1
00:01:22,899 --> 00:01:27,737
ហេនរី សូមស្ងប់ចិត្តបន្តិច។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយ

2
00:02:01,479 --> 00:02:02,563
ផឹកនោះ។

3
00:02:03,648 --> 00:02:04,690
ពួកគេទាំងពីរ

4
00:02:11,739 --> 00:02:13,699
កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការមួយគឺអស្ចារ្យណាស់។

5
00:02:14,742 --> 00:02:16,659
មនុស្សពីរនាក់អវត្តមាន។

6
00:02:16,827 --> 00:02:20,539
មុនពេលអ្នកទាំងពីរត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើច្បាប់ថ្មី។

7
00:02:21,415 --> 00:02:26,253
ថ្ងៃ Spaghetti ជិតមកដល់ហើយ។
កំណត់វាជារៀងរាល់ថ្ងៃពុធ

8
00:02:29,590 --> 00:02:31,676
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​គុយទាវ​ស្ប៉ាហ្គេត​ទី​សិន។

9
00:02:41,769 --> 00:02:43,687
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

10
00:02:48,192 --> 00:02:51,153
ចុចម្តងរៀងរាល់ 5 ឬ 6 វិនាទី

11
00:02:51,862 --> 00:02:53,864
ប្រសិនបើអ្វីៗពិបាក

12
00:02:54,115 --> 00:02:56,117
ទុកវាឱ្យអ្នកផ្សេង

13
00:02:58,160 --> 00:02:59,328
អ្នកអាចប្តូរវេន

14
00:03:02,164 --> 00:03:04,125
ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញ។ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

15
00:03:04,708 --> 00:03:05,668
បាទ

16
00:03:06,752 --> 00:03:07,753
នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែមាន

17
00:03:15,010 --> 00:03:16,929
តើ​ខ្ញុំ​អាច​នៅ​ជាមួយ​វា​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

18
00:03:20,766 --> 00:03:25,771
ប្រសិនបើយើងជួយអ្នក។
អ្នកនឹងអាចកាន់បាន។

19
00:04:00,764 --> 00:04:01,724
គ្មានផ្លូវទេ។

20
00:04:02,600 --> 00:04:03,642
មិនមែននៅទីនេះទេ។

21
00:04:15,779 --> 00:04:17,364
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដេកនៅទីនេះ

22
00:04:17,448 --> 00:04:18,490
បាទ

23
00:04:19,074 --> 00:04:20,910
ប៉ុន្មានម៉ោងទៀត Henry ក៏នឹងស្លាប់ដែរ...

24
00:04:21,035 --> 00:04:22,036
ហ្លិន

25
00:04:22,244 --> 00:04:26,790
តើយើងធ្វើចលនារាងកាយរបស់ Henry ដោយរបៀបណា?
វាជាចុងបញ្ចប់នៃសាលធំក៏ដូចជាជណ្តើរ។

26
00:04:26,874 --> 00:04:27,958
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ឃើញ​វា​ទេ។

27
00:04:28,042 --> 00:04:32,004
ប្រសិនបើមានរឿងបែបនេះកើតឡើង
អ្នកត្រូវការជួយខ្ញុំ

28
00:04:33,672 --> 00:04:34,632
ចុះបើខ្ញុំស្លាប់?

29
00:04:34,715 --> 00:04:35,716
បិទមាត់

30
00:04:36,050 --> 00:04:38,010
ជួយខ្ញុំផ្លាស់ទីវា។

31
00:04:47,019 --> 00:04:48,020
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

32
00:04:51,190 --> 00:04:54,193
ពូ Jacobson
ផ្លាស់ទីទៅកន្លែងស្ងាត់

33
00:04:58,656 --> 00:05:01,617
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
អាន 'ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Tom Sawyer'

34
00:05:02,451 --> 00:05:04,495
ខ្ញុំត្រូវអានវាទាំងអស់នៅយប់នេះ។

35
00:05:04,745 --> 00:05:06,705
មនុស្សគ្រប់រូបមានការងារត្រូវធ្វើ

36
00:05:07,039 --> 00:05:08,040
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

37
00:05:08,123 --> 00:05:09,959
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​អាន​វា​ទាំង​អស់

38
00:05:13,087 --> 00:05:14,046
ហេតុអ្វី?

39
00:05:14,129 --> 00:05:15,964
ដោយសារតែវានឹងងងឹត

40
00:05:16,382 --> 00:05:17,424
បន្ទាប់មក

41
00:05:18,509 --> 00:05:20,511
ធ្វើបានល្អបំផុតរបស់អ្នក។

42
00:05:20,719 --> 00:05:22,638
ផឹកតែខ្លះ

43
00:05:38,696 --> 00:05:40,656
តើនេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នកដែលធ្វើរឿងបែបនេះទេ?

44
00:05:43,242 --> 00:05:45,327
មនុស្សម្នាក់បានស្លាប់កាលពីយប់មិញ

45
00:05:46,704 --> 00:05:47,788
សាសាបានជួយខ្ញុំ

46
00:05:49,456 --> 00:05:50,708
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ឃើញ

47
00:05:52,126 --> 00:05:53,961
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញទេ។

48
00:06:56,482 --> 00:06:57,441
ចុះ Glenn វិញ?

49
00:06:58,192 --> 00:06:59,568
យើង​ត្រូវ​តែ​ជួប

50
00:06:59,651 --> 00:07:00,652
សម្រាក

51
00:07:02,946 --> 00:07:03,864
តើអ្នកមិនអីទេ?

52
00:07:04,114 --> 00:07:07,492
ការថែរក្សាអ្នកជំងឺ
វា​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ហត់​ខ្លាំង​ពេក

53
00:07:07,576 --> 00:07:10,037
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
- ទេ។

54
00:07:10,454 --> 00:07:12,539
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​រវល់​ដោយ​ចេតនា។

55
00:07:13,207 --> 00:07:15,083
ផ្តោតលើការជួយមនុស្ស

56
00:07:15,167 --> 00:07:16,710
ខ្ញុំក៏អាចជួយបានដែរ។

57
00:07:16,793 --> 00:07:18,212
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

58
00:07:18,420 --> 00:07:19,671
- ប៉ាក៏ត្រូវសម្រាកដែរ។
– ទេ!

59
00:07:35,395 --> 00:07:36,438
ចុះបេតវិញ?

60
00:07:38,565 --> 00:07:39,608
វាមិនអីទេ។

61
00:07:40,692 --> 00:07:42,611
អ្នកមើលទៅហត់ណាស់។

62
00:07:43,362 --> 00:07:44,404
ខ្ញុំអស់កម្លាំង

63
00:07:45,822 --> 00:07:46,907
វាមិនអីទេ។

64
00:07:47,658 --> 00:07:49,743
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ

65
00:07:51,536 --> 00:07:52,579
ទោះបីជាវាពិបាកក៏ដោយ។

66
00:07:54,081 --> 00:07:56,041
គ្រប់​គ្នា​កាន់​តែ​ល្អ។

67
00:07:57,459 --> 00:07:58,585
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

68
00:08:04,841 --> 00:08:06,760
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

69
00:08:09,388 --> 00:08:10,430
ខ្ញុំជឿ

70
00:08:12,391 --> 00:08:14,434
សូម​រង់ចាំ​បន្តិច​ទៀត។

71
00:08:16,687 --> 00:08:17,729
មិនអីទេ?

72
00:08:20,691 --> 00:08:21,775
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

73
00:08:25,153 --> 00:08:26,196
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

74
00:08:45,924 --> 00:08:47,926
អរគុណសម្រាប់ការបញ្ឈប់ខ្ញុំ

75
00:08:48,677 --> 00:08:51,638
នរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ
ខ្ញុំត្រូវមើលស្ថានភាពខាងក្រៅ។

76
00:08:53,682 --> 00:08:54,766
នៅពេលអ្នកឃើញខ្ញុំ

77
00:08:55,892 --> 00:08:56,977
នឹងព្យាយាមចូលមក

78
00:08:58,853 --> 00:09:00,731
សូមអរគុណចំពោះការកុហក

79
00:09:00,813 --> 00:09:01,940
ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។

80
00:09:02,607 --> 00:09:04,693
អ្នកកំពុងសម្រាកឥឡូវនេះ។

81
00:09:05,527 --> 00:09:06,778
ការងារជិតរួចរាល់ហើយ។

82
00:09:08,280 --> 00:09:10,198
ទៅសម្រាកបន្តិចទៅ

83
00:09:51,281 --> 00:09:54,075
តើ Carl និង Judith មិនអីទេ?

84
00:09:54,159 --> 00:09:56,244
បាទ ចុះចំណែកខារ៉ូលវិញ?

85
00:09:56,620 --> 00:09:58,330
ចុះ Glenn, Hershel និង Sasha?

86
00:09:58,663 --> 00:10:00,957
វាពិបាក ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងកាន់។
Daryl មិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។

87
00:10:01,041 --> 00:10:04,169
Rick ចុះ Carol វិញ?

88
00:10:10,300 --> 00:10:11,259
វា​ជា​ខារ៉ូល។

89
00:10:12,886 --> 00:10:14,804
អ្នកដែលសម្លាប់ Karen និង David ។

90
00:10:19,809 --> 00:10:21,853
នេះគឺដើម្បីការពារកុំឱ្យរីករាលដាល។

91
00:10:23,355 --> 00:10:27,192
Tyreese នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ។

92
00:10:28,360 --> 00:10:30,362
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែនាំខ្លួនខ្ញុំចូល។

93
00:10:31,363 --> 00:10:36,159
ព្រោះមានតែ និងអាហារ
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វាឱ្យបានល្អ។

94
00:10:36,284 --> 00:10:39,329
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Hershel ។
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់

95
00:10:40,330 --> 00:10:41,289
បាទ

96
00:10:47,045 --> 00:10:48,964
តើអ្នកនឹងយកវាមកជាមួយអ្នកទេ?

97
00:10:50,840 --> 00:10:51,925
គាត់ថាគាត់ធ្វើអញ្ចឹង?

98
00:10:52,384 --> 00:10:53,343
បាទ

99
00:10:57,931 --> 00:10:59,808
បន្ទាប់មកអ្នកធ្វើបានល្អ។

100
00:11:01,309 --> 00:11:02,936
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

101
00:11:03,353 --> 00:11:04,813
អ្នកអាចធ្វើបាន, Maggie ។

102
00:11:05,313 --> 00:11:07,107
អ្នក​បាន​ឆ្លង​កាត់​ពេល​វេលា​កាន់​តែ​លំបាក។

103
00:11:07,357 --> 00:11:11,194
អ្នកត្រូវតែជឿជាក់លើខ្លួនឯង
អ្នកមិនអាចសង្ស័យខ្លួនឯងបានទេ។

104
00:11:12,779 --> 00:11:16,199
មានពួកគេជាច្រើនព្យួរនៅលើរបង។
ខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយវា។

105
00:11:16,825 --> 00:11:17,826
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

106
00:11:20,328 --> 00:11:21,287
កាំបិត

107
00:11:23,373 --> 00:11:24,332
កាំបិត

108
00:11:27,168 --> 00:11:28,169
កាំបិត

109
00:11:28,628 --> 00:11:29,629
តើអ្នកមិនអីទេ?

110
00:11:31,131 --> 00:11:33,008
ខ្ញុំកំពុងសួរ

111
00:11:33,258 --> 00:11:34,175
វាមិនអីទេ។

112
00:11:34,259 --> 00:11:37,220
មានអ្នកណាឈឺទេ?
គ្មានអ្វីពិសេសកើតឡើងទេ?

113
00:11:37,929 --> 00:11:39,139
មិនចាំបាច់បាញ់ទេ។

114
00:11:40,807 --> 00:11:41,766
ចុះ Judith វិញ?

115
00:11:42,350 --> 00:11:43,393
ខ្ញុំនៅជាមួយ Beth។

116
00:11:44,019 --> 00:11:47,105
ខ្ញុំឃើញ។
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​យក​អាហារ។

117
00:11:48,773 --> 00:11:52,777
ក៏មានផ្លែឈើស្ងួតផងដែរ។
បន្ទាប់​ពី​ញ៉ាំ​រួច​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឱ្យ​ដុសធ្មេញ​។

118
00:11:54,362 --> 00:11:55,405
តើពេលណាយើងចេញទៅក្រៅ?

119
00:11:56,406 --> 00:11:57,741
មិនទាន់

120
00:11:57,824 --> 00:11:58,742
ប៉ា

121
00:11:59,075 --> 00:12:03,079
ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​ប៉ា​របស់​ខ្ញុំ​ពេល​វា​កើត​ឡើង។
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ដើរ​លេង​ជាមួយ Patrick ច្រើន​ដែរ។

122
00:12:04,748 --> 00:12:07,167
ខ្ញុំមិនឆ្លងទេ។
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

123
00:12:07,333 --> 00:12:10,295
អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។

124
00:12:10,920 --> 00:12:11,880
ខ្ញុំនឹង

125
00:12:12,338 --> 00:12:13,298
ប៉ុន្តែ

126
00:12:14,924 --> 00:12:17,093
អ្នកមិនអាចបន្តរារាំងបានទេ។

127
00:12:19,387 --> 00:12:20,430
តើ​អ្វី​ដែល​កំពុង​បញ្ឈប់​អ្នក?

128
00:12:22,182 --> 00:12:24,058
រវាងខ្ញុំនិងរឿងអាក្រក់

129
00:12:26,144 --> 00:12:28,229
បាទ ប្រហែល។

130
00:12:29,397 --> 00:12:31,441
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវព្យាយាម

131
00:12:48,416 --> 00:12:49,417
សូមអរគុណ

132
00:12:51,628 --> 00:12:52,670
អ្វី

133
00:13:06,935 --> 00:13:08,895
ឱ្យខ្ញុំមើល។

134
00:13:17,153 --> 00:13:19,197
គ្រូពេទ្យគឺជាអ្នកជំងឺដ៏អាក្រក់បំផុត។

135
00:13:20,448 --> 00:13:22,450
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចរស់បានទេ។

136
00:13:26,412 --> 00:13:27,455
នៅពេលដែលដំណាក់កាលស្ថានីយមកដល់

137
00:13:28,456 --> 00:13:31,376
គ្មានថ្នាំណាអាចបង្វែរវាមកវិញបានទេ។

138
00:13:32,460 --> 00:13:34,295
វាមិនអាចទៅរួចទេ

139
00:13:34,546 --> 00:13:37,090
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

140
00:13:37,465 --> 00:13:38,508
ទេ

141
00:13:38,758 --> 00:13:41,761
មនុស្សដែលអាចត្រូវបានរក្សាទុក
ថែរក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់

142
00:13:43,763 --> 00:13:44,931
ខ្ញុំបានធ្វើ IVs ពីរបីទៀត។

143
00:13:47,308 --> 00:13:49,227
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយសូម្បីតែការលះបង់មួយ។

144
00:13:50,228 --> 00:13:51,771
អ្នកអាចបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

145
00:13:51,854 --> 00:13:55,525
ដូចជាទៀនពួកគេនឹងចេញទៅម្តងមួយៗ

146
00:13:57,193 --> 00:13:58,319
លើសពីនេះទៀតវាមិនបញ្ចប់ដោយការស្លាប់ទេ។

147
00:13:58,820 --> 00:13:59,904
ចាំបន្តិចទៀត។

148
00:14:03,074 --> 00:14:05,868
Caleb, Caleb

149
00:14:06,452 --> 00:14:09,372
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីលើកមុន។

150
00:14:09,455 --> 00:14:12,375
ខ្ញុំ​បាន​យក​វា​មក​ជាមួយ​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ។

151
00:14:12,458 --> 00:14:15,461
មក ដេកចុះ ហើយសម្រាក
យើងមិនទាន់នៅទីនោះទេ។

152
00:14:18,506 --> 00:14:22,343
ពេល​នោះ​មក​ដល់ វា​ហួស​ពេល​ហើយ។

153
00:14:23,177 --> 00:14:24,262
វាគឺដោយសារតែអ្នកមិនដឹងច្រើន។

154
00:14:25,596 --> 00:14:26,764
នៅតែមានឱកាស

155
00:14:27,974 --> 00:14:29,392
ប្រសិនបើអ្នកខកខានឱកាសនោះវាចប់ហើយ។

156
00:14:29,475 --> 00:14:31,936
ខ្ញុំមិនបោះបង់អ្នកណាម្នាក់ឡើយ។

157
00:14:32,020 --> 00:14:33,062
មិនទាន់

158
00:14:34,439 --> 00:14:37,567
ត្រូវប្រាកដថាចាក់សោទ្វារបន្ទប់អ្នកជំងឺ។

159
00:14:41,821 --> 00:14:42,822
កាលែប

160
00:14:45,325 --> 00:14:47,827
អ្នកត្រូវតែចាក់សោវា!

161
00:14:52,540 --> 00:14:55,418
Caleb សូមក្រឡេកមើល។

162
00:14:58,087 --> 00:14:59,213
សូមធ្វើដូច្នេះ

163
00:15:01,299 --> 00:15:02,300
មើល

164
00:15:10,516 --> 00:15:14,604
ចូលមកផឹកតែ។
ខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នកក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

165
00:15:58,272 --> 00:15:59,315
គ្រប់គ្នា

166
00:16:01,609 --> 00:16:03,611
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់

167
00:16:08,449 --> 00:16:10,576
ប្រញាប់ចូលបន្ទប់របស់អ្នក។

168
00:16:17,583 --> 00:16:18,584
ខ្ញុំត្រូវដាក់វានៅទីនេះ។

169
00:16:45,069 --> 00:16:46,028
ទៅសម្រាក

170
00:16:47,488 --> 00:16:49,448
តើអ្នកអាចទៅបន្ទប់របស់អ្នកបានទេ?

171
00:17:44,587 --> 00:17:45,546
ហឺសែល

172
00:17:53,304 --> 00:17:54,430
មិត្ត​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​ទី​បី

173
00:17:55,681 --> 00:17:57,725
យើងត្រូវដុតវានៅខាងក្រោយអាគារ។

174
00:17:59,018 --> 00:18:00,144
ខ្ញុំកំពុងដុតវា។

175
00:18:02,480 --> 00:18:04,482
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីបញ្ចប់

176
00:18:07,193 --> 00:18:08,276
តើអ្នកមិនអីទេ?

177
00:18:10,446 --> 00:18:13,449
អំពី Steinbeck កាលពីម្សិលមិញ
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ៊ីហ្សា។

178
00:18:13,699 --> 00:18:15,576
គាត់បាននិយាយឃ្លាមួយ។

179
00:18:16,577 --> 00:18:22,500
ព្រលឹងសោកសៅផ្លាស់ទីលឿនជាងមេរោគ
'វាត្រូវការជីវិតរបស់អ្នក'

180
00:18:24,001 --> 00:18:27,046
ដូច្នេះចំពោះប្រជាជននៅទីនោះ
អ្នកមិនចង់បង្ហាញវាទេ។

181
00:18:29,340 --> 00:18:30,382
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងវា។

182
00:18:32,718 --> 00:18:35,596
ប៉ុន្តែមិនទាន់ទេ។
ខ្ញុំមិនចង់បង្ហាញវាទេ។

183
00:18:36,680 --> 00:18:39,558
ពួកគេកំពុងមើលគ្រូ

184
00:18:41,685 --> 00:18:44,730
ខ្ញុំឃើញអ្នកបន្តការខិតខំប្រឹងប្រែង
នឹងកំពុងមើល

185
00:18:46,190 --> 00:18:49,235
ទោះបីខ្ញុំកាច់ជ្រុងក៏ដោយ។
ខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើការយ៉ាងលំបាក

186
00:18:57,159 --> 00:18:58,744
ទោះបីជាស្ថានភាពនេះបញ្ចប់ក៏ដោយ។

187
00:19:01,038 --> 00:19:03,124
យើង​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​រក​សភាព​ដើម​វិញ​ទេ​?

188
00:19:04,708 --> 00:19:05,709
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង

189
00:19:10,339 --> 00:19:11,465
តើខ្ញុំបដិសេធការពិតទេ?

190
00:19:13,217 --> 00:19:15,219
តើអ្នកមិនចង់ឃើញការពិតទេ?

191
00:19:15,719 --> 00:19:18,722
ទេ អ្នកទើបតែសម្រាក។

192
00:19:19,390 --> 00:19:22,434
អ្នកត្រូវការពេលវេលា
ខ្ញុំបានយកពេលវេលានោះ។

193
00:19:23,477 --> 00:19:24,520
អ្នក​មាន​សំណាង

194
00:19:25,271 --> 00:19:26,313
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើនោះ។

195
00:19:27,731 --> 00:19:30,776
ខ្ញុំក៏ចង់បានយើងដែរ។
ខ្ញុំជឿថាមានអនាគត

196
00:19:32,111 --> 00:19:34,196
ខ្ញុំជឿថាអ្វីៗកើតឡើងដោយហេតុផល

197
00:19:36,782 --> 00:19:39,577
តើអ្នកគិតថានេះគឺជាការសាកល្បងទេ?

198
00:19:40,744 --> 00:19:42,788
ជីវិតគឺតែងតែជាស៊េរីនៃការសាកល្បង

199
00:19:48,752 --> 00:19:51,630
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នកអំពីខារ៉ូល។

200
00:20:33,464 --> 00:20:34,465
គ្មានផ្លូវទេ។

201
00:20:35,507 --> 00:20:37,468
ចូររឹងមាំ, សាសា។

202
00:20:39,762 --> 00:20:41,639
អ្នកជាមនុស្សខ្លាំងមែនទេ?

203
00:20:42,723 --> 00:20:43,807
ចាំបន្តិចទៀត។

204
00:20:48,812 --> 00:20:52,775
ខ្ញុំត្រូវស៊ូទ្រាំបន្ថែមទៀត
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទុក​វា​ចោល​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

205
00:21:10,834 --> 00:21:14,463
ខ្ញុំបានជួប Hershel ។
អ្នកមើលទៅមិនអីទេ។

206
00:21:14,546 --> 00:21:15,839
សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពនេះ។

207
00:21:17,800 --> 00:21:19,885
ប្រសិនបើកាំបិតត្រូវបានឆ្លង
តើអ្នកនឹងនៅជាមួយគ្នាទេ?

208
00:21:21,303 --> 00:21:23,347
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយបាន។

209
00:21:24,515 --> 00:21:25,599
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

210
00:21:33,690 --> 00:21:34,691
ខូច

211
00:21:39,738 --> 00:21:41,782
ដោយសារតែអ្នកនៅទីនេះ
ខ្ញុំគិតថាវាជាសំណាង

212
00:21:54,878 --> 00:21:56,672
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ

213
00:21:59,508 --> 00:22:00,634
តើអ្នកដួលសន្លប់ទេ?

214
00:22:01,510 --> 00:22:03,345
ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

215
00:22:03,428 --> 00:22:05,514
ការរស់នៅជាវីរបុរសមានន័យថា
វាជាការងារលំបាក

216
00:22:06,723 --> 00:22:07,808
លោកគ្រូ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងហើយ។

217
00:22:11,562 --> 00:22:13,730
ពេលដែលអ្នកចូលមកទីនេះ
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់។

218
00:22:15,107 --> 00:22:19,153
ប្រព្រឹត្តដោយល្ងង់ខ្លៅ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងស្លាប់

219
00:22:19,653 --> 00:22:22,573
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាការសរសើរ ឬជាការប្រមាថនោះទេ។

220
00:22:22,948 --> 00:22:24,533
ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វី...

221
00:22:26,743 --> 00:22:27,870
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវាយក្បាលខ្ញុំ

222
00:22:34,585 --> 00:22:37,754
ខ្ញុំមិនជឿលើវេទមន្ត ឬសំណាងទេ។

223
00:22:40,841 --> 00:22:42,718
គ្រាន់តែធ្វើការគណនា

224
00:22:43,969 --> 00:22:45,012
ខ្ញុំមិនលេងល្បែងទេ។

225
00:22:48,181 --> 00:22:53,770
អ្វីដែលខ្ញុំអាចស៊ូទ្រាំរហូតមកដល់ពេលនេះ
អរគុណចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គ្រូ។

226
00:22:54,146 --> 00:22:55,147
ប្រសិនបើនោះជាករណី

227
00:22:56,857 --> 00:22:58,859
ខ្ញុំនឹងយកវាជាការសរសើរ។

228
00:23:42,819 --> 00:23:43,779
ហ៊ឺ...

229
00:23:44,571 --> 00:23:45,656
ហឺសែល

230
00:24:00,545 --> 00:24:02,506
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

231
00:24:07,886 --> 00:24:08,929
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

232
00:24:09,805 --> 00:24:10,889
ខ្ញុំកំពុងដេក

233
00:24:11,890 --> 00:24:13,809
អ្នកក៏គួរតែសម្រាកបន្តិចដែរ។

234
00:24:13,892 --> 00:24:14,893
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ

235
00:24:15,936 --> 00:24:17,854
ព្រោះខ្ញុំប្រហែលជាភ្ញាក់ហើយ។

236
00:24:20,482 --> 00:24:22,526
- តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?
- ទេ។

237
00:24:24,277 --> 00:24:25,487
ទុកអោយខ្ញុំដេក។

238
00:24:32,828 --> 00:24:33,787
គ្រូ

239
00:24:34,746 --> 00:24:35,747
លោកគ្រូ!

240
00:24:43,422 --> 00:24:45,590
ចូលបន្ទប់ទាំងអស់គ្នា!

241
00:24:50,887 --> 00:24:51,930
ទេ!

242
00:25:05,068 --> 00:25:06,069
តោះទៅ

243
00:25:06,987 --> 00:25:08,989
វាសំខាន់ជាងក្នុងការបិទរបង។

244
00:25:09,448 --> 00:25:10,449
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

245
00:25:13,827 --> 00:25:14,828
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

246
00:25:14,953 --> 00:25:16,872
អត់ទេ តោះទៅ

247
00:25:34,973 --> 00:25:38,894
តាមខ្ញុំហេនរី។
ទុកឱ្យពូ Glenn តែម្នាក់ឯង។

248
00:25:38,977 --> 00:25:39,978
មក

249
00:25:41,062 --> 00:25:43,982
តាមខ្ញុំហេនរី។
ត្រឹមត្រូវហើយ វិធីនេះ។

250
00:25:57,412 --> 00:25:58,413
តាមខ្ញុំ

251
00:25:59,664 --> 00:26:01,958
សូមស្វាគមន៍ បន្តិចទៀតនេះ។

252
00:26:03,877 --> 00:26:06,963
បន្តតាមខ្ញុំ
សូមស្វាគមន៍, តាមវិធីនេះ។

253
00:26:14,179 --> 00:26:15,180
កាំបិត

254
00:26:20,352 --> 00:26:21,353
កាំបិត

255
00:26:22,979 --> 00:26:24,022
កាំបិត

256
00:26:25,065 --> 00:26:26,900
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង

257
00:26:26,983 --> 00:26:28,026
ជួយខ្ញុំ

258
00:26:31,529 --> 00:26:33,573
មិនអីទេ មកតាមផ្លូវនេះ។

259
00:26:34,032 --> 00:26:35,992
គ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ ស្វាគមន៍

260
00:26:36,076 --> 00:26:37,953
បន្តិចទៀត។

261
00:26:39,079 --> 00:26:40,914
មកបន្តិចទៀត។

262
00:26:54,469 --> 00:26:55,428
តើអ្នកមិនអីទេ?

263
00:26:55,804 --> 00:26:57,722
ខ្ញុំបានហៅអ្នកដោយសប្បុរស
ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាប Glenn ទេ។

264
00:26:57,806 --> 00:26:59,641
វាមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងស្តាប់ខ្ញុំ។

265
00:26:59,974 --> 00:27:01,017
តើ Glenn នៅឯណា?

266
00:27:01,101 --> 00:27:02,102
វាជាបន្ទប់របស់ Henry ។

267
00:27:06,731 --> 00:27:08,817
ប៉ា!

268
00:27:09,109 --> 00:27:10,985
បើកទ្វារ!

269
00:27:22,706 --> 00:27:23,832
ចូលទៅខាងក្នុង

270
00:27:26,751 --> 00:27:28,753
ស្នាក់នៅទីនេះ។

271
00:27:38,096 --> 00:27:41,015
សង្កត់បន្តិច លើកទឹកចិត្តបន្តិច

272
00:27:58,032 --> 00:28:00,952
Caleb ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើង។

273
00:28:15,425 --> 00:28:16,426
តើនេះមិនអីទេ?

274
00:28:17,051 --> 00:28:20,138
ប្រសិនបើអ្វីៗមិនប្រសើរឡើង
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ស្នូរ​កាំភ្លើង ហើយ Maggie ចេញ​មក។

275
00:28:21,055 --> 00:28:22,140
យើងអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះកន្លែងនេះ។

276
00:28:23,266 --> 00:28:24,309
ប្រាកដណាស់ អ្វីក៏ដោយ

277
00:28:26,519 --> 00:28:27,562
ខ្ញុំធ្វើវា

278
00:28:27,896 --> 00:28:28,938
ខ្ញុំនឹងជួយផងដែរ។

279
00:28:34,736 --> 00:28:35,987
ទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯងមែនទេ?

280
00:28:46,456 --> 00:28:47,373
រង់ចាំបន្តិច

281
00:28:48,708 --> 00:28:49,667
រត់ចេញ!

282
00:28:59,052 --> 00:29:01,137
ប៉ា ប្រញាប់! មក!

283
00:29:28,206 --> 00:29:29,207
ចុះពេលនេះ?

284
00:29:30,208 --> 00:29:32,252
ខ្ញុំនឹងត្រូវគាំទ្ររបងជាមួយឡានរបស់ខ្ញុំ។

285
00:29:33,211 --> 00:29:34,170
មិនអីទេ?

286
00:29:40,176 --> 00:29:41,177
តោះទៅ

287
00:30:00,613 --> 00:30:01,614
ដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។

288
00:30:04,158 --> 00:30:05,118
យកវា។

289
00:30:06,202 --> 00:30:07,203
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?
- បាទ

290
00:30:19,090 --> 00:30:20,091
- ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
- បាទ

291
00:30:20,174 --> 00:30:22,176
បញ្ចូលទស្សនាវដ្តីនៅទីនេះ
ដោះស្រាយវាតាមវិធីនេះ។

292
00:30:22,260 --> 00:30:24,095
ត្រូវប្រាកដថាវាត្រូវបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ។

293
00:30:26,472 --> 00:30:29,851
នៅពេលអ្នកទាញប៊ូឡុង គ្រាប់ត្រូវបានផ្ទុក។

294
00:30:29,934 --> 00:30:32,103
ប្រសិនបើអ្នកទាញគន្លឹះ
វានឹងត្រូវបណ្តេញចេញជាបន្តបន្ទាប់

295
00:30:32,186 --> 00:30:35,189
- បាទ
- បើមិនបាញ់ទេ រត់ទៅ

296
00:30:35,273 --> 00:30:37,275
មិន​ដែល​ចាប់​បាន​ទេ?

297
00:31:35,875 --> 00:31:36,792
មកវិញហើយ!

298
00:32:32,223 --> 00:32:34,016
ចាំបន្តិចទៀត។

299
00:32:36,269 --> 00:32:37,395
ត្រូវតែមានវិធីមួយ។

300
00:32:38,312 --> 00:32:39,397
មានវិធីមួយ។

301
00:32:46,404 --> 00:32:48,322
damn អ្នក bastard

302
00:32:56,831 --> 00:32:57,790
ប៉ា!

303
00:33:05,297 --> 00:33:09,260
ទេ អ្នកមិនអាចប្រើឧបករណ៍ដកដង្ហើមបានទេ។
Glenn ត្រូវការវា!

304
00:33:20,354 --> 00:33:21,230
តើអ្នកនៅឯណា?

305
00:33:21,313 --> 00:33:23,357
វានៅជាន់ខាងលើក្នុងបន្ទប់ 100។

306
00:33:30,406 --> 00:33:32,283
មុខខ្ញុំប្រែជាពណ៌ខៀវ!

307
00:33:32,366 --> 00:33:35,244
យើង​ត្រូវ​ការ​ផ្លូវ​ខ្យល់​ចេញ​ទៅ​ឱ្យ​លឿន​!

308
00:33:39,331 --> 00:33:41,292
- ប៉ា
- ដាក់វាឱ្យត្រង់

309
00:33:45,296 --> 00:33:46,255
ប៉ា

310
00:33:49,341 --> 00:33:50,468
ខ្ញុំកំពុងកាន់ដៃរបស់អ្នក

311
00:33:58,350 --> 00:34:01,353
ចាំបន្តិចទៀត។
អ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើវា

312
00:34:04,231 --> 00:34:05,232
គ្រាន់តែអត់ធ្មត់

313
00:34:08,444 --> 00:34:09,487
សូម​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ខ្ញុំ

314
00:34:13,407 --> 00:34:17,328
សូមទ្រាំជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែទ្រាំជាមួយវា។

315
00:34:26,462 --> 00:34:28,339
វានឹងមិនអីទេ។

316
00:34:29,340 --> 00:34:31,300
អ្វីៗនឹងល្អ។

317
00:34:38,724 --> 00:34:40,726
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនចូលមក

318
00:34:42,937 --> 00:34:43,979
ខ្ញុំដឹង

319
00:34:45,439 --> 00:34:46,524
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

320
00:34:49,401 --> 00:34:50,444
ដូចឪពុកខ្ញុំដែរ។

321
00:34:56,534 --> 00:34:57,535
ប៉ា

322
00:35:09,588 --> 00:35:11,549
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យស្នាក់នៅបន្ទប់របស់អ្នក។

323
00:35:15,469 --> 00:35:16,512
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

324
00:35:19,640 --> 00:35:21,517
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាដូចនោះ។

325
00:36:19,450 --> 00:36:20,408
ប៉ា

326
00:36:21,451 --> 00:36:23,412
អ្វីៗនឹងល្អឥឡូវនេះ

327
00:36:47,561 --> 00:36:50,439
- សាសាយ៉ាងម៉េច?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំសុំទោស។

328
00:36:50,522 --> 00:36:52,441
តោះចូលសិន។

329
00:37:47,538 --> 00:37:48,497
ប៉ា

330
00:37:51,458 --> 00:37:53,418
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រលប់មកវិញហើយ ដូច្នេះសូមសម្រាក

331
00:39:53,747 --> 00:39:54,873
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

332
00:39:55,582 --> 00:39:57,626
ទេ ធ្វើការងាររបស់អ្នក។

333
00:40:08,804 --> 00:40:09,846
ប៉ា

334
00:40:11,056 --> 00:40:12,099
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាស់ខ្ញុំ?

335
00:40:12,974 --> 00:40:14,935
ខ្ញុំបានទុកវាឱ្យសម្រាកមួយរយៈ។

336
00:40:15,560 --> 00:40:16,561
ខ្ញុំក៏ត្រូវជួយដែរ។

337
00:40:16,645 --> 00:40:17,604
បាទ

338
00:40:17,979 --> 00:40:19,856
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Darryl ។

339
00:40:20,023 --> 00:40:20,982
ឥឡូវនេះ?

340
00:40:23,568 --> 00:40:24,528
ទេ

341
00:40:24,736 --> 00:40:26,696
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលក្រោយ

342
00:40:37,541 --> 00:40:38,500
ចុះ Glenn វិញ?

343
00:40:38,583 --> 00:40:40,502
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ឧបសគ្គ

344
00:40:40,585 --> 00:40:43,630
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចដកដង្ហើមតែម្នាក់ឯង
Maggie និង Bob កំពុងមើលថែវា។

345
00:40:44,589 --> 00:40:46,716
វាហាក់ដូចជាមានស្ថេរភាពណាស់។
ខ្ញុំ​ចេញ​មក​ទទួល​ខ្យល់។

346
00:40:46,800 --> 00:40:48,593
មិត្តពុលអី។

347
00:40:48,677 --> 00:40:49,719
នោះជាសិទ្ធិ

348
00:40:50,637 --> 00:40:51,763
ដូចគ្នាចំពោះគ្រូបង្រៀន។

349
00:40:53,598 --> 00:40:54,599
នោះជាសិទ្ធិ

350
00:40:54,683 --> 00:40:57,686
ចុះ carols?
តើអ្នកនៅអាគារ A ជាមួយ Lizzy ទេ?

351
00:40:58,144 --> 00:41:00,146
ទេ សួរ Rick ។

352
00:41:01,273 --> 00:41:04,192
ខារ៉ូលមានសុវត្ថិភាព។
និយាយជាមួយ rick

353
00:41:13,618 --> 00:41:14,661
តើអ្នកចេញទៅក្រៅទេ?

354
00:41:15,662 --> 00:41:16,746
ចង់ទៅជាមួយគ្នាទេ?

355
00:41:18,623 --> 00:41:19,666
ល្អ

356
00:42:20,518 --> 00:42:23,063
ចំណងជើងរង៖ Yeorina