1
00:00:02,200 --> 00:00:04,880
Elise: Βρήκα έναν δίσκο
ενός Φαρίντ και της Γιάρα Μάλεχ

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,200
εγγραφή στο
ένα στρατόπεδο στο Καλαί.

3
00:00:06,224 --> 00:00:07,440
Είναι συριακό όνομα.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,880
Βγάλε το.

5
00:00:09,920 --> 00:00:12,640
Πρωινό στο τραπέζι. Έλα,
Πρέπει να είμαι στη δουλειά σε 5 λεπτά.

6
00:00:12,664 --> 00:00:13,840
Ρίτσαρντ!

7
00:00:13,920 --> 00:00:14,840
Karl: Αυτά τα παιδιά
έχουν αγνοηθεί

8
00:00:14,920 --> 00:00:16,000
εδώ και 3 μέρες.

9
00:00:16,080 --> 00:00:17,560
Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει
νοιαζόταν λιγότερο.

10
00:00:17,640 --> 00:00:19,480
Τα παιδιά σκαλιστών έχουν
έχει φύγει, τι, δύο ώρες

11
00:00:19,504 --> 00:00:21,064
και είναι τσίρκο.

12
00:00:24,800 --> 00:00:26,280
Αστυνομία!

13
00:00:28,800 --> 00:00:30,120
Elise: Το όνομά του είναι
Charlie Moreau.

14
00:00:30,144 --> 00:00:31,600
Πριν από 8 χρόνια Olivier
και συνέλαβα

15
00:00:31,680 --> 00:00:33,600
ο πατέρας του Ζακ
για τον φόνο του.

16
00:00:33,680 --> 00:00:35,960
Η κριτική επιτροπή χρειάστηκε 40 λεπτά
να τον καταδικάσουν.

17
00:00:40,320 --> 00:00:43,400
Elise: Τόσο χαμένα παιδιά
και μια μάστιγα αρουραίων.

18
00:00:43,480 --> 00:00:44,800
Αυτό δεν τελείωσε
πολύ καλά, έτσι;

19
00:00:51,280 --> 00:00:52,520
Shaggy:
♪ Είμαι ο κύριος εραστής, εραστής ♪

20
00:00:52,600 --> 00:00:53,840
♪ εραστής, εραστής, κορίτσι ♪

21
00:00:53,920 --> 00:00:56,160
♪ Κύριε εραστή, εραστή ♪

22
00:00:57,480 --> 00:00:59,240
♪ Είμαι ο κύριος εραστής, εραστής ♪

23
00:00:59,320 --> 00:01:01,640
♪ με παίρνει τηλέφωνο
κ. Bombastic ♪

24
00:01:01,720 --> 00:01:03,480
♪ πες μου φανταστικό ♪

25
00:01:03,560 --> 00:01:07,920
♪ άγγιξέ με μέσα μου,
λέει ότι είμαι ο κύριος Ρο... μαντικός ♪

26
00:01:08,000 --> 00:01:09,600
♪ πείτε με φανταστικός ♪

27
00:01:09,680 --> 00:01:12,560
♪ άγγιξέ με μέσα μου,
λέει ότι είμαι ο κύριος Ro ♪

28
00:01:12,640 --> 00:01:16,160
Charlotte gainsborough:
♪ venez dans mes bras ♪

29
00:01:16,240 --> 00:01:19,280
♪ πιο κοντά μου, αγαπητέ ♪

30
00:01:19,360 --> 00:01:22,800
♪ donnez-vouz moi ♪

31
00:01:22,880 --> 00:01:26,440
♪ άφησε στην άκρη κάθε φόβο ♪

32
00:01:26,520 --> 00:01:29,000
♪ retons enlaces ♪

33
00:01:29,080 --> 00:01:32,960
♪ pour l'eternite ♪

34
00:01:33,040 --> 00:01:36,680
♪ ναι, θα είσαι δικός μου ♪

35
00:01:36,760 --> 00:01:42,560
♪ μέχρι το τέλος του χρόνου ♪

36
00:02:22,920 --> 00:02:24,200
Εμ, μιλάει αγγλικά;

37
00:02:24,280 --> 00:02:25,800
Ναί. Ναι, το κάνει.

38
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
Πώς τη λένε;

39
00:02:26,960 --> 00:02:28,720
Μανου ιλόνγκα.

40
00:02:28,760 --> 00:02:30,760
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος
έτσι το προφέρεις.

41
00:02:30,784 --> 00:02:32,800
Είναι έγκυος.
Λόγω απέλασης.

42
00:02:38,800 --> 00:02:40,200
Καρλ: Κυρία Ιλόνγκα.

43
00:02:40,280 --> 00:02:41,600
Το όνομά μου είναι
Karl Roebuck.

44
00:02:41,680 --> 00:02:44,080
Είμαι Άγγλος
αστυνομικός.

45
00:02:44,160 --> 00:02:45,800
Δεν ξέρω τίποτα
για την κατάστασή σας

46
00:02:45,824 --> 00:02:47,200
γιατί έχω μόνο
μόλις έφτασε,

47
00:02:47,280 --> 00:02:49,520
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος

48
00:02:49,600 --> 00:02:51,360
που δεν θέλεις
πλήγωσε αυτό το κοριτσάκι.

49
00:02:51,384 --> 00:02:53,240
Manu: Δεν θα το κάνω
πήγαινε πίσω στο σπίτι.

50
00:02:53,320 --> 00:02:54,640
Θα πονέσουν
μωρό μου.

51
00:02:54,720 --> 00:02:56,200
Ποιος θα;

52
00:02:56,280 --> 00:02:57,720
Manu: Οι άντρες που
σκότωσε την κόρη μου.

53
00:02:57,800 --> 00:03:00,240
Ήταν μόλις 3 ετών.

54
00:03:02,160 --> 00:03:04,440
Δεν θα χάσω άλλο
παιδί μου με καταλαβαίνεις;

55
00:03:06,480 --> 00:03:08,360
Ναι, το κάνω.

56
00:03:10,120 --> 00:03:12,360
Αλλά πονάς
εκείνο το κοριτσάκι

57
00:03:12,440 --> 00:03:15,760
δεν θα εκδικηθεί το
θάνατο της κόρης σου.

58
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Αν αυτό το παιδί πέσει,

59
00:03:19,120 --> 00:03:21,560
μόλις ξεκινάει πάλι
για έναν άλλο γονιό.

60
00:03:21,640 --> 00:03:24,320
Και αυτό που σημαίνει είναι
υπάρχει άλλη μάνα

61
00:03:24,400 --> 00:03:27,240
ή πατέρας στον κόσμο
που ξυπνάει κάθε μέρα

62
00:03:27,320 --> 00:03:29,480
βιώνοντας δύο δευτερόλεπτα
της κανονικότητας

63
00:03:29,560 --> 00:03:34,080
πριν ξαναθυμηθώ
ότι το παιδί τους είναι νεκρό.

64
00:03:38,120 --> 00:03:40,040
Και δεν ξέρω
για σένα,

65
00:03:40,120 --> 00:03:41,880
αλλά δεν θα το ευχόμουν
αυτό στον χειρότερο εχθρό μου.

66
00:03:41,960 --> 00:03:44,640
Οπότε... βάλε το παιδί κάτω.

67
00:03:44,720 --> 00:03:47,000
Πάω να ρωτήσω
ο συνάδελφός μου να ανέβει

68
00:03:47,080 --> 00:03:49,640
και πάρτε
τα παιδιά μακριά.

69
00:03:52,040 --> 00:03:53,480
Πήγαινε τώρα.

70
00:04:04,880 --> 00:04:06,480
Θέλεις να έρθεις σε μένα;

71
00:04:10,200 --> 00:04:12,120
Μπορείτε να πάρετε την πόρτα; Εντάξει.

72
00:04:21,440 --> 00:04:23,760
Ακριβώς κατευθείαν κάτω.

73
00:04:27,360 --> 00:04:28,840
Karl: Τώρα θα το κάνουμε
να είσαι ασφαλής,

74
00:04:28,920 --> 00:04:30,640
και μετά θα το κάνουμε
μιλήστε λίγο ακόμα

75
00:04:30,720 --> 00:04:33,520
για το τι μπορώ να κάνω
βοηθήστε εσάς και αυτό το μωρό.

76
00:04:33,600 --> 00:04:36,840
Ίσως μπορέσω να μείνω
στο σπίτι σου.

77
00:04:49,320 --> 00:04:51,640
Όχι, όχι!

78
00:06:24,920 --> 00:06:26,400
Θέλω τη Λίλη.

79
00:06:26,480 --> 00:06:28,200
Είναι ο ελέφαντας παιχνίδι της.

80
00:06:28,280 --> 00:06:30,000
Ξέρεις πού είναι;

81
00:06:30,080 --> 00:06:32,080
Ναι, το κάνουμε.

82
00:06:32,160 --> 00:06:34,680
Αλλά είναι στο εργαστήριο.

83
00:06:34,760 --> 00:06:37,640
Θα είναι καιρός λοιπόν
πριν το πάρουμε πίσω.

84
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
Τι γίνεται με εσένα, Theo;

85
00:06:39,240 --> 00:06:41,800
Τι μπορείτε να μας πείτε;

86
00:06:41,880 --> 00:06:44,160
Πόσο καιρό νομίζεις ότι ήσουν
σε εκείνο τον κάδο πλυντηρίων για;

87
00:06:44,240 --> 00:06:46,240
Είναι νεκρή η μαύρη κυρία;

88
00:06:46,320 --> 00:06:48,360
Το χρώμα της είναι
άσχετο αγάπη μου.

89
00:06:48,440 --> 00:06:51,280
Είναι στο νοσοκομείο.

90
00:06:55,160 --> 00:06:57,160
Τι έχεις
στο χέρι σου;

91
00:06:58,160 --> 00:06:59,920
Παρακαλώ δώστε το
σε μένα.

92
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
Είναι τρομερά πεισματάρα.

93
00:07:01,960 --> 00:07:03,440
Λοιπόν, αν δώσεις
σε μένα,

94
00:07:03,520 --> 00:07:06,240
dci roebuck θα δώσει
στηρίζεις τον ελέφαντα σου.

95
00:07:10,520 --> 00:07:12,000
Σας ευχαριστώ.

96
00:07:19,320 --> 00:07:20,840
Λίλι.

97
00:07:22,720 --> 00:07:24,520
Λίλι.
Γαμημένη Λίλι.

98
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
Τι;

99
00:07:25,880 --> 00:07:27,640
Τι;

100
00:07:27,720 --> 00:07:29,320
Θα περάσουν μήνες
πριν πάρουμε αυτό το παιχνίδι

101
00:07:29,400 --> 00:07:31,600
πίσω από το κατάστημα αποδεικτικών στοιχείων
να της το δώσει πίσω.

102
00:07:31,680 --> 00:07:33,880
Δεν το πιστεύω
όρισε ένα χρονοδιάγραμμα.

103
00:07:35,720 --> 00:07:39,200
Γεια Freda. Είμαι ο Λόρενς
από λύσεις tfplc.

104
00:07:39,280 --> 00:07:40,680
Ναι, να περάσεις μια ωραία μέρα;

105
00:07:40,760 --> 00:07:42,760
Άλλη μια παράδοση από
ο κρυφός θαυμαστής σου.

106
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
Πρέπει να είναι λάτρης.

107
00:07:45,920 --> 00:07:50,560
Λοιπόν, Φρέντα,
δείχνουν τα αρχεία μας

108
00:07:50,640 --> 00:07:52,360
που πρόσφατα
είχε ένα ατύχημα

109
00:07:52,440 --> 00:07:53,760
δεν έφταιγες εσύ

110
00:07:53,840 --> 00:07:56,600
και μπορεί να δικαιούται
σε αποζημίωση.

111
00:07:58,120 --> 00:07:59,760
Οχι;

112
00:07:59,840 --> 00:08:01,200
Λοιπόν, μπορεί να γλίστρησε
το μυαλό σου.

113
00:08:01,240 --> 00:08:02,720
Σκέψου λίγο,
αγαπητέ.

114
00:08:02,800 --> 00:08:05,120
Α, παρεμπιπτόντως,
είσαι επίσημα προεξοχή.

115
00:08:05,200 --> 00:08:07,760
Αυτό το βίντεο που έβαλες
έχει γίνει viral.

116
00:08:24,440 --> 00:08:27,520
Γυναίκα: Αναπνέοντας απαλά
μέσα από τη μύτη σου

117
00:08:27,600 --> 00:08:30,080
και έξω μέσα
το στόμα σου.

118
00:08:30,160 --> 00:08:32,840
Προσπαθώντας να χαλαρώσετε,

119
00:08:32,920 --> 00:08:35,760
και απελευθερώστε όσο
της έντασης όσο το δυνατόν.

120
00:08:35,840 --> 00:08:39,480
Εισπνεύστε λοιπόν απαλά
μέσα από τη μύτη σου

121
00:08:39,560 --> 00:08:42,240
και βγείτε από το στόμα σας.

122
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη.

123
00:08:45,640 --> 00:08:48,000
Γυναίκα: Διοικητής
chaput...

124
00:08:48,080 --> 00:08:50,640
Έπρεπε να το βγάλω
τα ιδρωμένα χεράκια των ιατροδικαστών.

125
00:08:50,720 --> 00:08:53,200
Είναι το παιχνίδι των παιδιών
κρατούσαν.

126
00:08:53,280 --> 00:08:54,960
Elise: Υπάρχουν στάμπες;

127
00:08:55,040 --> 00:08:56,880
Οχι.
Ούτε DNA.

128
00:08:56,960 --> 00:08:58,520
Πήρε τη ρετρό εφαρμογή.

129
00:08:58,600 --> 00:08:59,960
Ξέρεις,
Έχω σκεφτεί.

130
00:09:00,040 --> 00:09:01,920
Αν χρειάζεσαι κάποιον
να γυμνάζεσαι από το Καλαί,

131
00:09:01,944 --> 00:09:03,520
Δεν με πειράζει να πάω.

132
00:09:03,600 --> 00:09:05,200
Αυτό είναι πολύ γενναίο
από εσάς, ββ.

133
00:09:05,240 --> 00:09:07,440
Δεν είναι όλοι τόσο πρόθυμοι να πάρουν
στο κρεβάτι με τους Γάλλους.

134
00:09:07,464 --> 00:09:09,624
Ας το παρακολουθήσουμε αυτό.

135
00:09:38,320 --> 00:09:39,640
Κάνε παύση εκεί.

136
00:09:42,760 --> 00:09:45,120
Elise: Μεγέθυνση.

137
00:09:51,880 --> 00:09:54,480
«Βρε Σαμπάν Χασάνοβιτς

138
00:09:54,560 --> 00:09:56,200
ή θα σωληνωθώ
άλλη μελωδία."

139
00:09:56,280 --> 00:09:58,120
Αυτό είναι σαν
το παρδαλό Piper.

140
00:09:58,200 --> 00:10:00,080
Έδωσε μια μελωδία
για να γοητεύσουν τους αρουραίους

141
00:10:00,160 --> 00:10:01,720
και άλλη μελωδία
για να γοητεύσουν τα παιδιά.

142
00:10:05,120 --> 00:10:08,200
Πρέπει λοιπόν να βρούμε
Σαμπάν Χασάνοβιτς.

143
00:11:31,000 --> 00:11:32,920
Karl: Και το ξέρουμε αυτό
τα παιδιά ήταν λαθραία

144
00:11:32,944 --> 00:11:35,040
στο κέντρο αφαίρεσης
μέσα από το πλυντήριο

145
00:11:35,120 --> 00:11:37,800
από αυτόν τον άνθρωπο,
Τέρυ Χίνι.

146
00:11:39,560 --> 00:11:41,680
Ακόμα προσπαθούμε
για να τον εντοπίσει.

147
00:11:41,760 --> 00:11:44,640
Δεν έχει συλληφθεί;

148
00:11:44,720 --> 00:11:46,160
Έφυγε τρελά.

149
00:11:46,240 --> 00:11:47,640
Σαν τον κολλητό σου

150
00:11:47,720 --> 00:11:49,760
που πέταξε όλους αυτούς τους αρουραίους
στη σήραγγα του καναλιού.

151
00:11:49,840 --> 00:11:51,560
Και αυτός που διέφυγε
στο ταχύπλοο.

152
00:11:51,584 --> 00:11:54,680
Ναί. Άρα έχουμε trafficking,

153
00:11:54,760 --> 00:11:58,480
έχουμε τα παιδιά του σκαλιστή,
και το USB stick.

154
00:11:58,560 --> 00:12:01,240
Λοχίας, διοικητής
chaput πρέπει να προλάβει

155
00:12:01,320 --> 00:12:02,640
σε κάποιο διάβασμα.

156
00:12:02,720 --> 00:12:05,440
Μπορείς να του δείξεις
στο γραφείο μου, παρακαλώ;

157
00:12:05,520 --> 00:12:08,080
Και μπορείτε να παρακολουθήσετε το
κινούμενα σχέδια και εκεί.

158
00:12:12,080 --> 00:12:14,600
Θα ξανασυναντηθούμε
όταν είσαι έτοιμος.

159
00:12:19,640 --> 00:12:21,600
Χασάνοβιτς.
Από πού είναι;

160
00:12:21,680 --> 00:12:23,080
Ανατολική Ευρώπη κάπου.

161
00:12:23,160 --> 00:12:25,240
Είναι δύσκολο να το εντοπίσεις
πού ακριβώς.

162
00:12:25,320 --> 00:12:27,440
Δεν υπάρχει επίσημο αρχείο
ενός Σαμπάν Χασάνοβιτς

163
00:12:27,520 --> 00:12:29,320
έρχονται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

164
00:12:29,360 --> 00:12:31,360
Ίσως είναι κάτι για αυτό
τους Γάλλους να εξετάσουν.

165
00:12:31,384 --> 00:12:34,000
Θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα δικό μας
άνθρωποι να τους βοηθήσουν.

166
00:12:35,800 --> 00:12:37,880
Ή θα μπορούσαμε να στείλουμε
ένας από τους πίσω.

167
00:12:39,960 --> 00:12:42,440
Είναι αλήθεια
κάνει τίποτα;

168
00:12:42,520 --> 00:12:44,760
Ναι, προσπαθεί
να προσδιορίσει την προέλευση

169
00:12:44,840 --> 00:12:47,520
του τραγουδιού επάνω
η παρδαλή μεμβράνη Piper.

170
00:12:47,600 --> 00:12:50,080
Νομίζει ότι μπορεί
να είναι νοτιοσλάβος.

171
00:12:50,160 --> 00:12:51,720
Φωνολογία, προφανώς.

172
00:12:51,800 --> 00:12:55,280
Εντάξει. Λοιπόν, θα φύγω
τα logistics σε εσάς.

173
00:13:00,520 --> 00:13:04,080
Πάρτε το aftershave σας.
Φεύγεις στη Γαλλία.

174
00:13:05,760 --> 00:13:08,360
Γυναίκα: Εσύ ξέρεις τα περισσότερα
σημαντικό σεξουαλικό όργανο

175
00:13:08,440 --> 00:13:11,120
στο ανθρώπινο σώμα...
Το μυαλό.

176
00:13:13,200 --> 00:13:16,720
Αν αυτό είναι σπασμένο,
έτσι και όλα τα άλλα.

177
00:13:22,520 --> 00:13:24,960
Έχουμε χρόνο.

178
00:13:46,440 --> 00:13:48,120
σε αγαπώ.

179
00:13:56,600 --> 00:13:59,640
Karl: Φαίνεται ότι θα μπορούσαμε να έχουμε
βρήκε τον αινιγματικό μας πλυντήριο.

180
00:14:30,360 --> 00:14:32,040
Elise: Ναι,
είναι ο Terry Heaney.

181
00:14:34,840 --> 00:14:36,640
Δείτε τα γλυκά; Μμ-χμμ.

182
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
Το ίδιο με του bea carver.

183
00:14:49,560 --> 00:14:51,200
Ναι, αυτός είναι.

184
00:14:53,480 --> 00:14:56,000
Karl: Εντάξει.

185
00:15:09,280 --> 00:15:10,680
Αιματηρή κόλαση.

186
00:16:22,960 --> 00:16:24,840
Κάρολος.

187
00:16:28,600 --> 00:16:30,960
Όχι!

188
00:16:31,040 --> 00:16:33,080
Όχι.

189
00:18:15,360 --> 00:18:17,280
Ουάου, δεν το σκέφτηκα
θα επέστρεφες μετά το μεσημεριανό γεύμα

190
00:18:17,360 --> 00:18:19,160
τώρα που είσαι
ένας σούπερ σταρ.

191
00:18:19,240 --> 00:18:20,376
Λοιπόν, έχω τηλέφωνα
να φτιάξω, έτσι δεν είναι;

192
00:18:20,400 --> 00:18:21,720
Ξεκινώντας με ένα
στον Σάιμον Κάουελ.

193
00:18:21,744 --> 00:18:23,360
Ναι, καλά,
πριν το κάνουμε αυτό,

194
00:18:23,440 --> 00:18:26,240
το αφεντικό θέλει να σε δει.

195
00:18:26,320 --> 00:18:28,280
Elise: Ο Terry Heaney είχε
15 μέτρα φιλμ

196
00:18:28,360 --> 00:18:30,320
στο στόμα του
και οισοφάγος.

197
00:18:30,400 --> 00:18:33,080
Προφανώς το κατάπιε
ενώ ήταν ακόμα ζωντανός.

198
00:18:34,840 --> 00:18:36,680
Δεν μπορώ να το φανταστώ
κατέβηκε πολύ εύκολα.

199
00:18:36,760 --> 00:18:38,360
Ήταν καλυμμένο
σε ελαιόλαδο.

200
00:18:38,440 --> 00:18:40,760
Χρησιμοποίησε ένα εργαλείο για να
χύστε το στο λαιμό,

201
00:18:40,840 --> 00:18:43,840
μάλλον η κρεμάστρα που αυτοί
βρέθηκε στο πίσω μέρος του Van.

202
00:18:43,920 --> 00:18:46,120
Το ερώτημα είναι γιατί.

203
00:18:46,200 --> 00:18:48,200
Ναι. Δες αυτό.

204
00:18:54,360 --> 00:18:57,120
Η Βρετανία δεν έχει τίποτα τώρα.
Η Βρετανία τα έχει γαμήσει όλα.

205
00:18:57,160 --> 00:18:59,240
Τα παιδιά μεταναστών θέλουν να έρθουν
εδώ και κερδίστε χρήματα.

206
00:18:59,264 --> 00:19:02,200
Κερδίστε χρήματα πιπιλίζοντας
το γαμημένο μου πουλί.

207
00:19:02,280 --> 00:19:03,800
Έχω μια ιδέα για σένα,

208
00:19:03,880 --> 00:19:05,160
μια ιδέα δωρεάν.

209
00:19:05,240 --> 00:19:06,720
Γιατί δεν παίρνουμε
έξω οι μουσουλμάνοι;

210
00:19:06,800 --> 00:19:08,360
Γιατί όχι απλά
ανατινάξει ο ένας τον άλλον;

211
00:19:08,440 --> 00:19:10,800
Μετά θα πάρουμε τις δουλειές μας πίσω,
πίσω η χώρα μας.

212
00:19:10,880 --> 00:19:14,240
Κοινός.
Γαμήστε το.

213
00:19:14,320 --> 00:19:15,840
Βασικά σκέφτομαι
της ανάδειξης του

214
00:19:15,864 --> 00:19:17,120
για μια περηφάνια
βραβείο της Βρετανίας.

215
00:19:17,200 --> 00:19:19,320
Τον έβαλαν να φάει
τα δικά του λόγια.

216
00:19:21,680 --> 00:19:23,440
Γεια, αν πήγαινα
στη δουλειά αύριο,

217
00:19:23,520 --> 00:19:25,080
Θα ζητήσω να αντλήσω τη γυναίκα του
πάνω από το γραφείο του.

218
00:19:25,104 --> 00:19:27,720
Θα με ρωτούσε ποια τρύπα
φαντάστηκα. Χα χα χα!

219
00:19:27,800 --> 00:19:30,280
Ε, θα το ήθελα φίλε, αλλά
η γυναίκα του είναι μούντα.

220
00:19:30,360 --> 00:19:33,720
500.000 επισκέψεις
τα τελευταία 10 λεπτά.

221
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
Δεν το δημοσίευσα ποτέ.

222
00:19:35,080 --> 00:19:37,640
Δεν δημοσίευσα ποτέ
οποιοδήποτε από αυτά.

223
00:19:37,720 --> 00:19:40,440
Αλλά το είπες.

224
00:19:54,800 --> 00:19:56,520
Γεια σου φίλε.

225
00:19:56,600 --> 00:19:59,520
Bb, φαίνεται ωραία.

226
00:19:59,600 --> 00:20:00,760
Πολεμώντας έναν καλό αγώνα.

227
00:20:00,840 --> 00:20:02,240
Ναι, ναι, ναι.

228
00:20:02,320 --> 00:20:03,880
Θυμάσαι τη Λουίζ.

229
00:20:03,960 --> 00:20:07,360
Ναι, γεια.
Πώς πάει;

230
00:20:10,760 --> 00:20:14,080
Λοιπόν, πιο κοντά στην εύρεση
αυτός ο χαρακτήρας του Σαμπάν Χασάνοβιτς;

231
00:20:14,160 --> 00:20:17,680
Όχι. Αλλά έχουμε προβάδισμα
οι αρουραίοι στο τούνελ.

232
00:20:17,760 --> 00:20:20,280
Louise: Ναι, οι αρουραίοι ήταν
εκτρέφονται σε πολύ άσχημες συνθήκες.

233
00:20:21,760 --> 00:20:23,560
Έχουμε μια φωτογραφία.

234
00:20:23,640 --> 00:20:26,240
Η ομάδα ελέγχει για α
κατάλογο των κτηνοτρόφων

235
00:20:26,320 --> 00:20:28,720
που έχουν ασκηθεί ποινική δίωξη
για κακή πρακτική.

236
00:20:28,800 --> 00:20:31,480
Είναι πιθανό αυτό
από αυτά διαπραγματεύεται ξανά.

237
00:20:31,560 --> 00:20:34,760
Ίσως αναπαράγοντας τροφοδότες αρουραίους
να πουλήσει στο Διαδίκτυο.

238
00:20:34,840 --> 00:20:37,000
Αρουραίοι τροφοδότες;

239
00:20:37,080 --> 00:20:38,200
Με τι τρέφονται;

240
00:20:38,280 --> 00:20:42,520
Δεν τρέφονται.
Είναι φαγητό.

241
00:20:42,600 --> 00:20:44,320
Για ερπετά κατοικίδιων ζώων.

242
00:20:47,040 --> 00:20:51,120
Εντάξει, κάτσε εδώ.

243
00:20:59,320 --> 00:21:00,680
Εδώ.

244
00:21:17,160 --> 00:21:19,240
Elise: Το τραγούδι στο
κινούμενα σχέδια, είναι ένα νανούρισμα

245
00:21:19,320 --> 00:21:20,840
για ένα άυπνο παιδί.

246
00:21:20,920 --> 00:21:22,400
Μπορεί επίσης να είναι νεκρός.

247
00:21:22,480 --> 00:21:24,320
Τι γλώσσα είναι λοιπόν
στο πρωτότυπο;

248
00:21:24,400 --> 00:21:25,840
Βόσνιος.

249
00:21:25,920 --> 00:21:27,800
Ίσως λοιπόν το γήπεδο saban
είναι μεγαλύτερο από όσο νομίζουμε.

250
00:21:27,824 --> 00:21:29,760
Ίσως είναι από το
Γιουγκοσλαβικός πόλεμος τη δεκαετία του 1990.

251
00:21:29,840 --> 00:21:31,360
Τι λέτε για αυτό;

252
00:21:31,440 --> 00:21:33,000
Άρα θα ήταν στα δικά του
μέσα της δεκαετίας του '20 τώρα.

253
00:21:33,080 --> 00:21:35,320
Χμμ. Όλοι μεγαλωμένοι.

254
00:21:35,400 --> 00:21:37,960
Ξέρεις, είναι παραδοσιακό
όταν είσαι στην παρέα

255
00:21:38,040 --> 00:21:43,480
κάποιου που γνωρίζετε
να πει «γεια».

256
00:21:43,560 --> 00:21:45,080
Γεια σου, Μάγια.

257
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
Όχι εσύ.

258
00:21:47,240 --> 00:21:49,920
Γεια σου, Elise.

259
00:21:50,000 --> 00:21:51,256
Έχουμε νωρίς
ξεκινά αύριο,

260
00:21:51,280 --> 00:21:52,800
έτσι θα το κάνει η Ελίζ
μείνε μαζί μας απόψε.

261
00:21:52,824 --> 00:21:53,840
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

262
00:21:53,920 --> 00:21:55,320
Μάγια: Μμ-μμ.

263
00:21:55,400 --> 00:21:57,760
Σε ποιον... σε ποιον στέλνεις μήνυμα;
Ποιος σου στέλνει μηνύματα;

264
00:21:57,840 --> 00:21:58,760
Κανένας.

265
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
Έλα να δω.

266
00:22:00,000 --> 00:22:01,240
Είναι απλώς ένα κορίτσι
από το σχολείο.

267
00:22:01,320 --> 00:22:03,640
Δεν είναι αγόρι.

268
00:22:03,720 --> 00:22:06,760
Αχ.

269
00:22:06,840 --> 00:22:08,440
Άσε με να το ξαναδώ.

270
00:22:11,840 --> 00:22:13,280
Ατμίζει;

271
00:23:11,600 --> 00:23:12,960
Νομίζω ότι είμαστε μέσα
το σωστό μέρος.

272
00:23:13,040 --> 00:23:15,120
Θα τσεκάρω τα υπόλοιπα
του σπιτιού.

273
00:23:56,680 --> 00:23:59,600
Λοιπόν τα παιδιά του σκαλιστή
βρέθηκε θετικός

274
00:23:59,680 --> 00:24:03,080
για το ίδιο ηρεμιστικό
χρησιμοποιείται στα παιδιά στο σκάφος.

275
00:24:03,160 --> 00:24:04,720
Τι γίνεται με
Terry Heaney;

276
00:24:04,800 --> 00:24:06,120
Είναι καθαρός
στο ηρεμιστικό.

277
00:24:06,200 --> 00:24:08,000
Τους ζήτησα να τρέξουν
επιπλέον εξετάσεις στο εργαστήριο.

278
00:24:08,024 --> 00:24:09,600
Γιατί;

279
00:24:09,680 --> 00:24:11,400
Έχω παρακολουθήσει
αυτό το βίντεο cctv

280
00:24:11,480 --> 00:24:14,440
του να σπρώχνει εκείνη την μπουγάδα
κάδος γύρω από το κέντρο αφαίρεσης.

281
00:24:14,520 --> 00:24:18,560
Απλώς αναρωτιέμαι αν του δόθηκε
κάτι που θα τον κάνει να συμμορφωθεί.

282
00:24:18,640 --> 00:24:20,680
Σαν τι;

283
00:24:20,760 --> 00:24:23,440
Στην Μπογκοτά τώρα, προφανώς,

284
00:24:23,520 --> 00:24:25,840
αν θέλεις
να κλέψεις κάποιον,

285
00:24:25,920 --> 00:24:27,760
απλά φυσάς λίγο
της σκοπολαμίνης γύρω τους,

286
00:24:27,784 --> 00:24:29,120
οι τουρίστες τρέχουν
στο atm,

287
00:24:29,200 --> 00:24:30,760
και να παραδώσουν τα χρήματά τους
αρκετά ευχάριστα.

288
00:24:30,800 --> 00:24:32,200
Δεν χρειάζεσαι όπλα.
Είναι λαμπρό.

289
00:24:32,224 --> 00:24:33,440
Αυτός είναι ένας αστικός μύθος.

290
00:24:33,520 --> 00:24:36,200
Θα εξηγούσε
η μάσκα αερίων.

291
00:24:36,280 --> 00:24:37,720
Είναι πολύ λεπτή σκόνη.

292
00:24:37,800 --> 00:24:39,400
Θα χρειαζόσουν κάτι
να προστατέψεις τον εαυτό σου.

293
00:24:49,600 --> 00:24:51,480
Είναι καλό που αυτή
έχει φίλους.

294
00:24:51,560 --> 00:24:53,520
Άτμισμα.

295
00:24:53,600 --> 00:24:55,280
Είναι φυσιολογικό
σε αυτή την ηλικία;

296
00:24:55,360 --> 00:24:56,640
Είναι καλύτερα για σένα
παρά το κάπνισμα.

297
00:24:56,664 --> 00:24:58,080
Είναι;

298
00:24:58,160 --> 00:25:01,440
Ρουφώντας έγχρωμο υγρό
από ένα φιαλίδιο;

299
00:25:01,520 --> 00:25:04,840
Είναι σαν κάτι έξω
ενός δυστοπικού Sci-Fi.

300
00:25:04,920 --> 00:25:07,240
Χριστός.

301
00:25:07,320 --> 00:25:09,720
Ίσως αυτό είναι
τι έγινε.

302
00:25:09,800 --> 00:25:12,560
Το δυστοπικό μέλλον
δεν είναι πια το μέλλον.

303
00:25:12,640 --> 00:25:15,920
Είναι τώρα.
Δεν το προσέξαμε καν.

304
00:25:16,000 --> 00:25:17,600
Τι είναι ένα jumbo saveloy;

305
00:25:17,680 --> 00:25:21,200
Σας ευχαριστώ.

306
00:25:28,440 --> 00:25:30,760
πριν 8 μέρες,
μαντάμ σελιέ πουλήθηκε

307
00:25:30,840 --> 00:25:33,640
χίλιοι αρουραίοι
σε έναν αγοραστή με μετρητά.

308
00:25:33,720 --> 00:25:35,880
Η όρασή της δεν είναι
πραγματικά καλό,

309
00:25:35,960 --> 00:25:38,000
αλλά λέει ότι μιλούσε αγγλικά
με μια περίεργη προφορά.

310
00:25:38,080 --> 00:25:40,960
Είσαι άρρωστος;

311
00:25:41,040 --> 00:25:42,720
Με πήρε η μυρωδιά.

312
00:25:42,800 --> 00:25:44,960
Δεν είναι αυτό
φοβάσαι τους αρουραίους;

313
00:25:45,040 --> 00:25:46,560
Όχι.

314
00:25:46,640 --> 00:25:48,000
«Φυσικά όχι.

315
00:25:50,120 --> 00:25:54,440
Αστείος. Εγώ όχι συνήθως
σαν αδύναμοι άντρες.

316
00:26:00,560 --> 00:26:02,480
Ουφ!

317
00:26:05,880 --> 00:26:07,760
Ερχομαι.

318
00:26:10,240 --> 00:26:11,840
Δημοσιογράφος: Μαζεύτηκαν
για δεύτερη φορά

319
00:26:11,864 --> 00:26:16,160
να ξαπλώσουν τα παιδιά τους
στο Σεράγεβο.

320
00:26:16,240 --> 00:26:17,960
Αυτό το ζευγάρι πέθανε μέσα
τα χέρια ο ένας του άλλου

321
00:26:18,040 --> 00:26:19,680
αφού πυροβολήθηκε
από έναν ελεύθερο σκοπευτή

322
00:26:19,760 --> 00:26:22,680
ενώ προσπαθούσε να ξεφύγει
την πολιορκημένη πόλη.

323
00:26:26,080 --> 00:26:28,240
Γεια σου.
Γεια.

324
00:26:28,320 --> 00:26:29,800
Τι παρακολουθείς;

325
00:26:32,720 --> 00:26:35,520
Πριν από περίπου 25 χρόνια,
έγινε πόλεμος

326
00:26:35,600 --> 00:26:37,720
σε αυτό που είναι τώρα
ονομάζεται Βοσνία.

327
00:26:37,800 --> 00:26:40,560
Και ήταν ένας νεαρός
μουσουλμάνα

328
00:26:40,640 --> 00:26:43,320
και ένας χριστιανός, και αυτοί
ήταν σε διαφορετικές πλευρές,

329
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
αλλά ήταν ερωτευμένοι και αυτοί
αποφάσισε να προσπαθήσει να φύγει από την πόλη.

330
00:26:46,640 --> 00:26:48,160
Και έφτασαν ως εκεί
όπως αυτή η γέφυρα,

331
00:26:48,240 --> 00:26:50,920
όπου ένας ελεύθερος σκοπευτής
τους πυροβόλησε.

332
00:26:51,000 --> 00:26:54,720
Τους έλεγαν Ρωμαίος
και Ιουλιέτα του Σεράγεβο.

333
00:26:57,600 --> 00:27:02,040
Έχετε δει το βίντεο του
τύπος που χορεύει με το ντόνατ;

334
00:27:04,240 --> 00:27:05,480
Όχι, δεν έχω.

335
00:27:09,560 --> 00:27:11,800
Μη σηκώνεσαι.

336
00:27:14,080 --> 00:27:15,920
Σελέστ. Αιματηρή κόλαση.

337
00:27:16,000 --> 00:27:18,600
Δεν επιτρέπεται να επισκέπτομαι
η αγαπημένη μου εγγονή;

338
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
Σου έστειλε η Λόρα;

339
00:27:19,720 --> 00:27:21,120
Όχι.

340
00:27:21,200 --> 00:27:22,960
Αλλά άκουσα ότι ήσουν
απασχολημένος σε μια μεγάλη υπόθεση,

341
00:27:23,040 --> 00:27:25,240
οπότε μάζεψα τη μεγάλη μου θήκη
και μπήκε στο τρένο.

342
00:27:25,320 --> 00:27:27,000
Δεν χρειάζεται, ξέρεις.
Είμαστε όλοι καλά.

343
00:27:27,024 --> 00:27:29,600
Τι άλλο έχω
να ανησυχείς για αυτές τις μέρες;

344
00:27:29,680 --> 00:27:31,880
Νανά γ.

345
00:27:31,960 --> 00:27:35,320
Ωχ.

346
00:27:37,320 --> 00:27:38,800
Πώς είναι το μεγάλο μου κορίτσι;

347
00:27:41,440 --> 00:27:43,520
Γειά σου.

348
00:28:27,720 --> 00:28:29,320
Ω, έχεις
άλλο δοχείο μελανιού;

349
00:28:29,400 --> 00:28:31,080
Καρλ: Α, ναι.

350
00:28:31,160 --> 00:28:32,840
Πήρα ένα στεγαστικό δάνειο
πριν από λίγο,

351
00:28:32,920 --> 00:28:34,360
πήρε ένα πακέτο 3.

352
00:28:34,440 --> 00:28:35,640
Είναι αν σε κάνει
νιώθω καλύτερα,

353
00:28:35,720 --> 00:28:37,120
κάνοντας όλα αυτά
Ζακ Μορώ πράγματα;

354
00:28:37,144 --> 00:28:38,200
Όχι.

355
00:28:38,280 --> 00:28:40,200
Αλλά τα συναισθήματά μου
είναι άσχετοι.

356
00:28:40,280 --> 00:28:43,080
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα σου,
δεν έχεις μάθει να αποτυγχάνεις.

357
00:28:44,800 --> 00:28:46,080
Θα πρέπει να πάρετε
ένα μάθημα από εμένα.

358
00:28:46,104 --> 00:28:47,280
Έχω διδακτορικό
στο γαμημένο.

359
00:28:47,360 --> 00:28:48,640
Όχι στη δουλειά όμως.

360
00:28:48,720 --> 00:28:50,480
Μόνο στο δικό σου
προσωπική ζωή.

361
00:28:50,560 --> 00:28:53,760
Είναι αυτό που
λένε;

362
00:28:53,840 --> 00:28:55,280
Είμαι το ίδιο.

363
00:28:55,360 --> 00:28:58,040
Λοιπόν, μέχρι τώρα, όταν εγώ
γαμημένος και στη δουλειά.

364
00:28:58,120 --> 00:29:00,360
Είμαι διπλός μαλάκας.

365
00:29:01,680 --> 00:29:03,720
Η Eryka δεν έφταιγε εσύ.

366
00:29:03,800 --> 00:29:05,400
Ναι, ήταν.

367
00:29:06,680 --> 00:29:09,400
Charlie Moreau
δεν έφταιγες εσύ.

368
00:29:09,480 --> 00:29:11,520
Μπορείτε να βρείτε το μελάνι
φυσίγγιο ή όχι;

369
00:29:13,240 --> 00:29:15,960
Μμ-χμμ. Εντάξει.

370
00:30:29,320 --> 00:30:32,000
Celeste: Το θέλεις;

371
00:30:33,960 --> 00:30:36,960
Ω, όχι.

372
00:30:37,040 --> 00:30:39,000
Έρχεται η στιγμή που
κάθε γυναίκα

373
00:30:39,080 --> 00:30:42,000
πρέπει να επιλέξει μεταξύ
το πρόσωπό της και τον κώλο της.

374
00:30:43,840 --> 00:30:45,520
Θα μαγειρέψω απόψε.
Μπορείτε να βοηθήσετε.

375
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
Δεν μπορώ να μαγειρέψω.

376
00:30:46,640 --> 00:30:48,080
Ναι, μπορείς.

377
00:30:48,160 --> 00:30:49,720
Κι αν δεν μπορείς,
ήρθε η ώρα να μάθεις.

378
00:30:49,744 --> 00:30:50,400
Είσαι 13.

379
00:30:50,480 --> 00:30:52,800
Έφτιαξα ένα ταρτέν
όταν ήμουν 13.

380
00:30:52,880 --> 00:30:55,800
Για το αγόρι μου.
Το όνομά του ήταν Σέντρικ Ανρί.

381
00:30:55,880 --> 00:30:58,000
Χμμ. Πώς ήταν αυτός;

382
00:30:58,080 --> 00:31:00,240
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν το έκανα
μείνε μαζί του πολύ καιρό.

383
00:31:00,320 --> 00:31:01,720
Αυτός...

384
00:31:01,800 --> 00:31:04,440
Μόλις τον χρησιμοποίησα
να χάσω την παρθενιά μου.

385
00:31:04,520 --> 00:31:07,240
Εσύ... έχασες την παρθενιά σου
όταν ήσουν 13;

386
00:31:07,320 --> 00:31:09,040
Σε ένα αγόρι, ναι.

387
00:31:09,120 --> 00:31:11,200
Σε ένα κορίτσι
όταν ήμουν 15.

388
00:31:11,280 --> 00:31:13,200
Ω, Θεέ μου.

389
00:31:13,280 --> 00:31:14,680
Δικαίωμα.

390
00:31:14,760 --> 00:31:17,280
Μεγάλος. Αντίο.

391
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
Πάω να δουλέψω.

392
00:31:52,000 --> 00:31:54,520
Μείνε μακριά
το γαμημένο Διαδίκτυο.

393
00:32:40,640 --> 00:32:43,360
Κλείστε με
τα γαμημένα ντόνατς!

394
00:33:01,400 --> 00:33:04,240
Όχι.

395
00:33:18,080 --> 00:33:20,280
Αυτή είναι η Κάρι.
Αφήστε ένα μήνυμα.

396
00:33:20,360 --> 00:33:21,880
Κάρι, τηλεφώνησέ με πίσω
όταν το πάρεις αυτό.

397
00:33:21,920 --> 00:33:23,560
Νομίζω ότι με κυνηγούν.

398
00:33:44,440 --> 00:33:45,840
Ναι.

399
00:33:48,760 --> 00:33:51,520
Θεέ μου.

400
00:33:53,480 --> 00:33:55,760
Θεέ μου.

401
00:33:55,840 --> 00:33:58,480
Όχι! Γαμώ!

402
00:33:59,920 --> 00:34:03,760
Σκάσε!

403
00:34:03,840 --> 00:34:05,320
Σκάσε!

404
00:34:21,160 --> 00:34:24,080
Ποιος στο διάολο είσαι;

405
00:34:29,440 --> 00:34:31,080
Όχι.

406
00:34:31,160 --> 00:34:32,680
Δεν σε φοβάμαι.

407
00:34:32,760 --> 00:34:34,800
Δεν μπορείς να με πάρεις.

408
00:34:38,640 --> 00:34:40,760
Χα!

409
00:34:40,840 --> 00:34:43,720
Τι μπορείτε να δείτε τώρα, ε;
Γαμήστε όλα!

410
00:34:45,880 --> 00:34:48,640
Όχι, δεν το κάνεις
δείτε τίποτα.

411
00:34:48,720 --> 00:34:51,160
Πώς με βλέπεις;

412
00:35:13,600 --> 00:35:17,200
Πρέπει να απαλλαγείτε
των περιουσιακών στοιχείων του Αδάμ.

413
00:35:17,280 --> 00:35:19,720
Νομίζεις ότι είμαι νοσηρή.

414
00:35:19,800 --> 00:35:22,520
Νομίζω τα κουτιά
αποτελούν κίνδυνο πυρκαγιάς

415
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
ή θα τους προσελκύσει.

416
00:35:26,160 --> 00:35:27,600
Δεν μπορώ να το έχω
και οι δύο τρόποι.

417
00:35:32,880 --> 00:35:34,520
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

418
00:37:58,000 --> 00:37:59,800
Σσσς!

419
00:38:06,880 --> 00:38:08,840
Γεια. Γεια.

420
00:38:08,920 --> 00:38:10,840
μόλις περνούσα,
αναρωτήθηκε πώς είναι τα παιδιά.

421
00:38:10,920 --> 00:38:13,360
Υπέροχα,
όλα τα πράγματα θεωρημένα.

422
00:38:13,440 --> 00:38:15,640
Καλός.

423
00:38:15,720 --> 00:38:18,320
Εμ...

424
00:38:18,400 --> 00:38:22,640
Ο ελέφαντας παιχνίδι
αυτή η μπάα χάθηκε, Λίλη...

425
00:38:22,720 --> 00:38:24,800
Το έχουμε ήδη αντικαταστήσει.

426
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
Ω, έχεις;
Ναι.

427
00:38:25,920 --> 00:38:27,720
Α, καλά.

428
00:38:27,800 --> 00:38:28,880
Καλός. Εντάξει.

429
00:38:28,960 --> 00:38:33,520
Ήμουν απλώς...
Εγώ...

430
00:38:33,600 --> 00:38:36,480
Αυτό ανήκε
στον γιο μου.

431
00:38:36,560 --> 00:38:40,680
Και, χμ, εγώ απλά
σκέφτηκε, αλλά...

432
00:38:40,760 --> 00:38:44,840
Οπότε τρώμε.

433
00:38:44,920 --> 00:38:46,960
Βεβαίως, εντάξει.

434
00:38:47,040 --> 00:38:50,640
Εμ, Άνταμ.

435
00:38:50,720 --> 00:38:52,560
το όνομα του γιου μου.
Αδάμ.

436
00:38:52,640 --> 00:38:54,360
Δικαίωμα.

437
00:38:54,440 --> 00:38:56,360
Εντάξει.

438
00:39:18,800 --> 00:39:20,600
Εντάξει.

439
00:41:10,520 --> 00:41:12,640
κύριε Μορώ.

440
00:42:18,920 --> 00:42:21,240
Bb: Υπήρχε λοιπόν
απογραφή το 1991,

441
00:42:21,320 --> 00:42:23,880
αλλά δεν υπάρχει καμία αναφορά
οποιουδήποτε Σαμπάν Χασάνοβιτς.

442
00:42:23,960 --> 00:42:26,000
Νομίζουμε ότι
δεν είχε γεννηθεί ακόμα.

443
00:42:26,080 --> 00:42:29,920
Εντάξει, ίσως.
Δείξτε τον χάρτη, παρακαλώ.

444
00:42:34,120 --> 00:42:35,720
Ορίστε.

445
00:42:49,720 --> 00:42:51,320
Συγγνώμη τα γαλλικά μου.

446
00:43:56,320 --> 00:43:58,960
Τι έχεις
έφτασε εκεί;

447
00:43:59,040 --> 00:44:03,080
Είναι μια βάση δεδομένων
όλων των ανθρώπων που πέθαναν

448
00:44:03,160 --> 00:44:06,040
κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία.

449
00:44:06,120 --> 00:44:08,880
Λέγεται το Βόσνιο
βιβλίο των νεκρών.

450
00:44:08,960 --> 00:44:12,000
Αν ο Σαμπάν Χασάνοβιτς ή ο δικός του
γονείς πέθαναν στη σύγκρουση,

451
00:44:12,080 --> 00:44:13,920
μπορεί να είναι εκεί μέσα.

452
00:44:17,120 --> 00:44:18,560
Οχι.

453
00:45:15,280 --> 00:45:16,680
Τι κάνεις εδώ;

454
00:45:16,760 --> 00:45:18,840
Ξέρεις πόσο αγαπώ
ένα ολονύχτιο.

455
00:45:19,920 --> 00:45:21,080
Προχωρώ.

456
00:45:21,160 --> 00:45:22,600
Τι;

457
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
Κάντε ένα διάλειμμα.

458
00:45:23,760 --> 00:45:25,760
Είμαι εντάξει.

459
00:45:32,400 --> 00:45:35,760
Ο Terry Heaney δοκιμάστηκε
θετικό για τη σκοπολαμίνη.

460
00:45:38,040 --> 00:45:40,880
Δεν είναι περίεργο που ήταν
συμμορφούμενος.

461
00:46:06,800 --> 00:46:09,720
Μάρκο Χασάνοβιτς
σκοτώθηκε σε

462
00:46:09,800 --> 00:46:12,200
επίθεση ελεύθερου σκοπευτή
τον Αύγουστο του 1994.

463
00:46:15,280 --> 00:46:20,600
Οπότε... όποιος θέλει βρίσκει
Σαμπάν, δεν είναι ο πατέρας του.

464
00:46:20,680 --> 00:46:25,720
Λοιπόν, δεν βρήκαμε το δικό του
μητέρα ανάμεσα στους νεκρούς ακόμα.