1
00:03:26,771 --> 00:03:29,383
Du gehörst mir,
und niemand anderem.

2
00:03:31,123 --> 00:03:33,909
Du gehörst mir und niemand anderem.

3
00:03:46,661 --> 00:03:49,098
Ich brauche deine Hilfe, Annika.

4
00:04:13,340 --> 00:04:15,298
Ich brauche deine Hilfe, Annika.

5
00:04:15,820 --> 00:04:16,865
Was ist los, Großmutter?

6
00:04:21,391 --> 00:04:23,132
Es ist ein Gebet.

7
00:04:25,352 --> 00:04:26,962
Deine Mutter wird dich brauchen.

8
00:04:33,316 --> 00:04:34,622
Ich kann das nicht tun.

9
00:04:58,036 --> 00:04:59,299
Sympathie.

10
00:05:00,387 --> 00:05:02,302
Herausforderung für uns alle.

11
00:05:03,172 --> 00:05:05,000
Um einen Weg zur Liebe zu finden

12
00:05:05,870 --> 00:05:07,829
nicht nur dein Feind, sondern

13
00:05:09,787 --> 00:05:12,094
jemand, der in seinem Innersten böse ist.

14
00:05:12,660 --> 00:05:14,183
Das stimmt
da ist das Reich Gottes.

15
00:05:16,446 --> 00:05:18,526
Vergib ihnen, Vater, denn
sie wissen nicht, was sie tun.

16
00:05:20,102 --> 00:05:21,277
Jesus sagte dies von den Männern

17
00:05:21,408 --> 00:05:22,974
die ihn töteten.

18
00:05:23,061 --> 00:05:24,996
Und ich sage, auch wenn sie es sind
sicher, was sie tun,

19
00:05:25,020 --> 00:05:26,195
du vergibst ihnen.

20
00:05:27,892 --> 00:05:29,764
Du betest für sie.

21
00:05:29,851 --> 00:05:31,853
Du akzeptierst sie.

22
00:05:34,725 --> 00:05:36,336
Das Böse erzeugt Böses.

23
00:05:37,293 --> 00:05:39,121
Das Böse gibt nicht auf.

24
00:05:40,252 --> 00:05:42,211
Es schreckt nicht zurück.

25
00:05:44,169 --> 00:05:45,606
Und wenn du davon rennst,
wenn du,

26
00:05:45,693 --> 00:05:47,956
Wenn du, wenn du es meidest,
wenn du es ablehnst,

27
00:05:48,043 --> 00:05:49,827
es wird wiederkommen.

28
00:05:50,306 --> 00:05:53,004
Konfrontieren heißt überwinden.

29
00:05:53,308 --> 00:05:55,224
Und es kann überwunden werden

30
00:05:56,530 --> 00:05:58,880
mit Liebe.

31
00:05:59,533 --> 00:06:01,273
Wenn das pure Böse da ist
Dir ins Gesicht,

32
00:06:01,361 --> 00:06:04,102
du musst rufen
jede, jede Unze

33
00:06:04,189 --> 00:06:07,454
von deinem Mitgefühl und deiner Liebe
um zu helfen, es zu besiegen.

34
00:06:07,932 --> 00:06:09,492
Und Sie müssen vorbereitet sein
um dieses Mal zu tun

35
00:06:09,543 --> 00:06:10,544
und wieder.

36
00:06:59,767 --> 00:07:01,290
Kleine Maria
habe erfahren, dass die

37
00:07:01,377 --> 00:07:03,727
Monster, dachte sie da
um sie zu beschützen

38
00:07:04,206 --> 00:07:06,295
war stattdessen da, um ihr Schaden zuzufügen.

39
00:07:08,340 --> 00:07:10,125
Böse Kreaturen

40
00:07:10,255 --> 00:07:12,954
kommen von einmal gut
gefallene Kreaturen

41
00:07:13,389 --> 00:07:15,217
und weist somit eine Ähnlichkeit auf.

42
00:07:15,913 --> 00:07:17,437
Für immer

43
00:07:17,524 --> 00:07:19,395
kann aus dem Nichts erschaffen werden,

44
00:07:20,048 --> 00:07:21,789
während böse

45
00:07:21,919 --> 00:07:24,661
kann nur sein
die totale Zerstörung davon

46
00:07:25,009 --> 00:07:26,620
Das war einmal gut.

47
00:07:28,578 --> 00:07:31,712
Und die kleine Mary
Jetzt wusste ich es ohne Zweifel

48
00:07:32,060 --> 00:07:34,409
dass sie tatsächlich gut war.

49
00:07:35,585 --> 00:07:37,413
-Lesen Sie es noch einmal.
-Morgen Abend.

50
00:07:41,548 --> 00:07:42,984
Hat deine Hand wehgetan?

51
00:07:43,985 --> 00:07:45,900
-Ein bisschen.
-Hmm.

52
00:07:46,248 --> 00:07:48,293
Nun, es sind erst zwei Tage vergangen.

53
00:07:48,946 --> 00:07:50,557
Diese Dinge
Die Heilung kann Monate dauern.

54
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
Dies sollte eine Erinnerung sein

55
00:07:53,298 --> 00:07:54,778
niemals das Haus zu verlassen
ohne mich.

56
00:07:54,909 --> 00:07:56,476
Immer.

57
00:07:56,606 --> 00:07:57,433
Das sind solche Dinge
das passiert

58
00:07:57,564 --> 00:07:58,564
ohne deine Mutter.

59
00:07:58,913 --> 00:08:00,218
Mama?

60
00:08:00,349 --> 00:08:01,611
Ja, Liebes.

61
00:08:01,742 --> 00:08:03,787
Woher soll Pater Roslovic das wissen?

62
00:08:04,179 --> 00:08:05,789
Nun, er wird der Erste sein
Du rufst an.

63
00:08:05,920 --> 00:08:07,138
Okay?

64
00:08:07,225 --> 00:08:09,010
Ich möchte sterben, wenn du es tust.

65
00:08:09,401 --> 00:08:11,099
Es wird dir gut gehen
Pater Roslovic.

66
00:08:11,926 --> 00:08:13,014
Er weiß, was zu tun ist.

67
00:08:14,276 --> 00:08:16,017
-Aber...
-Du schläfst gut.

68
00:08:16,582 --> 00:08:18,933
Und am Morgen
Wir werden William anrufen,

69
00:08:19,020 --> 00:08:20,935
und dann Martin,

70
00:08:21,065 --> 00:08:22,806
und dann Therese,

71
00:08:22,893 --> 00:08:24,678
und dann Annika.

72
00:08:24,765 --> 00:08:27,376
Wir rufen sie jeden Tag an,
und sie rufen uns nie zurück.

73
00:08:28,420 --> 00:08:29,857
Sie wollen nichts von mir hören.

74
00:08:29,944 --> 00:08:31,685
Jeder will hören
von ihrer Mutter.

75
00:08:34,557 --> 00:08:35,688
Nie zu spät.

76
00:08:40,302 --> 00:08:41,390
Mama?

77
00:08:42,043 --> 00:08:43,740
Ja, Liebes.

78
00:08:44,174 --> 00:08:45,786
Du hast mir ein gutes Leben geschenkt.

79
00:08:48,092 --> 00:08:49,398
Ich habe es versucht.

80
00:08:51,443 --> 00:08:53,315
-Ich liebe dich.
-Ich liebe dich.

81
00:09:05,022 --> 00:09:06,894
Oh, Mama!

82
00:09:08,417 --> 00:09:11,768
Mama!

83
00:09:17,295 --> 00:09:19,254
Mama! Mama!

84
00:09:23,998 --> 00:09:24,998
Mama!

85
00:09:26,130 --> 00:09:27,523
Oh, es ist okay, Liebling.

86
00:09:29,264 --> 00:09:31,266
Okay, es ist okay.

87
00:09:32,702 --> 00:09:33,964
Mama!

88
00:09:34,356 --> 00:09:36,314
Du gehörst mir und niemand anderem.

89
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
Du gehörst mir und niemand anderem.

90
00:09:38,839 --> 00:09:40,754
Du gehörst mir und niemand anderem.

91
00:09:42,016 --> 00:09:44,105
Du gehörst mir und niemand anderem.

92
00:09:45,367 --> 00:09:47,543
Du gehörst mir und niemand anderem.

93
00:09:49,023 --> 00:09:51,765
Du gehörst mir und niemand anderem.

94
00:11:08,929 --> 00:11:10,670
Mama?

95
00:11:13,281 --> 00:11:14,674
Mama?

96
00:11:16,110 --> 00:11:17,633
Mama?

97
00:11:19,113 --> 00:11:20,636
Mama?

98
00:11:21,811 --> 00:11:23,291
Mama!?

99
00:13:05,045 --> 00:13:06,525
Ich bin etwa eine Stunde entfernt.
Wo bist du?

100
00:13:09,919 --> 00:13:11,878
Therese, dann einfach,
Nimm einfach ein Taxi.

101
00:13:13,053 --> 00:13:15,142
Ich weiß es nicht, rufen Sie einfach einen an.

102
00:13:15,359 --> 00:13:16,926
Okay, okay. Nur...

103
00:13:17,057 --> 00:13:18,730
Ich bestelle dir eins, nur...

104
00:13:18,754 --> 00:13:20,514
Schicken Sie mir Ihre Adresse, okay?

105
00:13:20,538 --> 00:13:22,584
Ja. Okay.

106
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
In Ordnung.

107
00:13:35,249 --> 00:13:36,467
Hallo, Martin.

108
00:13:36,728 --> 00:13:38,208
Danke, dass du mich abgeholt hast.

109
00:13:38,774 --> 00:13:39,993
-Schön, dich zu sehen.
-Ja.

110
00:13:41,255 --> 00:13:43,083
Ja. Ja.

111
00:13:46,738 --> 00:13:48,523
Wie war der, wie war der Zug?

112
00:13:49,393 --> 00:13:50,699
Wie war das Flugzeug?

113
00:13:51,743 --> 00:13:53,658
-Es war lang.
-Lang, ja.

114
00:13:54,050 --> 00:13:55,462
Es geht dir also immer noch gut
diese Autovermietung aufzuteilen

115
00:13:55,486 --> 00:13:56,836
-bei mir, ja?
-Wie viel?

116
00:13:56,966 --> 00:13:58,359
Es kostet 125 $, also jeweils 75 $.

117
00:13:58,707 --> 00:14:00,361
Äh.

118
00:14:00,752 --> 00:14:01,884
Ja, ich schicke es dir.

119
00:14:01,971 --> 00:14:03,079
Warum gehst du nicht einfach
Mach es jetzt?

120
00:14:03,103 --> 00:14:03,843
-Ja.
-Es ist nur,

121
00:14:03,930 --> 00:14:04,539
es liegt einfach abseits.

122
00:14:04,626 --> 00:14:05,801
Ja, sicher.

123
00:14:09,457 --> 00:14:10,588
Glaubst du, sie wird sterben?

124
00:14:10,893 --> 00:14:12,112
Ich weiß es nicht, Martin.

125
00:14:12,416 --> 00:14:13,200
Kommt Annika?

126
00:14:13,330 --> 00:14:14,592
Wer weiß? Hast du es verschickt?

127
00:14:14,723 --> 00:14:15,723
Ja. Hast du es verstanden?

128
00:14:16,551 --> 00:14:17,726
Ja, ich habe es verstanden.

129
00:14:18,683 --> 00:14:19,684
Therese?

130
00:14:19,989 --> 00:14:21,189
Sie ist jetzt in einem Taxi unterwegs.

131
00:14:23,993 --> 00:14:24,993
Du siehst gut aus.

132
00:14:25,299 --> 00:14:26,299
Ja, du auch.

133
00:14:33,002 --> 00:14:35,309
Herr, nimm diesen Hass

134
00:14:35,396 --> 00:14:37,137
Aus meinem Herzen, bitte.

135
00:14:39,139 --> 00:14:41,402
Ich habe nach Liebe gesucht.

136
00:14:41,489 --> 00:14:42,969
Wann zeigst du mir den Weg?

137
00:14:48,539 --> 00:14:50,454
Dieser Ort ist wie ein
verdammtes Labyrinth.

138
00:14:50,585 --> 00:14:52,152
Ich glaube, es ist hier oben.

139
00:14:52,804 --> 00:14:54,826
-Ich glaube, es ist wieder da.
-Es ist nicht da hinten, Martin.

140
00:14:54,850 --> 00:14:56,156
Es ist genau hier. 206.

141
00:15:00,334 --> 00:15:01,596
Was ist los?

142
00:15:03,119 --> 00:15:04,425
-Was ist los?
-Nur...

143
00:15:06,731 --> 00:15:08,291
Habe sie nicht gesehen
in einer Weile. Das ist alles.

144
00:15:10,779 --> 00:15:12,433
Ja. Ich auch nicht.

145
00:15:14,304 --> 00:15:15,304
Okay. Lass uns gehen.

146
00:15:35,673 --> 00:15:37,632
-Sie schläft.
-Jesus, verdammter Christus.

147
00:15:38,981 --> 00:15:40,861
-Sie schläft.
-Ja, sie schläft. Keine Scheiße.

148
00:15:42,419 --> 00:15:44,334
-Du bist schnell hier angekommen.
-Du bist langsam hierher gekommen.

149
00:15:44,639 --> 00:15:45,659
Nicht
Mir ist klar, dass es eine Frist gibt.

150
00:15:45,683 --> 00:15:46,946
Sie ist 75 und hatte einen Schlaganfall.

151
00:15:47,033 --> 00:15:49,054
-Jede Minute ist eine Frist.
-Du siehst gut aus, Therese.

152
00:15:49,078 --> 00:15:50,819
-Du siehst dünn aus.
-Ist das ein Kompliment?

153
00:15:50,906 --> 00:15:52,057
Ich möchte nur wissen, was mich erwartet

154
00:15:52,081 --> 00:15:53,735
-über die nächsten paar...
-Wochen? Monate?

155
00:15:53,865 --> 00:15:54,866
Ich habe Tage nachgedacht.

156
00:15:54,997 --> 00:15:56,651
-Denken oder hoffen?
-Wo ist Annika?

157
00:15:56,781 --> 00:15:57,608
Wer weiß.

158
00:15:57,739 --> 00:15:59,019
Sie hat es nicht verstanden
auch zurück zu mir.

159
00:16:00,220 --> 00:16:02,048
Hallo.

160
00:16:05,529 --> 00:16:06,529
Ich bin Doktor Meyer.

161
00:16:06,574 --> 00:16:07,662
Seid ihr alle Familienmitglieder?

162
00:16:08,010 --> 00:16:09,055
Du siehst gleich aus.

163
00:16:09,142 --> 00:16:10,578
-Sie sind Zwillinge.
-Brüderlich.

164
00:16:10,708 --> 00:16:12,468
-Schön, Sie kennenzulernen, Doktor.
-Schön, Sie kennenzulernen.

165
00:16:12,972 --> 00:16:13,755
Wohnt ihr alle außerhalb der Stadt?

166
00:16:13,842 --> 00:16:14,974
Verschiedene Städte.

167
00:16:15,104 --> 00:16:16,560
Was passiert
mit unserer Mutter, Doktor?

168
00:16:16,584 --> 00:16:17,585
War Ihre Mutter Raucherin?

169
00:16:18,803 --> 00:16:20,631
-NEIN.
-Starker Trinker?

170
00:16:21,023 --> 00:16:22,372
Nein, das glaube ich nicht.

171
00:16:22,459 --> 00:16:24,331
Ist sie
generell körperlich aktiv?

172
00:16:24,418 --> 00:16:25,680
Was ist mit ihrem Arm passiert?

173
00:16:25,767 --> 00:16:27,029
Sie hat vor zwei Tagen einen Unfall erlitten.

174
00:16:27,116 --> 00:16:28,857
Gebrochenes Handgelenk,
ausgerenkte Schulter.

175
00:16:28,944 --> 00:16:30,859
Ist sie
generell körperlich aktiv?

176
00:16:32,208 --> 00:16:34,048
Keiner von uns hat sie gesehen
seit einigen Jahren.

177
00:16:34,428 --> 00:16:35,690
Ich verstehe.

178
00:16:38,388 --> 00:16:39,911
Sie hatte einen Schlaganfall, ja?

179
00:16:39,999 --> 00:16:41,870
-Das haben wir angenommen.
-Vermutet?

180
00:16:41,957 --> 00:16:44,438
-Und jetzt?
-Vielleicht sollten wir uns setzen.

181
00:16:44,568 --> 00:16:45,613
Das wird nicht nötig sein.

182
00:16:47,049 --> 00:16:49,225
Sie hatte mehrere Symptome
eines Schlaganfalls,

183
00:16:49,356 --> 00:16:52,098
Lähmung, Unfähigkeit
gemeinsam mit ihr sprechen

184
00:16:52,228 --> 00:16:54,839
Alter, ihr jüngster Sturz,
und das emotionale Trauma

185
00:16:55,449 --> 00:16:57,190
über den plötzlichen Tod deines...

186
00:16:57,277 --> 00:16:58,365
Großmutter.

187
00:16:58,495 --> 00:16:59,279
Ja, ich verstehe
sie war ganz nah dran

188
00:16:59,409 --> 00:17:00,454
zu ihrer Mutter, richtig?

189
00:17:00,584 --> 00:17:01,977
-Ja.
-Mh-hm.

190
00:17:02,064 --> 00:17:04,632
Das würde die Emotionalität erklären
Schock, aber...

191
00:17:05,198 --> 00:17:06,286
Aber was?

192
00:17:06,938 --> 00:17:08,264
Nun, ihr CAT-Scan
deutete nicht auf einen Schlaganfall hin,

193
00:17:08,288 --> 00:17:10,550
und ihre Blutuntersuchungen
lagen im Normbereich.

194
00:17:10,811 --> 00:17:12,031
Oh. Okay, dann.

195
00:17:12,901 --> 00:17:13,989
Ihre Vitalfunktionen sind stark,

196
00:17:14,119 --> 00:17:15,399
und zusätzliche Tests zeigen

197
00:17:15,512 --> 00:17:17,471
dass ihr Organ funktioniert
ist unauffällig.

198
00:17:17,601 --> 00:17:20,039
Tatsächlich ist das bemerkenswert
ist die Diskrepanz

199
00:17:20,517 --> 00:17:22,301
zwischen ihren Tests jetzt und ihr

200
00:17:22,388 --> 00:17:24,347
ergänzende Tests durchgeführt
erst vor zwei Tagen.

201
00:17:24,868 --> 00:17:26,151
Im Wesentlichen,
Sie funktioniert auf einem Niveau

202
00:17:26,175 --> 00:17:28,047
von jemandem, der viel jünger ist,
stärker.

203
00:17:28,176 --> 00:17:29,241
-Was?
-Wie ist das möglich?

204
00:17:29,265 --> 00:17:30,745
Wie viel jünger?

205
00:17:34,444 --> 00:17:35,750
Wie viel jünger?

206
00:17:35,837 --> 00:17:37,056
Entspricht dem eines Kindes.

207
00:17:38,883 --> 00:17:40,015
Verarschst du uns?

208
00:17:40,146 --> 00:17:41,495
-Martin.
-Gib mir eine Pause.

209
00:17:41,625 --> 00:17:43,453
Erzählst du uns...

210
00:17:43,540 --> 00:17:44,900
Es tut mir leid,
Was erzählst du uns?

211
00:17:44,933 --> 00:17:46,239
Ich sage es dir
dass es unklar ist

212
00:17:46,326 --> 00:17:47,457
was wirklich mit ihr passiert ist.

213
00:17:47,544 --> 00:17:48,913
-Ist sie, ich verstehe.
-Sie ist wirklich...

214
00:17:48,937 --> 00:17:50,373
Wird sie es schaffen?

215
00:17:50,460 --> 00:17:51,872
Ich teile sie nur
aktuelle Testergebnisse.

216
00:17:51,896 --> 00:17:53,681
Du sagst es mir
sie hatte einen Schlaganfall,

217
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
aber es geht ihr gut.

218
00:17:56,205 --> 00:17:57,400
Ich sage es dir
dass physiologisch,

219
00:17:57,424 --> 00:17:59,513
Deine Mutter erscheint
gesund sein.

220
00:17:59,643 --> 00:18:00,949
Ich verstehe nicht.

221
00:18:01,036 --> 00:18:02,436
Nun,
Sie kommuniziert immer noch nicht.

222
00:18:03,734 --> 00:18:06,911
Und so muss ich weitermachen
um sie zu überwachen

223
00:18:06,998 --> 00:18:08,957
und gib ihr weiter
kognitive Tests.

224
00:18:10,654 --> 00:18:11,960
Aber es geht ihr gut.

225
00:18:30,892 --> 00:18:32,720
Was ist los?

226
00:18:36,898 --> 00:18:38,117
Ich war nicht in einem Krankenhaus

227
00:18:38,247 --> 00:18:39,988
seit Lydia sie hat
Magen aufgepumpt.

228
00:18:43,818 --> 00:18:45,124
Ich vermisse sie wirklich.

229
00:18:52,957 --> 00:18:54,394
Ich weiß.

230
00:18:57,048 --> 00:18:58,311
Hast du Bargeld?

231
00:18:59,703 --> 00:19:01,662
Ich bin am Verhungern.

232
00:19:15,980 --> 00:19:17,380
Ich brauche
Deine Hilfe, Annika.

233
00:19:18,244 --> 00:19:20,159
Zumindest bei der Beerdigung.

234
00:19:21,638 --> 00:19:23,684
Es ist zu viel
Ich hasse es, dorthin zurückzukehren.

235
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
Du kannst nicht vor ihnen davonlaufen
nicht mehr.

236
00:19:32,258 --> 00:19:34,347
Und das solltest du nicht.
Sie sind deine Familie.

237
00:19:37,959 --> 00:19:39,874
Ich habe diesen Albtraum,

238
00:19:41,049 --> 00:19:42,331
und ich bin mir nicht sicher
wenn es etwas ist

239
00:19:42,355 --> 00:19:44,357
das ist passiert
oder es ist etwas, das noch kommt.

240
00:19:46,924 --> 00:19:48,230
Ich habe so große Angst davor.

241
00:19:55,106 --> 00:19:57,196
Mutter war nie für uns da.

242
00:19:57,326 --> 00:19:59,067
Sie hat es unserem Vater erlaubt
schreckliche Dinge tun.

243
00:19:59,763 --> 00:20:01,722
Und dafür habe ich...

244
00:20:03,593 --> 00:20:05,726
Ich kämpfe

245
00:20:05,813 --> 00:20:07,728
zu versöhnen und zu vergeben.

246
00:20:09,208 --> 00:20:10,644
Vergebung ist eine Tugend.

247
00:20:10,731 --> 00:20:12,472
Mit Gottes Liebe,

248
00:20:12,602 --> 00:20:13,908
wir können jedem vergeben.

249
00:20:15,649 --> 00:20:17,477
Gottes Liebe.

250
00:20:21,481 --> 00:20:23,570
Dieser eine Tag,

251
00:20:24,005 --> 00:20:25,920
Ich war allein zu Hause mit meiner Mutter.

252
00:20:26,790 --> 00:20:28,792
Das war ungewöhnlich.

253
00:20:28,923 --> 00:20:30,925
Oma ging selten weg.

254
00:20:31,969 --> 00:20:33,120
Das war
als Vater angreifen würde

255
00:20:33,144 --> 00:20:34,929
und Mutter würde dabei sein.

256
00:20:36,757 --> 00:20:38,976
Darauf war ich vorbereitet.

257
00:20:39,586 --> 00:20:41,196
Es war ein regelmäßiger Teil
unseres ganzen Lebens.

258
00:20:41,283 --> 00:20:42,283
Die Gewalt des Vaters.

259
00:20:44,939 --> 00:20:45,809
Aber an diesem Tag war es so

260
00:20:45,940 --> 00:20:47,942
nur ich und meine Mutter.

261
00:20:50,640 --> 00:20:51,554
Mutter war normalerweise so

262
00:20:51,641 --> 00:20:53,252
stoisch und ruhig.

263
00:20:55,558 --> 00:20:57,778
Nicht an diesem Tag.

264
00:20:58,257 --> 00:21:00,433
An diesem Tag war sie es
hektisch, aus den Fugen geraten.

265
00:21:02,522 --> 00:21:04,654
Sie versuchte es zu finden
Großmütter Rosenkranz.

266
00:21:04,785 --> 00:21:07,091
Sie waren immer verpackt
um ihre Hände.

267
00:21:07,527 --> 00:21:09,920
Also wurde sie wahnsinnig
auf der Suche nach ihnen, reißend

268
00:21:10,051 --> 00:21:11,966
Schränke und Schubladen offen.

269
00:21:13,968 --> 00:21:15,448
Vater kam nach Hause,

270
00:21:15,535 --> 00:21:17,450
sah das Chaos, das meine Mutter angerichtet hatte.

271
00:21:17,580 --> 00:21:19,278
-Er hat mich schrecklich geschlagen.
-Oh.

272
00:21:21,192 --> 00:21:22,213
Ich habe fast ein Jahr verpasst

273
00:21:22,237 --> 00:21:23,630
von einer kollabierten Lunge.

274
00:21:28,983 --> 00:21:31,072
Das Schlimmste?

275
00:21:32,421 --> 00:21:34,293
Ich beobachtete, wie sie ihn beobachtete.

276
00:21:35,903 --> 00:21:37,470
Sie bewegte nie einen Muskel.

277
00:21:40,211 --> 00:21:41,125
Als ich alt genug war,

278
00:21:41,212 --> 00:21:42,779
Ich bin so schnell weggekommen, wie ich konnte.

279
00:21:42,866 --> 00:21:43,866
Das haben wir alle getan.

280
00:21:48,045 --> 00:21:49,090
Und ich finde mich selbst

281
00:21:49,177 --> 00:21:50,483
immer noch auf der Suche.

282
00:21:53,529 --> 00:21:54,529
Vater war böse.

283
00:21:54,574 --> 00:21:55,923
Ihn zu hassen war nicht kompliziert.

284
00:21:56,053 --> 00:21:57,359
Er war ein Monster.

285
00:21:57,446 --> 00:21:59,187
Aber Mutter.

286
00:22:01,015 --> 00:22:03,409
Sie hat uns nie beschützt.

287
00:22:04,061 --> 00:22:06,194
Also wie finde ich
der Wille, für sie da zu sein?

288
00:22:07,630 --> 00:22:09,980
Wie kann ich jemandem mit einem helfen?
Herz so voller Hass?

289
00:22:10,111 --> 00:22:12,026
Ein Herz, das vor dem Bösen davonläuft?

290
00:22:13,723 --> 00:22:15,508
Du musst es versuchen.

291
00:22:17,379 --> 00:22:19,294
Und wenn die Zeit kommt,
Ich denke, du wirst es wissen

292
00:22:19,425 --> 00:22:21,122
ob es deine Liebe oder die Gottes ist.

293
00:22:32,263 --> 00:22:36,833
Wie kann sie also an Demenz leiden?

294
00:22:36,920 --> 00:22:41,316
wenn sich ihr Körper zurückgebildet hat
den ganzen Weg zurück?

295
00:22:41,403 --> 00:22:44,145
Nein, das tut sie nicht
definitiv Demenz haben.

296
00:22:44,580 --> 00:22:47,322
Allerdings ihr Alter
dieser jüngste Unfall,

297
00:22:47,453 --> 00:22:48,821
was nicht ungewöhnlich ist
in einem Zustand der Verwirrung

298
00:22:48,845 --> 00:22:50,586
und dieses jüngste emotionale Ereignis

299
00:22:50,673 --> 00:22:53,763
-könnte möglicherweise darauf hindeuten...
-Hinweis auf Demenz?

300
00:22:54,373 --> 00:22:56,592
Vielleicht
Dies könnten frühe Anzeichen sein,

301
00:22:56,723 --> 00:22:58,440
aber zu diesem Zeitpunkt,
Ansonsten ist sie gesund.

302
00:22:58,464 --> 00:22:59,464
Sie sollten zufrieden sein.

303
00:23:00,030 --> 00:23:01,380
Erfreut?

304
00:23:01,467 --> 00:23:04,557
-William...
-Nein. NEIN. Du,

305
00:23:04,687 --> 00:23:06,341
Du sagst, dass unsere Mutter

306
00:23:06,428 --> 00:23:08,865
hat die körperliche Reinheit
eines Zehnjährigen,

307
00:23:09,388 --> 00:23:11,259
könnte aber auch Demenz haben
auch?

308
00:23:11,390 --> 00:23:12,976
Nun ja, wenn man ihr Alter bedenkt
und was zu sein scheint

309
00:23:13,000 --> 00:23:14,088
kognitiver Verfall...

310
00:23:14,218 --> 00:23:15,818
Seien Sie einfach ehrlich
mit uns, bitte.

311
00:23:16,046 --> 00:23:17,613
Herr Scafflin,
Ich teile einfach

312
00:23:17,744 --> 00:23:20,529
Meine Erkenntnisse basieren auf dem Labor
Studien und Beobachtungen.

313
00:23:20,616 --> 00:23:21,616
Es sieht aus wie...

314
00:23:21,661 --> 00:23:23,116
Du weißt, was für eine Medizinschule
sieht aus wie?

315
00:23:23,140 --> 00:23:25,420
Weil ich anfange, mich zu wundern
falls du schon einmal dort warst.

316
00:23:28,537 --> 00:23:29,756
Entschuldigung.

317
00:23:32,106 --> 00:23:33,826
Im Moment glaube ich
Sie könnte deine Hilfe gebrauchen.

318
00:23:33,890 --> 00:23:35,675
Unsere Hilfe?

319
00:23:36,066 --> 00:23:37,826
Ihre Versicherung deckt langfristig ab
Krankenhausversorgung.

320
00:23:37,851 --> 00:23:39,113
Woher weißt du das?

321
00:23:39,243 --> 00:23:40,803
Wäre das nicht das Beste?
Platz für sie?

322
00:23:40,854 --> 00:23:43,014
Nein, unsere Tests geben keinen Hinweis darauf
Ich brauche diese Art von Pflege.

323
00:23:43,117 --> 00:23:45,119
Sie könnte davon profitieren
von bekannten Gesichtern.

324
00:23:46,381 --> 00:23:48,296
-Ihre Kinder.
-Diese Frau da draußen,

325
00:23:49,340 --> 00:23:51,125
unserer Mutter ging es nie gut.

326
00:23:52,779 --> 00:23:54,955
Sie hätte gestellt werden sollen
auf einer Station vor Jahrzehnten.

327
00:23:55,564 --> 00:23:57,523
Und jedes Mal

328
00:23:57,653 --> 00:23:59,307
dass wir sie dorthin bringen...

329
00:24:00,482 --> 00:24:02,266
einer von euch Ärzten,

330
00:24:02,658 --> 00:24:03,964
Du sagst das Gleiche.

331
00:24:04,704 --> 00:24:05,966
„Sie braucht Ruhe.“

332
00:24:07,620 --> 00:24:09,060
Nun,
Sie hat das Haus ihrer eigenen Mutter nie verlassen

333
00:24:09,099 --> 00:24:10,710
Seite lang genug
unsere Mutter zu sein.

334
00:24:11,014 --> 00:24:13,147
Und jetzt, aus diesem Grund
medizinisches Ficken

335
00:24:13,713 --> 00:24:15,593
Rätsel, Krise,
wie auch immer du es nennen willst,

336
00:24:16,672 --> 00:24:17,672
Sie braucht unsere Hilfe?

337
00:24:18,587 --> 00:24:19,675
Ich verstehe.

338
00:24:19,936 --> 00:24:21,895
-Tust du?
-Sie ist eine ältere Frau.

339
00:24:22,025 --> 00:24:23,157
Sie hatte eine Episode.

340
00:24:23,287 --> 00:24:24,613
Niemand kann es dir sagen
Was erwartet Sie, Herr?

341
00:24:24,637 --> 00:24:27,248
Scafflin, aber im Moment,
Sie ist bei guter Gesundheit und

342
00:24:27,378 --> 00:24:29,990
braucht bekannte Gesichter, eine Ruhe
und unterstützendes Umfeld.

343
00:24:31,470 --> 00:24:33,510
Bitte bring sie zurück
wenn sich ihr Geisteszustand verbessert

344
00:24:33,602 --> 00:24:35,522
damit wir dirigieren können
weitere kognitive Tests.

345
00:24:36,431 --> 00:24:37,871
Wer von euch wird es tun?
Bringst du sie nach Hause?

346
00:24:46,397 --> 00:24:47,964
Mutter,

347
00:24:48,095 --> 00:24:49,507
Mutter, wir gehen
Ich werde dich ins Bett bringen.

348
00:24:49,531 --> 00:24:50,663
Ich glaube nicht...

349
00:24:50,750 --> 00:24:51,490
-Können Sie uns hören?
-Ich glaube nicht, dass sie es weiß

350
00:24:51,620 --> 00:24:53,013
-wo sie ist. Wir sind zu Hause.
-Mutter?

351
00:24:53,404 --> 00:24:54,710
Fangen wir einfach an.

352
00:24:54,841 --> 00:24:56,669
-Oh, da, gut, gut.
-Okay, okay.

353
00:24:56,756 --> 00:24:58,061
Ich werde einfach aufstehen.

354
00:24:58,192 --> 00:24:59,604
Wenn du dort oben ankommst,
Vielleicht müssen wir sie tragen.

355
00:24:59,628 --> 00:25:01,369
Okay, da ist ein Schritt.

356
00:25:01,978 --> 00:25:02,978
Heilige Scheiße.

357
00:25:12,075 --> 00:25:13,120
Whoa, whoa, whoa.

358
00:25:44,673 --> 00:25:46,936
Ja, Vater.

359
00:25:47,328 --> 00:25:49,069
Ja. Du wirst sie morgen sehen.

360
00:25:49,156 --> 00:25:51,245
Ich, ich, ich verstehe, okay.

361
00:25:52,507 --> 00:25:53,900
Ja, das wird sie. Habe ein
Gute Nacht.

362
00:25:53,987 --> 00:25:56,772
Okay. In Ordnung. Tschüss.

363
00:25:56,903 --> 00:25:58,943
Wie oft ist das so
Wird der verdammte Priester anrufen?

364
00:25:59,514 --> 00:26:00,907
Entschuldigung.

365
00:26:00,994 --> 00:26:02,082
Vielleicht sollte er sie sehen

366
00:26:02,169 --> 00:26:03,692
ist es, was Großmutter wollte.

367
00:26:03,779 --> 00:26:05,104
Ich denke, wir haben andere Dinge
Sorgen machen.

368
00:26:05,128 --> 00:26:06,845
Sollen wir sie zurückbringen?
dann ins Krankenhaus?

369
00:26:06,869 --> 00:26:08,523
-Ja.
-Wie wäre es mit einem Altersheim?

370
00:26:08,654 --> 00:26:10,177
Wie viel wird das kosten?

371
00:26:10,264 --> 00:26:11,047
-Das sollte keine Rolle spielen.
-Wir können es uns nicht leisten.

372
00:26:11,178 --> 00:26:12,222
Überlassen Sie es einfach uns.

373
00:26:12,571 --> 00:26:13,891
-Wir könnten das Haus verkaufen.
-Martin.

374
00:26:17,445 --> 00:26:19,055
Es ist schon eine Weile her.

375
00:26:19,142 --> 00:26:20,230
Wie geht es dir?

376
00:26:20,361 --> 00:26:21,556
Mir geht es gut, William, wie geht es dir?

377
00:26:21,580 --> 00:26:22,948
Was also tun wir dagegen?
Beerdigung?

378
00:26:22,972 --> 00:26:24,559
-Sollen wir...
-Es ist gesorgt.

379
00:26:24,583 --> 00:26:25,583
Von wem?

380
00:26:25,671 --> 00:26:27,455
Großmutter machte Pläne
vor Jahren.

381
00:26:27,760 --> 00:26:29,588
Morgen eine kleine Zeremonie.

382
00:26:29,718 --> 00:26:31,348
-Das ist schnell.
-Woher wissen Sie davon?

383
00:26:31,372 --> 00:26:32,808
Großmutter hat mich zum Testamentsvollstrecker ernannt.

384
00:26:32,939 --> 00:26:34,767
-Testamentsvollstrecker? Schau dich an.
-Was ist mit dem Haus?

385
00:26:34,854 --> 00:26:36,290
Bleiben wir alle hier?

386
00:26:36,377 --> 00:26:38,640
-Wo wird sie begraben?
-Hat sich das Testament geändert?

387
00:26:38,727 --> 00:26:40,183
Das Haus wird trotzdem verlassen
an dich und Therese,

388
00:26:40,207 --> 00:26:41,314
William, wenn das so ist
was du dich fragst.

389
00:26:41,338 --> 00:26:42,359
Warum fragst du mich das?

390
00:26:42,383 --> 00:26:43,383
Was hat sie mir hinterlassen?

391
00:26:45,386 --> 00:26:47,562
Rechts. Natürlich nichts. Äh,

392
00:26:47,649 --> 00:26:49,369
-Was ist mit, ähm...
-Ich habe darum gebeten, nicht darin zu sein.

393
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
Natürlich hast du das getan.

394
00:26:50,565 --> 00:26:52,741
Okay. Möchte irgendjemand etwas?

395
00:26:52,828 --> 00:26:54,787
NEIN? Gut. Ich gehe ins Bett.

396
00:27:04,100 --> 00:27:05,420
Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
in Kontakt gewesen.

397
00:27:06,494 --> 00:27:07,887
Schön dich zu sehen.

398
00:27:23,032 --> 00:27:24,294
Nein, nein, sagte ich

399
00:27:24,381 --> 00:27:27,341
Ich weiß es nicht
wann ich zurückkomme.

400
00:27:28,168 --> 00:27:30,518
Nein, nein, ich werde nicht gehen
rennt wieder los.

401
00:27:30,649 --> 00:27:32,346
Warum musst du behalten
mich bestrafen?

402
00:27:34,217 --> 00:27:36,655
Nun, sie können uns reinstecken
Dann das Inkassobüro.

403
00:27:36,785 --> 00:27:38,657
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

404
00:27:42,051 --> 00:27:43,183
Ist er zu Bett gegangen?

405
00:27:45,272 --> 00:27:46,621
Okay. Nun, ich muss gehen.

406
00:27:53,193 --> 00:27:55,033
Sicher geht es dir gut
im Zimmer der Großmutter bleiben?

407
00:27:58,372 --> 00:27:59,852
Es ist in Ordnung.

408
00:28:00,896 --> 00:28:02,681
Ich weiß, dass ich etwas unhöflich war.

409
00:28:03,986 --> 00:28:06,336
Ich hasse es einfach

410
00:28:06,423 --> 00:28:08,556
wieder in diesem Haus zu sein.

411
00:28:08,643 --> 00:28:10,384
Warum willst du besitzen?
es so schlecht?

412
00:28:13,430 --> 00:28:14,693
Spielen Sie schon wieder?

413
00:28:15,824 --> 00:28:17,260
Wissen Sie, wenn sich die Dinge beruhigen,

414
00:28:17,391 --> 00:28:19,191
Vielleicht könnten wir mit den Jungs weitermachen
Reise oder so.

415
00:28:20,089 --> 00:28:21,787
-Wirklich?
-Ja.

416
00:28:23,179 --> 00:28:24,417
Ich glaube nicht
Es ist eine gute Idee für alle

417
00:28:24,441 --> 00:28:25,704
von uns, in diesem Haus zu sein.

418
00:28:34,887 --> 00:28:35,887
Das Gleiche?

419
00:28:40,675 --> 00:28:42,590
Denken Sie jemals darüber nach?

420
00:28:46,202 --> 00:28:47,726
Ich weiß nicht warum
Oma hat das behalten.

421
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
Ich brauche deine Hilfe, Annika.

422
00:30:10,156 --> 00:30:11,956
Martin, weißt du, weißt du
Wie entfaltet man das?

423
00:30:12,419 --> 00:30:13,681
Ja.

424
00:30:21,297 --> 00:30:22,951
Geht es ihr gut?

425
00:30:23,082 --> 00:30:24,962
Es geht ihr gut. Lasst uns das einfach besorgen
Schluss damit, okay?

426
00:30:27,390 --> 00:30:28,391
Geht es ihr gut?

427
00:30:28,522 --> 00:30:29,522
Es geht ihr gut.

428
00:30:32,874 --> 00:30:34,006
Mama, geht es dir gut?

429
00:30:37,226 --> 00:30:38,706
Gemäß Joannas Wunsch,

430
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
Der Sarg war schon da
geliefert.

431
00:30:41,622 --> 00:30:43,885
Wir werden einfach haben
nur eine kleine Servicefamilie,

432
00:30:44,016 --> 00:30:45,582
und dann der Körper
wird weggenommen

433
00:30:45,669 --> 00:30:46,951
zur sofortigen Beerdigung
danach.

434
00:31:24,099 --> 00:31:25,099
Harriet.

435
00:31:27,407 --> 00:31:28,408
Harriet!

436
00:31:36,459 --> 00:31:38,679
Für Gott ist es zu spät!

437
00:32:57,062 --> 00:32:58,498
Harriet, hast du mich gehört?

438
00:33:01,501 --> 00:33:03,261
Harriet, verstehst du?
Ihr Pflegeplan?

439
00:33:27,396 --> 00:33:30,225
Es dauert lange, okay,
Ich weiß die Antwort nicht,

440
00:33:30,312 --> 00:33:32,192
in Ordnung? Wir müssen
Bleib, wir müssen warten!

441
00:33:47,503 --> 00:33:49,201
Hat deine Mutter
War es schon immer so still?

442
00:33:50,637 --> 00:33:52,726
-Bis heute...
-Ja.

443
00:33:53,118 --> 00:33:55,163
Und wurde noch nie eine Diagnose gestellt?

444
00:33:55,250 --> 00:34:00,342
Sie war eine sehr fähige Frau
zu ihrem Mann.

445
00:34:00,429 --> 00:34:02,301
Sie hat sich auf sie verlassen
Mutter für alles.

446
00:34:02,388 --> 00:34:04,216
Nun,
Ihre neurologischen Tests haben alle

447
00:34:04,346 --> 00:34:06,392
komm zurück
normal, sogar über dem Normalwert.

448
00:34:06,783 --> 00:34:08,437
Und wie heißt es?

449
00:34:08,568 --> 00:34:10,047
Das MRT?

450
00:34:10,135 --> 00:34:13,094
Nun ja, ich meine, unglaublich
für eine Frau in ihrem Alter.

451
00:34:13,181 --> 00:34:14,741
Ich habe es noch nie gesehen
so etwas schon einmal.

452
00:34:14,835 --> 00:34:16,271
Das hat hier niemand.

453
00:34:16,402 --> 00:34:18,491
-Sollten wir sie in einem Heim unterbringen?
-Das können wir uns nicht leisten.

454
00:34:19,143 --> 00:34:21,233
Unter bestimmten Umständen
von großem emotionalen Verlust,

455
00:34:21,320 --> 00:34:23,520
Patienten können sich oft wieder erholen
ihre Kraft mit Ruhe

456
00:34:23,713 --> 00:34:24,931
und den Trost geliebter Menschen.

457
00:34:25,193 --> 00:34:26,455
Ich bin eine Witwe.

458
00:34:26,803 --> 00:34:29,154
Ich kenne den emotionalen Verlust
und finanziell, und ich weiß

459
00:34:29,284 --> 00:34:32,244
darüber, dass du deine Familie brauchst
wenn das passiert. Aber,

460
00:34:33,592 --> 00:34:35,029
nicht diese Familie.

461
00:34:35,420 --> 00:34:36,940
Wir nicht
weiß, wie man sich um sie kümmert.

462
00:34:37,510 --> 00:34:38,772
Was meinst du, Annika?

463
00:34:41,121 --> 00:34:45,039
Ich, ich glaube nicht, dass ein
Auch für sie ist das Zuhause das Richtige.

464
00:34:45,126 --> 00:34:46,486
Sollte nicht
Sie bleibt im Krankenhaus?

465
00:34:46,562 --> 00:34:48,172
Nun, wir würden sie brauchen
Zustand zu verbessern

466
00:34:48,303 --> 00:34:50,130
um zu dirigieren
weitere kognitive Tests.

467
00:34:50,262 --> 00:34:51,871
-Eine psychiatrische Klinik.
-Nein, nein, nein, nein.

468
00:34:52,002 --> 00:34:53,154
Ich glaube nicht, dass das so ist
notwendig.

469
00:34:53,178 --> 00:34:54,483
Kann sie auf sich selbst aufpassen?

470
00:34:54,570 --> 00:34:56,572
-Sie kann nicht. Ich...
-Warum kannst du nicht?

471
00:34:56,659 --> 00:34:58,028
Was? Es ist nicht so
Du hast eine 9 bis 5.

472
00:34:58,052 --> 00:34:59,488
-Ich weiß nicht wie.
-Wirklich?

473
00:34:59,619 --> 00:35:01,459
Das verstehe ich
es wäre günstiger...

474
00:35:01,490 --> 00:35:02,274
Das ist lächerlich.

475
00:35:02,361 --> 00:35:03,492
Sie sollte im Krankenhaus bleiben.

476
00:35:03,579 --> 00:35:04,859
Nur weil
Die Versicherung deckt es ab.

477
00:35:04,885 --> 00:35:06,165
Willst du dich um sie kümmern?

478
00:35:06,843 --> 00:35:08,280
Tust du? Nein.

479
00:35:08,410 --> 00:35:09,996
Weißt du warum?
Denn genau das passiert

480
00:35:10,020 --> 00:35:10,891
jedes Mal
dass sie in unserer Nähe ist.

481
00:35:10,978 --> 00:35:12,216
Wir fangen an, uns gegenseitig anzumachen.

482
00:35:12,240 --> 00:35:13,807
Es ist wie eine verdammte Infektion.

483
00:35:13,894 --> 00:35:15,089
Du bist der Einzige
jeden anmachen.

484
00:35:15,113 --> 00:35:16,177
Ich bin der Einzige
die Wahrheit sagen.

485
00:35:16,201 --> 00:35:17,811
-Hör einfach auf!
-Bitte, wenn ich darf.

486
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Deiner Mutter geht es gut.

487
00:35:21,467 --> 00:35:22,990
Tatsächlich,
die distale Radiusfraktur

488
00:35:23,077 --> 00:35:25,210
in ihrem Handgelenk heilt
mit beschleunigter Geschwindigkeit.

489
00:35:25,340 --> 00:35:27,473
-Ich habe noch nie...
- So etwas schon einmal gesehen?

490
00:35:30,345 --> 00:35:31,345
Es gibt keinen Grund

491
00:35:31,433 --> 00:35:33,566
um sie an jedem Ort aufzunehmen.
Im Augenblick

492
00:35:33,696 --> 00:35:35,829
ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden
ist auf ihre Familie angewiesen

493
00:35:36,264 --> 00:35:38,179
eine ruhige Präsenz sein.

494
00:35:38,788 --> 00:35:41,095
Sie braucht sanfte, vertraute Pflege.

495
00:36:07,774 --> 00:36:09,036
Sie schläft?

496
00:36:10,298 --> 00:36:11,691
Ja.

497
00:36:12,431 --> 00:36:13,631
Sollten wir vielleicht bei ihr bleiben?

498
00:36:14,476 --> 00:36:16,043
Bei ihr bleiben?

499
00:36:16,696 --> 00:36:18,437
Ja, bleib bei ihr
für die Nacht.

500
00:36:18,785 --> 00:36:20,482
Was? Mich?

501
00:36:20,613 --> 00:36:22,092
Jesus.

502
00:36:28,534 --> 00:36:29,534
Martin.

503
00:36:29,709 --> 00:36:30,709
Annika.

504
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Wilhelm.

505
00:37:20,325 --> 00:37:21,500
Wirst du es uns sagen?

506
00:37:29,377 --> 00:37:31,249
Was lehren Sie diese?
Tage?

507
00:37:34,817 --> 00:37:36,166
Philosophie.

508
00:37:36,297 --> 00:37:39,257
Aber das ist es nicht
Was hast du studiert, oder?

509
00:37:43,043 --> 00:37:45,219
-NEIN.
-Was hast du studiert?

510
00:37:45,959 --> 00:37:47,787
-Geschichte.
-Geschichte?

511
00:37:50,442 --> 00:37:53,009
Aber die Bücher, die du ausprobiert hast
und konnte nicht schreiben,

512
00:37:53,096 --> 00:37:55,664
Es ging doch nicht um Geschichte, oder?

513
00:37:55,969 --> 00:37:57,753
Was hat Mutter gesagt?

514
00:37:57,884 --> 00:37:59,146
-Es war Fiktion.
-Fiktion!

515
00:38:03,585 --> 00:38:05,283
Die Welt hat wirklich etwas verpasst
auf diesem, oder?

516
00:38:08,068 --> 00:38:10,157
Ging es um einen Spielsüchtigen?

517
00:38:10,723 --> 00:38:12,594
Was machst du, Therese?

518
00:38:12,681 --> 00:38:14,466
Wie geht es deiner Frau?

519
00:38:18,208 --> 00:38:19,993
Warum bestellen wir nicht etwas zum Mitnehmen?

520
00:38:20,123 --> 00:38:21,777
Du bist
so ein verschlossenes Buch.

521
00:38:21,864 --> 00:38:23,301
Nicht wahr?

522
00:38:23,431 --> 00:38:25,607
Niemand weiß, was Sie lehren.

523
00:38:25,912 --> 00:38:27,653
Niemand sieht deine Frau.

524
00:38:28,871 --> 00:38:30,046
Warum ist das so?

525
00:38:30,133 --> 00:38:31,396
Therese.

526
00:38:31,657 --> 00:38:33,746
Warum. Ist. Das?

527
00:38:33,833 --> 00:38:35,095
-Stoppen.
-Was stoppen?

528
00:38:35,182 --> 00:38:36,314
Aufleuchten. Therese.

529
00:38:40,927 --> 00:38:43,277
Mutter erzählte mir, dass William
hatte eine Affäre mit Lydia.

530
00:38:45,540 --> 00:38:46,540
Meine Frau.

531
00:38:47,934 --> 00:38:49,805
Jesus Christus.

532
00:38:50,284 --> 00:38:52,199
Denken Sie daran, als wir Kinder waren,

533
00:38:52,286 --> 00:38:53,809
Das haben wir immer gespielt
Starrspiel?

534
00:38:53,896 --> 00:38:55,028
Du würdest immer gewinnen.

535
00:38:56,116 --> 00:38:57,509
Mal sehen, ob du jetzt gewinnen kannst.

536
00:39:01,295 --> 00:39:03,166
Ja,

537
00:39:03,253 --> 00:39:04,733
Ich glaube ihr.

538
00:39:04,820 --> 00:39:06,169
Du glaubst
der Demenzkranke?

539
00:39:06,300 --> 00:39:08,781
Ich glaube es, weil ich es getan habe
habe es schon lange vermutet.

540
00:39:08,868 --> 00:39:10,522
Das ist Blödsinn.

541
00:39:10,609 --> 00:39:12,045
Bist du so traurig?

542
00:39:12,915 --> 00:39:14,221
Die Ihres gescheiterten Schriftstellers

543
00:39:14,352 --> 00:39:16,832
Leben und enttäuschendes Silber
Medaillenfamilie.

544
00:39:17,050 --> 00:39:18,051
Wow, Therese.

545
00:39:18,138 --> 00:39:19,298
Pass auf, was du sagst.

546
00:39:20,140 --> 00:39:21,707
Wow. Okay.

547
00:39:21,794 --> 00:39:23,143
Gott. Entschuldigung.

548
00:39:24,274 --> 00:39:25,798
Du hast recht, du hast recht.

549
00:39:25,885 --> 00:39:27,887
Familie mit Silbermedaille
Ich übertreibe es irgendwie.

550
00:39:28,017 --> 00:39:30,629
Es ist eher eine Teilnahme
Bandfamilie.

551
00:39:30,716 --> 00:39:32,326
Hat Ihre Frau immer noch eine Glatze?

552
00:39:32,457 --> 00:39:33,521
Weißt du was?

553
00:39:33,545 --> 00:39:35,547
Nein. Was?

554
00:39:38,811 --> 00:39:40,465
Wirst du etwas sagen?

555
00:39:40,595 --> 00:39:42,181
Oder willst du mich einfach kopieren?
wie du es immer getan hast?

556
00:39:42,205 --> 00:39:43,032
Oh, ich glaube, du hast es verstanden
rückwärts.

557
00:39:43,119 --> 00:39:44,817
-Tue ich?
-Jungs. Aufleuchten.

558
00:39:44,947 --> 00:39:46,447
Nein, wolltest du sagen
etwas da hinten.

559
00:39:46,471 --> 00:39:47,863
-Was war es?
-NEIN.

560
00:39:47,950 --> 00:39:50,300
Nein, Sie sagten: „Weißt du was?“

561
00:39:50,605 --> 00:39:52,041
Na was, Bruder?

562
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
-Nichts.
-NEIN. Aufleuchten.

563
00:39:54,043 --> 00:39:55,393
Wir alle wollen es hören, oder?

564
00:39:56,829 --> 00:39:57,830
Was ist das?

565
00:39:57,917 --> 00:39:59,266
Ich habe sie zuerst gesehen.

566
00:40:01,181 --> 00:40:02,095
Was?

567
00:40:02,182 --> 00:40:03,270
Du hast sie mir genommen.

568
00:40:04,750 --> 00:40:06,110
Oh mein Gott,
Du meinst es verdammt ernst.

569
00:40:06,186 --> 00:40:07,448
Jungs. Aufleuchten.

570
00:40:07,535 --> 00:40:08,928
Ich bin vor dir mit ihr ausgegangen.

571
00:40:09,015 --> 00:40:11,104
Ja. Ein Date vor 15 Jahren.

572
00:40:11,191 --> 00:40:12,018
Und sie hat es nicht einmal getan, verdammt
wie du.

573
00:40:12,148 --> 00:40:13,367
Sie mochte mich seitdem.

574
00:40:13,715 --> 00:40:15,282
Wilhelm.

575
00:40:18,546 --> 00:40:20,809
Man musste immer nehmen
was war meins.

576
00:40:20,896 --> 00:40:22,507
Man musste immer nehmen
was war meins.

577
00:40:22,594 --> 00:40:23,701
Oh, geht es darum?

578
00:40:23,725 --> 00:40:24,900
Jungs. Aufleuchten.

579
00:40:25,031 --> 00:40:26,311
Halt endlich die Klappe, Martin!

580
00:40:29,862 --> 00:40:31,167
Wie ist sie gestorben, William?

581
00:40:31,298 --> 00:40:32,604
Was? Hast du sie getötet?

582
00:40:33,256 --> 00:40:36,303
Wow. Also sagt Mutter, dass ich es bin
jetzt auch ein Mörder?

583
00:40:36,390 --> 00:40:37,217
Hast du es verdammt noch mal getan?

584
00:40:37,304 --> 00:40:38,566
Sie hat Demenz.

585
00:40:39,741 --> 00:40:41,656
Das ist,
Das ist verdammter Blödsinn.

586
00:40:41,743 --> 00:40:43,528
Bist du draußen?
Von deinem verdammten Verstand?

587
00:40:43,658 --> 00:40:45,506
-Nein, aber du bist so verdammt...
-Bitte. Jungs. Bitte.

588
00:40:45,530 --> 00:40:47,140
-Aufleuchten. Stoppen.
-Würden Sie

589
00:40:47,227 --> 00:40:49,142
einfach nur verdammt

590
00:40:49,229 --> 00:40:51,666
Mach einen Bump oder einen Hit

591
00:40:52,188 --> 00:40:54,036
oder was auch immer zum Teufel du bist
Junkies nennen es heutzutage.

592
00:40:54,060 --> 00:40:56,018
-Ich bin nicht high.
-Quatsch.

593
00:40:56,149 --> 00:40:57,672
Schau in den Spiegel, Bruder.

594
00:40:57,759 --> 00:40:58,780
Deine Augen hüpfen
aus deinem verdammten Kopf.

595
00:40:58,804 --> 00:40:59,979
Martin.

596
00:41:01,415 --> 00:41:03,809
Warum schaust du auf ihn?

597
00:41:04,723 --> 00:41:05,811
-Was?
-Was? Brauchen Sie

598
00:41:05,898 --> 00:41:07,378
seine Erlaubnis
um verdammt noch mal zu pissen?

599
00:41:08,944 --> 00:41:10,052
Annika, wohin gehst du?

600
00:41:10,076 --> 00:41:11,207
Ich will das nicht hören.

601
00:41:11,294 --> 00:41:12,165
Ja. Natürlich.
Wieder losrennen.

602
00:41:12,252 --> 00:41:13,688
Papa spielen.

603
00:41:13,775 --> 00:41:15,124
Ich sage uns allen nur, was wir tun sollen.

604
00:41:15,255 --> 00:41:16,406
Nun, wenn ich es nicht täte, wer würde es dann tun?

605
00:41:16,430 --> 00:41:17,475
Wer hat Ihnen die Verantwortung übertragen?

606
00:41:17,562 --> 00:41:20,173
Wer hat mich gezwungen, das Sagen zu haben?

607
00:41:20,303 --> 00:41:22,001
-Ich ficke mich nicht!
-Ist das ein Witz?

608
00:41:22,131 --> 00:41:23,655
Sie kommen mit einem Flug hierher

609
00:41:23,742 --> 00:41:25,047
-Ich habe bezahlt für...
-William.

610
00:41:25,178 --> 00:41:26,527
Annika, halte dich da raus.

611
00:41:26,614 --> 00:41:29,617
Du beschuldigst mich
deine Frau zu töten,

612
00:41:29,704 --> 00:41:31,504
und dann sagst du das
Niemand hat mir die Verantwortung übertragen.

613
00:41:31,532 --> 00:41:34,404
Du wärst tot
eine verdammte Gosse, wenn das nicht so wäre...

614
00:41:34,535 --> 00:41:36,102
Oh, danke William.

615
00:41:36,189 --> 00:41:39,192
Vielen Dank
dafür, dass du mich gerettet hast, mein Retter.

616
00:41:39,279 --> 00:41:41,237
Jetzt geht das schon wieder los!
Du bettelst um meine Hilfe.

617
00:41:41,368 --> 00:41:43,302
Du kommst so nah an den Rand,
du wirst ohne es sterben.

618
00:41:43,326 --> 00:41:44,850
Dann machst du mich voll und ganz
verdammt bewusst.

619
00:41:44,937 --> 00:41:47,374
Und wenn ich dir dann helfe,
Das ist es, was du tust.

620
00:41:47,505 --> 00:41:48,699
Du benimmst dich wie ich
Dein Leben übernehmen.

621
00:41:48,723 --> 00:41:49,723
Du bist ein verdammter Blutegel.

622
00:41:50,377 --> 00:41:51,509
Du bist unerträglich.

623
00:41:51,639 --> 00:41:52,747
Wer hat dir geholfen?
Ihr Haus verkaufen?

624
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
Hör auf zu versuchen, mein Leben zu kontrollieren

625
00:41:54,512 --> 00:41:55,619
weil du verdammt noch mal hasst
dein eigenes.

626
00:41:55,643 --> 00:41:57,776
-Und wessen Schuld ist das?
-Dein!

627
00:41:58,298 --> 00:41:59,691
Wer ruft mich verdammt noch mal um 3 Uhr morgens an?

628
00:41:59,778 --> 00:42:01,736
weil sie Lust haben
Sie sind ein Versager.

629
00:42:01,867 --> 00:42:04,522
Wer verbringt sein ganzes
Verdammtes Geld für Selbsthilfe

630
00:42:04,609 --> 00:42:05,784
Retreats alle drei Wochen?

631
00:42:05,914 --> 00:42:06,698
Fick dich! Ich nicht!

632
00:42:06,785 --> 00:42:08,308
Und wer muss das alles reparieren!?

633
00:42:09,788 --> 00:42:10,876
Ich tue!

634
00:42:11,006 --> 00:42:12,636
Ich habe dir geholfen
Organisiere deine verdammte Hochzeit.

635
00:42:12,660 --> 00:42:14,053
-Ja! Meine Hochzeit!
-Gern geschehen.

636
00:42:14,140 --> 00:42:15,010
Niemand hat dich gefragt!

637
00:42:15,141 --> 00:42:17,099
Das hast du, das hast du! Du hast mich gefragt!

638
00:42:17,186 --> 00:42:19,798
Also zieh mir diesen Scheiß nicht an
jetzt, weil es praktisch ist.

639
00:42:19,928 --> 00:42:21,539
Ich habe dein College bezahlt.

640
00:42:21,669 --> 00:42:23,323
Du hast mich angefleht.
Ich habe dich verdammt noch mal eingerichtet.

641
00:42:23,453 --> 00:42:24,498
Ich habe einen Platz für dich gefunden.

642
00:42:25,107 --> 00:42:25,717
Ja, damit du bleiben kannst
als deine Frau dich rausgeschmissen hat.

643
00:42:25,847 --> 00:42:26,868
Ein schöner Teil der Stadt.

644
00:42:26,892 --> 00:42:28,110
Ja, in der Nähe eines Casinos.

645
00:42:28,197 --> 00:42:29,895
Fick dich!
Du schuldest mir 15.000 Dollar.

646
00:42:29,982 --> 00:42:31,142
Du schuldest mir meine Frau!

647
00:42:35,074 --> 00:42:36,728
Wie oft?

648
00:42:38,904 --> 00:42:40,079
Wie lange?

649
00:42:41,254 --> 00:42:42,429
Wie lange?

650
00:42:44,474 --> 00:42:46,302
Wie lange hast du betrogen?

651
00:42:46,433 --> 00:42:49,044
Du bist verdammt altbacken,
depressive Frau?

652
00:42:49,131 --> 00:42:50,611
Und das bist du
Verdammt enttäuschende Schulden!

653
00:42:50,916 --> 00:42:52,439
-Fünf Jahre!
-William.

654
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
Du hast sie mir genommen.

655
00:42:57,270 --> 00:42:59,446
Du hast mich dort festgehalten, wo ich bin.

656
00:43:00,316 --> 00:43:01,579
Also bin ich verantwortlich?

657
00:43:03,406 --> 00:43:04,470
Schlagen Sie das vor?

658
00:43:04,494 --> 00:43:05,583
Ich behaupte.

659
00:43:08,194 --> 00:43:09,587
Du hättest sie nicht heiraten müssen.

660
00:43:12,154 --> 00:43:13,154
Willst du sein

661
00:43:13,242 --> 00:43:15,027
Geht es deinem Zwillingsbruder so schlecht?

662
00:43:15,157 --> 00:43:16,768
Ist es das, Therese?

663
00:43:18,596 --> 00:43:20,119
Genauso kaputt und erbärmlich
wie ich?

664
00:43:20,249 --> 00:43:21,773
Du ungebildeter Mistkerl.

665
00:43:58,287 --> 00:43:59,941
Mutter?

666
00:44:00,420 --> 00:44:02,161
Bist du gekommen, um mich zudecken?

667
00:44:03,989 --> 00:44:06,339
Warum gehst du nicht zurück?
Von diesem Fenster, Mutter?

668
00:44:07,209 --> 00:44:09,516
Wäre es bequemer?
Für dich, wenn ich einfach fallen würde?

669
00:44:10,648 --> 00:44:11,518
Mutter,
Wir wollen dich nicht verletzen.

670
00:44:11,605 --> 00:44:12,954
Oh, das tust du nicht?

671
00:44:13,085 --> 00:44:14,739
Wir bringen Sie ins Krankenhaus.

672
00:44:14,826 --> 00:44:17,002
Oh, ich glaube nicht
Das würde dir gefallen.

673
00:44:17,089 --> 00:44:20,048
Ich könnte etwas sagen
dass du andere nicht willst

674
00:44:20,135 --> 00:44:21,267
wissen.

675
00:44:28,883 --> 00:44:29,883
Annika.

676
00:44:32,800 --> 00:44:35,368
Deine Geschwister haben schreckliches getan
Dinge.

677
00:44:35,455 --> 00:44:37,196
Sie sind nicht rein, so wie du.

678
00:44:42,549 --> 00:44:44,246
Papa hat schlimme Dinge getan

679
00:44:44,377 --> 00:44:45,857
seine Kinder, nicht wahr?

680
00:44:47,206 --> 00:44:50,252
Und Mama stand einfach daneben
und es geschehen lassen?

681
00:44:50,383 --> 00:44:52,080
Wilhelm?

682
00:44:52,167 --> 00:44:54,047
Was denkst du wirklich?
ist deinem Vater passiert?

683
00:44:55,388 --> 00:44:56,606
-Sei nicht blind.
-Stoppen.

684
00:44:56,737 --> 00:44:57,999
Wilhelm.

685
00:44:58,086 --> 00:44:59,218
Sie haben ihn getötet.

686
00:44:59,566 --> 00:45:01,263
Deine eigenen Verwandten.

687
00:45:01,394 --> 00:45:02,525
Mörder!

688
00:45:02,656 --> 00:45:03,875
Hör nicht auf sie, Annika.

689
00:45:06,225 --> 00:45:07,922
Sie sind Feiglinge.

690
00:45:08,270 --> 00:45:09,270
Du warst der Feigling.

691
00:45:09,315 --> 00:45:10,359
Du hast dabei gestanden.

692
00:45:10,446 --> 00:45:11,446
Du warst schwach!

693
00:45:18,498 --> 00:45:19,738
Wirst du jetzt Mama schlagen?

694
00:45:21,022 --> 00:45:22,720
Was hast du von deinem Vater gelernt?

695
00:45:24,025 --> 00:45:25,418
Oh, sie haben ein

696
00:45:25,505 --> 00:45:27,550
Kugel direkt durch seinen Kopf.

697
00:45:28,203 --> 00:45:29,441
Sie ließen es so aussehen
die deines Vaters

698
00:45:29,465 --> 00:45:30,945
Der Tod war Selbstmord.

699
00:45:31,032 --> 00:45:33,112
Aber nicht nur das, sie taten es auch nicht
sogar die Kraft haben

700
00:45:33,165 --> 00:45:34,253
es selbst zu tun.

701
00:45:35,384 --> 00:45:37,038
Das haben sie den Schwächsten überlassen

702
00:45:37,125 --> 00:45:38,910
einer von euch allen.

703
00:45:40,346 --> 00:45:41,913
Hast du die Drecksarbeit gemacht?

704
00:45:43,175 --> 00:45:45,220
Über Thereses Frau?

705
00:45:47,832 --> 00:45:50,748
Alles für deinen geliebten William.

706
00:45:53,620 --> 00:45:57,058
Vielleicht sollte ich es jemandem erzählen
alles dein

707
00:45:57,145 --> 00:45:58,756
verdrehte Geheimnisse.

708
00:45:58,886 --> 00:46:00,758
Wer wird dir glauben?

709
00:46:01,671 --> 00:46:02,760
Du kannst nichts beweisen.

710
00:46:03,804 --> 00:46:04,805
Du willst mich testen?

711
00:46:04,936 --> 00:46:06,328
Fick dich.

712
00:46:06,676 --> 00:46:09,723
Du lässt zu, dass er uns misshandelt, uns ruiniert,
Und du standest verdammt noch mal da.

713
00:46:09,854 --> 00:46:10,768
Du hast es geschehen lassen.
Weißt du was?

714
00:46:10,855 --> 00:46:12,639
Du bist dieses Haus nicht wert.

715
00:46:12,770 --> 00:46:14,380
Du bist es nicht wert
ein verdammtes Krankenhaus.

716
00:46:14,510 --> 00:46:15,511
Oder ein Altersheim.

717
00:46:15,642 --> 00:46:16,861
Ich hoffe, du stirbst verdammt noch mal.

718
00:46:32,093 --> 00:46:33,094
Geht es ihr gut?

719
00:46:33,181 --> 00:46:34,443
Ich sehe sie nicht.

720
00:46:34,792 --> 00:46:36,192
Zum Teufel meinst du
Du siehst sie nicht?

721
00:46:44,845 --> 00:46:45,845
Finden Sie sie?

722
00:46:46,151 --> 00:46:47,693
-Ich weiß nicht, wo sie ist.
-Was meinst du?

723
00:46:47,717 --> 00:46:49,173
-Du weißt nicht, wo sie ist?
-Ich weiß nicht, wo sie ist.

724
00:46:49,197 --> 00:46:50,392
Jesus Christus, Martin sie
sprang aus einem verdammten Fenster.

725
00:46:50,416 --> 00:46:51,872
Ich habe überall gesucht,
Ich schwöre, ich habe überall gesucht.

726
00:46:51,896 --> 00:46:53,090
Was meinst du mit dir
Überall gesucht?

727
00:46:53,114 --> 00:46:54,550
Sie ist nicht einfach verschwunden!

728
00:46:54,637 --> 00:46:55,789
Ich weiß, dass sie es tun muss
sei irgendwo!

729
00:46:55,813 --> 00:46:56,877
Sie sprang heraus
das verdammte Fenster!

730
00:46:56,901 --> 00:46:57,945
Was ist, wenn sie es jemandem erzählt?

731
00:46:58,032 --> 00:46:59,552
Das wird sie nicht
Verdammt, erzähl es irgendjemandem.

732
00:46:59,904 --> 00:47:01,446
-Sie muss wieder da sein...
-Sie wird es jemandem erzählen.

733
00:47:01,470 --> 00:47:02,167
-Sie wird nicht...
-Ich muss sie finden.

734
00:47:02,254 --> 00:47:03,821
Geh einfach. Therese, Therese.

735
00:47:03,908 --> 00:47:05,233
Geh einfach zurück
Schauen Sie sich um.

736
00:47:05,257 --> 00:47:06,432
Scheiße, Scheiße.

737
00:48:20,985 --> 00:48:22,073
Wilhelm!

738
00:51:04,757 --> 00:51:06,019
Danke schön. Wir sehen uns bald.

739
00:51:07,194 --> 00:51:08,761
Mit wem sprichst du?

740
00:51:23,036 --> 00:51:25,101
Ich war Ministrant, als Sie hier waren
Mutter und Großmutter begannen

741
00:51:25,125 --> 00:51:26,257
Ich komme in meine Kirche.

742
00:51:27,910 --> 00:51:29,042
Jeden Tag

743
00:51:29,173 --> 00:51:31,088
seit fast 45 Jahren,

744
00:51:31,871 --> 00:51:34,047
sie waren anwesend.

745
00:51:34,134 --> 00:51:35,633
Es war die einzige Krankheit
das hielt sie fern.

746
00:51:35,657 --> 00:51:37,529
Und selbst dann war es so

747
00:51:37,659 --> 00:51:40,445
durch Telefon ersetzt
Anrufe und Hausbesuche.

748
00:51:40,575 --> 00:51:42,621
Ich hatte noch nie so engagiert gesehen
Gemeindemitglieder.

749
00:51:45,232 --> 00:51:46,799
Ich habe versucht, es kennenzulernen
deine Mutter.

750
00:51:48,235 --> 00:51:50,107
Es ist mir nie ganz gelungen.

751
00:51:51,238 --> 00:51:52,935
Sie war schüchtern,

752
00:51:53,066 --> 00:51:54,459
ruhig,

753
00:51:54,589 --> 00:51:56,330
verzweifelt
in der Nähe ihrer eigenen Mutter,

754
00:51:56,461 --> 00:51:58,115
Wer würde das nicht tun?
lass sie aus den Augen.

755
00:52:01,030 --> 00:52:02,467
Aber diese Frau

756
00:52:02,554 --> 00:52:04,077
Ich habe gesehen, wer in meine Kirche kam
gestern.

757
00:52:05,731 --> 00:52:06,993
Das war nicht deine Mutter.

758
00:52:09,213 --> 00:52:10,301
Was sagst du?

759
00:52:11,519 --> 00:52:13,304
Was denkst du?

760
00:52:13,391 --> 00:52:14,827
Sie ist besessen oder so?

761
00:52:17,743 --> 00:52:19,397
Du weißt es auch, oder?

762
00:52:20,441 --> 00:52:22,313
Warte eine Sekunde, warte eine Sekunde.

763
00:52:23,183 --> 00:52:25,316
Der Arzt sagte

764
00:52:25,403 --> 00:52:27,318
dass sie ein traumatisches Ereignis hatte

765
00:52:29,058 --> 00:52:30,669
Das könnte Demenz auslösen.

766
00:52:30,756 --> 00:52:32,676
Nun, Sie haben gesehen, was passiert ist
zu ihr in der Kirche.

767
00:52:32,801 --> 00:52:34,020
Was sie oben zu uns gesagt hat.

768
00:52:34,107 --> 00:52:35,326
Sie weiß, was wir getan haben.

769
00:52:35,413 --> 00:52:36,893
-Weißt du, was du getan hast?
-Halt den Mund, Martin.

770
00:52:36,936 --> 00:52:39,808
Nun, ist es möglich?
dass sie besessen sein könnte?

771
00:52:39,895 --> 00:52:40,983
Das ist verrückt.

772
00:52:41,114 --> 00:52:42,855
Wie erklären Sie es sonst?

773
00:52:42,985 --> 00:52:45,031
- Brauchen wir einen Exorzismus?
-Oh mein Gott.

774
00:52:45,118 --> 00:52:46,438
Ein Exorzismus
ist keine einfache Sache.

775
00:52:46,511 --> 00:52:48,252
Warum nicht?

776
00:52:48,382 --> 00:52:50,689
Weil Besitz
ist sehr schwer zu beweisen.

777
00:52:50,776 --> 00:52:51,776
Weil es Blödsinn ist.

778
00:52:51,864 --> 00:52:53,518
Oh, Jesus. Wilhelm.

779
00:52:53,605 --> 00:52:55,476
Tut mir leid, Vater.

780
00:52:56,085 --> 00:52:57,845
Das habe ich nicht vor
Greif dich hier an, Bruder, aber

781
00:52:58,958 --> 00:52:59,741
Was könnte es sonst sein?

782
00:52:59,872 --> 00:53:01,352
Es ist Demenz, Martin.

783
00:53:01,439 --> 00:53:02,614
Daran könnte es auch liegen.

784
00:53:02,744 --> 00:53:04,050
Das ist es sonst noch.

785
00:53:04,181 --> 00:53:05,878
Und ist es das wirklich?
verdammt überraschend?

786
00:53:05,965 --> 00:53:07,923
Sie war eine Psychopathin
unser ganzes Leben.

787
00:53:08,010 --> 00:53:09,534
-Aber du hast gesehen, was passiert ist.
-Stoppen!

788
00:53:19,674 --> 00:53:21,372
Deine Großmutter
wollte mich treffen.

789
00:53:22,982 --> 00:53:24,201
Ich habe sie abgeschreckt.

790
00:53:27,334 --> 00:53:28,553
Ich muss sie sehen.

791
00:53:29,641 --> 00:53:31,120
Warum?

792
00:53:31,686 --> 00:53:34,080
Um ihren Zustand wirklich zu bestimmen.

793
00:53:34,994 --> 00:53:36,735
Das zu wissen

794
00:53:36,822 --> 00:53:39,085
das könnte evtl
eine Situation für Exorzismus sein.

795
00:53:39,172 --> 00:53:41,261
Das ist verdammt verrückt.

796
00:53:41,348 --> 00:53:42,741
Das sollte sie sein
in einer psychiatrischen Klinik.

797
00:53:42,828 --> 00:53:43,959
Wir können ihr immer noch helfen.

798
00:53:44,090 --> 00:53:46,005
Wir können ihr nicht helfen.

799
00:54:05,851 --> 00:54:07,244
Ich stimme William zu.

800
00:54:07,374 --> 00:54:08,462
Jesus.

801
00:54:08,549 --> 00:54:10,595
Tut mir leid, Vater, aber da ist...

802
00:54:10,725 --> 00:54:12,640
Martin. Es ist Demenz.
Okay? Es ist Demenz.

803
00:54:12,771 --> 00:54:14,096
-Stoppen.
-Das hat der Arzt gesagt.

804
00:54:14,120 --> 00:54:15,774
-Also hör dir die Scheiße an...
-Stopp!

805
00:54:21,606 --> 00:54:23,912
Ich verstehe, dass es so sein würde
finanziell einfacher für Sie.

806
00:54:24,130 --> 00:54:25,479
Ich nie, das ist nicht...

807
00:54:25,610 --> 00:54:28,569
Damit er sie in Schach hält
Das Krankenhaus ist versichert

808
00:54:29,004 --> 00:54:30,524
und für sie
nicht in diesem Haus zu bleiben.

809
00:54:30,571 --> 00:54:32,921
Ein Zuhause, das Sie jetzt nicht mehr finden werden
gemeinsam mit Therese erben.

810
00:54:33,052 --> 00:54:34,401
Das habe ich nie gesagt. Das ist nicht...

811
00:54:34,532 --> 00:54:36,852
-Das hat nichts zu tun...
-Du musst dich beruhigen, William.

812
00:54:38,013 --> 00:54:39,624
Das ist verständlich.

813
00:54:39,711 --> 00:54:42,235
Niemand ist es
Versuchen Sie, Ihre Taschen zu leeren.

814
00:54:43,932 --> 00:54:45,107
Aber das ist eine kirchliche

815
00:54:45,194 --> 00:54:47,066
ist jetzt wichtig.

816
00:54:47,893 --> 00:54:50,635
Also lassen Sie bitte Vater Roslovic
tun, was keiner von uns tun kann.

817
00:54:50,765 --> 00:54:53,159
Lassen Sie ihn bestimmen
was auch immer das ist.

818
00:54:54,987 --> 00:54:56,945
Wenn es tatsächlich so ist

819
00:54:57,032 --> 00:54:58,991
Besitz.

820
00:55:00,340 --> 00:55:02,168
Es kann also exorziert werden.

821
00:55:54,046 --> 00:55:55,352
Harriet?

822
00:55:59,878 --> 00:56:01,227
Harriet.

823
00:56:21,290 --> 00:56:23,075
Komm näher, Vater.

824
00:56:30,038 --> 00:56:31,257
Näher.

825
00:56:37,219 --> 00:56:38,656
Näher.

826
00:56:45,489 --> 00:56:47,404
Es ist Zeit für die Beichte, Vater.

827
00:56:51,059 --> 00:56:53,105
Fragen Sie mich.

828
00:56:55,194 --> 00:56:56,630
Wann war Ihr letztes Geständnis?

829
00:56:56,761 --> 00:56:58,284
Fick dich.

830
00:56:59,851 --> 00:57:01,200
Wie hast du gesündigt?

831
00:57:03,028 --> 00:57:04,682
Wie viel Zeit hast du?

832
00:57:05,770 --> 00:57:08,425
-Harriet?
-Nenn mich nicht so.

833
00:57:08,512 --> 00:57:10,383
Wie hast du gesündigt, mein Kind?

834
00:57:11,036 --> 00:57:13,125
Dein Kind?

835
00:57:14,822 --> 00:57:16,128
Mit wem spreche ich?

836
00:57:20,132 --> 00:57:21,307
Wo kommst du her?

837
00:57:22,351 --> 00:57:24,310
Ich war schon immer hier.

838
00:57:27,879 --> 00:57:28,967
Wer bist du?

839
00:57:29,054 --> 00:57:31,970
Das kann man nicht exorzieren.

840
00:57:33,493 --> 00:57:36,017
Es gibt keine
Besessenheit hier, Vater.

841
00:57:36,148 --> 00:57:39,064
Nur Unterdrückung durch Gott

842
00:57:39,412 --> 00:57:42,197
durch die der Mutter
verdammte Gebete.

843
00:57:42,850 --> 00:57:45,549
Und jetzt, wo sie weg ist,
Es steht mir frei, zu infizieren

844
00:57:45,679 --> 00:57:49,161
ihr alle mit dem
Das pure Böse Satans in mir.

845
00:57:50,771 --> 00:57:52,643
-Harriet...
-Nenn mich nicht so.

846
00:57:53,731 --> 00:57:57,169
Das ist jetzt mein Leben, nicht deins.

847
00:57:57,517 --> 00:58:00,477
Nicht Gottes, nicht Mutters.

848
00:58:01,608 --> 00:58:02,870
Sie hat mich mit deinem unterdrückt

849
00:58:02,957 --> 00:58:06,439
allmächtiger Gott,
das wahre Ich zum Ausdruck bringen

850
00:58:06,526 --> 00:58:09,660
in die Tiefen meines Geistes
mein ganzes Leben.

851
00:58:10,878 --> 00:58:12,837
Aber ich wachse.

852
00:58:13,272 --> 00:58:14,491
Schau genau hin, Vater.

853
00:58:15,448 --> 00:58:17,711
Schauen Sie sich Satans Kind genau an

854
00:58:17,798 --> 00:58:20,366
vor dir,
frei von Unterdrückung.

855
00:58:22,760 --> 00:58:24,762
Wo ist dein falscher Gott jetzt?

856
00:58:27,765 --> 00:58:31,682
Ich habe so lange geschwiegen.

857
00:58:31,943 --> 00:58:33,684
Aber jetzt bin ich frei

858
00:58:33,814 --> 00:58:36,687
stark genug sein
um hier rauszukommen.

859
00:58:38,645 --> 00:58:40,473
Aber dann musst du mich töten.

860
00:58:40,604 --> 00:58:42,388
Glaubst du, du hast die Nerven?

861
00:58:43,258 --> 00:58:45,304
Vergiss nicht,

862
00:58:45,434 --> 00:58:47,262
Die Hälfte von mir steckt in dir.

863
00:58:47,393 --> 00:58:49,917
Mein Blut ist dein Blut.

864
00:58:50,439 --> 00:58:52,572
Du gehörst mir und niemand anderem.

865
00:58:53,051 --> 00:58:55,227
Du gehörst mir
und niemand anderem.

866
00:58:56,837 --> 00:58:59,057
Du gehörst mir
und niemand anderem.

867
00:59:37,965 --> 00:59:39,097
Ich komme wieder.

868
00:59:41,665 --> 00:59:43,536
Ich brauche nur etwas Anleitung.

869
01:00:04,383 --> 01:00:06,472
Dein Vater.

870
01:00:08,169 --> 01:00:09,780
Er war einst ein guter Mann.

871
01:00:12,217 --> 01:00:13,261
Er hatte nie eine Chance.

872
01:00:13,392 --> 01:00:15,307
Er hatte eine Chance.

873
01:00:16,003 --> 01:00:17,091
Und er hat uns verletzt.

874
01:00:17,178 --> 01:00:18,049
Ich war noch nicht fertig.

875
01:00:18,179 --> 01:00:19,485
Er war einst ein guter Mann.

876
01:00:22,880 --> 01:00:24,490
Annika, du verstehst Missbrauch.

877
01:00:25,709 --> 01:00:27,885
Es ist eine Belastung, die nicht nachlässt

878
01:00:29,538 --> 01:00:31,410
auch mit unendlichem Glauben.

879
01:00:33,542 --> 01:00:35,675
Dein Vater hat mich davor gerettet.

880
01:00:36,110 --> 01:00:38,025
Er war älter als ich.

881
01:00:38,112 --> 01:00:39,394
Und er wurde der Mann
das ich brauchte

882
01:00:39,418 --> 01:00:41,507
aufzuschauen.

883
01:00:42,682 --> 01:00:43,509
Der Mann, der mich gebracht hat

884
01:00:43,596 --> 01:00:44,728
näher zu Gott.

885
01:00:47,121 --> 01:00:48,645
Ich weiß
dass du das schwierig finden würdest

886
01:00:48,775 --> 01:00:50,734
zu glauben,
aber er war ein moralisches Ideal

887
01:00:50,821 --> 01:00:51,821
für mich.

888
01:00:53,388 --> 01:00:55,347
Bis er deine Mutter traf.

889
01:00:57,479 --> 01:00:58,872
Dann fing dein Vater an
ändern.

890
01:00:58,959 --> 01:01:00,657
Als er aufhörte
in die Kirche kommen,

891
01:01:02,049 --> 01:01:03,834
er wurde unruhig.

892
01:01:05,139 --> 01:01:06,837
Ich habe gesehen, wie es passiert ist,
und ich habe nie etwas getan.

893
01:01:13,582 --> 01:01:15,193
Was wirst du jetzt tun?

894
01:01:17,935 --> 01:01:19,980
Ich werde auf deine Rückkehr warten.

895
01:01:20,067 --> 01:01:21,895
Und bis dahin,

896
01:01:21,982 --> 01:01:24,942
oder sogar danach
Dafür sind wir nicht gerüstet

897
01:01:25,029 --> 01:01:27,858
Annika, geschweige denn
Deine Geschwister da drin.

898
01:01:29,250 --> 01:01:31,209
Das Böse erzeugt Böses.

899
01:01:31,644 --> 01:01:33,907
Sie ernährt sich davon.

900
01:01:34,429 --> 01:01:36,823
Im Moment
Ich nehme an, dass sie ihr etwas antun

901
01:01:36,910 --> 01:01:39,173
was sie ihrer Meinung nach getan hat.

902
01:01:39,304 --> 01:01:40,958
Und was würdest du mit ihr machen?

903
01:01:43,264 --> 01:01:45,049
Denken Sie an Sympathie.

904
01:02:30,659 --> 01:02:33,271
-Mehl.
-Mehl?

905
01:02:34,881 --> 01:02:36,013
Mehl.

906
01:02:40,017 --> 01:02:42,410
Mehl.

907
01:02:42,497 --> 01:02:43,716
Was ist Mehl?

908
01:02:43,803 --> 01:02:46,110
Als ich, äh...

909
01:02:46,414 --> 01:02:48,416
Als ich in der 11. Klasse war,

910
01:02:48,547 --> 01:02:50,636
Miss Whittle, erinnern Sie sich an sie?

911
01:02:50,723 --> 01:02:52,507
Kurz, stämmig,
einer, der Chemie lehrte.

912
01:02:52,594 --> 01:02:54,727
-Sie hat immer unser Mittagessen gegessen?
-Große runde Brille.

913
01:02:54,814 --> 01:02:57,425
Rechts. Nun ja, eines Tages
Ich habe ein paar Gramm gekauft

914
01:02:57,556 --> 01:02:59,645
Schlag von Mikey Blackmore.

915
01:02:59,732 --> 01:03:01,144
Erinnern Sie sich an ihn?
Er war in deiner Klasse.

916
01:03:01,168 --> 01:03:02,866
Wie auch immer,
Ich habe ihm ein paar Gramm abgekauft

917
01:03:02,953 --> 01:03:05,129
und ich war einfach am Verhungern
ein paar Beulen haben.

918
01:03:05,216 --> 01:03:07,324
Es sind nur noch ein paar Kurse übrig
vor dem Ende des Tages.

919
01:03:07,348 --> 01:03:09,089
Um 12 Uhr nachmittags?

920
01:03:09,220 --> 01:03:11,439
Ja. Also gehe ich auf die Toilette
und diese Scheiße einfach verschlingen.

921
01:03:11,570 --> 01:03:12,963
Ich stecke bis über die Ohren darin, oder?

922
01:03:13,050 --> 01:03:14,573
Aber ich spare etwas, ich stecke es ein
was übrig bleibt

923
01:03:14,703 --> 01:03:16,983
und ich komme zu spät zum Unterricht,
Also verbrenne ich es verdammt noch mal da drüben,

924
01:03:17,054 --> 01:03:18,795
verdammt noch mal bereit. Rechts?

925
01:03:18,925 --> 01:03:22,102
Also komme ich zu Miss Whittles Unterricht
und sie kann es sagen. Ich meine,

926
01:03:22,233 --> 01:03:24,931
Sie ist kein verdammtes Narbengesicht
Cola-Fan oder so,

927
01:03:25,018 --> 01:03:27,238
aber sie ist es
ein verdammter Chemielehrer.

928
01:03:27,368 --> 01:03:30,067
Sie kennt wahrscheinlich Reaktionen
Kokain bei einem 16-Jährigen.

929
01:03:30,197 --> 01:03:31,808
Also schaut sie mich an,

930
01:03:31,938 --> 01:03:33,766
da stehen
vor der ganzen Klasse,

931
01:03:33,853 --> 01:03:35,637
warte auf eine Erklärung
wegen der Verspätung,

932
01:03:36,116 --> 01:03:37,509
und sie kommt näher an mich heran.

933
01:03:37,596 --> 01:03:40,555
Sie schaut mich von oben bis unten an und
fragt: „Geht es dir gut, Martin?“

934
01:03:41,208 --> 01:03:43,645
Völlig echt,
Ich sage: „Bester Tag meines Lebens.“

935
01:03:43,776 --> 01:03:46,039
Die Klasse bricht in Gelächter aus

936
01:03:46,692 --> 01:03:49,434
und gerade als ich mich zu meinem Platz bewege,
die Tüte Cola

937
01:03:49,564 --> 01:03:53,133
fällt zu Boden
direkt in ihrem verdammten Schuh.

938
01:03:53,264 --> 01:03:56,180
Sie hebt es auf und geht,
„Was in Gottes Namen ist das?“

939
01:03:56,920 --> 01:03:59,139
Ich sage: „Nun ja

940
01:03:59,226 --> 01:04:01,626
Das sind meine Brüder. Und sie
sagt: „Ja, aber was ist das?“

941
01:04:01,794 --> 01:04:03,448
Ich sagte: „Nun, er ist Bäcker.“

942
01:04:03,535 --> 01:04:05,363
Er liebt es zu backen

943
01:04:05,450 --> 01:04:06,886
und heute ist sein Geburtstag.

944
01:04:06,973 --> 01:04:08,801
Und so kaufte ich ihm etwas Mehl.

945
01:04:08,888 --> 01:04:11,891
„Damit wir backen können
zusammen an seinem besonderen Tag.“

946
01:04:16,069 --> 01:04:19,943
Und sie glaubt mir, gibt mir
Zurück in die Tüte.

947
01:04:20,334 --> 01:04:22,467
Entschuldigt sich und sagt: „Bring es zurück.“

948
01:04:22,554 --> 01:04:24,077
ein paar Leckereien an meinem Tag.

949
01:04:38,222 --> 01:04:39,701
Oh, Mann.

950
01:04:39,788 --> 01:04:41,138
Was ist mit Mikey passiert?

951
01:04:41,921 --> 01:04:43,053
Er starb an einer Überdosis.

952
01:04:54,760 --> 01:04:56,066
Ich erinnere mich an vieles.

953
01:04:56,936 --> 01:04:58,285
Ich erinnere mich an den Tag

954
01:04:58,416 --> 01:05:00,056
Wir haben die Waffe genommen
gemeinsam aus seinem Fall raus.

955
01:05:01,027 --> 01:05:02,899
Ich erinnere mich, dass ich meinem Vater gefolgt bin

956
01:05:04,030 --> 01:05:05,597
stolpern
betrunken in den Keller.

957
01:05:07,425 --> 01:05:09,557
Ich erinnere mich, dass du das gesagt hast
Waffe in meiner Hand.

958
01:05:10,384 --> 01:05:12,604
Ich erinnere mich, dass ich die Waffe gezielt habe
am Schädel des Vaters und

959
01:05:13,779 --> 01:05:14,779
den Abzug betätigen

960
01:05:14,823 --> 01:05:15,912
und ließ ihn dort unten.

961
01:05:19,611 --> 01:05:20,786
Ich erinnere mich, dass ich Heroin genommen habe

962
01:05:20,917 --> 01:05:22,237
zum ersten Mal
bei seiner Beerdigung.

963
01:05:28,359 --> 01:05:29,447
Ich habe deine Frau nie getötet.

964
01:05:32,102 --> 01:05:33,688
Du denkst, weil ich gezogen habe
einmal den Auslöser betätigen

965
01:05:33,712 --> 01:05:34,931
Ich könnte es so einfach noch einmal machen?

966
01:05:37,411 --> 01:05:39,674
Schau mir in die Augen und sag es mir
Du denkst, ich hätte es getan.

967
01:05:39,761 --> 01:05:40,956
Sie hat jedoch eine Überdosis genommen,
nicht wahr?

968
01:05:40,980 --> 01:05:42,634
Ich kannte sie kaum.

969
01:05:42,721 --> 01:05:43,872
-Ja, das ist alles was es braucht.
-Was machst du?

970
01:05:43,896 --> 01:05:46,159
Fällt es dir so schwer?
nicht die Person sein

971
01:05:46,246 --> 01:05:48,398
Fragen stellen und schreien
und die ganze Zeit den Mund halten?

972
01:05:48,422 --> 01:05:49,858
-Oh, verpiss dich.
-Ich habe sie nie berührt.

973
01:05:49,989 --> 01:05:50,989
Ich habe nie gesagt, dass du es tust.

974
01:05:52,861 --> 01:05:54,428
-Das hat sie.
-Und du glaubst ihr?

975
01:05:59,520 --> 01:06:00,782
Sie muss hungrig sein.

976
01:06:00,869 --> 01:06:02,654
Machst du Witze mit mir?

977
01:06:03,350 --> 01:06:04,350
Sie braucht Hilfe.

978
01:06:04,395 --> 01:06:05,396
Wir brauchen Hilfe.

979
01:06:05,526 --> 01:06:06,788
Wir sollten etwas tun.

980
01:06:06,875 --> 01:06:08,486
Nein, niemand hält dich auf.

981
01:06:08,616 --> 01:06:10,270
Du könntest einfach da runtergehen.

982
01:06:10,357 --> 01:06:12,397
Vielleicht, wenn Sie Gottes verwenden könnten
Berühren Sie, um sie zu retten, oder?

983
01:06:12,446 --> 01:06:13,446
Martin. Das reicht.

984
01:06:15,188 --> 01:06:16,842
NEIN! Fick dich auch.

985
01:06:17,495 --> 01:06:18,820
Du denkst, du bist besser
als wir alle, nicht wahr?

986
01:06:18,844 --> 01:06:19,976
-Ich...
-Nein, das tust du.

987
01:06:21,499 --> 01:06:23,327
Lass mich dich fragen.

988
01:06:23,414 --> 01:06:24,284
Weiß das Kloster überhaupt Bescheid?

989
01:06:24,415 --> 01:06:25,503
Du hast Geschwister?

990
01:06:26,504 --> 01:06:28,854
-Häh? Oh.
-Martin.

991
01:06:29,637 --> 01:06:31,161
Ihr zwei.

992
01:06:31,248 --> 01:06:32,553
Ich wette, das wussten Sie nicht, oder?

993
01:06:32,684 --> 01:06:33,990
Es ist unser kleines Geheimnis.

994
01:06:34,077 --> 01:06:36,557
Nun, eines Tages, ein paar Wochen

995
01:06:36,688 --> 01:06:38,951
nach einem Ausflug in die Notaufnahme,
Ich beschloss, geradeaus zu gehen.

996
01:06:39,082 --> 01:06:40,126
Ganz geradeaus.

997
01:06:40,213 --> 01:06:41,693
Tatsächlich, wenn Sie es glauben können,

998
01:06:41,823 --> 01:06:43,521
Ich finde heraus, wo unsere
Schwesternkloster ist.

999
01:06:43,608 --> 01:06:44,913
Ich gehe dorthin.

1000
01:06:45,392 --> 01:06:45,958
Sag es ihr
Ich möchte dem Priestertum beitreten.

1001
01:06:46,089 --> 01:06:47,438
Vielleicht kann sie helfen.

1002
01:06:47,568 --> 01:06:48,700
Sie führt mich nach draußen,

1003
01:06:48,787 --> 01:06:50,227
lässt es nicht zu
Jemand sieht mich und sagt es mir

1004
01:06:51,355 --> 01:06:52,356
gehen

1005
01:06:53,618 --> 01:06:54,706
und komme nie wieder zurück.

1006
01:06:56,882 --> 01:06:58,753
Es ist Gottes Werk, oder?

1007
01:06:58,840 --> 01:07:00,538
Da ist Gottes verdammtes Werk.

1008
01:07:01,017 --> 01:07:02,583
-Du warst high.
-Das war ich verdammt noch mal nicht!

1009
01:07:02,714 --> 01:07:03,889
Du warst außer Kontrolle.

1010
01:07:03,976 --> 01:07:06,500
Ich habe versucht, mir selbst zu helfen
einmal.

1011
01:07:06,631 --> 01:07:07,980
Und das ist es, was du für mich tust?

1012
01:07:09,938 --> 01:07:11,351
Dir war es scheißegal
über unsere Familie.

1013
01:07:11,375 --> 01:07:12,811
Nicht ein einziges Mal.

1014
01:07:13,333 --> 01:07:14,726
Du bist zu rein.

1015
01:07:14,813 --> 01:07:16,554
Genau wie Mutter sagte.

1016
01:07:16,641 --> 01:07:18,556
Sie haben Recht.

1017
01:07:18,643 --> 01:07:20,340
Ich hätte helfen können.
Ich hätte helfen sollen.

1018
01:07:31,134 --> 01:07:32,613
Sag mir, dass es nicht wahr ist.

1019
01:07:33,136 --> 01:07:34,852
Sag mir, dass es nicht wahr ist, Bruder
oder ich werde dich hier töten

1020
01:07:34,876 --> 01:07:36,617
- und zwar jetzt.
-Therese.

1021
01:07:37,662 --> 01:07:38,750
Sprechen!

1022
01:07:41,013 --> 01:07:42,232
Stoppen! Hör einfach auf!

1023
01:07:50,327 --> 01:07:51,589
Stoppen.

1024
01:07:55,636 --> 01:07:56,942
Martin hat sie nicht getötet.

1025
01:07:59,075 --> 01:08:00,380
-Sie hat eine Überdosis genommen.
-Lüg mich nicht an!

1026
01:08:00,467 --> 01:08:01,599
Es war Selbstmord.

1027
01:08:02,687 --> 01:08:04,297
Lizzie hatte gedroht

1028
01:08:04,384 --> 01:08:05,384
um es dir zu sagen.

1029
01:08:06,430 --> 01:08:08,171
Sie drohte, es meiner Frau zu sagen.

1030
01:08:09,781 --> 01:08:11,826
Sie wollte, dass ich gehe
Meine Familie, lauf mit ihr weg.

1031
01:08:11,913 --> 01:08:13,273
Wenn ich
sagte ihr, dass ich das nicht tun könnte,

1032
01:08:14,481 --> 01:08:16,179
sie geriet in Verzweiflung.

1033
01:08:17,658 --> 01:08:19,791
Du warst wochenlang weg

1034
01:08:20,966 --> 01:08:22,968
bei einem deiner Retreats.

1035
01:08:24,229 --> 01:08:26,493
Also habe ich Martin gefragt
um nach ihr zu sehen.

1036
01:08:27,319 --> 01:08:28,993
Sie wusste, dass er durchhalten würde
weil er es immer war.

1037
01:08:29,017 --> 01:08:30,367
Und sie wollte nur eine Kostprobe.

1038
01:08:32,064 --> 01:08:33,761
Und Martin versuchte zu helfen.

1039
01:08:33,848 --> 01:08:35,111
Aber er ist schwach.

1040
01:08:35,894 --> 01:08:37,591
Also gab er nach.

1041
01:08:37,721 --> 01:08:38,897
Sie bat um mehr,

1042
01:08:39,027 --> 01:08:40,290
und er gab ihr mehr.

1043
01:08:44,032 --> 01:08:45,232
Es ist nicht seine Schuld.

1044
01:08:46,426 --> 01:08:47,746
Sie ist tot
aufgrund dessen, was wir sind.

1045
01:08:50,604 --> 01:08:51,997
Und wir sind ein und dasselbe
Schwester.

1046
01:08:54,042 --> 01:08:55,305
Liebe es oder hasse es.

1047
01:09:23,854 --> 01:09:25,161
Wir müssen sie töten.

1048
01:09:25,291 --> 01:09:26,031
Was?

1049
01:09:26,118 --> 01:09:27,728
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

1050
01:09:27,859 --> 01:09:29,077
Wir haben keine Wahl.

1051
01:09:29,207 --> 01:09:30,992
-Sie hat recht.
-Jesus.

1052
01:09:31,078 --> 01:09:32,447
Sie ist nicht deine Mutter
nicht mehr, Martin.

1053
01:09:32,471 --> 01:09:34,126
Ja, das ist sie.

1054
01:09:34,256 --> 01:09:34,779
Sie ist
hatte es schon lange erwartet.

1055
01:09:34,866 --> 01:09:35,736
Wir können sie nicht töten.

1056
01:09:35,867 --> 01:09:38,086
Sie wird reden.

1057
01:09:38,826 --> 01:09:40,654
Sie wird es allen erzählen
was du getan hast.

1058
01:09:40,741 --> 01:09:41,786
Du hast mich dazu gebracht, es zu tun.

1059
01:09:41,872 --> 01:09:43,569
Wolltest du nicht, dass Vater stirbt?

1060
01:09:43,657 --> 01:09:46,225
Habe ich dich nicht erwischt?
jeden Abend dafür beten?

1061
01:09:46,312 --> 01:09:48,966
-Ja, aber...
-Sie wird reden.

1062
01:09:49,359 --> 01:09:51,361
-Ich kann das nicht noch einmal machen.
-Was ist zu tun?

1063
01:09:51,665 --> 01:09:53,189
Deine verdammte Drecksarbeit!

1064
01:09:53,841 --> 01:09:55,669
Ihr zwei wollt nur das Haus,
nichts anderes.

1065
01:09:55,800 --> 01:09:57,280
Hier geht es um Geld.

1066
01:09:57,410 --> 01:09:59,499
Du willst, dass sie tot ist
damit sie deine Geheimnisse bewahren kann

1067
01:09:59,630 --> 01:10:02,023
und ihr Geld zu erben.
Und das ist es. Sonst nichts.

1068
01:10:02,154 --> 01:10:03,958
Sie haben es nicht mit Miss zu tun
Diesmal verdammter Whittle.

1069
01:10:03,982 --> 01:10:06,090
Martin, du bist so fertig
kann es gar nicht mehr sagen.

1070
01:10:06,114 --> 01:10:07,114
Es ist meine Schuld.

1071
01:10:11,119 --> 01:10:12,730
-Was?
-Es ist meine Schuld.

1072
01:10:18,039 --> 01:10:20,085
Ich wusste es.

1073
01:10:20,912 --> 01:10:22,914
Ich wusste, was sie war.

1074
01:10:27,397 --> 01:10:28,983
Wir alle wussten, dass es so war
Mit der Mutter stimmt etwas nicht.

1075
01:10:29,007 --> 01:10:30,226
Wir alle wussten, dass sie etwas hatte

1076
01:10:30,356 --> 01:10:31,638
mit dem Weg zu tun
Vater hat uns behandelt.

1077
01:10:31,662 --> 01:10:33,316
Wir konnten es einfach nicht einordnen.

1078
01:10:35,753 --> 01:10:37,078
Großmutter wusste es
wir wollten alle weg

1079
01:10:37,102 --> 01:10:37,798
so schnell wir konnten.

1080
01:10:37,929 --> 01:10:39,104
Und das haben wir getan. Das haben Sie alle getan.

1081
01:10:41,976 --> 01:10:43,239
Aber bevor ich gehen konnte,

1082
01:10:43,369 --> 01:10:44,936
sie fragte mich
etwas für sie tun.

1083
01:10:46,677 --> 01:10:48,200
Ich brauche deine Hilfe, Annika.

1084
01:10:49,810 --> 01:10:51,029
Was ist das?

1085
01:10:56,252 --> 01:10:58,515
Sie fragte mich
sich um sie zu kümmern.

1086
01:10:59,167 --> 01:11:00,362
Auf die gleiche Weise
Sie hatte all diese Jahre.

1087
01:11:00,386 --> 01:11:01,605
Und das habe ich nicht getan.

1088
01:11:05,826 --> 01:11:06,697
Jetzt Großmutters Vergangenheit

1089
01:11:06,827 --> 01:11:08,220
ist zu meinem Albtraum geworden.

1090
01:11:10,091 --> 01:11:11,112
Wir alle wussten, dass Mutter adoptiert wurde.

1091
01:11:11,136 --> 01:11:12,442
Wir wissen einfach nicht wie.

1092
01:11:14,357 --> 01:11:15,508
Als jüngere Frau Großmutter

1093
01:11:15,532 --> 01:11:17,360
war ein schrecklicher Sünder, ein Ketzer

1094
01:11:19,013 --> 01:11:20,145
bis sie Gott fand.

1095
01:11:21,581 --> 01:11:23,453
Aber es gibt
kein Weglaufen vor dem Bösen.

1096
01:11:24,889 --> 01:11:26,499
Sobald es in uns ist, ist es,

1097
01:11:26,630 --> 01:11:28,284
es ist fast
unmöglich zu besiegen.

1098
01:11:29,981 --> 01:11:31,896
Es muss konfrontiert werden.

1099
01:11:34,115 --> 01:11:36,248
Das inkarnierte Böse kam zu uns
Großmutters Tür in dieser Nacht.

1100
01:11:36,379 --> 01:11:38,468
Es kam, um zurückzusuchen
eines seiner gefallenen Mitglieder

1101
01:11:38,598 --> 01:11:41,253
Großmutter bestrafen
für die Abkehr von Satan.

1102
01:11:45,692 --> 01:11:46,476
Das hat Großmutter getan

1103
01:11:46,563 --> 01:11:48,304
das Einzige, was sie tun konnte.

1104
01:11:49,043 --> 01:11:50,915
Sie betete.

1105
01:11:51,524 --> 01:11:53,700
Sie nutzte die Kraft Gottes,
die Kraft der Liebe

1106
01:11:53,787 --> 01:11:56,312
um dieses Übel zu unterdrücken, um es zu vertreiben

1107
01:11:56,399 --> 01:11:59,010
und daraus etwas machen
rein, erneuert.

1108
01:11:59,097 --> 01:12:00,707
Und in diesem Moment,
das wurde ihr klar

1109
01:12:00,794 --> 01:12:03,493
die Liebe des Allmächtigen
könnte etwas Böses besitzen,

1110
01:12:04,537 --> 01:12:06,626
von Gott,

1111
01:12:06,844 --> 01:12:08,106
heile es,

1112
01:12:08,236 --> 01:12:10,021
Gib ihm ein normales Leben
bis zu einem gewissen Grad.

1113
01:12:11,979 --> 01:12:13,479
Aber Großmutter wusste es
das konnte nur von Dauer sein

1114
01:12:13,503 --> 01:12:15,394
solange sie lebt,
Also bat sie mich, damit fortzufahren

1115
01:12:15,418 --> 01:12:17,333
sobald sie weg war
und ich hasste Mutter,

1116
01:12:18,377 --> 01:12:19,857
und ich habe mich nie geliebt gefühlt.

1117
01:12:22,816 --> 01:12:24,209
Also rannte ich.

1118
01:12:25,471 --> 01:12:28,126
Ich rannte zu Gott, um Antworten zu erhalten.

1119
01:12:28,256 --> 01:12:29,736
Und sie kamen nie.

1120
01:12:29,823 --> 01:12:31,477
Und ich hatte schreckliche Angst
es zu testen.

1121
01:12:31,608 --> 01:12:33,697
Und Großmutters Erinnerungen
verfolgte mich seitdem.

1122
01:12:37,744 --> 01:12:39,790
Das Böse gibt nicht auf.

1123
01:12:39,920 --> 01:12:41,792
Es schreckt nicht zurück.

1124
01:12:41,879 --> 01:12:43,881
Es kommt für uns.

1125
01:12:44,795 --> 01:12:46,536
Und das Böse ist in uns.

1126
01:12:47,275 --> 01:12:48,712
Schauen Sie uns an.

1127
01:12:48,799 --> 01:12:51,541
Es ist eingedrungen
uns, es besitzt uns.

1128
01:12:52,933 --> 01:12:54,108
Es sei denn, wir können es schultern

1129
01:12:54,239 --> 01:12:56,067
diese Last mit Liebe.

1130
01:12:57,329 --> 01:12:58,156
Und das ist, was Großmutter

1131
01:12:58,243 --> 01:12:59,375
konnte tun.

1132
01:13:00,332 --> 01:13:01,440
Und Großmutter hat diese Waffe behalten

1133
01:13:01,464 --> 01:13:03,248
um sie zu beschützen
Kind und sich selbst.

1134
01:13:04,597 --> 01:13:05,859
Sie hat eine Wahl getroffen

1135
01:13:05,946 --> 01:13:08,079
jeden einzelnen Tag.

1136
01:13:10,168 --> 01:13:12,257
Es ist eine Wahl

1137
01:13:13,084 --> 01:13:15,391
dem Bösen entgegenzutreten und es zu lieben

1138
01:13:17,480 --> 01:13:19,220
oder schütze dich davor.

1139
01:13:19,307 --> 01:13:20,613
Was nützten die der Großmutter

1140
01:13:20,700 --> 01:13:22,702
Gebete, wenn sie zulässt, dass er uns verletzt?

1141
01:13:22,789 --> 01:13:25,313
Das Böse ist eine mächtige Kraft
in unterschiedlichem Ausmaß.

1142
01:13:25,879 --> 01:13:27,228
Nun,
sie hätte es besser machen sollen.

1143
01:13:27,315 --> 01:13:28,665
Vielleicht können wir.

1144
01:13:28,752 --> 01:13:30,318
Wenn Großmutter

1145
01:13:30,449 --> 01:13:32,209
könnte sie von Gott besitzen,
Warum gehst du dann nicht?

1146
01:13:32,320 --> 01:13:33,409
Ich weiß nicht.

1147
01:13:36,020 --> 01:13:38,109
Weil ich es getan habe

1148
01:13:38,239 --> 01:13:39,937
habe gesucht
zu Gott, dass er das für mich tut.

1149
01:13:40,981 --> 01:13:42,287
Aber es geht nicht um Gott.

1150
01:13:42,418 --> 01:13:44,594
Es geht um mich
und meine eigene Stärke finden.

1151
01:13:45,943 --> 01:13:48,162
Und vielleicht von dort
Ich kann meine eigene Liebe finden.

1152
01:13:48,859 --> 01:13:50,402
Und was gehst du
damit zu tun?

1153
01:13:50,426 --> 01:13:52,340
Du willst
um sie jetzt zu retten?

1154
01:13:52,428 --> 01:13:54,125
Ich möchte sie töten
mehr denn je.

1155
01:14:43,000 --> 01:14:44,175
Treten Sie ein.

1156
01:14:48,571 --> 01:14:49,983
-Das kommt heute?
-Gestern, Vater.

1157
01:14:50,007 --> 01:14:51,182
Danke schön.

1158
01:15:49,719 --> 01:15:50,719
Wilhelm?

1159
01:15:53,113 --> 01:15:54,245
Was machst du?

1160
01:15:58,641 --> 01:15:59,903
Was muss getan werden?

1161
01:16:01,687 --> 01:16:03,047
Du willst das nicht sehen,
Annika.

1162
01:16:16,963 --> 01:16:17,963
Wir können das nicht tun.

1163
01:17:00,180 --> 01:17:01,486
Wir müssen sie finden.

1164
01:17:02,879 --> 01:17:04,489
Okay?

1165
01:17:05,055 --> 01:17:06,622
Okay.

1166
01:17:06,709 --> 01:17:08,449
Martin, du schaust hier unten.

1167
01:17:08,580 --> 01:17:09,973
Vielleicht ist sie aus dem Fenster rausgekommen.

1168
01:17:10,103 --> 01:17:11,124
Therese,
wir gehen nach oben.

1169
01:17:11,148 --> 01:17:12,279
Martin?

1170
01:17:12,410 --> 01:17:13,890
Martin, wohin gehst du?

1171
01:17:15,065 --> 01:17:16,327
Ich gehe.

1172
01:17:17,328 --> 01:17:18,634
Du gehst?

1173
01:17:20,113 --> 01:17:21,700
Sie wird es allen erzählen
Was du getan hast, Martin.

1174
01:17:21,724 --> 01:17:23,334
Ich gehe
um allen zu erzählen, was ich getan habe.

1175
01:17:25,379 --> 01:17:26,076
Und ich werde es ihnen sagen

1176
01:17:26,206 --> 01:17:27,512
Dass du mich dazu gebracht hast, es zu tun.

1177
01:17:29,166 --> 01:17:30,384
Ich kann nicht,

1178
01:17:30,471 --> 01:17:32,169
Ich kann das nicht mehr tun,
Wilhelm.

1179
01:17:34,693 --> 01:17:36,260
Ich muss bestraft werden

1180
01:17:36,390 --> 01:17:37,653
für das, was ich getan habe.

1181
01:17:38,697 --> 01:17:40,090
Ich gehe zur Polizei.

1182
01:17:40,220 --> 01:17:41,831
Ich werde es ihnen sagen

1183
01:17:41,918 --> 01:17:43,441
alles.

1184
01:17:43,571 --> 01:17:45,138
Ich muss. Das ist,

1185
01:17:45,225 --> 01:17:45,965
das ist zu viel.

1186
01:17:46,052 --> 01:17:47,052
Martin. Martin.

1187
01:17:48,968 --> 01:17:50,448
Schau mich an. Schau mich an.

1188
01:17:51,188 --> 01:17:52,537
Bruder.

1189
01:17:53,233 --> 01:17:55,018
Du bist stark

1190
01:17:55,627 --> 01:17:57,890
und es tut mir leid

1191
01:17:58,238 --> 01:17:59,936
für das, was ich dich tun ließ.

1192
01:18:01,415 --> 01:18:03,679
Und es tut mir leid

1193
01:18:05,942 --> 01:18:07,334
für den älteren Bruder, der ich bin.

1194
01:18:07,465 --> 01:18:10,163
Aber ich kann nicht zulassen, dass du das tust

1195
01:18:10,468 --> 01:18:12,339
um die Dinge auszugleichen.

1196
01:18:12,470 --> 01:18:13,863
Sogar?

1197
01:18:15,168 --> 01:18:17,040
Das ist nicht der Grund, warum ich das mache.

1198
01:18:18,258 --> 01:18:20,043
Du verstehst es nicht.

1199
01:18:21,392 --> 01:18:22,480
Ich habe aufgehört, dich zu lieben

1200
01:18:22,567 --> 01:18:23,699
vor langer Zeit.

1201
01:18:25,265 --> 01:18:26,876
Verstehst du das?

1202
01:18:29,617 --> 01:18:30,706
Ich hasse dich.

1203
01:18:35,449 --> 01:18:36,712
Ich liebe dich.

1204
01:18:40,106 --> 01:18:41,281
Nein, du bist einfach schuldig.

1205
01:18:41,412 --> 01:18:43,109
-Martin.
-Whoa, whoa!

1206
01:18:43,196 --> 01:18:44,196
Wilhelm!

1207
01:18:45,546 --> 01:18:46,866
-Ich gehe.
-Du gehst nicht.

1208
01:18:48,419 --> 01:18:49,289
-Ja, das bin ich.
-Nein, bist du nicht.

1209
01:18:49,420 --> 01:18:50,421
William, leg das weg.

1210
01:19:00,953 --> 01:19:02,607
Ja, das bin ich.

1211
01:19:06,524 --> 01:19:07,525
Du tust, was dir gesagt wird.

1212
01:19:11,703 --> 01:19:13,618
Du tust, was dir gesagt wird.

1213
01:19:23,454 --> 01:19:24,629
Stoppen! Wilhelm!

1214
01:19:26,936 --> 01:19:28,459
-Leute, hört auf!
-Hör auf damit.

1215
01:19:29,547 --> 01:19:30,547
Stoppen!

1216
01:20:32,871 --> 01:20:34,177
Es tut mir Leid.

1217
01:20:42,489 --> 01:20:44,840
Nein. Nein.

1218
01:21:03,510 --> 01:21:04,510
Martin?

1219
01:21:08,211 --> 01:21:09,211
Martin?

1220
01:21:16,045 --> 01:21:17,045
Martin.

1221
01:21:19,918 --> 01:21:21,572
Ich kann nicht.

1222
01:21:23,617 --> 01:21:25,054
Leg die Waffe weg.

1223
01:21:39,503 --> 01:21:42,158
Du gehörst mir,
und niemand anderem.

1224
01:23:18,602 --> 01:23:21,170
Es ist okay. Es ist okay.

1225
01:23:23,650 --> 01:23:25,130
-Wo ist sie?
-Ich weiß nicht.

1226
01:23:25,783 --> 01:23:27,828
Wir können sie retten. Ich weiß
wie wir es schaffen können.

1227
01:23:27,915 --> 01:23:29,395
Wir müssen hier raus.

1228
01:23:29,482 --> 01:23:31,402
Es ist ein Gebet, gesprochen von einem
der sie wirklich liebt.

1229
01:23:32,137 --> 01:23:33,375
Das ist es, was Ihr
Großmutter tat es.

1230
01:23:33,399 --> 01:23:35,140
Es funktioniert nicht.

1231
01:23:35,227 --> 01:23:36,770
Sie hat mir das schicken lassen
kurz bevor sie starb.

1232
01:23:36,794 --> 01:23:38,796
Nimm es. Du kannst es schaffen.

1233
01:23:38,883 --> 01:23:40,841
Du kannst sie retten.
Annika, du kannst sie retten.

1234
01:23:40,928 --> 01:23:42,495
Es funktioniert nicht, ich habe es versucht.

1235
01:23:42,582 --> 01:23:44,715
Das deiner Großmutter
Ich bitte Sie, dies zu tun.

1236
01:23:45,194 --> 01:23:46,804
Ich bitte Sie, dies zu tun.

1237
01:23:46,891 --> 01:23:47,891
Wir müssen gehen.

1238
01:23:47,935 --> 01:23:48,935
Wir müssen sie finden.

1239
01:23:50,242 --> 01:23:51,765
Finde deine Liebe zu ihr.

1240
01:23:51,896 --> 01:23:53,506
Aber du musst es ernst meinen.

1241
01:23:53,637 --> 01:23:54,877
Vater, ich...

1242
01:29:16,438 --> 01:29:18,222
Du gehörst mir und niemand anderem.

1243
01:29:20,442 --> 01:29:22,226
Du gehörst mir und niemand anderem.

1244
01:29:24,968 --> 01:29:26,535
Du gehörst mir und niemand anderem.

1245
01:29:29,451 --> 01:29:31,235
Du gehörst mir und niemand anderem.

1246
01:29:46,816 --> 01:29:49,079
Du gehörst mir,
und niemand anderem.

1247
01:29:49,819 --> 01:29:51,379
Du gehörst mir,
und niemand anderem.


