1
00:02:41,477 --> 00:02:43,562
ខ្ញុំបានដើរលេងជាច្រើនខែ

2
00:02:45,022 --> 00:02:45,981
ម្នាក់ឯង?

3
00:02:47,233 --> 00:02:48,234
បាទ

4
00:02:50,611 --> 00:02:51,737
តើអ្នករស់នៅទីណាពីមុន?

5
00:02:54,240 --> 00:02:55,199
ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុង

6
00:02:56,075 --> 00:02:57,326
តើមានសត្វចម្លែកទេ?

7
00:02:58,619 --> 00:02:59,578
ទេ

8
00:03:01,539 --> 00:03:02,623
វាជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព

9
00:03:03,541 --> 00:03:04,542
"អ្នកមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។"

10
00:03:04,625 --> 00:03:06,419
មានមនុស្សល្អជាច្រើន។

11
00:03:06,502 --> 00:03:08,421
"Chad Creer បានទទួលមរណភាព។
Megan Cook ស្លាប់

12
00:03:08,546 --> 00:03:09,463
តើមានអ្វីកើតឡើង?

13
00:03:09,547 --> 00:03:10,631
"Brian Herriot ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។

14
00:03:11,465 --> 00:03:13,676
គាត់បានទៅឆ្កួត

15
00:03:15,553 --> 00:03:16,512
នរណា?

16
00:03:19,557 --> 00:03:20,641
គឺជាអ្នកដឹកនាំ

17
00:03:25,396 --> 00:03:26,480
ខ្ញុំស្ទើរតែរត់គេចខ្លួនទាំងរស់។

18
00:04:03,684 --> 00:04:06,520
Goveli ក្រុមហ៊ុនលក់គ្រឿងទេស

19
00:05:57,756 --> 00:05:59,633
វាដូចជាស្លាប់ហើយរស់ឡើងវិញ។

20
00:05:59,717 --> 00:06:00,759
- តារ៉ា
- មានរឿងអី?

21
00:06:00,843 --> 00:06:02,678
វា​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច។

22
00:06:03,595 --> 00:06:05,723
លាក់ខ្លួន
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំឆ្មាំជាតិ។

23
00:06:05,806 --> 00:06:07,808
- ខូចវា។
- ត្រូវជ្រើសរើស។

24
00:06:08,725 --> 00:06:10,644
សូម​និយាយ​ថា​វា​រំខាន។

25
00:06:10,727 --> 00:06:14,273
សត្វចម្លែកគួរឱ្យរំខានទាំងនោះ
វាបានកាន់កាប់ពិភពលោកទាំងមូល

26
00:06:18,735 --> 00:06:20,779
តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅក្នុងអគារនេះទេ?

27
00:06:25,784 --> 00:06:27,744
តើអ្នកគិតចង់ស្នាក់នៅទីនេះទេ?

28
00:06:30,247 --> 00:06:32,624
- Damn ឆ្លើយមកខ្ញុំ។
- តារ៉ា

29
00:06:32,708 --> 00:06:34,710
បងស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងសួរ

30
00:06:35,836 --> 00:06:36,920
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្នាក់នៅយប់នេះ។

31
00:06:38,672 --> 00:06:39,673
តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?

32
00:06:40,799 --> 00:06:43,760
វាជាកាំភ្លើងខ្លីស្តង់ដារ។

33
00:06:44,803 --> 00:06:47,681
ខ្ញុំជាប៉ូលីសអាត្លង់តា
ខ្ញុំមានអាវុធច្រើន។

34
00:06:47,764 --> 00:06:50,767
ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំខាងមុខ
ខ្ញុំ​អាច​សម្លាប់​អ្នក​រាល់​ថ្ងៃ ហើយ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង

35
00:06:52,895 --> 00:06:56,773
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះខ្ញុំឬគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។

36
00:06:56,857 --> 00:06:57,858
តើអ្នកយល់ទេ?

37
00:06:59,902 --> 00:07:00,903
មិនអីទេ។

38
00:07:03,780 --> 00:07:04,823
នោះហើយជាវានៅពេលនោះ។

39
00:07:04,907 --> 00:07:05,866
បុកវា។

40
00:07:12,831 --> 00:07:13,916
យកវា។

41
00:07:15,876 --> 00:07:17,794
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវានៅពេលអ្នកចាកចេញ។

42
00:07:18,837 --> 00:07:19,796
បាទ

43
00:07:28,847 --> 00:07:29,932
វាមានឈ្មោះមែនទេ?

44
00:07:36,980 --> 00:07:37,940
នេះគឺជា Brian

45
00:07:41,777 --> 00:07:42,861
លោក Brian Herriot

46
00:08:09,888 --> 00:08:10,973
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាឃ្លានហើយ។

47
00:08:13,767 --> 00:08:15,936
មិនមានអ្វីនៅក្នុងនោះទេ។

48
00:08:17,145 --> 00:08:20,065
លោកស្រី Wilhelm ចាកចេញទៅរដ្ឋ Florida
ធារ៉ា រឹបអូសផ្ទះ។

49
00:08:21,650 --> 00:08:24,945
លោកស្រី Wilhelm
អ្នកចូលចិត្តសណ្តែកប៊ឺ។

50
00:08:38,083 --> 00:08:39,918
សូមអរគុណ

51
00:09:12,075 --> 00:09:14,119
បួន, ប្រាំ

52
00:09:15,078 --> 00:09:18,999
ចាំ​មើល​ថា​មាន​អ្វី​ចេញ​មក?

53
00:09:24,045 --> 00:09:25,088
តើអ្នកមិនអីទេ?

54
00:09:33,930 --> 00:09:35,182
ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំទៀតទេ

55
00:09:36,099 --> 00:09:38,226
អ្នកចូលចិត្តសាច់គោពោត។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

56
00:09:38,977 --> 00:09:40,061
ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​ទុក​ដើម្បី​ជូន​ឪពុក​ខ្ញុំ។

57
00:09:40,145 --> 00:09:42,147
វាមិនមែនអំពីអាហារទេ។
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខ្លាច។

58
00:09:54,910 --> 00:09:57,954
វាមិនគួរដូចនេះទេ។
តើអ្នកដឹងទេថានេះគឺជាផ្ទះសំណាក់?

59
00:09:58,038 --> 00:10:00,957
លាងចានជាមួយទឹកពីធុងខាងឆ្វេង
លាងជម្រះជាមួយមួយនៅខាងស្តាំ។

60
00:10:02,250 --> 00:10:03,210
តារ៉ា

61
00:10:18,183 --> 00:10:19,184
ខ្ញុំសុំទោស

62
00:10:21,102 --> 00:10:22,229
តើអ្នកបានបំពេញក្រពះរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

63
00:10:26,191 --> 00:10:28,068
ខ្ញុំនឹងយកកាហ្វេឱ្យអ្នក។

64
00:10:29,152 --> 00:10:30,237
សូមអង្គុយចុះ

65
00:10:31,238 --> 00:10:33,073
សូមអង្គុយនៅទីនោះ

66
00:10:44,167 --> 00:10:45,293
ព្យាយាមរមៀលម្តងទៀត

67
00:10:47,254 --> 00:10:48,296
ហេ

68
00:10:50,298 --> 00:10:53,051
- តើអ្នកមានបារីទេ?
- មានធុងអុកស៊ីហ្សែននៅក្បែរនោះ។

69
00:10:53,134 --> 00:10:55,053
តើអ្នកមិនឃើញការជូនដំណឹងទេ?

70
00:10:55,220 --> 00:10:58,932
តោះជក់បារី
តើអ្នកនឹងបំផ្ទុះអាគារទេ?

71
00:10:59,015 --> 00:11:01,893
ដើម្បីរស់រហូតមកដល់ពេលនេះ
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាង​នេះ?

72
00:11:01,977 --> 00:11:03,228
វា​គឺ​ជា​វិធី​មួយ​ឬ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​

73
00:11:04,145 --> 00:11:06,064
បញ្ឈប់វា។

74
00:11:07,023 --> 00:11:08,108
មានបារីមួយ។

75
00:11:10,277 --> 00:11:11,987
មានខ្លះ

76
00:11:12,195 --> 00:11:14,197
សាច់គោចៀនពីរបីថ្ងៃ
មានអាហារគ្រប់គ្រាន់

77
00:11:15,115 --> 00:11:16,157
វានឹងមានរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ

78
00:11:17,117 --> 00:11:19,035
តើអ្នកបានឃើញឡាននៅខាងក្រៅទេ?

79
00:11:19,244 --> 00:11:22,247
តើអ្នកមិនបានឃើញវាទេ?
ឡានដឹកទំនិញរបស់ក្រុមហ៊ុនលក់គ្រឿងទេស 'Goveli' ។

80
00:11:24,040 --> 00:11:25,166
សូម្បី​តែ​មនុស្ស​ខ្វាក់​ក៏​ត្រូវ​បាន​ឃើញ​ដែរ។

81
00:11:27,085 --> 00:11:28,044
ខ្ញុំបានឃើញវា។

82
00:11:28,169 --> 00:11:32,132
ប៉ាជាអ្នកបើកបរដឹកជញ្ជូន
យើង​ក៏​បាន​យក​ធុង​អុកស៊ីហ្សែន​មក​ដែរ។

83
00:11:32,257 --> 00:11:34,050
ថ្ងៃទី 75 ត្រូវបានបិទ ...

84
00:11:34,134 --> 00:11:36,136
នេះគឺជាថ្ងៃដែលរឿងអាក្រក់បានចាប់ផ្តើម។

85
00:11:36,219 --> 00:11:39,222
យក Megan ពីសាលារៀន
គាត់បានមកមន្ទីរពេទ្យដើម្បីយកខ្ញុំ។

86
00:11:39,305 --> 00:11:42,100
បងស្រីខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ
យើងបានលួចធុងអុកស៊ីហ្សែនជាច្រើន។

87
00:11:42,183 --> 00:11:44,144
ហើយ​ពួក​គេ​ទាំង​បី​នាក់​បាន​ទៅ​ទទួល​តារ៉ា។

88
00:11:44,227 --> 00:11:47,188
ខ្ញុំនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស
ពួកគេបានដាក់ឧក្រិដ្ឋជននៅទីនោះ។

89
00:11:51,234 --> 00:11:53,319
ស្ថានភាពគឺមិនធម្មតាទេ។

90
00:11:54,237 --> 00:11:57,198
សត្វចម្លែកលេចឡើង
ដោយសារតែកងទ័ពបានចូលមក។

91
00:11:57,282 --> 00:11:59,325
ប៉ាគឺជាគ្រួសារទាំងមូល
គាត់ចង់ឱ្យយើងប្រមូលផ្តុំគ្នា។

92
00:12:00,118 --> 00:12:03,121
នៅក្នុងឡានដែលប៉ាខ្ញុំបើកឡាន
ខ្ញុំរីករាយដែលវាពេញដោយអាហារ។

93
00:12:03,204 --> 00:12:07,125
ចិញ្ចៀនស្ប៉ាហ្គេទី ម្ទេសទួរគី
និងសូម្បីតែសាច់ក្រក។

94
00:12:09,210 --> 00:12:12,130
មេហ្គាន ជីតាត្រូវការសម្រាកខ្លះ។

95
00:12:12,213 --> 00:12:14,174
- លីលី
- បាទប៉ា។

96
00:12:19,804 --> 00:12:21,139
ចូរលើកវាទៅបី។

97
00:12:21,222 --> 00:12:23,183
អ្នកធំសូមជួយខ្ញុំផង។

98
00:12:27,187 --> 00:12:30,231
មានបុរសធំម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
តើមានពីរទេ?

99
00:12:31,274 --> 00:12:32,233
តារ៉ា

100
00:12:35,361 --> 00:12:37,155
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី

101
00:12:38,156 --> 00:12:39,282
មួយ ពីរ...

102
00:12:50,376 --> 00:12:51,336
នៅទីនេះ

103
00:12:58,218 --> 00:13:00,261
តើអ្នកអាចលឺសំលេងនោះបានទេ?

104
00:13:01,304 --> 00:13:02,263
បាទ

105
00:13:05,225 --> 00:13:06,392
តើអ្នកអាចលើកជើងរបស់អ្នកបានទេ?

106
00:13:10,271 --> 00:13:12,232
ធារ៉ាបានឡើងជាច្រើនដង

107
00:13:12,398 --> 00:13:14,442
ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​បន្ទាប់​ពី​វាយ​អ្នក​ទាំង​នោះ។

108
00:13:15,443 --> 00:13:17,362
វាបន្តបង្ហាញឡើង

109
00:13:18,279 --> 00:13:21,407
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់ឥឡូវនេះ

110
00:13:22,367 --> 00:13:24,285
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចខ្ជះខ្ជាយគ្រាប់

111
00:13:30,208 --> 00:13:31,334
តើអ្នកមានកូនទេ?

112
00:13:32,293 --> 00:13:33,253
ទេ

113
00:13:34,420 --> 00:13:36,297
នៅពេលកូនស្រីរបស់ខ្ញុំកើតមក

114
00:13:37,298 --> 00:13:39,509
តើការរស់នៅជាបុរសមានន័យយ៉ាងណា?
ទីបំផុតខ្ញុំបានដឹង

115
00:13:40,343 --> 00:13:41,427
បុរសពិត

116
00:13:44,389 --> 00:13:46,140
រក្សាកុមារឱ្យមានសុវត្ថិភាព

117
00:13:47,141 --> 00:13:51,062
ដូច្នេះអ្នកអាចការពារខ្លួនអ្នក
វា​ជា​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ចិញ្ចឹម​គាត់​ឱ្យ​រឹងមាំ។

118
00:13:51,145 --> 00:13:52,105
ប៉ុន្តែ

119
00:13:52,355 --> 00:13:56,317
ថារឿងបែបនេះនឹងកើតឡើង
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ

120
00:14:00,196 --> 00:14:01,322
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់

121
00:14:01,864 --> 00:14:03,908
ស្នាក់នៅបន្ទប់លេខ ៣០៣
បុរសនេះគឺ Bill Jenkins ។

122
00:14:03,992 --> 00:14:06,119
ខ្ញុំមានឈុតហ្គេមក្តារដ៏ស្រស់ស្អាត

123
00:14:07,036 --> 00:14:09,998
ឈុតហ្គេមត្រូវតែដាក់នៅក្រោមគ្រែ។

124
00:14:11,958 --> 00:14:12,959
សូម

125
00:14:13,084 --> 00:14:17,046
ខ្ញុំបានវង្វេងជុំវិញពិភពខាងក្រៅ
អ្នកដឹងពីរបៀបជៀសវាងសត្វចម្លែក

126
00:14:18,548 --> 00:14:23,469
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​អត់​មាន​កូន​ស្រី។
ប្រហែលជាពិបាកយល់ណាស់។

127
00:14:25,596 --> 00:14:28,433
Megan ក៏​ឃើញ​ដូច្នេះ​ដែរ។
ខ្ញុំអាចនិយាយម្តងទៀត

128
00:14:30,518 --> 00:14:31,602
សូម

129
00:17:05,881 --> 00:17:06,841
សូមអរគុណ

130
00:17:08,884 --> 00:17:09,844
ទេ

131
00:18:18,871 --> 00:18:20,831
ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងមួយចំនួន

132
00:18:21,916 --> 00:18:22,958
វាមិនអីទេ។

133
00:18:24,001 --> 00:18:25,836
អ្នកបានជួយយើង។

134
00:18:26,045 --> 00:18:27,963
វាមានន័យថាអរគុណ។

135
00:18:28,881 --> 00:18:29,840
ថែរក្សាវា។

136
00:18:34,970 --> 00:18:36,931
អ្នកក៏គួរតែយកវាដែរ។

137
00:18:39,850 --> 00:18:40,851
យកវា។

138
00:18:42,895 --> 00:18:43,896
រង់ចាំបន្តិច

139
00:18:45,064 --> 00:18:46,899
កុំបោះវា។

140
00:18:49,026 --> 00:18:51,946
វាជាកាំភ្លើងរបស់អ្នក យកវាទៅ។

141
00:18:52,029 --> 00:18:53,864
អ្នកក៏ត្រូវការកាំភ្លើងដែរ។

142
00:18:55,074 --> 00:18:56,826
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ

143
00:19:00,037 --> 00:19:02,998
ធារ៉ានិយាយត្រូវ។
អ្នកបានលាក់វា។

144
00:19:03,082 --> 00:19:05,960
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅខាងលើ

145
00:19:07,461 --> 00:19:08,504
យកនោះ។

146
00:19:16,554 --> 00:19:18,472
យើងត្រូវវាយប្រហារខួរក្បាល។

147
00:19:18,639 --> 00:19:19,557
អ្វី?

148
00:19:19,640 --> 00:19:24,478
ប្អូន​ឯង​បាញ់​ចំ​ខ្លួន
ខ្ញុំត្រូវបាញ់គាត់ចំក្បាល។

149
00:19:25,813 --> 00:19:26,814
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំស្លាប់

150
00:19:27,731 --> 00:19:28,691
ហេតុអ្វី?

151
00:19:35,489 --> 00:19:36,782
ខ្ញុំមានសំណូមពរ

152
00:19:40,411 --> 00:19:42,538
ប៉ារបស់ខ្ញុំមានជំងឺមហារីកសួតដំណាក់កាលទី 4 ។

153
00:19:43,581 --> 00:19:46,292
ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ​មន្ទីរ​មហារីក​យូរ​មក​ហើយ។

154
00:19:46,876 --> 00:19:48,252
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

155
00:19:50,045 --> 00:19:53,716
ខ្ញុំនៅសល់តែអុកស៊ីសែនពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

156
00:19:54,633 --> 00:19:55,718
នោះក៏ប្រហែលជាមិនដំណើរការដែរ។

157
00:19:57,303 --> 00:19:59,305
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅបានយូរទេ។

158
00:19:59,889 --> 00:20:03,183
អ្នកបានជួយខ្ញុំច្រើនរួចទៅហើយ

159
00:20:05,311 --> 00:20:08,480
ពីរបីប្លុកឆ្ងាយ
មានផ្ទះថែទាំ

160
00:20:09,523 --> 00:20:12,359
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការធុងអុកស៊ីសែន។

161
00:20:13,485 --> 00:20:16,363
រឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យ Megan ញញឹមគឺឪពុករបស់នាង។

162
00:20:18,365 --> 00:20:19,575
បន្តិចទៀតនេះ។

163
00:20:35,466 --> 00:20:38,469
"ច្រកចូល"

164
00:23:26,803 --> 00:23:28,805
"ចេញ"

165
00:23:41,401 --> 00:23:42,653
ទាំងពីរពេញ

166
00:23:42,736 --> 00:23:43,654
តើអ្នកមិនអីទេ?

167
00:23:43,737 --> 00:23:44,738
បាទ

168
00:24:05,842 --> 00:24:06,968
អ្នកមិនទទួលបានសូម្បីតែអរគុណ?

169
00:24:07,719 --> 00:24:08,762
វាមិនអីទេ។

170
00:24:09,805 --> 00:24:10,806
សូមអង្គុយចុះ

171
00:24:15,018 --> 00:24:16,770
តោះសាកល្បងធ្វើជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

172
00:24:31,785 --> 00:24:33,954
សំណាង​ហើយ​ដែល​វា​មិន​ត្រូវ​ការ​ស្នាម​ដេរ។

173
00:24:36,289 --> 00:24:37,791
យ៉ាប់ណាស់។

174
00:24:39,835 --> 00:24:41,920
ដូចជាខាំឃ្មុំពីរបី
វានឹងឈឺចាប់

175
00:24:51,763 --> 00:24:52,973
វាល្អណាស់ដែលមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

176
00:24:53,890 --> 00:24:57,060
ពិភពលោកបានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានឹងគួរឱ្យធុញទ្រាន់នេះទេ។

177
00:25:21,835 --> 00:25:23,003
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាឪពុក

178
00:25:25,088 --> 00:25:26,047
មេហ្គាន?

179
00:25:28,425 --> 00:25:30,093
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅតាមផ្លូវ
អ្នកត្រូវបានគេយល់ច្រឡំ។

180
00:25:33,013 --> 00:25:35,932
មូលហេតុដែលគាត់ចាកចេញ
វាគឺមួយយប់កាលពីបីឆ្នាំមុន។

181
00:25:36,057 --> 00:25:39,978
ខ្ញុំបានទិញស្រាបៀរពីរបីកំប៉ុង និងសំបុត្រឆ្នោតមួយ។
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

182
00:25:43,106 --> 00:25:44,983
meghan អ្នក។
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។

183
00:25:47,277 --> 00:25:48,945
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

184
00:25:53,033 --> 00:25:55,035
- ម៉ាក់
- ស្នាក់នៅទីនេះ។

185
00:25:57,996 --> 00:26:00,040
មិនអីទេកូន

186
00:26:02,083 --> 00:26:04,961
ពូខ្ញុំឈឺបន្តិច។
ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់មេរោគ។

187
00:26:06,004 --> 00:26:07,964
ដូច​ជា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ឈឺ​ចាប់

188
00:26:14,471 --> 00:26:16,139
ខ្ញុំមិនបានយកប្រេងលាបទេ។

189
00:26:21,102 --> 00:26:23,980
រហូតដល់ម៉ាក់មក
តើអ្នកអាចមើលគាត់បានទេ?

190
00:26:24,981 --> 00:26:26,024
បាទ

191
00:26:38,703 --> 00:26:40,497
តើភ្នែកម្ខាងមានបញ្ហាអ្វី?

192
00:26:40,705 --> 00:26:41,748
មិនមានទេ។

193
00:26:44,084 --> 00:26:47,253
តើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​បាន​រង​របួស​?
ឬ​ក៏​មាន​បែប​នេះ​តាំង​ពី​ដើម​មក?

194
00:26:47,754 --> 00:26:48,880
ខ្ញុំឈឺចាប់

195
00:26:52,133 --> 00:26:55,011
តើខ្ញុំមិនអាចសួររឿងបែបនេះបានទេ?

196
00:27:00,266 --> 00:27:01,226
ទេ

197
00:27:07,232 --> 00:27:11,152
បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​មូល​ហេតុ​ដែល​វា​កើត​ឡើង​យ៉ាង​នេះ?
តើអ្នកនឹងរក្សាការសម្ងាត់របស់ខ្ញុំទេ?

198
00:27:13,196 --> 00:27:14,197
ខ្ញុំសន្យា

199
00:27:18,076 --> 00:27:19,035
តើវាជាអ្វី?

200
00:27:19,202 --> 00:27:21,037
ខ្ញុំត្រូវដាក់ម្រាមដៃលើវា។

201
00:27:29,170 --> 00:27:32,048
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​នឹង​ធ្វើ​តាម​ការ​សន្យា។

202
00:27:39,222 --> 00:27:40,306
ខ្ញុំជាចោរសមុទ្រ

203
00:27:41,266 --> 00:27:42,642
កុហក

204
00:27:50,150 --> 00:27:51,234
អ្នកត្រូវបានចាប់។

205
00:27:55,238 --> 00:27:58,158
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយនរណាម្នាក់ ហើយវាបានបញ្ចប់ដូចនេះ

206
00:28:00,034 --> 00:28:01,703
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្រឡាញ់

207
00:28:02,245 --> 00:28:04,205
តើអ្នកបានជួយខ្ញុំអ្វីខ្លះ?

208
00:28:06,249 --> 00:28:08,251
ខ្ញុំបានព្យាយាមការពារអ្នក។

209
00:28:09,294 --> 00:28:11,212
ដើម្បីកុំឱ្យឈឺចាប់

210
00:28:12,213 --> 00:28:14,132
ប៉ុន្តែអ្នកបានរងរបួស។

211
00:28:14,215 --> 00:28:15,216
បាទ

212
00:28:18,303 --> 00:28:20,346
តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​នោះ​ឈឺ​ដែរ​ឬ?

213
00:28:22,599 --> 00:28:24,309
បាទ ខ្ញុំឈឺចាប់ណាស់។

214
00:28:28,104 --> 00:28:29,105
វាជាការអាណិតមួយ។

215
00:28:33,067 --> 00:28:34,027
នោះជាសិទ្ធិ

216
00:28:43,036 --> 00:28:44,078
តើវាជាអ្វី?

217
00:28:44,454 --> 00:28:45,413
អុក

218
00:28:46,164 --> 00:28:47,207
វាមើលទៅពិបាក

219
00:28:48,499 --> 00:28:49,459
ផងដែរ

220
00:28:50,084 --> 00:28:54,047
មនុស្សមួយចំនួនយល់ថាវាពិបាក
អ្នកឆ្លាត អ្នកនឹងធ្វើវាបានលឿន

221
00:28:54,130 --> 00:28:55,173
តើនេះជាអ្វី?

222
00:28:56,049 --> 00:28:57,008
វាត្រូវបានគេហៅថា "ទូរស័ព្ទ"

223
00:28:58,176 --> 00:29:00,011
វាជាតួនាទីរបស់ទាហាន។

224
00:29:02,180 --> 00:29:03,139
តើខ្ញុំអាចស្លាប់បានទេ?

225
00:29:04,224 --> 00:29:05,225
មានពេលបែបនេះ

226
00:29:06,184 --> 00:29:07,977
ចុះបើទាហានស្លាប់?

227
00:29:09,103 --> 00:29:10,313
មិនចាំបាច់ទេ។

228
00:29:12,148 --> 00:29:15,109
អ្នក​អាច​ឈ្នះ​បាន ទោះ​ជា​អ្នក​ចាញ់​ទាហាន​ច្រើន​ក៏​ដោយ

229
00:29:20,198 --> 00:29:21,241
នេះគឺជា 'ស្តេច'

230
00:29:24,244 --> 00:29:26,079
អ្នកត្រូវតែចាប់វាដើម្បីឈ្នះ

231
00:29:36,297 --> 00:29:37,298
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

232
00:29:37,382 --> 00:29:38,800
រង់ចាំមើល

233
00:29:46,224 --> 00:29:47,225
ស្តាប់ទៅដូចជាមនុស្សចាស់មែនទេ?

234
00:29:51,312 --> 00:29:52,271
ខ្ញុំឃើញ។

235
00:30:01,322 --> 00:30:03,157
តើយើងនឹងព្យាយាមទេ?

236
00:30:05,284 --> 00:30:08,204
ទាំងនេះសុទ្ធតែជា 'ទូរសព្ទ'

237
00:30:08,287 --> 00:30:11,374
Goveli ក្រុមហ៊ុនលក់គ្រឿងទេស

238
00:31:03,301 --> 00:31:04,427
បានទទួលមរណភាព

239
00:31:05,386 --> 00:31:07,346
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មួយ​រយៈ​ហើយ។

240
00:31:12,351 --> 00:31:13,394
ខ្ញុំចេញហើយ។

241
00:31:15,438 --> 00:31:16,522
ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​យូរ​បន្តិច

242
00:31:19,358 --> 00:31:21,360
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា

243
00:31:27,492 --> 00:31:28,493
ចូល!

244
00:31:31,329 --> 00:31:32,330
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ!

245
00:31:32,413 --> 00:31:33,539
មិនមែនប៉ា!

246
00:31:34,332 --> 00:31:35,416
-ឈប់!
-មិនមែនប៉ា!

247
00:32:56,539 --> 00:32:57,623
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង

248
00:33:00,584 --> 00:33:01,669
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅទីបញ្ចប់មែនទេ?

249
00:33:02,628 --> 00:33:03,629
បាទ

250
00:33:06,382 --> 00:33:07,425
ខ្ញុំសុំទោស

251
00:33:11,387 --> 00:33:12,555
អ្នកព្យាយាមខាំខ្ញុំ។

252
00:33:14,515 --> 00:33:16,100
ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវខាំ

253
00:33:19,562 --> 00:33:21,439
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

254
00:33:23,232 --> 00:33:25,443
ប៉ាក៏នឹងដឹងគុណដែរ។

255
00:33:25,568 --> 00:33:28,404
អ្នកឈប់ប៉ា។

256
00:33:29,488 --> 00:33:30,489
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?

257
00:33:38,622 --> 00:33:40,541
ខ្ញុំមិនអីទេ។

258
00:35:16,554 --> 00:35:17,638
ខ្ញុំមិនអីទេ។

259
00:35:18,681 --> 00:35:21,475
- អត់ទេ តោះទៅជាមួយគ្នា។
- ទេ។

260
00:35:21,559 --> 00:35:23,811
ត្រូវតែមានកន្លែងល្អជាង
ជួយខ្ញុំរកវា។

261
00:35:24,311 --> 00:35:26,397
- លីលី
- ខ្ញុំបានឃើញរូបភាព។

262
00:35:27,314 --> 00:35:29,149
អ្នក​មាន​គ្រួសារ​មួយ។

263
00:35:29,233 --> 00:35:30,901
យើងជាគ្រួសាររបស់អ្នក។
វាមិនអាចធ្វើបានទេ។

264
00:35:31,735 --> 00:35:35,322
ប៉ុន្តែយើងនៅក្នុងទូកតែមួយ
វានឹងបន្តដូចនោះ។

265
00:35:35,406 --> 00:35:36,448
គ្មានផ្លូវទេ។

266
00:35:37,366 --> 00:35:38,450
អ្នកនៅលើទូករួចហើយ។

267
00:35:49,585 --> 00:35:50,586
តើអ្នកទៅណា?

268
00:35:52,423 --> 00:35:55,509
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែរៀបចំផែនការ ឬអ្វីមួយ។
ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងណាដែលអ្នកដឹកនាំ។

269
00:35:56,468 --> 00:35:57,468
តើអ្នកណាដឹកនាំ?

270
00:35:58,428 --> 00:35:59,470
ផ្លូវ និង

271
00:36:00,596 --> 00:36:01,597
ជូរចត់។

272
00:36:04,518 --> 00:36:06,395
ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីសពិតប្រាកដទេ។

273
00:36:07,521 --> 00:36:08,564
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យថា...

274
00:36:09,481 --> 00:36:11,608
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​នៅ​សាលា​ប៉ូលិស
នោះមិនមែនជាការកុហកទាំងស្រុងនោះទេ។

275
00:36:14,445 --> 00:36:15,571
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការនិយាយកុហក

276
00:36:19,616 --> 00:36:21,451
អ្នកមិនចាំបាច់សោកស្តាយទេ។

277
00:36:21,618 --> 00:36:23,453
ខ្ញុំសុំទោស

278
00:36:26,415 --> 00:36:27,499
តើយើងអាចកាន់បានទេ?

279
00:36:31,628 --> 00:36:33,464
ជាការពិតណាស់

280
00:36:35,549 --> 00:36:36,592
តើអ្នកកំពុងនិយាយកុហកទេ?

281
00:36:41,555 --> 00:36:42,514
ទេ

282
00:37:04,578 --> 00:37:06,538
មកទីនេះ Megan ។

283
00:37:06,622 --> 00:37:09,500
Goveli ក្រុមហ៊ុនលក់គ្រឿងទេស

284
00:37:13,670 --> 00:37:15,547
វានឹងចំណាយពេលខ្លះ

285
00:37:17,591 --> 00:37:18,634
វាមិនអីទេ។

286
00:38:46,847 --> 00:38:49,808
Goveli ក្រុមហ៊ុនលក់គ្រឿងទេស

287
00:38:55,772 --> 00:38:57,733
អ្នកនឹងរកឃើញឡានមួយទៀតឆាប់ៗនេះ។

288
00:38:57,858 --> 00:39:01,737
ខ្ញុំចង់រកវាឱ្យលឿន
ការ​ដើរ​បែប​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ដល់​លោក Sam ។

289
00:39:01,820 --> 00:39:02,988
វាចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

290
00:39:03,739 --> 00:39:04,781
ខ្ញុំបានគិតថាវាជាការពិត

291
00:39:04,865 --> 00:39:07,701
តោះ​ទៅ​បោះ​តង់​ជាមួយ​គ្នា​ញ៉ាំ​ផ្សិត
វាចប់ហើយ។

292
00:39:07,784 --> 00:39:10,662
Sam មានមិត្តប្រុស
អ្នកដឹងថាខ្ញុំបានយកវាចេញ

293
00:39:10,746 --> 00:39:12,831
ពួកគេនិយាយថាពួកគេមិនចូលចិត្តស្ត្រី។

294
00:39:13,749 --> 00:39:15,709
វាជាចុងសប្តាហ៍ដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

295
00:39:16,835 --> 00:39:19,713
- តារ៉ា
- អាហ្នឹង!

296
00:39:19,796 --> 00:39:21,798
- សុខសប្បាយទេ?
- មិនអីទេ។

297
00:39:22,716 --> 00:39:23,884
- តោះមើលមុន។
-មិនអីទេ!

298
00:39:24,968 --> 00:39:27,763
ឱ្យខ្ញុំកាបូបខ្ញុំសុខសប្បាយ

299
00:39:32,851 --> 00:39:34,895
- តើអ្នកអាចដើរបានទេ?
- បាទ មិនអីទេ។

300
00:39:39,775 --> 00:39:40,859
មិនអីទេ តោះទៅ

301
00:39:48,909 --> 00:39:50,952
បោះ​កាបូប​រត់​បាត់!

302
00:39:51,828 --> 00:39:52,788
មក!

303
00:39:53,830 --> 00:39:54,873
- មេហ្គាន!
- Megan មកទីនេះ។

304
00:39:54,956 --> 00:39:56,917
Megan មកទីនេះ!

305
00:39:57,000 --> 00:39:59,002
Megan សូមស្វាគមន៍!

306
00:39:59,836 --> 00:40:00,837
Megan មកទីនេះ

307
00:40:01,797 --> 00:40:03,006
Megan មកលឿនៗ!

308
00:40:08,970 --> 00:40:11,264
មកទៀតហើយ!

309
00:40:11,348 --> 00:40:12,599
មេហ្គាន!

310
00:40:17,896 --> 00:40:18,897
មកទីនេះ

311
00:40:23,985 --> 00:40:24,903
តោះទៅ

312
00:40:26,863 --> 00:40:27,823
រហ័ស!

313
00:40:58,895 --> 00:40:59,855
លោកម្ចាស់!

314
00:40:59,938 --> 00:41:00,897
ខ្ញុំនៅទីនេះ

315
00:41:47,110 --> 00:41:50,155
សុំទោស អូនសុខសប្បាយទេ?
តើអ្នកមិនអីទេ?

316
00:41:52,157 --> 00:41:55,118
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាមិនដែលកើតឡើង

317
00:42:02,834 --> 00:42:04,085
ពិតទេ?

318
00:42:04,169 --> 00:42:05,503
ខ្ញុំស្បថ

319
00:42:09,215 --> 00:42:11,092
ព្រះអើយ!

320
00:42:16,139 --> 00:42:17,140
ខ្ញុំស្បថ

321
00:42:22,896 --> 00:42:25,231
ចំណងជើងរង៖ Yeorina