1
00:00:49,257 --> 00:00:50,258
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

2
00:00:50,800 --> 00:00:52,260
ម្សិលមិញ

3
00:00:52,802 --> 00:00:53,678
Jack

4
00:00:54,303 --> 00:00:55,429
ខ្ញុំបន្តគិតអំពីអ្នក។

5
00:00:58,265 --> 00:00:59,350
ខ្ញុំផងដែរ។

6
00:01:00,101 --> 00:01:01,519
"ថ្ម ក្រដាស កន្ត្រៃ"

7
00:01:01,602 --> 00:01:03,479
ធ្លាប់​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់

8
00:01:04,230 --> 00:01:06,232
ទោះ​បី​ជា​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​បាត់​ខ្លួន​ពី​ជីវិត​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ

9
00:01:06,691 --> 00:01:07,608
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

10
00:01:08,358 --> 00:01:10,194
ខ្ញុំគិតថា បើខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ។

11
00:01:11,737 --> 00:01:13,197
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

12
00:01:14,281 --> 00:01:17,410
មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
មានតែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

13
00:01:19,286 --> 00:01:21,455
មនុស្សបានចាកចេញនៅក្នុងពិភពលោក
នេះប្រហែលជាអ្វីៗទាំងអស់។

14
00:01:24,291 --> 00:01:25,334
តើខ្ញុំនិយាយច្រើនពេកទេ?

15
00:01:25,418 --> 00:01:27,336
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។

16
00:01:34,343 --> 00:01:40,307
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

17
00:01:42,393 --> 00:01:47,982
ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក

18
00:01:48,065 --> 00:01:49,817
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​គួរ​ឱ្យ​ខ្មាស​គេ?

19
00:01:50,276 --> 00:01:57,283
តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទឹក​ជ្រៅ​ពេក​ទេ?
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំរួចទៅហើយ

20
00:01:59,952 --> 00:02:01,829
ខ្ញុំបានធ្លាក់សម្រាប់អ្នក

21
00:02:03,330 --> 00:02:04,749
ខ្ញុំគួរតែសម្រាកបន្តិចសិន

22
00:02:07,418 --> 00:02:08,461
បាទ

23
00:02:11,297 --> 00:02:12,465
គេងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ

24
00:02:14,507 --> 00:02:17,428
បើ​មិន​ចង់​ខ្ញុំ​ទៅ​បន្ទប់​របស់​អ្នក​ហើយ​ដេក។

25
00:02:18,345 --> 00:02:20,514
នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម
អ្នកនឹងចង់បន្តធ្វើវា

26
00:02:23,392 --> 00:02:24,518
មិនទាន់

27
00:02:26,187 --> 00:02:27,229
បាទ

28
00:02:40,367 --> 00:02:41,410
គេងលក់ស្រួល

29
00:02:52,379 --> 00:02:55,341
"នីក"

30
00:04:12,001 --> 00:04:13,961
"អគារ D"

31
00:06:27,636 --> 00:06:28,679
កាំបិត

32
00:06:30,222 --> 00:06:31,598
កាំបិត

33
00:06:32,599 --> 00:06:33,642
ភ្ញាក់ឡើង

34
00:07:58,685 --> 00:07:59,686
សុំទោស

35
00:08:03,106 --> 00:08:04,191
តើ​វា​ជា​ពេល​វេលា​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​?

36
00:08:07,694 --> 00:08:08,653
បាទ

37
00:08:10,655 --> 00:08:12,699
ខ្ញុំនឹងមើលហើយយកអាហារពេលព្រឹក។

38
00:08:17,079 --> 00:08:19,039
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមហែកវាចុះ។

39
00:08:19,706 --> 00:08:20,749
បាទ

40
00:08:22,250 --> 00:08:25,045
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាជារបស់ខ្ញុំ

41
00:08:53,949 --> 00:08:54,991
ប្រយ័ត្ន

42
00:08:55,116 --> 00:08:56,075
ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច

43
00:08:56,159 --> 00:08:59,704
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?
សៀវភៅឬសៀវភៅកំប្លែង

44
00:08:59,870 --> 00:09:01,540
អ្វីមួយដូចជាសូកូឡាជូរចត់

45
00:09:01,623 --> 00:09:03,041
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងចូលចិត្ត

46
00:09:03,123 --> 00:09:05,252
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រូវស្វែងរកវា។

47
00:09:05,334 --> 00:09:07,087
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្វីមួយដែលអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត

48
00:09:09,214 --> 00:09:10,924
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពាក់មួក?

49
00:09:11,007 --> 00:09:12,717
វាមិនសមនឹងកសិករទេ។

50
00:09:13,218 --> 00:09:14,261
តើអ្នកនឹងមកឆាប់ៗនេះទេ?

51
00:09:14,845 --> 00:09:15,887
ប្រហែលជាដូច្នេះ

52
00:09:36,992 --> 00:09:39,077
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបានតែមួយចង្កោមកាលពីម្សិលមិញ។

53
00:09:40,203 --> 00:09:43,039
យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​មនុស្ស​បន្ថែម​ទៀត។

54
00:09:43,540 --> 00:09:45,041
តើ​យើង​ជួយ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

55
00:09:45,750 --> 00:09:46,835
ខ្ញុំមានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ

56
00:09:46,918 --> 00:09:49,838
ខ្ញុំ​ក៏​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ​ខ្លះ​ដែរ។
ខ្ញុំ​ក៏​ប្រមូល​ផល​ត្រសក់​ខ្លះ​ដែរ។

57
00:09:49,921 --> 00:09:51,840
ខ្ញុំត្រូវទទួលបានអាហារ

58
00:09:52,132 --> 00:09:54,968
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តឪពុក
ខ្ញុំនឹងទៅជួយ។

59
00:09:58,805 --> 00:09:59,806
មិនអាចទេ?

60
00:10:00,849 --> 00:10:02,851
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​មាន​រឿង​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​ធ្វើ​មែន​ទេ?

61
00:10:03,351 --> 00:10:05,228
ស្តាប់ឪពុក

62
00:10:10,400 --> 00:10:12,444
បាទ ញ៉ាំច្រើន។

63
00:10:18,325 --> 00:10:19,284
ប៉ា

64
00:10:21,161 --> 00:10:23,788
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំក៏កំពុងព្យាយាមដែរ។

65
00:10:24,247 --> 00:10:25,707
ខ្ញុំដឹង

66
00:10:26,374 --> 00:10:27,876
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

67
00:10:30,045 --> 00:10:31,087
ប៉ា

68
00:10:32,547 --> 00:10:34,466
តើ​ពេលណា​អ្នក​នឹង​ប្រគល់​កាំភ្លើង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​វិញ?

69
00:10:43,767 --> 00:10:46,394
ប្រសិនបើអ្នកបរិភោគដង្កូវនាង
ប្រូតេអ៊ីននឹងត្រូវបានបំពេញបន្ថែម

70
00:10:49,773 --> 00:10:50,774
យ៉ាងជិតស្និទ្ធ

71
00:10:50,857 --> 00:10:54,027
សូមជួយ! សូមអញ្ជើញមកឱ្យបានឆាប់!

72
00:10:54,694 --> 00:10:55,612
តើអ្នកជាប់គុកទេ?

73
00:10:55,779 --> 00:10:56,696
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

74
00:10:56,780 --> 00:10:58,948
វាអាស្រ័យលើ Maggie ។
ទៅដោយមិននិយាយអ្វី!

75
00:11:02,911 --> 00:11:05,246
- ជាអ្នកដើរនៅអាគារ D!
- ចុះអាគារ C?

76
00:11:05,705 --> 00:11:08,166
វាស្អាត
មាន Hershel នៅមាត់ទ្វារផ្នូរ។

77
00:11:08,249 --> 00:11:10,877
- វាមិនមែនជាការឈ្លានពានពីខាងក្រៅទេ។
- យើងបានទៅតាមផែនការ។

78
00:11:26,935 --> 00:11:27,977
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត

79
00:11:39,906 --> 00:11:41,032
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ!

80
00:12:03,096 --> 00:12:04,055
តោះទៅឥឡូវនេះ

81
00:12:20,989 --> 00:12:22,949
- ចេញពីផ្លូវ!
- ដារីល ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

82
00:12:23,032 --> 00:12:25,952
តើអ្នកបានខាំទេ?
ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ!

83
00:12:26,035 --> 00:12:28,121
យកនេះ។
មកទៀតហើយ!

84
00:12:28,872 --> 00:12:30,957
តើអ្នកបានខាំទេ? ប្រញាប់ប្រញាល់ជៀសវាង!

85
00:12:32,959 --> 00:12:35,128
ភ្ញាក់ឡើង! ចូលបន្ទប់!

86
00:12:38,006 --> 00:12:39,007
យកវា។

87
00:12:40,008 --> 00:12:41,926
សូមជួយ!

88
00:12:42,927 --> 00:12:45,763
មកទីនេះ! វានៅខាងក្នុង

89
00:12:45,847 --> 00:12:46,848
ចាំបន្តិច ចាំបន្តិច

90
00:12:46,931 --> 00:12:49,934
- ជួយខ្ញុំផង!
- មកទីនេះ។

91
00:12:50,059 --> 00:12:52,896
ជួយខ្ញុំនៅទីនេះ!

92
00:12:55,023 --> 00:12:56,983
Karen, Karen!

93
00:12:58,026 --> 00:12:59,944
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ មិនអីទេ។

94
00:13:01,362 --> 00:13:02,405
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

95
00:13:05,908 --> 00:13:07,910
ខ្ញុំត្រូវកាត់ដៃរបស់ខ្ញុំ

96
00:13:08,077 --> 00:13:10,079
វិធីនេះអ្នកអាចការពារការឆ្លងមេរោគ។

97
00:13:10,997 --> 00:13:13,958
ពិនិត្យកោសិកានីមួយៗ

98
00:13:14,042 --> 00:13:17,045
ខ្ញុំត្រូវកាត់វាភ្លាមៗ។
ខ្ញុំកំពុងខាំនេះ។

99
00:13:25,011 --> 00:13:26,304
តើអ្វីៗនៅទីនេះមិនអីទេ?

100
00:13:26,387 --> 00:13:28,014
- បាទ។
- តើអ្នកបានពិនិត្យទេ?

101
00:13:28,097 --> 00:13:29,974
- បាទ។
- នេះ!

102
00:13:30,308 --> 00:13:32,060
វាមិនអីទេ។

103
00:13:41,903 --> 00:13:42,987
ចុះ!

104
00:13:48,868 --> 00:13:50,036
សូមអរគុណ

105
00:13:54,957 --> 00:13:56,125
គឺលោក Patrick

106
00:14:02,048 --> 00:14:03,174
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើវាទាំងអស់។

107
00:14:15,228 --> 00:14:16,979
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

108
00:15:28,217 --> 00:15:30,136
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅទីបញ្ចប់មែនទេ?

109
00:15:30,803 --> 00:15:34,557
ខ្ញុំ​មាន​ការ​តក់ស្លុត។ ខ្ញុំកំពុងដេក។

110
00:15:41,022 --> 00:15:42,189
Lizzy និង Mika

111
00:15:43,107 --> 00:15:44,275
តើអ្នកចូលចិត្តកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?

112
00:15:45,359 --> 00:15:47,236
វាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង។

113
00:15:48,404 --> 00:15:52,158
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់
គ្មាននរណាម្នាក់សម្រាប់កុមារទេ។

114
00:15:52,992 --> 00:15:54,243
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមើលថែខ្ញុំ

115
00:15:57,121 --> 00:15:59,123
តើអ្នកអាចទទួលខុសត្រូវបានទេ?

116
00:16:00,249 --> 00:16:02,168
ដូចជាកូនខ្លួនឯង

117
00:16:03,169 --> 00:16:04,253
បាទ

118
00:16:05,588 --> 00:16:08,090
ខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើដូច្នេះ

119
00:16:18,142 --> 00:16:19,435
រីយ៉ាន

120
00:16:20,269 --> 00:16:23,147
ដល់កុមារ
ខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកនិយាយលា

121
00:16:23,814 --> 00:16:24,774
មែនទេ?

122
00:16:26,609 --> 00:16:28,152
បាទ

123
00:16:53,344 --> 00:16:56,347
មិនមានស្នាមខាំ ឬរបួសទេ។

124
00:16:57,223 --> 00:16:58,724
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែស្លាប់

125
00:16:58,808 --> 00:17:02,186
គាត់បានស្លាប់យ៉ាងរន្ធត់។ វាគឺជាសេចក្តីប្រាថ្នា។

126
00:17:02,269 --> 00:17:04,355
គាត់បានស្លាប់ដោយសារការថប់ដង្ហើម។

127
00:17:05,231 --> 00:17:07,566
ដូច្នេះនៅលើមុខ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមានសញ្ញាបែបនេះ

128
00:17:07,650 --> 00:17:09,568
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​រឿង​បែប​នោះ​ពីមុន​មក

129
00:17:09,652 --> 00:17:11,987
នៅលើមុខរបស់អ្នកដើរនៅខាងក្រៅរបង។

130
00:17:12,071 --> 00:17:13,155
មុខ​របស់ Patrick ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ។

131
00:17:13,239 --> 00:17:16,033
សម្ពាធក្នុងសួតបានកើនឡើង។

132
00:17:16,158 --> 00:17:18,160
នៅពេលអ្នកអ្រងួនដបសូដា
ដប​ទឹក​ផ្ទុះ​មែន​ទេ?

133
00:17:18,244 --> 00:17:19,328
ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ

134
00:17:20,204 --> 00:17:23,207
ភ្នែក ច្រមុះ ត្រចៀក បំពង់ក
វាជាគម្របដប។

135
00:17:23,290 --> 00:17:25,751
តើអ្នកទទួលបានវាពី Walker ទេ?

136
00:17:25,835 --> 00:17:28,629
សូម្បីតែមុនពេលអ្នកដើរបានបង្ហាញខ្លួន
វាជាជំងឺដែលខ្ញុំមាន។

137
00:17:28,712 --> 00:17:31,507
អាចជា pneumococcus
អាចជាជំងឺផ្តាសាយអាក្រក់

138
00:17:31,590 --> 00:17:33,843
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​មាន​គេ​ចាប់​គាត់។

139
00:17:33,926 --> 00:17:35,177
ទេ

140
00:17:35,261 --> 00:17:38,180
Charlie ដើរ​ដេក
ខ្ញុំតែងតែដេកជាមួយទ្វារចាក់សោ

141
00:17:38,264 --> 00:17:40,433
ខ្ញុំក៏បានញ៉ាំសាច់អាំងកាលពីម្សិលមិញ។

142
00:17:40,808 --> 00:17:43,185
យ៉ាងម៉េចក្នុងមួយថ្ងៃ
អ្នកអាចស្លាប់ដោយសារជំងឺផ្តាសាយមែនទេ?

143
00:17:43,269 --> 00:17:45,438
ជ្រូកមួយក្បាលឈឺ
គាត់បានស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស

144
00:17:46,522 --> 00:17:49,150
ខ្ញុំ​ក៏​ឃើញ​ជ្រូក​ព្រៃ​ឈឺ​ក្នុង​ព្រៃ។

145
00:17:49,233 --> 00:17:52,361
កាលពីមុនជ្រូកនិងបក្សី
វាជាពិរុទ្ធជនចម្បងក្នុងការចម្លងជំងឺនេះ។

146
00:17:53,278 --> 00:17:55,281
ជ្រូកត្រូវតែដោះស្រាយ។

147
00:17:55,363 --> 00:17:58,367
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង អ្នកនឹងឆ្លងមេរោគ
ប្រហែលជាមិនមានទៀតទេ

148
00:17:58,449 --> 00:18:01,369
ថ្មីៗនេះមនុស្សសំណាង
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

149
00:18:02,496 --> 00:18:04,623
មេរោគរីករាលដាលយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងកន្លែងតូចៗ។

150
00:18:05,332 --> 00:18:07,168
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​គឺ​បន្ទប់​គុក។

151
00:18:07,251 --> 00:18:11,213
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះមួយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាតត្រដាង។

152
00:18:28,772 --> 00:18:29,648
ប៉ា?

153
00:18:30,900 --> 00:18:32,902
ខ្ញុំត្រូវការទទួលវេជ្ជបណ្ឌិត S.

154
00:18:33,611 --> 00:18:36,614
ប៉ាត្រូវខាំ
សូម្បីតែគ្រូពេទ្យក៏មិនអាចជួយវាបានដែរ។

155
00:18:47,291 --> 00:18:49,293
ថែរក្សាបងប្រុសរបស់អ្នក។

156
00:18:55,382 --> 00:18:56,383
ប៉ា

157
00:18:57,426 --> 00:18:58,427
ប៉ា

158
00:19:03,307 --> 00:19:04,308
- ប៉ា
- ទេ។

159
00:19:04,391 --> 00:19:06,477
- ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

160
00:19:06,560 --> 00:19:10,314
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីក្នុងស្ថានភាពនេះ?
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ក៏​ដឹង​ដែរ​មែន​ទេ?

161
00:19:10,606 --> 00:19:13,734
អ្នកអាចរង់ចាំនៅខាងក្រៅបានទេ?

162
00:19:19,740 --> 00:19:21,617
យើងត្រូវតែធ្វើវា

163
00:19:23,911 --> 00:19:25,496
ខ្ញុំស្អប់វា។

164
00:19:26,288 --> 00:19:27,706
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

165
00:19:28,374 --> 00:19:29,500
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?

166
00:19:30,668 --> 00:19:33,087
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

167
00:19:33,170 --> 00:19:35,214
បន្ទាប់មកធ្វើវាឥឡូវនេះ

168
00:19:35,297 --> 00:19:38,425
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​វា​មុន​ពេល​វា​ផ្លាស់ប្តូរ។
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។

169
00:19:39,760 --> 00:19:41,762
តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកទេ?

170
00:19:51,981 --> 00:19:55,734
Lizzie មិនអីទេ។

171
00:19:56,318 --> 00:19:59,321
បងស្រី មិនអីទេ។
ដកដង្ហើមវែងៗមើលផ្កា

172
00:19:59,405 --> 00:20:02,324
រាប់ដល់បី
មួយ ពីរ...

173
00:20:02,408 --> 00:20:04,785
-ប៉ា!
- បងស្រីមើលផ្កា។

174
00:20:04,868 --> 00:20:06,328
មួយ, ពីរ, បី, រាប់

175
00:20:06,412 --> 00:20:07,871
- មួយ, ពីរ, បី
- មួយ, ពីរ, បី

176
00:20:07,955 --> 00:20:10,416
- ខ្ញុំកំពុងមើលផ្កា Lizzie ។
- ទេមើលផ្កា!

177
00:20:28,726 --> 00:20:31,228
"អគារ C"

178
00:20:31,353 --> 00:20:34,398
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ Carl ។

179
00:20:35,399 --> 00:20:38,360
កូនសុំទោសប៉ា។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនអាចចេញមកបានទេ។

180
00:20:38,569 --> 00:20:40,571
មិនអីទេ ប៉ាមានសុវត្ថិភាព។

181
00:20:41,363 --> 00:20:42,322
ទៅវិធីនោះ។

182
00:20:42,406 --> 00:20:45,409
ខ្ញុំបានប្រើកាំភ្លើងដែលខ្ញុំទុកនៅមុខទ្វារ។
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

183
00:20:46,452 --> 00:20:48,787
ខ្ញុំ​បាន​ដួល ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ចូល​មក។

184
00:20:49,413 --> 00:20:50,664
វាគឺដើម្បីជួយខ្ញុំ។

185
00:20:51,373 --> 00:20:52,416
តើអ្នកមិនអីទេ?

186
00:20:53,667 --> 00:20:54,918
តើមានអ្វីកើតឡើង?

187
00:21:05,637 --> 00:21:07,431
Patrick បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ។

188
00:21:07,848 --> 00:21:09,766
វាដូចជាគ្រុនផ្តាសាយ
វារីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស

189
00:21:09,975 --> 00:21:12,853
បន្ទាប់ពី patrick បានស្លាប់
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានវាយប្រហារមនុស្ស។

190
00:21:13,395 --> 00:21:15,647
សុំទោសដែលមិត្តរបស់អ្នកបានបញ្ចប់បែបនេះ។

191
00:21:15,731 --> 00:21:17,399
គាត់ជាក្មេងល្អ។

192
00:21:17,733 --> 00:21:19,693
បាត់បង់មនុស្សល្អជាច្រើន។

193
00:21:21,904 --> 00:21:24,865
Glenn និង Hershel មានសុវត្ថិភាព។
ពួកគេទាំងពីរនាក់នៅទីនោះ។

194
00:21:26,074 --> 00:21:30,078
ជាមួយមនុស្សដែលអាចឆ្លងមេរោគ
ខ្ញុំមិនចង់ទំនាក់ទំនងមួយរយៈសិន។

195
00:21:31,997 --> 00:21:33,999
មនុស្សគ្រប់គ្នាចងចាំ

196
00:21:37,544 --> 00:21:41,590
Patrick មិនអីទេរហូតដល់ម្សិលមិញ។
ស្លាប់ក្នុងមួយយប់

197
00:21:42,090 --> 00:21:44,092
ម៉េច​ក៏​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ស្លាប់​លឿន​ម្ល៉េះ?

198
00:21:46,428 --> 00:21:48,472
មនុស្សដែលត្រូវបានលាតត្រដាង
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។

199
00:21:48,764 --> 00:21:50,724
មនុស្សគ្រប់រូបមកពីអគារ D ត្រូវបានរួមបញ្ចូល។

200
00:21:51,391 --> 00:21:53,560
វារួមបញ្ចូលយើងទាំងអស់គ្នា
ប្រហែលជាវាមិនមែនតែយើងទេ។

201
00:21:55,812 --> 00:21:58,941
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ជា​ជំងឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែ​

202
00:22:00,442 --> 00:22:02,569
យើង​មិន​ដឹង​ថា​វា​ឆ្លង​យ៉ាង​ណា​ទេ។

203
00:22:03,445 --> 00:22:06,073
តើអ្នកមានរោគសញ្ញាបែបនេះទេ?
តើអ្នកមិនបានឃើញមនុស្សដែលអាចមើលឃើញទេ?

204
00:22:06,156 --> 00:22:09,451
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យទៅ
អ្នកមានកូន។

205
00:22:09,743 --> 00:22:12,788
វាមិនគ្រាន់តែបញ្ចប់ដោយការឈឺចាប់នោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ អ្នកក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់។

206
00:22:15,123 --> 00:22:17,417
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ផ្លាស់​ទី​លំនៅ​ជា​មុន​សិន។

207
00:22:17,501 --> 00:22:21,713
អគារ D ត្រូវតែបិទឥឡូវនេះ។
វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការចូលទៅសម្អាត

208
00:22:21,797 --> 00:22:23,382
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​អគារ A។

209
00:22:23,465 --> 00:22:24,508
ជំរុំមរណៈ?

210
00:22:25,467 --> 00:22:27,427
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងប្រសើរជាងនៅទីនោះដែរឬទេ?

211
00:22:27,594 --> 00:22:29,596
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺស្អាត

212
00:22:30,806 --> 00:22:32,557
តើអាចទៅព្យាបាលនៅទីនោះដែរទេ?

213
00:22:32,641 --> 00:22:34,726
ខ្ញុំនឹងជួយ Caleb ។

214
00:22:39,481 --> 00:22:40,649
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ

215
00:22:43,610 --> 00:22:46,488
ពិតទេ?
វាមើលទៅមិនសូវល្អទេ។

216
00:22:46,780 --> 00:22:48,907
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយឱ្យអ្នកសម្រាក។

217
00:22:49,366 --> 00:22:52,494
ទីរីស
ខ្ញុំ​គិត​ថា យក​ល្អ​កុំ​ធ្វើ​បែប​នោះ។

218
00:22:52,577 --> 00:22:54,496
តើមានអ្វីកើតឡើងម្តងទៀត?

219
00:22:56,873 --> 00:22:59,876
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ផ្ដាសាយ
ដូច្នេះ Patrick ក៏ស្លាប់ដែរ។

220
00:23:00,502 --> 00:23:03,547
មាន Judith នៅអាគារ C ។
អ្នកជាទារកដែលមានប្រព័ន្ធការពាររាងកាយខ្សោយ។

221
00:23:04,631 --> 00:23:08,385
នរណាម្នាក់ដែលមានរោគសញ្ញាឬត្រូវបានប៉ះពាល់
ខ្ញុំមិនអាចចូលអគារ C បានទេ។

222
00:23:08,510 --> 00:23:09,761
លោក Patrick មានជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ?

223
00:23:10,012 --> 00:23:11,596
វានឹងមិនអីទេ។

224
00:23:12,097 --> 00:23:15,517
ជំងឺផ្តាសាយដែលបានសម្លាប់លោក Patrick
វាអាចព្យាបាលបានមែនទេ?

225
00:23:15,600 --> 00:23:17,686
កុំបារម្ភពេក ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ។

226
00:23:17,769 --> 00:23:20,564
ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនោះ
ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេគឺជៀសមិនរួច

227
00:23:21,106 --> 00:23:25,527
Caleb នឹងពិនិត្យអ្នក។
ខ្ញុំនឹងរកវិធីព្យាបាល

228
00:23:26,111 --> 00:23:30,323
David មកពី Decatur
គាត់​ក្អក​ខ្លាំង។

229
00:23:31,074 --> 00:23:34,995
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។
មានកោសិកាស្អាតនៅជិតផ្នូរ។

230
00:23:35,078 --> 00:23:37,247
- ជួបគ្នានៅទីនោះ។
- បាទ។

231
00:23:38,540 --> 00:23:39,541
តោះទៅ

232
00:23:40,542 --> 00:23:41,752
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

233
00:23:46,631 --> 00:23:49,134
យើងនឹងត្រូវកោះប្រជុំឡើងវិញ។

234
00:23:49,760 --> 00:23:50,761
មិនអីទេ។

235
00:23:51,511 --> 00:23:52,721
ខ្ញុំកប់សាកសព

236
00:23:52,804 --> 00:23:54,598
ពាក់ស្រោមដៃ និងម៉ាស។

237
00:23:55,599 --> 00:23:56,558
បាទ

238
00:24:01,188 --> 00:24:02,230
តើអ្នកមិនអីទេ?

239
00:24:03,023 --> 00:24:05,984
ខ្ញុំបារម្ភពី Lizzy និង Mika។
អ្នកជិតស្និទ្ធនឹងលោក Patrick ។

240
00:24:06,568 --> 00:24:07,569
មនុស្សគ្រប់គ្នាបាននិយាយនោះ។

241
00:24:08,361 --> 00:24:11,823
Karen និង David
ខ្ញុំនឹងនៅដាច់ដោយឡែករហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

242
00:24:12,532 --> 00:24:13,909
អូខេ តើអ្នកមិនអីទេ?

243
00:24:18,330 --> 00:24:19,414
នោះហើយជារបៀបដែលវាគួរតែមាន

244
00:24:30,926 --> 00:24:32,802
ខ្ញុំនឹងសង់ផ្នូររបស់ឪពុកអ្នក។

245
00:24:34,137 --> 00:24:37,140
ទៅរកវា។
ខ្ញុំក៏បានយកផ្កាមកអ្នក។

246
00:24:39,851 --> 00:24:42,812
Lizzie អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងមុន។
យើងត្រូវនិយាយ

247
00:24:51,738 --> 00:24:54,866
ប៉ាចាត់ទុកអ្នកដូចជាកូនរបស់គាត់
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំមើលថែគាត់។

248
00:24:56,993 --> 00:24:58,954
អ្នក​ក៏​គួរ​ដឹង​អំពី​ខ្លួន​អ្នក​ដែរ។

249
00:25:02,624 --> 00:25:04,042
អ្នកខ្សោយណាស់ឥឡូវនេះ

250
00:25:05,460 --> 00:25:06,628
អ្នកត្រូវតែចូលមកក្នុងអារម្មណ៍របស់អ្នក។

251
00:25:06,711 --> 00:25:09,923
ជឿជាក់លើវិចារណញាណរបស់អ្នក។
តែងតែត្រូវផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន

252
00:25:10,006 --> 00:25:11,633
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកស្លាប់

253
00:25:13,635 --> 00:25:14,678
ស្លាប់

254
00:25:16,721 --> 00:25:18,598
បាទ ខ្ញុំក៏សោកសៅដែរ។

255
00:25:20,767 --> 00:25:24,229
ប៉ុន្តែដើម្បីរស់នៅទៅមុខ
ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំជាងមុន

256
00:25:24,354 --> 00:25:28,358
អ្នកស្លាប់ហើយ។
វា​ពិត​ជា​ពិសេស ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ស្លាប់។

257
00:25:29,067 --> 00:25:30,694
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់គាត់?

258
00:25:31,528 --> 00:25:32,988
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ Nick?

259
00:25:33,989 --> 00:25:35,073
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាល្ងង់

260
00:25:37,242 --> 00:25:38,243
នីក?

261
00:25:41,913 --> 00:25:45,750
បងស្រីរបស់ខ្ញុំមិនខ្សោយទេ។
អ្នកអស់ចិត្តហើយ។

262
00:26:03,059 --> 00:26:04,936
ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំមកទាន់ពេល។

263
00:26:06,187 --> 00:26:08,231
ខ្ញុំក៏គ្មានប្រយោជន៍ដែរ បើគ្មានកាំភ្លើង។

264
00:26:08,690 --> 00:26:09,733
ទេ

265
00:26:12,777 --> 00:26:15,989
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានចេញនូវប្រភេទមួយចំនួន ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។

266
00:26:16,740 --> 00:26:18,742
ព្រោះពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានរួចជីវិត សូមអរគុណចំពោះអ្នក។

267
00:26:18,867 --> 00:26:20,702
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើវាជាមួយគ្នា

268
00:26:21,077 --> 00:26:23,955
ទេ អ្នកនៅជួរមុខ។

269
00:26:24,748 --> 00:26:26,708
លើក​នេះ​ឯង​ទៅ​ជួយ​ខ្ញុំ​ដែរ​ទេ?

270
00:26:28,126 --> 00:26:30,211
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ច្រើន​ពេក

271
00:26:31,713 --> 00:26:34,716
ខ្ញុំមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវសម្រេចចិត្ត
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ក្នុង​ការ​វិនិច្ឆ័យ

272
00:26:34,966 --> 00:26:37,052
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែក្លាយជាមនុស្សផ្សេង។

273
00:26:40,680 --> 00:26:42,682
អ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវការ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

274
00:26:42,766 --> 00:26:44,184
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។

275
00:26:44,726 --> 00:26:46,895
អ្នក​និយាយ​ថា​វា​ជា​កំហុស

276
00:26:48,271 --> 00:26:52,317
តាម​ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​គ្រប់​ពេល​មាន​បញ្ហា
អ្នកតែងតែផ្តួចផ្តើមគំនិតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។

277
00:26:54,319 --> 00:26:57,238
រីក ដារីល!

278
00:26:58,907 --> 00:27:00,742
ខូច

279
00:27:11,961 --> 00:27:15,840
មនុស្ស​ម្នា​សម្រុក​ទៅ​វិញ​ដោយ​សំឡេង​កាំភ្លើង
របង​ជិត​រលំ​ហើយ!

280
00:27:38,822 --> 00:27:39,781
រិក!

281
00:28:04,305 --> 00:28:05,473
តើអ្នកបានឃើញស្ថានភាពនៅខាងក្រៅទេ?

282
00:28:05,807 --> 00:28:07,809
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ពួកគេ​កំពុង​ព្យាយាម​កប់​សាកសព។

283
00:28:09,477 --> 00:28:11,354
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយថាវាជានរណាទេ។

284
00:28:11,854 --> 00:28:13,147
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។

285
00:28:13,690 --> 00:28:15,817
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

286
00:28:15,900 --> 00:28:17,068
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីឆ្កួត

287
00:28:17,860 --> 00:28:18,987
ដើម្បីមានកំហុសបែបនេះ

288
00:28:22,115 --> 00:28:24,284
នៅពេលដែលខ្ញុំដួល
ខ្ញុំគួរតែឲ្យគាត់ស្លាប់ទៅ។

289
00:28:24,742 --> 00:28:26,035
កុំល្ងង់

290
00:28:27,954 --> 00:28:29,289
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់មីឆុន។

291
00:28:29,956 --> 00:28:31,791
មនុស្សពីរនាក់អាចរងរបួស។

292
00:28:31,874 --> 00:28:35,962
សម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់

293
00:28:44,012 --> 00:28:45,054
តើមានក្មេងស្លាប់ទេ?

294
00:28:49,684 --> 00:28:52,228
មាន​ការ​និយាយ​អំពី​ស្ត្រី​មេម៉ាយ និង​ក្មេង​កំព្រា។

295
00:28:53,855 --> 00:28:55,940
ឪពុកម្តាយដែលបានបាត់បង់កូន
តើយើងហៅថាអ្វី?

296
00:28:57,317 --> 00:28:59,360
ប្រហែលជាមានអ្វីដែលត្រូវហៅវាមែនទេ?

297
00:29:08,870 --> 00:29:09,871
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

298
00:29:09,954 --> 00:29:11,372
តើអ្នកតែងតែយំបែបនេះទេ?

299
00:29:11,456 --> 00:29:13,875
ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលនៅក្បែរខ្ញុំ

300
00:29:33,269 --> 00:29:34,228
គ្មានផ្លូវទេ។

301
00:29:35,271 --> 00:29:37,273
យើងមិនគួរទាក់ទងគ្នាទេ។

302
00:29:40,234 --> 00:29:42,111
តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

303
00:29:45,990 --> 00:29:47,241
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់ញ៉ាំវា។

304
00:29:49,410 --> 00:29:50,828
ប្រយ័ត្ន!

305
00:29:50,912 --> 00:29:52,121
របង​រលំ​!

306
00:29:55,249 --> 00:29:57,251
ឈប់មួយភ្លែត!

307
00:29:57,877 --> 00:30:00,963
ខ្ញុំ​ដួល​ហើយ!

308
00:30:05,426 --> 00:30:07,512
រលំ​ហើយ​ប្រយ័ត្ន​!

309
00:30:12,892 --> 00:30:13,893
រុញ!

310
00:30:15,728 --> 00:30:18,564
ថយក្រោយទាំងអស់គ្នា!

311
00:30:21,526 --> 00:30:24,487
ប្រសិនបើអ្នកទៅវិធីនេះ។
អ្នកដើរទាំងអស់នឹងមក។

312
00:30:32,995 --> 00:30:35,164
Darryl, យកឡាន, មានផ្លូវមួយ។

313
00:30:51,556 --> 00:30:54,392
តើលោក Patrick ជាអ្នកជឿទេ?

314
00:30:55,518 --> 00:30:57,603
គាត់​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​មិន​ជឿ​ព្រះ។

315
00:31:05,111 --> 00:31:08,197
អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅបណ្ណាល័យកាលពីម្សិលមិញ
តើអ្នកបានប្រាប់ឪពុករបស់អ្នកទេ?

316
00:31:09,615 --> 00:31:10,533
ទេ

317
00:31:13,369 --> 00:31:14,412
តើអ្នកនឹងនិយាយទេ?

318
00:31:19,709 --> 00:31:22,628
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំត្រូវបន្តបង្រៀន

319
00:31:23,045 --> 00:31:24,046
អ្នកដឹង

320
00:31:26,340 --> 00:31:28,217
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកដឹងទេ?

321
00:31:29,302 --> 00:31:30,261
ទេ

322
00:31:31,262 --> 00:31:32,555
តើអ្នកនឹងនិយាយទេ?

323
00:31:33,973 --> 00:31:36,851
រឿងនេះបានកើតឡើងផងដែរ។
ប្រហែលជាអ្នកនឹងយល់

324
00:31:36,934 --> 00:31:39,353
នោះប្រហែលជាមិនមែនជាករណីនោះទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រថុយ​ទេ។

325
00:31:39,478 --> 00:31:41,522
អ្នកត្រូវដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង។

326
00:31:48,696 --> 00:31:49,697
ទេ

327
00:31:52,116 --> 00:31:53,242
អ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន

328
00:31:55,077 --> 00:31:57,079
ប្រសិនបើ Rick ដឹងគាត់នឹងប្រាប់ឪពុកម្តាយ។

329
00:31:58,039 --> 00:32:01,042
ប្រហែលជាអ្នកនឹងយល់
អ្នកប្រហែលជាមិនយល់ទេ។

330
00:32:01,417 --> 00:32:03,294
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​កុហក​ប៉ា​ខ្ញុំ​ទេ។

331
00:32:05,004 --> 00:32:07,006
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកឱ្យកុហកទេ។

332
00:32:09,050 --> 00:32:12,011
គ្រាន់តែបិទមាត់របស់អ្នក។

333
00:32:15,306 --> 00:32:19,894
ពេល​ដេក​ទៅ​ដេក​កណ្តាល​យប់
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យទេ។

334
00:32:20,019 --> 00:32:24,231
គ្មានអ្វីប្រសើរឡើងទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យទេ។

335
00:32:24,315 --> 00:32:29,737
តើអ្នករស់នៅក្នុងអ័ព្ទដោយរបៀបណា?
វាគ្រាន់តែជាការយល់ច្រឡំប៉ុណ្ណោះ។

336
00:32:30,029 --> 00:32:33,991
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំកើតជាឆ្កែ
វានឹងជាការល្អណាស់

337
00:32:34,116 --> 00:32:38,746
មានរឿងច្រើនពេកដែលត្រូវចំណាយលុយ
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យទេ។

338
00:32:39,038 --> 00:32:43,084
គ្មានអ្វីដើរតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យទេ។

339
00:32:43,334 --> 00:32:47,046
ខ្ញុំគ្រាន់តែរស់នៅសម្រាប់ថ្ងៃនេះ

340
00:32:48,047 --> 00:32:49,256
តើ​នោះ​ជា​ការ​លួង​លោម​ឬ?

341
00:32:50,341 --> 00:32:52,218
វាជាបទចម្រៀងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត

342
00:32:53,761 --> 00:32:57,848
មាន​បទ​ចម្រៀង​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ជាង​នេះ។
ខ្ញុំគិតថានេះនឹងប្រសើរជាង

343
00:33:01,143 --> 00:33:03,896
អូ៎ តើ​អ្នក​អាច​កាន់​ខ្ញុំ​មួយ​ភ្លែត​បាន​ទេ?

344
00:33:03,979 --> 00:33:05,523
ខ្ញុំក្អួតលើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

345
00:33:05,606 --> 00:33:06,607
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់!

346
00:33:15,741 --> 00:33:16,826
សូមអរគុណ

347
00:34:22,141 --> 00:34:23,142
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

348
00:34:46,665 --> 00:34:47,708
ចាប់ផ្តើម

349
00:35:03,223 --> 00:35:04,266
តោះ!

350
00:35:18,197 --> 00:35:20,282
មិនអីទេ ឈប់!

351
00:35:34,254 --> 00:35:37,215
មិនអីទេ តោះ!

352
00:36:36,441 --> 00:36:37,985
អ្នកទាំងនោះជាអ្នកដើរ

353
00:36:38,819 --> 00:36:40,737
Nick ក៏ជាអ្នកដើរដែរ។

354
00:36:41,280 --> 00:36:43,365
Walker បានស្លាប់ហើយ។
អ្នក​មិន​ស្តាយ​ទេ​?

355
00:36:44,366 --> 00:36:45,617
ខ្ញុំសោកសៅព្រោះឪពុកខ្ញុំ

356
00:36:49,246 --> 00:36:50,539
ដោយសារតែឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព

357
00:36:54,626 --> 00:36:55,627
បាទ

358
00:37:14,021 --> 00:37:15,022
រួចរាល់

359
00:37:47,721 --> 00:37:48,847
កុំចូលមក

360
00:37:54,811 --> 00:37:56,772
តើជ្រូកបានឆ្លងជំងឺឬទេ?

361
00:37:56,855 --> 00:37:59,816
ជ្រូកមកយើង
វាអាចត្រូវបានផ្លាស់ទី

362
00:38:01,276 --> 00:38:04,279
ជាមួយ Judith មួយរយៈ
ខ្ញុំ​គួរ​នៅ​ឆ្ងាយ​ជាង

363
00:38:04,488 --> 00:38:06,365
- ដោយសារតែអ្នកមិនដែលដឹង។
- ខ្ញុំនឹង។

364
00:38:06,448 --> 00:38:07,908
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តដែរ ប៉ុន្តែ...

365
00:38:07,991 --> 00:38:09,576
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការពារ។

366
00:38:12,037 --> 00:38:13,413
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

367
00:38:15,874 --> 00:38:16,875
ប៉ា

368
00:38:17,000 --> 00:38:18,001
ហេតុអ្វី?

369
00:38:18,377 --> 00:38:21,421
ខារ៉ូលកំពុងបង្រៀនក្មេងៗ។

370
00:38:22,756 --> 00:38:24,633
របៀបប្រើអាវុធ

371
00:38:25,592 --> 00:38:26,635
របៀបសម្លាប់

372
00:38:28,011 --> 00:38:29,971
ឪពុកម្តាយមិនដឹងទេ។

373
00:38:30,764 --> 00:38:32,224
កុំប្រាប់ប៉ាខ្ញុំ

374
00:38:36,103 --> 00:38:37,646
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ

375
00:38:37,771 --> 00:38:39,815
វាមិនអាស្រ័យលើប៉ាជាអ្នកសម្រេចចិត្តទេ។
ដូចដែលអ្នកអាចប្រាប់បាន។

376
00:38:40,565 --> 00:38:41,733
អ្នកអាចសម្រេចចិត្ត។

377
00:38:55,414 --> 00:38:56,456
ប៉ា?

378
00:38:56,790 --> 00:38:58,709
អរគុណសម្រាប់ការនិយាយជាមួយខ្ញុំ

379
00:39:00,711 --> 00:39:01,712
បាទ

380
00:39:12,597 --> 00:39:16,560
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់អ្នកទេ។
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

381
00:39:41,710 --> 00:39:42,669
កាំបិត

382
00:42:16,781 --> 00:42:19,826
"ថ្ម ក្រដាស កន្ត្រៃ"

383
00:42:20,577 --> 00:42:22,787
ចំណងជើងរង៖ Yeorina