1
00:00:17,708 --> 00:00:18,835
វាជាវេនរបស់អ្នក។

2
00:00:20,545 --> 00:00:21,838
ខ្ញុំកំពុងគិត

3
00:00:35,685 --> 00:00:37,436
Mitch ខ្ញុំមានវា។

4
00:00:46,737 --> 00:00:48,865
ឡើង

5
00:01:04,297 --> 00:01:05,631
ខ្ញុំមិនអាចគិតដល់រយថ្ងៃទេ។

6
00:01:07,091 --> 00:01:09,343
នៅទីបញ្ចប់អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីសេះ

7
00:01:10,553 --> 00:01:12,847
វានឹងល្អប្រសិនបើអ្នកអាចបាត់បង់បន្តិចបន្តួច។

8
00:01:13,973 --> 00:01:15,391
នោះមិនឈ្នះទេ។

9
00:01:18,102 --> 00:01:19,520
នេះជាអ្វីដែលឪពុកខ្ញុំធ្លាប់និយាយ។

10
00:01:23,357 --> 00:01:24,984
ខ្ញុំតែងតែចាញ់ក្នុងកីឡាអុក

11
00:01:29,780 --> 00:01:31,741
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​អំពី​វា ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឈ្នះ​អ្វី​ទេ។

12
00:01:49,508 --> 00:01:50,635
តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ?

13
00:01:52,887 --> 00:01:55,056
តើអ្នកខ្លាចទេប៉ា?

14
00:01:55,765 --> 00:01:56,682
ពេលខ្លះ

15
00:01:57,808 --> 00:01:59,268
តើគាត់ពិតជាក្មេងអាក្រក់មែនទេ?

16
00:02:02,271 --> 00:02:03,397
ពេលខ្លះ

17
00:02:12,948 --> 00:02:15,033
តើអ្នកបានដើរលេងពេញមួយរយៈពេលនេះទេ?

18
00:02:17,870 --> 00:02:18,829
បាទ

19
00:02:20,539 --> 00:02:21,707
សុខសប្បាយទេ ប្រូ?

20
00:02:41,644 --> 00:02:42,978
មានរឿងអីកូន?

21
00:02:45,523 --> 00:02:46,649
តើខ្ញុំជាក្មេងអាក្រក់មែនទេ?

22
00:02:48,943 --> 00:02:50,069
អ្វី?

23
00:02:51,070 --> 00:02:51,987
ទឹកឃ្មុំ

24
00:02:55,116 --> 00:02:56,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?

25
00:02:57,535 --> 00:03:00,204
ឪពុករបស់ខ្ញុំតែងតែភ័យខ្លាច

26
00:03:01,497 --> 00:03:04,125
ស្ដាប់​អូន​ជា​ក្មេង​ល្អ

27
00:03:05,209 --> 00:03:06,168
ពិត

28
00:03:07,962 --> 00:03:10,172
ជំរុំរបស់យើងមានចម្ងាយប្រហែល 800 ម៉ែត្រ។

29
00:03:10,256 --> 00:03:11,799
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ Martinez ។

30
00:03:11,882 --> 00:03:13,968
នៅតែមានមាត់ច្រើនពេក

31
00:03:14,051 --> 00:03:15,594
អ្នកក៏មានកូនដែរ។

32
00:03:16,053 --> 00:03:18,264
ប្រសិនបើអ្នកទៅជាមួយគ្នា
ចូរយើងគូសចំនុចពីរ។

33
00:03:18,597 --> 00:03:20,808
ដំបូងប្រធានក្រុមហោះហើរ

34
00:03:21,100 --> 00:03:23,144
ទីពីរ ប្រសិនបើវាក្លាយជាបន្ទុក ចូរបោះវាចោល។

35
00:03:23,978 --> 00:03:25,271
ខ្ញុំគិតថាវាមិនសំខាន់ទេថាវាជានរណា

36
00:03:29,442 --> 00:03:31,777
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើចំណែករបស់អ្នកទេ អ្នកនឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។

37
00:03:34,613 --> 00:03:35,906
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

38
00:03:37,366 --> 00:03:38,450
Brian

39
00:03:41,245 --> 00:03:44,874
អ្នក, ខ្ញុំ, ម៉ាក់, មីង
គ្រប់គ្នានឹងមានសុវត្ថិភាព

40
00:03:45,833 --> 00:03:47,001
ព្រោះតែអូនស្អាត?

41
00:03:48,127 --> 00:03:49,336
អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

42
00:04:16,363 --> 00:04:17,489
វាជាវេនរបស់អ្នក។

43
00:04:20,868 --> 00:04:21,869
ពូ

44
00:04:24,663 --> 00:04:25,915
វាជាវេនរបស់អ្នក។

45
00:04:31,795 --> 00:04:33,004
ខ្ញុំកំពុងគិត

46
00:05:34,191 --> 00:05:35,567
ថ្ងៃនេះចេញក្រៅមែនទេ?

47
00:05:36,568 --> 00:05:37,820
ខ្ញុំត្រូវទៅយកអាហារ។

48
00:05:39,071 --> 00:05:41,365
Martinez ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយបងប្រុស Dolzen ។

49
00:05:53,752 --> 00:05:57,297
ខ្ញុំត្រូវបង្កើតក្រុមពេទ្យ។
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។

50
00:05:59,675 --> 00:06:00,884
ខ្ញុំសុំទោសដែលនាំអ្នកទៅកន្លែងបែបនេះ។

51
00:06:00,968 --> 00:06:02,052
ទេ

52
00:06:03,053 --> 00:06:05,347
ខ្ញុំចង់ទៅកន្លែងល្អជាង

53
00:06:05,681 --> 00:06:07,307
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវានៅទីនេះដែរ។

54
00:06:08,559 --> 00:06:09,852
យើងធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង

55
00:06:27,619 --> 00:06:28,829
តើអ្នកពូកែចាប់ត្រីទេ?

56
00:06:29,621 --> 00:06:31,874
មិនមែនទាល់តែសោះ វាជាស្រះស្លាប់។

57
00:06:34,626 --> 00:06:35,878
ស្លាប់ទាំងស្រុង

58
00:06:36,295 --> 00:06:40,340
នៅតែទន្សាយ ឬស្គន់
មន លភិកខុទងំǔយ

59
00:06:41,049 --> 00:06:43,510
ប្រយ័ត្នប្រយែង
បុរសភ្នែកតែមួយ

60
00:06:54,897 --> 00:06:56,899
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​នេះ​ទេ?

61
00:06:57,149 --> 00:06:58,859
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ Howard បាទ។

62
00:06:59,026 --> 00:07:01,278
ខ្ញុំកំពុងអូសវា ប៉ុន្តែនោះជាវា។

63
00:07:01,361 --> 00:07:03,071
គាត់​ជា​មនុស្ស​ចាស់​ដែល​មិន​អាច​ដើរ​បាន​ល្អ​។

64
00:07:03,155 --> 00:07:06,950
ដូច្នេះ អ្នកកំពុងអូសខ្ញុំ។
ត្រូវតែមានការប្រមូលផល

65
00:07:07,034 --> 00:07:11,455
ព្រោះវាហាក់បីដូចជាគាត់ជាមនុស្សប្រភេទរស់រានមានជីវិត។
ប្រហែលជាមានអ្វីមានប្រយោជន៍

66
00:07:11,538 --> 00:07:13,373
ប្រហែលជាគាត់នៅរស់

67
00:07:13,457 --> 00:07:15,292
នោះប្រហែលជាមិនមែនទេ។

68
00:07:19,963 --> 00:07:20,923
ហេ

69
00:07:21,465 --> 00:07:22,841
ភ្នែកម្ខាងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

70
00:07:50,911 --> 00:07:52,120
តើនោះជាអ្វី?

71
00:07:53,747 --> 00:07:55,832
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​តូច​ចិត្ត​ណាស់។

72
00:07:55,916 --> 00:07:57,084
"អ្នកបោកប្រាស់"

73
00:07:57,167 --> 00:07:59,211
មិនថានោះឬអត់

74
00:07:59,378 --> 00:08:01,213
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​មិត្ត​ម្នាក់​នេះ​មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អ្វី​ឡើយ។

75
00:08:02,798 --> 00:08:03,840
eggplant

76
00:08:05,133 --> 00:08:07,928
- អ្នកមានការកាត់ច្រើន។
- វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

77
00:08:08,011 --> 00:08:10,806
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ពេល​កាន់​កាំបិត។
វានឹងមិនអីទេ។

78
00:08:14,351 --> 00:08:15,435
ហេ...

79
00:08:16,603 --> 00:08:17,729
អាលីសៀ

80
00:08:17,813 --> 00:08:19,940
ត្រូវហើយ អាលីសៀ។

81
00:08:21,108 --> 00:08:23,193
តើអ្នកនៅក្នុងកងម៉ារីនទេ?

82
00:08:23,276 --> 00:08:25,112
វាជាកងទ័ព វាជាកម្លាំងបម្រុង។

83
00:08:26,196 --> 00:08:27,572
អ្នកប្រើ M4 ។

84
00:08:32,035 --> 00:08:34,162
- តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

85
00:08:34,621 --> 00:08:35,747
នោះហើយជាវា។

86
00:08:36,623 --> 00:08:38,959
M4 សម្រាប់ការប្រយុទ្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
ខ្ញុំសារភាពថាវាល្អ ប៉ុន្តែ

87
00:08:39,501 --> 00:08:43,672
វាពិបាកបន្តិចក្នុងការប្រើជាអាវុធ។
វា​ស្មុគស្មាញ​ពេក ហើយ​រញ៉េរញ៉ៃ។

88
00:08:45,799 --> 00:08:50,095
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តកាំភ្លើងធំទេ។
'Smith & Wesson' គឺល្អបំផុត

89
00:08:50,470 --> 00:08:52,931
វាស្អាតជាង និងស្អាតជាង។

90
00:08:53,765 --> 00:08:55,434
តើអ្នកពិតជាសំណាងណាស់មែនទេ?

91
00:08:57,894 --> 00:08:59,312
បាទ

92
00:09:31,720 --> 00:09:32,929
"អ្នករំលោភ"

93
00:10:08,340 --> 00:10:09,674
"ឃាតករ"

94
00:10:09,758 --> 00:10:11,301
គាត់បានធ្វើអត្តឃាត

95
00:10:11,718 --> 00:10:13,970
តើ​នេះ​ជា​អ្នក​សម្លាប់​ទាហាន​ទាំង​នោះ​មុន​ឬ?

96
00:10:15,013 --> 00:10:16,264
ក្បាលនៅសល់

97
00:10:16,640 --> 00:10:18,183
មិនមាននៅសល់ទាំងអស់ទេ។

98
00:10:26,900 --> 00:10:28,068
តោះចូល

99
00:10:45,710 --> 00:10:47,921
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំគិតថាវានៅខាងក្នុង

100
00:10:49,005 --> 00:10:51,299
បើអ្នកមិនចេញមកទេ ខ្ញុំស្មានថាអ្នកជាប់ហើយ។

101
00:10:51,758 --> 00:10:52,801
តើ​យើង​ត្រូវ​ចូល​ទេ?

102
00:10:53,009 --> 00:10:55,303
ទាល់តែ​អ្នក​នោម​ខោ
តើខ្ញុំគួររង់ចាំទេ?

103
00:10:55,387 --> 00:10:56,888
- បងពិតជា...
- ស្ងាត់។

104
00:11:00,684 --> 00:11:03,061
ហេ តោះទៅ។

105
00:11:57,490 --> 00:11:58,533
វានៅជិត

106
00:11:58,616 --> 00:11:59,659
វា​ជា​សំឡេង​រំខាន

107
00:12:35,320 --> 00:12:37,363
- ខ្ញុំបានចេញមក។
- បិទមាត់!

108
00:12:38,782 --> 00:12:41,618
សង្គ្រោះខ្ញុំ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ!

109
00:12:41,701 --> 00:12:42,911
ធ្វើ​នេះ​ឱ្យ​លឿន​!

110
00:12:58,593 --> 00:12:59,552
ព្រះអើយ!

111
00:13:02,555 --> 00:13:03,765
ជើង!

112
00:13:39,217 --> 00:13:41,427
ប្រសិនបើអ្នកនៅម្នាក់ឯងក្នុងរន្ធនោះ។

113
00:13:42,637 --> 00:13:44,305
ខ្ញុំនឹងមិនយកវាមកទេ។

114
00:13:45,265 --> 00:13:47,475
ខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក ដោយសារដៃគូរបស់ខ្ញុំ។

115
00:13:49,978 --> 00:13:51,062
ដោយសារតែក្មេងនោះ។

116
00:14:00,989 --> 00:14:02,365
វាមើលទៅខុសគ្នា

117
00:14:03,366 --> 00:14:04,450
ខ្ញុំគិតថាអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ

118
00:14:06,035 --> 00:14:07,036
តើវាត្រឹមត្រូវទេ?

119
00:14:12,041 --> 00:14:13,251
បាទ

120
00:14:16,754 --> 00:14:18,089
ខ្ញុំឃើញ។

121
00:14:20,300 --> 00:14:22,427
មានរបស់ល្អច្រើន។

122
00:14:25,638 --> 00:14:26,723
អាហារកំប៉ុង

123
00:14:30,893 --> 00:14:32,061
មានស្រាបៀរផងដែរ។

124
00:14:50,872 --> 00:14:52,999
តើមានអ្វីកើតឡើង?

125
00:14:53,082 --> 00:14:55,084
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

126
00:14:56,627 --> 00:14:58,004
តើអ្នកបានប្រមូលផ្សិតទេ?

127
00:14:58,087 --> 00:15:00,006
ប្រពន្ធនិងកូនរបស់បុរសនោះ។

128
00:15:00,381 --> 00:15:02,884
ទេ ទាំង​នោះ​ជូរចត់។

129
00:15:03,509 --> 00:15:05,553
តើក្បាលនោះជាអ្វី?

130
00:15:06,429 --> 00:15:08,848
ខ្ញុំបានប៉ះមនុស្សខុស
វាត្រូវតែឈានដល់ចំណុចនោះ។

131
00:15:08,931 --> 00:15:11,434
គំនិតនោះ។
ខ្ញុំគិតថា ប្រសើរជាងកុំធ្វើវា។

132
00:15:12,810 --> 00:15:14,937
វាជាការប្រសើរក្នុងការស្តាប់ One-Eye

133
00:15:17,648 --> 00:15:20,651
ភ្លឹបភ្លែតៗ និងងក់ក្បាល
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីភាពខុសគ្នាបានទេ។

134
00:15:22,820 --> 00:15:24,447
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ដឹង​អ្វី​មួយ។

135
00:15:24,822 --> 00:15:26,157
មែនទេ?

136
00:15:30,161 --> 00:15:32,288
តើ​មនុស្ស​នោះ​តែង​តែ​បែប​នោះ​ទេ?

137
00:15:32,455 --> 00:15:35,625
មែនហើយ វាហាក់ដូចជាឈាមត្រជាក់។

138
00:15:36,375 --> 00:15:37,668
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

139
00:15:37,752 --> 00:15:41,214
ចូរយើងឮពីអ្នកផងដែរ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះពីមុន?

140
00:15:41,380 --> 00:15:42,757
ខ្ញុំ...

141
00:15:43,341 --> 00:15:45,760
បើកឡានដឹកទឹកកក

142
00:15:48,137 --> 00:15:51,766
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​មក​ដល់​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបើកធុង។

143
00:15:52,141 --> 00:15:53,518
នៅក្នុងជួរកងទ័ព

144
00:15:58,314 --> 00:16:02,485
ហើយ​ពេល​នោះ​ពិភព​លោក​ប្រែ​ជា​ក្រឡាប់​ចុះ
ខ្ញុំបានរត់គេចជាមួយធុង។

145
00:16:03,528 --> 00:16:05,571
ទោះ​ជា​ពិភពលោក​បាន​បញ្ចប់​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ដែរ។

146
00:16:06,322 --> 00:16:07,782
ដោយសារតែមានធុង។

147
00:16:10,701 --> 00:16:12,036
ខ្ញុំក៏នៅក្នុងជួរកងទ័ពដែរ។

148
00:16:12,703 --> 00:16:14,831
ខ្ញុំនៅ Fort Benning។

149
00:16:15,581 --> 00:16:17,750
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីមានអ្វីកើតឡើង
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅទីនោះមួយរយៈ។

150
00:16:18,084 --> 00:16:22,004
គាត់ក៏ជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែរ។
តើអ្នកស្មោះត្រង់ប៉ុណ្ណា

151
00:16:25,091 --> 00:16:28,010
ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះពីមុន?

152
00:16:31,681 --> 00:16:32,807
ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​រក​ស៊ី

153
00:16:45,486 --> 00:16:47,780
ឪពុករបស់អ្នកជាបូជាចារ្យ?

154
00:16:47,947 --> 00:16:48,948
នោះជាសិទ្ធិ

155
00:16:49,031 --> 00:16:50,950
កូនក្រមុំបានក្លាយជាឪពុក។

156
00:16:51,033 --> 00:16:53,160
មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួចជាមួយរឿងនោះ។

157
00:16:54,078 --> 00:16:58,082
Brian បានឮវាទាំងអស់។
យើង​បាន​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​អស់​មួយ​រយៈ​ហើយ។

158
00:16:58,165 --> 00:16:59,875
អ្នកពិតជាបានថែរក្សាវាបានយ៉ាងល្អ។

159
00:16:59,959 --> 00:17:01,377
ជំរំនេះ។

160
00:17:01,544 --> 00:17:03,838
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។

161
00:17:03,921 --> 00:17:07,675
ដូចជាកន្លែងដែលខ្ញុំនៅជាមួយ Brian
ខ្ញុំចង់បង្កើតកន្លែងត្រឹមត្រូវ។

162
00:17:07,758 --> 00:17:09,802
ខ្ញុំគិតថាជំរុំចាស់គឺអស្ចារ្យណាស់។

163
00:17:09,927 --> 00:17:11,429
មាន​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​ជញ្ជាំង​ប្រាសាទ​ដែរ​មែន​ទេ?

164
00:17:12,972 --> 00:17:16,392
បាទ វាជាកន្លែងល្អណាស់

165
00:17:18,269 --> 00:17:20,479
នៅទីនេះក៏មិនល្អដែរមែនទេ?

166
00:17:21,314 --> 00:17:22,315
ជាការពិតណាស់

167
00:17:23,566 --> 00:17:26,819
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមនៅពេលក្រោយ
Brian មិននិយាយទេ។

168
00:17:26,902 --> 00:17:29,196
ព្រោះអតីតកាលបានកន្លងផុតទៅហើយ

169
00:17:31,324 --> 00:17:34,618
អីយ៉ា ខ្ញុំផឹកវាយូរហើយ
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមភ្លក់វា។

170
00:17:34,702 --> 00:17:36,329
- តារ៉ា
- ខ្ញុំសុំទោស។

171
00:17:36,412 --> 00:17:38,998
មេហ្គាន អ្នកមិនអាចធ្វើរឿងនេះម្តងទៀតបានទេ។

172
00:17:39,081 --> 00:17:40,833
- តើអ្នកចង់ដើរទេ?
- មិនអីទេ។

173
00:17:41,167 --> 00:17:42,460
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចល្អបងស្រី។

174
00:17:42,543 --> 00:17:43,669
ខ្ញុំ​អរគុណ​ចំពោះ​ជាតិ​អាល់កុល​កាន់​តែ​ខ្លាំង

175
00:17:43,753 --> 00:17:45,421
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

176
00:17:49,467 --> 00:17:50,968
- ប្រយ័ត្ន។
- មិនអីទេ។

177
00:17:52,553 --> 00:17:54,721
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែទៅដែរ។

178
00:17:54,805 --> 00:17:57,516
រួចហើយ?
នៅ​សល់​ស្រាបៀ​ខ្លះ។

179
00:18:03,022 --> 00:18:05,024
វាមិនអីទេ។

180
00:18:06,108 --> 00:18:08,818
បុរស, ពិដានកំពុងលេចធ្លាយម្តងទៀត។

181
00:18:10,653 --> 00:18:11,989
ខ្ញុំត្រូវជួសជុលវា។

182
00:18:12,739 --> 00:18:13,949
នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែមាន

183
00:18:16,619 --> 00:18:18,120
ជួបគ្នាពេលក្រោយ កូន

184
00:18:40,643 --> 00:18:43,270
ខ្ញុំភ្លេចពីមុន
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលអស្ចារ្យ

185
00:18:56,826 --> 00:18:57,952
ខូច

186
00:18:58,577 --> 00:18:59,912
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយបន្ថែមទៀត

187
00:19:05,376 --> 00:19:06,627
ដឹងថាមិត្តស្លាប់ហើយមែនទេ?

188
00:19:07,253 --> 00:19:08,254
Shumpert?

189
00:19:10,047 --> 00:19:12,049
អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីខ្ញុំចាកចេញពី Woodbury ។

190
00:19:17,471 --> 00:19:18,681
វា​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម

191
00:19:21,350 --> 00:19:23,477
ខ្ញុំត្រូវបានខាំដោយជូរចត់នៅទីនោះ។

192
00:19:24,562 --> 00:19:26,564
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​សូម្បី​តែ​គិត​អំពី​ការ​ជៀសវាង​វា​។

193
00:19:28,232 --> 00:19:31,360
ខ្ញុំបានសម្លាប់ខ្លួនឯងនៅទីនោះ។

194
00:19:33,237 --> 00:19:34,363
ខ្ញុំសុំទោស

195
00:19:35,948 --> 00:19:38,534
វាក៏មានការចងចាំដែលមិនអាចលុបបានផងដែរ។

196
00:19:39,076 --> 00:19:42,413
ឬគ្រាន់តែរស់នៅជាមួយវា។
ខ្ញុំរស់ព្រោះខ្ញុំមិនអាចស្លាប់។

197
00:19:43,247 --> 00:19:45,875
អ្នកហាក់ដូចជាធ្វើបានល្អណាស់។

198
00:19:47,167 --> 00:19:48,377
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ

199
00:19:51,463 --> 00:19:53,507
វាបានកើតឡើងដោយសារគ្រួសារនោះមែនទេ?

200
00:19:55,342 --> 00:19:56,969
អ្នកមានសំណាង

201
00:19:57,595 --> 00:20:00,347
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើបានទេ។

202
00:20:00,848 --> 00:20:03,100
ខ្ញុំនឹងមិនបាត់បង់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទៀតទេ
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដេក​គិត​ពី​វា​ទេ។

203
00:20:03,183 --> 00:20:04,560
ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ឡើយ។

204
00:20:05,352 --> 00:20:06,437
បាទ

205
00:20:10,441 --> 00:20:13,777
តើអ្នកគិតថាអ្នកមិនអាចការពារកន្លែងនេះបានទេ?

206
00:20:14,445 --> 00:20:15,904
វាជាការងារលំបាក

207
00:20:16,155 --> 00:20:18,907
ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យបានហ្មត់ចត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

208
00:20:21,452 --> 00:20:22,703
តាំងពីយើងជួបបែបនេះ

209
00:20:23,412 --> 00:20:25,331
វានឹងល្អប្រសិនបើយើងដឹកនាំជាមួយគ្នា

210
00:20:28,876 --> 00:20:30,002
ខូច

211
00:20:30,169 --> 00:20:32,296
ខ្ញុំកំពុងរៀនវាយកូនហ្គោលខ្លះ។

212
00:21:06,997 --> 00:21:08,749
មកទៀតហើយ!

213
00:21:15,798 --> 00:21:16,757
មកទីនេះ

214
00:21:18,217 --> 00:21:20,010
ខ្ញុំក៏មិនចង់ធ្វើបែបនេះដែរ!

215
00:21:26,392 --> 00:21:28,102
ខ្ញុំស្អប់វា ខ្ញុំស្អប់វា!

216
00:21:30,896 --> 00:21:32,648
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​វា damn!

217
00:21:41,907 --> 00:21:43,283
ខ្ញុំស្អប់វាឥឡូវនេះ

218
00:21:46,161 --> 00:21:47,287
ខ្ញុំស្អប់វា។

219
00:22:05,848 --> 00:22:07,516
បុរស យើងនៅទីនេះ។

220
00:22:07,599 --> 00:22:08,684
គេងលក់ស្រួលអ្នកប្រុស។

221
00:22:11,854 --> 00:22:12,896
Brian

222
00:22:15,065 --> 00:22:16,358
អ្នកកំពុងញ័រ

223
00:22:20,863 --> 00:22:22,030
តើមានអ្វីខុស?

224
00:22:24,783 --> 00:22:26,535
ខ្ញុំ​មាន​សុបិន​អាក្រក់​បន្តិច

225
00:22:36,253 --> 00:22:37,379
តើនេះជាសុបិនអ្វី?

226
00:22:39,047 --> 00:22:40,549
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

227
00:22:43,635 --> 00:22:44,845
យកចិត្តទុកដាក់!

228
00:22:46,388 --> 00:22:48,765
សាកសពរបស់ Martinez ត្រូវបានរកឃើញនៅពេលព្រឹក។
បានរកឃើញ

229
00:22:49,641 --> 00:22:51,101
នៅក្នុងរណ្តៅ

230
00:22:53,604 --> 00:22:55,772
ពេលលេងកីឡាវាយកូនហ្គោល។

231
00:22:56,064 --> 00:22:57,858
ស្រវឹង

232
00:22:58,692 --> 00:23:00,027
វាហាក់ដូចជាធ្លាក់ចុះ

233
00:23:00,110 --> 00:23:03,405
- វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
- គ្មានផ្លូវទេ!

234
00:23:03,780 --> 00:23:05,032
ចុះពេលនេះ?

235
00:23:06,867 --> 00:23:08,869
ខ្ញុំនឹងដឹកនាំ

236
00:23:08,952 --> 00:23:11,204
– ទេ!
- ស្ងប់ស្ងាត់។

237
00:23:11,288 --> 00:23:13,415
មេដឹកនាំគួរតែត្រូវបានជ្រើសរើសដោយការបោះឆ្នោត

238
00:23:13,498 --> 00:23:15,042
- បាទ
-ត្រូវហើយ!

239
00:23:15,125 --> 00:23:17,336
- អ្នកមិនអាចយកវាតាមដែលអ្នកចង់បាន។
- បិទមាត់អ្នកឆ្គួត!

240
00:23:17,419 --> 00:23:19,254
- អ្វី?
- ហេ!

241
00:23:19,338 --> 00:23:22,466
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! អ្នកទាំងអស់គ្នាស្ងប់ចិត្ត!

242
00:23:26,970 --> 00:23:30,223
យើងត្រូវតែមកជាមួយគ្នា
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមជាងពេលណាៗទាំងអស់។

243
00:23:30,557 --> 00:23:34,019
ដើម្បីឆ្លងកាត់ពិភពលោកដ៏អាក្រក់នេះ។
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ក្រៅ​ពី​មក​ជុំ​គ្នា​ទេ។

244
00:23:36,730 --> 00:23:38,398
ខ្ញុំនឹងទទួលបន្ទុកបណ្តោះអាសន្ន។

245
00:23:38,482 --> 00:23:41,068
យើង​នឹង​បោះឆ្នោត​លើ​វា​នៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ទៀត។

246
00:23:41,151 --> 00:23:44,112
រហូត​ដល់​ពេល​នោះ​សូម​បន្ត​ដូច​ធម្មតា។
តើអ្នកយល់ទេ?

247
00:23:51,912 --> 00:23:53,121
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឮ​ហើយ!

248
00:23:55,415 --> 00:23:56,583
ការ​រំលាយ​!

249
00:24:00,379 --> 00:24:01,546
បញ្ឈប់វា។

250
00:24:03,965 --> 00:24:05,717
ខ្ញុំនឹងទៅបរបាញ់ ដូច្នេះត្រៀមខ្លួន។

251
00:24:10,055 --> 00:24:13,350
អាហាររូបត្ថម្ភ កាលវិភាគបញ្ជូន ការផ្គត់ផ្គង់វេជ្ជសាស្រ្ត

252
00:24:14,226 --> 00:24:17,020
មនុស្សមកខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងអាស្រ័យលើអ្នក។

253
00:24:17,979 --> 00:24:20,148
ការក្លាយជាអ្នកដឹកនាំគឺជាមុខតំណែងដ៏លំបាកមួយ។

254
00:24:20,357 --> 00:24:22,401
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ជំនួយ​មួយ​ចំនួន។

255
00:24:24,820 --> 00:24:25,862
នៅទីនេះ!

256
00:24:46,633 --> 00:24:47,676
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

257
00:24:48,969 --> 00:24:49,886
មនុស្សដប់នាក់។

258
00:24:50,971 --> 00:24:52,389
មិនលើសពីនេះទេ។

259
00:24:53,974 --> 00:24:56,101
ប៉ុន្តែមានសម្ភារៈជាច្រើន។

260
00:24:57,644 --> 00:24:59,062
យើងអាចយកអ្នក។

261
00:25:00,021 --> 00:25:01,231
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

262
00:25:01,731 --> 00:25:04,109
សូម្បីតែឥឡូវនេះ, ទទេ
វាជាកម្រិតមួយដើម្បីរក្សា

263
00:25:06,403 --> 00:25:09,990
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកដទៃទេ។
ខ្ញុំផងដែរ។

264
00:25:10,073 --> 00:25:11,575
ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជារបស់ដែលអ្នកត្រូវការ

265
00:25:11,700 --> 00:25:13,160
ដូច្នេះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល

266
00:25:13,910 --> 00:25:15,662
យកអ្វីដែលអ្នកត្រូវការហើយរត់ទៅឆ្ងាយ

267
00:25:16,121 --> 00:25:17,873
- គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។
- តើអ្នកចង់យកវាទៅឆ្ងាយទេ?

268
00:25:17,956 --> 00:25:20,375
តើមានអ្វីខុស? ទាំងនេះគឺជារបស់ដែលអ្នកត្រូវការ

269
00:25:22,460 --> 00:25:25,297
មាន​កាំភ្លើង​នៅ​ទី​នោះ​ដែរ តែ​បើ​វាយ​ឆ្មក់...

270
00:25:25,380 --> 00:25:26,464
គ្មានផ្លូវទេ។

271
00:25:28,258 --> 00:25:29,176
គ្មានផ្លូវទេ។

272
00:25:29,259 --> 00:25:31,678
គ្រាន់តែទៅកន្លែងផ្សេងទៀតហើយយកវាទៅ។

273
00:25:53,909 --> 00:25:55,076
តើនេះជាអ្វី?

274
00:25:55,160 --> 00:25:56,161
វាមិនអីទេ។

275
00:25:56,369 --> 00:25:59,456
កំប្រុកពីរបី
តើទឹកដោះគោខាប់ប៉ុន្មានកំប៉ុង?

276
00:25:59,539 --> 00:26:01,416
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

277
00:26:08,757 --> 00:26:10,884
ហេតើអ្នកទៅណា?

278
00:26:33,114 --> 00:26:34,282
ព្រះអើយ!

279
00:26:35,659 --> 00:26:36,993
អាហ្នឹង!

280
00:26:39,371 --> 00:26:41,414
វាមិនមែនជារឿងជូរចត់នោះទេ។

281
00:26:41,623 --> 00:26:44,626
វាជារឿងរបស់មនុស្ស
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​មាន​រយៈ​ពេល​យូរ​នោះ​ទេ។

282
00:26:44,793 --> 00:26:46,378
វាជារបស់យើងទាំងអស់។

283
00:26:46,795 --> 00:26:49,589
តើនោះជាបញ្ហាឥឡូវនេះទេ?
មនុស្សស្លាប់

284
00:26:49,923 --> 00:26:52,968
បាទនិយាយបានល្អ!
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេនឹងស្លាប់

285
00:26:53,301 --> 00:26:55,428
វាត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយដោយបុរសផ្សេងទៀត។

286
00:27:04,479 --> 00:27:06,606
បងប្រុសទេ!

287
00:27:21,329 --> 00:27:22,414
ខ្ញុំអាចទិញវាបាន

288
00:27:23,373 --> 00:27:24,624
ខ្ញុំអាចស្លាប់

289
00:27:47,439 --> 00:27:48,356
តើអ្នកចង់បែបនេះទេ?

290
00:27:54,779 --> 00:27:56,322
តើមានអ្វីខុស?

291
00:27:56,531 --> 00:27:57,532
ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នកឥឡូវនេះ

292
00:27:57,615 --> 00:27:59,742
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

293
00:28:02,162 --> 00:28:04,539
ខ្ចប់សម្លៀកបំពាក់ និងអាហារយ៉ាងរហ័ស។

294
00:28:05,165 --> 00:28:07,167
- ម៉ាក់
- កុំធ្វើបែបនេះ។

295
00:28:07,250 --> 00:28:08,334
នាំខ្ញុំមក Tara

296
00:28:08,751 --> 00:28:11,337
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ
វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទៀតទេ

297
00:28:12,213 --> 00:28:13,548
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

298
00:28:14,299 --> 00:28:16,050
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែចាកចេញបានទេ។

299
00:28:16,134 --> 00:28:19,012
ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកាតែមួយគត់នៅទីនេះ
Tara បានជួប Alicia ។

300
00:28:19,429 --> 00:28:21,055
- ចុះ Megan វិញ?
- លីលី

301
00:28:21,139 --> 00:28:23,016
រឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើងឆាប់ៗនេះ

302
00:28:23,391 --> 00:28:26,227
អ្នកនិង meghan
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។

303
00:28:26,352 --> 00:28:27,687
ខ្ញុំក៏មិនអាចបាត់បង់អ្នកដែរ។

304
00:28:30,356 --> 00:28:33,401
ចុះ Pete វិញ? ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។

305
00:28:33,485 --> 00:28:35,069
- ខ្ញុំឃើញវាខុស។
- ប៉ុន្តែ...

306
00:28:36,529 --> 00:28:37,572
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

307
00:28:38,740 --> 00:28:39,949
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

308
00:28:43,745 --> 00:28:45,288
បន្ទាប់មកខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។

309
00:28:45,914 --> 00:28:47,498
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​នៅ​យប់​នេះ។

310
00:28:48,166 --> 00:28:49,250
មក

311
00:28:50,376 --> 00:28:51,377
ម៉ាក់

312
00:28:52,921 --> 00:28:54,005
ម៉ាក់

313
00:28:55,089 --> 00:28:56,007
មកទីនេះ

314
00:28:57,717 --> 00:28:58,593
តើយើងទៅណា?

315
00:28:58,676 --> 00:29:00,637
- អាលីសៀ
- ស្ងប់ស្ងាត់។

316
00:29:00,720 --> 00:29:02,847
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។

317
00:29:02,931 --> 00:29:04,933
យើងទៅជាមួយគ្នា

318
00:29:05,016 --> 00:29:08,311
មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជំរុំ។
មានអាហារ និងកន្លែងសម្រាក។

319
00:29:13,358 --> 00:29:14,943
- លោក Brian
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ

320
00:29:15,485 --> 00:29:16,986
ស្នាក់នៅក្នុងឡាន

321
00:30:50,663 --> 00:30:51,831
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

322
00:30:56,586 --> 00:30:57,754
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរស់នៅ

323
00:31:23,446 --> 00:31:24,780
តោះនិយាយគ្នា។

324
00:31:25,781 --> 00:31:26,908
វាគឺដោយសារតែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

325
00:31:29,076 --> 00:31:30,077
សូមចូលមក

326
00:31:32,872 --> 00:31:35,708
ខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃនេះនឹងមកដល់
ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហា...

327
00:32:29,512 --> 00:32:30,680
តើ Pete នៅឯណា?

328
00:32:34,433 --> 00:32:35,601
ស្លាប់

329
00:32:38,396 --> 00:32:40,022
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំដែរទេ?

330
00:32:43,276 --> 00:32:45,111
សម្លាប់បុរសចំណាស់នោះ?

331
00:32:58,624 --> 00:32:59,667
តើអ្នកចង់ជក់បារីទេ?

332
00:33:03,212 --> 00:33:04,922
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

333
00:33:05,006 --> 00:33:08,009
វាយប្រហារជំរុំ
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​បោស​វា​ទាំង​អស់

334
00:33:08,759 --> 00:33:11,178
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ទេ។

335
00:33:11,804 --> 00:33:14,598
មនុស្សដូចប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
តែងតែព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

336
00:33:15,683 --> 00:33:18,144
សូម្បីតែនៅក្នុងការចំណាយរបស់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

337
00:33:21,063 --> 00:33:22,106
មក

338
00:33:22,189 --> 00:33:23,524
ជក់បារី

339
00:33:23,941 --> 00:33:24,859
ខ្ញុំបានព្យួរ

340
00:33:26,902 --> 00:33:28,404
ខ្ញុំក៏ព្យួរដែរ។

341
00:33:30,322 --> 00:33:33,034
ខ្ញុំចាំបានថាខ្ញុំជក់បារីលើកដំបូង

342
00:33:33,117 --> 00:33:37,163
លួច​បារី​ឪពុក​ខ្ញុំ​ជាមួយ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងយានដ្ឋាន ហើយជក់បារី

343
00:33:37,621 --> 00:33:41,792
ប៉ាធុំក្លិនវាទេ?
ភ្លាមៗនោះគាត់បានចូលទៅក្នុងយានដ្ឋាន។

344
00:33:42,418 --> 00:33:44,462
ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ចន្លោះ​ឪពុក​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានឈរនៅតាមផ្លូវ

345
00:33:46,338 --> 00:33:47,798
គាត់ថាគាត់លួចវា។

346
00:33:49,633 --> 00:33:51,177
តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានលួចវា។

347
00:33:53,012 --> 00:33:54,555
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺបែបនោះ។

348
00:33:58,017 --> 00:33:59,185
គាត់គឺជាវីរបុរស

349
00:34:02,646 --> 00:34:05,816
នៅ​ទី​បំផុត​ភ្នែក​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ជាំ
ខ្ញុំ​ក៏​បាត់​ឆ្អឹង​ជំនីរ​ដែរ។

350
00:34:05,900 --> 00:34:07,401
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដែរ។

351
00:34:10,988 --> 00:34:12,198
ជក់បារីមួយ។

352
00:34:35,596 --> 00:34:36,847
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងដឹកនាំ។

353
00:34:36,931 --> 00:34:40,810
ប្រសិនបើវាដើម្បីការពារជំរុំនេះ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។

354
00:34:42,603 --> 00:34:44,104
ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ

355
00:34:44,230 --> 00:34:48,901
តើត្រូវឬខុស?
នឹងមិនដែលមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

356
00:34:49,276 --> 00:34:50,903
អ្វីដែលយើងនឹងធ្វើបន្ទាប់

357
00:34:52,613 --> 00:34:54,281
ព្រោះមានតែមួយ

358
00:35:19,265 --> 00:35:22,643
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីអំពី Pete?

359
00:35:24,478 --> 00:35:27,189
ខ្ញុំបានចេញទៅរកមើលអាហារ
គ្រាន់តែនិយាយថាគាត់ស្លាប់

360
00:35:28,357 --> 00:35:29,817
គាត់បានសុគតជួយយើង។

361
00:35:35,573 --> 00:35:37,866
តើអ្នកនឹងជឿទេ?

362
00:35:38,742 --> 00:35:40,911
មនុស្សជឿតែអ្វីដែលពួកគេចង់ជឿ
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជឿ

363
00:35:45,207 --> 00:35:47,041
គ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនចូលចិត្តវីរបុរសទេ។

364
00:36:02,933 --> 00:36:04,393
តើខែលទៅជាយ៉ាងណា?

365
00:36:04,726 --> 00:36:08,439
ជុំវិញជំរុំ
ខ្ញុំកំពុងចតឡានរបស់ខ្ញុំ

366
00:36:08,522 --> 00:36:09,815
អ្នកនឹងមានជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យឆាប់ៗនេះ

367
00:36:09,897 --> 00:36:10,982
ចុះរណ្តៅវិញ?

368
00:36:11,066 --> 00:36:12,693
ខ្ញុំកំពុងដុតហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំ។

369
00:36:12,776 --> 00:36:16,071
ប្រហែលជាវាក្តៅ
វាហាក់ដូចជាមានកាន់តែច្រើនឡើង

370
00:36:16,154 --> 00:36:17,656
- ចុះអាវុធវិញ?
- ខ្ញុំបានរៀបចំវា។

371
00:36:17,780 --> 00:36:19,658
គ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងជំរុំ
ខ្ញុំបានប្រមូលវាទាំងអស់។

372
00:36:19,782 --> 00:36:21,827
ឃ្លាំងអាវុធមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។

373
00:36:21,909 --> 00:36:23,871
តោះប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា

374
00:36:24,037 --> 00:36:26,290
ពេលចេញទៅរកអាហារ
ប្រើតែព្រួញប៉ុណ្ណោះ។

375
00:36:26,373 --> 00:36:29,626
- អ្នកត្រូវរក្សាទុកគ្រាប់របស់អ្នក។
- អ្នកនឹងត្រូវការវានៅទីបំផុត។

376
00:36:29,710 --> 00:36:32,796
ត្រឹមត្រូវហើយ គូប្រកួតមិនមែនគ្រាន់តែជាប៊ីតទេ ។

377
00:36:33,338 --> 00:36:37,342
ចេញទៅក្រៅជាមួយ Mitch និង Pete ។
ខ្ញុំបានឃើញភាពឃោរឃៅរបស់មនុស្ស

378
00:36:37,468 --> 00:36:39,887
ពេល​ឃើញ​មនុស្ស​ចម្លែក​ត្រូវ​ចៀសវាង​

379
00:36:40,345 --> 00:36:42,431
សូម​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​រាយការណ៍​មក​វិញ​។

380
00:36:42,514 --> 00:36:43,432
ចូរបំបែក។

381
00:37:02,618 --> 00:37:04,620
អ្នកនឹងរកឃើញកន្លែងល្អជាង

382
00:37:14,004 --> 00:37:15,839
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះយើងត្រូវប្រយុទ្ធ។

383
00:37:17,341 --> 00:37:19,635
មិនចាំបាច់ស្វែងរកកន្លែងល្អជាងនេះទេ។

384
00:37:24,973 --> 00:37:26,308
ឥឡូវនេះនេះគឺជាផ្ទះ

385
00:37:37,653 --> 00:37:38,737
មីង​របស់​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ផ្លាក​សញ្ញា។

386
00:37:38,821 --> 00:37:41,281
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ ព្រោះ​មីង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈរ​យាម។

387
00:37:41,532 --> 00:37:43,200
មនុស្សពេញវ័យមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

388
00:37:44,034 --> 00:37:44,993
តើអ្នកជាអ្នកផ្លាកសញ្ញាមែនទេ?

389
00:37:45,077 --> 00:37:47,162
- ចាប់យកវាឱ្យលឿនរត់!
-យ៉ាប់ណាស់!

390
00:38:23,949 --> 00:38:25,784
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទេ។

391
00:38:34,668 --> 00:38:35,669
រកឃើញហើយ!

392
00:38:44,386 --> 00:38:45,721
មីង!

393
00:38:47,848 --> 00:38:49,016
មេហ្គាន!

394
00:38:49,600 --> 00:38:51,310
មីង!

395
00:39:05,407 --> 00:39:06,950
- ម៉ាក់
- មេហ្គាន!

396
00:39:17,919 --> 00:39:20,922
វាមិនអីទេ វាមិនអីទេឥឡូវនេះ

397
00:42:23,146 --> 00:42:25,315
ចំណងជើងរង៖ Yeorina