1
00:04:09,250 --> 00:04:11,583
Отель Интерконтиненталь Вена:

2
00:04:12,041 --> 00:04:14,833
первый отель класса люкс
в мире.

3
00:04:15,416 --> 00:04:19,250
И первый, у кого есть
телефоны в каждой ванной комнате.

4
00:04:19,416 --> 00:04:21,750
Корабль с пятьюстами комнатами.

5
00:04:21,916 --> 00:04:24,250
Балконы — это мосты,

6
00:04:24,416 --> 00:04:26,333
а террасы — это палубы.

7
00:04:26,500 --> 00:04:29,833
Каюты выходят на
коридоры.

8
00:04:30,000 --> 00:04:32,250
Двигатели под землей.

9
00:04:32,416 --> 00:04:36,333
И море: катание на коньках
каток внизу.

10
00:04:37,375 --> 00:04:41,375
Говорят, оно снижается,
пожелтевшие и морщинистые.

11
00:04:42,541 --> 00:04:44,375
Ерунда.

12
00:04:44,541 --> 00:04:46,083
Это дом, в котором я живу.

13
00:04:47,500 --> 00:04:51,750
И теперь я нахожу себя
вынужден отказаться от него.

14
00:05:40,166 --> 00:05:42,000
Мы делаем все, что можем.

15
00:05:44,125 --> 00:05:46,000
Есть также
в данный момент забастовка горничных.

16
00:05:46,166 --> 00:05:48,708
Это было
проблема для нас, но...

17
00:05:50,750 --> 00:05:52,500
Мы хотели бы
предложить вам завтрак.

18
00:05:52,666 --> 00:05:54,875
Да, у нас есть прекрасный
ресторан,

19
00:05:55,041 --> 00:05:57,375
и мы подготовим ваши комнаты
так быстро, как мы можем.

20
00:05:57,625 --> 00:05:59,875
Я не хочу завтракать.
Я хочу свою комнату.

21
00:06:00,041 --> 00:06:01,458
Сэр. Сэр, вы любите рисовать?

22
00:06:02,791 --> 00:06:06,500
Потому что есть очень
красивый музей совсем рядом.

23
00:06:06,750 --> 00:06:10,750
И у него замечательный
собрание Рембрандта и
Брейгельс,

24
00:06:10,916 --> 00:06:12,625
и много красивых вещей.

25
00:06:12,791 --> 00:06:15,708
И мы могли бы быть в состоянии получить вас
там до открытия.

26
00:06:15,875 --> 00:06:19,583
Это особенное время. ты
может обладать всем искусством, чтобы
себя.

27
00:06:20,250 --> 00:06:24,875
Я менеджер этого отеля,
и я доступен для тебя,

28
00:06:25,125 --> 00:06:27,458
и мы сделаем все возможное
чтобы решить эту проблему.

29
00:06:27,625 --> 00:06:30,000
Имона фантастическая.

30
00:06:30,250 --> 00:06:32,208
Она наша девчонка из отдела обслуживания гостей,
и...

31
00:06:32,791 --> 00:06:34,500
-Я позабочусь о тебе.
-Она позаботится о тебе.

32
00:06:34,750 --> 00:06:37,000
Действительно. Мы на этом. Мы
понимаю.

33
00:06:37,250 --> 00:06:40,250
Спасибо за ваше терпение. И
спасибо, что остаетесь с нами.

34
00:06:40,875 --> 00:06:42,750
Это возмутительно.
Этого не может быть...

35
00:06:43,000 --> 00:06:44,208
Мы, наверное, могли бы...

36
00:06:56,416 --> 00:06:59,958
Клаус, ты слышал?
еще что-нибудь о продаже?

37
00:07:00,791 --> 00:07:02,958
Не слишком много, если честно.

38
00:07:03,125 --> 00:07:05,833
Но то, что я слышу,
парень из Аргентины.

39
00:07:06,000 --> 00:07:06,833
Ой.

40
00:07:09,416 --> 00:07:10,541
Это мило.

41
00:07:11,916 --> 00:07:14,333
Это не яйца.

42
00:07:14,500 --> 00:07:16,166
Мы попробовали
каждая птицеферма в Австрии.

43
00:07:16,875 --> 00:07:17,708
Итак...

44
00:07:18,916 --> 00:07:21,458
мне придется иметь дело
с дерзким аргентинцем.

45
00:07:22,291 --> 00:07:25,500
Знаешь, в Южной Америке
все их ненавидят

46
00:07:25,750 --> 00:07:28,416
потому что аргентинцы
думают, что они европейцы.

47
00:07:31,500 --> 00:07:32,541
-Может быть, это сыр.
-Фу.

48
00:07:35,791 --> 00:07:37,250
Как его зовут?

49
00:07:37,416 --> 00:07:39,416
Факундо Ордоньес.

50
00:07:40,625 --> 00:07:44,000
Факундо?
Что это за имя?

51
00:07:44,250 --> 00:07:45,500
Не венское имя...

52
00:07:45,666 --> 00:07:46,958
Похоже, он полон дерьма.

53
00:07:47,166 --> 00:07:49,833
Знаешь, мне очень жаль.
Я не могу это есть.

54
00:08:18,666 --> 00:08:19,666
Матиас.

55
00:09:26,791 --> 00:09:29,708
Но я готов дать ему
второй шанс.

56
00:09:29,875 --> 00:09:31,750
- Да.
- И это важно.

57
00:09:32,000 --> 00:09:33,375
В противном случае, я думаю, это было бы просто
получить--

58
00:09:46,541 --> 00:09:48,708
Лилли Гланц. Дочь Люциуса.

59
00:14:28,791 --> 00:14:29,875
Ой!

60
00:15:26,916 --> 00:15:28,500
Я вижу людей в военной форме.

61
00:15:31,291 --> 00:15:33,291
Вы Факундо Ордоньес?

62
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
Я узнал несколько фактов
о Факундо Ордоньесе.

63
00:16:01,791 --> 00:16:03,166
Я встречал таких людей, как он.

64
00:16:04,250 --> 00:16:08,125
Он родился в Буэнос-Айресе
в семье нуворишей.

65
00:16:08,291 --> 00:16:10,208
Посредственный студент-художник.

66
00:16:10,375 --> 00:16:12,041
Он ест как свинья.

67
00:16:12,791 --> 00:16:17,375
Несмотря на все это, существуют
моменты, которые мне не могут не понравиться
парень.

68
00:16:17,625 --> 00:16:21,083
Что-то об отталкивании
уступает место любопытству.

69
00:16:22,166 --> 00:16:24,750
У него какая-то странная фиксация
на этом месте,

70
00:16:25,000 --> 00:16:28,750
своего рода иррациональная одержимость.

71
00:16:28,916 --> 00:16:31,500
Он приехал в Вену
впервые в детстве,

72
00:16:31,666 --> 00:16:34,958
в поездке с родителями
в поисках своих семейных корней.

73
00:16:35,875 --> 00:16:38,125
Его поймали писающим
в пакете для сэндвичей

74
00:16:38,375 --> 00:16:41,500
внутри движущегося фургона
недалеко от венгерской границы.

75
00:16:43,000 --> 00:16:44,416
Вена ослепила его.

76
00:16:45,041 --> 00:16:47,041
Они остановились в
Межконтинентальный.

77
00:16:47,666 --> 00:16:49,625
Он бродил по
коридоры.

78
00:16:50,416 --> 00:16:52,958
Это его первые воспоминания.

79
00:16:53,125 --> 00:16:55,750
Запах мочи. Вкус
сливочное масло.

80
00:16:56,291 --> 00:16:58,458
Он никогда не хотел уходить.

81
00:16:58,625 --> 00:17:01,375
Он рассказал своим родителям
он предпочел бы остаться в отеле.

82
00:17:02,041 --> 00:17:03,666
Ему было всего пять лет.

83
00:17:07,666 --> 00:17:11,416
Интересно, как это будет чувствоваться
ударить его по лицу.

84
00:17:27,166 --> 00:17:30,291
В чем проблема?
Где Михаил?

85
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
Это красиво.

86
00:17:58,875 --> 00:18:01,000
-Но это не работает.
-Нет.

87
00:18:01,250 --> 00:18:02,541
-Нет. Не запустится?
-Нет.

88
00:18:04,375 --> 00:18:06,250
Папа, я искал тебя.

89
00:18:06,500 --> 00:18:07,875
Есть звонок
из офиса г-на Янко.

90
00:18:08,125 --> 00:18:09,333
Ох, блин.

91
00:18:09,500 --> 00:18:10,375
Ну...

92
00:18:12,291 --> 00:18:13,583
Попробуйте все, что сможете.

93
00:18:13,750 --> 00:18:15,000
Могу я поговорить с тобой минутку?

94
00:18:23,500 --> 00:18:25,125
Х-х-как ты?

95
00:18:25,375 --> 00:18:26,375
Я в порядке.

96
00:18:27,083 --> 00:18:30,250
-Работа? Это нормально, да?
-Мне не нравится эта работа, но...

97
00:18:30,416 --> 00:18:33,875
Не говори так. Не говори этого,
потому что это закрывает тебя.

98
00:18:35,416 --> 00:18:37,583
Вы должны быть открыты для опыта.

99
00:18:37,750 --> 00:18:39,750
мне очень жаль,
но это красивое место,

100
00:18:40,000 --> 00:18:43,541
и, если вы откроетесь этому, есть
много красивого в этом.

101
00:18:44,916 --> 00:18:47,000
Чего я действительно хотел
поговорить с тобой о...

102
00:18:48,791 --> 00:18:51,208
Простите, можно?

103
00:18:51,541 --> 00:18:52,791
-М-м-м.
-Что-то...

104
00:18:54,291 --> 00:18:55,208
Я заметил.

105
00:18:55,375 --> 00:18:57,750
-Ах, легко. Легкий.
-Папа.

106
00:18:58,000 --> 00:18:59,125
Дорогая, дорогая.

107
00:18:59,291 --> 00:19:01,708
-Что вы...?
-Нет, подожди...

108
00:19:02,625 --> 00:19:05,125
Что это такое? О чем это?

109
00:19:05,375 --> 00:19:06,500
Почему тебя это волнует?

110
00:19:06,750 --> 00:19:07,583
Почему меня это волнует?

111
00:19:08,125 --> 00:19:11,208
-Я тебя люблю. Ты моя дочь.
-Хм.

112
00:19:11,375 --> 00:19:12,541
Хорошо?

113
00:19:12,708 --> 00:19:14,250
Спасибо, папа, что сказал
это...

114
00:19:14,416 --> 00:19:16,166
Но мне сейчас некомфортно...

115
00:19:16,416 --> 00:19:18,625
-Я не понимаю.
-Я не
мне сейчас комфортно с тобой разговаривать.

116
00:19:18,875 --> 00:19:20,750
Хорошо, хорошо. Ну, когда ты
удобно...

117
00:19:20,916 --> 00:19:25,041
Ты все еще этим занимаешься или
это что-то закончилось?

118
00:19:26,750 --> 00:19:27,833
Мы можем поговорить об этом. Это...

119
00:19:28,541 --> 00:19:30,708
Когда? Когда? Зачем ждать?

120
00:19:30,875 --> 00:19:33,250
Я здесь.
Я могу поговорить с тобой об этом сейчас.

121
00:21:08,625 --> 00:21:11,666
Было много
встречи и много радости в этом
место

122
00:21:12,375 --> 00:21:16,208
с нашей «семейной бандой»,
наш клан.

123
00:21:17,000 --> 00:21:20,500
Тоже большие дизлайки, конечно,
и тяжелые времена.

124
00:21:20,666 --> 00:21:24,125
Было два долгосрочных
болезни и произошло
смерть.

125
00:21:24,375 --> 00:21:28,708
Но, прежде всего, было еще
простой, но радостный
праздник:

126
00:21:29,291 --> 00:21:30,541
рождение Лилли.

127
00:21:31,416 --> 00:21:34,625
Детство она прожила в
обстановка отеля.

128
00:21:35,250 --> 00:21:36,833
Персонал вырастил ее, ты мог бы
скажи.

129
00:21:37,500 --> 00:21:39,791
Административный персонал,
бармены.

130
00:21:40,500 --> 00:21:41,916
Они были социалистами.

131
00:21:42,166 --> 00:21:45,083
Горан, Франц, Рене
были самыми пылкими.

132
00:21:45,875 --> 00:21:50,041
Пока начальник прачечной
был неграмотным и очень
обожаемый мужчина,

133
00:21:51,041 --> 00:21:55,166
с возрастом он потерял
память и начал путать
цвета.

134
00:21:56,041 --> 00:21:57,416
Нам пришлось его отпустить.

135
00:23:16,541 --> 00:23:17,833
-Привет.
-Привет.

136
00:23:18,750 --> 00:23:21,000
Что ты пьешь?
Это выглядит интересно.

137
00:23:21,166 --> 00:23:23,583
"Б" что-то? Я не уверен.

138
00:23:23,750 --> 00:23:24,666
Не возражаете, если я попробую?

139
00:23:30,500 --> 00:23:32,625
Очень сладкий, но сильный.

140
00:23:32,791 --> 00:23:36,500
- ...если я смогу сделать
что угодно.
- Большое спасибо. Спасибо.

141
00:23:36,666 --> 00:23:38,166
- В любое время.
- Люциус.

142
00:23:39,791 --> 00:23:43,041
Привет. Это я, Николая.

143
00:23:45,416 --> 00:23:46,750
Николая Янко.

144
00:23:48,166 --> 00:23:51,250
Николая Янко. Что--?

145
00:23:52,166 --> 00:23:57,125
Что ж, приятно видеть
ты. я ждал твоего
отец.

146
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
Так ты путешествуешь с ним?

147
00:23:59,166 --> 00:24:01,625
Нет, не совсем. Папы здесь нет.

148
00:24:01,875 --> 00:24:03,250
Сейчас я управляю Востоком.

149
00:24:04,125 --> 00:24:05,083
Восток?

150
00:24:05,250 --> 00:24:07,875
Да, Вена и Восток.

151
00:24:10,291 --> 00:24:12,958
Заменили сливную систему
десять лет назад.

152
00:24:13,125 --> 00:24:15,333
И с тех пор,
никогда не было проблем.

153
00:24:15,500 --> 00:24:18,333
Система резервного копирования
тоже в идеальной форме.

154
00:24:18,500 --> 00:24:19,833
Мы тестируем его каждый месяц.

155
00:24:20,000 --> 00:24:22,250
Хорошая работа.

156
00:24:29,541 --> 00:24:32,250
Я знаю, что мой отец не всегда
показать свою признательность,

157
00:24:32,916 --> 00:24:35,458
-Спасибо.
- но твоя тяжелая работа
не осталось незамеченным.

158
00:24:35,625 --> 00:24:37,083
Спасибо.

159
00:24:37,250 --> 00:24:39,708
Но... дайте вам знать
что сделка состоится.

160
00:24:39,875 --> 00:24:41,708
Отель будет продан.

161
00:24:42,291 --> 00:24:45,916
И планы на ремонт
уже одобрены.

162
00:24:47,416 --> 00:24:49,625
Но я был бы рад добавить
доброе слово Факундо.

163
00:24:49,791 --> 00:24:52,000
Я уверен, что ему действительно пригодилось бы
кто-то вашего опыта.

164
00:24:52,250 --> 00:24:53,041
Нет, со мной все будет в порядке.

165
00:24:54,750 --> 00:24:57,250
Но... что будет с
Лилли?

166
00:24:57,791 --> 00:25:00,875
Не волнуйся о Лилли. Мы будем
убедитесь, что ей здесь есть место.

167
00:25:41,041 --> 00:25:42,291
Нет.

168
00:26:07,291 --> 00:26:09,541
-Кто выигрывает?
-Как все прошло?

169
00:26:11,375 --> 00:26:13,666
Неплохо. Этого может не случиться.

170
00:26:15,000 --> 00:26:16,250
Хороший.

171
00:26:16,416 --> 00:26:17,666
Ага.

172
00:26:20,666 --> 00:26:22,250
Посмотрим.

173
00:26:22,500 --> 00:26:24,291
Но у меня хорошее предчувствие.

174
00:26:27,166 --> 00:26:30,750
Горан. Приятно, что ты есть
назад. Как прошел отпуск?

175
00:26:30,916 --> 00:26:32,916
- Это было...
- Извините.

176
00:26:33,166 --> 00:26:35,750
Но даже если это произойдет, это
может быть хорошим шансом начать
закончилось.

177
00:26:36,000 --> 00:26:39,250
Может быть, в деревне.
Ты всегда любил природу.

178
00:26:42,875 --> 00:26:43,791
Хм.

179
00:26:44,666 --> 00:26:46,375
Ммм...

180
00:26:46,541 --> 00:26:47,750
Это твоя очередь.

181
00:26:49,791 --> 00:26:52,375
Тик, тик, тик, тик, тик,
тик. Тик, тик, тик, тик.

182
00:26:52,541 --> 00:26:56,916
-Пора.
-Тик, тик, тик, тик, тик.

183
00:27:24,750 --> 00:27:27,458
Однажды я спросил
кукольник-марионетка...

184
00:27:28,666 --> 00:27:32,916
«Как возможно, что
кукол может быть так много
разные движения?

185
00:27:33,541 --> 00:27:37,916
Вы можете двигать руками и
пальцы и мелкие части
пальцы.

186
00:27:38,875 --> 00:27:42,041
Как ты можешь все контролировать
только со струнами?»

187
00:27:44,250 --> 00:27:47,083
Он ответил: «Я не
контролируя все.

188
00:27:47,250 --> 00:27:50,125
Я концентрируюсь только на
средний.

189
00:27:50,375 --> 00:27:54,958
В средней точке
марионетка, где его точка
равновесие есть.

190
00:27:55,666 --> 00:27:58,208
И тогда я представляю
движение пальцев

191
00:27:58,375 --> 00:28:00,083
или ног и всего остального,

192
00:28:01,125 --> 00:28:03,208
но я не контролирую
эти движения.

193
00:28:03,375 --> 00:28:06,958
Я контролирую только
равновесие куклы.

194
00:28:07,125 --> 00:28:11,250
И автоматически,
если я концентрируюсь на этом,

195
00:28:11,500 --> 00:28:13,750
движения будут внутри
гармония».

196
00:30:08,541 --> 00:30:12,000
-Все чувствуют себя очень аргентинцами.
здесь.
-Да.

197
00:30:12,250 --> 00:30:15,208
- И я так плохо сплю.
- Я тоже.

198
00:30:15,875 --> 00:30:18,083
у меня такое чувство
все из Аргентины.

199
00:30:18,250 --> 00:30:20,458
Но это что-то,
Я думаю, с особенностями.

200
00:30:20,625 --> 00:30:21,875
Это...

201
00:30:23,041 --> 00:30:24,875
Может быть, ты начинаешь чувствовать
дом.

202
00:30:25,125 --> 00:30:26,375
Так что это хорошо, ты
знаю.

203
00:30:26,625 --> 00:30:28,041
Я часто приезжал в Вену.

204
00:30:28,208 --> 00:30:31,791
Мне очень понравилась еда и
люди. У меня есть друзья.

205
00:30:32,375 --> 00:30:35,208
И почему-то я почувствовал, что это было
мне очень нравится, где, знаешь,

206
00:30:35,375 --> 00:30:38,625
многое из того, что функционирует в
Аргентина

207
00:30:38,875 --> 00:30:41,875
и что не работает,
также каким-то образом принадлежит здесь.

208
00:30:42,041 --> 00:30:45,875
Но теперь я все больше и больше чувствую
как ощущение пустоты.

209
00:31:29,125 --> 00:31:31,875
Человеческая ошибка, т.
человеческая неудача,

210
00:31:32,041 --> 00:31:33,625
это в повседневной жизни.

211
00:31:34,416 --> 00:31:37,000
Я не люблю порядок.
Я не люблю беспорядок.

212
00:31:37,250 --> 00:31:39,083
Мне нравится сочетание
два.

213
00:31:40,125 --> 00:31:42,333
Какая-то часть должна быть внутри
расстройство.

214
00:31:42,500 --> 00:31:44,625
Это не должно быть абсолютно
идеально.

215
00:31:44,875 --> 00:31:46,416
Кроме машин.

216
00:31:47,125 --> 00:31:49,875
Но машины тоже выходят из строя.

217
00:31:50,125 --> 00:31:52,625
Так что никакого совершенства нет.

218
00:32:37,791 --> 00:32:43,625
Наши лучшие
клиент и постоянный клиент
был Билли Уайлдер.

219
00:32:50,166 --> 00:32:52,750
Спустя короткое время
когда он был здесь,

220
00:32:53,000 --> 00:32:56,166
менеджер сказал:
— Билли, нам пора идти.

221
00:32:58,166 --> 00:33:00,750
«Билли, мы должны
иди».

222
00:33:00,916 --> 00:33:02,791
И, и...

223
00:33:05,916 --> 00:33:06,916
Да.

224
00:33:15,291 --> 00:33:16,708
Очень «спортивный».

225
00:33:19,166 --> 00:33:24,833
Ага. И он всегда говорил:
— Билли, нам пора идти.

226
00:33:25,041 --> 00:33:26,375
Ах...

227
00:33:30,500 --> 00:33:31,750
И...

228
00:33:33,500 --> 00:33:37,875
И Билли не услышал, и...

229
00:33:38,041 --> 00:33:40,416
возможно, через полчаса,

230
00:33:41,416 --> 00:33:45,583
это был не его путь,

231
00:33:45,750 --> 00:33:49,833
он сказал: «Ты можешь идти, но я
оставайся».

232
00:34:29,041 --> 00:34:34,750
Привет, скейтеры, мастурбаторы,
ненавистники шпината!

233
00:34:40,125 --> 00:34:41,500
Факундо - наркотик.

234
00:34:41,750 --> 00:34:43,625
В душе он уронил
курить.

235
00:34:43,791 --> 00:34:45,750
У меня есть только одна надежда.

236
00:34:45,916 --> 00:34:47,750
То, что заставляет меня справляться.

237
00:34:48,000 --> 00:34:49,750
Его шея внутри веревки.

238
00:34:49,916 --> 00:34:53,875
Его вещи, они идут наперекосяк,
и этот ублюдок умирает.

239
00:35:08,416 --> 00:35:09,750
Факундо - это
наркотик.

240
00:35:10,000 --> 00:35:11,625
В душе
он выпустил дым.

241
00:35:11,791 --> 00:35:13,583
У меня есть только одна надежда.

242
00:35:13,750 --> 00:35:15,625
То, что заставляет меня справляться.

243
00:35:15,875 --> 00:35:17,375
Его шея внутри веревки.

244
00:35:18,625 --> 00:35:19,458
Гланц?

245
00:35:35,041 --> 00:35:36,166
- Верно.
- Да.

246
00:35:53,541 --> 00:35:57,000
-Один раз.
-Ох, ладно.

247
00:36:27,000 --> 00:36:29,416
Это верно.
Я останавливался здесь в прошлом году.

248
00:37:05,041 --> 00:37:06,416
Образец номер два.

249
00:37:13,666 --> 00:37:16,375
Во время аукциона в
зал шампанского,

250
00:37:16,625 --> 00:37:19,083
мне сказал коллекционер
что у Вермеера была картина

251
00:37:19,250 --> 00:37:22,041
он видимо
любил больше всех остальных.

252
00:37:22,666 --> 00:37:25,083
Он с ним не расставался и не продавал
это.

253
00:37:25,250 --> 00:37:26,750
Даже когда он был в долгах.

254
00:37:27,750 --> 00:37:31,625
Гитлер купил его в 1938 году.
от человека по имени Чернин,

255
00:37:31,791 --> 00:37:33,791
у которого была еврейская жена.

256
00:37:35,041 --> 00:37:36,375
И образец номер три.

257
00:37:42,791 --> 00:37:45,208
Картина
был спасен из соляной шахты

258
00:37:45,375 --> 00:37:46,666
в конце войны,

259
00:37:47,208 --> 00:37:50,125
где оно сохранилось
от бомбардировок союзников.

260
00:37:50,291 --> 00:37:53,083
Его должны были вернуть
семье Черниных,

261
00:37:53,541 --> 00:37:57,833
но австрийское государство заявило
он продал его добросовестно.

262
00:37:58,000 --> 00:38:02,041
И оно висело в
С тех пор история искусств.

263
00:38:21,416 --> 00:38:22,875
-А не ___ ли нам?
-Замолчи.

264
00:38:23,041 --> 00:38:24,250
-Замолчи?
-Ага.

265
00:38:24,416 --> 00:38:27,083
Я слишком много говорю. Хорошо.

266
00:38:27,250 --> 00:38:28,500
-Просто заткнись.
-Хорошо.

267
00:39:00,875 --> 00:39:03,208
Что это за запах?

268
00:39:03,375 --> 00:39:04,625
О, так хорошо.

269
00:39:07,375 --> 00:39:12,541
И он всего лишь
гангстер.

270
00:39:13,666 --> 00:39:15,875
Аргентина...

271
00:39:17,166 --> 00:39:19,500
Ты принесешь мне...

272
00:39:21,375 --> 00:39:22,875
Такие чертовы гангстеры.

273
00:39:23,041 --> 00:39:25,041
-Там.
-Спасибо.

274
00:39:26,041 --> 00:39:27,875
У меня есть парусник.

275
00:39:28,041 --> 00:39:29,375
Я скоро уйду на пенсию,

276
00:39:29,541 --> 00:39:32,125
и я буду проводить больше времени
с моей лодкой.

277
00:40:30,666 --> 00:40:33,958
Слишком много света. Плохая музыка.

278
00:40:34,125 --> 00:40:36,500
Никаких девушек, никакого напряжения.

279
00:40:36,750 --> 00:40:37,666
Другое место.

280
00:40:39,416 --> 00:40:40,666
Я не понимаю.

281
00:42:28,416 --> 00:42:30,625
Франц. Сколько клиентов мы
получить ночь?

282
00:42:30,791 --> 00:42:33,083
О, примерно шестьдесят-восемьдесят.

283
00:42:33,791 --> 00:42:36,000
И этот человек собирается разорвать
это вниз.

284
00:42:36,166 --> 00:42:38,708
я переосмыслю это
с отличной корейской фирмой.

285
00:42:38,875 --> 00:42:40,708
Ты собираешься сделать дешево
копия.

286
00:42:41,291 --> 00:42:42,583
Я бы никогда не причинил вреда этому бару.

287
00:42:42,750 --> 00:42:45,000
Франц. А как насчет меня?

288
00:42:45,750 --> 00:42:47,708
Я тоже хочу стакан.

289
00:42:48,375 --> 00:42:49,708
Приобретите такой же и для себя.

290
00:42:49,958 --> 00:42:52,000
-Да, конечно.
-А сколько они тратят?

291
00:42:52,166 --> 00:42:54,375
Около пятидесяти евро каждый.

292
00:42:54,625 --> 00:42:56,250
Это примерно 3000 за ночь.

293
00:43:00,375 --> 00:43:02,125
В это особенное место.

294
00:43:08,875 --> 00:43:12,708
Однажды я был в Японии.
Есть храм.

295
00:43:12,875 --> 00:43:17,375
Во время войны в 18 в.
века, он загорелся.

296
00:43:17,541 --> 00:43:19,500
В 20 веке они
перестроил его.

297
00:43:19,666 --> 00:43:21,750
Поэтому я спросил их:
«Это не оригинал»

298
00:43:21,916 --> 00:43:24,291
и они сказали: «Да, это
оригинал. Тот самый».

299
00:43:29,458 --> 00:43:32,291
Для них это было
то же здание, обслуживающее то же самое
цель.

300
00:43:39,541 --> 00:43:42,458
Здесь этот город возродился
как мегаполис.

301
00:43:42,625 --> 00:43:44,916
Репродукции,
представления, явления.

302
00:43:47,916 --> 00:43:49,958
Люциус, я не знаю, как твои дела
это.

303
00:43:51,000 --> 00:43:52,750
Хорошие ли они люди
или придурки.

304
00:43:53,916 --> 00:43:56,791
Ты всегда знаешь, что собираешься
чтобы иметь возможность с ними справиться?

305
00:43:57,416 --> 00:44:00,416
Нет, но это красота
моей профессии.

306
00:44:12,416 --> 00:44:15,125
Когда его родители продали
квартира, где он вырос,

307
00:44:15,291 --> 00:44:17,791
Факундо уехал из Буэнос-Айреса в
хорошо.

308
00:44:21,500 --> 00:44:27,458
В 1997 году он отплыл в Кадис.
где он нашел свой путь в качестве
риэлтор.

309
00:44:28,541 --> 00:44:31,791
Образ его дома снесен
все еще преследует его.

310
00:45:43,541 --> 00:45:46,333
Папа, этому месту не нужно
ты.

311
00:45:46,500 --> 00:45:48,250
Не так много, как вы думаете,
в любом случае.

312
00:45:53,166 --> 00:45:56,375
Но я останусь с тобой,
здесь или где-то еще.

313
00:46:00,166 --> 00:46:01,000
Ты идешь?

314
00:46:01,666 --> 00:46:04,500
Нет, сначала я выкурю сигарету.

315
00:46:04,666 --> 00:46:05,916
Ты слишком много куришь.

316
00:47:04,666 --> 00:47:07,583
-Добрый день.
-Добрый день. Ваш костюм
готов.

317
00:47:07,750 --> 00:47:08,666
Спасибо.

318
00:47:09,916 --> 00:47:11,208
Мои соболезнования.

319
00:47:11,750 --> 00:47:12,625
Спасибо.

320
00:47:13,541 --> 00:47:14,666
Такие вещи случаются.

321
00:47:18,041 --> 00:47:19,291
Позвольте мне показать вам выход.

322
00:47:31,791 --> 00:47:36,000
«В борьбе между
себя и мир, держите
пальто мира».

323
00:47:51,166 --> 00:47:53,125
Да, да, да.

324
00:47:57,375 --> 00:47:59,541
Клаус Картак.

325
00:48:02,000 --> 00:48:04,666
Клаус Картак.

326
00:48:07,000 --> 00:48:09,083
Клаус Картак.

327
00:48:09,250 --> 00:48:12,625
Клаус Картак. Картак.

328
00:48:15,791 --> 00:48:17,625
Клаус Картак.

329
00:48:19,875 --> 00:48:21,875
Клаус Картак.

330
00:48:26,541 --> 00:48:27,875
Клаус Картак.

331
00:48:28,666 --> 00:48:30,375
Клаус Картак.

332
00:48:48,916 --> 00:48:50,375
Люциус, мы нашли это.

333
00:48:50,541 --> 00:48:53,125
-Имона, что ты здесь делаешь?
-Здесь.

334
00:48:53,291 --> 00:48:54,833
Мы нашли это место.

335
00:48:55,000 --> 00:48:56,875
- Сюда.
-Как мне добраться до тебя?

336
00:48:57,041 --> 00:48:58,500
-Ты нашел это?
- Сюда.

337
00:48:58,666 --> 00:48:59,625
Хорошо.

338
00:50:22,541 --> 00:50:24,125
Я Люциус Гланц,

339
00:50:24,291 --> 00:50:28,083
менеджер
отеля Интерконтиненталь.

340
00:50:28,916 --> 00:50:32,208
И я здесь, чтобы... правда...

341
00:50:33,125 --> 00:50:35,083
Ну, скажу тебе
о ситуации, которая...

342
00:50:36,250 --> 00:50:42,000
отель продается
и его собираются снести,

343
00:50:42,166 --> 00:50:46,708
и я хочу обратиться с просьбой
для его защиты.

344
00:50:47,541 --> 00:50:51,958
Конечно это что-то
это было сделано в прошлом.

345
00:50:52,125 --> 00:50:54,666
Хорошими примерами являются...

346
00:50:55,875 --> 00:50:57,625
Здание почты.

347
00:50:59,750 --> 00:51:02,625
Пожалуйста.
У меня просто есть несколько примеров.

348
00:51:02,791 --> 00:51:06,250
Шоколадный Дом
архитектор Эрнст Лихтблау,

349
00:51:06,500 --> 00:51:10,083
или свечной магазин Ретти
Ганс Холляйн.

350
00:51:10,250 --> 00:51:15,625
Теперь, надеюсь, мы сможем защитить
отель Интерконтиненталь

351
00:51:15,875 --> 00:51:19,750
Карл Аппель,
который был открыт в 1964 году.

352
00:51:20,000 --> 00:51:22,708
Извините, извините. Мы
не несут ответственности.

353
00:51:22,875 --> 00:51:25,250
Мы не сможем вам помочь в вашем случае.

354
00:51:25,500 --> 00:51:27,125
Но это неправильно. Это
не--

355
00:51:27,291 --> 00:51:29,875
Это не просто вопрос
культурного наследия.

356
00:51:30,125 --> 00:51:32,125
Это вопрос денег, т.
жадность,

357
00:51:32,375 --> 00:51:35,583
уничтожения культурного
ткань общества.

358
00:51:35,750 --> 00:51:39,208
Я могу только повторить,
в вашем случае мы не сможем вам помочь.

359
00:51:39,375 --> 00:51:40,625
Это частное здание,

360
00:51:40,791 --> 00:51:43,500
и мы несем ответственность только за
общественность.

361
00:51:43,666 --> 00:51:45,125
Я хотел бы прочитать тебя
что-то

362
00:51:45,375 --> 00:51:47,375
что может помочь вам понять
немного лучше.

363
00:51:47,541 --> 00:51:51,375
Я хотел бы прочитать тебя
из «Руководства по альпакам».

364
00:52:19,375 --> 00:52:22,208
Вы думаете, что функционеры
от австрийского правительства

365
00:52:22,375 --> 00:52:26,833
нечего делать лучше, чем
послушай, как американцы читают
итальянский

366
00:52:27,375 --> 00:52:31,541
о социальном поведении
млекопитающих Латинской Америки?

367
00:55:06,416 --> 00:55:09,041
Николая Янко, комната 235.

368
00:55:15,875 --> 00:55:17,708
Деревня могла бы
быть вариантом.

369
00:55:18,500 --> 00:55:21,000
Может быть, в Италии. Я люблю Италию.

370
00:55:21,625 --> 00:55:22,791
Может быть, ферма.

371
00:55:23,708 --> 00:55:27,750
Я бы потратил часы на заботу
огорода и
животные.

372
00:55:27,916 --> 00:55:32,083
Я мог бы вырастить альпак,
завораживающий зверь.

373
00:55:32,250 --> 00:55:35,416
Иногда нежная, послушная,
иногда темпераментный.

374
00:55:36,291 --> 00:55:40,625
Я бы их кормил, стриг их
раз в год своими руками.

375
00:55:41,416 --> 00:55:44,333
Единственное, что меня беспокоит, это яд
сорняки.

376
00:55:44,916 --> 00:55:48,041
Говорят, чужая земля
может быть для них опасен.

377
00:55:50,666 --> 00:55:53,208
Лилли стала поддерживать
продажа.

378
00:55:53,375 --> 00:55:54,666
Я не виню ее.

379
00:55:54,875 --> 00:55:57,750
Она дышит воздухом от других
планеты.

380
00:55:58,416 --> 00:56:01,291
И она полюбила
языка Факундо.

381
00:56:45,166 --> 00:56:46,875
Боже мой!

382
00:56:52,291 --> 00:56:54,125
Чей это чипс?

383
00:56:55,291 --> 00:56:57,000
Чей это чипс?

384
00:56:57,166 --> 00:57:01,000
Ой! Давайте, мальчики. Ты должен
дайте девчонкам шанс.

385
00:57:01,166 --> 00:57:02,875
Чей это чипс?

386
00:57:25,916 --> 00:57:29,000
Если ты готов принять вызов,
Я хороший ученик,

387
00:57:29,166 --> 00:57:32,458
и я подчинюсь вашему
учения.

388
00:57:32,750 --> 00:57:34,416
Я не ищу ученика.

389
00:57:35,666 --> 00:57:39,625
Ну, тогда могу я быть твоим
учитель?

390
00:58:33,125 --> 00:58:35,875
Ублюдки, ублюдки.

391
00:58:36,666 --> 00:58:37,666
Ага.

392
00:59:02,375 --> 00:59:06,166
Люциус Гланц, генеральный директор,
Интерконтиненталь Отель.

393
00:59:41,875 --> 00:59:46,458
Внезапно наступает ночь.
На улице уже темно.

394
00:59:47,291 --> 00:59:50,333
Это нереальное время
наступила ночь.

395
00:59:51,291 --> 00:59:53,708
Мы ни живы, ни мертвы.

396
00:59:54,375 --> 00:59:58,083
Пришло время прощаться.
Мы сожалеем.

397
00:59:58,791 --> 01:00:02,833
Или мы даже забываем
дух мести.

398
01:00:04,041 --> 01:00:06,791
Великая печаль охватывает
нас.

399
01:00:07,541 --> 01:00:11,166
Это должно быть красиво. И это
нет.

400
01:00:12,916 --> 01:00:14,958
Швейцар поднимается высоко.

401
01:00:15,666 --> 01:00:19,166
Он говорит нам, что пора.
Пришло время.

402
01:00:19,916 --> 01:00:21,125
Пришло время для чего?

403
01:00:22,041 --> 01:00:24,750
Швейцару,
всегда пора уходить,

404
01:00:24,916 --> 01:00:26,291
чтобы закрыть двери.

405
01:00:27,166 --> 01:00:30,708
Даже Святой Петр мечтает
закрытия врат рая

406
01:00:31,291 --> 01:00:33,125
и выключить свет.

407
01:01:59,000 --> 01:02:00,541
О Боже.

408
01:02:16,000 --> 01:02:17,625
Давайте вернемся к работе.

409
01:04:18,541 --> 01:04:19,625
Люциус.

410
01:04:22,250 --> 01:04:23,500
Мирное предложение.

411
01:04:25,666 --> 01:04:26,833
Никаких обид.

412
01:04:27,541 --> 01:04:29,166
я сделаю красивый
отель.

413
01:04:43,791 --> 01:04:47,416
Сейчас я тебя почистю.