ?

351
00:29:19,739 --> 00:29:21,658
- និយាយការពិត។
- ខ្ញុំមិនបានយកវាទេ។

352
00:29:23,326 --> 00:29:24,452
តើខ្ញុំគួររកមើលកន្លែងណា?

353
00:29:25,912 --> 00:29:26,913
តើខ្ញុំគួរមើលវាទេ?

354
00:29:30,792 --> 00:29:32,001
អូរបស់ខ្ញុំ អូរបស់ខ្ញុំ

355
00:29:33,169 --> 00:29:34,295
អ្នកដាក់វានៅទីនោះមែនទេ?

356
00:29:35,088 --> 00:29:36,464
អ្នក​ដាក់​វា​ពេល​ទៅ​នោម​មែន​ទេ?

357
00:29:36,547 --> 00:29:37,715
- កុំកុហក។
-ត្រូវហើយ!

358
00:29:38,049 --> 00:29:40,176
អ្នកកុហកហើយថែមទាំងលួចទៀតផង។

359
00:29:40,635 --> 00:29:42,720
បុរសម្នាក់នេះត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់។

360
00:29:44,138 --> 00:29:46,933
Daryl គឺជាទន្សាយ
ពួកគេនិយាយថាពួកគេមិនដែលយកវាទេ។

361
00:29:47,016 --> 00:29:48,643
នេះបានក្លាយទៅជាចម្លែកណាស់។

362
00:29:48,977 --> 00:29:52,438
Daryl បំពានច្បាប់
តើអ្នកបានកុហកទេ?

363
00:29:53,481 --> 00:29:54,440
ឬ

364
00:29:55,733 --> 00:29:58,653
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកនៅក្នុងកាបូបនោះទេ។
អ្នកមិនបានដាក់វានៅទីនោះមែនទេ?

365
00:29:58,736 --> 00:30:02,490
កំសាក អាក្រក់ និងល្ងង់
ដូចជាមន្ត្រីប៉ូលីស

366
00:30:02,573 --> 00:30:06,244
បើដូច្នេះមែន
បំពានច្បាប់ គឺបំពានច្បាប់

367
00:30:06,327 --> 00:30:07,495
វានឹងមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

368
00:30:08,913 --> 00:30:09,831
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង

369
00:30:10,707 --> 00:30:11,666
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

370
00:30:12,000 --> 00:30:12,917
យល់ព្រម

371
00:30:14,127 --> 00:30:15,086
បន្ទាប់មក...

372
00:30:17,255 --> 00:30:21,050
សូមក្រឡេកមើលដៃរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនអាចឃើញអ្នកកុហកទៀតទេ

373
00:30:21,300 --> 00:30:22,552
ថែរក្សាវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

374
00:30:25,054 --> 00:30:26,055
ខ្ញុំឃើញគាត់ដាក់វា

375
00:30:27,348 --> 00:30:28,683
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកវានៅទីនោះ?

376
00:30:29,517 --> 00:30:31,477
ធ្វើវាតាមរបៀបរបស់អ្នក។
ខ្ញុំទុកវាចោលតែម្នាក់ឯង

377
00:30:33,479 --> 00:30:36,065
អ្នកបានប្រាប់ការពិត
បុរសនោះកុហក

378
00:30:37,024 --> 00:30:40,027
អ្នក​បាន​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ការពារ​បុរស​នោះ​ទេ។

379
00:30:44,574 --> 00:30:45,867
សូម្បីតែយកកន្លះដុំ

380
00:31:05,344 --> 00:31:06,262
តោះទៅ

381
00:31:06,554 --> 00:31:09,557
ទៅរក Maggie ។
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Maggie

382
00:31:10,683 --> 00:31:12,977
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ!

383
00:31:13,686 --> 00:31:15,146
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

384
00:31:16,773 --> 00:31:20,943
ទោះ​ដក​ថ្ម​ចេញ​ក៏​មិន​អាច​រត់​បាន​ដែរ។
បើ​អ្នក​ព្យាយាម​ជួយ​ខ្ញុំ យើង​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​ស្លាប់។

385
00:31:21,027 --> 00:31:23,696
ត្រូវតែមានវិធីមួយ។
ខ្ញុំប្រាកដថានឹងមាន

386
00:31:24,155 --> 00:31:25,698
Glenn ពួកគេកំពុងមក។

387
00:31:26,240 --> 00:31:27,617
មិនដែលទៅម្នាក់ឯង!

388
00:31:27,700 --> 00:31:28,784
ទៅ!

389
00:31:31,078 --> 00:31:32,121
បទ!

390
00:31:35,249 --> 00:31:36,125
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

391
00:31:47,178 --> 00:31:48,095
មក!

392
00:31:50,556 --> 00:31:51,641
មក!

393
00:31:54,352 --> 00:31:55,436
ចុះ!

394
00:32:29,136 --> 00:32:30,137
ព្រះអើយ!

395
00:32:32,723 --> 00:32:33,683
ម៉ាហ្គី

396
00:32:41,983 --> 00:32:42,900
សួស្តី

397
00:32:42,984 --> 00:32:44,568
សុខសប្បាយជាទេ?

398
00:33:00,042 --> 00:33:01,377
ពិតជាស្អាតណាស់។

399
00:33:04,380 --> 00:33:05,381
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

400
00:33:05,756 --> 00:33:08,801
ច្រកចូលត្រូវបានរារាំង។
ខ្ញុំអាចប្រាប់នៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមចូលមក។

401
00:33:10,052 --> 00:33:11,262
ខ្ញុំមិនទាន់បាននិយាយជំរាបសួរទេ។

402
00:33:11,762 --> 00:33:13,305
ខ្ញុំសុំទោស

403
00:33:13,681 --> 00:33:15,683
Tara នេះ​គឺ Maggie។
នេះគឺជាតារ៉ា។

404
00:33:15,766 --> 00:33:17,101
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

405
00:33:20,855 --> 00:33:22,231
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។

406
00:33:25,109 --> 00:33:26,193
ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅតាមផ្លូវ

407
00:33:27,445 --> 00:33:28,696
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ឆ្ងាយ​ណាស់​អរគុណ​ដល់​តារ៉ា។

408
00:33:31,365 --> 00:33:32,450
សូមអរគុណ

409
00:33:38,873 --> 00:33:40,958
គាត់បានស្តាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងជួយខ្ញុំ

410
00:33:42,001 --> 00:33:43,127
នោះគឺជាមនុស្សប្រភេទ

411
00:34:02,062 --> 00:34:03,022
តើមានអ្វីខុស?

412
00:34:03,731 --> 00:34:04,648
បុគ្គលនេះនិយាយ

413
00:34:06,567 --> 00:34:08,569
បុរសនោះ។
ពួកគេ​និយាយ​ថា​ពួកគេ​មិន​ដឹង​ពី​មូលហេតុ​នៃ​ការ​ Sadal នេះ​ទេ។

414
00:34:10,821 --> 00:34:11,697
នោះជាសិទ្ធិ

415
00:34:14,241 --> 00:34:15,117
ខ្ញុំដឹង

416
00:34:16,243 --> 00:34:18,120
តើអ្នកមិនសុំឱ្យខ្ញុំទៅ Washington ជាមួយអ្នកទេឬ?

417
00:34:19,830 --> 00:34:21,749
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកមិត្តភក្តិ។

418
00:34:22,249 --> 00:34:23,959
យប់នេះសូមសម្រាកដោយក្តីរីករាយ

419
00:34:26,253 --> 00:34:27,213
ថ្ងៃស្អែក

420
00:34:27,922 --> 00:34:32,134
តោះជិះឡានទៅ Washington ទាំងអស់គ្នា
ដោយសារតែយើងនឹងចាកចេញ

421
00:34:33,761 --> 00:34:34,678
នោះជាសិទ្ធិ

422
00:34:35,679 --> 00:34:36,639
ខ្ញុំចង់ទៅ

423
00:34:38,224 --> 00:34:39,850
ទេ ទេ។

424
00:34:41,060 --> 00:34:43,437
ពីហ៊ូស្តុនទៅវ៉ាស៊ីនតោន
យើងគ្រាន់តែពាក់កណ្ដាលផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។

425
00:34:44,188 --> 00:34:47,650
ទោះបីជាខ្ញុំជិះឡានយោធាក៏ដោយ។
យើងបានបាត់បង់នាវិកប្រាំបីនាក់។

426
00:34:47,733 --> 00:34:49,235
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់យើងទេ។
- ភ្លេច។

427
00:34:51,320 --> 00:34:54,198
យកឡានឆ្កួតនោះ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចទៅបានចម្ងាយប៉ុន្មាន?

428
00:34:55,783 --> 00:34:58,244
ខ្ញុំនឹងមកដល់ស្ថានីយ៍ចុងក្រោយក្នុងថ្ងៃតែមួយ។
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយនៅទីនោះ។

429
00:34:59,245 --> 00:35:00,746
មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​នោះ​ទេ។

430
00:35:01,664 --> 00:35:03,707
អ្នកអាចទទួលបានអាហារ

431
00:35:04,166 --> 00:35:05,501
ប្រហែលជាមានអ្នកដាក់ពាក្យ

432
00:35:06,043 --> 00:35:08,462
ខ្ញុំនឹងអមដំណើរអ្នកទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។
ប៉ុន្តែមុននោះ។

433
00:35:10,005 --> 00:35:11,048
ខ្ញុំត្រូវទៅស្ថានីយ៍ចុងក្រោយ។

434
00:35:13,050 --> 00:35:14,218
ប្រហែលជាអ្នកមានបងប្រុសម្នាក់

435
00:35:15,636 --> 00:35:16,804
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលវាចេញ

436
00:35:17,972 --> 00:35:19,056
ខ្ញុំផងដែរ។

437
00:35:20,474 --> 00:35:21,517
តោះធ្វើអញ្ចឹង

438
00:35:24,562 --> 00:35:25,938
ប្រសិនបើ Eugene និយាយដូច្នេះ

439
00:35:30,442 --> 00:35:31,527
នោះជាសិទ្ធិ

440
00:35:33,487 --> 00:35:35,030
ខ្ញុំបានទៅស្ថានីយ៍ចុងក្រោយនៅថ្ងៃស្អែក

441
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
តោះទៅ Washington

442
00:35:42,286 --> 00:35:43,205
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

443
00:35:43,497 --> 00:35:45,373
យើង​ក៏​ឆ្លង​កាត់​ទីនេះ​ដែរ។

444
00:35:46,333 --> 00:35:47,918
អ្នកដើរកំពុងរត់ក្នុងឡាន។

445
00:35:50,754 --> 00:35:52,213
មិនមានគ្រាប់ច្រើនទេ។

446
00:35:55,718 --> 00:35:57,845
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ

447
00:36:00,555 --> 00:36:03,434
ក្រោយ​បាញ់​រះ​លើ​ដំបូល
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាវានឹងជោគជ័យ

448
00:36:04,310 --> 00:36:05,477
អស្ចារ្យ

449
00:36:06,478 --> 00:36:09,565
សង្កត់លើមនុស្សដែលនឹងជួយសង្រ្គោះពិភពលោក
ដូច​ជា​គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ប្រពន្ធ​មុន​?

450
00:36:11,358 --> 00:36:12,567
ខ្ញុំពូកែបញ្ចុះបញ្ចូល

451
00:36:13,360 --> 00:36:14,320
នោះជាសិទ្ធិ

452
00:36:48,771 --> 00:36:50,230
តើមានអ្វីខុស?

453
00:36:51,273 --> 00:36:52,191
ខ្ញុំសុំទោស

454
00:36:53,275 --> 00:36:55,027
នេះ​ជា​រូបភាព​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ពី​ខ្លួន​ខ្ញុំ។

455
00:36:56,403 --> 00:36:57,654
ខ្ញុំមិនត្រូវការរូបថតទៀតទេ

456
00:36:59,865 --> 00:37:00,908
អ្នកនឹងមិនត្រូវការវាទេ។

457
00:38:16,900 --> 00:38:17,943
វាជាភេសជ្ជៈដែលខ្ញុំបានធ្វើ

458
00:38:18,944 --> 00:38:20,904
សូម្បី​តែ​មាន​គ្រឿង​ផ្សំ​មួយ​ចំនួន​ក៏​ដោយ
វាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើ

459
00:38:21,738 --> 00:38:25,158
ដោយសារតែក្រពះរបស់អ្នកនឹងទទេ
អ្នក​គួរ​ផឹក​វា​យឺតៗ

460
00:38:29,830 --> 00:38:33,208
ផឹកស្រានៅពេលព្រឹក
នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​ពិភព​លោក​ធ្លាក់​ចុះ។

461
00:38:34,876 --> 00:38:36,545
ពិភពលោកមិនត្រូវបានបំផ្លាញទេ។

462
00:38:37,588 --> 00:38:40,507
ទីបំផុត​ត្រឡប់​មក​ធម្មតា​វិញ​
ខ្ញុំគិតថាវាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

463
00:38:42,718 --> 00:38:44,011
សម្រាប់មនុស្សដូចយើង

464
00:38:45,679 --> 00:38:49,224
រស់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃបែបនេះ
យើង​ក៏​ធ្លាប់​រស់នៅ​បែប​នេះ​ដែរ​

465
00:38:49,641 --> 00:38:51,184
“ទីសក្ការៈសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
"សហគមន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា"

466
00:38:51,268 --> 00:38:52,352
“អ្នកណាដែលមកទីនេះ
"ខ្ញុំនឹងរស់"

467
00:38:52,436 --> 00:38:53,520
វាកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។

468
00:39:03,947 --> 00:39:05,073
តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះពីមុនទេ?

469
00:39:06,617 --> 00:39:07,492
បាទ

470
00:39:07,993 --> 00:39:09,911
នេះគឺជាការកុហក

471
00:39:10,787 --> 00:39:12,664
ខ្ញុំចូលចិត្តទីជម្រកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

472
00:39:13,915 --> 00:39:16,918
មនុស្សដូចយើង
គ្មាននរណាម្នាក់ស្វាគមន៍ខ្ញុំទេ។

473
00:39:19,796 --> 00:39:20,922
តើអ្នកបានទៅទីនោះទេ?

474
00:39:21,715 --> 00:39:22,674
តើអ្នកកំពុងសួរឥឡូវនេះទេ?

475
00:39:23,050 --> 00:39:24,051
បាទ

476
00:39:25,177 --> 00:39:28,388
ដើម្បីសម្រាក
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្ទះមួយ។

477
00:39:29,264 --> 00:39:32,309
តើសត្វតិរច្ឆានប្រភេទណា
លាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះ

478
00:39:32,934 --> 00:39:35,645
គាត់បានច្របាច់កមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ Lou រហូតដល់ស្លាប់។
ដោយសារតែខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យវាផ្លាស់ប្តូរ

479
00:39:36,605 --> 00:39:38,065
លូបានព្យាយាមវាយប្រហារយើង

480
00:39:40,901 --> 00:39:41,818
បុរសនោះបានរត់គេចខ្លួន

481
00:39:42,861 --> 00:39:44,696
ខ្ញុំបានព្យាយាមតាមដានកន្លែងដែលវាបានទៅ
មានផ្លូវរថភ្លើង។

482
00:39:44,946 --> 00:39:47,699
ខ្ញុំបានឃើញសញ្ញាមួយនៅទីនោះ
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅទីនោះ។

483
00:39:48,617 --> 00:39:49,534
ឃើញមុខទេ?

484
00:39:49,951 --> 00:39:52,579
ខ្ញុំ​ឃើញ​តែ​តូនី
ខ្ញុំច្បាស់ជានឹងចងចាំ

485
00:39:57,459 --> 00:39:58,460
វាជារបស់ខ្ញុំ

486
00:40:12,432 --> 00:40:15,018
"ឆ្មាធំ"

487
00:40:42,921 --> 00:40:47,300
"ស្ថានីយស្ថានីយ"

488
00:41:13,785 --> 00:41:17,706
"ស្ថានីយស្ថានីយ"

489
00:41:28,925 --> 00:41:33,597
"ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។
"មាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំអ្នក" ។

490
00:41:33,680 --> 00:41:36,725
"នេះគឺជាស្ថានីយ៍ចុងក្រោយ" ។

491
00:42:15,680 --> 00:42:17,724
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារី។

492
00:42:19,476 --> 00:42:21,478
វាហាក់ដូចជាអ្នកបានវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

493
00:42:22,437 --> 00:42:23,355
នោះជាសិទ្ធិ

494
00:42:23,980 --> 00:42:26,566
ជាដំបូង ទម្លាក់បន្ទុករបស់អ្នក។
មានអាហារខ្លះ

495
00:42:27,734 --> 00:42:28,777
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ស្ថានីយស្ថានីយ

496
00:42:32,906 --> 00:42:34,991
ចំណងជើងរង៖ Yeorina