1
00:00:02,541 --> 00:00:05,624
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

2
00:00:07,070 --> 00:00:08,070
- مهلا.

3
00:00:15,870 --> 00:00:17,147
ماذا تريد؟

4
00:00:17,171 --> 00:00:18,227
- هل هذا أعور هنا؟

5
00:00:18,251 --> 00:00:19,137
- من أنت بحق الجحيم؟

6
00:00:19,161 --> 00:00:21,066
أنت تجرؤ على استدعاء رئيسنا ذلك.

7
00:00:21,090 --> 00:00:22,603
- من الواضح أنكم أيها المتشردون لا تعرفونني.

8
00:00:22,627 --> 00:00:24,580
- أوه، أنا أعرفك.

9
00:00:24,604 --> 00:00:25,986
أنت واحد من رجال لو،
الشخص الذي يقولون أنه يمكن أن يركل

10
00:00:26,010 --> 00:00:26,937
مثل البغل.

11
00:00:26,961 --> 00:00:28,289
- حسنا، إذا كنت تعرف من أنا
صباحا، فهذا هو الأفضل

12
00:00:28,313 --> 00:00:29,616
يمكنك أن تأتي في.

13
00:00:29,640 --> 00:00:30,507
- انتبه.

14
00:00:30,531 --> 00:00:32,576
أنت على أرض وطننا الآن.

15
00:00:32,600 --> 00:00:35,196
- المكان الذي أكون فيه دائمًا ملك لي.

16
00:00:35,220 --> 00:00:37,456
- حسنًا، وربما أرغب في معرفة ذلك

17
00:00:37,480 --> 00:00:38,744
إذا كانت هذه هي الحقيقة.

18
00:00:38,768 --> 00:00:43,768
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

19
00:01:02,045 --> 00:01:05,036
(موسيقى أوركسترا درامية)

20
00:01:05,060 --> 00:01:07,473
- توقف، لي تونغ هاو، ماذا تريد؟

21
00:01:09,230 --> 00:01:10,480
- أريد واحدا من رجالك.

22
00:01:11,830 --> 00:01:12,774
- من هو الذي؟

23
00:01:12,798 --> 00:01:14,646
- الذي خلفك.

24
00:01:14,670 --> 00:01:16,376
الكلب السمين.

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,400
- أنا لا أعرفه.

26
00:01:18,528 --> 00:01:20,186
(يضحك)

27
00:01:20,210 --> 00:01:22,126
- إنه أحد رجالي.

28
00:01:22,150 --> 00:01:23,786
هل تظن أنني سأسلم أحد رجالي؟

29
00:01:23,810 --> 00:01:25,136
لعضو في عصابة أخرى؟

30
00:01:25,160 --> 00:01:28,206
- اعتاد أن يكون تهمة
لحفظ كتب السيد لو

31
00:01:28,230 --> 00:01:30,986
ولكن بعد ذلك اختفى ومعه بعض المال.

32
00:01:31,010 --> 00:01:33,783
والآن، يجب أن آخذه معي.

33
00:01:35,340 --> 00:01:37,336
- كل ذلك بنفسك لن تفعل ذلك؟

34
00:01:37,360 --> 00:01:39,835
- لقد فعلت دائما أشياء بمفردي.

35
00:01:39,859 --> 00:01:42,756
(يضحك)

36
00:01:42,780 --> 00:01:46,236
- جيد، ثم دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

37
00:01:46,260 --> 00:01:48,116
كل ذلك بنفسك.

38
00:01:48,140 --> 00:01:51,986
إذا كنت تستطيع أن تغلبني، ثم
سوف يذهب معك.

39
00:01:52,010 --> 00:01:53,010
- حسنًا.

40
00:01:55,315 --> 00:02:00,315
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

41
00:02:12,797 --> 00:02:15,366
(موسيقى أوركسترا درامية)

42
00:02:15,390 --> 00:02:17,640
(يضحك)

43
00:02:20,044 --> 00:02:21,603
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

44
00:02:21,627 --> 00:02:24,749
(موسيقى أوركسترا درامية)

45
00:02:24,773 --> 00:02:29,773
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

46
00:02:43,797 --> 00:02:46,566
(موسيقى أوركسترا درامية)

47
00:02:46,590 --> 00:02:49,284
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

48
00:02:49,308 --> 00:02:51,833
(موسيقى أوركسترا درامية)

49
00:02:51,857 --> 00:02:55,526
- تونغ هاو، لقد فقدت، فات
الكلب لم يعد رجلي

50
00:02:55,550 --> 00:02:56,837
أنت تأخذه.

51
00:03:00,154 --> 00:03:04,071
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

52
00:03:08,002 --> 00:03:10,346
- أيها الكلب السمين، لم يعد هناك مكان للهرب.

53
00:03:10,370 --> 00:03:14,120
- من فضلك، من فضلك، لا علاقة لي.

54
00:03:14,144 --> 00:03:19,144
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

55
00:03:21,892 --> 00:03:24,881
- ماذا لديك بحق الجحيم
انتهيت من كل هذه الأموال؟

56
00:03:24,905 --> 00:03:27,193
- لقد فقدت ذلك.

57
00:03:28,500 --> 00:03:30,726
القمار، لقد انتهى.

58
00:03:30,750 --> 00:03:32,026
- حسنًا، هذا يكفي الآن.

59
00:03:32,050 --> 00:03:33,050
نحن نعود.

60
00:03:34,520 --> 00:03:35,723
- العودة؟

61
00:03:36,610 --> 00:03:38,306
ولكن بعد ذلك سأقتل.

62
00:03:38,330 --> 00:03:39,526
- لا، لن تفعل ذلك.

63
00:03:39,550 --> 00:03:40,550
سأرى ذلك.

64
00:03:41,630 --> 00:03:42,880
أنت مسؤوليتي.

65
00:03:51,031 --> 00:03:52,364
- على ركبتيك.

66
00:03:53,907 --> 00:03:56,856
لقد تم معاملتك بشكل جيد بما فيه الكفاية.

67
00:03:56,880 --> 00:03:58,616
أنت تجرؤ على خسارة أموال القمار

68
00:03:58,640 --> 00:04:00,443
بعد أن سرقتها أيها الأحمق.

69
00:04:01,890 --> 00:04:04,943
حسنًا، ماذا سنفعل معك؟

70
00:04:07,910 --> 00:04:11,306
يجب أن تعاقب
وفقا لقواعدنا.

71
00:04:11,330 --> 00:04:12,746
- دعونا نضعه في قفص الخنازير.

72
00:04:12,770 --> 00:04:14,120
- وألقوه في البحر.

73
00:04:15,040 --> 00:04:19,856
- يا زعيم، لا، أي شيء،
أي شيء سوى ذلك، لا، لا.

74
00:04:19,880 --> 00:04:22,135
ليس لي، لا.

75
00:04:22,159 --> 00:04:22,969
(يئن)

76
00:04:22,993 --> 00:04:26,756
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

77
00:04:26,780 --> 00:04:31,780
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

78
00:04:46,242 --> 00:04:48,779
- تونغ هاو، ما معنى هذا؟

79
00:04:48,803 --> 00:04:51,216
- السيد لو، يرجى الحفاظ على حياته.

80
00:04:51,240 --> 00:04:53,786
لقد كنا معا لفترة طويلة.

81
00:04:53,810 --> 00:04:56,576
لقد وعدته بأنه لن يُقتل.

82
00:04:56,600 --> 00:04:58,943
السيد لو، لقد جاء عن طيب خاطر.

83
00:05:06,200 --> 00:05:07,736
- حسنًا.

84
00:05:07,760 --> 00:05:09,033
سأعفيه هذه المرة.

85
00:05:09,960 --> 00:05:11,523
لكن قواعدنا لا يمكن كسرها.

86
00:05:14,810 --> 00:05:17,340
ولكن بعد ذلك، بقي لك لمعاقبته

87
00:05:18,811 --> 00:05:20,593
بأي طريقة ترونها مناسبة.

88
00:05:24,265 --> 00:05:28,182
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

89
00:05:39,932 --> 00:05:44,932
(لكمة شديدة) (صراخ)

90
00:05:49,820 --> 00:05:51,430
- أحضر لي الحديد العلامة التجارية.

91
00:05:54,856 --> 00:05:59,439
(يصرخ) (أزيز)

92
00:06:02,773 --> 00:06:05,748
أيها الكلب السمين، الوشم الخاص بك قد اختفى الآن.

93
00:06:05,772 --> 00:06:08,568
من الآن فصاعدا، أنت لست واحدا منا.

94
00:06:08,592 --> 00:06:12,311
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

95
00:06:12,335 --> 00:06:15,637
♪ الماس ♪

96
00:06:15,661 --> 00:06:17,546
♪ أنا على استعداد للموت من أجل ♪

97
00:06:17,570 --> 00:06:19,192
♪ أنا على استعداد للموت من أجل ♪

98
00:06:19,216 --> 00:06:22,884
♪ الماس ♪

99
00:06:22,908 --> 00:06:24,597
♪ التسول أو السرقة أو الاقتراض ♪

100
00:06:24,621 --> 00:06:28,761
♪ بالأحرى غدًا، اليوم ♪

101
00:06:28,785 --> 00:06:30,710
♪ لا يوجد سوى اليوم ♪

102
00:06:30,734 --> 00:06:33,944
♪ الماس ♪

103
00:06:33,968 --> 00:06:37,606
♪ جميل جدًا أن تمتلكه وأن تحتفظ به ♪

104
00:06:37,630 --> 00:06:41,210
♪ الماس ♪

105
00:06:41,234 --> 00:06:43,324
♪ من يهتم بكيفية الحصول عليها ♪

106
00:06:43,348 --> 00:06:47,921
♪ فقط لا تتركهم يرحلون ♪

107
00:06:47,945 --> 00:06:50,940
♪ لا تتركهم يذهبون ♪

108
00:06:50,964 --> 00:06:54,476
♪ ماذا تقول ♪

109
00:06:54,500 --> 00:06:58,466
♪ بالذهب في عينيه ♪

110
00:06:58,490 --> 00:07:02,714
♪ الماس، لا يستحق الحب ♪

111
00:07:02,738 --> 00:07:07,738
♪ فقط أموت ♪

112
00:07:10,176 --> 00:07:13,530
♪ الماس ♪

113
00:07:13,554 --> 00:07:15,122
♪ أنا على استعداد للقتال من أجل ♪

114
00:07:15,146 --> 00:07:17,923
♪ وعلى استعداد للقتال من أجل ♪

115
00:07:17,947 --> 00:07:20,918
♪ الماس ♪

116
00:07:20,942 --> 00:07:22,977
♪ التسول أو السرقة أو الاقتراض ♪

117
00:07:23,001 --> 00:07:26,897
♪ بالأحرى غدًا، اليوم ♪

118
00:07:26,921 --> 00:07:30,004
♪ لا يوجد سوى اليوم ♪

119
00:07:49,463 --> 00:07:50,541
- ها هم.

120
00:07:50,565 --> 00:07:51,565
- أهلاً.

121
00:07:56,637 --> 00:07:58,016
- مرحبًا جورج.

122
00:07:58,040 --> 00:08:00,943
أنا ميتشو، الحافلة تنتظر
لك في الفيلا.

123
00:08:02,330 --> 00:08:03,330
- جيد.

124
00:08:06,278 --> 00:08:09,611
(هدير محركات الطائرة)

125
00:08:18,281 --> 00:08:21,864
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

126
00:08:23,932 --> 00:08:27,349
(موسيقى إيقاعية غير تقليدية)

127
00:08:34,864 --> 00:08:36,947
- مواكبة له.

128
00:08:48,687 --> 00:08:49,723
- كم أبعد؟

129
00:08:50,650 --> 00:08:52,506
- أوه، حوالي 10 دقائق أخرى.

130
00:08:52,530 --> 00:08:55,796
- عقد هذه الحقيبة
مثل حمل قنبلة موقوتة.

131
00:08:55,820 --> 00:08:56,787
- كل شيء على ما يرام.

132
00:08:56,811 --> 00:08:58,286
لا أحد يعرف أنك تحمل الماس.

133
00:08:58,310 --> 00:08:59,410
- أتمنى أن تكون على حق.

134
00:09:02,083 --> 00:09:04,667
- ادخل، ادخل، استعد للذهاب.

135
00:09:04,691 --> 00:09:05,691
- تمام.

136
00:09:13,478 --> 00:09:16,478
(صراخ الفرامل)

137
00:09:18,388 --> 00:09:23,388
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

138
00:09:45,467 --> 00:09:47,242
- أنت بخير؟

139
00:09:47,266 --> 00:09:48,483
- نعم، أنا بخير.

140
00:09:52,490 --> 00:09:55,286
- تلك المهمة لا يمكن أن تكون أفضل.

141
00:09:55,310 --> 00:09:57,167
- من الأفضل أن تكون حذراً
في تغطية مساراتنا

142
00:09:57,191 --> 00:09:58,356
أو سنكون في ورطة.

143
00:09:58,380 --> 00:09:59,396
- لماذا؟

144
00:09:59,420 --> 00:10:01,773
- اللعنة عليك، الناس يعرفون أنه نحن.

145
00:10:05,380 --> 00:10:07,636
- كان هناك
سرقة في كالو اليوم قريبا

146
00:10:07,660 --> 00:10:09,666
بعد الساعة 11 صباحا هذا الصباح.

147
00:10:09,690 --> 00:10:10,916
سيارة مرسيدس بنز مسافرة

148
00:10:10,940 --> 00:10:13,046
من المطار فجأة تم حظر الطريق

149
00:10:13,070 --> 00:10:14,423
بواسطة مركبة أخرى.

150
00:10:15,400 --> 00:10:16,210
حقيبة...

151
00:10:16,234 --> 00:10:19,470
- يتوهم الحصول على فمك
حول السجق الخاص بي، هاه؟

152
00:10:20,553 --> 00:10:22,383
- آه مين، أكله بنفسك.

153
00:10:22,407 --> 00:10:25,116
(يضحك)

154
00:10:25,140 --> 00:10:26,716
- تقول الشرطة أن لديهم بعض القرائن

155
00:10:26,740 --> 00:10:27,796
للمضي قدمًا ،

156
00:10:27,820 --> 00:10:29,556
ويعتقد أن العديد من اللصوص

157
00:10:29,580 --> 00:10:30,656
كانوا متورطين في الاحتجاز.

158
00:10:30,680 --> 00:10:35,356
تم الإبلاغ عن بعضهم
مسلحين بالفؤوس والسكاكين.

159
00:10:35,380 --> 00:10:37,906
إلا أن الشرطة لم تتمكن من تأكيد ذلك

160
00:10:37,930 --> 00:10:39,696
وسنحاول الحصول على مزيد من الأخبار

161
00:10:39,720 --> 00:10:42,323
لكم على السرقة في آخر الأخبار.

162
00:10:43,760 --> 00:10:46,710
وهذا كل شيء الآن من
الأخبار الرئيسية لهذا المساء.

163
00:10:47,627 --> 00:10:51,210
(موسيقى جوية غريبة)

164
00:10:52,826 --> 00:10:53,826
- آه مين.

165
00:10:54,558 --> 00:10:55,368
- هاه؟

166
00:10:55,392 --> 00:10:56,863
- هاتين السيارتين.

167
00:10:56,887 --> 00:10:58,196
- لم يكن أنا.

168
00:10:58,220 --> 00:10:59,896
- نعم كان كذلك.

169
00:10:59,920 --> 00:11:01,620
لقد كنت متورطا في تلك السرقة.

170
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
- يا امرأة.

171
00:11:04,478 --> 00:11:07,442
كل ما فعلته هو سرقة سيارتين

172
00:11:07,466 --> 00:11:11,356
لم أكن أعرف أي شيء
حول تلك السرقة هناك.

173
00:11:11,380 --> 00:11:13,203
- من طلب منك سرقة تلك السيارات؟

174
00:11:14,262 --> 00:11:16,076
- لا أعرف.

175
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
شخص ما يسمى لو.

176
00:11:18,007 --> 00:11:21,396
دفع لي 2000 دولار فقط
سرقة سيارتين.

177
00:11:21,420 --> 00:11:22,946
- إذن أنت أحمق.

178
00:11:22,970 --> 00:11:26,513
لقد بذلوا الكثير من الوقت
أنت لا تزال رجلا فقيرا.

179
00:11:27,780 --> 00:11:30,186
من الأفضل أن تنتبه إلى
الشرطة لا تفهمك

180
00:11:30,210 --> 00:11:33,233
إذا فعلوا ذلك، عليك أن تكون
مقطوع كاللص.

181
00:11:34,175 --> 00:11:37,842
(موسيقى أوركسترا درامية)

182
00:11:42,286 --> 00:11:44,536
(يضحك)

183
00:11:47,690 --> 00:11:50,526
- مهلا، هذا سيجعل الصفحة الأولى.

184
00:11:50,550 --> 00:11:52,600
لكن لن تلاحقنا الشرطة فقط.

185
00:11:53,438 --> 00:11:56,463
بعض الرجال الآخرين سوف
يكون أيضا على ذيولك.

186
00:11:57,340 --> 00:11:58,533
يجب أن تظل مختبئًا.

187
00:11:59,528 --> 00:12:02,176
لا ينبغي لأحد أن يخرج.

188
00:12:02,200 --> 00:12:03,737
ولا حتى أنت.

189
00:12:03,761 --> 00:12:08,276
يجب عليك أيضًا الانتظار للحصول على أسهمنا.

190
00:12:08,300 --> 00:12:11,243
- نعم يا رئيس، متى يمكننا بيع الماس؟

191
00:12:12,285 --> 00:12:15,642
- ط ط ط، المشتري لدينا قيد التشغيل
طريقه من الولايات

192
00:12:15,666 --> 00:12:16,873
بالنقود.

193
00:12:18,250 --> 00:12:19,059
تونغ هاو.

194
00:12:19,083 --> 00:12:19,909
- نعم يا زعيم؟

195
00:12:19,933 --> 00:12:21,056
ماذا أفعل؟

196
00:12:21,080 --> 00:12:24,563
- لقد حصلت على الماس و
لا تخسره جيدًا.

197
00:12:27,030 --> 00:12:28,030
- جورج.

198
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
- أهلاً.

199
00:12:32,676 --> 00:12:33,610
- كيف حالك؟

200
00:12:33,634 --> 00:12:35,883
(يئن)

201
00:12:37,700 --> 00:12:40,142
هل فكرت في أي خيوط جديدة بالنسبة لنا؟

202
00:12:40,166 --> 00:12:41,823
بينما كنت مستلقيا هنا.

203
00:12:42,760 --> 00:12:45,946
- كما قلت لك
عدة مرات قبل الآن،

204
00:12:45,970 --> 00:12:50,016
أنا في المستشفى بسبب السرقة.

205
00:12:50,040 --> 00:12:52,726
يجب أن تكون هناك
القبض على اللصوص,

206
00:12:52,750 --> 00:12:53,973
لا يستجوبني.

207
00:12:57,590 --> 00:13:00,040
- حسنًا، لديك
راحة جيدة وتحسن.

208
00:13:05,937 --> 00:13:06,747
(إغلاق الباب)

209
00:13:06,771 --> 00:13:08,513
- هونغ كونغ مدينة الجريمة.

210
00:13:11,243 --> 00:13:13,946
- حسنًا أيها السادة، لقد
دعا هذا الاجتماع الطارئ

211
00:13:13,970 --> 00:13:16,286
لتمرير الأخبار السيئة.

212
00:13:16,310 --> 00:13:17,766
لقد سمعت للتو من هونج كونج

213
00:13:17,790 --> 00:13:20,706
أن نجم القطب الشمالي
لقد تم سرقة الماس.

214
00:13:20,730 --> 00:13:23,833
جورج في المستشفى,
ولكن ينبغي أن يكون كل الحق.

215
00:13:23,857 --> 00:13:26,416
كما تعلمون، شركة الأحجار الكريمة كانت مؤمنة

216
00:13:26,440 --> 00:13:29,746
هذا الماس معنا
أكثر من ثلاثة ملايين دولار.

217
00:13:29,770 --> 00:13:32,336
إذا لم يتم استعادته
بحلول نهاية الشهر،

218
00:13:32,360 --> 00:13:34,193
نحن نقف لخسارة كل شيء.

219
00:13:35,150 --> 00:13:37,456
حسنا، دعونا لدينا اقتراحات.

220
00:13:37,480 --> 00:13:41,106
ما هي الخطوات التي يمكننا اتخاذها و
دعونا نرسم خطة عمل.

221
00:13:41,130 --> 00:13:43,876
- هل لديك شرطة هونغ كونغ
اتخذت أي إجراء حتى الآن؟

222
00:13:43,900 --> 00:13:46,186
- لقد تم إبلاغهم ولكن حتى الآن،

223
00:13:46,210 --> 00:13:47,926
ليس لديهم أدنى فكرة عمن فعل ذلك.

224
00:13:47,950 --> 00:13:50,965
- أقترح أن ندفع ثمن عودتها.

225
00:13:50,989 --> 00:13:52,616
- قد ينجح ذلك.

226
00:13:52,640 --> 00:13:54,216
لكن لا تنسوا، لقد دفعنا المبلغ من قبل،

227
00:13:54,240 --> 00:13:58,186
وانتهى الأمر بالرفض
النتائج وخسارة المزيد.

228
00:13:58,210 --> 00:13:59,996
- حسنا، يجب علينا أن نفعل شيئا.

229
00:14:00,020 --> 00:14:01,976
- لقد خططت بالفعل لبعض الإجراءات،

230
00:14:02,000 --> 00:14:04,176
لكنه يحتاج إلى موافقتك.

231
00:14:04,200 --> 00:14:06,806
أوافق، نحن نقدم مكافأة
للمعلومات الرائدة

232
00:14:06,830 --> 00:14:08,624
إلى تعافيه.

233
00:14:08,648 --> 00:14:12,046
لكن في نفس الوقت أنا
أعتقد أننا يجب أن نرسل

234
00:14:12,070 --> 00:14:14,574
عميلنا الجديد إلى هونج كونج.

235
00:14:14,598 --> 00:14:18,516
هذا الرجل كان يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية في الشرق الأقصى

236
00:14:18,540 --> 00:14:21,746
لعدة سنوات وهو
لديه سجل ممتاز

237
00:14:21,770 --> 00:14:24,466
والآن هو مع الشركة.

238
00:14:24,490 --> 00:14:26,516
أعتقد أنه الرجل المناسب لهذا المنصب.

239
00:14:26,540 --> 00:14:27,733
- أين هذا الرجل؟

240
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
- السيد لوكاس؟

241
00:14:31,118 --> 00:14:34,368
(موسيقى البيانو الدرامية)

242
00:14:39,501 --> 00:14:40,916
- صباح الخير.

243
00:14:40,940 --> 00:14:44,128
- السيد لوكاس، مجلس الإدارة
من المديرين قدموا

244
00:14:44,152 --> 00:14:47,466
موافقتهم لك
اتخاذ أي إجراء ضروري

245
00:14:47,490 --> 00:14:49,896
لاستعادة نجم القطب الشمالي.

246
00:14:49,920 --> 00:14:50,820
- لقد عرفت أن يتم استدعائي

247
00:14:50,844 --> 00:14:52,793
رجل أسود بستة ملايين دولار.

248
00:14:56,052 --> 00:14:59,135
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

249
00:15:03,123 --> 00:15:06,040
(رنين جرس الباب)

250
00:15:13,140 --> 00:15:14,976
مرحبا هل يمكنني الدخول؟

251
00:15:15,000 --> 00:15:18,283
- لوكاس، حسنا، ما هي
تفعل هنا قريبا جدا؟

252
00:15:19,520 --> 00:15:21,193
- لا تنسى، الوقت هو المال.

253
00:15:22,680 --> 00:15:25,046
حسنًا يا جورج، أليس كذلك؟
هل ستطلب مني الدخول؟

254
00:15:25,070 --> 00:15:26,070
- ادخل.

255
00:15:38,402 --> 00:15:41,296
- بالمناسبة، كيف حال الضلع؟

256
00:15:41,320 --> 00:15:44,376
- أوه، إنهم أفضل
الآن، لم يكن الأمر خطيرا.

257
00:15:44,400 --> 00:15:45,496
- ليس هناك المزيد من الألم؟

258
00:15:45,520 --> 00:15:48,738
- لا يا لوكاس، لم أفعل
حصلت على أي معلومات.

259
00:15:48,762 --> 00:15:50,653
كيف يمكنني استعادة الماس؟

260
00:15:52,060 --> 00:15:53,686
- خذها ببساطة.

261
00:15:53,710 --> 00:15:58,416
وتذكر أنك تستطيع ذلك
افعل أي شيء تريده،

262
00:15:58,440 --> 00:16:01,146
بشرط أن تكون على استعداد للتعلم

263
00:16:01,170 --> 00:16:03,506
والتعامل مع الأمور بشكل صحيح.

264
00:16:03,530 --> 00:16:05,846
- صحيح، ولكن، حسنا،
لا أحد منا يعرف

265
00:16:05,870 --> 00:16:09,336
مع هذا المكان وأين
بحق الجحيم هل نبدأ؟

266
00:16:09,360 --> 00:16:10,986
- فقط ابقَ هادئًا.

267
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
سوف أتعامل مع الأمر.

268
00:16:13,580 --> 00:16:14,636
لا تقلق.

269
00:16:14,660 --> 00:16:18,026
لدي زميل المدرسة القديم الذي
مع شرطة هونغ كونغ.

270
00:16:18,050 --> 00:16:19,866
هناك احتمال.

271
00:16:19,890 --> 00:16:21,690
ربما سأحصل على شيء منه.

272
00:16:22,940 --> 00:16:25,857
(موسيقى الروك الثقيلة)

273
00:16:29,768 --> 00:16:31,436
- لقد تلقيت للتو الصورة التي أرسلتها لي،

274
00:16:31,460 --> 00:16:32,596
ولكن ما هو اسمه؟

275
00:16:32,620 --> 00:16:33,534
- اسمه لوكاس.

276
00:16:33,558 --> 00:16:34,926
- اه، لوكاس هو اسمه.

277
00:16:34,950 --> 00:16:37,053
لا تقلق، سوف نعتني به.

278
00:16:42,748 --> 00:16:45,306
هناك بعض اللقيط يطرح الأسئلة

279
00:16:45,330 --> 00:16:46,423
حول الماس.

280
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
- مساء الخير.

281
00:16:51,810 --> 00:16:53,406
- أريدك أن تراقبه.

282
00:16:53,430 --> 00:16:55,336
تخلص منه إذا كان عليك ذلك.

283
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
- نعم.

284
00:16:58,060 --> 00:17:00,376
- هسياو تشن، انتظر هنا.

285
00:17:00,400 --> 00:17:01,550
لدي بعض الأعمال.

286
00:17:15,909 --> 00:17:17,653
كيف تحب العرض؟

287
00:17:17,677 --> 00:17:18,582
- عظيم.

288
00:17:18,606 --> 00:17:19,688
- رائع.

289
00:17:21,181 --> 00:17:24,346
- ليس حقا، ليس كذلك
حقا كل شيء رائع.

290
00:17:24,370 --> 00:17:26,770
يمكنك أن ترى أفضل بكثير
العودة إلى الوطن في الولايات المتحدة.

291
00:17:28,180 --> 00:17:31,129
- السيد لو، أنت شخص متواضع.

292
00:17:31,153 --> 00:17:34,470
أراهن أن جميع موظفيك قطط قريبة.

293
00:17:36,010 --> 00:17:38,386
لهذا السبب رأسنا
أرسلنا المكتب إلى هنا

294
00:17:38,410 --> 00:17:41,926
للقيام بأعمال تجارية مع المهنية.

295
00:17:41,950 --> 00:17:44,903
- وبما أننا نعرف كل منهما
أخرى، كم يمكنك أن تقدم؟

296
00:17:48,238 --> 00:17:51,056
- 500.000 دولار أمريكي.

297
00:17:51,080 --> 00:17:53,266
- ولكن لا تظن
هذا السعر منخفض جدا؟

298
00:17:53,290 --> 00:17:55,456
- حجرك ساخن جدًا.

299
00:17:55,480 --> 00:17:57,916
لن يكون من السهل علينا بيعه.

300
00:17:57,940 --> 00:18:01,024
- أنت تعلم أنه كذلك
بقيمة ثلاثة ملايين دولار.

301
00:18:01,048 --> 00:18:02,298
هل يمكنك شرائه؟

302
00:18:05,770 --> 00:18:09,246
- أعلى عرض لدينا هو 800.000 فقط.

303
00:18:09,270 --> 00:18:11,586
وهذا أعلى ما سنذهب إليه.

304
00:18:11,610 --> 00:18:13,321
أنت تفكر في ذلك.

305
00:18:13,345 --> 00:18:14,177
- لا، شكرا لك.

306
00:18:14,201 --> 00:18:15,906
إنها منخفضة جدًا.

307
00:18:15,930 --> 00:18:18,056
- حسنًا يا سيد لو، إذا لم تبعه لنا،

308
00:18:18,080 --> 00:18:22,676
أخشى أنك لن تكون كذلك
قادرة على العثور على مشتري آخر.

309
00:18:22,700 --> 00:18:24,096
- ربما كذلك.

310
00:18:24,120 --> 00:18:25,936
ولكن يمكنني دائما أن أعطيها لخطيبي

311
00:18:25,960 --> 00:18:28,606
كهدية زفاف، سوف تحبها.

312
00:18:28,630 --> 00:18:31,030
والآن عليك أن تعذرني،
أيها السادة، يجب أن أذهب.

313
00:18:38,170 --> 00:18:40,356
- والآن لدينا المزيد
أخبار عن السرقة الأخيرة

314
00:18:40,380 --> 00:18:42,006
في طريق كلير ووتر باي.

315
00:18:42,030 --> 00:18:44,246
يمكننا الآن تأكيد ذلك
الماس الثمين,

316
00:18:44,270 --> 00:18:46,546
نجم القطب الشمالي مفقود.

317
00:18:46,570 --> 00:18:49,216
تم التأمين عليه مع
شركة التأمين الأمريكية

318
00:18:49,240 --> 00:18:51,726
مقابل مبلغ لم يتم الكشف عنه.

319
00:18:51,750 --> 00:18:55,276
تقدم الشركة الآن
مكافأة قدرها 100000 دولار

320
00:18:55,300 --> 00:18:56,942
لمن يستطيع تقديم...

321
00:18:56,966 --> 00:18:58,374
- 100000 دولار؟

322
00:18:58,398 --> 00:19:00,530
هذا أموال أكثر مما سنجنيه على الإطلاق.

323
00:19:00,554 --> 00:19:01,766
- أنت لا تمزح.

324
00:19:01,790 --> 00:19:03,106
لن نرى هذا النوع من المال أبدًا.

325
00:19:03,130 --> 00:19:06,354
يجب أن نحاول أن نصنع بعضًا
المزيد من عملائنا.

326
00:19:06,378 --> 00:19:08,296
- أكثر من 30
أصبح الناس بلا مأوى،

327
00:19:08,320 --> 00:19:09,506
لكن تم توفير المأوى لهم

328
00:19:09,530 --> 00:19:12,864
دائرة الرعاية الاجتماعية،
لم يصب أحد.

329
00:19:12,888 --> 00:19:13,697
- مساء الخير.

330
00:19:13,721 --> 00:19:14,721
- مساء الخير.

331
00:19:15,826 --> 00:19:18,909
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

332
00:19:28,271 --> 00:19:29,805
- هنا يا سيدي.

333
00:19:29,829 --> 00:19:30,829
- شكرًا لك.

334
00:19:33,430 --> 00:19:34,430
- لويزا؟

335
00:19:36,320 --> 00:19:38,072
- نعم يا سيدي؟

336
00:19:38,096 --> 00:19:39,829
- فهمتني؟

337
00:19:39,853 --> 00:19:42,847
- كيف حالك جدا
على دراية بهذا المكان؟

338
00:19:42,871 --> 00:19:44,074
- أوه، إنه بسبب وظيفتي.

339
00:19:44,098 --> 00:19:46,348
(يضحك)

340
00:19:48,700 --> 00:19:50,286
- لويزا، المفتش لو هنا.

341
00:19:50,310 --> 00:19:51,926
- أوه حقًا؟

342
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
المفتش لو؟

343
00:19:57,900 --> 00:20:00,823
- هنا لسعادتنا ونجاحنا.

344
00:20:05,690 --> 00:20:06,667
أهلاً.

345
00:20:06,691 --> 00:20:11,282
- أيها المفتش، اعتقدت أنك نسيتني.

346
00:20:11,306 --> 00:20:13,006
- مستحيل.

347
00:20:13,030 --> 00:20:14,646
أنا لا آتي إلى هنا بعد الآن.

348
00:20:14,670 --> 00:20:17,866
سيبدأ مديري بالتساؤل
من أين أحصل على أموالي.

349
00:20:17,890 --> 00:20:18,817
(يضحك)

350
00:20:18,841 --> 00:20:20,296
- أنت تمزح.

351
00:20:20,320 --> 00:20:21,936
بل أخلاق.

352
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
هل يجب أن أقف؟

353
00:20:23,632 --> 00:20:24,632
- أوه، تعال هنا.

354
00:20:29,140 --> 00:20:30,677
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

355
00:20:30,701 --> 00:20:32,263
اسم هذا الرجل هو جورج.

356
00:20:33,166 --> 00:20:34,326
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبًا.

357
00:20:35,324 --> 00:20:37,496
- والآن هذا هو صديقي القديم، لوكاس.

358
00:20:37,520 --> 00:20:38,686
- مرحبًا.

359
00:20:38,710 --> 00:20:40,043
- أهلاً.

360
00:20:40,067 --> 00:20:42,393
- وهو هنا ليعطينا بعض المال.

361
00:20:43,230 --> 00:20:46,023
- أوه، هل هذا هو السبب في أنك هنا حقا؟

362
00:20:47,510 --> 00:20:49,804
- لا تكن عدائياً يا رجل، فهو يمزح.

363
00:20:49,828 --> 00:20:52,606
- لويزا، يجب أن يكون لديك
سمعت شيئا عنه

364
00:20:52,630 --> 00:20:54,053
سرقة الماس الأخيرة.

365
00:20:55,040 --> 00:20:56,876
لقد تم إرساله من قبل شركة التأمين.

366
00:20:56,900 --> 00:20:59,852
- أوه، إذن أنت الرجل.

367
00:20:59,876 --> 00:21:01,676
(يضحك)

368
00:21:01,700 --> 00:21:04,796
- اعتقدت أننا اتفقنا على عدم القيام بذلك
تحدث عن العمل الليلة يا رجل.

369
00:21:04,820 --> 00:21:08,283
يا سلام عليك

370
00:21:09,867 --> 00:21:11,284
- هتافات.

371
00:21:19,350 --> 00:21:20,836
- حسنًا الآن بعد أن انتهينا من مشروباتنا،

372
00:21:20,860 --> 00:21:23,136
أعتقد أن الوقت قد حان
بالنسبة لك لتعريفنا

373
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
لبعض السيدات.

374
00:21:25,286 --> 00:21:28,613
- أوه نعم، بالطبع سأفعل
تجد لك بعض السيدات.

375
00:21:29,800 --> 00:21:32,926
- أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
نعتقد في إضاعة الكثير من الوقت.

376
00:21:32,950 --> 00:21:36,563
- يا جورج، الماس
هي أفضل صديق للفتاة.

377
00:21:37,940 --> 00:21:38,990
يجب أن تعرف ذلك.

378
00:21:53,510 --> 00:21:55,326
- مهلا، أنا في.

379
00:21:55,350 --> 00:22:00,236
استيقظ، هيا يا كسول
ايها الشيطان استيقظ هيا

380
00:22:00,260 --> 00:22:01,548
استيقظ.

381
00:22:01,572 --> 00:22:02,709
(يئن)

382
00:22:02,733 --> 00:22:04,663
لم تكن تشاهد التلفاز؟

383
00:22:06,360 --> 00:22:07,986
- إنها مكسورة.

384
00:22:08,010 --> 00:22:10,356
يجب على شخص ما إصلاحه.

385
00:22:10,380 --> 00:22:12,026
- شركة التأمين
تقديم جائزة.

386
00:22:12,050 --> 00:22:13,416
الآن هي فرصتنا.

387
00:22:13,440 --> 00:22:16,646
هذه المرة سوف تكون ذكيا
وسنجني بعض المال.

388
00:22:16,670 --> 00:22:19,743
هذه المرة، سوف نجني بعض المال.

389
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
- لا.

390
00:22:27,237 --> 00:22:28,373
- ماذا قلت؟

391
00:22:31,466 --> 00:22:33,266
- لن نحصل على فرصة لقضاء ذلك.

392
00:22:37,150 --> 00:22:39,246
هؤلاء ليسوا محتالين عاديين.

393
00:22:39,270 --> 00:22:41,406
إذا أسمينا ذلك المكان،
نحن في ورطة كبيرة.

394
00:22:41,430 --> 00:22:43,285
كلهم قتلة.

395
00:22:43,309 --> 00:22:46,616
- ولكن كيف يمكنهم أن يعرفوا أنه أنت؟

396
00:22:46,640 --> 00:22:49,916
- لا، سيكتشفون ذلك، أنا متأكد من ذلك.

397
00:22:49,940 --> 00:22:51,237
- العيب الوحيد فيك

398
00:22:51,261 --> 00:22:52,986
هو أنك لا تملك أي الشجاعة لعنة.

399
00:22:53,010 --> 00:22:55,563
حسنًا، يمكنك إذن الاختباء هنا إلى الأبد.

400
00:23:18,720 --> 00:23:22,006
- لويزا، ماذا تريد مني؟

401
00:23:22,030 --> 00:23:25,306
- لوكاس، إذا كان بإمكاني تقديم بعض المعلومات

402
00:23:25,330 --> 00:23:30,003
حول الماس، سوف
هل تدفع لي 100 ألف دولار؟

403
00:23:30,914 --> 00:23:34,136
- إذا كنت تستطيع تزويدي
المعلومات الصحيحة،

404
00:23:34,160 --> 00:23:36,996
أموال المكافأة سوف تذهب إليك بالتأكيد.

405
00:23:37,020 --> 00:23:38,837
- ما هي المعلومات التي يمكنك أن تقدمها لنا؟

406
00:23:38,861 --> 00:23:42,778
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

407
00:23:45,810 --> 00:23:50,194
- لدي صديق يدعى آه
مين الذي لديه بعض المعلومات

408
00:23:50,218 --> 00:23:52,203
حول الماس.

409
00:23:54,350 --> 00:23:55,637
- أين هو الآن؟

410
00:23:55,661 --> 00:23:58,744
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

411
00:24:21,327 --> 00:24:22,687
- من الذي تبحث عنه؟

412
00:24:22,711 --> 00:24:24,297
- أنت آه مين؟

413
00:24:24,321 --> 00:24:25,406
- ماذا تريد؟

414
00:24:25,430 --> 00:24:27,853
- أنا لوكاس، صديقتك
أرسلني إلى هنا.

415
00:24:29,090 --> 00:24:30,647
- لأي شيء؟

416
00:24:30,671 --> 00:24:32,003
- نجم القطب الشمالي .

417
00:24:36,610 --> 00:24:38,986
- لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه يا رجل.

418
00:24:39,010 --> 00:24:40,960
ربما أتيت إلى المكان الخطأ، هاه.

419
00:24:42,236 --> 00:24:47,236
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

420
00:24:47,626 --> 00:24:51,543
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

421
00:24:53,715 --> 00:24:55,148
دعني أذهب.

422
00:24:55,172 --> 00:24:57,816
- هل تحاول أن تقول
لا تعرف شيئا عن ذلك؟

423
00:24:57,840 --> 00:24:58,840
- من فضلك دعني أذهب.

424
00:25:00,330 --> 00:25:01,880
- إذا أخبرتني عن الماس،

425
00:25:01,904 --> 00:25:03,556
ومساعدتي في العثور عليه،

426
00:25:03,580 --> 00:25:05,706
ثم احصل على كل الأموال التي لديك
طالما أردت ذلك في حياتك،

427
00:25:05,730 --> 00:25:06,730
تسمع؟

428
00:25:11,159 --> 00:25:12,363
- لقد أعطيتني 3000 دولار فقط.

429
00:25:12,387 --> 00:25:16,720
يجب أن أدفع الإيجار، كل شيء،
هل تعتقد أن هذا عادل؟

430
00:25:20,501 --> 00:25:21,763
- حسنا فكر في الأمر.

431
00:25:21,787 --> 00:25:23,543
هذا كثير من المال.

432
00:25:30,520 --> 00:25:31,720
- لا أعرف شيئًا على الإطلاق.

433
00:25:32,965 --> 00:25:34,076
- حسنا، إذا لم تفعل ذلك
التعاون، سأسلمك

434
00:25:34,100 --> 00:25:35,456
إلى الشرطة.

435
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
إنه قرارك.

436
00:25:38,610 --> 00:25:39,610
من الأفضل أن تقرر.

437
00:25:43,460 --> 00:25:46,027
- هذه هي فرصتك،
المال في انتظارنا.

438
00:25:46,051 --> 00:25:46,860
ما الذي تخاف منه؟

439
00:25:46,884 --> 00:25:47,884
ماذا جرى؟

440
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
- حسنًا.

441
00:25:51,850 --> 00:25:53,196
سأخبرك.

442
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
- أنا منتظر.

443
00:25:55,780 --> 00:25:58,323
- حسنًا، أنا لا أعرف الكثير حقًا.

444
00:25:59,459 --> 00:26:00,459
- ماذا تعرف؟

445
00:26:01,140 --> 00:26:03,446
- لقد زودتهم بالسيارات.

446
00:26:03,470 --> 00:26:05,943
لقد خرجت وسرقت اثنين، هذا كل شيء.

447
00:26:06,780 --> 00:26:07,687
لا أعرف شيئا آخر.

448
00:26:07,711 --> 00:26:09,772
- إلى أين أخذتهم؟

449
00:26:09,796 --> 00:26:10,923
(يضحك)

450
00:26:10,947 --> 00:26:13,864
(تفرقع الأصابع)

451
00:26:15,740 --> 00:26:18,799
5000 هنا معي، إذا كنت
يمكن أن يأخذني إلى المكان

452
00:26:18,823 --> 00:26:22,830
حيث يتم الاحتفاظ بالماس
في، سأعطيك الباقي.

453
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
- هيا، دعنا نذهب.

454
00:26:31,846 --> 00:26:34,929
(هدير محرك السيارة)

455
00:26:41,335 --> 00:26:44,002
(تحطم السيارات)

456
00:26:46,215 --> 00:26:50,441
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

457
00:26:50,465 --> 00:26:53,548
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

458
00:26:56,620 --> 00:26:58,620
- أنت تجرؤ على خيانتنا.

459
00:27:00,145 --> 00:27:03,570
أخبره، أخبره.

460
00:27:03,594 --> 00:27:08,594
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

461
00:27:14,794 --> 00:27:17,544
(كسر الزجاج)

462
00:27:20,356 --> 00:27:23,023
(تحطم السيارات)

463
00:27:33,806 --> 00:27:36,389
(تحطم سيارة)

464
00:27:47,676 --> 00:27:49,843
(الصراخ)

465
00:27:57,237 --> 00:28:02,237
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

466
00:28:04,355 --> 00:28:07,022
(تحطم السيارات)

467
00:28:09,658 --> 00:28:12,408
(تسريع المحرك)

468
00:28:13,403 --> 00:28:16,070
(تحطم السيارات)

469
00:28:47,317 --> 00:28:52,234
(الركل الشديد) (يئن)

470
00:29:13,500 --> 00:29:18,417
(الركل الشديد) (الشخير)

471
00:29:21,742 --> 00:29:25,361
- آه مين، ماذا فعلت
أقول أن التدخل؟

472
00:29:25,385 --> 00:29:28,877
- لم أخبره بشيء يا سيد لو.

473
00:29:28,901 --> 00:29:30,186
قلت له شيئا.

474
00:29:30,210 --> 00:29:33,166
- أوه، لن تقول لي الحقيقة؟

475
00:29:33,190 --> 00:29:35,513
حسنا ربما لصوص السيارات
استمتع بالتعذيب.

476
00:29:38,756 --> 00:29:39,756
- استيقظ.

477
00:29:43,460 --> 00:29:45,543
(البكاء)

478
00:29:53,400 --> 00:29:54,686
- سأخبرك يا رئيس.

479
00:29:54,710 --> 00:29:55,637
- حسنا، أخبرني.

480
00:29:55,661 --> 00:29:57,789
- قلت له أنني أحضرت لك السيارات

481
00:29:57,813 --> 00:30:00,221
ولا شيء غير ذلك يا زعيم.

482
00:30:00,245 --> 00:30:02,136
لا شيء آخر، يا زعيم.

483
00:30:02,160 --> 00:30:03,466
لماذا يجب أن أكذب؟

484
00:30:03,490 --> 00:30:04,646
- أنت تكذب الآن.

485
00:30:04,670 --> 00:30:06,820
أريد أن أعرف لماذا أنت
ذهب إلى ساحة الخشب.

486
00:30:13,468 --> 00:30:15,801
(صراخ)

487
00:30:20,370 --> 00:30:21,528
- تشاو لي.

488
00:30:21,552 --> 00:30:22,629
- هاه؟

489
00:30:22,653 --> 00:30:24,446
- إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

490
00:30:24,470 --> 00:30:25,816
- إلى السفينة.

491
00:30:25,840 --> 00:30:27,636
قريب جدًا مما نحن فيه الآن.

492
00:30:27,660 --> 00:30:30,346
- لدي شعور، أ
هاجس حول هذا الماس

493
00:30:30,370 --> 00:30:31,906
وهي ليست فكرة جيدة.

494
00:30:31,930 --> 00:30:33,676
- عمي، ثق بي.

495
00:30:33,700 --> 00:30:34,706
كل شيء على ما يرام.

496
00:30:34,730 --> 00:30:35,783
كل شيء على ما يرام.

497
00:30:37,209 --> 00:30:38,713
- أتمنى أن تكون على حق.

498
00:30:40,561 --> 00:30:44,596
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

499
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
- انتظر.

500
00:30:48,302 --> 00:30:50,885
- تونغ هاو، ماذا تفعل؟

501
00:30:58,523 --> 00:31:02,376
تونغ هاو، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،

502
00:31:02,400 --> 00:31:04,236
عليك أن تكون أكثر قسوة.

503
00:31:04,260 --> 00:31:07,456
- بوس، أوضاعنا
سيئة بالفعل، لا ينبغي لنا أن نجعل

504
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
أي أسوأ من ذلك.

505
00:31:09,692 --> 00:31:10,983
- كم أنت على حق.

506
00:31:12,730 --> 00:31:13,806
عمك هنا؟

507
00:31:13,830 --> 00:31:14,683
- نعم.

508
00:31:14,707 --> 00:31:15,707
- اه.

509
00:31:18,821 --> 00:31:22,321
(موسيقى أوركسترا حالمة)

510
00:31:33,040 --> 00:31:36,523
- هذه الماسة هي الأفضل
لقد رأيت في حياتي كلها.

511
00:31:38,000 --> 00:31:40,556
إنه خلق الله الحقيقي.

512
00:31:40,580 --> 00:31:42,333
- يا شيخ كم يوم؟

513
00:31:43,182 --> 00:31:44,656
- إنها مثالية.

514
00:31:44,680 --> 00:31:45,956
رائع.

515
00:31:45,980 --> 00:31:47,603
- ونحن نعلم انها فكرة جيدة لعنة.

516
00:31:48,716 --> 00:31:50,473
مهمتك هي فقط قطعها.

517
00:31:51,730 --> 00:31:54,726
كم من الوقت تريد
لقطع الشيء اللعين؟

518
00:31:54,750 --> 00:31:56,754
- 10 أيام على الأقل.

519
00:31:56,778 --> 00:31:58,227
- هذا طويل جدا.

520
00:31:58,251 --> 00:31:59,334
- ثم سبعة.

521
00:32:00,770 --> 00:32:01,956
- حسنًا.

522
00:32:01,980 --> 00:32:03,536
سبعة أيام.

523
00:32:03,560 --> 00:32:04,886
سأسمح لك.

524
00:32:04,910 --> 00:32:07,666
سأرسل لك فتاة
حولها، هذه هي عادتنا.

525
00:32:07,690 --> 00:32:08,696
- لا.

526
00:32:08,720 --> 00:32:10,702
أريد ثلاثة منهم.

527
00:32:10,726 --> 00:32:12,435
- هاه، لماذا ذلك؟

528
00:32:12,459 --> 00:32:13,926
- أريدك أن ترسل لي ثلاثة

529
00:32:13,950 --> 00:32:16,656
حتى أتمكن من اللعب
لعبة ما جونغ المفضلة.

530
00:32:16,680 --> 00:32:19,823
- أنت حقا جدا
شاب في القلب، رجل عجوز.

531
00:32:20,760 --> 00:32:22,410
آمل ألا يقتلك الثلاثة.

532
00:33:07,636 --> 00:33:08,993
- ما مشكلتك؟

533
00:33:09,017 --> 00:33:11,956
لماذا لم تخبرني بذلك
كنت قادما إلى هنا؟

534
00:33:11,980 --> 00:33:13,850
- ألا تعلم أن آه مين مات؟

535
00:33:15,100 --> 00:33:16,100
- أعرف أنه كذلك.

536
00:33:17,690 --> 00:33:21,576
تونغ هاو، لقد تعبت من
هذا النوع من المعيشة.

537
00:33:21,600 --> 00:33:23,993
ألا يمكننا أن نغادر هنا فحسب؟
والذهاب إلى مكان آخر؟

538
00:33:27,062 --> 00:33:30,145
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

539
00:33:31,820 --> 00:33:33,036
- لا يوجد مخرج.

540
00:33:33,060 --> 00:33:34,060
الرئيس يحتاجني.

541
00:33:36,350 --> 00:33:38,200
- أنت تفكر فقط في السيد لو اللعين.

542
00:33:39,390 --> 00:33:40,936
ألا تدرك أنك ترتكب جرائم؟

543
00:33:40,960 --> 00:33:42,706
وأنه من الخطأ؟

544
00:33:42,730 --> 00:33:44,786
ذات يوم سوف تُقتل.

545
00:33:44,810 --> 00:33:46,913
- سأموت بكل سرور من أجل ذلك الرجل.

546
00:33:48,000 --> 00:33:50,076
كنت في وقت من الأوقات يتيماً.

547
00:33:50,100 --> 00:33:52,306
إنه بفضل السيد لو أنا هنا.

548
00:33:52,330 --> 00:33:55,093
إذا لم يكن من أجله، كنت سأفعل
لا يزال في الحضيض،

549
00:33:55,950 --> 00:33:57,596
التسول للحصول على ما يمكن أن أحصل عليه.

550
00:33:57,620 --> 00:33:59,615
- ما هو الفرق الكبير

551
00:33:59,639 --> 00:34:02,056
بين المتسول واللص؟

552
00:34:02,080 --> 00:34:05,162
يحصل المرء على ماله بطريقة قانونية
بينما الآخر لا.

553
00:34:05,186 --> 00:34:07,066
لا تظن أنك ستعاقب يومًا ما

554
00:34:07,090 --> 00:34:08,690
للأشياء التي قمت بها؟

555
00:34:10,540 --> 00:34:11,806
لا تتوقف أبدا وتفكر

556
00:34:11,830 --> 00:34:14,236
المرأة التي تريد أن تكون زوجتك؟

557
00:34:14,260 --> 00:34:17,543
تونغ هاو، أقضي معظم
وقتي القلق عليك.

558
00:34:20,410 --> 00:34:23,363
حسنًا، لا تفعل ذلك
أهتم إذا لم أستطع النوم.

559
00:34:25,390 --> 00:34:28,046
لأنني قلقة عليك
قد تتسبب في مقتل نفسك،

560
00:34:28,070 --> 00:34:30,670
ولكن لا تأتي لي أن أقول
لي كم هو عظيم السيد لو.

561
00:34:32,920 --> 00:34:34,116
- لا.

562
00:34:34,140 --> 00:34:35,140
- لا تلمسني!

563
00:34:36,737 --> 00:34:39,396
أنا أعمل في ملهى ليلي من الدرجة المنخفضة،

564
00:34:39,420 --> 00:34:40,943
مداعبة في كل وقت من قبل هذا الرجل.

565
00:34:42,711 --> 00:34:44,106
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا.

566
00:34:44,130 --> 00:34:45,396
أنا فقط لا أستطيع.

567
00:34:45,420 --> 00:34:48,707
من فضلك سوف تحصل لي
من هذا المكان اللعين.

568
00:34:48,731 --> 00:34:50,131
لا أستطيع تحمله، لا أستطيع تحمله.

569
00:34:53,070 --> 00:34:55,474
لقد اتخذت قراري بمغادرة ذلك المكان.

570
00:34:55,498 --> 00:34:57,581
(البكاء)

571
00:35:05,862 --> 00:35:09,293
تونغ هاو، ألم تقل ذلك؟
أنك حقا تحبني؟

572
00:35:11,720 --> 00:35:13,320
حسنًا، الآن يمكنك إثبات ذلك لي.

573
00:35:14,347 --> 00:35:16,463
كل ما أطلبه هو أن تأخذني بعيدا.

574
00:35:19,179 --> 00:35:21,588
من فضلك، وعدني.

575
00:35:21,612 --> 00:35:24,279
(صافرة الإنذار تبكي)

576
00:35:39,916 --> 00:35:40,725
- هل هو ميت؟

577
00:35:40,749 --> 00:35:41,567
- نعم يا سيدي.

578
00:35:41,591 --> 00:35:42,686
- كيف؟

579
00:35:42,710 --> 00:35:44,683
- أود أن أقول أنه تعرض للضرب حتى الموت.

580
00:35:45,700 --> 00:35:47,963
هناك جروح في جميع أنحاء جسده.

581
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
لا يوجد معرف.

582
00:36:00,731 --> 00:36:01,731
- انتظر.

583
00:36:02,601 --> 00:36:03,526
لوكاس، ألق نظرة.

584
00:36:03,550 --> 00:36:04,716
هل هو رجلنا؟

585
00:36:07,855 --> 00:36:11,772
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

586
00:36:12,669 --> 00:36:13,669
- إنه هو.

587
00:36:17,726 --> 00:36:21,309
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

588
00:36:23,322 --> 00:36:26,905
(موسيقى إيقاعية حالمة)

589
00:37:04,853 --> 00:37:06,706
- سيدي، هل أتيت للوشم؟

590
00:37:06,730 --> 00:37:07,910
- نعم.

591
00:37:07,934 --> 00:37:10,806
- جيد يا سيدي، يمكننا أن نفعل أنواعا كثيرة.

592
00:37:10,830 --> 00:37:15,136
بعض النباتات وبعضها
الحيوانات، وحتى بعض الفتيات.

593
00:37:15,160 --> 00:37:16,786
ما الذي يعجبك؟

594
00:37:16,810 --> 00:37:18,016
- أود أن أراهم.

595
00:37:18,040 --> 00:37:19,340
- حسنا، ألقي نظرة حولك.

596
00:37:31,015 --> 00:37:32,746
سيدي، حسنًا، سيدي، أي واحد أعجبك؟

597
00:37:32,770 --> 00:37:34,506
أي واحد يعجبك، هاه؟

598
00:37:34,530 --> 00:37:35,693
- لا أحب أيًا من هؤلاء.

599
00:37:37,610 --> 00:37:38,670
أحب هذا.

600
00:37:38,694 --> 00:37:41,856
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

601
00:37:41,880 --> 00:37:43,226
- وهذا غير عادي للغاية.

602
00:37:43,250 --> 00:37:44,613
يجب أن يكون مكان آخر.

603
00:37:46,010 --> 00:37:48,706
- لقد كنت في جميع أنحاء كالو وهونج كونج

604
00:37:48,730 --> 00:37:51,356
وقالوا لي أنت الأعظم.

605
00:37:51,380 --> 00:37:54,116
لكن الآن أنا هنا، أنتم لا ترحبون بي.

606
00:37:54,140 --> 00:37:56,096
- لم أتمكن من الحصول على اللون.

607
00:37:56,120 --> 00:37:57,786
بشرتك خشنة للغاية.

608
00:37:57,810 --> 00:37:59,603
عليك أن تذهب إلى مكان آخر.

609
00:37:59,627 --> 00:38:00,833
إذا كان بإمكانهم مساعدتك.

610
00:38:03,287 --> 00:38:05,013
- هل تعرف هذا الرجل؟

611
00:38:06,804 --> 00:38:09,466
- لا، لم أره قط.

612
00:38:09,490 --> 00:38:10,490
- امسكها.

613
00:38:11,410 --> 00:38:13,673
أتمنى أن تكون كذلك
يقول لي الحقيقة كاملة.

614
00:38:16,210 --> 00:38:17,960
ليس هناك سبب للقلق.

615
00:38:19,210 --> 00:38:21,811
أعلم أنك لم تكن كذلك
متورط في جريمة القتل.

616
00:38:21,835 --> 00:38:23,835
كل ما أريده هو الحقيقة.

617
00:38:26,813 --> 00:38:28,773
- هل يمكنك إثبات براءتي؟

618
00:38:29,834 --> 00:38:30,834
- نعم.

619
00:38:31,830 --> 00:38:33,676
- أنا لا أعرف هذا الرجل.

620
00:38:33,700 --> 00:38:35,396
لقد قدمته الآنسة نانا لي

621
00:38:35,420 --> 00:38:37,836
وطلب مني وشماً على ذراعه.

622
00:38:37,860 --> 00:38:40,076
وكانت تلك هي المرة الأولى التي تحدثت معه.

623
00:38:40,100 --> 00:38:42,000
وكما حدث، فإنه سيكون الأخير أيضًا.

624
00:38:44,130 --> 00:38:45,130
- نانا.

625
00:38:48,783 --> 00:38:51,866
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

626
00:38:55,539 --> 00:38:56,387
- ادخل يا سيدي.

627
00:38:56,411 --> 00:38:57,411
- شكرًا لك.

628
00:39:16,753 --> 00:39:20,244
- مهلا، تونغ يو، ما هو
الرجل الأسود يفعل هنا؟

629
00:39:20,268 --> 00:39:21,238
- أخبر رئيسه.

630
00:39:21,262 --> 00:39:22,262
- يمين.

631
00:39:25,414 --> 00:39:28,559
- يا رئيس، الرجل الأسود هنا.

632
00:39:28,583 --> 00:39:29,583
- من؟

633
00:39:30,314 --> 00:39:32,147
- هذا الرجل يشكل خطرا.

634
00:39:33,582 --> 00:39:35,275
- أخبر كل رجالي.

635
00:39:35,299 --> 00:39:36,344
احرص.

636
00:39:36,368 --> 00:39:37,368
- سيد.

637
00:39:43,437 --> 00:39:44,247
- شكرًا لك.

638
00:39:44,271 --> 00:39:46,486
- هذا الرجل الأسود، انظر
له الجلوس هناك؟

639
00:39:46,510 --> 00:39:47,884
حسناً، أبق عينيك عليه.

640
00:39:47,908 --> 00:39:48,717
- يمين.

641
00:39:48,741 --> 00:39:49,741
- جيد.

642
00:39:52,450 --> 00:39:54,536
- السيدات والسادة،
نحن فخورون بتقديم

643
00:39:54,560 --> 00:39:56,256
النجم الراقص المثير في عرضنا

644
00:39:56,280 --> 00:39:58,546
الذي يضمن دغدغة لك.

645
00:39:58,570 --> 00:40:00,956
ماذا عن الدفء الكبير
مرحباً بك سيدتنا الجميلة،

646
00:40:00,980 --> 00:40:02,733
الآنسة نانا.

647
00:40:02,757 --> 00:40:07,757
(موسيقى الجاز المثيرة) (تصفيق)

648
00:40:28,310 --> 00:40:30,643
(صفير)

649
00:41:56,789 --> 00:41:57,915
(موسيقى الروك الثقيلة)

650
00:41:57,939 --> 00:41:58,748
- نادلة.

651
00:41:58,772 --> 00:41:59,582
- نعم يا سيدي؟

652
00:41:59,606 --> 00:42:01,626
- هل يمكنك أن تطلب من نانا أن تأتي إلى هنا؟

653
00:42:01,650 --> 00:42:02,650
نحن أصدقاء قدامى.

654
00:42:04,490 --> 00:42:06,543
- يا رئيس، كل شيء مرتب.

655
00:42:07,700 --> 00:42:09,046
- جيد.

656
00:42:09,070 --> 00:42:12,076
أريد قتله بمجرد مغادرته.

657
00:42:12,100 --> 00:42:13,100
- صحيح يا رئيس.

658
00:42:16,074 --> 00:42:18,356
- هذا الرجل كان يبحث عنك.

659
00:42:18,380 --> 00:42:19,643
- من فضلك اجلس.

660
00:42:22,330 --> 00:42:24,817
- يجب أن أقول، لا أفعل
أعتقد أنني أستطيع التعامل معك.

661
00:42:24,841 --> 00:42:25,841
مُطْلَقاً.

662
00:42:26,720 --> 00:42:29,693
- هناك الصينية القديمة
المثل الذي يقول

663
00:42:29,717 --> 00:42:32,696
"غرباء اليوم، أصدقاء غدًا."

664
00:42:32,720 --> 00:42:34,733
سوف نتعرف على بعضنا البعض قريبا جدا.

665
00:42:35,930 --> 00:42:37,580
آنسة نانا، ماذا تشربين؟

666
00:42:38,543 --> 00:42:39,849
- لا شئ.

667
00:42:39,873 --> 00:42:42,543
لديك ما تريد،
يمكن وضعه على فاتورتي.

668
00:42:43,881 --> 00:42:46,116
- وهذا شيء واحد أنا حقا
معجب بك يا نانا

669
00:42:46,140 --> 00:42:47,540
هذه هي طبيعتك الشرقية.

670
00:42:48,770 --> 00:42:50,216
هل يجب علينا تكوين صداقات؟

671
00:42:50,240 --> 00:42:52,333
- دعني أخبرك، لا أريد ذلك.

672
00:42:52,357 --> 00:42:55,223
لأنني لا أعرفك
ولأنك أسود.

673
00:42:57,520 --> 00:43:00,683
- آنسة نانا، آنسة نانا.

674
00:43:03,000 --> 00:43:05,050
أنا صديق آه مين، يجب أن تعرفه.

675
00:43:06,400 --> 00:43:08,360
- لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

676
00:43:08,384 --> 00:43:09,359
(يضحك)

677
00:43:09,383 --> 00:43:10,683
- أتمنى أن تتذكر.

678
00:43:21,561 --> 00:43:25,478
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

679
00:43:33,307 --> 00:43:34,307
هممم.

680
00:43:37,240 --> 00:43:40,176
يا جماعة القتلة
إذا كنت لا تريد أن تموت،

681
00:43:40,200 --> 00:43:41,883
من الأفضل أن تهرب.

682
00:43:48,120 --> 00:43:50,643
سوف تحتاج إلى كل
المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

683
00:43:58,941 --> 00:44:03,941
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

684
00:45:02,831 --> 00:45:06,748
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

685
00:45:08,689 --> 00:45:09,689
- توقف.

686
00:45:10,690 --> 00:45:13,176
السيد لوكاس، أبدا في بلدي
لقد واجهت الحياة

687
00:45:13,200 --> 00:45:15,283
مشكلة لم أتمكن من حلها.

688
00:45:17,182 --> 00:45:19,256
- آه، ربما يكون الأمر كذلك،

689
00:45:19,280 --> 00:45:21,523
ولكن بعض المشاكل لا يمكن حلها.

690
00:45:22,410 --> 00:45:25,766
- سنرى من فقط
لا يمكن حل ما المشكلة

691
00:45:25,790 --> 00:45:28,196
عندما يبذل القليل من الجهد في ذلك.

692
00:45:28,220 --> 00:45:33,220
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

693
00:45:36,310 --> 00:45:37,666
- ساقيك الصينية ليست سيئة.

694
00:45:37,690 --> 00:45:38,500
- أشكرك.

695
00:45:38,524 --> 00:45:40,414
كيف يكون طعم الهزيمة؟

696
00:45:40,438 --> 00:45:45,438
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

697
00:45:45,990 --> 00:45:48,093
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

698
00:45:49,340 --> 00:45:50,390
- هذا صحيح.

699
00:45:51,970 --> 00:45:53,225
(صافرة الإنذار تبكي)

700
00:45:53,249 --> 00:45:55,299
- هيا، الشرطة هنا، دعونا نذهب.

701
00:45:56,750 --> 00:45:59,073
- أيها الرجل الأسود، أنت محظوظ هذه المرة.

702
00:46:00,070 --> 00:46:03,693
- أيها الرجل الأصفر، لن تفعل ذلك
ابتعد في المرة القادمة.

703
00:46:17,000 --> 00:46:18,793
- ما الذي تفعله هنا؟

704
00:46:18,817 --> 00:46:20,096
- أنا مجرد زيارة.

705
00:46:20,120 --> 00:46:21,423
- لا، لا يمكنك البقاء هنا.

706
00:46:25,570 --> 00:46:26,570
- ولم لا؟

707
00:46:27,700 --> 00:46:32,483
لماذا في كل مرة أتيت فيها،
هل تقول لي أن أذهب، هاه؟

708
00:46:32,507 --> 00:46:35,207
- أنا مشغول جدا للوقوف
هنا أتحدث إليكم.

709
00:46:36,104 --> 00:46:37,457
(صفع شديد) (البكاء)

710
00:46:37,481 --> 00:46:39,153
(موسيقى أوركسترا درامية)

711
00:46:39,177 --> 00:46:40,821
- هل تعتقد أنك جيد جدا بالنسبة لي؟

712
00:46:40,845 --> 00:46:42,663
حسنًا، أنت لست كذلك وأنا كذلك
رئيسه هنا.

713
00:46:42,687 --> 00:46:43,863
أنت تفعل ما أقول لك.

714
00:46:46,117 --> 00:46:48,746
عندما أتصل بك، يجب أن تأتي إلي.

715
00:46:48,770 --> 00:46:50,478
لا أريد أيًا من أعذارك.

716
00:46:50,502 --> 00:46:51,502
هل تسمعني؟

717
00:46:54,741 --> 00:46:57,956
حسنًا، توقف عن البكاء.

718
00:46:57,980 --> 00:47:00,495
أنت تفسد الجو.

719
00:47:00,519 --> 00:47:02,602
(البكاء)

720
00:47:07,939 --> 00:47:09,356
هيا، توقف عن ذلك.

721
00:47:10,311 --> 00:47:11,727
أوقفه.

722
00:47:11,751 --> 00:47:13,501
توقف، هل تسمعني؟

723
00:48:12,806 --> 00:48:14,886
- لماذا لا تسألني
أين ذهبت للتو؟

724
00:48:14,910 --> 00:48:16,060
- لا أريد أن أعرف.

725
00:48:19,200 --> 00:48:20,010
- تونغ هاو.

726
00:48:20,034 --> 00:48:21,558
- لا تلمسني.

727
00:48:21,582 --> 00:48:24,869
(موسيقى الفانك الدرامية)

728
00:48:24,893 --> 00:48:29,463
- يجب أن تعتقد أنني لا
أفضل من عاهرة لعنة.

729
00:48:30,680 --> 00:48:32,056
أرى أن ذلك يجب أن يكون أكثر وضوحًا.

730
00:48:32,080 --> 00:48:33,836
لقد طلبت منك أن تأخذني
بعيدا عن ذلك المكان اللعين

731
00:48:33,860 --> 00:48:35,183
مرات عديدة من قبل.

732
00:48:36,236 --> 00:48:39,036
يجب أن تكون قد ابتعدت
من السيد العزيز لو.

733
00:48:39,060 --> 00:48:42,553
تونغ هاو، سوف تندم على هذا
لبقية حياتك.

734
00:48:43,598 --> 00:48:45,466
اللعنة عليك السيد لو.

735
00:48:45,490 --> 00:48:48,812
أنا أكرهه على ما هو عليه
وماذا فعل لك.

736
00:48:48,836 --> 00:48:50,096
لكنك لا ترى ذلك.

737
00:48:50,120 --> 00:48:51,144
- أنت اصمت.

738
00:48:51,168 --> 00:48:52,835
- لا أستطيع تحمله.

739
00:48:55,530 --> 00:48:58,936
- إنها لعبة قذرة ولكن
أنت أقذر بكثير.

740
00:48:58,960 --> 00:49:00,656
إذا لم تكن على استعداد للبقاء هنا،

741
00:49:00,680 --> 00:49:03,192
لن يمنعك أحد من المضي في طريقك.

742
00:49:03,216 --> 00:49:05,299
(البكاء)

743
00:49:06,155 --> 00:49:09,229
- هل تعتقد أنني سأكون هنا عن طيب خاطر؟

744
00:49:09,253 --> 00:49:10,311
تعتقد أن...

745
00:49:10,335 --> 00:49:11,144
(صفع ثقيل)

746
00:49:11,168 --> 00:49:12,168
- أنت وقحة.

747
00:49:13,992 --> 00:49:16,442
- أقول لك أنه ليس
رجل كنت أعتقد أنه كان.

748
00:49:17,469 --> 00:49:18,469
انه شرير.

749
00:49:19,268 --> 00:49:20,942
إنه شيطان.

750
00:49:20,966 --> 00:49:23,246
أقول لك أنني أعرف ما أقول.

751
00:49:23,270 --> 00:49:24,920
يريد فقط استخدام موهبتك.

752
00:49:25,936 --> 00:49:28,068
أنت لست أفضل من كلب لعين.

753
00:49:28,092 --> 00:49:30,425
أنت لست أفضل من كلب.

754
00:49:38,030 --> 00:49:39,030
- اللعنة.

755
00:49:40,814 --> 00:49:43,481
(رنين الهاتف)

756
00:49:44,400 --> 00:49:45,210
- مرحبا.

757
00:49:45,234 --> 00:49:46,826
- هل هذا لوكاس؟

758
00:49:46,850 --> 00:49:48,136
- إنتظري، سأحضره.

759
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
انها لك.

760
00:49:50,110 --> 00:49:51,669
- من هذا؟

761
00:49:51,693 --> 00:49:52,876
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

762
00:49:52,900 --> 00:49:53,797
نعم.

763
00:49:53,821 --> 00:49:55,016
- أنت لوكاس؟

764
00:49:55,040 --> 00:49:57,366
- نعم من هذا؟

765
00:49:57,390 --> 00:49:58,946
من أنت؟

766
00:49:58,970 --> 00:50:02,116
- أنا أسمي فات دوج.

767
00:50:02,140 --> 00:50:03,004
هل فقدت الماس؟

768
00:50:03,028 --> 00:50:04,446
- أنت على حق.

769
00:50:04,470 --> 00:50:07,146
ينتشر الخبر بسرعة كبيرة في هونغ كونغ.

770
00:50:07,170 --> 00:50:09,716
- وأنا أعلم أنك لا تزال
لم يتم العثور على الماس.

771
00:50:09,740 --> 00:50:12,252
لذا، إذا كنت لا تزال تسعى إلى عودتها،

772
00:50:12,276 --> 00:50:14,536
جلب 50000.

773
00:50:14,560 --> 00:50:17,790
سنلتقي عند الظهر عند البحر.

774
00:50:17,814 --> 00:50:22,814
الآن سوف نلتقي بالقرب من Cygon
رصيف العبارة في تمام الساعة 12 ظهرًا.

775
00:50:23,040 --> 00:50:24,676
هل حصلت على ذلك؟

776
00:50:24,700 --> 00:50:25,606
جيد.

777
00:50:25,630 --> 00:50:26,630
ابحث عن قاربي.

778
00:50:28,290 --> 00:50:29,873
- انتظر، من أنت؟

779
00:50:35,270 --> 00:50:37,756
- لوكاس هو
نلتقي بـ(فات دوج) غدًا عند الظهر،

780
00:50:37,780 --> 00:50:39,580
في مكان ما بالقرب من رصيف العبارات Cygon.

781
00:50:42,815 --> 00:50:45,719
- تونغ هاو، نتيجة لذلك
من رحمتك اللعينة

782
00:50:45,743 --> 00:50:48,859
لقد اتصل Fat Dog بـ Lucas.

783
00:50:48,883 --> 00:50:51,966
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

784
00:51:31,070 --> 00:51:32,786
- إذًا، أنت فات دوج؟

785
00:51:32,810 --> 00:51:34,066
- نعم.

786
00:51:34,090 --> 00:51:35,766
أريد أن نكون أصدقاء.

787
00:51:35,790 --> 00:51:36,600
- حقًا؟

788
00:51:36,624 --> 00:51:38,560
هل أتيت إلى هنا فقط لتكوين صداقات؟

789
00:51:39,570 --> 00:51:40,883
- لدي بعض المعلومات.

790
00:51:42,110 --> 00:51:43,816
- هل يمكنني أن أثق بك؟

791
00:51:43,840 --> 00:51:46,123
- هل تعرف من اتصل
الشرطة في الليلة الأخرى

792
00:51:46,147 --> 00:51:47,563
عندما كنت محاصرا؟

793
00:51:48,530 --> 00:51:50,276
- إذن، اتصلت بالشرطة.

794
00:51:50,300 --> 00:51:52,666
- لماذا، بالطبع فعلت.

795
00:51:52,690 --> 00:51:53,906
- هل تعرف من هم؟

796
00:51:53,930 --> 00:51:55,096
- بالطبع.

797
00:51:55,120 --> 00:51:58,076
واحد منهم هو المسؤول
لهذه الضمادات.

798
00:51:58,100 --> 00:51:59,683
- اه.

799
00:51:59,707 --> 00:52:01,835
- آه، ماذا تفعل؟

800
00:52:01,859 --> 00:52:04,506
- كنت أتأكد فقط
لم تكن تكذب علي.

801
00:52:04,530 --> 00:52:07,773
- أريد 50000 مقابل كل معلوماتي.

802
00:52:08,950 --> 00:52:11,246
- حسنا، أي نوع من
أشياء يمكنك أن تقول لي؟

803
00:52:11,270 --> 00:52:14,036
- أستطيع أن أخبرك من سرق الماسة.

804
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
كيف فعلوا ذلك

805
00:52:16,316 --> 00:52:18,566
وأين الشيء اللعين
يتم الآن إخفاءه.

806
00:52:19,497 --> 00:52:23,276
- فات دوج، لم أفعل
جلب ما يكفي من المال.

807
00:52:23,300 --> 00:52:27,316
أخبرني أولاً و
سأدفع لك لاحقا، حسنا؟

808
00:52:27,340 --> 00:52:28,560
- لا.

809
00:52:28,584 --> 00:52:31,991
مكافأتك هي 100000 دولار.

810
00:52:32,015 --> 00:52:33,996
أريد النصف فقط.

811
00:52:34,020 --> 00:52:35,856
لن المساومة بعد الآن.

812
00:52:35,880 --> 00:52:37,673
أعطني المال وسأخبرك.

813
00:52:38,730 --> 00:52:40,857
- حسنًا، لكن متى أستطيع رؤيتك؟

814
00:52:42,096 --> 00:52:46,750
- الساعة الواحدة ظهراً
رصيف العبارات جيمس أشوا.

815
00:52:49,407 --> 00:52:50,570
- تمام.

816
00:52:50,594 --> 00:52:54,511
(موسيقى إيقاعية مشوقة)

817
00:53:03,570 --> 00:53:06,075
(يطرق الباب)

818
00:53:06,099 --> 00:53:07,099
- هاه؟

819
00:53:08,209 --> 00:53:10,566
يا رفاق، لماذا أنتم هنا؟

820
00:53:10,590 --> 00:53:12,616
- فات دوج، لقد طلبت الموت بدلًا من ذلك

821
00:53:12,640 --> 00:53:14,516
من التمتع بحياة طويلة؟

822
00:53:14,540 --> 00:53:15,908
- هاه؟

823
00:53:15,932 --> 00:53:17,011
ما هذا؟

824
00:53:17,035 --> 00:53:19,184
ماذا تقول؟

825
00:53:19,208 --> 00:53:20,636
- لا فائدة من التظاهر.

826
00:53:20,660 --> 00:53:23,956
كما ترى، نحن نعرف ما كنت تفعله.

827
00:53:23,980 --> 00:53:26,129
هيا، نحن نأخذك إلى الرئيس.

828
00:53:26,153 --> 00:53:31,153
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

829
00:53:32,151 --> 00:53:33,108
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

830
00:53:33,132 --> 00:53:35,181
- انتظر، لا تقترب.

831
00:53:35,205 --> 00:53:37,287
لا تجعلني أريد أن أقتلك.

832
00:53:40,415 --> 00:53:45,415
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

833
00:54:00,984 --> 00:54:05,984
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

834
00:54:20,628 --> 00:54:22,795
(الاختناق)

835
00:54:23,848 --> 00:54:26,515
(الركل الثقيل)

836
00:54:33,205 --> 00:54:38,205
(الشخير) (ضرب العصا)

837
00:54:42,624 --> 00:54:44,957
(الرش)

838
00:54:49,277 --> 00:54:52,277
(موسيقى الفانك المتفائلة)

839
00:54:54,527 --> 00:54:59,527
(ضرب العصا) (الشخير)

840
00:55:03,188 --> 00:55:07,105
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

841
00:55:45,472 --> 00:55:48,472
(موسيقى خفيفة)

842
00:55:54,974 --> 00:55:57,391
(قعقعة)

843
00:56:04,247 --> 00:56:06,376
- يا إلهي، إنه نقي 100%.

844
00:56:06,400 --> 00:56:08,400
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل

845
00:56:10,020 --> 00:56:11,720
- فونج يوين، قم بعملك.

846
00:56:18,643 --> 00:56:21,156
- عمي، كيف حالك؟

847
00:56:21,180 --> 00:56:22,796
- بشكل رائع.

848
00:56:22,820 --> 00:56:25,016
انظر، أنا أدرس هيكلها.

849
00:56:25,040 --> 00:56:27,783
عندما أعرف كل ما هو موجود
لمعرفة، ثم سأبدأ.

850
00:56:28,910 --> 00:56:30,416
يجب أن أكون حذرا للغاية.

851
00:56:30,440 --> 00:56:31,996
انها مثالية جدا.

852
00:56:32,020 --> 00:56:34,213
- السيد لو يريد منك أن تعمل بشكل أسرع.

853
00:56:34,237 --> 00:56:36,186
من الأفضل أن تسرع.

854
00:56:36,210 --> 00:56:37,626
- إنه رجل عجوز، لا يجب أن تحاول

855
00:56:37,650 --> 00:56:39,150
ليطلب منه أن يعمل بجدية أكبر.

856
00:56:40,245 --> 00:56:41,745
- اخرج من هنا.

857
00:56:42,887 --> 00:56:45,970
(موسيقى الناي المتفائلة)

858
00:56:47,660 --> 00:56:49,526
- مرحبا، اجلس.

859
00:56:49,550 --> 00:56:50,893
- مرحبا، انظر.

860
00:56:55,760 --> 00:56:57,606
- كنت أعرف ذلك بالفعل.

861
00:56:57,630 --> 00:56:58,846
- إنه ضحية أخرى.

862
00:56:58,870 --> 00:57:01,576
وقد قتل شخصان
بسبب تلك الماسة.

863
00:57:01,600 --> 00:57:03,896
الشرطة لا حتى
أعرف شيئا لعنة ما

864
00:57:03,920 --> 00:57:05,486
الجحيم يحدث.

865
00:57:05,510 --> 00:57:08,716
- صديق قديم، هكذا تتوقع
لنا لتقديم تقارير مرحلية

866
00:57:08,740 --> 00:57:09,866
لشركتك؟

867
00:57:09,890 --> 00:57:12,506
- قسم الشرطة الخاص بك
يتحرك ببطء مثل الحلزون.

868
00:57:12,530 --> 00:57:14,587
ولهذا السبب فإن معدل الجريمة مرتفع جدًا.

869
00:57:14,611 --> 00:57:15,736
(يضحك)

870
00:57:15,760 --> 00:57:19,006
- المعدل لا يزال منخفضا حقا

871
00:57:19,030 --> 00:57:21,259
بالمقارنة مع الولايات.

872
00:57:21,283 --> 00:57:22,313
- حسنًا يا بوبي.

873
00:57:23,387 --> 00:57:26,946
لكنني حقا أريد مساعدتكم.

874
00:57:26,970 --> 00:57:29,866
كل ما أريده يا بوبي هو
تعاونكم الكامل.

875
00:57:29,890 --> 00:57:31,074
هذا كل شيء.

876
00:57:31,098 --> 00:57:33,386
- نحن نبذل قصارى جهدنا.

877
00:57:33,410 --> 00:57:35,416
نحن نستخدم كل القوى البشرية المتاحة لدينا.

878
00:57:35,440 --> 00:57:37,666
لقد توصلنا إلى فكرة واحدة صغيرة.

879
00:57:37,690 --> 00:57:40,316
هناك محل مجوهرات في تالو.

880
00:57:40,340 --> 00:57:42,348
لقد اختفى قاطع الماس الشهير.

881
00:57:42,372 --> 00:57:47,372
أعتقد ذلك، حسنًا أشعر
ذلك، إذا استطعنا فقط بطريقة أو بأخرى

882
00:57:47,950 --> 00:57:51,723
العثور على هذا الرجل العجوز، ثم
سوف نجد الماس.

883
00:57:52,575 --> 00:57:55,093
ولكن بعد ذلك لا يمكنك التأكد أبدًا.

884
00:57:55,940 --> 00:57:57,526
- شكرا على المعلومات.

885
00:57:57,550 --> 00:57:59,583
والآن سأعود إلى غرفتي.

886
00:57:59,607 --> 00:58:00,607
- لحظة.

887
00:58:03,377 --> 00:58:05,023
لا تذهب لتصبح عاطفية.

888
00:58:05,958 --> 00:58:08,208
(يضحك)

889
00:58:10,883 --> 00:58:12,183
- جميل.

890
00:58:13,220 --> 00:58:14,220
واحد آخر.

891
00:58:15,614 --> 00:58:17,864
(يضحك)

892
00:58:19,330 --> 00:58:22,416
الليلة، لدينا طعام شهي.

893
00:58:22,440 --> 00:58:23,586
يخنة أرنب.

894
00:58:23,610 --> 00:58:24,610
- هاه؟

895
00:58:25,830 --> 00:58:26,933
لقد وضعتهم جانبا.

896
00:58:28,700 --> 00:58:29,963
تا نيو، تا نيو.

897
00:58:34,290 --> 00:58:36,726
تا نيو، اتركهم وشأنهم.

898
00:58:36,750 --> 00:58:40,236
-اللعنة، أنت دائما تعطينا الطعام المعلب.

899
00:58:40,260 --> 00:58:42,253
فلماذا لا نأكل واحدة؟

900
00:58:43,290 --> 00:58:44,886
-- هل تعتقد أن هذا هو QE2؟

901
00:58:44,910 --> 00:58:47,336
أين بحق الجحيم تعتقد أنك موجود؟

902
00:58:47,360 --> 00:58:51,023
- كيف تجرؤ على استفزازي؟

903
00:58:58,514 --> 00:59:00,463
- تا نيو، سأقتلك.

904
00:59:00,487 --> 00:59:02,737
(يئن)

905
00:59:08,347 --> 00:59:13,347
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

906
00:59:16,728 --> 00:59:19,311
(رش الغاز)

907
00:59:21,593 --> 00:59:23,217
- تا نيو، توقف عن ذلك!

908
00:59:23,241 --> 00:59:24,248
- هذا ليس من شأنك.

909
00:59:24,272 --> 00:59:29,272
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

910
00:59:37,607 --> 00:59:40,440
(تذمر الحشد)

911
00:59:43,051 --> 00:59:46,801
(الركل واللكم الشديد)

912
00:59:52,072 --> 00:59:53,770
- دعنا ندخل.

913
00:59:53,794 --> 00:59:54,794
- ط ط ط.

914
01:00:00,499 --> 01:00:03,536
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

915
01:00:03,560 --> 01:00:04,693
- هذه خطوة جيدة.

916
01:00:06,590 --> 01:00:07,590
أنا عالقة.

917
01:00:09,010 --> 01:00:10,760
- يمكنك نقل فارسك هناك.

918
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
- أنت على حق.

919
01:00:19,600 --> 01:00:20,600
تحركك.

920
01:00:23,600 --> 01:00:24,600
- يفحص.

921
01:00:27,330 --> 01:00:29,586
- أعتقد أنك حصلت علي هذه المرة.

922
01:00:29,610 --> 01:00:31,310
- هل يمكن أن تتحرك مع المطران الخاص بك.

923
01:00:32,169 --> 01:00:33,886
- اه فهمت.

924
01:00:33,910 --> 01:00:35,250
هذه خطوة رائعة.

925
01:00:37,695 --> 01:00:40,696
ولكن يبدو أن جورج
أنت تلعب على كلا الجانبين

926
01:00:40,720 --> 01:00:41,796
من السياج.

927
01:00:41,820 --> 01:00:42,846
- ماذا تقصد؟

928
01:00:42,870 --> 01:00:44,246
- يبدو أنك قد رتبت بالفعل

929
01:00:44,270 --> 01:00:45,473
كل تحركاتي بالنسبة لي.

930
01:00:46,982 --> 01:00:48,963
أنا الخاسر دائما.

931
01:00:52,740 --> 01:00:54,203
ولهذا السبب يجب أن أغيره.

932
01:01:04,019 --> 01:01:05,567
تحقق يا رفيق.

933
01:01:05,591 --> 01:01:09,258
(موسيقى إيقاعية مكثفة)

934
01:01:27,660 --> 01:01:30,766
- جورج، لا ينبغي أن يكون لديك
تعال هنا، إنه أمر خطير.

935
01:01:30,790 --> 01:01:31,876
- ليس هناك طريقة أخرى يمكنني التأكد منها

936
01:01:31,900 --> 01:01:32,943
من الخصوصية المطلقة.

937
01:01:34,340 --> 01:01:35,340
- اتبعني.

938
01:01:38,640 --> 01:01:39,640
شغل مقعدا.

939
01:01:46,560 --> 01:01:47,810
دعونا نتناول مشروبًا أولاً.

940
01:01:48,800 --> 01:01:49,980
ماذا سيكون، هاه؟

941
01:01:51,640 --> 01:01:54,436
- السيد لو، الوضع
لقد أصبح حامضًا جدًا علينا.

942
01:01:54,460 --> 01:01:56,033
هل مازلت تريد تناول مشروب؟

943
01:02:04,330 --> 01:02:05,993
- نحن الصينيين لدينا قول مأثور.

944
01:02:06,847 --> 01:02:10,617
"بينما لا يزال لديك
الحياة، حقق أقصى استفادة منها."

945
01:02:15,980 --> 01:02:20,015
جورج، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
نخب تعاوننا.

946
01:02:20,039 --> 01:02:21,326
(يضحك)

947
01:02:21,350 --> 01:02:23,366
- منذ تعاوننا القليل،

948
01:02:23,390 --> 01:02:25,026
لم أتلق شيئا.

949
01:02:25,050 --> 01:02:27,666
لقد وعدتني بالثلث
من قيمة الماس.

950
01:02:27,690 --> 01:02:28,976
- أنت على حق.

951
01:02:29,000 --> 01:02:30,604
لقد وعدتك.

952
01:02:30,628 --> 01:02:34,626
ولكن هذا لوكاس، هو
تسبب الكثير من المتاعب.

953
01:02:34,650 --> 01:02:35,976
- وينبغي للرجل الأسود
لم يسمح لهم قط

954
01:02:36,000 --> 01:02:38,146
للوصول إلى هذا الحد في المقام الأول.

955
01:02:38,170 --> 01:02:40,223
لا أستطيع البقاء لفترة أطول، يجب أن أرحل.

956
01:02:43,080 --> 01:02:46,076
كل ما أريده هو 500 ألف دولار هونج كونج.

957
01:02:46,100 --> 01:02:47,103
الباقي لك.

958
01:02:49,950 --> 01:02:51,666
- يا صديقي أخشى أني لا أحمل

959
01:02:51,690 --> 01:02:52,616
هذا القدر من المال معي.

960
01:02:52,640 --> 01:02:53,450
- هذا هو عملك.

961
01:02:53,474 --> 01:02:54,546
كل ما أريده هو المال.

962
01:02:54,570 --> 01:02:56,446
إذا ساءت الأمور
نهاية الصفقة الخاصة بك ،

963
01:02:56,470 --> 01:02:58,832
لن أكون مسؤولاً عن ذلك.

964
01:02:58,856 --> 01:03:02,773
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

965
01:03:06,710 --> 01:03:07,710
- حسنًا.

966
01:03:08,690 --> 01:03:10,676
سيكون لديك أموالك غدا.

967
01:03:10,700 --> 01:03:12,516
آمل أن يكون ذلك على رضاكم.

968
01:03:12,540 --> 01:03:13,766
لو سمحت.

969
01:03:13,790 --> 01:03:15,983
- حسنًا، سأنتظر يومًا آخر.

970
01:03:24,240 --> 01:03:25,536
مع السلامة.

971
01:03:25,560 --> 01:03:26,676
- مع السلامة.

972
01:03:26,700 --> 01:03:28,956
أنتما الاثنان، تأكدا من عودته.

973
01:03:28,980 --> 01:03:30,549
- مع السلامة.

974
01:03:30,573 --> 01:03:31,653
- مع السلامة.

975
01:03:40,470 --> 01:03:42,973
- السيد لو، لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

976
01:03:45,435 --> 01:03:48,416
- تونغ هاو، لماذا تفعل ذلك
تعامل معي دائما مثل

977
01:03:48,440 --> 01:03:50,036
صبي صغير؟

978
01:03:50,060 --> 01:03:51,596
لماذا تفعل ذلك؟

979
01:03:51,620 --> 01:03:53,466
في هذا العالم، إذا لم توقف الحروب،

980
01:03:53,490 --> 01:03:55,096
سوف يفعل الآخرون.

981
01:03:55,120 --> 01:03:57,126
يجب أن تعرف هذه الحقيقة على الأقل.

982
01:03:57,150 --> 01:03:58,153
فكر في الأمر.

983
01:04:00,751 --> 01:04:03,834
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

984
01:04:08,470 --> 01:04:10,072
- أين تأخذني؟

985
01:04:10,096 --> 01:04:11,073
- ماذا؟

986
01:04:11,097 --> 01:04:13,169
- إلى مكان بعيد.

987
01:04:13,193 --> 01:04:15,443
(يضحك)

988
01:04:18,387 --> 01:04:23,387
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

989
01:04:29,772 --> 01:04:32,022
(يئن)

990
01:04:36,904 --> 01:04:39,071
(الصراخ)

991
01:04:42,430 --> 01:04:45,037
- السيد لو، لوكاس قد التقى بها بالفعل.

992
01:04:45,061 --> 01:04:46,802
كيف يمكننا أن نتركها تذهب؟

993
01:04:46,826 --> 01:04:48,366
(يضحك)

994
01:04:48,390 --> 01:04:50,683
- إنها ذاهبة لأن لوكاس يعرفها.

995
01:04:51,530 --> 01:04:53,173
حسنًا يا صديقي.

996
01:04:54,350 --> 01:04:56,186
- لماذا تعتقد أنه غبي جدا؟

997
01:04:56,210 --> 01:04:59,236
- وقال انه سوف يفعل أي شيء على الإطلاق للعثور علينا.

998
01:04:59,260 --> 01:05:00,463
وإلا فهو فاشل.

999
01:05:01,680 --> 01:05:05,406
وهو ذلك النوع من الرجال، مثلي،

1000
01:05:05,430 --> 01:05:07,213
لا يمكن أن يتسامح مع الفشل.

1001
01:05:07,237 --> 01:05:11,154
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1002
01:05:18,278 --> 01:05:20,424
(تنهد)

1003
01:05:20,448 --> 01:05:21,948
- مدرب، سأذهب.

1004
01:05:22,805 --> 01:05:24,989
فقط أخبرني بكل ما تريد مني أن أفعله.

1005
01:05:25,013 --> 01:05:26,013
- هاه؟

1006
01:05:30,810 --> 01:05:34,073
- هذه واحدة من الأحدث
المخدرات من الولايات.

1007
01:05:34,097 --> 01:05:37,843
عندما يأخذ الرجل هذا
المخدرات، وقال انه سوف يصبح متحمسا.

1008
01:05:38,737 --> 01:05:41,496
سوف ينبض قلبه بشكل أسرع وأسرع

1009
01:05:41,520 --> 01:05:46,050
حتى لا يستطيع السيطرة عليه و
ثم سيموت في النهاية.

1010
01:05:48,537 --> 01:05:52,483
نانا، لقد جعلتي لوكاس متحمسًا وبعد ذلك،

1011
01:05:54,100 --> 01:05:56,453
دعه يموت في سعادة كاملة.

1012
01:05:57,597 --> 01:05:59,847
(يضحك)

1013
01:06:06,290 --> 01:06:07,586
- من أجل حياتنا،

1014
01:06:07,610 --> 01:06:09,846
أنا على استعداد للقيام بذلك مرة واحدة فقط.

1015
01:06:09,870 --> 01:06:11,886
- جيد، فتاة جيدة.

1016
01:06:11,910 --> 01:06:13,526
سوف تتم مكافأتك.

1017
01:06:13,550 --> 01:06:15,773
في اللحظة التي أملك فيها ذلك الحجر،

1018
01:06:15,797 --> 01:06:17,523
سيكون لديك كل ما أردت من أي وقت مضى.

1019
01:06:21,868 --> 01:06:23,773
تونغ هاو، استيقظ.

1020
01:06:24,893 --> 01:06:27,803
اذهب وأخبر عمك أن يبدأ بالتقطيع.

1021
01:06:34,045 --> 01:06:37,128
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

1022
01:06:52,480 --> 01:06:54,413
- لا، لا أريد هذا.

1023
01:06:54,437 --> 01:06:56,288
ولكن هناك المزيد وأنا
لا أعرف ما يسمى.

1024
01:06:56,312 --> 01:06:58,636
يساعدك على الإقلاع عن التدخين.

1025
01:06:58,660 --> 01:07:00,535
- أنا آسف يا سيدة، ولكن
نحن لا نقوم بتخزين تلك الأشياء.

1026
01:07:00,559 --> 01:07:02,366
- مرحبا نانا.

1027
01:07:02,390 --> 01:07:05,056
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

1028
01:07:05,080 --> 01:07:06,773
- اه، إذن أنت.

1029
01:07:07,788 --> 01:07:09,705
- آخر مرة التقينا في النادي الليلي،

1030
01:07:09,729 --> 01:07:12,496
لا يبدو أنك كل شيء
تلك الودية تجاهي.

1031
01:07:12,520 --> 01:07:15,464
لماذا لا نبدأ من جديد
على مشروب هادئ؟

1032
01:07:15,488 --> 01:07:18,106
أتمنى أن تتناول هذا المشروب معي.

1033
01:07:18,130 --> 01:07:20,266
آمل أن نتمكن من أن نكون أصدقاء.

1034
01:07:20,290 --> 01:07:22,296
- إذا كنت تريد الذهاب وتناول مشروب،

1035
01:07:22,320 --> 01:07:24,316
أنا بالتأكيد أحب ذلك.

1036
01:07:24,340 --> 01:07:26,406
لماذا لا نذهب الآن، ط ط ط؟

1037
01:07:26,430 --> 01:07:27,516
- هذا جميل.

1038
01:07:27,540 --> 01:07:28,540
دعونا نذهب بعد ذلك.

1039
01:07:33,980 --> 01:07:34,980
هناك.

1040
01:07:38,010 --> 01:07:39,060
- هل هذا صحيح يا سيدي؟

1041
01:07:45,320 --> 01:07:46,320
شكرًا لك.

1042
01:07:49,387 --> 01:07:51,054
إنها فتاة جميلة.

1043
01:07:52,080 --> 01:07:53,280
- نعم إنها جميلة.

1044
01:07:59,389 --> 01:08:00,227
(إغلاق الباب)

1045
01:08:00,251 --> 01:08:03,353
- لوكاس، لماذا أتيت
البقاء في هونغ كونغ؟

1046
01:08:04,530 --> 01:08:06,883
- أنت لا تعرف إذن،
ماذا أفعل هنا؟

1047
01:08:08,709 --> 01:08:12,201
(رنين جرس الباب)

1048
01:08:12,225 --> 01:08:13,392
آه، عفوا.

1049
01:08:18,157 --> 01:08:21,240
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

1050
01:08:34,810 --> 01:08:37,416
- ماذا ستفعل
تفعل مع كل تلك البيض؟

1051
01:08:37,440 --> 01:08:39,733
- أوه، هذا
وصفة طبية خاصة.

1052
01:08:40,659 --> 01:08:42,301
- خاص؟

1053
01:08:42,325 --> 01:08:43,325
- ط ط ط.

1054
01:08:46,960 --> 01:08:49,523
نانا، أنت جميلة جدًا.

1055
01:08:51,010 --> 01:08:52,703
شعرك جميل جدا.

1056
01:09:13,890 --> 01:09:15,706
- دعونا نشرب لبعضنا البعض.

1057
01:09:15,730 --> 01:09:16,730
- إليك.

1058
01:09:19,590 --> 01:09:21,500
انتظر هناك، حسنًا؟

1059
01:09:46,930 --> 01:09:48,469
هذا هو أفضل بروتين بالنسبة لك

1060
01:09:48,493 --> 01:09:50,503
لتحسين الدافع الجنسي الخاص بك.

1061
01:10:04,484 --> 01:10:09,484
♪ كان هناك رجل وحيد ♪

1062
01:10:10,698 --> 01:10:15,698
♪ من أراد كل شيء من أجل حبه ♪

1063
01:10:16,947 --> 01:10:19,721
♪ كل حبه ♪

1064
01:10:19,745 --> 01:10:22,538
♪ أراد كل شيء ♪

1065
01:10:22,562 --> 01:10:27,562
♪ على الرغم من أنها حصلت على كل شيء من قبل ♪

1066
01:10:28,688 --> 01:10:33,688
♪ لم يرى في حبه أي عيوب ♪

1067
01:10:34,495 --> 01:10:39,495
♪ ولم يفعل ذلك جميع أصدقائه ♪

1068
01:10:40,448 --> 01:10:43,365
♪ جميع أصدقائه ♪

1069
01:10:44,578 --> 01:10:46,396
- هل ستتوقف عن ذلك إذن؟

1070
01:10:46,420 --> 01:10:47,456
نحن نغني.

1071
01:10:47,480 --> 01:10:48,726
أريدك أن توقفه.

1072
01:10:48,750 --> 01:10:51,503
- لماذا لا تجعلنا جميعا نتوقف عن ذلك؟

1073
01:10:55,983 --> 01:10:57,751
- أراهن أنك لا تستطيع ذلك.

1074
01:10:57,775 --> 01:11:02,775
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1075
01:11:23,560 --> 01:11:25,360
- سأنتهي معكم جميعًا لاحقًا.

1076
01:11:27,717 --> 01:11:31,351
(موسيقى أوركسترا درامية)

1077
01:11:31,375 --> 01:11:33,223
- أشعر بالحر الشديد.

1078
01:11:33,247 --> 01:11:35,341
قلبي ينبض كثيرا.

1079
01:11:35,365 --> 01:11:36,946
(يضحك)

1080
01:11:36,970 --> 01:11:38,570
- أعتقد أنك شربت كثيرا.

1081
01:11:39,539 --> 01:11:42,713
- أوه لا، لقد شربت قليلا فقط.

1082
01:11:44,580 --> 01:11:47,263
- أراهن أنك تعرف، وأنا أعرف ما هو السبب.

1083
01:11:49,010 --> 01:11:50,677
- ما هو السبب؟

1084
01:11:54,810 --> 01:11:59,810
- نانا، لديك غرامة
مثير شاب أسود.

1085
01:12:02,130 --> 01:12:05,083
أعتقد أنك مثير للغاية
سيدة شابة، هل تتبعين؟

1086
01:12:06,690 --> 01:12:08,140
لهذا السبب أنت متوتر للغاية.

1087
01:12:10,500 --> 01:12:14,146
- حسنًا يا صديقي، لدفع ثمن المشروبات،

1088
01:12:14,170 --> 01:12:17,557
أعتقد أنني سوف أضع على خاص
الأداء فقط لأجلك.

1089
01:12:20,128 --> 01:12:23,211
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

1090
01:13:21,949 --> 01:13:22,949
هيا.

1091
01:13:26,404 --> 01:13:29,473
- لا، شرابي لم يحفزني بعد.

1092
01:13:30,760 --> 01:13:32,216
- السيد، من الذي تبحث عنه؟

1093
01:13:32,240 --> 01:13:33,836
- ذلك الرجل في الغرفة التاسعة.

1094
01:13:33,860 --> 01:13:35,111
أعرف أنه بالأسفل هناك.

1095
01:13:35,135 --> 01:13:36,373
- حسنًا، لقد خرج للتو.

1096
01:13:37,310 --> 01:13:38,443
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

1097
01:13:40,223 --> 01:13:41,223
- أمم.

1098
01:13:45,480 --> 01:13:46,387
افتحه.

1099
01:13:46,411 --> 01:13:47,583
- سأفعل إذا دفعت.

1100
01:13:53,317 --> 01:13:54,846
(موسيقى أوركسترا حالمة)

1101
01:13:54,870 --> 01:13:57,556
- يا صديقي، عمن تبحث؟

1102
01:13:57,580 --> 01:13:58,580
- نانا.

1103
01:14:05,900 --> 01:14:08,346
- نانا، نحن في طريقنا إلى المنزل.

1104
01:14:08,370 --> 01:14:10,553
- إنها محملة حقا ولكن أعدك،

1105
01:14:10,577 --> 01:14:12,683
أنا وهي لم نقم بذلك أبدًا.

1106
01:14:13,539 --> 01:14:15,436
إنها كلها لك، يا عزيزي.

1107
01:14:15,460 --> 01:14:16,576
- اللعنة عليك...

1108
01:14:16,600 --> 01:14:18,436
- انتظر لحظة، هل ستنتظر؟

1109
01:14:18,460 --> 01:14:20,896
الآن بعد ذلك، هذا مشترك من الدرجة العالية.

1110
01:14:20,920 --> 01:14:22,463
لا مكان للقتال.

1111
01:14:23,800 --> 01:14:24,635
أمام كل هؤلاء الناس.

1112
01:14:24,659 --> 01:14:27,491
(تذمر الحشد)

1113
01:14:29,784 --> 01:14:30,867
- وداعا.

1114
01:14:32,330 --> 01:14:34,533
- ارجع، هيا.

1115
01:14:35,593 --> 01:14:40,593
(صفع شديد) (يئن)

1116
01:14:45,379 --> 01:14:47,986
(البكاء)

1117
01:14:48,010 --> 01:14:50,106
- كان من المفترض أن تفعل ذلك
مشاهدة قطع الماس.

1118
01:14:50,130 --> 01:14:51,830
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

1119
01:14:53,400 --> 01:14:54,580
هل هو بسبب ذلك؟

1120
01:14:56,830 --> 01:14:59,506
هل تعتقد أنك تستطيع إخفاء أي شيء عني؟

1121
01:14:59,530 --> 01:15:01,633
لقد عرفت بالفعل أنكما كنتما معًا.

1122
01:15:02,630 --> 01:15:05,066
إذا كنت تحبها، لماذا
بحق الجحيم لم تأت

1123
01:15:05,090 --> 01:15:06,856
وأخبرني، هاه؟

1124
01:15:06,880 --> 01:15:08,316
كنت سأعطيها لك.

1125
01:15:08,340 --> 01:15:09,586
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

1126
01:15:09,610 --> 01:15:11,810
ليست هناك حاجة للتسلل
حول في الظلام.

1127
01:15:14,540 --> 01:15:18,423
حسنًا، سأعطيك
فرصة واحدة فقط.

1128
01:15:19,734 --> 01:15:21,384
سأضطر لقتل ذلك الرجل الأسود.

1129
01:15:22,290 --> 01:15:25,143
إذا أردت أن أكون كذلك
قادرة على بيع الماس.

1130
01:15:26,470 --> 01:15:30,046
لقد مررت المعلومات
لجميع محلات المجوهرات.

1131
01:15:30,070 --> 01:15:32,083
لكن إذا جاء ذلك الرجل الأسود لينظر،

1132
01:15:33,155 --> 01:15:36,143
سوف يرسلونه إلى هنا،
وسنكون في الانتظار.

1133
01:15:38,130 --> 01:15:40,506
تونغ هاو، حاول قتله.

1134
01:15:40,530 --> 01:15:42,973
- ولكن إذا قتلت الرجل الأسود،

1135
01:15:44,690 --> 01:15:46,413
هل يمكنني أخذها معي؟

1136
01:15:46,437 --> 01:15:47,746
(موسيقى غير تقليدية مشوقة)

1137
01:15:47,770 --> 01:15:49,236
- حسنًا.

1138
01:15:49,260 --> 01:15:50,260
إنها صفقة.

1139
01:16:15,888 --> 01:16:17,971
- لذلك نلتقي مرة أخرى، ثم.

1140
01:16:28,370 --> 01:16:29,853
واحد ضد كثيرين مرة أخرى.

1141
01:16:31,465 --> 01:16:33,069
- هيا!

1142
01:16:33,093 --> 01:16:38,093
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1143
01:16:47,145 --> 01:16:52,145
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1144
01:17:02,405 --> 01:17:07,405
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1145
01:17:48,910 --> 01:17:49,910
- خذه بعيدا.

1146
01:17:58,420 --> 01:18:01,573
هسياو تشين، أحضر لي
الماس الآن.

1147
01:18:02,820 --> 01:18:04,316
- هل انتهيت أيها الرجل العجوز؟

1148
01:18:04,340 --> 01:18:07,376
- أنت لا تعرف شيئا عن الماس.

1149
01:18:07,400 --> 01:18:09,196
يستغرق وقتا طويلا لقطع واحدة.

1150
01:18:09,220 --> 01:18:10,286
- حسنًا، أنا غبي.

1151
01:18:10,310 --> 01:18:11,923
الآن اصمت وأعطني إياها.

1152
01:18:12,810 --> 01:18:14,766
- ماذا قلت؟

1153
01:18:14,790 --> 01:18:16,173
- هيا أعطني إياها.

1154
01:18:16,197 --> 01:18:17,101
أعطها لي.

1155
01:18:17,125 --> 01:18:18,125
تعال.

1156
01:18:22,426 --> 01:18:24,568
(موسيقى الرنين حالمة)

1157
01:18:24,592 --> 01:18:25,592
اللعنة.

1158
01:18:30,791 --> 01:18:33,885
(موسيقى أوركسترا درامية)

1159
01:18:33,909 --> 01:18:35,242
- ماذا بحق الجحيم؟

1160
01:18:38,510 --> 01:18:39,934
لماذا تبتلعها؟

1161
01:18:39,958 --> 01:18:41,606
- يبصقون بها، الرجل العجوز.

1162
01:18:41,630 --> 01:18:42,630
بصقها.

1163
01:18:54,200 --> 01:18:55,300
- إلى أين أنت ذاهب؟

1164
01:18:56,831 --> 01:18:57,831
ماذا؟

1165
01:18:58,895 --> 01:18:59,895
تريد المغادرة؟

1166
01:19:02,730 --> 01:19:04,714
- السيد لو، قلت أنه يمكننا أن نذهب.

1167
01:19:04,738 --> 01:19:06,416
لقد وعدتنا.

1168
01:19:06,440 --> 01:19:11,273
(صفع شديد) (البكاء)

1169
01:19:13,057 --> 01:19:15,426
- مدرب، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1170
01:19:15,450 --> 01:19:18,426
- بالضبط ما أعنيه هو أنه لا أحد

1171
01:19:18,450 --> 01:19:20,036
يُسمح له بالمغادرة هنا على الإطلاق.

1172
01:19:20,060 --> 01:19:22,313
- لكن يا رئيس، لقد وعدتنا.

1173
01:19:22,337 --> 01:19:24,273
لقد وعدت أننا يمكن أن نغادر.

1174
01:19:25,149 --> 01:19:26,306
(يضحك)

1175
01:19:26,330 --> 01:19:27,913
- أنت تعرف كل شيء عني.

1176
01:19:28,820 --> 01:19:31,336
تغادر فوق جثتي.

1177
01:19:31,360 --> 01:19:32,297
- سأغادر.

1178
01:19:32,321 --> 01:19:37,026
سأغادر مع نانا، إذن
سوف ننسى الماضي.

1179
01:19:37,050 --> 01:19:40,586
- حتى لو تركتك تذهبين الآن،

1180
01:19:40,610 --> 01:19:42,586
تعتقد أن الشرطة ستكون لطيفة جدًا

1181
01:19:42,610 --> 01:19:44,713
للسماح لك بالخروج مباشرة من هذه الفوضى؟

1182
01:19:46,020 --> 01:19:47,222
- نحن ذاهبون.

1183
01:19:47,246 --> 01:19:52,246
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1184
01:19:53,840 --> 01:19:55,243
نانا، اذهبي.

1185
01:19:55,267 --> 01:20:00,267
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

1186
01:20:03,677 --> 01:20:05,515
(الصراخ)

1187
01:20:05,539 --> 01:20:10,539
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1188
01:21:29,991 --> 01:21:34,991
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1189
01:21:46,997 --> 01:21:50,956
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1190
01:21:50,980 --> 01:21:52,113
- مهلا مهلا.

1191
01:21:54,090 --> 01:21:57,086
تعال بسرعة، يريد الرئيس
أنت، إنه يقاتل تونغ هاو.

1192
01:21:57,110 --> 01:21:59,043
- من سيحرس الرجل الأسود إذن، هاه؟

1193
01:21:59,067 --> 01:22:01,236
- اه لا بأس
سوف أعتني به.

1194
01:22:01,260 --> 01:22:02,573
- دعنا نذهب.

1195
01:22:02,597 --> 01:22:04,597
- اسرع.

1196
01:22:06,029 --> 01:22:11,029
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1197
01:22:39,947 --> 01:22:42,940
- أسرعي، هيا بسرعة.

1198
01:22:42,964 --> 01:22:44,206
(اللكم الشديد)

1199
01:22:44,230 --> 01:22:47,480
(موسيقى سينمائية درامية)

1200
01:22:52,807 --> 01:22:57,807
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1201
01:23:21,253 --> 01:23:23,920
(ارتطام الأنابيب)

1202
01:23:24,896 --> 01:23:29,896
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1203
01:23:33,362 --> 01:23:36,695
- بصقها، بصقها، بصقها.

1204
01:23:38,601 --> 01:23:39,726
- إنهم يقاتلون هناك.

1205
01:23:39,750 --> 01:23:40,644
تعال.

1206
01:23:40,668 --> 01:23:42,710
أيها الرجل العجوز، ابق هنا.

1207
01:23:46,666 --> 01:23:51,666
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1208
01:24:00,700 --> 01:24:05,700
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1209
01:24:28,331 --> 01:24:33,331
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1210
01:24:53,153 --> 01:24:57,627
(سلسلة قعقعة وأزيز)

1211
01:24:57,651 --> 01:25:02,651
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1212
01:25:08,553 --> 01:25:13,553
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1213
01:25:25,549 --> 01:25:28,299
(هوك الرنين)

1214
01:25:36,100 --> 01:25:41,100
(سلسلة قعقعة) (يئن)

1215
01:25:51,756 --> 01:25:54,283
(ارتطام الأنابيب)

1216
01:25:54,307 --> 01:25:59,307
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1217
01:26:18,021 --> 01:26:23,021
(الركل واللكم الشديد)
(يئن)

1218
01:26:23,939 --> 01:26:27,022
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

1219
01:26:36,959 --> 01:26:41,959
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

1220
01:26:55,044 --> 01:26:57,211
(الصراخ)

1221
01:27:03,279 --> 01:27:08,279
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

1222
01:27:14,830 --> 01:27:17,580
(أزيز الأنابيب)

1223
01:27:34,671 --> 01:27:39,588
(جلط الأنابيب) (الشخير)

1224
01:27:55,099 --> 01:27:58,849
(الركل واللكم الشديد)

1225
01:28:04,474 --> 01:28:09,474
(الركل واللكم الشديد)
(الشخير)

1226
01:28:39,926 --> 01:28:42,093
(الصراخ)

1227
01:28:43,652 --> 01:28:46,735
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)

1228
01:28:55,370 --> 01:28:57,026
- أنا سعيد جدًا لأن أفضل شيء

1229
01:28:57,050 --> 01:28:59,086
للخروج من كل هذا هو ذلك،

1230
01:28:59,110 --> 01:29:00,586
لقد أصبحنا أصدقاء.

1231
01:29:00,610 --> 01:29:01,876
- أنت على حق.

1232
01:29:01,900 --> 01:29:05,840
سأذهب إلى الولايات
في غضون عامين إذا كنت محظوظا.

1233
01:29:05,864 --> 01:29:06,674
(يضحك)

1234
01:29:06,698 --> 01:29:08,276
- قد تكون حراً خلال عام ونصف

1235
01:29:08,300 --> 01:29:10,506
إذا كنت تتصرف بشكل جيد.

1236
01:29:10,530 --> 01:29:13,939
حسنًا، إذن سيكون كذلك
قادرة على رؤيتك في عيد الميلاد.

1237
01:29:13,963 --> 01:29:18,463
- ثم أنا أتطلع
لرؤيتك في عيد الميلاد.

1238
01:29:18,487 --> 01:29:21,487
ترجمات دييغو مورايس (أوكيسلاندتك)
www.opensubtitles.org