1
00:00:03,861 --> 00:00:06,364
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក។

2
00:00:08,282 --> 00:00:09,450
មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ

3
00:00:13,412 --> 00:00:15,331
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ។

4
00:00:19,293 --> 00:00:20,336
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

5
00:00:22,463 --> 00:00:24,423
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនៅរស់

6
00:00:26,467 --> 00:00:28,427
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានយូរទេ។

7
00:00:29,428 --> 00:00:32,390
មិនយូរប៉ុន្មានសត្វល្វីងនឹងមកជាក្រុម

8
00:00:33,474 --> 00:00:37,436
អ្នកដែលនៅក្នុងរណ្តៅ
យើងនឹងឡើងលើគ្នាហើយរត់គេចខ្លួន។

9
00:00:39,397 --> 00:00:42,441
អំពីជំរុំរបស់យើង។
យើងនឹងសម្លាប់អ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

10
00:00:44,235 --> 00:00:45,486
ឬអ្នកអាចត្រូវបានវាយប្រហារដោយនរណាម្នាក់។

11
00:00:46,779 --> 00:00:49,657
អ្វីមួយដែលអាចការពារយើង
មិនមានអ្វីទាំងអស់។

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,118
គ្មានរបាំងអ្វីទាំងអស់។

13
00:00:55,746 --> 00:00:57,081
បើអ្នកនៅទីនេះ អ្នកនឹងស្លាប់។

14
00:01:02,420 --> 00:01:06,299
កន្លែងដែលខ្ញុំស្នាក់នៅជាមួយ Martinez
អ្នក​ដែល​ប្រែ​ក្លាយ​វា​ទៅ​ជា​ទី​ស្ងាត់​ជ្រងំ

15
00:01:08,174 --> 00:01:09,427
រស់នៅក្នុងពន្ធនាគារ

16
00:01:10,761 --> 00:01:12,805
ខាងជើងផ្លូវជាតិលេខ ៣៤

17
00:01:14,181 --> 00:01:15,224
នៅទីនោះក៏មានអាគារដែរ។

18
00:01:17,894 --> 00:01:18,853
ក៏មានរបងផងដែរ។

19
00:01:19,812 --> 00:01:21,898
មានដីសម្រាប់ដាំដំណាំផងដែរ។

20
00:01:23,900 --> 00:01:24,901
អ្នកអាចទិញនៅទីនោះ

21
00:01:31,240 --> 00:01:33,242
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺសម្រេចចិត្តលួចវា។

22
00:01:36,162 --> 00:01:39,040
ដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់
មានវិធីដើម្បីយកវា។

23
00:01:40,416 --> 00:01:41,626
ខ្ញុំចាប់បានមនុស្សពីរនាក់

24
00:01:43,502 --> 00:01:45,379
-បាទ?
- ពេលដើរលេងជុំវិញគុក

25
00:01:45,463 --> 00:01:47,465
ខ្ញុំបានចាប់យកអ្នកដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះ។

26
00:01:47,548 --> 00:01:49,508
- អ្នកចាប់គាត់?
- ពួកគេគឺជាគន្លឹះ

27
00:01:52,428 --> 00:01:55,514
ដោយមិនបាញ់កាំភ្លើងតែមួយ
អ្នកអាចកាន់កាប់ពន្ធនាគារ

28
00:01:56,599 --> 00:01:59,477
ប្រសិនបើវាកើតឡើង
អ្នកមិនចាំបាច់សម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

29
00:02:01,520 --> 00:02:02,480
ប៉ុន្តែ

30
00:02:04,565 --> 00:02:06,108
ការរៀបចំផ្លូវចិត្តគឺចាំបាច់

31
00:02:46,941 --> 00:02:49,485
មិនមែនមានតែមនុស្សអាក្រក់ទេ។

32
00:02:49,652 --> 00:02:50,611
ភាគច្រើននៃពួកគេ។

33
00:02:52,154 --> 00:02:53,197
ចោរឬអ្វីមួយ

34
00:02:54,323 --> 00:02:55,282
វាជាឃាតករ

35
00:02:56,826 --> 00:02:59,703
មនុស្សទាំងនោះរស់នៅយ៉ាងសុខស្រួល

36
00:02:59,787 --> 00:03:01,914
យើងជួបមិត្តរួមការងាររបស់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ
តើខ្ញុំគួររស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ?

37
00:03:02,790 --> 00:03:03,833
ពួកគេគឺជា

38
00:03:05,126 --> 00:03:06,210
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំដូចនេះ

39
00:03:07,962 --> 00:03:09,713
គេ​ដុត​ភូមិ​យើង

40
00:03:11,966 --> 00:03:13,759
បានសម្លាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

41
00:03:15,928 --> 00:03:19,849
អ្នកនឹងដឹងព្រោះអ្នកបានឃើញតារ៉ា។
ខ្ញុំហៀបនឹងស្លាប់

42
00:03:20,850 --> 00:03:25,146
ដោយមិនយកឈាមនៅលើដៃរបស់អ្នក
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រស់​បាន។

43
00:03:25,604 --> 00:03:27,690
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបអ្នក។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​ទៀត​ទេ។

44
00:03:27,773 --> 00:03:28,858
ខ្ញុំក៏មិនចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ដែរ។

45
00:03:32,611 --> 00:03:33,612
ត្រូវការផ្លាស់ទី

46
00:03:34,572 --> 00:03:35,573
ឥឡូវនេះ

47
00:03:36,073 --> 00:03:40,578
នៅពេលអ្នកសម្គាល់ថាមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកបានបាត់
ពួកគេ​នឹង​រៀបចំ​វិធានការ​ទប់ទល់

48
00:03:40,661 --> 00:03:43,330
អ្នកត្រូវតែធ្វើកូដកម្មភ្លាមៗ ហើយបំភ័យពួកគេ។

49
00:03:46,584 --> 00:03:47,626
យើងនឹងឈ្នះ

50
00:03:55,718 --> 00:03:56,677
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

51
00:03:57,678 --> 00:03:58,596
- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- ខ្ញុំនឹង។

52
00:03:58,679 --> 00:03:59,722
- ខ្ញុំផងដែរ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

53
00:04:00,472 --> 00:04:03,517
ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នកហើយត្រៀមខ្លួន
ចូរយើងមានការប្រជុំយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

54
00:04:03,601 --> 00:04:04,476
- យល់ព្រម
- តោះទៅ។

55
00:04:04,560 --> 00:04:05,519
តោះទៅ

56
00:04:07,438 --> 00:04:08,314
ល្អ

57
00:04:14,695 --> 00:04:15,613
ចុះ Megan វិញ?

58
00:04:15,821 --> 00:04:17,740
អានសៀវភៅនៅក្នុងឈុតខ្លីៗ

59
00:04:19,658 --> 00:04:20,618
តើអ្នកបានឮទាំងអស់ទេ?

60
00:04:22,328 --> 00:04:24,079
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ប្រយុទ្ធ​

61
00:04:24,163 --> 00:04:25,039
ខ្ញុំដឹង

62
00:04:27,416 --> 00:04:28,417
តើអ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សទេ?

63
00:04:29,417 --> 00:04:30,377
ទេ

64
00:04:30,544 --> 00:04:32,379
ឃាតករសម្លាប់

65
00:04:33,505 --> 00:04:35,341
ពួកគេនិយាយថា ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទាំងអស់នោះទេ។

66
00:04:35,424 --> 00:04:36,508
អ្នកនៅជុំវិញមនុស្សអាក្រក់

67
00:04:37,801 --> 00:04:38,761
ខ្ញុំ​ក៏​បែប​ហ្នឹង​ដែរ?

68
00:04:43,766 --> 00:04:45,643
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

69
00:04:46,143 --> 00:04:47,770
ខ្ញុំនឹងការពារ Megan ។

70
00:04:49,730 --> 00:04:53,776
ប្រសិនបើមានតែអ្នកនិង Meghan អាចរស់នៅបាន។
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។

71
00:04:55,736 --> 00:04:56,820
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការស្តាប់ទាំងអស់។

72
00:04:57,863 --> 00:04:58,864
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយអំពីវា។

73
00:05:01,617 --> 00:05:02,493
ផ្កាលីលី

74
00:05:03,577 --> 00:05:04,536
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

75
00:05:08,123 --> 00:05:09,208
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

76
00:05:09,291 --> 00:05:12,878
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់អ្នកចំពោះខ្ញុំ
យើង​បាន​និយាយ​អំពី​កន្លែង​ល្អ​ជាង

77
00:05:12,962 --> 00:05:14,088
ដូច្នេះខ្ញុំអាចរកវាបាន
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងជួយ។

78
00:05:16,131 --> 00:05:17,174
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ

79
00:05:18,717 --> 00:05:20,177
នេះគឺជាជោគវាសនា

80
00:05:24,264 --> 00:05:25,307
ប្រញាប់ឡើង ហើយខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។

81
00:05:34,400 --> 00:05:36,276
- កុំប៉ះខ្ញុំ។
- នៅស្ងៀម។

82
00:05:37,945 --> 00:05:39,071
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!

83
00:05:58,549 --> 00:05:59,550
ញ៉ាំខ្លះ។

84
00:05:59,925 --> 00:06:01,552
វានឹងក្លាយជាថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។

85
00:06:02,428 --> 00:06:03,554
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

86
00:06:07,516 --> 00:06:08,600
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

87
00:06:08,934 --> 00:06:09,977
ជឿឬមិនជឿ

88
00:06:12,146 --> 00:06:15,065
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ
សូម

89
00:06:16,692 --> 00:06:18,152
វា​មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​កំហឹង​ទេ។

90
00:06:18,735 --> 00:06:19,820
បន្ទាប់មកអ្វី?

91
00:06:22,781 --> 00:06:24,783
Michonne ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះជាមុន។

92
00:06:26,410 --> 00:06:30,497
កាក់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានស្លាប់ទៅហើយ

93
00:06:31,915 --> 00:06:34,376
មិន​ថា​អ្នក​ឬ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

94
00:06:34,668 --> 00:06:38,130
យើងគ្រាន់តែត្រូវការគុក
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​មនុស្ស​ការពារ

95
00:06:38,422 --> 00:06:41,300
បើ​ឯង​ជួយ​ខ្ញុំ​យក​គុក
គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។

96
00:06:43,385 --> 00:06:44,428
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

97
00:06:45,095 --> 00:06:46,054
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

98
00:06:46,722 --> 00:06:48,765
- ត្រូវធ្វើដោយដៃខ្ញុំផ្ទាល់...
- ឈប់។

99
00:06:49,725 --> 00:06:50,809
តើអ្នកចង់ជាប់គុកទេ?

100
00:06:51,768 --> 00:06:52,644
តើវាអញ្ចឹងទេ?

101
00:06:52,728 --> 00:06:55,189
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនប្រើកម្លាំង។

102
00:06:55,647 --> 00:06:56,523
អភិបាល

103
00:06:56,607 --> 00:06:57,524
កុំហៅខ្ញុំថា។

104
00:06:59,735 --> 00:07:01,862
សហការីរបស់អ្នក និងសហការីរបស់យើង។

105
00:07:03,906 --> 00:07:05,949
ត្រូវតែមានវិធីដើម្បីរស់នៅជាមួយគ្នា

106
00:07:06,658 --> 00:07:08,660
ពួកគេបាននិយាយថាមានមនុស្សដែលពួកគេត្រូវការពារ។

107
00:07:10,078 --> 00:07:11,079
តើអ្នកស្រឡាញ់ពួកគេទេ?

108
00:07:12,998 --> 00:07:16,251
អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ។
គាត់ជាមនុស្សល្អជាង Rick ទៅទៀត។

109
00:07:17,336 --> 00:07:19,463
ហើយរឿងដែលអ្នកនិយាយផងដែរ។
សូម្បីតែវិធីដែលអ្នកនិយាយ

110
00:07:20,297 --> 00:07:22,841
ខ្ញុំគិតថាអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយ Rick ក៏ដូចគ្នាដែរ។

111
00:07:23,550 --> 00:07:26,386
គាត់និងខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបានទេ។

112
00:07:26,803 --> 00:07:29,306
ខ្ញុំក៏មិនអាចរស់នៅជាមួយ Michonne ដែរ។

113
00:07:30,265 --> 00:07:32,267
- ប្រសិនបើអ្នករកវិធី ...
- ខ្ញុំបានរកឃើញវិធីមួយ។

114
00:07:36,271 --> 00:07:37,314
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង

115
00:07:40,692 --> 00:07:42,736
មានវិធីជាច្រើន។

116
00:07:44,988 --> 00:07:47,324
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ
អ្នកក៏រស់នៅដែរ ខ្ញុំក៏...

117
00:07:55,999 --> 00:07:59,920
កុំប្រើកម្លាំង
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព

118
00:08:00,253 --> 00:08:03,256
បើ​ត្រូវ​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស
វាមានន័យថាវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

119
00:08:04,216 --> 00:08:05,717
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ

120
00:08:07,552 --> 00:08:09,054
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងឈឺចាប់។

121
00:08:12,099 --> 00:08:15,018
ដឹងពីអារម្មណ៍ឪពុកដែលមានកូនស្រី

122
00:08:16,061 --> 00:08:19,064
តើអ្នកអាចធ្វើបាបកូនស្រីអ្នកផ្សេងដោយរបៀបណា?
តើអ្នកអាចគំរាមខ្ញុំបានទេ?

123
00:08:24,069 --> 00:08:25,153
ព្រោះនាងមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

124
00:08:45,132 --> 00:08:46,091
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

125
00:08:47,175 --> 00:08:49,010
- យកនេះ។
- បាទ

126
00:08:50,137 --> 00:08:52,097
រហូតដល់យើងត្រលប់មកវិញ
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

127
00:08:54,766 --> 00:08:56,767
ជូរចត់
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់ទឹក។

128
00:09:00,731 --> 00:09:03,650
ប្រសិនបើតម្លៃមានសុវត្ថិភាព
តោះទៅកន្លែងនោះ។

129
00:09:03,734 --> 00:09:05,527
- លីលី
- អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយទេ។

130
00:09:05,819 --> 00:09:07,821
ពិតជាកន្លែងមានសុវត្ថិភាព

131
00:09:09,156 --> 00:09:10,490
វាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយនរណាម្នាក់រួចហើយ

132
00:09:12,242 --> 00:09:13,869
គិតអំពី Megan ។

133
00:09:16,037 --> 00:09:17,164
ខ្ញុំកំពុងគិត

134
00:09:17,998 --> 00:09:21,168
នៅក្នុងពិភពលោកបែបនេះ
តើខ្ញុំនឹងធំឡើងជាមនុស្សបែបណា?

135
00:09:24,004 --> 00:09:25,255
ខ្ញុំនឹងរស់

136
00:09:45,358 --> 00:09:46,318
តើអ្នកធ្វើនំភក់ទេ?

137
00:09:47,068 --> 00:09:48,320
វា​ជា​សាំងវិច​ប៊ឺ​សណ្តែកដី។

138
00:10:02,042 --> 00:10:03,752
តើអ្នកនឹងឱបខ្ញុំមុនពេលអ្នកទៅទេ?

139
00:10:05,045 --> 00:10:06,963
ខ្ញុំមានភក់នៅលើដៃ

140
00:10:07,214 --> 00:10:08,131
ខ្ញុំឃើញ។

141
00:10:11,218 --> 00:10:13,220
កុំឱ្យសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកកខ្វក់

142
00:10:18,350 --> 00:10:20,227
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកកខ្វក់

143
00:10:20,435 --> 00:10:21,311
ទេ

144
00:10:22,604 --> 00:10:23,522
វាកាន់តែត្រជាក់

145
00:10:43,375 --> 00:10:46,878
ខ្ញុំចង់ទៅវិស្សមកាល

146
00:10:47,963 --> 00:10:51,216
ខ្ញុំចង់សម្រាកយ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍

147
00:10:53,426 --> 00:10:54,302
បាទ

148
00:10:57,097 --> 00:10:59,224
វាជាខួបរបស់យើងឆាប់ៗនេះ

149
00:10:59,307 --> 00:11:00,350
អញ្ចឹងទេ?

150
00:11:01,351 --> 00:11:02,352
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។

151
00:11:08,233 --> 00:11:12,028
តើអ្នកធ្លាប់ទៅទឹកធ្លាក់ Amicalola ទេ?
វាជាទឹកធ្លាក់ខ្ពស់ជាងគេនៅហ្សកហ្ស៊ី។

152
00:11:12,737 --> 00:11:14,572
ខ្ញុំបានទៅទីនោះជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំកាលពីក្មេង

153
00:11:15,282 --> 00:11:16,616
ឡើងដល់កំពូល

154
00:11:18,076 --> 00:11:19,744
ខ្ញុំកំពុងមើលចុះក្រោម

155
00:11:21,454 --> 00:11:22,789
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងហោះហើរនៅលើមេឃ

156
00:11:25,917 --> 00:11:28,003
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ខ្ចប់​ហើយ​ផ្ទុក​វា​ឱ្យ​លឿន។

157
00:11:35,677 --> 00:11:36,720
អោយខ្ញុំយកទឹកមក។

158
00:11:37,804 --> 00:11:38,972
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

159
00:11:39,055 --> 00:11:39,973
ខ្ញុំដឹង

160
00:11:41,057 --> 00:11:42,100
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក

161
00:11:47,105 --> 00:11:48,148
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ

162
00:12:00,035 --> 00:12:01,995
អ្នកគួរតែរង់ចាំរហូតដល់យើងមកដល់!

163
00:12:02,078 --> 00:12:03,913
រហូតដល់ Tyreese ត្រឡប់មកវិញ?

164
00:12:03,997 --> 00:12:05,165
ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាបាន

165
00:12:05,415 --> 00:12:06,458
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់

166
00:12:06,916 --> 00:12:09,044
ខ្ញុំបានសម្លាប់សហសេវិកពីរនាក់។

167
00:12:09,919 --> 00:12:11,004
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលដូចនោះទេ។

168
00:12:14,215 --> 00:12:15,550
វានឹងមិនអីទេ។

169
00:12:16,134 --> 00:12:18,887
មានឡាន មានអាហារ
ព្រោះ​មាន​អាវុធ​ផង​ដែរ។

170
00:12:19,053 --> 00:12:20,847
Carol គឺជាមនុស្សរឹងមាំ។

171
00:12:20,930 --> 00:12:22,557
ឈប់និយាយរឿងហ្នឹងទៅ!

172
00:12:27,937 --> 00:12:31,107
ខារ៉ូលបានសម្លាប់វា។
ពួកគេបាននិយាយថាវាគឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា

173
00:12:32,233 --> 00:12:33,943
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត

174
00:12:35,195 --> 00:12:36,613
មិនមានសញ្ញានៃការសោកស្តាយទេ។

175
00:12:37,238 --> 00:12:39,741
ខ្ញុំនឹងបាននិយាយដូច្នេះ
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​បែប​នេះ​ទេ។

176
00:12:44,496 --> 00:12:46,372
តើពួកគេធ្វើអ្វី?

177
00:12:48,666 --> 00:12:51,252
បាននិយាយថាយើងនឹងថែរក្សាវាឱ្យល្អ។

178
00:13:00,762 --> 00:13:02,764
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ Tyreese បានទេ។

179
00:13:07,101 --> 00:13:09,020
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រតិកម្មយ៉ាងណាទេ។

180
00:13:16,110 --> 00:13:18,029
អ្នកនឹងដឹងនៅពេលអ្នកឃើញវា។

181
00:13:35,129 --> 00:13:36,089
អង្ករ

182
00:13:41,553 --> 00:13:42,679
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសម្រាក?

183
00:13:42,887 --> 00:13:44,556
អ្នកក៏មានការលំបាកដែរ។

184
00:13:45,265 --> 00:13:46,516
ខ្ញុំក៏នឹងសម្រាកដែរ។

185
00:13:47,016 --> 00:13:50,228
អគារ D មិនត្រូវបានរៀបចំទេ។
ខ្ញុំហៀបនឹងទៅអគារ C ។

186
00:13:52,897 --> 00:13:54,232
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយរឿងនេះ

187
00:13:56,234 --> 00:13:57,110
សូមអរគុណ

188
00:13:58,736 --> 00:14:02,991
មូលហេតុដែលខ្ញុំនៅមានជីវិតពេលនេះ
សូមអរគុណដល់ Hershel និងអ្នក។

189
00:14:04,909 --> 00:14:05,785
សូមអរគុណដល់ Hershel

190
00:14:06,369 --> 00:14:07,287
មិនមែនខ្ញុំទេ។

191
00:14:07,996 --> 00:14:09,914
- អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
- ឈប់។

192
00:14:09,998 --> 00:14:10,915
- អង្ករ
- ឈប់។

193
00:14:11,124 --> 00:14:13,293
តើអ្នកនៅក្នុងដំណោះស្រាយចាក់តាមសរសៃឈាមរបស់ខ្ញុំទេ?
អ្នកបានផ្តល់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំ។

194
00:14:13,584 --> 00:14:17,964
ខ្ញុំនឹងនៅក្រោមព្រះអាទិត្យឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ

195
00:14:20,967 --> 00:14:23,219
ដូច្នេះខ្ញុំសូមជំរាបសួរ

196
00:14:30,018 --> 00:14:31,019
សាសា

197
00:14:32,562 --> 00:14:34,063
ខ្ញុំមិនទាន់បានជាសះស្បើយនៅឡើយទេ

198
00:14:35,189 --> 00:14:36,190
បន្ទាប់មកជួយខ្ញុំ

199
00:14:39,235 --> 00:14:41,321
Tyreese តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

200
00:14:41,696 --> 00:14:43,323
Rick តើអ្នកនោះមែនទេ?

201
00:14:50,913 --> 00:14:52,040
ខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នក។

202
00:14:52,123 --> 00:14:54,333
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ

203
00:14:54,417 --> 00:14:56,169
អត់ទេ តោះទៅ។

204
00:15:05,178 --> 00:15:06,179
មើល

205
00:15:11,017 --> 00:15:12,060
តើវាជាអ្វី?

206
00:15:13,770 --> 00:15:17,648
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានតម្រុយអ្វី?
ខ្ញុំបានមើលនៅទីនេះ និងទីនោះ

207
00:15:18,691 --> 00:15:19,901
មានអ្វីមួយដូចនេះ

208
00:15:21,736 --> 00:15:24,322
បុរសដែលសម្លាប់ Karen និង David
អ្នកប្រហែលជាធ្វើវាហើយ។

209
00:15:25,031 --> 00:15:28,910
អ្នកបានឃើញកណ្តុរងាប់នៅលើរបង។
វាបានកើតឡើងតាំងពីថ្ងៃ Karen ស្លាប់។

210
00:15:29,577 --> 00:15:31,370
មានអ្នកវិកលចរិតក្នុងចំណោមពួកយើង។

211
00:15:31,454 --> 00:15:33,372
- Tyrese
- យើងត្រូវស្វែងរកភ្លាមៗ។

212
00:15:33,664 --> 00:15:35,666
ខ្ញុំនឹងមិនដេកទេរហូតដល់ខ្ញុំរកឃើញ។

213
00:15:37,752 --> 00:15:38,836
ទីរីស

214
00:15:40,087 --> 00:15:41,422
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​បែប​នេះ​ទេ។

215
00:15:42,340 --> 00:15:44,383
គាត់ប្រហែលជាមិនមែនជាអ្នកសម្លាប់ Karen ទេ។

216
00:15:46,010 --> 00:15:47,011
ហេតុអ្វី?

217
00:15:49,889 --> 00:15:50,807
eggplant

218
00:15:53,392 --> 00:15:55,186
"អគារ C"

219
00:15:57,355 --> 00:15:58,356
មកវិញហើយ!

220
00:16:10,618 --> 00:16:11,494
រិក!

221
00:16:12,620 --> 00:16:13,830
ចេញមកតាមវិធីនេះ។

222
00:16:14,747 --> 00:16:15,957
តោះនិយាយគ្នា។

223
00:16:32,265 --> 00:16:33,349
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ។

224
00:16:36,102 --> 00:16:39,105
ដោយបង្កើតគណៈកម្មការ
ធ្វើការសម្រេចចិត្តទាំងអស់។

225
00:16:39,564 --> 00:16:41,274
តើ Hershel ក៏ជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការដែរ?

226
00:16:56,247 --> 00:16:57,373
ចុះមីឆន?

227
00:17:00,418 --> 00:17:02,044
តើ Michonne ក៏ជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការដែរ?

228
00:17:06,882 --> 00:17:08,801
ខ្ញុំគ្មានអំណាចសម្រេចចិត្តទៀតទេ!

229
00:17:12,096 --> 00:17:14,140
ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវសម្រេចចិត្ត

230
00:17:16,183 --> 00:17:17,226
មកទីនេះលឿន

231
00:17:18,311 --> 00:17:19,353
តោះនិយាយគ្នា។

232
00:18:00,603 --> 00:18:02,688
យើង​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន​ទេ?

233
00:18:39,683 --> 00:18:40,935
វានឹងពិបាកក្នុងការដោះស្រាយ

234
00:18:41,685 --> 00:18:44,647
ដូចដែលបានគ្រោងទុកជាមុន
តោះឆ្លងកាត់អគារការិយាល័យចូលទៅក្នុងព្រៃ

235
00:18:45,022 --> 00:18:46,398
យើង​មិន​មាន​មនុស្ស​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

236
00:18:47,691 --> 00:18:49,568
តើនៅពេលណាដែលអ្នកបានពិនិត្យរបបអាហារសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅលើឡានក្រុង?

237
00:18:49,735 --> 00:18:51,612
វាជាថ្ងៃមុនការបញ្ជូនចុងក្រោយ។

238
00:18:51,695 --> 00:18:53,572
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសូម្បីតែនៅពេលនោះ។
សូម្បីតែឥឡូវនេះ

239
00:18:54,406 --> 00:18:55,449
វានឹងមិនអីទេ។

240
00:18:56,450 --> 00:18:59,411
នៅពេលដែលអ្វីៗប្រែទៅជាចម្លែក
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យឡើងឡានក្រុង។

241
00:18:59,495 --> 00:19:01,580
ធ្វើការសម្រេចចិត្តនោះ។
វាប្រហែលជាមិនច្បាស់លាស់

242
00:19:02,248 --> 00:19:03,415
តើយើងត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន?

243
00:19:03,624 --> 00:19:04,583
ដរាបណាខ្ញុំអាចកាន់បាន។

244
00:19:10,840 --> 00:19:13,425
បញ្ជូន​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នេះ​ទៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ

245
00:19:15,052 --> 00:19:16,470
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ

246
00:19:17,304 --> 00:19:18,597
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។

247
00:19:20,641 --> 00:19:21,600
សូម​ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ​ជា​ប្រញាប់

248
00:19:22,309 --> 00:19:24,436
យើងមានរថក្រោះ យើងមិនត្រូវការចំណាប់ខ្មាំងទេ។

249
00:19:24,728 --> 00:19:25,604
ខ្ញុំត្រូវការវា។

250
00:19:28,023 --> 00:19:30,067
ធុងគឺជាឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
វា​គ្រាន់​តែ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​។

251
00:19:31,902 --> 00:19:34,154
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរន្ធនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំបានទេ។

252
00:19:36,031 --> 00:19:38,617
នាំមនុស្ស
ចាកចេញមុនពេលព្រះអាទិត្យលិច

253
00:19:39,368 --> 00:19:40,327
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងស្លាប់

254
00:19:42,496 --> 00:19:44,081
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយទេ។

255
00:19:44,582 --> 00:19:48,085
យើងមានមនុស្សជាច្រើន
មានអាវុធច្រើន។

256
00:19:51,463 --> 00:19:52,506
ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​គុក។

257
00:19:57,344 --> 00:19:58,262
នោះហើយជាវា។

258
00:20:00,639 --> 00:20:03,350
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់អំពីអតីតកាល
បច្ចុប្បន្នគឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ

259
00:20:03,434 --> 00:20:04,602
មានកុមារនៅទីនេះផងដែរ។

260
00:20:06,604 --> 00:20:09,607
ក៏មានកូនឈឺដែរ។
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបានទេប្រសិនបើខ្ញុំចេញទៅក្រៅ

261
00:20:14,403 --> 00:20:15,613
ខ្ញុំមានធុងមួយ។

262
00:20:16,614 --> 00:20:18,574
អ្នកនិយាយគួរសម

263
00:20:21,201 --> 00:20:22,536
តើយើងត្រូវនិយាយអំពីអ្វីទៀត?

264
00:20:49,355 --> 00:20:50,356
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

265
00:20:52,232 --> 00:20:53,233
បាទ

266
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
យកវា។

267
00:21:58,841 --> 00:22:01,885
ម៉ាក់ អាចជួយខ្ញុំបានទេ?

268
00:22:12,396 --> 00:22:14,606
ម៉ាក់សូមជួយខ្ញុំ

269
00:22:14,898 --> 00:22:15,816
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ

270
00:22:20,237 --> 00:22:22,239
វាធ្ងន់ពេក

271
00:22:24,324 --> 00:22:25,284
មិនអីទេ។

272
00:22:25,993 --> 00:22:27,244
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ

273
00:22:51,268 --> 00:22:52,936
ខ្ញុំសុំទោស តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

274
00:22:53,145 --> 00:22:55,564
មិនអីទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបាន។

275
00:23:13,081 --> 00:23:17,127
"ការព្រមាន តំបន់ទឹកជំនន់ភ្លាមៗ"

276
00:23:36,146 --> 00:23:37,147
មេហ្គាន!

277
00:23:38,565 --> 00:23:40,692
ម៉ាក់!

278
00:23:42,736 --> 00:23:43,695
ម៉ាក់!

279
00:23:43,779 --> 00:23:44,738
មេហ្គាន!

280
00:23:47,616 --> 00:23:48,617
មេហ្គាន!

281
00:23:57,000 --> 00:23:58,251
អ្នកគ្រាន់តែអាចបាញ់វាបាន។

282
00:23:59,711 --> 00:24:01,046
ប្រាកដ​ណាស់​ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​បក​វិញ​

283
00:24:02,506 --> 00:24:05,092
ប៉ុន្តែយើងនឹងឈ្នះ
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់

284
00:24:07,260 --> 00:24:09,554
ប៉ុន្តែដូចខ្ញុំបាននិយាយពីមុន
មានវិធីមួយ។

285
00:24:10,097 --> 00:24:11,056
អ្នកជ្រើសរើស

286
00:24:35,914 --> 00:24:38,083
មនុស្សកាន់តែច្រើននឹងមកដោយសារតែគ្រាប់កាំភ្លើង។

287
00:24:39,626 --> 00:24:40,669
ពេលវេលាកាន់តែកន្លងផុតទៅ

288
00:24:41,920 --> 00:24:43,922
វានឹងពិបាកក្នុងការចេញ

289
00:24:49,970 --> 00:24:51,138
យើងត្រូវតែដោះស្រាយវា។

290
00:24:52,639 --> 00:24:53,682
ប៉ានឹងថែរក្សាវា។

291
00:24:54,307 --> 00:24:57,060
យើងកំពុងនិយាយ
អ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ

292
00:24:57,144 --> 00:24:58,645
វានឹងមាន 50 ម។

293
00:24:59,104 --> 00:24:59,980
ខ្ញុំពូកែបាញ់កាំភ្លើងនោះ។

294
00:25:01,523 --> 00:25:02,691
ខ្ញុំអាចបញ្ចប់វាឥឡូវនេះ

295
00:25:03,233 --> 00:25:05,235
បើអ្នកបរាជ័យ អ្នកនឹងមានបញ្ហា។

296
00:25:07,320 --> 00:25:08,613
ជឿខ្ញុំប៉ា

297
00:25:15,579 --> 00:25:16,538
នៅទីនោះ

298
00:25:16,705 --> 00:25:18,623
តើអ្នកទៅណា?

299
00:25:18,707 --> 00:25:19,708
ខ្ញុំត្រូវទៅចាប់ឡានក្រុង

300
00:25:19,791 --> 00:25:20,750
គ្មានផ្លូវទេ។

301
00:25:20,834 --> 00:25:23,628
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ នៅពេលដែលវាមានគ្រោះថ្នាក់

302
00:25:23,712 --> 00:25:25,630
មីងខារ៉ូលបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរឹងមាំ។

303
00:25:25,755 --> 00:25:27,591
យើងត្រូវការពារខ្លួនយើង

304
00:25:27,674 --> 00:25:30,635
មនុស្សទាំងនោះមានកាំភ្លើង
យើងគួរតែយកកាំភ្លើងមកដែរ។

305
00:25:30,719 --> 00:25:31,720
យើងគួរតែជួយផងដែរ។

306
00:25:36,183 --> 00:25:39,936
ប្រហែលជានៅសល់មួយម៉ោងទៀតរហូតដល់ថ្ងៃលិច។

307
00:25:40,937 --> 00:25:42,105
អ្នកខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ

308
00:25:56,411 --> 00:25:57,913
ប្រសិនបើអ្នកបន្តពន្យារពេល

309
00:25:59,122 --> 00:26:01,041
វានឹងកាន់តែពិបាកចេញ

310
00:26:06,129 --> 00:26:07,088
ទាំងអស់។

311
00:26:12,052 --> 00:26:13,762
យើងទាំងអស់គ្នាអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបាន។

312
00:26:17,641 --> 00:26:19,225
មានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងការស្នាក់នៅជាមួយគ្នា

313
00:26:20,477 --> 00:26:21,603
វាលើសពីគ្រប់គ្រាន់

314
00:26:23,229 --> 00:26:27,692
ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​នៅ​ក្នុង​អគារ​ដដែល

315
00:26:28,151 --> 00:26:30,153
អ្នកអាចរស់នៅក្នុងសង្កាត់ផ្សេង

316
00:26:30,737 --> 00:26:33,782
រហូតដល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំរួចរាល់
កុំរត់មករកខ្ញុំ

317
00:26:36,117 --> 00:26:37,035
តើវាអាចទៅរួចទេ?

318
00:26:38,244 --> 00:26:39,496
អ្នកដឹង

319
00:26:41,164 --> 00:26:42,290
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាពីមុនទេ។

320
00:26:43,541 --> 00:26:44,542
មិនមានទៀតទេ

321
00:26:46,670 --> 00:26:47,796
រឿងដដែលជាមួយ Woodbury ។

322
00:26:50,465 --> 00:26:51,675
ដោយសារតែ Andrea មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

323
00:26:51,967 --> 00:26:53,885
ជាការពិតណាស់វានឹងពិបាក

324
00:26:56,262 --> 00:26:58,723
និយាយដោយស្មោះត្រង់ជាជាង

325
00:26:59,516 --> 00:27:01,893
វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបាញ់គ្នា។

326
00:27:03,770 --> 00:27:05,814
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

327
00:27:07,816 --> 00:27:09,859
ទេ អ្នកជ្រើសរើស។

328
00:27:10,819 --> 00:27:11,903
យើងនឹងមិនចាកចេញទេ។

329
00:27:17,784 --> 00:27:19,744
បើ​អ្នក​ព្យាយាម​ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​បក​វិញ។

330
00:27:21,329 --> 00:27:22,747
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ

331
00:27:23,206 --> 00:27:26,251
បើ​មាន​សំឡេង​គេ​មក​ចោមរោម
ពួកគេនឹងរុះរើរបង

332
00:27:26,334 --> 00:27:28,837
បើគ្មានរបងទេ អ្វីៗក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ។

333
00:27:30,839 --> 00:27:31,798
ដូច្នេះ

334
00:27:32,841 --> 00:27:36,261
ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបាន។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចទាត់វាបានទេ។

335
00:27:43,476 --> 00:27:45,437
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជួសជុលរបង

336
00:27:47,522 --> 00:27:48,481
គ្មានផ្លូវទេ។

337
00:28:02,495 --> 00:28:05,582
អ្នកជាមួយនឹងសក់របស់អ្នកចងនៅទីនោះ
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

338
00:28:05,874 --> 00:28:07,834
មានអ្នកណាចង់បានបែបនេះទេ?

339
00:28:07,917 --> 00:28:10,920
ទទួលយកអ្វីដែលអ្នកមាន
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន

340
00:28:11,880 --> 00:28:12,881
នោះហើយជាវា។

341
00:28:13,882 --> 00:28:15,842
ឥឡូវនេះដល់ពេលត្រូវចាកចេញហើយ។

342
00:28:15,925 --> 00:28:17,886
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឈ្លោះ​ជាមួយ​បុរស​នោះ​ពីមុន​មក

343
00:28:18,887 --> 00:28:21,514
បន្ទាប់ពីនោះ មិត្តរួមការងាររបស់បុគ្គលនោះ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទទួលយកវា។

344
00:28:21,764 --> 00:28:24,767
ពួកគេបានក្លាយជាម្ចាស់កន្លែងនេះ។

345
00:28:26,853 --> 00:28:29,898
មនុស្សគ្រប់គ្នាដាក់អាវុធរបស់ពួកគេ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅខាងក្នុង

346
00:28:32,650 --> 00:28:33,860
ក្លាយជាមិត្តរួមការងាររបស់យើង។

347
00:28:44,746 --> 00:28:46,956
ប្រសិនបើអ្នកបោះបង់ចោលអ្វីៗទាំងអស់។

348
00:28:48,625 --> 00:28:49,876
អ្នកគ្រប់គ្នាអាចទិញវាបាន

349
00:28:53,588 --> 00:28:55,465
មនុស្សនៅរស់ឥឡូវនេះ

350
00:28:57,717 --> 00:28:59,594
អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់ពេលនេះ

351
00:29:01,137 --> 00:29:04,265
គ្រាន់តែដើម្បីរស់
ខ្ញុំនឹងបានធ្វើរឿងអាក្រក់គ្រប់ប្រភេទ។

352
00:29:06,226 --> 00:29:08,186
ប៉ុន្តែអ្នកអាចបង្វិលវាបាន

353
00:29:09,145 --> 00:29:10,813
នៅតែមានសង្ឃឹម

354
00:29:14,609 --> 00:29:16,110
ខ្ញុំអាចបង្វិលវាបាន

355
00:29:17,570 --> 00:29:18,488
ខ្ញុំដឹង

356
00:29:19,239 --> 00:29:20,156
យើង

357
00:29:21,241 --> 00:29:22,617
អាចផ្លាស់ប្តូរ

358
00:29:45,848 --> 00:29:46,808
កុហក

359
00:30:02,782 --> 00:30:03,741
ទេ!

360
00:30:12,792 --> 00:30:13,793
ប៉ា!

361
00:31:05,303 --> 00:31:06,220
ហេ!

362
00:31:07,263 --> 00:31:10,266
យកកាំភ្លើងរបស់អ្នកឥឡូវនេះហើយប្រយុទ្ធ!

363
00:31:26,157 --> 00:31:28,242
នេះមិនមែនទេ។
វា​មិន​អាច​ដូច​នេះ​ទេ។

364
00:31:28,326 --> 00:31:31,579
- អ្នកអាចធ្វើបាន!
- កាប់​មនុស្ស​ដោយ​ដាវ​វែង

365
00:31:48,262 --> 00:31:50,973
វាយឺតពេលក្នុងការត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ

366
00:31:51,557 --> 00:31:56,062
នៅក្បែរខ្ញុំ
បើនឹកខ្ញុំ លាក់កន្លែងណា

367
00:31:56,145 --> 00:31:58,147
មិនអីទេ? លាក់ខ្លួននៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព

368
00:31:58,231 --> 00:32:00,816
ពេលវាចប់ ខ្ញុំនឹងរកវាឃើញ
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។

369
00:32:00,900 --> 00:32:04,153
រុញតាមរបង!
ចូលឡានហើយលើកកាំភ្លើង!

370
00:32:04,237 --> 00:32:05,238
ចូល!

371
00:32:06,280 --> 00:32:07,240
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

372
00:32:07,323 --> 00:32:08,366
មិនអីទេ។

373
00:32:09,325 --> 00:32:10,284
ចូល!

374
00:32:45,278 --> 00:32:46,320
ទៅមុខ!

375
00:32:58,624 --> 00:33:00,001
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីគ្រាប់

376
00:33:00,084 --> 00:33:01,377
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគម្រប ដូច្នេះសូមធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុង។

377
00:33:07,341 --> 00:33:08,300
ទៅមុខ!

378
00:33:22,231 --> 00:33:24,233
ប្រញាប់ប្រញាល់ជៀសវាង!

379
00:33:37,705 --> 00:33:40,291
ដំបូងឡើងឡានក្រុង
ខ្ញុំត្រូវទៅយក Glenn ។

380
00:33:40,374 --> 00:33:41,417
ចង់ទៅជាមួយគ្នាទេ?

381
00:33:41,500 --> 00:33:44,170
ដាក់មនុស្សនៅលើឡានក្រុង ហើយត្រៀមខ្លួន
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ

382
00:33:44,253 --> 00:33:46,213
- ចុះបើគាត់មិនមក?
- តោះទៅមុន។

383
00:33:46,297 --> 00:33:48,049
- ខ្ញុំនឹងមិនទៅតែម្នាក់ឯងទេ។
- បេត

384
00:33:48,132 --> 00:33:49,300
ដាក់មនុស្សនៅលើឡានក្រុង
វាជាការងាររបស់អ្នក។

385
00:33:49,383 --> 00:33:51,260
មនុស្សគ្រប់រូបមានការងារត្រូវធ្វើ

386
00:34:07,359 --> 00:34:09,153
ហ្លិន!

387
00:34:09,236 --> 00:34:11,405
- មានរឿងអី?
- គ្រប់គ្នាត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

388
00:34:56,367 --> 00:34:57,326
មក!

389
00:34:59,286 --> 00:35:02,206
- តើបេតនៅឯណា?
- ខ្ញុំបានទៅរកមើល Judith ។

390
00:35:02,289 --> 00:35:04,208
- កន្លែងណា?
- មិនអីទេ តោះរកជាមួយគ្នា។

391
00:35:04,416 --> 00:35:07,253
- ទេ។
- ខ្ញុំមិនអាចចំណាយវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

392
00:35:07,419 --> 00:35:08,379
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ

393
00:35:10,381 --> 00:35:11,340
ម៉ាហ្គី

394
00:35:52,423 --> 00:35:53,465
ត្រូវហើយ!

395
00:35:59,388 --> 00:36:00,431
វាជាគ្រាប់បែកដៃ!

396
00:36:09,606 --> 00:36:13,277
សាសា តើអ្នកបានឃើញបេតទេ?

397
00:36:13,360 --> 00:36:14,445
- គាត់មិននៅលើឡានក្រុងទេ?
- គ្មាន។

398
00:36:18,823 --> 00:36:19,782
អោនចុះ

399
00:36:21,285 --> 00:36:24,413
រកមើលសញ្ញានៃការជ្រៀតចូលនៃគ្រាប់។

400
00:36:25,289 --> 00:36:26,165
មាន

401
00:36:26,332 --> 00:36:28,334
មិនអីទេ វាអាចព្យាបាលបាន។

402
00:36:28,417 --> 00:36:29,335
មិនមែននៅទីនេះទេ។

403
00:36:29,418 --> 00:36:31,378
ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។

404
00:36:35,174 --> 00:36:36,133
ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត

405
00:36:36,216 --> 00:36:37,217
ភ្ញាក់ឡើង!

406
00:36:39,845 --> 00:36:40,721
មក

407
00:37:19,093 --> 00:37:20,135
យើងត្រូវជៀសវាងវាឱ្យលឿន។

408
00:37:22,763 --> 00:37:24,848
តោះទៅទីនោះ!

409
00:38:05,055 --> 00:38:07,933
កាំបិត តើកាំបិតនៅឯណា?

410
00:38:08,183 --> 00:38:09,101
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

411
00:38:46,430 --> 00:38:47,347
វាជាគ្រាប់បែកដៃ!

412
00:39:12,789 --> 00:39:15,584
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកយកក្មេងៗ។

413
00:39:15,751 --> 00:39:18,545
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ ប្រញាប់ឡើង

414
00:39:27,220 --> 00:39:28,347
កាំបិត!

415
00:39:29,890 --> 00:39:31,016
កាំបិត!

416
00:39:34,227 --> 00:39:35,228
កាំបិត!

417
00:39:37,230 --> 00:39:38,190
កាំបិត!

418
00:40:00,796 --> 00:40:03,757
តើ Judith នៅឯណា?

419
00:40:04,800 --> 00:40:05,759
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

420
00:40:50,762 --> 00:40:52,681
កាំបិត!

421
00:40:55,809 --> 00:40:58,812
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ ខ្ញុំត្រូវតែជៀសវាងវា។

422
00:40:59,771 --> 00:41:03,859
វាចប់ហើយ ឥឡូវចប់ហើយ។

423
00:42:03,793 --> 00:42:05,795
កុំមើលទៅក្រោយ Carl ។

424
00:42:07,005 --> 00:42:08,006
បន្តដើរ

425
00:42:22,979 --> 00:42:25,065
ចំណងជើងរង៖ Yeorina