1
00:02:50,016 --> 00:02:54,016
www.titlovi.com

2
00:02:57,016 --> 00:02:58,496
ما شما را دوست داریم.

2
00:03:06,016 --> 00:03:08,496
مورد علاقه من

2
00:03:15,016 --> 00:03:18,496
آیا او او را به یاد می آورد؟
بازی در آن فیلم... آه.

2
00:03:55,016 --> 00:03:56,496
لعنتی

2
00:04:26,016 --> 00:04:27,496
شما بروید!

2
00:04:28,016 --> 00:04:29,496
این قدرت را احساس کن، خانم!

2
00:04:32,016 --> 00:04:35,496
و وارد شوید! 
آن زانوها را بلند کن!

2
00:04:37,216 --> 00:04:42,296
ترجمه و پردازش:
ماریو توث

2
00:04:45,016 --> 00:04:46,496
شما بروید!

2
00:04:47,016 --> 00:04:52,696
صاف بایست! 
تصور کنید به یک چتر دریایی بزرگ در ساحل نگاه می کنید!

2
00:04:55,016 --> 00:04:57,696
عبور از آن!
فشار!

2
00:04:59,016 --> 00:05:01,296
شما بروید!

2
00:05:01,416 --> 00:05:03,496
صبر کن خانم! 
شما می توانید آن را انجام دهید!

2
00:05:06,016 --> 00:05:07,296
شما بروید!

2
00:05:12,016 --> 00:05:14,296
کار عالی خانم ها

2
00:05:15,016 --> 00:05:17,896
هفته آینده می بینمت 
در "زندگیت را روشن کن".

2
00:05:17,996 --> 00:05:21,996
ما روی عضلات جانبی کار خواهیم کرد، 
سخت ترین قسمت شکل دادن

2
00:05:22,296 --> 00:05:23,996
اما در این بین،
مراقب باشید.

3
00:05:55,500 --> 00:05:56,880
تولدت مبارک! 
با تشکر

4
00:06:00,183 --> 00:06:01,241
تولدت مبارک

5
00:06:01,241 --> 00:06:02,241
با تشکر

6
00:06:02,483 --> 00:06:03,500
تولدت مبارک

7
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
با تشکر

8
00:06:25,000 --> 00:06:28,850
برای من مهم نیست که هر لعنتی 
دختر جوان در این شهر لعنتی

10
00:06:28,958 --> 00:06:30,638
در چند هفته آینده

11
00:06:31,500 --> 00:06:32,990
ببین من ساده کردم

12
00:06:34,208 --> 00:06:35,228
ما به جوان او نیاز داریم.

13
00:06:36,041 --> 00:06:37,521
ما به او گرم نیاز داریم.

14
00:06:38,333 --> 00:06:39,353
ما الان به او نیاز داریم

15
00:06:41,083 --> 00:06:42,691
عوضی پیر چگونه توانست بماند

16
00:06:42,791 --> 00:06:43,791
خیلی وقته اینجا

17
00:06:44,000 --> 00:06:45,680
این یک راز لعنتی برای من است.

18
00:06:47,458 --> 00:06:49,138
برنده اسکار، الاغ من.

19
00:06:50,291 --> 00:06:51,816
چه زمانی بود، در دهه 30؟

20
00:06:51,916 --> 00:06:53,456
برای کینگ کونگ چی؟

21
00:06:57,000 --> 00:07:01,220
نه، من اهمیتی نمی دهم
چیزی که بهش قول داده بودیم

23
00:07:02,500 --> 00:07:03,580
این تلویزیون است.

24
00:07:04,083 --> 00:07:05,833
خیریه عجیبی نیست

25
00:07:06,833 --> 00:07:08,213
یه نفر جدید برام پیدا کن

26
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
بلافاصله.

27
00:07:12,000 --> 00:07:13,750
آیا می دانستید که باروری زنان؟

28
00:07:13,983 --> 00:07:16,766
در 25 سالگی شروع به کاهش می کند؟

29
00:07:16,966 --> 00:07:18,566
جنیفر چند سالشه؟

30
00:07:20,033 --> 00:07:22,033
بهتره عجله کنی

31
00:07:58,458 --> 00:08:01,541
مثل وقتی است که می بیند
چگونه کسی روی صفحه نمایش گور می زند

33
00:08:05,625 --> 00:08:06,905
مردم فقط آن را دوست دارند.

34
00:08:08,241 --> 00:08:09,441
منظورم این است که اوضاع به همین شکل است.

35
00:08:11,791 --> 00:08:12,791
میدونی منظورم چیه؟

36
00:08:13,041 --> 00:08:14,241
مردم فقط مردم هستند.

37
00:08:14,666 --> 00:08:17,846
و من باید آنچه را که می خواهند به آنها بدهم.

38
00:08:18,458 --> 00:08:20,138
این چیزی است که سهامداران را خوشحال می کند.

39
00:08:20,791 --> 00:08:24,471
و مردم همیشه به دنبال چیز جدیدی هستند.

40
00:08:25,125 --> 00:08:28,685
تجدید امری اجتناب ناپذیر است.

41
00:08:29,333 --> 00:08:34,013
و در سن 50 سالگی متوقف می شود.

42
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
چه چیزی متوقف می شود؟

43
00:08:37,416 --> 00:08:38,416
چی؟

44
00:08:39,291 --> 00:08:40,291
چه چیزی متوقف می شود؟

45
00:08:42,833 --> 00:08:45,133
بنابراین، که ...

46
00:08:48,541 --> 00:08:49,541
که...

47
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
که...

48
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
جورج!

49
00:08:56,666 --> 00:08:57,983
ببخشید باید برم

50
00:08:58,083 --> 00:08:59,083
هاروی!

51
00:08:59,291 --> 00:09:01,091
جورج، این رتبه بندی ها باورنکردنی هستند!

52
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
شما یک نابغه هستید!

53
00:09:04,875 --> 00:09:06,555
چه افتضاحی 
شما یک نابغه هستید.

54
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
برای همین مشروب می خورد.

55
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
این خنده دار است.

56
00:10:00,000 --> 00:10:02,008
امروز خوش شانس شماست
روز، خانم اسپارکل،

57
00:10:02,008 --> 00:10:03,033
چون ما انجام دادیم

58
00:10:03,033 --> 00:10:04,350
اشعه ایکس از سر تا پا،

59
00:10:04,350 --> 00:10:05,941
و حتی دندان بدی هم ندارد.

60
00:10:06,041 --> 00:10:08,561
می تواند برود.

61
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
واکسن، باشه؟

62
00:10:12,375 --> 00:10:13,395
دارو نمیخوره

63
00:10:15,416 --> 00:10:18,500
اتفاقاً من فقط می خواهم بگویم بله
همسر من یک طرفدار بزرگ است.

65
00:10:22,325 --> 00:10:23,625
گروه خونی...

66
00:10:24,875 --> 00:10:26,195
تولدت است

67
00:10:26,916 --> 00:10:27,916
تولدت مبارک

68
00:10:37,625 --> 00:10:39,305
این یک اورژانس است، متاسفم.

69
00:10:39,916 --> 00:10:40,916
من باید برم...

70
00:10:43,208 --> 00:10:44,208
خداحافظ

71
00:10:51,875 --> 00:10:52,875
لحظه

72
00:10:54,041 --> 00:10:55,721
آخرین بررسی.

73
00:10:56,250 --> 00:10:58,000
فکر کردم گفت می توانم بروم.

74
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
آیا مشکلی وجود دارد؟

75
00:11:21,208 --> 00:11:22,208
نه، عالی است.

76
00:11:22,875 --> 00:11:24,135
شما کاندیدای خوبی هستید.

77
00:11:25,000 --> 00:11:26,620
یعنی میتونی بری؟

78
00:11:31,000 --> 00:11:32,320
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.

79
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
لیزی؟

80
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
لیزی اسپارکل؟

81
00:12:14,583 --> 00:12:16,263
وای خدای من باورم نمیشه

82
00:12:18,958 --> 00:12:19,958
فرد!

83
00:12:20,958 --> 00:12:22,638
فرد، از کلاس دهم!

84
00:12:25,000 --> 00:12:27,500
البته فرد

85
00:12:28,416 --> 00:12:30,036
تو کمی تغییر نکردی

86
00:12:31,000 --> 00:12:34,200
تو هنوز زیباترینی
دختر در تمام دنیا

88
00:12:34,900 --> 00:12:36,208
من حرفه شما را دنبال کرده ام.

89
00:12:36,208 --> 00:12:37,225
چه موفقیتی.

90
00:12:37,225 --> 00:12:38,545
یعنی وای

91
00:12:40,666 --> 00:12:41,691
پف

92
00:12:41,791 --> 00:12:44,541
چرا نمیایم بیرون

93
00:12:44,666 --> 00:12:46,625
حالا که با هم هستیم بنوش
دوباره وصل شد؟

94
00:12:49,250 --> 00:12:50,330
البته من احمقم

95
00:12:51,000 --> 00:12:52,033
سرت خیلی شلوغه

96
00:12:52,033 --> 00:12:53,066
میدونی چیه؟

97
00:12:53,066 --> 00:12:56,546
چرا کارتش را به من نمی دهد؟
یعنی هیچوقت نمیدونی

99
00:12:56,625 --> 00:12:57,945
البته آنچه من ...

100
00:12:59,000 --> 00:13:00,140
این خوب خواهد شد.

101
00:13:00,541 --> 00:13:03,150
به سطح کلسترول من نگاه نکنید.
آنها یک فاجعه هستند.

103
00:13:06,000 --> 00:13:08,500
خدایا
آن چیست؟

105
00:13:11,583 --> 00:13:12,583
اینجاست.

106
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
با تشکر از شما برای این همه سال با ما.
تو شگفت انگیز بودی!

107
00:14:08,000 --> 00:14:09,260
آیا تا به حال در مورد آن خواب دیده اید

108
00:14:10,541 --> 00:14:11,741
نسخه بهتری از خودتان؟

109
00:14:15,291 --> 00:14:16,291
ملا.

110
00:14:17,125 --> 00:14:18,125
زیبا.

111
00:14:18,916 --> 00:14:19,916
کمال.

112
00:14:21,208 --> 00:14:23,358
یک تزریق تنها قفل DNA شما را باز می کند،

113
00:14:25,125 --> 00:14:26,505
یک ایستگاه جدید راه اندازی کنید

114
00:14:26,708 --> 00:14:29,441
تقسیمی که آزاد خواهد کرد
نسخه دیگری از شما

116
00:14:31,208 --> 00:14:34,408
این همان ماده است.

117
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
شما ماتریس هستید.

118
00:14:37,666 --> 00:14:38,806
همه چیز از تو می آید.

119
00:14:40,083 --> 00:14:42,083
و همه چیز تو هستی

120
00:14:42,625 --> 00:14:43,705
این ساده است

121
00:14:44,250 --> 00:14:45,390
نسخه بهتری از شما

122
00:14:46,458 --> 00:14:47,778
او فقط باید به اشتراک بگذارد.

123
00:14:48,375 --> 00:14:49,815
یک هفته برای یکی

124
00:14:50,458 --> 00:14:51,838
و یک هفته برای هفته دیگر

125
00:14:52,125 --> 00:14:54,275
تعادل کامل هفت روز برای هر کدام.

126
00:14:55,166 --> 00:14:56,941
تنها چیزی که او نباید فراموش کند.

127
00:14:57,041 --> 00:14:59,541
تو یکی هستی

128
00:15:00,708 --> 00:15:02,208
او نمی تواند از خود فرار کند.

129
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
که

130
00:17:27,791 --> 00:17:28,791
هاله

131
00:17:30,000 --> 00:17:33,480
من می خواهم سفارش بدهم.

132
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
آدرس

133
00:17:39,000 --> 00:17:40,600
1057 بورلی کانیون.

134
00:17:43,083 --> 00:17:44,150
این را بنویس

135
00:17:44,250 --> 00:17:45,510
کوچه بایرون شمالی 35.

136
00:17:47,083 --> 00:17:49,083
35 شمالی.

137
00:22:46,458 --> 00:22:48,858
غذا برای ماتریکس
غذا برای دیگران

138
00:22:50,458 --> 00:22:52,458
فقط یک بار فعال شود

139
00:22:54,458 --> 00:22:56,458
هر روز تثبیت کنید

140
00:22:59,458 --> 00:23:01,458
هر هفت تغییر می کند
روزهای بدون استثنا

141
00:23:03,458 --> 00:23:06,458
به یاد داشته باشید که شما یکی هستید

142
00:23:44,458 --> 00:23:45,458
شما ماتریس هستید.

143
00:23:46,875 --> 00:23:47,875
همه چیز از

144
00:23:48,125 --> 00:23:49,205
تو و همه چیز تو هستی

145
00:23:52,875 --> 00:23:53,955
این ساده است

146
00:23:54,958 --> 00:23:56,098
نسخه بهتری از شما

147
00:34:14,225 --> 00:34:15,625
هاله

148
00:36:58,358 --> 00:37:00,575
با تشکر
تا هفته آینده با شما تماس خواهیم گرفت.

150
00:37:00,775 --> 00:37:03,575
خیلی ممنون.
من نمی توانم صبر کنم تا قسمت را دریافت کنم.

152
00:37:09,791 --> 00:37:10,871
یک رقصنده عالی

153
00:37:11,458 --> 00:37:14,711
خاله که سینه هاش نیست 
در وسط به جای روی بینی

156
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
بعدی!

157
00:37:33,500 --> 00:37:36,308
به نظر می رسد این بار 
همه چیز در جای مناسب

159
00:37:37,541 --> 00:37:39,591
لطفا نام خود را بگویید 
سال ها و اندازه گیری ها

160
00:37:55,083 --> 00:37:56,083
من سو هستم.

161
00:38:01,250 --> 00:38:02,250
من سو هستم.

162
00:38:15,541 --> 00:38:16,541
او کجاست؟

163
00:38:17,708 --> 00:38:18,708
او کجاست؟

164
00:38:32,375 --> 00:38:36,555
چه فرشته کوچولوی زیبایی

165
00:38:46,875 --> 00:38:47,875
شما شاغل هستید

166
00:38:48,833 --> 00:38:52,433
ما نمایشی می خواهیم که دقیقاً مثل شما باشد.

167
00:38:53,458 --> 00:38:54,458
زیبا و شاد.

168
00:38:55,000 --> 00:38:56,380
مردم می خواهند شاد باشند.

169
00:38:58,291 --> 00:39:00,333
دو هفته دیگه پخش میکنیم
پس بیایید شروع به کار کنیم

171
00:39:00,441 --> 00:39:03,300
من به شما اجازه سازماندهی می دهم
بقیه با دستیار من

173
00:39:07,333 --> 00:39:08,333
ایزابلا؟

174
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
is-is-isis.

175
00:39:11,416 --> 00:39:13,096
کی وقت داره اینو بگه؟

176
00:39:13,458 --> 00:39:14,941
ما تو را سیندی می کنیم.

177
00:39:15,041 --> 00:39:16,181
کوتاهتر بهتر است

178
00:39:18,216 --> 00:39:20,650
من شما را رها می کنم
همه چیز با سیندی سازماندهی شده است.

180
00:39:21,916 --> 00:39:23,116
قبل از رفتنش،

181
00:39:24,500 --> 00:39:27,525
باید اشاره کنم
مشکل برنامه ریزی کمی

183
00:39:29,375 --> 00:39:32,505
من باید خارج از شهر باشم 
یک هفته در میان

184
00:39:34,208 --> 00:39:38,468
به منظور مراقبت از
به مادرش که خیلی بیمار است.

186
00:39:46,708 --> 00:39:53,008
من تو را برای این یکی می خواهم
نشان دهید و ما در اطراف کار خواهیم کرد

188
00:39:53,208 --> 00:39:56,158
هر مادر، برادر، بیمار لعنتی
کودکی که نیاز به مراقبت دارد.

190
00:40:02,375 --> 00:40:03,935
زیبا، با قلبی پاک.

191
00:40:05,291 --> 00:40:07,541
مردم آن را دوست خواهند داشت.

192
00:40:36,625 --> 00:40:37,825
عالی

193
00:41:03,208 --> 00:41:07,008
می پرد بیرون، آرنج هایش را لمس می کند،

194
00:41:08,250 --> 00:41:10,750
سر پایین، انقباض

195
00:41:14,708 --> 00:41:18,408
و پنج، شش، هفت، هشت، آرنج.

196
00:44:52,916 --> 00:44:56,600
کجا بودی؟
همه ما می خواستیم

197
00:44:56,600 --> 00:44:58,750
با شما یک نوشیدنی بخورید
به مناسبت رفتنت

198
00:44:44,375 --> 00:44:47,225
او اینجاست!

198
00:44:59,375 --> 00:45:01,225
در هر صورت، 
همه به هم پیوستیم

199
00:45:03,291 --> 00:45:07,541
و ما برای شما یک چیز کوچک خریدیم
برای سرگرم کردن شما

200
00:45:09,775 --> 00:45:10,808
فرانسه است.

201
00:45:10,808 --> 00:45:12,541
همسرم، او کلافش را دوست دارد.

202
00:45:12,541 --> 00:45:13,741
من زنم را نمیخواهم

203
00:45:15,125 --> 00:45:16,125
اوه من باید برم

204
00:45:17,250 --> 00:45:20,930
اما دیدنت همیشه خوشحالم.

205
00:46:27,250 --> 00:46:32,930
کیت پر کردن مجدد شما است
به صندوق ورودی شما تحویل داده شد

206
00:47:44,833 --> 00:47:46,583
بز کوهی با کنترل از راه دور.

207
00:47:47,375 --> 00:47:48,395
من نمی توانم آن را باور کنم

208
00:47:48,625 --> 00:47:50,475
با قیمت باورنکردنی 49.98 دلار.

209
00:49:35,416 --> 00:49:36,976
لعنتی،

210
00:49:37,291 --> 00:49:38,731
و آن شب بسیار خوبی است

211
00:49:39,750 --> 00:49:40,750
بازش کن

212
00:49:41,625 --> 00:49:42,625
باز میشه؟

213
00:49:45,875 --> 00:49:46,875
متاسفم

214
00:49:49,208 --> 00:49:50,566
فکر کردم خانم اسپارکل است.

215
00:49:50,666 --> 00:49:51,666
او نقل مکان کرد.

216
00:49:51,958 --> 00:49:55,598
من مستاجر جدید هستم.
شکایت کن

218
00:49:56,225 --> 00:49:57,285
الیور

219
00:50:00,958 --> 00:50:02,638
می خواستی از چیزی شکایت کنی؟

220
00:50:04,375 --> 00:50:05,375
الیور؟

221
00:50:05,833 --> 00:50:07,333
چی؟

222
00:50:07,541 --> 00:50:08,541
نه.

223
00:50:11,166 --> 00:50:15,366
من فکر می کنم عالی است وقتی 
اتفاقی در ساختمان می افتد

226
00:50:18,291 --> 00:50:22,291
در واقع، من کاملا دستی هستم 
در صورت نیاز،

228
00:50:24,916 --> 00:50:26,596
به هر نحوی نیاز به کمک دارند

229
00:50:27,916 --> 00:50:29,066
من یک کیف ابزار دارم

230
00:50:29,166 --> 00:50:31,366
و من "گونه های" بزرگی دارم.

231
00:50:35,166 --> 00:50:37,306
می دانید منظورم چیست.

232
00:50:37,666 --> 00:50:42,466
به هر حال من اینجا زندگی میکنم
بنابراین او می داند کجا مرا پیدا کند.

234
00:50:42,633 --> 00:50:43,833
هر زمان.

235
00:50:44,708 --> 00:50:45,708
روز یا شب.

236
00:50:46,500 --> 00:50:47,500
می بینمت.

237
00:52:42,500 --> 00:52:43,500
سلام به همه.

238
00:52:44,000 --> 00:52:46,800
من سو هستم و زمان پمپاژ است.

239
00:52:47,958 --> 00:52:49,066
آیا شما آماده اید؟

240
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
برویم

241
00:54:19,000 --> 00:54:21,760
خیلی ممنون از همه.

242
00:54:21,916 --> 00:54:23,476
هفته آینده می بینمت.

243
00:54:25,708 --> 00:54:26,708
در این بین،

244
00:54:28,458 --> 00:54:29,458
مراقب خودت باش

245
00:54:42,500 --> 00:54:44,500
فوق العاده است.

246
00:56:03,833 --> 00:56:05,883
من زیاد بیرون نخواهم بود، منتظرم باشید.

247
00:56:13,166 --> 00:56:14,166
خیلی سریع غذا نخورید

248
00:58:26,583 --> 00:58:28,583
شما خوب هستید

249
00:58:32,875 --> 00:58:34,315
بله، من بلافاصله برمی گردم.

250
00:59:11,125 --> 00:59:12,125
شما خوب هستید

251
00:59:56,958 --> 00:59:58,958
چیکار کردی

252
00:59:59,275 --> 01:00:04,491
زیباتر به نظر می رسد
نسبت به قبل

254
01:00:41,208 --> 01:00:42,208
نه.

255
01:02:35,916 --> 01:02:36,916
که

256
01:02:37,458 --> 01:02:38,458
بله سلام

257
01:02:39,250 --> 01:02:40,690
این الیزابت اسپارکل است.

258
01:02:46,375 --> 01:02:47,575
من 503 هستم.

259
01:02:49,750 --> 01:02:50,750
بله.

260
01:02:51,666 --> 01:02:52,666
بله سلام

261
01:02:53,875 --> 01:02:54,961
یک کوچک بود

262
01:02:55,494 --> 01:02:57,383
سوء مصرف مواد

263
01:02:58,333 --> 01:03:03,633
چند ساعت اضافه
به طور تصادفی استفاده شد

264
01:03:04,958 --> 01:03:08,578
که باعث تغییر شد

265
01:03:09,966 --> 01:03:12,558
پس من فقط دارم نگاه میکنم
روال لغو آن

267
01:03:12,583 --> 01:03:15,983
آنچه از یکی استفاده شد
طرف در طرف دیگر گم شده است.

269
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
بازگشتی وجود ندارد.

270
01:03:24,250 --> 01:03:27,870
من نمی دانم منظور او چه بود.

271
01:03:28,333 --> 01:03:29,713
و او آشکارا مست بود.

272
01:03:30,875 --> 01:03:32,555
به یاد داشته باشید، "او" و "تو" وجود ندارد.

273
01:03:33,500 --> 01:03:34,500
تو یکی هستی

274
01:03:35,458 --> 01:03:38,475
به تعادل احترام بگذارید و نه
ناراحتی های بیشتری دارند

276
01:04:17,833 --> 01:04:18,833
آیا او نمی داند

277
01:04:21,541 --> 01:04:22,541
آیا او نمی داند

278
01:04:23,500 --> 01:04:24,700
او باید سرعت را افزایش دهد

279
01:04:25,250 --> 01:04:26,250
آیا او نمی داند

280
01:04:28,875 --> 01:04:29,875
آیا او نمی داند

281
01:04:30,750 --> 01:04:31,950
او باید سرعت را افزایش دهد

282
01:04:33,666 --> 01:04:34,866
او باید سرعت را افزایش دهد

283
01:04:38,083 --> 01:04:39,283
او باید سرعت را افزایش دهد

284
01:04:45,208 --> 01:04:46,408
او باید سرعت را افزایش دهد

285
01:04:50,916 --> 01:04:52,116
او باید سرعت را افزایش دهد

286
01:05:17,291 --> 01:05:18,291
شکایت کن

287
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
شکایت کنم؟

288
01:05:20,750 --> 01:05:22,430
من تازه تو را در تلویزیون دیدم.

289
01:05:23,125 --> 01:05:24,125
رعد مقدس

290
01:05:26,166 --> 01:05:28,358
من می خواهم ملحق شوم 
گروه شما

291
01:05:28,358 --> 01:05:30,858
آن را خصوصی نگذارید 
درس ها، درست است؟

293
01:05:32,833 --> 01:05:36,953
او در مورد نوشیدن چه می گوید؟ 
امشب در محل من؟

295
01:05:39,833 --> 01:05:41,513
بیا خجالت نکش

296
01:05:41,833 --> 01:05:44,266
میبینم که پشت سر ایستاده ای
درب، زیبایی ها

298
01:05:48,000 --> 01:05:50,980
باشه، مال خودتو بگیر
زمان، اما یک ربط است.

300
01:05:52,916 --> 01:05:54,056
بنابراین، ضرب و شتم را انتخاب کنید.

301
01:05:54,791 --> 01:05:55,991
او باید سرعت را افزایش دهد.

302
01:05:56,708 --> 01:05:57,848
ریتم را افزایش دهید.

303
01:05:58,583 --> 01:05:59,783
او باید سرعت را افزایش دهد.

304
01:06:38,125 --> 01:06:39,125
شکایت کن

305
01:07:24,666 --> 01:07:25,686
چه چیزی می خواهد بنوشد؟

306
01:07:29,916 --> 01:07:30,916
موکا لاته.

307
01:07:40,041 --> 01:07:41,181
خیلی طول میکشه، اینطور نیست؟

308
01:07:44,208 --> 01:07:45,208
ببخشید؟

309
01:07:49,208 --> 01:07:50,208
هفت روز.

310
01:08:20,541 --> 01:08:22,981
اینجا منو دنبال کردی؟

311
01:08:23,583 --> 01:08:27,663
فقط کنجکاو بودم 
تا بفهمم که چطوری

313
01:08:29,666 --> 01:08:35,886
هر بار کمی احساس می شود
تنهایی بیشتر، درسته؟

315
01:08:37,500 --> 01:08:38,880
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

316
01:08:41,058 --> 01:08:42,458
من خوبم

317
01:08:43,016 --> 01:08:44,916
همه چیز خوب است.

318
01:08:45,666 --> 01:08:47,346
هر بار به خاطر سپردن آن سخت تر می شود

319
01:08:48,750 --> 01:08:53,500
که هنوز هم سزاوار وجود است.

320
01:08:55,941 --> 01:08:58,600
بله این قسمت از شماست 
هنوز چیزی ارزش دارد

322
01:09:00,458 --> 01:09:04,638
که هنوز برای شما معنی دارد

323
01:09:09,541 --> 01:09:10,561
آیا او هنوز شروع کرده است؟

324
01:09:13,166 --> 01:09:14,166
برای خوردن تو؟

325
01:09:33,258 --> 01:09:34,291
لعنتی!

326
01:09:34,291 --> 01:09:35,291
مراقب باشید!

327
01:09:44,250 --> 01:09:45,250
چی؟

328
01:09:55,916 --> 01:09:56,916
سلام!

329
01:09:56,916 --> 01:09:57,916
برو بیرون!

330
01:10:28,791 --> 01:10:30,191
تو هنوز زیباترین دختری

331
01:10:30,291 --> 01:10:31,431
در سراسر جهان.

332
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
هاله؟

333
01:10:43,250 --> 01:10:44,250
سلام فرد.

334
01:10:44,875 --> 01:10:45,875
این لیزی است.

335
01:10:49,291 --> 01:10:50,291
هاله؟

336
01:10:50,958 --> 01:10:52,638
ببخشید یادم رفت

337
01:10:56,375 --> 01:10:57,525
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید

338
01:10:57,625 --> 01:10:58,650
بعد از آن خبری از شما نخواهم داشت...

339
01:10:58,750 --> 01:11:00,010
خدایا نه نه اصلا

340
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
من تنها هستم

341
01:11:01,875 --> 01:11:03,625
اخیرا خیلی شلوغ بوده

342
01:11:04,791 --> 01:11:07,351
گوش کن، من اینطور فکر کردم

343
01:11:10,291 --> 01:11:11,291
شاید بتوانیم

344
01:11:11,291 --> 01:11:12,551
برو بیرون و مشروب بخور

345
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
هنوز آنجا هستی؟

346
01:11:21,000 --> 01:11:22,200
ببخشید سرم شلوغه

347
01:11:22,541 --> 01:11:23,541
دوباره تو چشمم

348
01:11:24,541 --> 01:11:28,341
می توانم ساعت هشت در لوئیجی رزرو کنم.

349
01:11:29,833 --> 01:11:32,853
هشت در لوئیجی؟
موافقت کرد.

351
01:11:32,995 --> 01:11:34,505
امشب میبینمت

352
01:11:36,608 --> 01:11:37,641
سلام

353
01:11:37,641 --> 01:11:38,641
باشه سلام

354
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
سلام به همه.

355
01:16:44,791 --> 01:16:45,791
احوالپرسی.

356
01:16:46,083 --> 01:16:47,441
باشه بیا بریم همه با هم

357
01:16:47,541 --> 01:16:48,566
لطفا مجموعه را پاک کنید

358
01:16:48,666 --> 01:16:49,926
موقعیت های اول، متشکرم

359
01:16:50,375 --> 01:16:51,375
دوربین ها را روشن کنید.

360
01:16:51,875 --> 01:16:54,535
و برای سه، دو، یک.

361
01:16:58,833 --> 01:17:00,213
یاد بگیر، یاد بگیر، یاد بگیر.

362
01:17:02,541 --> 01:17:03,561
باسن خود را بچرخانید.

363
01:17:04,583 --> 01:17:05,603
باسن خود را بچرخانید.

364
01:17:06,541 --> 01:17:08,221
فشار دهید.

365
01:17:11,583 --> 01:17:12,903
بین پاها فشار دهید.

366
01:17:19,875 --> 01:17:20,875
برش دهید.

367
01:17:24,791 --> 01:17:26,591
ببخشید منظورم بود

368
01:17:30,166 --> 01:17:31,486
من فقط گم شدم

369
01:17:32,300 --> 01:17:34,350
مشکلی نیست، 
دوباره بریم

371
01:17:34,500 --> 01:17:36,180
لطفا به موقعیت ها برگردید

372
01:17:38,708 --> 01:17:40,400
ببخشید اتاق کنترل

373
01:17:40,500 --> 01:17:41,925
کارگردان گفت چیزی دیده است

374
01:17:41,925 --> 01:17:42,925
به طرز عجیبی روی مانیتور

375
01:17:43,000 --> 01:17:44,566
فیلم دوربین دو را پخش کنید.

376
01:17:44,666 --> 01:17:45,666
دوربین دو.

377
01:17:56,875 --> 01:17:57,875
به جلو.

378
01:18:04,125 --> 01:18:05,400
آیا می توانم ردای خود را داشته باشم؟

379
01:18:05,400 --> 01:18:06,700
ببخشید در کمد لباس شماست.

380
01:18:06,700 --> 01:18:07,780
برو بگیرش

381
01:18:08,541 --> 01:18:10,221
بیایید این فریم به فریم را مرور کنیم.

382
01:18:24,250 --> 01:18:26,130
پنج دقیقه وقت دارم

383
01:20:24,241 --> 01:20:25,275
که

384
01:20:25,275 --> 01:20:26,955
این تعادل کار نمی کند.

385
01:20:26,958 --> 01:20:28,638
من به سختی وقت دارم از آن لذت ببرم

386
01:20:29,250 --> 01:20:33,690
در حالی که او هفت روز را سپری می کند
چاق شدن جلوی تلویزیون

388
01:20:33,958 --> 01:20:35,518
به یاد داشته باشید که او و شما وجود ندارد.

389
01:20:39,291 --> 01:20:40,291
من همه چیز را دوست دارم.

390
01:20:46,375 --> 01:20:47,916
چه اتفاقی می افتد؟
همه کجا هستند؟

391
01:20:48,125 --> 01:20:49,125
تلویزیون کنسل شده است

392
01:20:50,591 --> 01:20:51,641
چی، چرا؟

393
01:20:51,641 --> 01:20:52,641
شکایت کن

394
01:20:53,208 --> 01:20:55,098
هاروی می خواهد شما را ببیند
بلافاصله در دفتر شما

395
01:20:56,250 --> 01:20:57,250
بسیار خوب.

396
01:20:57,591 --> 01:20:58,683
من می روم تغییر کنم.

397
01:20:58,683 --> 01:20:59,823
نه، بلافاصله گفت.

398
01:21:17,916 --> 01:21:19,476
من مستقیماً می روم سر اصل مطلب.

399
01:21:20,500 --> 01:21:22,700
ما دیگر نمی توانیم تو را ببریم
در برنامه صبحگاهی برگزار کنید

400
01:21:23,733 --> 01:21:24,741
اما چرا؟

401
01:21:24,741 --> 01:21:25,741
من تازه شروع کردم

402
01:21:27,041 --> 01:21:28,481
امتیاز باورنکردنی است.

403
01:21:29,833 --> 01:21:30,833
ما با 42 شروع کردیم.

404
01:21:32,500 --> 01:21:33,760
حالا ما در حال حاضر هستیم، فرض کنید ...

405
01:21:34,833 --> 01:21:35,833
216.

406
01:21:36,041 --> 01:21:37,121
این عالیه

407
01:21:38,683 --> 01:21:39,983
مردم شما را دوست دارند.

408
01:21:41,500 --> 01:21:42,500
آنها شما را می پرستند.

409
01:21:43,208 --> 01:21:44,648
آنها شما را بیشتر و بیشتر می خواهند.

410
01:21:46,525 --> 01:21:53,541
به همین دلیل تصمیم گرفتیم و می خواهیم 
برای میزبانی برنامه سال نو

413
01:21:54,791 --> 01:21:55,791
فکر کن...

414
01:21:56,041 --> 01:21:59,561
بزرگترین نمایش در شبکه.
50 میلیون بیننده زنده

416
01:21:59,716 --> 01:22:01,976
فراتر از این نمی تواند پیش برود.

417
01:22:04,716 --> 01:22:05,766
شدید خواهد بود.

418
01:22:05,766 --> 01:22:10,446
چندتا دیگه هم داریم 
آیا شما موافق هستید؟

419
01:22:21,791 --> 01:22:25,991
اگر وقتی فرصت دارد در را باز نکند 
او در می زند، او فرصت دومی پیدا نمی کند.

422
01:22:27,333 --> 01:22:28,833
شما از همه مردم این را می دانید.

423
01:22:41,916 --> 01:22:44,258
فقط یک روز دیگر و سپس 
من کل هفته تعطیلم

425
01:22:44,358 --> 01:22:45,930
می توانیم جایگزین کنیم.

426
01:23:03,083 --> 01:23:04,583
ما در حال انجام یک جلد Vogue هستیم.

427
01:23:06,291 --> 01:23:07,911
فقط یک روز دیگر، باشه؟

428
01:24:15,416 --> 01:24:18,096
که او تعادل را رعایت نکرد.

429
01:24:19,416 --> 01:24:22,566
او حتی بیشتر دزدید
زمان از من

431
01:24:22,208 --> 01:24:25,508
کاملا بدون توجه 
به عواقب

433
01:24:26,083 --> 01:24:27,083
اون یه عوضی خودخواهه

434
01:24:27,875 --> 01:24:28,955
آیا می خواهید متوقف شوید؟

435
01:24:31,916 --> 01:24:32,975
متوقف شود.

436
01:24:32,975 --> 01:24:33,975
شما ماتریکس هستید.

437
01:24:34,625 --> 01:24:37,825
اگر راضی نیستی،
می تواند تجربه را مختل کند

439
01:24:37,941 --> 01:24:40,016
و به بودن برگرد
فقط تو، تنها

441
01:24:41,208 --> 01:24:42,288
آیا می خواهید متوقف شوید؟

442
01:24:45,375 --> 01:24:47,055
آیا به حالت قبل برمی گردد؟

443
01:24:47,916 --> 01:24:51,808
آنچه منتقل شده است، باز نخواهد گشت،
اما می تواند این تجربه را متوقف کند.

445
01:24:51,916 --> 01:24:53,536
آیا می خواهید متوقف شوید؟

446
01:24:54,166 --> 01:24:55,846
برگرد به بودن، فقط تو، تنها؟

447
01:24:59,916 --> 01:25:00,916
نه.

448
01:25:04,875 --> 01:25:05,895
نمی توانم متوقف شوم.

449
01:25:07,633 --> 01:25:08,666
فقط...

450
01:25:08,666 --> 01:25:11,191
من موفق شدم.

451
01:25:16,958 --> 01:25:18,658
باید تعادل را رعایت کرد.

452
01:25:19,500 --> 01:25:20,500
احترام گذاشتن

453
01:25:24,458 --> 01:25:25,608
بس کن، بس کن، بس کن،

454
01:26:54,125 --> 01:26:56,745
یه چیز کوچیک که تو رو مشغول کنه

455
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
لعنت بهش

456
01:27:37,500 --> 01:27:39,180
بله، خانم ها و آقایان، او اینجاست.

457
01:27:40,250 --> 01:27:41,930
سوپراستار لحظه، سو.

458
01:27:43,733 --> 01:27:44,808
آیا شما آماده اید؟

459
01:27:44,808 --> 01:27:46,948
بیایید به او خوشامد بگوییم، سو.

460
01:27:49,000 --> 01:27:53,560
تو از ناکجاآباد ظاهر شدی
مانند گردباد روی صفحه نمایش ما

462
01:27:54,083 --> 01:27:57,283
فکر نمی کنم کسی این کار را کرده باشد
واقعا برای این دنیا آماده بود

464
01:28:04,791 --> 01:28:07,141
همه چیز با برنامه صبحگاهی شروع شد،

465
01:28:07,550 --> 01:28:12,630
و گفته می شود که شما در این بازی هستید 
فیلم بعدی تام گرانت

467
01:28:15,394 --> 01:28:17,075
صبر کن فقط یک لحظه

468
01:28:17,125 --> 01:28:20,805
فقط به من گفتند که رهبری خواهد کرد
نمایش سال نو.

470
01:28:21,500 --> 01:28:22,820
آیا او می تواند آن را تایید کند؟

471
01:28:23,208 --> 01:28:24,208
بله، درست است.

472
01:28:24,750 --> 01:28:25,750
بله، درست است.

473
01:28:28,500 --> 01:28:30,180
خدای من، این یک خبر بزرگ است.

474
01:28:34,458 --> 01:28:35,718
کمی از خودتان بگویید.

475
01:28:35,900 --> 01:28:36,916
اهل کجایی؟

476
01:28:36,916 --> 01:28:37,996
چگونه کشف شدی؟

477
01:28:38,666 --> 01:28:41,106
من می خواهم، ما می خواهیم همه چیز را بدانیم.

478
01:28:43,625 --> 01:28:48,625
خوب، من اینطور فکر نمی کنم
چیزهای زیادی برای گفتن

480
01:28:49,750 --> 01:28:53,550
من فقط یک دختر هستم از
یک مکان بسیار کوچک در ایندیانا.

482
01:28:54,750 --> 01:28:56,525
من مطمئن هستم که شما هرگز در مورد آن نشنیده اید.

483
01:28:56,625 --> 01:28:58,245
در واقع، حتی یک مکان نیست.

484
01:28:58,833 --> 01:29:01,833
مطمئن نیستم
را می توان روستا نامید

486
01:29:01,250 --> 01:29:03,650
شاید مزرعه؟

487
01:29:11,333 --> 01:29:15,733
از زمانی که یادم می آید، همیشه ما هستیم 
رویا بودن روی پرده بود

490
01:29:16,791 --> 01:29:17,791
این رویای من است.

491
01:29:18,666 --> 01:29:21,466
در کودکی اغلب اجرا می کردم 
برای خانواده شما بازی می کند

493
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
خانواده شما

494
01:29:23,500 --> 01:29:24,500
چقدر شیرین

495
01:29:27,291 --> 01:29:33,231
درست است، همه شما را می دانند
الیزابت اسپارکل جایگزین او شد.

497
01:29:35,375 --> 01:29:39,875
بدون شک، تو پریدی،
تو اوضاع را بدتر کردی

499
01:29:40,333 --> 01:29:41,333
و آنها را خوشحال کرد.

500
01:29:42,833 --> 01:29:44,983
طرفدار بودی
او را نشان می دهد؟

501
01:29:52,875 --> 01:29:58,255
نمی توانم بگویم که هستم
در واقع نمایش او را تماشا کردم

503
01:29:59,575 --> 01:30:02,325
ما دقیقاً همان نسل نیستیم.

504
01:30:04,125 --> 01:30:07,416
او کمی قدیمی بود.

505
01:30:10,625 --> 01:30:12,185
فیتنس ژوراسیک، واقعا.

506
01:30:13,375 --> 01:30:15,275
او نیاز به تغییر داشت.

507
01:30:17,583 --> 01:30:18,603
من به شما نشان خواهم داد.

508
01:30:20,458 --> 01:30:22,870
او واقعاً می خواهد ببیند
چیزی از ژوراسیک فیتنس؟

509
01:30:25,708 --> 01:30:26,708
آیا او این را می خواهد؟

510
01:30:27,833 --> 01:30:28,833
بیا مال خودتو بگیر

511
01:30:29,250 --> 01:30:30,690
تناسب اندام ژوراسیک لعنتی!

512
01:30:39,833 --> 01:30:42,683
اما مادرم بزرگ بود
یکی از طرفداران نمایش او

513
01:30:44,500 --> 01:30:48,180
هر روز صبح، باران یا درخشش،

514
01:30:49,208 --> 01:30:51,058
«درخشش، زندگی تو» در تلویزیون پخش شد.

515
01:30:51,458 --> 01:30:53,158
به نوعی با او بزرگ شدم.

516
01:30:53,750 --> 01:30:55,190
چه دوست داشتم چه نه.

517
01:30:56,300 --> 01:30:59,241
به همین دلیل است که می توانیم بگوییم
که ما ارتباطی داریم

519
01:30:59,375 --> 01:31:00,375
مقداری ارتباط

520
01:31:01,208 --> 01:31:03,208
بدون من وجود نداشت

521
01:31:15,250 --> 01:31:18,930
وقت آن است، خانم ها و آقایان، 
برای آخرین سوال ما

523
01:31:19,708 --> 01:31:24,188
سوالی که می پرسیم 
به هر یک از مهمانان ما

525
01:31:24,491 --> 01:31:26,133
بسیار خوب.

526
01:31:26,333 --> 01:31:30,413
آیا دوست دارید یکی از خود را به اشتراک بگذارید
ترفندهای کوچک زیبایی با ما؟

528
01:31:32,875 --> 01:31:35,225
فقط یک ترفند کوچک
که به شما کمک می کند نگاه کنید

530
01:31:35,408 --> 01:31:36,888
خیلی فوق العاده شگفت انگیز

531
01:31:37,066 --> 01:31:38,125
به خودت نگاه کن

532
01:31:38,125 --> 01:31:39,125
من نمی دانم.

533
01:31:39,375 --> 01:31:40,375
بگو!

534
01:31:40,958 --> 01:31:41,958
بگو!

535
01:31:43,108 --> 01:31:44,183
بذار فکر کنم

536
01:31:44,183 --> 01:31:45,241
بگو!

537
01:31:45,241 --> 01:31:46,291
به آنها بگو مال تو کیست

538
01:31:46,291 --> 01:31:47,371
راز زیبایی کوچک!

539
01:31:47,916 --> 01:31:50,025
من حدس می زنم من فقط
اینجا نشان داده شده است.

541
01:31:50,625 --> 01:31:52,316
این راز زیبایی کوچک شماست.

542
01:31:52,416 --> 01:31:54,275
فکر می کنم فقط دارم سعی می کنم خودم باشم.

543
01:31:54,375 --> 01:31:57,375
صادقانه و سپاسگزار باشیم 
روی هر چیزی که دارم

545
01:31:58,108 --> 01:32:00,125
و همیشه به یاد داشته باشید
با قلب رهبری کنید

547
01:32:00,458 --> 01:32:02,158
من اینجا در مرکز قلب شیرین هستم.

548
01:32:13,500 --> 01:32:16,120
من فقط دارم سعی میکنم خودم باشم

549
01:32:18,291 --> 01:32:20,291
بس کن!

550
01:32:21,125 --> 01:32:22,125
بس کن

551
01:32:22,458 --> 01:32:23,458
از من می گیرد.

552
01:32:24,500 --> 01:32:25,880
این راز کوچک شماست

553
01:32:26,541 --> 01:32:28,541
بس کن!

554
01:32:42,833 --> 01:32:44,153
باید کنترل بشه!

555
01:33:05,541 --> 01:33:07,291
نمی توانم برگردم، فراموش کردم.

556
01:33:14,416 --> 01:33:15,416
لعنتی

557
01:33:17,083 --> 01:33:18,463
پیرمرد نفرت انگیز هم

558
01:33:20,375 --> 01:33:21,375
بس کن!

559
01:34:30,375 --> 01:34:34,375
موفق باشید!
آنها شما را ستایش خواهند کرد.

560
01:34:42,208 --> 01:34:43,528
آیا او به رختخواب می آید؟

561
01:34:44,958 --> 01:34:46,038
بله، من بلافاصله برمی گردم.

562
01:35:52,400 --> 01:35:53,400
که

563
01:35:53,400 --> 01:35:54,780
سلام این فوری هست

564
01:35:54,958 --> 01:35:56,638
دیگر از تثبیت کننده های مایع خبری نیست.

565
01:35:59,833 --> 01:36:00,833
هاله؟

566
01:36:02,191 --> 01:36:03,211
این یک 503 لعنتی است.

567
01:36:03,416 --> 01:36:04,908
بله.

568
01:36:04,908 --> 01:36:05,908
لعنتی!

569
01:36:05,916 --> 01:36:07,191
من به شما می گویم، این یک فوریت است.

570
01:36:07,291 --> 01:36:08,733
دیگر از تثبیت کننده های مایع خبری نیست.

571
01:36:08,833 --> 01:36:10,513
یعنی به آخر رسیدی.

572
01:36:13,125 --> 01:36:14,208
منظور او از پایان چیست؟

573
01:36:14,208 --> 01:36:15,228
همه رو خالی کردی

574
01:36:16,083 --> 01:36:19,358
اگر بیشتر می خواهد، باید
اجازه دهید مایع بازسازی شود.

576
01:36:19,983 --> 01:36:22,783
به من بگویید چگونه آن را انجام دهم.
الان باید به ثبات برسم

578
01:36:23,875 --> 01:36:25,315
فقط باید تعویض بشه

579
01:36:28,458 --> 01:36:29,500
لطفا؟

580
01:36:29,500 --> 01:36:32,216
سوئیچ دوباره راه اندازی می شود
فرآیند شستشوی مایع

582
01:36:32,333 --> 01:36:34,741
بنابراین او می تواند ادامه دهد
از تجربه لذت ببرید

584
01:36:34,875 --> 01:36:36,015
نه، نه.

585
01:36:37,208 --> 01:36:38,888
من نمی توانم سوئیچ کنم، نمی توانم.

586
01:36:38,925 --> 01:36:40,625
مخصوصا الان نه

587
01:36:40,625 --> 01:36:41,705
هیچ گزینه دیگری وجود ندارد.

588
01:37:08,333 --> 01:37:10,333
شکایت کنم؟

589
01:37:21,625 --> 01:37:23,625
عزیزم؟

590
01:37:25,833 --> 01:37:27,333
شکایت کنم؟

591
01:37:27,458 --> 01:37:29,458
شما خوب هستید

592
01:37:34,600 --> 01:37:37,380
از فردا شروع کنم؟

593
01:37:42,050 --> 01:37:43,250
عزیزم؟

594
01:37:48,000 --> 01:37:49,200
عزیزم؟

595
01:37:56,375 --> 01:37:57,375
شکایت کنم؟

596
01:37:58,416 --> 01:37:59,496
چیزی اشتباه است؟

597
01:38:02,916 --> 01:38:06,296
تو عبوس هستی
به خاطر کار؟

599
01:38:10,425 --> 01:38:12,205
سو، در را باز کن

600
01:38:12,875 --> 01:38:13,875
بیا سو.

601
01:38:15,375 --> 01:38:17,055
سو، خنده دار نیست، باید بنوشم.

602
01:38:18,541 --> 01:38:19,621
سو، در را باز کن

603
01:38:20,500 --> 01:38:22,000
در را باز کن، سو، بیا.

604
01:38:41,291 --> 01:38:42,291
بیا

605
01:38:52,025 --> 01:38:53,625
لعنت به

606
01:38:54,500 --> 01:38:55,500
چه جهنمی

607
01:38:57,000 --> 01:38:58,080
جهنم را از اینجا بیرون کن!

608
01:38:58,708 --> 01:39:00,388
اون کیه؟ اون لعنتی کیه؟

609
01:39:00,958 --> 01:39:02,038
مرا تنها بگذار!

610
01:39:09,291 --> 01:39:12,291
چه جهنمی

611
01:40:05,500 --> 01:40:06,500
که؟

612
01:40:09,500 --> 01:40:10,500
503 وجود دارد.

613
01:40:13,208 --> 01:40:14,208
من می خواهم متوقف شود.

614
01:40:14,958 --> 01:40:16,578
مطمئنی؟ یک بار که

615
01:40:16,791 --> 01:40:18,111
بس کن، راه برگشتی نیست

616
01:40:18,750 --> 01:40:20,430
می خواهم متوقف شوم! می خواهم متوقف شوم!

617
01:40:21,541 --> 01:40:22,541
می خواهم متوقف شوم!

618
01:40:25,208 --> 01:40:26,208
تحویل خواهیم داد.

619
01:42:06,333 --> 01:42:09,033
متاسفیم که راضی نبودید
با تجربه شما در مورد مواد.

620
01:42:35,633 --> 01:42:37,333
مطمئنی؟

621
01:42:39,066 --> 01:42:41,346
وقتی متوقف شد دیگر راه برگشتی نیست.

622
01:42:41,675 --> 01:42:43,995
او تنها خواهد ماند.

623
01:42:45,025 --> 01:42:46,625
فقط تنهایی

624
01:42:48,500 --> 01:42:51,500
فقط تنهایی

625
01:42:52,500 --> 01:42:54,580
خفه شو

626
01:43:56,500 --> 01:43:58,500
بسیار خوب.

627
01:44:00,500 --> 01:44:02,500
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

628
01:44:04,708 --> 01:44:05,708
من به تو نیاز دارم

629
01:44:08,500 --> 01:44:09,500
من به خودم نیاز دارم

630
01:44:12,833 --> 01:44:19,933
او باید آماده شود. 
این شب بزرگ ماست

631
01:44:21,041 --> 01:44:22,721
بیا او شما را بسیار دوست خواهد داشت.

632
01:44:25,000 --> 01:44:26,000
بیا

633
01:44:26,791 --> 01:44:27,791
بیا

634
01:44:28,916 --> 01:44:32,356
تو تنها بخش محبوب منی 
او باید برگردد.

636
01:44:33,250 --> 01:44:34,870
او باید برگردد. 
برگرد.

637
01:44:50,500 --> 01:44:51,500
بسیار خوب.

638
01:44:56,291 --> 01:44:57,291
بیا

639
01:47:55,791 --> 01:47:56,791
نکن!

640
01:51:13,583 --> 01:51:14,916
میدونی چی شد مینکو؟

641
01:51:14,916 --> 01:51:17,066
ما باید تو را ببریم 
به اتاق آماده سازی

642
01:51:17,541 --> 01:51:19,423
ما یک تست نهایی دیگر داریم
روی صحنه، نور و صدا.

644
01:51:19,650 --> 01:51:21,166
همه چیز آماده است، 
آن را برای نمایش بنویسید

645
01:51:21,266 --> 01:51:23,291
فهمیدی؟
شما خوب هستید

646
01:51:23,291 --> 01:51:24,291
باشه بریم

647
01:51:33,791 --> 01:51:34,791
عالی

648
01:52:01,208 --> 01:52:02,708
من بلافاصله برمی گردم، متاسفم.

649
01:53:29,500 --> 01:53:32,520
آنها باید شما را روی صحنه ببینند
برای نصب روشنایی

651
01:53:56,125 --> 01:54:00,825
آیا تا به حال خواب دیده اید
در مورد نسخه بهتری از خودتان؟

653
01:54:02,300 --> 01:54:03,760
زیباتر، کامل تر.

654
01:54:05,200 --> 01:54:07,000
شکایت کنم؟

655
01:54:08,833 --> 01:54:10,153
بله، ما شما را آنجا خواهیم دید.

656
01:54:10,750 --> 01:54:12,430
باشه، من روی صحنه منتظرت هستم.

657
01:54:28,250 --> 01:54:30,250
شکایت کنم؟

658
01:54:33,666 --> 01:54:35,616
اجازه بدهید شما را به سهامداران معرفی کنم.

659
01:54:36,041 --> 01:54:37,601
آنها برای دیدار با شما میمیرند.

660
01:54:40,666 --> 01:54:45,686
آیا همه چیز خوب است؟

661
01:54:51,000 --> 01:54:52,700
لبخند بزن

662
01:55:00,416 --> 01:55:02,096
این چیزی است که ما امشب می خواهیم.

663
01:55:03,500 --> 01:55:05,750
دخترای خوشگل همیشه
آنها باید لبخند بزنند

665
01:56:15,666 --> 01:56:17,346
برای امشب آماده ای؟

666
01:57:06,033 --> 01:57:08,483
آیا شما نسخه بهتری از من هستید؟

667
01:57:08,583 --> 01:57:09,666
لطفا یکی بهتر به من بدهید

668
01:57:09,666 --> 01:57:11,046
نسخه من لطفا

669
01:57:17,750 --> 01:57:18,750
لطفا

670
01:57:20,666 --> 01:57:21,666
بیا

671
01:58:02,625 --> 01:58:03,625
عیسی مسیح

672
01:59:16,025 --> 01:59:20,305
به نظر می رسد بالاخره همه چیز تمام شده است
این بار جای درست

674
01:59:21,716 --> 01:59:24,416
لطفا نام، سن، اندازه های خود را به من بگویید.

675
02:02:22,416 --> 02:02:24,666
دخترای خوشگل همیشه
آنها باید لبخند بزنند

676
02:03:00,091 --> 02:03:04,275
بالاخره ما شروع به نگرانی کردیم.
عجله کنید، پنج دقیقه دیگر نوبت شماست.

678
02:03:21,791 --> 02:03:23,991
او اینجاست، خیلی زیباست.

679
02:03:25,250 --> 02:03:27,250
ما شما را دوست داریم.

680
02:03:29,000 --> 02:03:31,500
اینجا جای شماست
تو همیشه به اینجا تعلق داشتی

682
02:03:31,608 --> 02:03:33,348
ما بدون تو نمی توانیم

683
02:03:34,000 --> 02:03:35,380
ما هرگز بدون تو کار نخواهیم کرد.

684
02:04:05,166 --> 02:04:07,208
دخترا بیا بریم

685
02:04:07,208 --> 02:04:08,275
بریم منتظر چی هستیم؟

686
02:04:08,375 --> 02:04:09,483
باشه همه بریم

687
02:04:09,583 --> 02:04:10,783
بیا بریم بیا بریم

688
02:04:13,541 --> 02:04:15,921
شما ناامید نخواهید شد.

689
02:04:17,000 --> 02:04:19,680
او زیباترین ساخته من است.

690
02:04:19,916 --> 02:04:21,536
من او را برای موفقیت شکل دادم.

691
02:04:26,275 --> 02:04:32,555
پنج، چهار، سه، دو، یک.

692
02:07:28,333 --> 02:07:30,333
تو بیوه شدی!

693
02:07:38,125 --> 02:07:40,145
به بیوه ها شلیک کنید!

694
02:07:40,791 --> 02:07:42,791
این یک عجایب است!

695
02:07:42,750 --> 02:07:44,750
به بیوه ها شلیک کنید!

696
02:07:45,416 --> 02:07:48,483
نترس

697
02:07:48,583 --> 02:07:49,600
هنوز من هستم!

698
02:07:51,500 --> 02:07:54,515
من الیزابت هستم.
من سو هستم.

699
02:08:00,416 --> 02:08:02,416
عجایب!

700
02:08:13,958 --> 02:08:16,638
عجایب، بیوه، بیوه!

701
02:08:22,583 --> 02:08:23,583
این من هستم.

702
02:08:25,058 --> 02:08:26,958
این من هستم.

703
02:09:31,791 --> 02:09:36,770
خاله که سینه هاش نیست 
وسط صورت به جای اون بینی

706
02:09:39,375 --> 02:09:41,375
بعدی!

707
02:09:46,083 --> 02:09:49,333
دخترای خوشگل همیشه
آنها باید لبخند بزنند

708
02:09:54,666 --> 02:09:58,466
من 50 هستم
متوقف می شود.

710
02:12:59,333 --> 02:13:00,333
ما شما را دوست داریم.

711
02:13:00,708 --> 02:13:01,708
ما شما را دوست داریم.

712
02:13:05,216 --> 02:13:07,296
تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم

713
02:13:50,216 --> 02:13:55,296
ترجمه و پردازش:
ماریو توث

714
02:13:58,296 --> 02:14:02,296
برگرفته از www.titlovi.com