1 00:00:30,170 --> 00:00:34,383 Η στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ στο εξωτερικό σείστηκε σήμερα όταν εξερράγη βόμβα... 2 00:00:34,466 --> 00:00:39,221 Μια βόμβα εξερράγη στον στρατώνα στο Dharhan της Σαουδικής Αραβίας. 3 00:00:39,304 --> 00:00:45,644 Έσκισε το μπροστινό μέρος του στρατιωτικού κοιτώνα, αποκαλύπτοντας πόσο ευάλωτα είναι τα αμερικανικά στρατεύματα. 4 00:00:45,727 --> 00:00:48,564 Πεζοναύτες σε υπηρεσία φαινόταν μουδιασμένος από τη φρίκη... 5 00:00:48,647 --> 00:00:53,819 Οι πρωτογενείς ενδείξεις υποδηλώνουν αυτό να είναι έργο του Σεΐχη Αχμέντ Μπιν Ταλάλ, 6 00:00:53,944 --> 00:00:56,363 ένας ριζοσπάστης φονταμενταλιστής κληρικός... 7 00:00:56,488 --> 00:01:00,325 Η έκρηξη φαίνεται να είναι έργο τρομοκρατών. 8 00:01:00,409 --> 00:01:04,079 Και αν είναι έτσι, όπως όλοι οι Αμερικανοί, είμαι εξοργισμένος με αυτό. 9 00:01:29,938 --> 00:01:34,067 Οι δειλοί που διέπραξαν αυτή η δολοφονική πράξη δεν πρέπει να μείνει ατιμώρητη. 10 00:01:38,155 --> 00:01:40,699 Sand Leader, αυτό είναι το Eagle Eye. 11 00:01:40,783 --> 00:01:45,370 Έχουμε μια επιδιόρθωση στη συσκευασία. Είναι σε ένα σεντάν Mercedes που ταξιδεύει νότια. 12 00:01:45,454 --> 00:01:50,417 Comsat One, οι συντεταγμένες σας είναι όπως ακολουθεί: ένα, οκτώ, μηδέν, πέντε, μηδέν. 13 00:01:50,501 --> 00:01:53,045 Το πακέτο πλησιάζει την περιοχή στόχο. 14 00:01:53,128 --> 00:01:58,008 Εκτιμώμενος χρόνος επαφής είναι περίπου 14 δευτερόλεπτα. 15 00:02:36,922 --> 00:02:39,007 Να ξαναπώ. 16 00:02:39,091 --> 00:02:41,677 Η Αμερική φροντίζει τα δικά μας. 17 00:02:41,760 --> 00:02:44,555 Όσοι το έκαναν δεν πρέπει να μείνουν ατιμώρητοι. 18 00:02:44,638 --> 00:02:49,059 Eagle Eye, αυτός είναι ο Sand Leader. Ο Σεΐχης είναι στην κράτηση μας. 19 00:02:51,145 --> 00:02:55,482 Είναι ζωντανός και καλά και θα είναι παραδόθηκε άθικτο μέχρι τις 0800 αύριο. 20 00:03:44,072 --> 00:03:46,492 Αλλάχ. 21 00:03:47,534 --> 00:03:49,620 Αλλάχ. 22 00:04:34,331 --> 00:04:36,083 FBI. Καλημέρα. 23 00:04:36,166 --> 00:04:37,835 FBI. Καλημέρα κύριε. 24 00:04:37,918 --> 00:04:40,587 FBI. Αντιτρομοκρατική Task Force. 25 00:04:40,671 --> 00:04:42,756 Hub, αυτό ήταν το NYPD. 26 00:04:42,840 --> 00:04:47,094 Το Brooklyn South μόλις εξέδωσε έναν μπλε κωδικό. Νομίζουν ότι εμπλέκονται όμηροι. 27 00:04:47,177 --> 00:04:49,847 - Επιχείρηση ή κατοικία; - Ένα λεωφορείο. 28 00:04:51,265 --> 00:04:54,101 Μόλις πήραμε λέξη υπάρχει κάποιο είδος βόμβας στο λεωφορείο. 29 00:04:54,184 --> 00:04:56,478 - Έστησαν περίμετρο; - Δουλεύοντας σε αυτό. 30 00:04:56,562 --> 00:04:59,481 - Έχετε τους διαπραγματευτές μας στο δρόμο; - Κατάλαβα. 31 00:04:59,565 --> 00:05:01,984 - Και η ομάδα βομβών; - Θα μπουν τώρα. 32 00:05:15,873 --> 00:05:19,793 - Πόσο σύντομα μπορούμε να φτάσουμε εκεί; - Αυτή την ώρα της ημέρας; Ίσως αύριο. 33 00:05:42,024 --> 00:05:43,150 Ω, γαμ! 34 00:05:51,950 --> 00:05:52,785 Τι;! 35 00:05:54,536 --> 00:05:56,622 Και κανείς δεν έχει πληγωθεί; 36 00:06:00,209 --> 00:06:04,046 Αυτή είναι η πρώτη και η τελευταία μας προειδοποίηση. 37 00:06:04,171 --> 00:06:06,215 Αναμένουμε να ικανοποιηθεί το αίτημά μας. 38 00:06:06,298 --> 00:06:10,636 Δεν θα υπάρξει διαπραγμάτευση. Καμία άλλη επικοινωνία οποιουδήποτε είδους. 39 00:06:10,719 --> 00:06:12,179 Αυτό είναι όλο. 40 00:06:12,971 --> 00:06:15,557 Ζήτηση για τι; Ακούς κάποια απαίτηση; 41 00:06:15,682 --> 00:06:17,893 - Ίσως είναι φάρσα. - Λίγη αίσθηση του χιούμορ. 42 00:06:18,018 --> 00:06:20,062 Να τι ξέρω. 43 00:06:20,187 --> 00:06:22,564 BP όπως σε μπλε χρώμα. 44 00:06:22,689 --> 00:06:25,275 Τεχνολογία αλλαγής φωνής. Τι νομίζεις; 45 00:06:25,400 --> 00:06:28,112 Διατίθεται από τον κατάλογο Sharper Image. 46 00:06:28,237 --> 00:06:30,322 Δεν έχουν βόμβες βαφής που εκρήγνυνται. 47 00:06:30,405 --> 00:06:33,992 - Η ρητορική ακούγεται πολιτική. Πολιτοφυλακή; - Όχι, όχι το στυλ τους. 48 00:06:34,076 --> 00:06:36,703 - Φρανκ; - Η Ισλαμική Τζιχάντ δεν έχει αίσθηση του χιούμορ. 49 00:06:36,787 --> 00:06:39,832 Και η Χαμάς μαζεύει τόσα χρήματα - γιατί παράξενη συμφωνία τους; 50 00:06:39,915 --> 00:06:40,958 Καλό σημείο. 51 00:06:41,041 --> 00:06:43,502 Και το πράσινο είναι το χρώμα του Ισλάμ, όχι το μπλε. 52 00:06:43,585 --> 00:06:45,052 Άλλο ένα καλό σημείο. Τίνα, 53 00:06:45,087 --> 00:06:48,924 πάρε μου ένα σύνθετο από τους υπόπτους μέχρι το τέλος των εργασιών σήμερα. 54 00:06:49,007 --> 00:06:50,300 - Ανίτα; - Ναι. 55 00:06:50,384 --> 00:06:52,636 - Εκτελέστε το ενάντια στον κεντρικό υπολογιστή. - Κατάλαβα. 56 00:06:52,719 --> 00:06:54,763 Mike, εργαστηριακή ανάλυση στο χρώμα. 57 00:06:54,847 --> 00:06:58,350 Όχι ακόμα. Βλέπουμε αν έχει πουληθεί σε ποσότητα μπλε χρώμα. 58 00:06:58,434 --> 00:07:02,020 - Καλά. Ντάνι, συνεντεύξεις με τα θύματα; - Όχι σπουδαία. 59 00:07:02,104 --> 00:07:05,232 Ελέγξτε τις στάσεις του λεωφορείου. Ίσως κάποιος τα είδε να ανεβαίνουν. 60 00:07:05,315 --> 00:07:08,444 Hub, ανυπομονούμε να τα παρατήσουμε τα Σαββατοκύριακα μας σε αυτό. Ξέρω ότι είμαι. 61 00:07:08,527 --> 00:07:13,031 Απλώς μου έρχεται στο μυαλό, εχει κανει κανεις εγκλημα εδω? 62 00:07:13,115 --> 00:07:15,451 Δηλαδή, επίθεση με θανατηφόρο χρώμα; 63 00:07:18,579 --> 00:07:20,456 Να τι δεν μου αρέσει. 64 00:07:20,539 --> 00:07:24,793 Ξέρουν εκρηκτικά. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, όλοι στο Διαδίκτυο κάνουν, 65 00:07:24,877 --> 00:07:26,795 αλλά γνωρίζουν τον χρόνο απόκρισής μας. 66 00:07:26,879 --> 00:07:29,423 Κάνουν μια κλήση και μετά περπατούν. δεν μου αρέσει ότι. 67 00:07:29,548 --> 00:07:32,384 Κύριε, πρέπει να το δείτε αυτό. Μόλις μπήκε στο φαξ. 68 00:07:32,468 --> 00:07:35,471 «Απελευθέρωσέ τον». Να απελευθερώσει ποιον; Ποιον έχουμε; 69 00:07:35,596 --> 00:07:37,723 - Μπιλ Κλίντον! - Δεν το έκανε! 70 00:07:37,806 --> 00:07:38,640 Τσάρλι Μάνσον; 71 00:07:38,807 --> 00:07:40,601 Ο τύπος του τζαμιού αφέθηκε ελεύθερος τον Απρίλιο. 72 00:07:40,726 --> 00:07:43,145 - Γιατί να είσαι τόσο φιλόξενος; -Πιστεύεις ότι είναι ψεύτικο; 73 00:07:43,270 --> 00:07:45,147 Hub, είναι ο Floyd Rose. 74 00:07:45,272 --> 00:07:49,693 Κάποιος αναβοσβήνει ένα κυβερνητικό σήμα όπου εργάζονται στο λεωφορείο. 75 00:07:49,818 --> 00:07:54,072 Οι τεχνικοί μας θέλουν να ξέρουν αν είμαστε σε συνεργασία με άλλους φορείς. 76 00:07:54,156 --> 00:07:58,243 Ψάχνει τις υπογραφές καλωδίωσης της συσκευής 77 00:07:58,327 --> 00:08:02,915 και ζητώντας αντίγραφα τυχόν δακτυλικών αποτυπωμάτων καταφέραμε να σηκώσουμε. 78 00:08:02,998 --> 00:08:05,000 - Αυτή η CIA; - Μυρίζει. 79 00:08:05,083 --> 00:08:08,921 Αποδεικνύεται ότι μιλάει επίσης σε κάποιους από τους επιβάτες. 80 00:08:09,421 --> 00:08:12,841 - Ποια είναι αυτή; - Αυτή είναι εκεί δίπλα στο τραπέζι. 81 00:08:21,475 --> 00:08:22,643 Πως τα πας; 82 00:08:22,726 --> 00:08:24,812 Γεια σου. 83 00:08:24,895 --> 00:08:27,940 Άντονι Χάμπαρντ, βοηθός Ειδικός Υπεύθυνος Πράκτορας. 84 00:08:28,023 --> 00:08:30,901 Ω, σκατά. Προσπάθησα να επικοινωνήσω με όλους σας ημέρα. 85 00:08:30,984 --> 00:08:33,445 - Είμαι η Elise Kraft, National Συμβούλιο Ασφαλείας. 86 00:08:33,480 --> 00:08:35,906 - Χαρά. Προσπάθησες να επικοινωνήσεις μαζί μου όλη μέρα; 87 00:08:35,989 --> 00:08:38,992 Έχετε ελέγξει τον τηλεφωνικό κατάλογο; Πήραμε 14 γραμμές. 88 00:08:41,328 --> 00:08:44,832 Γεια. Είμαι η Elise Kraft, Εθνική Ασφάλεια Συμβούλιο. 89 00:08:44,915 --> 00:08:47,584 Πως τα πας; Είμαι ο Κόλιν Πάουελ. 90 00:08:47,668 --> 00:08:51,672 - Τι θέλετε με το λεωφορείο μου; - Είμαστε στην ίδια ομάδα, πράκτορα Χάμπαρντ. 91 00:08:51,755 --> 00:08:53,799 Ποιοι ακριβώς είμαστε «εμείς» σε αυτή την ομάδα; 92 00:08:53,966 --> 00:08:58,595 Δεν είναι ποτέ αδιάκριτη η ερώτηση, είναι μόνο η απάντηση. 93 00:09:02,099 --> 00:09:06,770 να σου πω τι. Στείλε μου έναν επίσημο διυπηρεσιακό αίτημα για συνεργασία, 94 00:09:06,895 --> 00:09:10,315 τότε θα σου δώσω αντίγραφα για όλα όσα καταλήξουμε. 95 00:09:10,441 --> 00:09:15,070 Εκτός από αυτό, πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις προτού μολύνεις τον τόπο του εγκλήματος μου. 96 00:09:15,154 --> 00:09:19,825 Η CIA δεν έχει καταστατικό να λειτουργεί στο εσωτερικό, που σας θέτει σε παραβίαση της ομοσπονδιακής νομοθεσίας. 97 00:09:19,908 --> 00:09:23,662 - Γεια! Δεν υπάρχει λόγος να είσαι άσχημος. - Νομίζεις ότι γίνομαι άσχημος; 98 00:09:23,745 --> 00:09:26,290 Αν έχεις κάτι θες να μοιραστείς μαζί μου... 99 00:09:26,373 --> 00:09:29,626 - Λοιπόν, όχι ακόμα. Αλλά μόλις το κάνω... - Θα με ενημερώσεις; 100 00:09:30,043 --> 00:09:31,753 Σου λέω τι θα κάνω. 101 00:09:31,837 --> 00:09:36,758 Θα ρωτήσω κάποιους συμπαίκτες μου για να σε συνοδεύσω από εδώ. Είναι εντάξει; 102 00:09:36,842 --> 00:09:38,093 - Πρήξιμο. - Ροδάκινο. 103 00:09:41,138 --> 00:09:43,015 Elise; 104 00:09:47,478 --> 00:09:49,146 Σας ευχαριστώ. 105 00:09:50,773 --> 00:09:53,400 Είναι αυτή η Ελίζ με Α ή Ε; 106 00:09:53,984 --> 00:09:57,780 Χάρηκα επίσης που σε γνώρισα, βοηθός-Ειδικός Πράκτορας Χάμπαρντ. 107 00:09:57,863 --> 00:09:59,740 Αντώνιος. 108 00:10:01,700 --> 00:10:03,660 Καρφώστε μια ουρά πάνω της. 109 00:10:03,744 --> 00:10:05,829 Είμαι σε αυτό. 110 00:10:19,676 --> 00:10:21,720 Κοιμάσαι εδώ; 111 00:10:23,180 --> 00:10:24,973 Κλήση μετανάστευσης. 112 00:10:25,057 --> 00:10:27,518 Κάτω από τον ψεύτικο πάτο βρήκαμε αυτό. 113 00:10:27,643 --> 00:10:30,687 Όλα σε μικρά χαρτονομίσματα, έτσι καταλάβαμε στρουμφ, σωστά; 114 00:10:30,813 --> 00:10:35,275 Και λαμβάνοντας υπόψη τον χθεσινό συναγερμό τρομοκρατών και όπου ήταν, καλέσαμε τον Φρανκ. 115 00:10:35,359 --> 00:10:37,653 Ποιος προσπαθεί να κερδίσει πόντους με το αφεντικό του! 116 00:10:37,736 --> 00:10:42,699 - Έχει παραβιάσει κανέναν νόμο; - Όχι, κύριε. Αυτός είναι 20 $ κάτω από το όριο των 10.000 $. 117 00:10:43,951 --> 00:10:45,494 Όχι πια. 118 00:10:46,578 --> 00:10:49,790 Λοιπόν, Χαλίλ, λες ότι αυτό είναι κληρονομικό. 119 00:10:49,873 --> 00:10:52,709 Κάποιος πέθανε και τους φέρνεις τα λεφτά. 120 00:10:52,793 --> 00:10:55,504 Όχι, όχι, όχι. Dhouri. 121 00:10:55,587 --> 00:10:57,464 Εννοεί «προίκα». 122 00:10:57,548 --> 00:11:00,384 - Περιμένεις να πιστέψω... - Δείτε το λαιμό του. 123 00:11:00,467 --> 00:11:02,928 έφερες 10.000 $ για έναν γάμο; 124 00:11:03,011 --> 00:11:04,346 Το tabac. 125 00:11:07,307 --> 00:11:08,851 εδάφη. 126 00:11:08,934 --> 00:11:11,019 Dhouri. 127 00:11:11,103 --> 00:11:14,731 - Βάλτε τον στο παιχνίδι. - Πού βρίσκει αυτά τα χρήματα ένας τύπος σαν εσάς; 128 00:11:14,815 --> 00:11:17,693 Κατευθύνεται βόρεια στο Belt Parkway. 129 00:11:17,776 --> 00:11:22,281 Πίσω στο σπίτι, οι υπηρεσίες ασφαλείας θα λειτουργούσαν ο κώλος αυτού του τύπου με πόκερ. Τον αφήσαμε να φύγει. 130 00:11:22,364 --> 00:11:24,825 - Μείνε λίγο πίσω. - Δεν είναι το πρώτο μου ραντεβού. 131 00:11:24,908 --> 00:11:29,413 - Παίρνει το BQE. Μοιάζει με το Μπρούκλιν. - BQE, μάλλον Μπρούκλιν. 132 00:11:59,568 --> 00:12:01,236 Είναι όλος δικός σου, Ρέι. 133 00:12:16,001 --> 00:12:20,172 Ρέι, πάμε πιο ήπια μαζί του. Πες τον σε Πάτσι. Πάτσι, πρόσεχε για αντανακλάσεις. 134 00:12:26,094 --> 00:12:28,180 Εντάξει, τον κατάλαβες. 135 00:12:31,975 --> 00:12:36,105 - Α, εδώ. Πήρε τον δικαστή. - Πρωί, δικαστή. Τι κάνετε; 136 00:12:36,188 --> 00:12:40,859 Ναι, πώς είναι τα πράγματα στο Second Circuit; Ακούστε, έχουμε μια κατάσταση εδώ. 137 00:12:40,943 --> 00:12:43,654 Σε ποιον μιλάει; Ένα δευτερόλεπτο, δικαστή. Σε ποιον μιλάει; 138 00:12:46,073 --> 00:12:48,784 - Το γυρίζουμε αυτό; Ποιος είναι μιλάει στον Φρανκ; 139 00:12:48,819 --> 00:12:51,245 - Δεν ξέρω. Αν είχαμε ήχο, θα το ξέραμε. 140 00:12:53,914 --> 00:12:55,916 Ναι. Ναι, δικαστή. 141 00:12:58,460 --> 00:12:59,628 Όχι κύριε. 142 00:13:00,754 --> 00:13:01,755 Όχι, όχι ακόμα. 143 00:13:03,632 --> 00:13:05,676 Όχι ακόμα κύριε, αλλά... 144 00:13:06,426 --> 00:13:08,053 Έχουμε λόγο να... 145 00:13:11,849 --> 00:13:13,642 Ανάθεμα! Μάικ, κάνε πίσω! 146 00:13:14,810 --> 00:13:16,854 Αχ, σκατά. Τον φτιάχνει. 147 00:13:17,729 --> 00:13:19,857 - Σκατά! Γαμώ! - Όλες οι μονάδες, πηγαίνετε. 148 00:13:22,860 --> 00:13:24,695 Πρέπει να επιστρέψω σε εσάς, δικαστή. 149 00:13:25,487 --> 00:13:26,321 Σκατά! 150 00:13:37,791 --> 00:13:39,918 Γύρνα, γύρο, Φρανκ! 151 00:13:40,878 --> 00:13:42,671 τον πήρα. τον πήρα. 152 00:14:00,647 --> 00:14:05,319 - Ορίστε. - Τον πήραμε. Stuyvesant και Throop. 153 00:14:05,402 --> 00:14:06,528 Κόψτε τον! 154 00:14:13,702 --> 00:14:14,661 Εκεί είναι. 155 00:14:28,926 --> 00:14:30,969 - Κόψτε τον! - Χαλίλ! 156 00:14:31,095 --> 00:14:33,138 Χαλίλ! 157 00:14:39,853 --> 00:14:44,983 Όλες οι μονάδες, πήραμε ένα κόκκινο βαν που πήγαινε ανατολικά στο Stuyvesant, έξω από το Βέρνον. Κόκκινο βαν. 158 00:14:45,526 --> 00:14:50,614 - Έχεις πιάτα για αυτό, Φρανκ; - Πιάτα; Όχι. Αλλά πρέπει να σου αρέσει αυτή η κίνηση. 159 00:14:51,115 --> 00:14:52,491 Χωρίς πιάτα. 160 00:14:52,574 --> 00:14:55,285 Βρήκαν το φορτηγό, αλλά όχι μέχρι στιγμής. 161 00:14:55,369 --> 00:14:57,454 - Ταυτότητα οχήματος; - Αναφέρθηκε κλοπή. 162 00:14:57,538 --> 00:15:00,207 - Τι γίνεται με τα μαλλιά ή τις ίνες; - Στο δρόμο για το εργαστήριο. 163 00:15:00,290 --> 00:15:03,752 Hub, εξετάζουμε αυτόν τον τύπο στο κόκκινο βιβλίο αυτή τη στιγμή. 164 00:15:05,462 --> 00:15:07,297 Καλή δουλειά, Μάικ. 165 00:15:07,381 --> 00:15:09,216 Είναι ο Floyd Rose. 166 00:15:09,299 --> 00:15:10,717 Πήγαινε, Φλόιντ. 167 00:15:10,801 --> 00:15:14,847 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. Μαντέψτε ποιος μόλις εμφανίστηκε; 168 00:15:20,185 --> 00:15:22,020 Πώς ζει, Φλόιντ; 169 00:15:22,104 --> 00:15:26,066 Έχει δύο στο Πλίμουθ, τουλάχιστον τρία μέσα, 170 00:15:26,150 --> 00:15:30,654 και βλέπεις αυτόν τον σκύλο; Έκανε τις δουλειές του πριν μια ώρα και ακόμα περπατούν. 171 00:15:30,737 --> 00:15:32,781 Είχα κάποτε ένα σκυλί σαν αυτό. 172 00:15:32,865 --> 00:15:38,078 - Δεν είναι ο σκύλος του, βρεγμένο φυτίλι. Είναι κατάσκοποι. - Ο σκύλος δουλεύει για τη CIA; 173 00:15:38,162 --> 00:15:41,206 - Αναφορά όλων των μονάδων. - Αυτή είναι η πρώτη μονάδα. 174 00:15:41,290 --> 00:15:43,417 -Είμαστε καλά να πάμε. - Δύο, ξεκίνα. 175 00:15:43,500 --> 00:15:46,753 - Έτοιμη η τρίτη μονάδα. - Εντάξει. Ας κυλήσουμε. Ας κυλήσουμε. 176 00:15:49,506 --> 00:15:51,550 Ομοσπονδιακοί πράκτορες! Κόντρα στον φράχτη! 177 00:15:53,343 --> 00:15:55,220 FBI! 178 00:15:55,345 --> 00:15:56,972 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 179 00:16:03,687 --> 00:16:06,690 Γεια σας παιδιά. Περιμένω να ξέρεις το τρυπάνι. 180 00:16:17,701 --> 00:16:20,454 Κράτα το εκεί! 181 00:16:26,084 --> 00:16:27,461 Γειά σου. 182 00:16:27,544 --> 00:16:29,338 Elise. 183 00:16:29,421 --> 00:16:32,716 - Δεν τον άγγιξα ποτέ. - Αλήθεια; 184 00:16:32,800 --> 00:16:35,886 Θα πρέπει να τον κρατήσουμε ούτως ή άλλως. Μικρόφωνο! Ειλικρινής! 185 00:16:35,969 --> 00:16:39,598 Τι θα κάνεις τον χρεώσω; Jaywalking; 186 00:16:39,681 --> 00:16:43,519 - Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσα να συνομιλήσω μαζί του πρώτος; - Δεν νομίζω, Ελίζ. 187 00:16:44,436 --> 00:16:46,522 Ξέρεις, Hub, ε... 188 00:16:46,688 --> 00:16:49,024 - Μπορώ να σε φωνάξω Hub; - Ναι, μπορείς. 189 00:16:49,108 --> 00:16:53,779 Αν δεν είχατε ανατινάξει την επιτήρηση, θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε τα χρήματα. 190 00:16:53,862 --> 00:16:57,074 - Χαλίλ, θα μας είχες οδηγήσει στους φίλους σου. - Ποιοι φίλοι; 191 00:16:59,451 --> 00:17:01,203 Βγάλτε τον έξω. 192 00:17:04,456 --> 00:17:06,416 Ποιοι φίλοι, Ελίζ; 193 00:17:07,751 --> 00:17:09,795 Τι έχεις για μένα, ε; 194 00:17:11,088 --> 00:17:13,340 Θέλεις να μοιραστείς κάτι μαζί μου, Ελίζ; 195 00:17:13,465 --> 00:17:17,594 Διαφωτίστε με. Μπορείτε να μου πείτε τώρα ή μπορείς να μου πεις στο κέντρο της πόλης. 196 00:17:17,678 --> 00:17:20,722 Ξέρεις, ένα τηλεφώνημα και είναι δικός μου. Ξέρεις τον αριθμό. 197 00:17:22,391 --> 00:17:23,809 Έχω περίπου... 198 00:17:23,892 --> 00:17:27,980 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί και το δικαίωμα σε πληρεξούσιο. 199 00:17:28,063 --> 00:17:29,148 Ω, έλα! 200 00:17:29,231 --> 00:17:33,485 Γεια σου! Ξέρεις τι ξεκινάς εδώ; Τι είδους καταιγίδα... 201 00:17:33,569 --> 00:17:37,072 Απαγωγή, παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, επίθεση. 202 00:17:38,949 --> 00:17:40,993 Βγάλτε την από εδώ. 203 00:17:41,076 --> 00:17:43,162 Λατρεύω αυτό που κάνατε με αυτό το μέρος. 204 00:17:47,875 --> 00:17:50,669 Λοιπόν, Ελίζ, είσαι καλά εκεί πίσω; 205 00:17:50,752 --> 00:17:54,298 Δεν αρρωσταίνεις ούτε τίποτα; Πολύ σφιχτές αυτές οι χειροπέδες; 206 00:17:54,381 --> 00:17:56,758 Όρη Σουφ, σωστά; 207 00:17:56,842 --> 00:17:59,636 - Σιίτης ή σουνίτης; - Ουάου! Είσαι πολύ καλός. 208 00:18:00,596 --> 00:18:02,055 Είναι πολύ καλή. 209 00:18:02,139 --> 00:18:04,725 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ, Ελίζ; 210 00:18:04,808 --> 00:18:08,979 - Βόμβα μπογιάς... Ήταν προειδοποίηση; - Αμερικανικό Πανεπιστήμιο της Βηρυτού; 211 00:18:09,062 --> 00:18:11,857 - Ήμουν εκεί από το '79 έως το '82. - Όχι σκατά. 212 00:18:11,940 --> 00:18:14,526 Ναι. Ο πατέρας μου δίδασκε οικονομικά. Χένρι Κραφτ. 213 00:18:14,610 --> 00:18:17,488 Υπάρχει τρομοκρατικός πυρήνας που λειτουργεί στο πόλη; 214 00:18:17,571 --> 00:18:21,700 Ξέρετε, μια τέτοια τραγωδία. Το να μεγαλώνεις εκεί ήταν σαν παράδεισος. 215 00:18:21,784 --> 00:18:24,536 Σαν εξωτικό Παρίσι. Σωστά, Φρανκ; 216 00:18:25,162 --> 00:18:27,706 Ναι, είναι πραγματικά εξωτικό στο Rikers Island, επίσης. 217 00:18:27,831 --> 00:18:30,042 Ξέρεις τι κάνουν στις γυναίκες εκεί μέσα; 218 00:18:35,464 --> 00:18:36,465 ΕΝΤΑΞΕΙ. 219 00:18:38,759 --> 00:18:39,760 Φρανκ εδώ. 220 00:18:42,054 --> 00:18:43,055 Πάω. 221 00:18:52,648 --> 00:18:56,777 Τρεις άνδρες, σίγουρα οπλισμένοι, και αυτή τη φορά είναι ακόμα στο λεωφορείο. 222 00:18:56,860 --> 00:19:02,074 - Δηλαδή καμία επικοινωνία κανενός είδους; - Όχι, είναι περίεργο. Είναι απλά... εκεί μέσα. 223 00:19:02,157 --> 00:19:06,245 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε τη συχνότητα του ασυρμάτου του οδηγού του λεωφορείου και τηλεφωνήστε του. 224 00:19:06,328 --> 00:19:07,788 - Φρανκ; - Ναι. 225 00:19:07,871 --> 00:19:11,041 Αποκτήστε δύο τηλέφωνα DAT. Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή φορητά. 226 00:19:11,125 --> 00:19:12,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο διαπραγματευτής είναι καθ' οδόν. 227 00:19:12,960 --> 00:19:15,420 Δυο τεχνικοί, επίσης, Φρανκ. θέλουμε ήχος! 228 00:19:20,926 --> 00:19:24,430 Κύριε, υπάρχουν παιδιά σε αυτό το λεωφορείο. Μετράμε περίπου έξι. 229 00:19:24,930 --> 00:19:27,724 Αυτό μας δίνει κάτι για να δουλέψουμε, δεν είναι; 230 00:19:28,684 --> 00:19:29,768 Πάμε. 231 00:19:31,019 --> 00:19:31,728 Πάω. 232 00:19:31,812 --> 00:19:34,148 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 233 00:19:34,231 --> 00:19:36,984 Βγάλτε την έξω από την περίμετρο, έτσι; 234 00:19:38,777 --> 00:19:41,155 Έχουν πάρει άλλο λεωφορείο, έτσι δεν είναι; 235 00:19:41,238 --> 00:19:44,199 - Γεια, μίλα μου. - Ω, θέλεις να μιλήσουμε τώρα! 236 00:19:44,283 --> 00:19:47,411 - Άκου, αυτοί οι τύποι είναι η πραγματική υπόθεση. - Πώς το ξέρεις; 237 00:19:48,871 --> 00:19:51,331 Υπάρχει τρομοκρατικός πυρήνας που δρα Μπρούκλιν; 238 00:19:51,415 --> 00:19:52,499 Ναί. 239 00:19:52,583 --> 00:19:56,253 - Το μπλε λεωφορείο ήταν προειδοποίηση; - Ναι, και φοβάμαι ότι θα τον φυσήξουν αυτό. 240 00:19:56,378 --> 00:19:58,964 Πώς το ξέρεις, αν δεν το έχουν φουσκώσει ήδη; 241 00:19:59,089 --> 00:20:02,009 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις. 242 00:20:02,134 --> 00:20:05,429 Δεν έχουν ζητήσει τίποτα, έτσι δεν είναι; 243 00:20:07,431 --> 00:20:09,349 Ο οδηγός ονομάζεται Larry Kaiser. 244 00:20:09,433 --> 00:20:12,644 Λέει ότι έχουν εκρηκτικά δεμένοι στο στήθος τους 245 00:20:12,728 --> 00:20:15,105 και νομίζει ότι μιλούν αραβικά. 246 00:20:15,189 --> 00:20:19,568 - Πού στο διάολο είναι ο διαπραγματευτής; - Το τούνελ έχει καθυστερήσεις 20 λεπτών. 247 00:20:19,651 --> 00:20:24,740 Εντάξει, είπε κάτι άλλο για το συσκευή; Μίλησε για κορδόνια ή κουμπιά; 248 00:20:24,823 --> 00:20:26,742 Ε, όχι, δεν είπε. 249 00:20:38,712 --> 00:20:39,755 Ω... 250 00:20:40,631 --> 00:20:41,673 Θεέ μου. 251 00:20:43,884 --> 00:20:45,803 Δεν είναι εδώ για να διαπραγματευτούν. 252 00:20:45,886 --> 00:20:47,096 Εννοια; 253 00:20:47,179 --> 00:20:51,016 Περίμεναν τις κάμερες. Θέλουν να παρακολουθούν όλοι. 254 00:20:52,434 --> 00:20:54,728 Έχεις τους σουτέρ στη θέση τους; 255 00:20:54,812 --> 00:20:56,939 - Ναι. Ετσι; - Χρησιμοποιήστε τα. 256 00:20:57,940 --> 00:20:58,982 Σκοτώστε τους τώρα! 257 00:20:59,066 --> 00:21:00,192 Κοίταξε, 258 00:21:00,275 --> 00:21:05,280 είναι χάσιμο-χάσε με όποιον τρόπο το παίξεις. Θέλεις να χάσεις λίγα ή να χάσεις πολλά; 259 00:21:05,364 --> 00:21:09,535 Πήρα τους σκοπευτές στο com. Περιμένουν καθαρό σουτ. 260 00:21:19,878 --> 00:21:21,922 Άσε με να έχω το τηλέφωνο. 261 00:21:24,675 --> 00:21:27,553 Γεια σου Λάρι. Είναι ο πράκτορας Χάμπαρντ, FBI. 262 00:21:27,636 --> 00:21:30,514 Θα διαπραγματευτώ την έξοδο μας αυτό. 263 00:21:32,433 --> 00:21:36,520 Ναι, έχουμε κάποιον που μπορεί να μεταφράσει, αλλά πρέπει να παραμείνεις ήρεμος. 264 00:21:36,603 --> 00:21:38,689 Εντάξει, βάλτε τους στο τηλέφωνο. 265 00:21:38,772 --> 00:21:40,858 Γεια σας, κύριε; 266 00:21:41,483 --> 00:21:44,570 Το όνομά μου είναι Αντώνης. 267 00:21:44,653 --> 00:21:48,490 Τώρα, θέλω να ξέρετε ακριβώς από το ξεκίνα, δεν είμαι το αφεντικό. 268 00:21:48,574 --> 00:21:53,162 Δεν έχω την εξουσία να διαπραγματευτώ οποιεσδήποτε συμφωνίες ή για να ανταποκριθούμε σε οποιεσδήποτε απαιτήσεις. 269 00:21:55,414 --> 00:21:58,792 Χρειάζεσαι τίποτα εκεί μέσα; Υπάρχουν ιατρικές προμήθειες; 270 00:21:58,876 --> 00:22:00,961 Χρειάζεται κανείς βοήθεια; 271 00:22:06,216 --> 00:22:08,635 Δεν ξέρω καν αν καταλαβαίνουν. 272 00:22:10,763 --> 00:22:15,559 Κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να μη θέλεις να μιλήσεις σε μένα, αλλά είσαι πρόθυμος να με ακούσεις; 273 00:22:19,313 --> 00:22:23,066 Ό,τι παράπονο κι αν έχεις, ό,τι καυγάδες, 274 00:22:23,150 --> 00:22:25,903 σίγουρα δεν αφορά αυτά τα παιδιά. 275 00:22:28,697 --> 00:22:31,074 Σε ρωτάω, σε παρακαλώ, 276 00:22:31,158 --> 00:22:33,202 θα αφήσετε τα παιδιά να φύγουν; 277 00:22:35,746 --> 00:22:37,790 Παρακαλώ. 278 00:22:56,934 --> 00:22:58,018 Σας ευχαριστώ. 279 00:22:58,102 --> 00:22:59,603 Σας ευχαριστώ πολύ. 280 00:22:59,686 --> 00:23:01,688 Εκτιμώ τη χειρονομία σου. 281 00:23:01,772 --> 00:23:04,316 Ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε αυτό που θέλετε είναι να δείξετε 282 00:23:04,351 --> 00:23:06,860 να είσαι λογικός, που έχεις κάνει. 283 00:23:06,944 --> 00:23:08,821 Το εκτιμώ, πραγματικά το εκτιμώ. 284 00:23:08,904 --> 00:23:11,406 Όλο το δρόμο της επιστροφής. 285 00:23:11,490 --> 00:23:13,367 Συνεχίζω. 286 00:23:17,538 --> 00:23:19,706 Τώρα έχουμε άλλα να πούμε. 287 00:23:21,542 --> 00:23:23,669 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι άοπλος. 288 00:23:24,753 --> 00:23:26,839 Δεν έχω όπλα. 289 00:23:28,799 --> 00:23:30,884 Και αυτό που προτείνω 290 00:23:31,635 --> 00:23:35,514 είναι ότι αφήνεις αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν και θα πάρω τη θέση τους. 291 00:23:37,057 --> 00:23:40,644 Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται να ανησυχείτε παραδόσεις πίτσας 292 00:23:40,727 --> 00:23:44,064 ή άνθρωποι που τρέχουν πέρα δώθε στο μπάνιο. 293 00:23:54,199 --> 00:23:57,953 Και σας το εγγυώμαι το αστυνομικό τμήμα, το FBI, όλοι, 294 00:23:58,078 --> 00:24:00,456 θα εξαφανιστούν. 295 00:24:00,581 --> 00:24:04,543 Κοιτάς έξω από το παράθυρό σου, θα δεις το ελικόπτερα που ήδη απομακρύνονται. 296 00:24:11,300 --> 00:24:15,345 Θα θεωρήσω νόημα τη σιωπή σου ότι εξετάζεις την προσφορά μου. 297 00:24:21,310 --> 00:24:24,313 σου λέω τι, γιατί να μην αφήσουμε τους ηλικιωμένους να φύγουν; 298 00:24:26,857 --> 00:24:30,235 Αυτοί οι γέροι υπήρξαν όρθιος εκεί για πολλή ώρα. 299 00:24:42,039 --> 00:24:44,124 Σας ευχαριστώ πολύ. Τώρα, απλά... 300 00:26:14,548 --> 00:26:18,927 Η χειρότερη τρομοκρατική βομβιστική επίθεση στις Ηνωμένες Πολιτείες τα τελευταία πέντε χρόνια 301 00:26:19,011 --> 00:26:21,430 πραγματοποιήθηκε σε αυτόν τον ιστότοπο νωρίτερα σήμερα. 302 00:26:21,513 --> 00:26:23,932 Η Βηρυτό ήρθε στο Μπρούκλιν σήμερα, 303 00:26:24,016 --> 00:26:29,980 όταν έγινε η χειρότερη τρομοκρατική βομβιστική επίθεση στις ΗΠΑ από τότε που η Οκλαχόμα Σίτι σκότωσε πάνω από 25 ανθρώπους. 304 00:26:30,063 --> 00:26:34,568 - Οι αρχές αποκρύπτουν ονόματα... - Καμία ομάδα δεν έχει αναλάβει ακόμη την ευθύνη. 305 00:26:34,651 --> 00:26:40,491 Οι αρχές αρνούνται να σχολιάσουν, άλλα παρά να πούμε ότι η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 306 00:26:55,714 --> 00:26:57,841 Εντάξει, καθίστε όλοι. 307 00:27:00,427 --> 00:27:03,888 ASCAC, επόπτες. 308 00:27:03,972 --> 00:27:08,184 Μόλις κατέβηκα από το τηλέφωνο με ηγέτες της αραβικής κοινότητας. 309 00:27:08,560 --> 00:27:12,647 Έχουμε την πλήρη υποστήριξή τους και συνεργασία. 310 00:27:12,772 --> 00:27:15,066 Αγαπούν αυτή τη χώρα όσο κι εμείς. 311 00:27:15,150 --> 00:27:19,404 Θέλουν να οδηγηθούν αυτοί οι εγκληματίες στη δικαιοσύνη τόσο άσχημα όσο εμείς. 312 00:27:19,487 --> 00:27:21,906 Έχοντας πει αυτό, επιτρέψτε μου να το πω αυτό. 313 00:27:21,990 --> 00:27:26,244 Θέλω να βροντοφωνάξω κάθε παγίδα, τρύπα, αγορά, κοινοτικό κέντρο, 314 00:27:26,328 --> 00:27:31,708 κάθε οργανισμός που έχει πει μια κακή λέξη για αυτή τη χώρα, θέλω να μάθω γι' αυτήν. 315 00:27:32,208 --> 00:27:33,460 σε θέλω 316 00:27:33,543 --> 00:27:35,629 για να ανεβάσει τη ζέστη 317 00:27:35,712 --> 00:27:38,965 κάτω από κάθε έναν από τους πόρους σας. Κάθε ένα! 318 00:27:39,049 --> 00:27:41,968 Κάθε τσαμπουκά, στρίψτε τον μέσα προς τα έξω. 319 00:27:42,052 --> 00:27:46,222 Κάθε πηγή, γυρίστε τον ανάποδα, δείτε τι του πέφτει από την τσέπη, 320 00:27:46,306 --> 00:27:49,476 τινάξτε τα δέντρα, ρίξτε του χρήματα, ό,τι χρειαστεί. 321 00:27:49,559 --> 00:27:51,311 Θέλω αποτελέσματα! 322 00:27:51,394 --> 00:27:53,939 Καλέστε τις οικογένειές σας, βρείτε έναν υπνόσακο, 323 00:27:54,022 --> 00:27:57,317 γιατί κανείς δεν φεύγει μέχρι να βρούμε ένα σκέλος να τραβήξουμε. 324 00:27:57,400 --> 00:27:59,694 Δεν θέλω να δω κανέναν να περπατάει! 325 00:27:59,819 --> 00:28:02,113 - Κόμβος. - Καλύτερα να τρέχεις! Τι!; 326 00:28:07,619 --> 00:28:09,245 - Α, Μάικ. - Ναι; 327 00:28:09,371 --> 00:28:12,707 - Έχεις θετική ταυτότητα; - Δεν έχουμε θετική ταυτότητα σε κανέναν. 328 00:28:12,832 --> 00:28:14,626 Εντάξει, εντάξει. 329 00:28:14,751 --> 00:28:16,795 Οκλαχόμα Σίτι. 330 00:28:18,296 --> 00:28:21,174 Οι πρώτες 24 ώρες είναι οι μόνες 24 ώρες. 331 00:28:22,717 --> 00:28:24,135 Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα. 332 00:29:18,982 --> 00:29:21,026 Πες μου για τα λεφτά. 333 00:29:35,040 --> 00:29:38,710 Λέει ότι αγαπά την Αμερική. Ήθελε για να ξεφύγουμε από τις υπηρεσίες ασφαλείας... 334 00:29:38,793 --> 00:29:40,545 Σίγουρα. Πες μου για τα λεφτά. 335 00:29:43,298 --> 00:29:45,717 Δεν ήξερε ότι έκανε κάτι κακό. 336 00:29:49,304 --> 00:29:51,765 Πες μου για τα λεφτά! 337 00:30:00,065 --> 00:30:06,154 Ο ξάδερφός του τον σύστησε σε έναν άντρα που του υποσχέθηκε 200 δολάρια για την προίκα του 338 00:30:06,237 --> 00:30:09,115 αν έπαιρνε τη βαλίτσα σε μια διεύθυνση στο Μπρούκλιν. 339 00:30:10,951 --> 00:30:12,661 Είναι μουλάρι. 340 00:30:22,796 --> 00:30:26,925 Θέλω να καταργήσω κάθε συμφωνία ενοικίασης από κάθε ιδιοκτήτη στο Μπρούκλιν. 341 00:30:27,008 --> 00:30:28,677 Ξενοδοχεία, μοτέλ, ξενώνες. 342 00:30:28,760 --> 00:30:31,888 Είναι μετρητά. Είναι οι μόνοι στην Αμερική που χρησιμοποιούν μετρητά. 343 00:30:31,972 --> 00:30:35,642 - Πήραμε μια θετική ταυτότητα σε πέντε θύματα μακριά. - Εξαμελής ομάδα πάνω του... 344 00:30:35,725 --> 00:30:39,020 Έβαλα πολλά χρήματα σε αυτό το τζόκερ. Ήρθε η ώρα να αρχίσει να το κερδίζει. 345 00:30:39,104 --> 00:30:41,314 Δεν με νοιάζει καμία σύμβαση... 346 00:30:41,439 --> 00:30:45,610 Θέλω να δω όλα τα βίντεο με κάμερα ασφαλείας από κάθε κοντινό ΑΤΜ, κατάστημα, τράπεζα... 347 00:30:45,694 --> 00:30:48,697 - Διαφορά ώρας μεταξύ εδώ και του Αμμάν; - Επτά ώρες. 348 00:30:48,780 --> 00:30:52,117 Αυτό είναι ένα πλασμογράφημα του Semtex που χρησιμοποιείται στο λεωφορείο 87. 349 00:30:52,200 --> 00:30:56,246 Η υπογραφή είναι ίδια σε αυτό που χρησιμοποιείται στους στρατώνες. 350 00:31:04,671 --> 00:31:08,967 - Τι είδους ταυτότητα έχουμε; - Εξακολουθεί να ελέγχει όλα τα λανθάνοντα. 351 00:31:09,050 --> 00:31:13,054 Ψάχνω για βίντεο σε πραγματικό χρόνο. Χρειάζομαι πρόσωπα, όχι φωνές. 352 00:31:13,138 --> 00:31:17,767 Αν είναι διεθνής, είναι ανταμοιβή 2 εκατομμυρίων δολαρίων. Θέλω μια λίστα με τους επόμενους 10 στόχους. 353 00:31:17,851 --> 00:31:19,060 Καλέστε την Ιντερπόλ. 354 00:31:19,144 --> 00:31:22,147 - Ξένο θέμα; - Πήραμε σκάγια. 355 00:31:22,230 --> 00:31:24,858 - Πρέπει να το τρέξουμε στο εργαστήριο, δείτε αν ταιριάζει. 356 00:31:24,893 --> 00:31:27,152 - Το εργαστήριο παραμένει ανοιχτό μέχρι να το μάθουμε; 357 00:31:27,235 --> 00:31:29,904 - 24 ώρες. Είσαι απασχολημένος; - Τι γαμημένο χάος! 358 00:31:41,166 --> 00:31:42,208 Με συγχωρείτε. 359 00:31:42,292 --> 00:31:44,210 Κύριε, χτυπήθηκα. 360 00:31:44,294 --> 00:31:46,129 τον βρήκα. 361 00:31:46,212 --> 00:31:48,381 Αυτή είναι η λίστα με τις πιθανότητες. 362 00:31:48,465 --> 00:31:50,634 Και αυτό είναι το χτύπημα. 363 00:31:51,635 --> 00:31:53,011 Αλί Ουαζίρι. 364 00:31:59,726 --> 00:32:02,103 Κυρίες και κύριοι, 365 00:32:02,187 --> 00:32:05,774 γνωρίστε τον αείμνηστο, Αλί Ουαζίρι. 366 00:32:05,857 --> 00:32:07,817 Ένας από τους βομβιστές του λεωφορείου 87. 367 00:32:07,901 --> 00:32:12,030 Μπορέσαμε να εντοπίσουμε αυτό το κορόιδο σε μια ομάδα στη Ραμάλα. 368 00:32:12,113 --> 00:32:14,074 Αυτή είναι η Δυτική Όχθη, όχι η Δυτική Πλευρά, 369 00:32:14,199 --> 00:32:17,285 για εσάς που μόλις ενώνεστε μαζί μας από τη Νεμπράσκα. Τίνα. 370 00:32:17,369 --> 00:32:20,455 Τραβήξαμε την κάρτα προσγείωσης και το I-94 του. 371 00:32:20,580 --> 00:32:23,792 Τώρα λοιπόν ξέρουμε ότι ήρθε πριν από τρεις μέρες έξω από τη Φρανκφούρτη. 372 00:32:23,875 --> 00:32:29,047 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι να συμπληρώσουμε το χρόνο μεταξύ της άφιξής του και του συμβάντος. 373 00:32:29,130 --> 00:32:32,926 Χρειαζόμαστε όλους τους γνωστούς συλλόγους και, κυρίως, χρειαζόμαστε μια διεύθυνση. 374 00:32:33,009 --> 00:32:35,053 Ορίστε το λάκτισμα, παιδιά. 375 00:32:35,136 --> 00:32:38,848 Ο Αλί Ουαζίρι ήταν στη λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών. 376 00:32:38,932 --> 00:32:41,017 Πώς μπήκε στη χώρα; 377 00:32:41,101 --> 00:32:43,228 Εδώ είναι! Φοιτητική βίζα. J-1. 378 00:32:43,311 --> 00:32:45,438 - Πού είναι το πρωτότυπο; - Στο διαβατήριό του. 379 00:32:45,522 --> 00:32:47,524 - Πού είναι αυτό; - Σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 380 00:32:47,607 --> 00:32:49,025 Πού είναι το αντίγραφο; 381 00:32:49,109 --> 00:32:52,612 Σημείο έκδοσης. Θα μπορούσε να είναι το προξενείο των ΗΠΑ Τελ Αβίβ, Αμμάν, Κάιρο. 382 00:32:52,696 --> 00:32:56,741 Κάθε νομικός σύνδεσμος που έχουμε και Κάθε προξενείο σε κάθε πόλη είπε ο Frank, 383 00:32:56,825 --> 00:32:58,576 τηλεφωνήστε τους. Θέλω τη βίζα. 384 00:32:58,660 --> 00:33:01,579 - Κύριε, σας χρειάζονται στο εργαστήριο. - Θέλω τη βίζα, Ντάνι! 385 00:33:03,164 --> 00:33:07,627 Είναι βαμβάκι. Καθαρό, ανόθευτο, αιγυπτιακό βαμβάκι. 386 00:33:07,711 --> 00:33:10,922 - Δηλαδή λες ότι είναι Αιγύπτιοι; - Όχι, αυτό είναι απλά... 387 00:33:11,006 --> 00:33:13,592 Τι χρησιμοποιούν στις κηδείες. 388 00:33:14,092 --> 00:33:16,177 Ο τύπος φορούσε σάβανο. 389 00:33:16,261 --> 00:33:18,263 - Η πραγματική συμφωνία. - Σωστά. 390 00:33:18,346 --> 00:33:21,600 Πάω να κουβεντιάσουμε λίγο με τον νέο μας φίλο. 391 00:33:34,321 --> 00:33:37,407 Σκέφτηκα ένα τηλεφώνημα και ήσουν έξω από εδώ. 392 00:33:38,325 --> 00:33:40,368 Λοιπόν, δεν έκανα την κλήση. 393 00:33:41,911 --> 00:33:43,955 Γιατί όχι; 394 00:33:47,500 --> 00:33:49,002 είσαι καλά; 395 00:33:50,754 --> 00:33:52,839 Ναι, ναι. 396 00:33:53,006 --> 00:33:55,467 Ναι, λίγο εμβοές στο αυτί. 397 00:34:08,146 --> 00:34:10,607 Πρέπει να μάθω αυτό που δεν ξέρω. 398 00:34:11,441 --> 00:34:13,526 Ναι, η ζωή είναι πολύ μικρή. 399 00:34:16,363 --> 00:34:18,448 Πεινάς; 400 00:34:18,657 --> 00:34:20,742 Παραγγέλνουμε; 401 00:34:23,078 --> 00:34:27,040 Το νεκρικό σάβανο είναι το τελευταίο βήμα στο τελετουργικό της αυτοκάθαρσης. 402 00:34:27,123 --> 00:34:29,584 Πρώτα μια νηστεία και μετά ακολουθεί η... 403 00:34:29,668 --> 00:34:33,713 Το πλύσιμο του σώματος και του σάβανου, σωστά. Το είδα - 60 λεπτά. 404 00:34:33,797 --> 00:34:35,757 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 405 00:34:36,508 --> 00:34:42,222 Τον Μάρτιο εντοπίσαμε τον άνθρωπο που εμείς πιστεύουν ότι βομβάρδισαν τους στρατώνες πέρυσι. 406 00:34:42,305 --> 00:34:45,350 Τον Αύγουστο πήγε στο Λίβανο, όπου τον εξήγαγαν. 407 00:34:45,433 --> 00:34:47,727 Εξήχθη; Εξάγεται από ποιον; 408 00:34:50,272 --> 00:34:51,731 βλέπω. 409 00:34:51,815 --> 00:34:54,818 Το όνομά του είναι Σεΐχης Αχμέντ Μπιν Ταλάλ. 410 00:34:55,318 --> 00:34:57,904 Είναι Ιρακινός. Κάτι σαν θρησκευτικός ηγέτης. 411 00:34:58,029 --> 00:35:01,449 Με κάτι από αφοσιωμένους ακόλουθους; 412 00:35:02,867 --> 00:35:08,456 Εντάξει, μπορώ να καταλάβω γιατί δεν το κάναμε θέλω να διαφημίσω το γεγονός ότι, ε, 413 00:35:08,540 --> 00:35:12,419 Η κυβέρνησή μας είναι στην απαγωγή επιχείρηση, αλλά γιατί να μην μας ενημερώσετε; 414 00:35:12,502 --> 00:35:15,463 Εξακολουθεί να ενημερώνεται. Δεν μπορούν να βγουν δημόσια. 415 00:35:15,547 --> 00:35:19,342 - Τι γίνεται με τους οπαδούς του; - Λοιπόν, σαφώς είναι δεσμευμένοι. 416 00:35:19,426 --> 00:35:22,095 - Σημασία; - Σε αυτό το παιχνίδι, ο πιο αφοσιωμένος κερδίζει. 417 00:35:22,304 --> 00:35:23,388 Κεντρικό σημείο. 418 00:35:23,471 --> 00:35:26,266 Με συγχωρείτε. Φτιάξαμε τον τύπο της φωτογραφίας. 419 00:35:34,399 --> 00:35:37,777 Οι άνθρωποι μου... Ο τελευταίος από τους αδιαμφισβήτητους καπνιστές. 420 00:35:37,861 --> 00:35:41,990 Το όνομά του είναι Samir Nazhde. Διδάσκει Αραβικές Σπουδές στο Brooklyn College. 421 00:35:43,450 --> 00:35:46,244 Χορηγούσε τη φοιτητική βίζα του Ali Waziri. 422 00:35:46,328 --> 00:35:50,415 Και σκάψτε αυτό. Ο αδερφός του ανατινάχθηκε μια κινηματογραφική αίθουσα στο Τελ Αβίβ. 423 00:35:52,792 --> 00:35:55,295 Ίσως σκεφτείτε να τον αφήσετε μόνο του. 424 00:35:56,338 --> 00:35:58,632 Γιατί να το θεωρήσουμε αυτό; 425 00:35:58,715 --> 00:36:03,219 Λοιπόν, μπορείς να τον παίξεις σαν μπάτσος και πάρε τον τώρα και πάρε τη σύλληψή σου, 426 00:36:03,303 --> 00:36:06,181 ή μπορείτε να τον κάνετε tag και αφήστε τον να σας οδηγήσει στο μεγάλο ψάρι. 427 00:36:07,682 --> 00:36:10,226 Εσύ ψαρεύεις και παίρνει βίζα βομβαρδιστικά. 428 00:36:10,352 --> 00:36:14,814 - Έχετε ακούσει ποτέ για catch and release; - Μμ-χμ. Και είναι στο πρώτο αεροπλάνο για την Τύνιδα. 429 00:36:20,236 --> 00:36:21,446 Κεντρικό σημείο; 430 00:36:25,700 --> 00:36:28,161 Hub, τώρα είναι η ώρα. 431 00:36:29,371 --> 00:36:31,623 -Πάρε τον κάτω. - Πήγαινε. 432 00:36:34,334 --> 00:36:37,295 - FBI, πάγωσε! - Γεια, γεια. Ωχ! 433 00:36:53,270 --> 00:36:55,188 Σαμίρ Ναζντέ. 434 00:36:55,272 --> 00:36:57,774 Το όνομά μου είναι Frank Haddad. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας. 435 00:36:57,857 --> 00:37:01,403 Πιστεύουμε ότι είστε αξεσουάρ στη βομβιστική επίθεση στο λεωφορείο 87. 436 00:37:01,486 --> 00:37:02,862 Είσαι τρελός; 437 00:37:02,946 --> 00:37:07,701 - Ήσουν συνεργάτης του Αλί Ουαζίρι. - Συγγνώμη, δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 438 00:37:07,784 --> 00:37:10,078 Χορηγήσατε τη φοιτητική του βίζα. 439 00:37:10,161 --> 00:37:14,749 Υπογράφω αιτήσεις ως αυτονόητο. Εκατοντάδες από αυτούς. Όλοι θέλουν να έρθουν... 440 00:37:14,833 --> 00:37:18,044 Πέρασες δύο χρόνια στις ισραηλινές φυλακές κατά τη διάρκεια της Ιντιφάντα. 441 00:37:19,713 --> 00:37:23,008 Ναι, αλλά οι μόνοι που δεν το έκαναν ήταν γυναίκες σαν εσένα. 442 00:37:23,925 --> 00:37:25,302 Ολα συμπεριλαμβάνονται! 443 00:37:28,013 --> 00:37:29,389 Ειλικρινής. 444 00:37:30,390 --> 00:37:32,684 Συγνώμη. Οικογενειακό θέμα. 445 00:37:33,727 --> 00:37:35,937 Θα πας στο κέντρο, φίλε μου. 446 00:37:36,062 --> 00:37:38,106 Γαμήσου! Δεν μπορείς να με κρατήσεις. 447 00:37:38,231 --> 00:37:40,692 Η εξαπάτηση του INS είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 448 00:37:40,775 --> 00:37:43,153 Κάντε κράτηση για ένα, παρακαλώ. 449 00:37:46,489 --> 00:37:49,618 - Χρειαζόμαστε ένταλμα έρευνας για τον Σαμίρ. - Σαμίρ. 450 00:37:49,743 --> 00:37:52,120 Φρανκ, άσε με να σου μιλήσω για λίγο. 451 00:37:56,916 --> 00:37:59,794 Ξαναχτύπησες κρατούμενο, Θα έχω το σήμα σου. 452 00:38:02,380 --> 00:38:06,134 Κάποια μέρα θα σου πω τι έκαναν οι δικοί του στο χωριό μου το '75. 453 00:38:06,217 --> 00:38:09,763 Εντάξει. Κηρύττει στη χορωδία. Απλά μην το ξανακάνεις. 454 00:38:09,846 --> 00:38:14,142 Τώρα συμπεριφέρσου όπως μπορώ να πω κάτι αστείο. Κάποιοι παρακολουθούν. 455 00:38:20,273 --> 00:38:23,902 Γεια σου, Ντάνι. Βρες μου δικαστή ποιος θα παίξει μπάλα μαζί μου αυτή τη φορά 456 00:38:23,985 --> 00:38:25,987 και έστησε έναν πολύγραφο για τον Σαμίρ. 457 00:38:26,071 --> 00:38:29,699 - Γιατί ακουμπάμε ακόμα το χέρι μας αυτόν; - Τι υπάρχει για φιλοδώρημα; 458 00:38:29,783 --> 00:38:33,703 Ναι, τι υπάρχει για φιλοδώρημα; Προστατεύετε το περιουσιακό σας στοιχείο, έτσι δεν είναι; 459 00:38:33,787 --> 00:38:37,749 Είναι το προτέρημα σου, δουλεύει για σένα. Είσαι υπεύθυνος της υπόθεσης του, σωστά; 460 00:38:39,334 --> 00:38:42,212 Μερικές φορές, επιπλέον να είσαι εθνικότητα, 461 00:38:42,295 --> 00:38:45,382 όντας Παλαιστίνιος είναι ένα πολύ προσοδοφόρο επάγγελμα. 462 00:38:45,465 --> 00:38:47,717 Δηλαδή είναι ο Τζο σου, σωστά; 463 00:38:47,801 --> 00:38:50,720 Το δικό μου, το δικό σου, των Ισραηλινών, των Σαουδάραβων. 464 00:38:50,804 --> 00:38:54,140 Όλοι στη Μέση Ανατολή κοιμάται με όλους τους άλλους. 465 00:38:54,224 --> 00:38:56,434 Δηλαδή λες... κοιμάσαι; 466 00:38:56,559 --> 00:38:58,937 Μόνο επαγγελματικά. 467 00:38:59,020 --> 00:39:00,647 - Οπότε τον μοιραζόμαστε. - Όχι. 468 00:39:00,772 --> 00:39:05,068 Όχι; Καλέστε το INS. Ελέγξτε την κατάσταση του Samir. Ξεκινήστε τη διαδικασία απέλασης. 469 00:39:05,193 --> 00:39:06,278 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 470 00:39:06,319 --> 00:39:10,282 Δεν μπορείς; Τι ακριβώς είναι η ενασχόλησή σας με αυτούς τους ανθρώπους; 471 00:39:10,407 --> 00:39:13,827 Ο Σαμίρ ήταν ένα σημαντικό έργο δικό μου για κάποιο διάστημα. 472 00:39:13,910 --> 00:39:18,039 Είμαι ο μόνος με τον οποίο θα ασχοληθεί. Είναι καλά συνδεδεμένος και ισχυρός. 473 00:39:18,123 --> 00:39:22,335 - Κάλεσε το INS, Φρανκ. - Πόσο εύκολο είναι να μπεις μέσα, Φρανκ; 474 00:39:22,419 --> 00:39:25,297 Πόσους ανθρώπους έχεις στη Χαμάς, ε; 475 00:39:25,380 --> 00:39:29,426 - Καμία επιτήρηση. Είδα την επιδεξιότητά σου άγγιγμα. - Καθημερινές αναφορές. Χτυπάμε το τηλέφωνό του. 476 00:39:29,509 --> 00:39:31,595 - Βλέπω τις μεταγραφές. - Κανένα πρόβλημα. 477 00:39:31,678 --> 00:39:33,013 - Τον τρέχω. - Τον μοιραζόμαστε. 478 00:39:33,096 --> 00:39:35,974 - Όχι. Δεν μπορεί να ξέρει ότι μιλάμε. - Δεν θα του το πω. 479 00:39:36,057 --> 00:39:37,892 - Και όχι πολυ; - Ποτέ. 480 00:39:39,352 --> 00:39:40,812 Γινώμενος. 481 00:39:40,895 --> 00:39:45,483 Αφήστε τον να πετάξει, Φρανκ. Αλλά θέλω να δω λίγο φαγητό στο πιάτο μου, κατάλαβες; 482 00:39:47,444 --> 00:39:49,571 Έχεις άλλες εκπλήξεις από εσένα, Ελίζ; 483 00:39:51,239 --> 00:39:52,282 Όχι απόψε. 484 00:39:57,537 --> 00:39:59,623 Θα κοιμηθώ λίγο. 485 00:40:05,795 --> 00:40:08,882 Τον άφησες να με χτυπήσει! Πώς μπορείς να τους αφήσεις να με χτυπήσουν;! 486 00:40:08,965 --> 00:40:12,177 - Την επόμενη φορά μην είσαι τόσο έξυπνη! - Μη μου λες τι να κάνω! 487 00:40:12,260 --> 00:40:14,554 Πρέπει να ξανακάνουμε αυτή την κουβέντα; 488 00:40:16,181 --> 00:40:18,224 Εμείς! 489 00:40:29,527 --> 00:40:31,571 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 490 00:40:33,698 --> 00:40:37,243 Σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός, σαν να ήσουν πάντα δυνατός, 491 00:40:37,327 --> 00:40:38,912 και για τους δυο μας. 492 00:40:38,995 --> 00:40:41,957 Σαμίρ, κοίτα με. 493 00:40:42,040 --> 00:40:44,125 Κοίτα με. 494 00:41:05,188 --> 00:41:06,856 Πάω. 495 00:41:06,940 --> 00:41:09,025 Ναι, Φρανκ; 496 00:41:29,296 --> 00:41:32,632 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι απλά δεν μπορώ να ζήσω στους καταυλισμούς. 497 00:41:38,513 --> 00:41:41,141 Για τον αδερφό μου, ήταν ήδη σαν να πεθαίνω. 498 00:41:41,224 --> 00:41:44,227 Το μόνο πράγμα για το οποίο ζει είναι οι ταινίες. 499 00:41:45,770 --> 00:41:49,983 Και μετά ήρθε κάποιος σεΐχης και πες του αυτό 500 00:41:55,405 --> 00:41:57,991 το να πεθάνεις για τον Αλλάχ είναι όμορφο. 501 00:42:01,995 --> 00:42:05,540 Και αν κάνει αυτό το πράγμα, οι γονείς μας θα φροντίζονται 502 00:42:05,624 --> 00:42:09,586 και θα ζήσει στον παράδεισο με 70 παρθένες. 503 00:42:11,087 --> 00:42:13,048 εννοώ, 504 00:42:13,673 --> 00:42:16,426 70! 505 00:42:16,509 --> 00:42:18,553 Και ο αδερφός μου, 506 00:42:20,513 --> 00:42:23,308 πρέπει να το πιστέψει πολύ. 507 00:42:32,025 --> 00:42:35,987 Δένει λοιπόν 10 ξυλάκια δυναμίτη στο στήθος του 508 00:42:42,535 --> 00:42:45,038 και πήγε στον κινηματογράφο. 509 00:42:53,880 --> 00:42:56,341 Και μετά γίνομαι VIP. 510 00:42:56,424 --> 00:42:58,718 Είναι πολύ μπερδεμένο. 511 00:43:04,056 --> 00:43:07,059 Λοιπόν, ποιον φοβάσαι να προδώσεις; 512 00:43:07,184 --> 00:43:10,271 Γνωρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους. Βομβαρδίζουν, ακρωτηριάζουν. 513 00:43:11,272 --> 00:43:14,817 Εκπροσωπούν την Παλαιστίνη θες να χτίσεις; Σε χρησιμοποιούν. 514 00:43:14,942 --> 00:43:18,404 Με χρησιμοποιείς κι εσύ! Όλοι χρησιμοποιούν τους Παλαιστίνιους. 515 00:43:25,786 --> 00:43:28,998 Ε, κάνεις αναφορές για το μικρό μας συνομιλίες; 516 00:43:31,000 --> 00:43:32,543 Και τι γίνεται να με γαμήσεις; 517 00:43:36,088 --> 00:43:40,051 Έπρεπε να πάρω ειδική άδεια για αυτό. 518 00:43:52,563 --> 00:43:55,107 Κερδίζει το σκατά από το καλώδιο. 519 00:44:00,321 --> 00:44:02,406 Ζήτησε να περιμένει μέσα. 520 00:44:08,079 --> 00:44:09,538 Πρωί. 521 00:44:09,622 --> 00:44:11,832 - Bill Devereaux. - Ξέρω ποιος είσαι. 522 00:44:11,916 --> 00:44:14,585 - Ήμουν με το 82ο... - Αερομεταφερόμενος. Ναι, ξέρω. 523 00:44:14,669 --> 00:44:16,754 Ήμουν στο 173ο τότε. 524 00:44:16,837 --> 00:44:19,840 «Θεός, καθήκον, τιμή, πατρίδα.» Θυμάσαι; 525 00:44:19,924 --> 00:44:21,599 Στο Καπιτώλιο ή τη Γουόλ Στριτ, 526 00:44:21,634 --> 00:44:24,970 έχετε ακούσει κανέναν να το λέει αυτό φράση τα τελευταία 10 χρόνια; 527 00:44:25,096 --> 00:44:28,933 - Τι σε φέρνει στη Νέα Υόρκη, Στρατηγέ; - Ο Πρόεδρος ανησυχεί. 528 00:44:29,058 --> 00:44:31,102 Ανησυχεί ότι... 529 00:44:31,227 --> 00:44:35,272 - Έχετε συναντήσει τον Πρόεδρο; - Όχι. Ξέρω ότι ανησυχεί για την τρομοκρατία. 530 00:44:35,398 --> 00:44:38,776 Λοιπόν, με όλη τη στοργή για τον άντρα, 531 00:44:38,901 --> 00:44:43,447 δεν ξέρει γαμώ τα πάντα για τη Μέση Ανατολή ή τρομοκρατία που δεν του γράφω. 532 00:44:44,615 --> 00:44:48,369 Είναι ειδικός στο να καλύπτει τον κώλο του, αν πιάσεις το νόημά μου. 533 00:44:48,452 --> 00:44:50,538 Ναι, το κάνω. 534 00:44:50,621 --> 00:44:53,374 Μάλλον δεν ήρθες εδώ μόνο για καφέ. 535 00:44:53,457 --> 00:44:56,711 Με όλο τον σεβασμό, Νομίζω ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. 536 00:44:56,794 --> 00:44:59,338 Αυτό ακριβώς είπα στον Πρόεδρο. 537 00:44:59,422 --> 00:45:03,551 «Κολλήστε με τον άντρα στο έδαφος» είναι αυτό που συμβούλεψα στον Πρόεδρο. 538 00:45:03,634 --> 00:45:07,471 - Εκτιμώ την υποστήριξή σας. - Αρκεί να μην κυνηγάς την ουρά σου. 539 00:45:08,431 --> 00:45:11,642 Τι μπορείτε να μου πείτε λοιπόν για αυτόν τον Σεΐχη Αχμέντ Μπιν Ταλάλ; 540 00:45:12,643 --> 00:45:14,729 Μόνο που είναι παλιά νέα. 541 00:45:14,812 --> 00:45:18,274 Λάβαμε δύο επικοινωνίες από τους βομβαρδιστές για να τον απελευθερώσουν. 542 00:45:18,357 --> 00:45:19,567 Δεν μπορεί να τον απελευθερώσει. 543 00:45:19,650 --> 00:45:22,028 Γνωρίζω ότι η πολιτική μας είναι να μην διαπραγματευόμαστε ποτέ. 544 00:45:22,111 --> 00:45:23,612 Δεν τον έχουμε. 545 00:45:24,530 --> 00:45:27,700 Δεν το κάναμε ποτέ. Οι τελευταίες πληροφορίες μας λένε ότι είναι νεκρός. 546 00:45:27,783 --> 00:45:29,160 Ο Οργανισμός λέει όχι. 547 00:45:29,243 --> 00:45:32,997 Η CIA δεν γνώριζε το Τείχος του Βερολίνου κατέβαινε μέχρι που τα χτυπούσαν τούβλα. 548 00:45:33,831 --> 00:45:35,833 - Ποια είναι η πηγή σου; - Elise Kraft. 549 00:45:35,916 --> 00:45:39,837 Αχ... Αυτή η γυναίκα δεν θα καταλάβει ποτέ τη Μέση Ανατολή. 550 00:45:39,962 --> 00:45:44,300 Μεταξύ εσένα και εμένα, δεν θα ήξερε α σεΐχης από ένα προφυλακτικό με το ίδιο όνομα. 551 00:45:44,383 --> 00:45:47,887 Λοιπόν, εκτιμώ το heads-up. 552 00:45:49,180 --> 00:45:51,932 Κεντρικό σημείο. Ακολουθήσαμε αυτή τη συμβουλή για... 553 00:45:52,058 --> 00:45:54,977 Γιατί, Ελίζ, τι ωραία έκπληξη. 554 00:45:55,061 --> 00:45:57,146 -Πώς είσαι; - Γεια σου στρατηγέ. 555 00:45:57,271 --> 00:45:59,023 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 556 00:45:59,148 --> 00:46:01,567 Παρακαλώ, μην με αφήσετε να διακόψω. 557 00:46:01,692 --> 00:46:04,528 Συγγνώμη. Η άκρη για τον ιδιοκτήτη φαίνεται στερεά. 558 00:46:04,612 --> 00:46:08,032 Πρέπει να ξεφύγω από το δρόμο σου και σε αφήνουν να επιστρέψεις στη δουλειά. 559 00:46:08,115 --> 00:46:09,742 Πράκτορας Χάμπαρντ, μια χαρά. 560 00:46:09,825 --> 00:46:12,995 - Χρειάζεσαι οτιδήποτε, ξέρεις πού είμαστε. - Ευχαριστώ. 561 00:46:16,832 --> 00:46:18,709 Κάνοντας νέους φίλους; 562 00:46:22,713 --> 00:46:24,013 Όχι δύο κριτές από τώρα, 563 00:46:24,048 --> 00:46:27,677 ούτε δύο ώρες από τώρα! Αυτοί οι τύποι θα χωρίσεις και θα χάσεις... 564 00:46:27,760 --> 00:46:30,971 - Ο Φρανκ δουλεύει άλλο ένταλμα. - Αυτοί οι τύποι είναι επαγγελματίες! 565 00:46:31,055 --> 00:46:34,475 Από την ηλικία των 12 ετών, απέφευγαν τους ανθρώπους καλύτερα από εσάς. 566 00:46:34,558 --> 00:46:38,854 - Εννοείς ανθρώπους σαν κι εσένα; - Αυτό δεν είναι σχετικά με το αφρώδες ρεκόρ σου, εντάξει; 567 00:46:38,938 --> 00:46:41,148 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι παράνομο, Ελίζ. 568 00:46:41,232 --> 00:46:46,070 Μόνο και μόνο επειδή πήρες πτυχίο νομικής από το βράδυ Το σχολείο δεν σε κάνει Σερ Τόμας Μορ! 569 00:46:46,153 --> 00:46:49,657 - Και μόνο και μόνο επειδή έλεγξες τα αρχεία μου... - Θα τα χάσεις! 570 00:46:49,740 --> 00:46:54,578 δεν σε κάνει ειδικό σε μένα! Νομίζεις ότι θέλω να τα χάσω; 571 00:46:54,662 --> 00:46:57,999 Αν δεν τα κατεβάσω σωστά, βγαίνουν σε δύο ώρες. 572 00:46:58,082 --> 00:47:01,168 Δεν με νοιάζει αν βρω Semtex, πλουτώνιο, δυναμίτης, 573 00:47:01,252 --> 00:47:03,629 αυτοφωτιζόμενες μπρικέτες κάρβουνου. 574 00:47:03,713 --> 00:47:06,257 Χωρίς το σωστό ένταλμα, περπατούν. 575 00:47:06,340 --> 00:47:09,927 Έχουν και ένταλμα. Ένταλμα Θεού! Είναι έτοιμοι να πεθάνουν! 576 00:47:10,052 --> 00:47:13,472 - Οι γραφικοί νόμοι σας δεν τους σημαίνουν σκατά! - Οι περίεργοι νόμοι μου! 577 00:47:13,556 --> 00:47:16,726 Την τελευταία φορά που έλεγξα, ήσουν πολίτης των ΗΠΑ. Είδα και το αρχείο σου. 578 00:47:16,851 --> 00:47:21,355 Και λυπάμαι που τελείωσε ο Ψυχρός Πόλεμος και όλοι εσείς οι μικροί τύποι της CIA δεν έχετε δουλειά 579 00:47:21,480 --> 00:47:22,780 στο Αφγανιστάν, στη Ρωσία, 580 00:47:22,815 --> 00:47:26,694 Ιράν ή ό,τι διάολο είναι αυτό, αλλά εδώ δεν είναι η Μέση Ανατολή. 581 00:47:26,777 --> 00:47:28,863 Α, αλήθεια; 582 00:47:29,572 --> 00:47:30,823 Είμαστε μέσα. 583 00:47:36,162 --> 00:47:39,749 Είναι το ίδιο παιδιά με το λεωφορείο. Το ξέρω. Τι λένε; 584 00:47:39,832 --> 00:47:45,004 Συζητούν πόσο δύσκολο είναι για να βρείτε ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι καφέ εδώ. 585 00:47:45,087 --> 00:47:48,716 - Βγάζω τρεις φωνές. Τι έχεις πήρε; - Φαίνεται σαν τρεις. 586 00:47:48,799 --> 00:47:50,801 Αν είχαμε φούρνο μικροκυμάτων, θα το ξέραμε. 587 00:47:50,885 --> 00:47:53,888 Η CIA έχει φούρνο μικροκυμάτων. Πώς και δεν το έχουμε; 588 00:47:53,971 --> 00:47:55,473 Υπάρχουν τρεις από αυτούς. 589 00:47:55,556 --> 00:47:59,518 Όλη μέρα βλέπουν τηλεόραση και φάτε πίτσα. Τίποτα άλλο εκτός από πίτσα. 590 00:47:59,602 --> 00:48:01,479 Πίτσα, πίτσα, πίτσα. 591 00:48:26,712 --> 00:48:28,756 Πίτσα. 592 00:48:30,591 --> 00:48:32,468 Πίτσα! 593 00:48:35,388 --> 00:48:37,014 Θέλεις αλλαγή ή τι; 594 00:48:37,098 --> 00:48:39,141 Όχι. Βάλτε το στο πάτωμα. 595 00:48:39,350 --> 00:48:42,853 Δεν άκουσες; Η εγκληματικότητα έχει μειωθεί κατά 7% σε αυτήν την πόλη. 596 00:49:08,963 --> 00:49:11,590 FBI! Τα χέρια στον αέρα! Άσε το όπλο σου κάτω! 597 00:49:12,508 --> 00:49:13,759 FBI! Πάγωμα! 598 00:49:28,566 --> 00:49:30,276 - Λιμάνι! - Ένα πάνω! 599 00:49:30,359 --> 00:49:32,778 - Δύο πάνω! - Τρία πάνω! Είμαστε ξεκάθαροι. Είμαστε ξεκάθαροι! 600 00:49:32,862 --> 00:49:34,363 - Όλοι καλά; -Καλά είμαστε. 601 00:49:34,447 --> 00:49:36,532 Είστε εντάξει; 602 00:49:36,699 --> 00:49:38,784 Πώς τα πάμε εδώ; Φρειδερίκος; 603 00:49:38,868 --> 00:49:39,869 Είναι τερματικό. 604 00:49:39,952 --> 00:49:41,495 Μικρόφωνο; 605 00:49:41,579 --> 00:49:42,663 Είναι νεκρός. 606 00:49:45,416 --> 00:49:47,043 Elise; 607 00:49:47,418 --> 00:49:48,419 Χαμένος. 608 00:49:49,253 --> 00:49:52,006 Hub, ρίξτε μια ματιά. 609 00:49:52,715 --> 00:49:54,675 Είναι όλα εδώ, κάθε συστατικό. 610 00:49:54,800 --> 00:49:58,512 Detcord, Semtex. Ακριβώς όπως το λεωφορείο. 611 00:49:58,721 --> 00:49:59,680 Τα πήραμε. 612 00:50:01,349 --> 00:50:05,811 Τρεις άνδρες σκοτώθηκαν σήμερα μετά από συμπλοκή με το FBI 613 00:50:05,936 --> 00:50:09,190 σε μια ήσυχη γειτονιά στο Μπρούκλιν. 614 00:50:09,273 --> 00:50:12,651 Υπάρχουν αναφορές για σύνδεσμο μεταξύ των θυμάτων, 615 00:50:12,735 --> 00:50:16,572 που αναφέρθηκε ότι ήταν αραβόφωνοι, και οι βομβαρδιστές του λεωφορείου 87. 616 00:50:16,655 --> 00:50:18,741 Ο εκπρόσωπος του FBI Άντονι Χάμπαρντ: 617 00:50:18,824 --> 00:50:24,372 Α, παρακολουθούμε τόσους πελάτες και είμαστε σίγουροι ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. 618 00:50:24,455 --> 00:50:26,957 Είμαστε όλοι χαρούμενοι που αυτοί οι εγκληματίες έφυγαν 619 00:50:26,992 --> 00:50:29,460 στους δρόμους και μπορούμε συνεχίσουμε τη ζωή μας. 620 00:50:29,543 --> 00:50:30,795 Μπαμπάς! 621 00:50:31,128 --> 00:50:32,380 Ναι! 622 00:50:47,687 --> 00:50:50,815 Νομίζω ότι το FBI αξίζει ιδιαίτερης αναγνώρισης 623 00:50:50,898 --> 00:50:55,861 για την ταχύτητα με την οποία χειρίστηκαν αυτή την τρέχουσα κρίση. 624 00:50:55,945 --> 00:50:59,907 Ιδιαίτερα θα ήθελα να ξεχωρίσω Ειδικός πράκτορας Τόνι Χάμπαρντ 625 00:50:59,990 --> 00:51:04,412 και οι άνδρες και οι γυναίκες του NYPDFBI κοινή αντιτρομοκρατική ομάδα δράσης... 626 00:51:04,495 --> 00:51:06,580 Πιείτε όλοι. 627 00:51:06,664 --> 00:51:09,417 Ο πρώτος μου φίλος ήταν Παλαιστίνιος. 628 00:51:09,500 --> 00:51:13,421 έλεγε ο πατέρας μου «Σε παρασύρουν με τα βάσανά τους». 629 00:51:13,546 --> 00:51:16,632 - Έχεις πάει εκεί, έχεις δει τα στρατόπεδα; - Όχι, δεν ήμουν ποτέ. 630 00:51:16,757 --> 00:51:21,637 Ω, υπάρχουν αυτοί οι ζεστοί, φιλόξενοι άνθρωποι ζώντας σε αυτό το φρικτό μέρος. 631 00:51:21,762 --> 00:51:24,849 -Αλλά όμως δουλεύεις εναντίον τους. - Μόνο οι τρελοί. 632 00:51:24,932 --> 00:51:28,436 Τείνω να είμαι καχύποπτος για όλα τα αληθινά πιστούς, 633 00:51:29,103 --> 00:51:31,147 περιλαμβάνεται η παρούσα εταιρεία. 634 00:51:31,230 --> 00:51:33,315 Λέτε να είμαι φανατικός; 635 00:51:34,608 --> 00:51:37,737 - Γιατί είσαι Fed; -Διάβασες το αρχείο μου. Πες μου εσύ. 636 00:51:37,820 --> 00:51:39,697 Εντάξει, εντάξει. θα σου πω. 637 00:51:39,780 --> 00:51:42,241 - Καθολικό σχολείο. - St Raymond's στο Μπρονξ. 638 00:51:42,324 --> 00:51:45,036 Πρόεδρος αυτού, καπετάνιος αυτού. 639 00:51:45,119 --> 00:51:48,831 Σκληρή δουλειά. Κάντε τη διαφορά. Fair play. 640 00:51:48,914 --> 00:51:51,834 Αλλάξτε το σύστημα από μέσα. Ραχ-ραχ-ραχ. 641 00:51:54,003 --> 00:51:56,922 - Τι; - Τι γίνεται με εσένα; Τι πιστεύεις; 642 00:51:57,006 --> 00:51:59,050 - Σαν τι; - Όπως το σωστό και το λάθος. 643 00:51:59,759 --> 00:52:03,137 Είναι εύκολο να πεις τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 644 00:52:03,220 --> 00:52:04,680 - Είναι; - Ναι. 645 00:52:04,764 --> 00:52:07,683 Τι είναι δύσκολο επιλέγει το λάθος που είναι πιο σωστό. 646 00:52:09,685 --> 00:52:11,145 - Απλώς... - Εντάξει. 647 00:52:12,897 --> 00:52:16,859 Απλώς θέλω να κάνω τα πράγματα λίγο καλύτερα. Αγνόησε με, είμαι χαζοπρόσωπος. 648 00:52:16,942 --> 00:52:18,361 Ελίζ! 649 00:52:18,444 --> 00:52:20,696 - Ελίζ. - Φρανκ, γεια! 650 00:52:20,780 --> 00:52:22,656 Μίλησε μας για το ότι είσαι απόκοσμος. 651 00:52:22,740 --> 00:52:25,117 Ερχομαι. Είναι ο Κόλπος των Χοίρων. 652 00:52:25,201 --> 00:52:27,745 Είσαι εκεί, στην παραλία, με τους Προσκόπους. 653 00:52:28,496 --> 00:52:31,832 Λατρεύω το πώς προβλέπατε την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης. 654 00:52:31,916 --> 00:52:34,919 - Ναι, ναι, ναι, ναι, σωστά... - Ιδιοφυΐα. Αυτό ήταν καλό. 655 00:52:35,044 --> 00:52:37,505 Και ο J Edgar Hoover φορούσε φόρεμα, σωστά; 656 00:52:38,756 --> 00:52:41,175 - Λατρεύω τους Λιβανέζους άνδρες. - Μμ. Λοιπόν, δείτε... 657 00:52:41,300 --> 00:52:43,427 Έλα να χορέψουμε. 658 00:52:44,804 --> 00:52:46,847 Έλα, Hub, χόρεψε μαζί μου. 659 00:52:48,099 --> 00:52:49,850 Σίγουρος. 660 00:52:51,060 --> 00:52:53,187 Είναι η γυναίκα σου. 661 00:53:00,194 --> 00:53:02,279 Ω, αγαπητέ! 662 00:53:03,406 --> 00:53:08,119 - Μοιάζει σαν γυμνάσιο. - Ναι. Αλλά το ραντεβού μου για το χορό δεν φορούσε όπλο. 663 00:53:10,705 --> 00:53:13,165 Λοιπόν, ποια είναι τα τελευταία σχετικά με τον Samir; 664 00:53:13,374 --> 00:53:15,918 Θέλω μια λίστα με κάθε βίζα που χορηγούσε. 665 00:53:16,627 --> 00:53:19,338 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. - Όχι; 666 00:53:20,297 --> 00:53:24,969 Ξέρεις, κάποτε ήξερα αυτόν τον κρυφό τύπο που νοιαζόταν τόσο πολύ για την πηγή του... 667 00:53:25,136 --> 00:53:27,221 Ναι. Είναι πηγή, τελεία. 668 00:53:31,142 --> 00:53:34,478 Το σκέφτεσαι ποτέ μπορεί να είναι στο κρεβάτι με την άλλη πλευρά; 669 00:53:34,562 --> 00:53:38,190 Ο Σαμίρ στο κρεβάτι μαζί τους; Θα ήταν πάρα πολύ να το ευχηθούμε. 670 00:53:38,274 --> 00:53:40,359 Είσαι τόσο σίγουρος. 671 00:53:41,027 --> 00:53:42,361 Μόνο στο κρεβάτι. 672 00:53:57,209 --> 00:54:02,173 Είναι ένα θέατρο Μπρόντγουεϊ. Έσβησε καθώς ο κόσμος σηκωνόταν για διάλειμμα. 673 00:54:02,256 --> 00:54:04,258 Λέει ότι υπάρχουν πτώματα παντού. 674 00:54:31,702 --> 00:54:34,997 Ω, παρακαλώ βοηθήστε με! Ω... 675 00:54:35,081 --> 00:54:36,457 Θα είναι εντάξει, κυρία. 676 00:54:36,540 --> 00:54:38,668 Απλώς δεν θέλω να πεθάνω. 677 00:54:55,893 --> 00:54:59,105 Κύριε, βοηθήστε με! Είναι εγκλωβισμένοι μέσα! 678 00:55:24,547 --> 00:55:27,675 Καμία ομάδα δεν έχει αναλάβει την ευθύνη για τον βομβαρδισμό ακόμα... 679 00:55:27,800 --> 00:55:32,054 Δεκάδες από τους πλουσιότερους της κοινωνίας της Νέας Υόρκης σκοτώθηκαν χθες το βράδυ 680 00:55:32,179 --> 00:55:34,932 όταν έσκασε μια βόμβα ένα κατάμεστο θέατρο. 681 00:55:35,016 --> 00:55:39,353 Ο κατάλογος των θυμάτων είναι ένας πραγματικός Who's Who των πολιτιστικών ηγετών της πόλης. 682 00:55:39,437 --> 00:55:44,942 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι όλοι οι πόροι μας φέρονται να αντέξουν 683 00:55:45,026 --> 00:55:47,236 για την κατάσταση. 684 00:55:47,319 --> 00:55:51,115 Η πόλη της Νέας Υόρκης έχει μεταφερθεί στα γόνατα την περασμένη εβδομάδα. 685 00:55:51,198 --> 00:55:56,662 Οι λιανικές πωλήσεις μειώθηκαν κατά 72%. Τα εγκλήματα μίσους έχουν εκτοξευθεί στα ύψη 686 00:55:56,746 --> 00:56:01,751 και το FBI φαίνεται, τουλάχιστον προς το παρόν, ανίκανος να σταματήσει τον τρόμο. 687 00:56:01,834 --> 00:56:06,339 Οι κάποτε πολυσύχναστοι δρόμοι είναι απαίσια σιωπηλοί, καθώς πολλοί τράπηκαν σε φυγή. 688 00:56:06,422 --> 00:56:09,050 Γιατί αφήνουν αυτούς τους ανθρώπους στη χώρα; 689 00:56:09,133 --> 00:56:14,096 Αν νομίζεις ότι θα αφήσω τα παιδιά μου έξω με αυτό που συμβαίνει, πρέπει να είσαι τρελός. 690 00:56:14,180 --> 00:56:16,772 Η Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας 691 00:56:16,807 --> 00:56:20,603 εξουσιοδότησε μια επιτροπή να διερευνήσει το πρόβλημα. 692 00:56:20,686 --> 00:56:23,397 Απόψε στις 10: τρομοκρατία στις Ηνωμένες Πολιτείες κράτη. 693 00:56:23,481 --> 00:56:27,068 Το χειρότερο είδος αντίδρασης είναι μια αντίδραση που βασίζεται στον φόβο. 694 00:56:27,151 --> 00:56:31,113 Λέει αν είσαι στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ λίστα παρακολούθησης, δεν μπορείτε να μπείτε. 695 00:56:31,197 --> 00:56:34,575 Οπότε λέω ότι ο Ali Waziri ήταν στη λίστα παρακολούθησης και μπήκε μέσα! 696 00:56:34,658 --> 00:56:37,620 - Τι είπε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ; - Για να καλέσετε το INS. 697 00:56:37,703 --> 00:56:40,373 - Τι είπε ο INS; - Για να καλέσετε το κράτος. 698 00:56:55,637 --> 00:56:58,974 - Ο σκοπός αυτής της συνάντησης... - Είναι να κρατήσουμε την πόλη μας ασφαλή. 699 00:56:59,057 --> 00:57:03,103 - Η ευθύνη του τμήματός σας είναι να... -Τι ρε μαλάκα;! 700 00:57:10,402 --> 00:57:14,698 Κοίτα, θα πρέπει να σηκώσουμε τα χέρια ψηλά πριν κάνουμε μια ερώτηση. 701 00:57:14,781 --> 00:57:16,658 - Ναι, κύριε; - Howard Kaplan, INS. 702 00:57:16,741 --> 00:57:18,368 -Πως τα πας; - Καλά. 703 00:57:18,452 --> 00:57:22,456 Έχουμε βγάλει κάθε εθνική βίζα στην πόλη και τα εντόπισε στην πηγή. 704 00:57:22,539 --> 00:57:25,208 - Ντάνι; - Τους φέρνουμε και τους μιλάμε. 705 00:57:25,292 --> 00:57:26,543 Και μεταφραστές; 706 00:57:26,626 --> 00:57:28,920 - Για πόσους μιλάμε; - 1.600, ίσως και παραπάνω. 707 00:57:29,004 --> 00:57:30,589 - 1.600! - Σωστά. 708 00:57:30,672 --> 00:57:33,842 - Που θα βάλουμε... - Ντάνι, Ντάνι, σιγά. Ναι, κύριε; 709 00:57:33,925 --> 00:57:36,386 Τι γίνεται με τη στρατιωτική παρουσία στα αεροδρόμια; 710 00:57:36,470 --> 00:57:39,765 Δεν νομίζω ότι είμαστε ακόμα εκεί. Δεν θα σταματήσει αυτούς τους εγκληματίες. Κύριε; 711 00:57:39,848 --> 00:57:42,851 Τι γίνεται με την προστασία του αραβικού πληθυσμού; 712 00:57:42,934 --> 00:57:46,563 Εκπροσωπώ την Arab Anti-Defamation League. 713 00:57:46,646 --> 00:57:51,943 Όποιες αδικίες κι αν είναι οι δικοί μου υποφέρουν σε αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή, 714 00:57:51,696 --> 00:57:54,657 θα δείξουμε ακόμα τη δέσμευσή μας σε αυτή τη χώρα. 715 00:57:54,741 --> 00:57:57,493 Το εκτιμώ αυτό. Σας ευχαριστώ, κύριε. 716 00:57:57,577 --> 00:58:00,747 Θέλω να ευχαριστήσω όλους. Αυτό ήταν δύσκολο 717 00:58:04,042 --> 00:58:05,543 χρόνο. 718 00:58:06,044 --> 00:58:09,547 Λονδίνο, Παρίσι, Αθήνα, Ρώμη, 719 00:58:09,630 --> 00:58:11,507 Μπέλφαστ, Βηρυτό. 720 00:58:11,591 --> 00:58:14,761 Δεν είμαστε η πρώτη πόλη να αντιμετωπίσει την τρομοκρατία. 721 00:58:14,844 --> 00:58:17,055 Και το Τελ Αβίβ... 722 00:58:22,310 --> 00:58:27,774 Και το Τελ Αβίβ. Την επομένη που βομβάρδισαν η αγορά στο Τελ Αβίβ, η αγορά ήταν ανοιχτή. 723 00:58:29,650 --> 00:58:32,236 Αυτή είναι η πόλη της Νέας Υόρκης. 724 00:58:37,158 --> 00:58:39,285 Μπορούμε να το πάρουμε. 725 00:58:44,874 --> 00:58:47,877 - Θεέ μου! Είναι το σχολείο Watley. - Όχι παιδιά! 726 00:58:55,301 --> 00:58:57,428 Μια από τις μαμάδες κρατούσε όπλο. 727 00:58:57,553 --> 00:59:00,223 Τραυματίζει τον τύπο καθώς φυτεύει τη συσκευή. 728 00:59:00,306 --> 00:59:03,601 Την σκοτώνει, μετά τους κλειδώνει όλους στο δωμάτιο. 729 00:59:03,685 --> 00:59:06,312 - Πληγώνεται κανένα παιδί; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 730 00:59:06,396 --> 00:59:08,189 Είναι εκεί πάνω στο τραπέζι. 731 00:59:08,272 --> 00:59:11,984 Δεν ξέρω αν είναι ραδιόφωνο ή χρονόμετρο ή τι. 732 00:59:12,068 --> 00:59:16,155 Ουά, κρατηθείτε εκεί. Δείτε αν μπορείτε να πλησιάσετε τη συσκευή. 733 00:59:18,491 --> 00:59:20,576 Εκεί ακριβώς. Εστιάστε σε αυτό. 734 00:59:22,996 --> 00:59:25,289 Συσκευή ραδιοφώνου. Έχει ραδιοχειριστήριο. 735 00:59:31,379 --> 00:59:35,883 - Τι στο διάολο κάνουν τα ΜΜΕ; - Πρέπει να παρακολουθούν τη συχνότητά μας. 736 00:59:35,967 --> 00:59:41,514 Ντάνι, τα αγόρια σου έπρεπε να τηλεφωνήσουν η FAA να καθαρίσει τον εναέριο χώρο. Κάντε το τώρα! 737 00:59:41,597 --> 00:59:42,306 Αυτό είναι το NYPD. 738 00:59:42,390 --> 00:59:45,476 Βγάλτε αυτά τα γαμημένα πουλιά από εδώ! 739 01:00:00,450 --> 01:00:02,201 Κεντρικό σημείο! 740 01:00:29,103 --> 01:00:31,272 -Όλοι έξω. - Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 741 01:00:31,356 --> 01:00:34,108 Δεν πειράζει, έλα. Βιαστείτε κάτω το αίθουσα. 742 01:00:46,621 --> 01:00:51,376 Είτε θα απαντήσουμε σε αυτήν την απειλή γρήγορα και πειστικά, 743 01:00:51,459 --> 01:00:54,879 ή την επόμενη εβδομάδα θα είναι εκατό ακόμα σε όλο τον κόσμο. 744 01:00:54,962 --> 01:00:58,841 Ακούγεται υπέροχο, Στρατηγέ. Εκτός γιατί δεν μπορούμε μάθετε ποιος είναι πίσω από αυτό; 745 01:00:58,925 --> 01:01:02,929 Μου φαίνεται συμβατική επιβολή του νόμου δεν είναι στο ύψος του καθήκοντος. 746 01:01:03,012 --> 01:01:05,723 Τι θα λέγατε ποιος είναι πίσω από ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό; 747 01:01:05,807 --> 01:01:09,268 Λιβύη, Ιράν, Ιράκ. Πιθανώς η Συρία. 748 01:01:09,352 --> 01:01:11,396 Κάντε μια ερώτηση, πάρε έναν άτλαντα. 749 01:01:11,479 --> 01:01:16,234 - Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να απαντήσουμε. - Εξαιρετική ιδέα, γερουσιαστή. Πώς το κάνουμε αυτό; 750 01:01:16,317 --> 01:01:19,445 Μάθετε ποιοι είναι και βομβαρδίστε τα σκατά. 751 01:01:19,529 --> 01:01:20,863 Και αν δεν μπορούμε να μάθουμε; 752 01:01:20,947 --> 01:01:24,200 Κοίτα, μισώ να είμαι η φωνή της καταστροφής, αλλά συνεχίζει να κλιμακώνεται. 753 01:01:24,283 --> 01:01:26,369 Ένα λεωφορείο και μετά ένα θέατρο. Τι ακολουθεί; 754 01:01:26,452 --> 01:01:28,579 Τι θα λέγατε να στείλετε την Εθνική Φρουρά; 755 01:01:28,705 --> 01:01:32,291 Η Εθνική Φρουρά είναι για τον έλεγχο των ταραχών, όχι για την αντιτρομοκρατία. 756 01:01:32,417 --> 01:01:35,003 Ο Στρατός τότε. Διάβασα τα σχέδια έκτακτης ανάγκης. 757 01:01:35,128 --> 01:01:37,720 Είναι καθιερωμένο νομικό δόγμα ότι το 758 01:01:37,755 --> 01:01:40,883 Ο στρατός μπορεί να μην γυρίσει εναντίον του δικού μας λαού. 759 01:01:41,009 --> 01:01:44,595 Κι ας είναι αυτό οι δικοί μας άνθρωποι ζητούν, τρία προς ένα; 760 01:01:44,721 --> 01:01:49,142 - Εάν ο Πρόεδρος κηρύξει κατάσταση... - Ο Λίνκολν κήρυξε στρατιωτικό νόμο το 1862! 761 01:01:49,225 --> 01:01:53,604 - Ανέστειλε το habeas corpus. - Το οποίο αργότερα κρίθηκε αντισυνταγματικό. 762 01:01:53,688 --> 01:01:55,023 Ex parte Milligan. 763 01:01:55,106 --> 01:01:58,693 Έχω εκλογές τον Νοέμβριο. Πρώην βουλευτής των Ηνωμένων Πολιτειών. 764 01:01:58,776 --> 01:02:00,987 Ας φυλάξουμε τα αστεία για τα talk shows. 765 01:02:01,154 --> 01:02:05,199 Το αεροπλάνο του Προέδρου προσγειώνεται σε δύο ώρες. Του οφείλουμε να έχουμε συναίνεση. 766 01:02:05,283 --> 01:02:08,077 Δεν παλεύεις με σκυλί σκουπιδιών με κανόνες ASPCA. 767 01:02:08,161 --> 01:02:12,498 Αυτό που κάνεις είναι να παίρνεις το λουρί από το δικό σας μεγαλύτερο, πιο κακό σκύλο. 768 01:02:12,999 --> 01:02:14,042 Γενικός; 769 01:02:14,125 --> 01:02:17,003 Ο στρατός είναι ένα πλατύ σπαθί, όχι ένα νυστέρι. 770 01:02:17,462 --> 01:02:21,299 Πιστέψτε με, γερουσιαστή, δεν θέλετε ο στρατός σε μια αμερικανική πόλη. 771 01:02:21,382 --> 01:02:23,426 Πόσο καιρό όμως θα χρειαζόταν για να αναπτυχθεί; 772 01:02:23,509 --> 01:02:27,096 Δεν μπορούμε να μπούμε μέχρι τον Πρόεδρο επικαλείται τον νόμο περί πολεμικών εξουσιών. 773 01:02:27,180 --> 01:02:31,476 Το καταλαβαίνω, στρατηγέ. Ας υποθέσουμε ότι η εντολή έχει δοθεί. 774 01:02:31,559 --> 01:02:36,022 12 ώρες αφότου ο Πρόεδρος δώσει το τάξη, μπορούμε να είμαστε στο έδαφος. 775 01:02:37,273 --> 01:02:40,443 Ένα ελαφρύ τμήμα πεζικού 10.700 ανδρών. 776 01:02:40,526 --> 01:02:44,280 Στοιχεία της Δύναμης Ταχείας Ανάπτυξης, Ειδικές Δυνάμεις, 777 01:02:44,405 --> 01:02:48,701 Delta, APC, ελικόπτερα, τανκς, 778 01:02:48,785 --> 01:02:52,455 και φυσικά, το πανταχού παρόν τυφέκιο M-16 A-1. 779 01:02:52,538 --> 01:02:57,460 Ένα αρκετά ταπεινό όπλο μέχρι να το δεις κρατείται από έναν άνδρα έξω από το 7-Eleven της περιοχής σας. 780 01:02:57,585 --> 01:02:59,295 Θα έχει θόρυβο, 781 01:02:59,420 --> 01:03:01,464 θα είναι τρομακτικό. 782 01:03:01,589 --> 01:03:03,716 Δεν θα μπερδευτεί με παρέλαση VFW. 783 01:03:03,841 --> 01:03:07,970 Σας θυμίζω, στρατηγέ Devereaux δεν μιλά για επίσημη πολιτική του Στρατού. 784 01:03:08,054 --> 01:03:12,475 Μια αστυνομική λειτουργία έχει γίνει αποδεκτή ως ρόλος μας στην Αϊτή και τη Σομαλία. 785 01:03:14,560 --> 01:03:16,646 Μην κάνετε κανένα λάθος. 786 01:03:16,729 --> 01:03:18,606 Θα κυνηγήσουμε τον εχθρό, 787 01:03:18,690 --> 01:03:21,442 θα βρούμε τον εχθρό και θα σκοτώσουμε τον εχθρό. 788 01:03:21,526 --> 01:03:26,739 Και κανένα μέλος της ACLU με κάρτα είναι πιο νεκρός απέναντί του από μένα. 789 01:03:27,782 --> 01:03:30,326 Γι' αυτό σας προτρέπω, 790 01:03:31,327 --> 01:03:33,413 σε παρακαλώ, 791 01:03:33,496 --> 01:03:35,832 μην το θεωρήσετε ως επιλογή. 792 01:03:37,458 --> 01:03:40,128 Ξέρω ακριβώς τι θα κάνει ο Πρόεδρος πω. 793 01:03:41,212 --> 01:03:44,298 «Ακριβώς γι' αυτό είσαι ο μόνος άντρας για τη δουλειά. " 794 01:03:44,382 --> 01:03:49,053 Θα ήθελα να συστήσω τον Άντονι Χάμπαρντ, Το ASCAC μου στο έδαφος στο Μπρούκλιν. 795 01:03:49,137 --> 01:03:54,642 Η ομάδα του κατάφερε να βγάλει το πρώτο κελί μέσα σε 36 ώρες από την επίθεση στο λεωφορείο του 87. 796 01:03:54,726 --> 01:03:59,272 Είναι επίσης ο άνθρωπος που έβγαλε τον τρομοκράτη σε εκείνο το σχολείο. Κεντρικό σημείο; 797 01:04:00,565 --> 01:04:03,067 Η δουλειά του FBI είναι να... 798 01:04:03,860 --> 01:04:05,361 να απαντήσει. 799 01:04:05,445 --> 01:04:08,197 Η δουλειά του Στρατού είναι να αμύνεται. 800 01:04:08,281 --> 01:04:13,328 Με την παρουσία του Στρατού η ικανότητά μας θα ανασταλεί η διερεύνηση. 801 01:04:13,453 --> 01:04:17,498 Θα σπρώξει αυτούς τους εγκληματίες πιο υπόγεια. 802 01:04:17,582 --> 01:04:19,542 Δεν μπορείς να πολεμήσεις έναν εχθρό που δεν μπορείς να δεις. 803 01:04:20,918 --> 01:04:23,671 Νομίζω ότι αν κάνουμε υπομονή, αυτοσυγκράτηση, 804 01:04:23,796 --> 01:04:28,217 επιτρέπουν στους άνδρες και τις γυναίκες μας στη Νέα Υόρκη για να κάνουν τη δουλειά τους, 805 01:04:28,301 --> 01:04:30,636 Νομίζω ότι θα είμαστε αποτελεσματικοί. 806 01:04:33,890 --> 01:04:37,060 Σας ευχαριστώ. Σκέψου κι εσύ θα πρέπει να προχωρήσουμε με προσοχή. 807 01:04:37,143 --> 01:04:39,395 Μερικοί από εσάς μπορεί να μην γνωρίζετε τη Σάρον Μπρίτζερ. 808 01:04:39,479 --> 01:04:44,192 Ο Σαρόν τοποθετήθηκε στο Ιράκ ως μέρος του τις μυστικές μας επιχειρήσεις κατά τον πόλεμο του Κόλπου. 809 01:04:44,275 --> 01:04:46,027 Η Σάρον; 810 01:04:46,110 --> 01:04:47,445 Κύριε, αν μου επιτρέπεται; 811 01:04:47,528 --> 01:04:48,821 Σας ευχαριστώ. 812 01:05:02,585 --> 01:05:07,215 Είμαι σίγουρος ότι όλοι εδώ το γνωρίζουν παραδοσιακό μοντέλο του τρομοκρατικού δικτύου. 813 01:05:07,298 --> 01:05:11,427 Ένα κύτταρο ελέγχει όλα τα άλλα. Κόψτε το κεφάλι, το σώμα θα μαραθεί. 814 01:05:11,511 --> 01:05:14,681 Δυστυχώς, η παλιά σοφία δεν ισχύει πλέον. 815 01:05:14,764 --> 01:05:19,602 Το νέο παράδειγμα είναι κάθε κύτταρο λειτουργεί ανεξάρτητα από το άλλο. 816 01:05:19,686 --> 01:05:23,272 Κόψτε το ένα κεφάλι, ένα άλλο σηκώνεται μέσα του τόπος. 817 01:05:23,356 --> 01:05:27,193 Το λεωφορείο 87 ήταν το έργο του πρώτου κελιού, 818 01:05:27,276 --> 01:05:30,947 του οποίου τα υπόλοιπα στοιχεία, πιστεύουμε, το FBI κατέρριψε. 819 01:05:33,366 --> 01:05:35,660 Αυτό στη συνέχεια ενεργοποίησε το έργο του κελιού δύο. 820 01:05:37,328 --> 01:05:38,329 Το γκαλά του θεάτρου. 821 01:05:38,413 --> 01:05:41,749 Το πολύ πολύ πιστεύουμε υπάρχουν τρία, πιθανώς τέσσερα, κελιά. 822 01:05:42,709 --> 01:05:46,546 Μετά πόσο ακόμα πριν προλάβουμε να βγάλουμε το τελευταίο κελί; 823 01:05:51,509 --> 01:05:52,802 Δεν ξέρουμε. 824 01:05:59,558 --> 01:06:02,311 Πρόκειται για μια τραγωδία συγκλονιστικών διαστάσεων. 825 01:06:02,395 --> 01:06:07,066 Ένα Federal Plaza ήταν η έδρα της Ομάδας Αντιτρομοκρατίας του FBI 826 01:06:07,149 --> 01:06:09,235 καθώς και άλλες ομοσπονδιακές υπηρεσίες. 827 01:06:09,318 --> 01:06:15,283 Οι αρχές αποκρύπτουν τα ονόματα από αυτούς που πέθαναν. 828 01:06:15,366 --> 01:06:19,996 Έχουν ληφθεί συλλυπητήρια επιστολές από ηγέτες σε όλο τον κόσμο. 829 01:06:20,079 --> 01:06:23,791 Ο Μπόρις Γέλτσιν έστειλε μήνυμα καταδικάζοντας την τρομοκρατία... 830 01:06:31,048 --> 01:06:33,843 Ο αριθμός των σωμάτων είναι λίγο πάνω από 200 μέχρι στιγμής. 831 01:06:35,845 --> 01:06:37,930 Τι γίνεται με τους ανθρώπους μας; 832 01:06:38,014 --> 01:06:40,057 Μάικ, Τίνα, 833 01:06:40,141 --> 01:06:42,351 ήταν όλοι εκεί μέσα δουλεύοντας. 834 01:06:43,144 --> 01:06:45,021 Κεντρικό σημείο. 835 01:06:45,896 --> 01:06:46,939 Κεντρικό σημείο. 836 01:06:48,357 --> 01:06:50,651 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Χάρντγουικ, Υπηρεσία Πληροφοριών του Στρατού. 837 01:06:52,528 --> 01:06:53,613 Συνταγματάρχης. 838 01:06:55,031 --> 01:06:59,660 Είμαι εδώ μόνο ως σύμβουλος. Σκοπεύω να κρατήσω χαμηλό προφίλ. 839 01:06:59,744 --> 01:07:01,954 Εκτιμήστε την ανησυχία σας. 840 01:07:04,957 --> 01:07:10,004 Δεν εννοώ να είμαι αναίσθητος, αλλά τι είναι οι δυνατότητές σας σε αυτό το σημείο; 841 01:07:10,630 --> 01:07:12,673 Η υποδομή σας; 842 01:07:12,798 --> 01:07:15,051 Στέκεστε στις υποδομές μας. 843 01:07:19,472 --> 01:07:21,182 Με συγχωρείτε. 844 01:07:29,398 --> 01:07:33,069 Γεια, Hub, κατάφεραν να πάρουν έναν μερικό αριθμό VIN από το φορτηγό. 845 01:07:33,152 --> 01:07:36,656 - Η DMV λέει ότι είχε κλαπεί την προηγούμενη μέρα κοντά... - Μπρούκλιν; 846 01:07:36,739 --> 01:07:37,990 Το κατάλαβες. 847 01:07:38,074 --> 01:07:41,118 Hub, μόλις ήρθε ο τελικός αριθμός σωμάτων. 848 01:07:42,578 --> 01:07:45,081 600 νεκροί. 849 01:08:00,471 --> 01:08:02,765 Λυπάμαι πολύ για τους φίλους σου. 850 01:08:07,728 --> 01:08:10,731 Φρανκ, είναι ε... Σάρον. 851 01:08:10,815 --> 01:08:12,817 Δεν κατάλαβα το επίθετό σου. 852 01:08:12,900 --> 01:08:14,402 Μπρίτζερ. 853 01:08:14,485 --> 01:08:16,779 -Πως τα πας; - Ήταν καλύτερα. 854 01:08:17,863 --> 01:08:20,616 Λοιπόν, 855 01:08:20,741 --> 01:08:25,454 ο Οργανισμός κατέληξε σε άλλη λίστα των πιθανοτήτων. Θα πρέπει να τα κυκλοφορήσουμε. 856 01:08:27,081 --> 01:08:28,082 Γεια σου! 857 01:08:28,207 --> 01:08:30,042 Αυτό το πράγμα μπορεί να είναι καλό. 858 01:08:30,167 --> 01:08:33,796 - Γιατί δεν υπήρξε προειδοποίηση από τον Σαμίρ; - Δεν ήξερε τίποτα. 859 01:08:33,879 --> 01:08:36,966 - Λέει ο Σαμίρ. - Μου λέει! 860 01:08:37,049 --> 01:08:40,678 - Ίσως τον ρωτήσω. - Ναι, πάνω από το νεκρό μου σώμα. 861 01:08:40,761 --> 01:08:42,680 Πάνω από 600 πτώματα. 862 01:08:42,763 --> 01:08:45,266 - Είναι από τα καλά παιδιά. - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 863 01:08:45,349 --> 01:08:50,688 Γιατί ήταν μέρος της επέμβασης να αποσταθεροποιήσεις τον Σαντάμ Χουσεΐν μαζί μου, εντάξει; 864 01:08:50,771 --> 01:08:53,107 Είναι ενδιάμεσος. Διακινδύνευσε τη ζωή του για μας. 865 01:08:53,190 --> 01:08:56,068 Ενδιάμεσα σε ποιον, Σαρόν; 866 01:08:56,152 --> 01:09:00,990 Χρειάζομαι ονόματα, εντάξει; Χρειάζομαι... φωτογραφίες ή κάτι τέτοιο. Δεν χρειάζομαι μάθημα ιστορίας. 867 01:09:01,073 --> 01:09:04,160 Δεν μπορώ να σου δώσω φωτογραφίες, Δεν ξέρω πώς μοιάζουν. 868 01:09:04,243 --> 01:09:06,245 - Δηλαδή δεν έχεις τίποτα; - Έχω τον Σαμίρ. 869 01:09:06,329 --> 01:09:09,332 - Ο Σαμίρ έχει καμία επαφή μαζί τους; - Ελάχιστο. 870 01:09:09,415 --> 01:09:13,085 - Πώς το κάνει λοιπόν; - Δεν μπορεί. Μυούν. 871 01:09:13,169 --> 01:09:14,503 Και αλλιώς; 872 01:09:14,587 --> 01:09:17,673 - Περιμένει. - Περιμένει;! 873 01:09:17,757 --> 01:09:21,761 Τι στο διάολο περιμένει; Περισσότερα σώματα, περισσότερα κτίρια! 874 01:09:21,844 --> 01:09:25,264 - Ίσως περιμένει να ανατινάξει μερικά ακόμα! - Ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις. 875 01:09:25,348 --> 01:09:29,644 Δεν ξέρεις πώς νιώθω. Έχασα τους φίλους μου απόψε. 876 01:09:30,937 --> 01:09:33,022 Θα επικοινωνήσουν σύντομα. 877 01:09:33,105 --> 01:09:36,484 Οταν;! Αυτό θέλω να ξέρω. Οταν; Γιατί σύντομα; Γιατί όχι τώρα; 878 01:09:36,567 --> 01:09:39,904 Τι είναι η βιοτεχνία; Ποια είναι τα γραφικά, οι σιδερένιες τοποθεσίες; 879 01:09:39,987 --> 01:09:42,281 Ξέρεις, όλα αυτά τα σκατά της CIA! 880 01:09:44,158 --> 01:09:46,118 Σου λέω τι θα κάνω. 881 01:09:46,244 --> 01:09:50,539 Θα πάω το αγόρι σου τον Σαμίρ στο κέντρο της πόλης, δέστε τον κώλο του σε μια μηχανή πολυγράφου, 882 01:09:50,623 --> 01:09:53,125 και θα του κάνω ερωτήσεις για σένα. 883 01:09:53,251 --> 01:09:58,589 Τότε θα πάρω αυτές τις μεταγραφές σε έναν φίλο μου στους New York Times, 884 01:09:58,673 --> 01:10:02,468 που γράφει για τον σύνδεσμο μεταξύ της CIA και των πολιτικών εκπομπών τρόμου. 885 01:10:02,551 --> 01:10:06,180 - Αν τον κάψεις, χάνεις μια ευκαιρία! - Λοιπόν;! 886 01:10:07,473 --> 01:10:10,559 - Είναι να χάσεις ή να χάσεις, είπες. - Δεν σε γαμώ! 887 01:10:10,643 --> 01:10:12,687 Πώς θα μπορούσες να θυμηθείς ποιον γαμάς; 888 01:10:18,567 --> 01:10:22,321 - 24 ώρες. - Για τι; 24 ώρες για τι, Σάρον; 889 01:10:22,405 --> 01:10:23,864 Ελίζ! 890 01:10:30,871 --> 01:10:33,499 - Έχεις κάτι για μένα; - Τίποτα καινούργιο. 891 01:10:33,583 --> 01:10:38,004 Έχουμε τρεις βομβαρδισμούς στη Νέα Υόρκη, έχουμε 600 νεκρούς. 892 01:10:38,087 --> 01:10:42,717 Ε, το NYPD, το FBI, δεν φαίνονται μέχρι αυτό. Πρέπει να φέρουμε τον στρατό; 893 01:10:42,800 --> 01:10:46,596 Απολύτως. Πόσοι πρέπει να πεθάνουν πριν φέρουμε τον στρατό; 894 01:10:46,679 --> 01:10:49,807 Τα στρατεύματα δεν εκπαιδεύονται να αστυνομεύουν τον ίδιο τους τον πληθυσμό. 895 01:10:49,890 --> 01:10:56,063 Γι' αυτό έχουμε FBI και αστυνομία δύναμη. Δεν θέλουμε στρατό στο Μπρούκλιν. 896 01:10:56,147 --> 01:10:59,317 Θα έπρεπε να μιλήσεις στον στρατό για να επαληθεύσει αυτές τις φήμες. 897 01:10:59,400 --> 01:11:04,113 Και εδώ έχουμε το FBI, αποτυγχάνοντας να κάνουν τη δουλειά τους... 898 01:11:04,196 --> 01:11:07,033 Αυτή είναι μια επίθεση, μια εποχή πολέμου. 899 01:11:07,158 --> 01:11:10,703 Το γεγονός ότι είναι εντός των συνόρων μας σημαίνει ότι είναι ένα νέο είδος πολέμου. 900 01:11:10,828 --> 01:11:15,374 Αυτό κάνουν αυτές οι πετσετοκεφαλές μέσα τους χώρα. Τώρα το φέρνουν εδώ! 901 01:11:15,499 --> 01:11:20,004 Οι άνθρωποι πρέπει να κατανοήσουν τη λέξη Άραβας δεν είναι συνώνυμη με τη λέξη τρομοκράτης. 902 01:11:20,087 --> 01:11:26,427 Το Ισλάμ είναι μια θρησκεία της ειρήνης. Αυτοί οι άνθρωποι μολύνουν το Κοράνι όταν χρησιμοποιούν τα λόγια του. 903 01:11:26,510 --> 01:11:30,139 Ένας έμπορος, ο Abdul Hassam, ξυλοκοπήθηκε σήμερα... 904 01:11:30,222 --> 01:11:32,475 Ο Πρόεδρος είπε σήμερα: 905 01:11:32,558 --> 01:11:35,978 «Μία από τις μεγαλύτερες ελευθερίες μας είναι η ελευθερία από τον φόβο. " 906 01:11:36,062 --> 01:11:38,397 Δεσμεύτηκε να προστατεύσει αυτή την ελευθερία. 907 01:11:38,481 --> 01:11:42,777 - Το FBI έλαβε άλλο φαξ. - Αχμέντ Μπιν Ταλάλ. 908 01:11:42,860 --> 01:11:45,988 Προφανώς, εξακολουθούν να πιστεύουν ότι τον έχουμε. 909 01:11:49,450 --> 01:11:51,911 Τον... "τον έχουμε"; 910 01:11:54,080 --> 01:11:59,043 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια μικρή συμβουλή, Στιβ. Μην μπείτε ανάμεσα σε εμένα και τον Πρόεδρο. 911 01:12:01,128 --> 01:12:04,006 Μιλάω εκ μέρους του Προέδρου. 912 01:12:06,801 --> 01:12:11,264 Σε ό,τι αφορά τον Πρόεδρο, όχι, δεν τον έχουμε. 913 01:12:16,686 --> 01:12:19,814 Στρατηγέ, το ήξερες; ότι μετά τη χθεσινή επίθεση, 914 01:12:19,897 --> 01:12:24,026 οι μισοί γονείς σε αυτή τη χώρα κράτησαν τα παιδιά τους έξω από το σχολείο. 915 01:12:25,319 --> 01:12:27,530 Επιτίθενται στον τρόπο ζωής μας. 916 01:12:29,365 --> 01:12:31,450 Τελειώνει τώρα! 917 01:12:32,326 --> 01:12:35,997 Λέτε ο Πρόεδρος είναι διατεθειμένος να λάβει τα απαραίτητα μέτρα; 918 01:12:36,080 --> 01:12:40,042 Λέω ο Πρόεδρος είναι έτοιμος να είναι προεδρικός. 919 01:12:53,055 --> 01:12:56,434 - Γεια; - Είμαι εγώ. Ανοίξτε την τηλεόραση. 920 01:12:57,018 --> 01:12:58,769 Εμμένω. 921 01:12:59,478 --> 01:13:02,231 Η Γερουσία ήταν σε συνεδρίαση αργά το βράδυ, 922 01:13:02,266 --> 01:13:04,984 συζήτηση του Προέδρου έκκληση για στρατιωτικό νόμο. 923 01:13:05,067 --> 01:13:08,362 - Έχουμε παράδοση στην επίκληση των πολεμικών νόμος... - Κατάλαβα. 924 01:13:08,446 --> 01:13:13,534 μόνο όταν οι πιο δύσκολες συνθήκες το απαιτούν, αλλά με ποιο κόστος; 925 01:13:13,618 --> 01:13:15,918 Όλα τα βλέμματα τώρα στρέφονται στη Νέα Υόρκη για να δουν 926 01:13:15,953 --> 01:13:18,748 αν θα φέρει στρατιωτικός νόμος ο τρόμος στο τέλος. 927 01:13:24,962 --> 01:13:26,422 Μετακομίζω! 928 01:13:29,467 --> 01:13:33,429 Καλημέρα. Σήμερα με την επίκληση του νόμου περί πολεμικών εξουσιών 929 01:13:33,554 --> 01:13:38,059 από τον Πρόεδρο, δηλώνω κατάσταση στρατιωτικού νόμου σε αυτή την πόλη. 930 01:13:38,184 --> 01:13:42,146 Από όσο γνωρίζουμε, είμαστε αντιτιθέμενοι όχι περισσότεροι από 20 του εχθρού. 931 01:13:42,229 --> 01:13:45,816 Κρύβεται ανάμεσα σε έναν πληθυσμό περίπου δύο εκατομμυρίων. 932 01:13:45,900 --> 01:13:50,988 Η νοημοσύνη μας λέει ότι είναι πολύ πιθανό Αραβόφωνοι, μεταξύ 14 και 30, 933 01:13:51,072 --> 01:13:54,492 περιορίζοντας τον στόχο σε 15.000 ύποπτους. 934 01:13:54,575 --> 01:14:00,039 Μπορούμε να μειώσουμε περαιτέρω αυτόν τον αριθμό σε αυτοί που είναι εδώ κάτω από έξι μήνες. 935 01:14:00,122 --> 01:14:03,251 Τώρα έχετε 20 που κρύβονται ανάμεσα σε 2.000. 936 01:14:03,334 --> 01:14:05,753 Αν είσαι ένας από αυτούς τους 20 νεαρούς άνδρες, 937 01:14:05,836 --> 01:14:10,007 μπορείς να κρυφτείς ανάμεσα σε έναν πληθυσμό παρόμοιας εθνοτικής καταγωγής. 938 01:14:10,091 --> 01:14:12,593 Δυστυχώς, μόνο εκεί μπορείς να κρυφτείς. 939 01:14:12,677 --> 01:14:17,014 Και αυτός ο πληθυσμός, στο κλασικό μοτίβο μετανάστευσης, είναι συγκεντρωμένο. 940 01:14:17,098 --> 01:14:19,267 Ακριβώς εδώ, στο Μπρούκλιν. 941 01:14:19,350 --> 01:14:22,937 Σκοπεύουμε να σφραγίσουμε αυτόν τον δήμο. 942 01:14:23,020 --> 01:14:24,397 Μετά θα το στύψουμε. 943 01:14:25,606 --> 01:14:28,359 Αυτή είναι η χώρα των ευκαιριών, κύριοι. 944 01:14:28,442 --> 01:14:31,112 Η ευκαιρία να παραδοθείτε. 945 01:14:31,195 --> 01:14:36,158 Μετά τη δύση του ηλίου απόψε, οποιοσδήποτε νέος ταιριάζει στο προφίλ που περιέγραψα, 946 01:14:36,242 --> 01:14:39,829 που δεν έχει συνεργαστεί, θα συλληφθεί και θα κρατηθεί. 947 01:14:39,912 --> 01:14:42,046 Δεν υπάρχει τίποτα πιο διαβρωτικό στο 948 01:14:42,081 --> 01:14:44,959 ηθικό ενός πληθυσμού παρά αστυνόμευση των πολιτών της, 949 01:14:45,084 --> 01:14:48,921 αλλά ο εχθρός θα έκανε λάθος αν αμφισβητούσαν την αποφασιστικότητά μας. 950 01:14:49,005 --> 01:14:54,343 Είναι πρόσωπο με πρόσωπο με τους πιο τρομακτικούς στρατιωτική μηχανή, και σκοπεύω να τη χρησιμοποιήσω 951 01:14:54,427 --> 01:14:57,096 και επιστρέψτε στη βάση έγκαιρα για τα πλέι οφ. 952 01:14:58,889 --> 01:14:59,974 Σας ευχαριστώ. 953 01:15:07,648 --> 01:15:10,526 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα. 954 01:15:10,610 --> 01:15:11,986 Όχι με αυτή τη στολή. 955 01:15:12,069 --> 01:15:15,031 - Νόμιζα ότι ήσουν αντίθετος. - Είμαι. Αυτή δεν ήταν η κλήση μου. 956 01:15:15,114 --> 01:15:18,743 Οπότε ο Πρόεδρος σε έβαλε να βάλεις τανκς στη γέφυρα του Μπρούκλιν; 957 01:15:18,826 --> 01:15:23,539 - Αμφισβητείς τον πατριωτισμό μου; - Αμφισβητώ την κρίση σου. 958 01:15:31,547 --> 01:15:36,093 Υπηρετώ τον πρόεδρό μου. Ενδεχομένως όχι προς το συμφέρον του έθνους μας, 959 01:15:36,177 --> 01:15:38,971 αλλά η δουλειά μου δεν με αφήνει κάντε αυτή τη διάκριση. 960 01:15:39,055 --> 01:15:43,768 Δεν θα αμφισβητήσω τον πατριωτισμό σου, αλλά μην το κάνεις αμφισβητήσεις ποτέ την εντολή μου, κατάλαβες; 961 01:15:43,851 --> 01:15:46,812 - Δεν είμαι υπό τις διαταγές σου. - Αλήθεια το πιστεύεις; 962 01:15:46,896 --> 01:15:50,274 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Πες μου αν πραγματικά πιστεύεις ότι είναι αλήθεια. 963 01:15:56,322 --> 01:16:00,243 Αλαζονικό τσίμπημα. Γνώρισες ποτέ κανέναν τόσο ερωτευμένος με τον ήχο της δικής του φωνής; 964 01:16:00,368 --> 01:16:03,496 - Βάζουμε τον Σαμίρ στο παιχνίδι. - Τώρα; Θα φρικάρει. 965 01:16:03,579 --> 01:16:08,542 - Ναι, θα φρικάρει. Έχω ήδη φρικάρει. - Ω, γάμα το! Ένα ακόμα αρνί στη σφαγή. 966 01:16:10,461 --> 01:16:13,297 Γεια, ρε, γεια! Είναι μια χαρά. Είναι κουλ. 967 01:16:13,381 --> 01:16:18,469 Τι στο διάολο κάνει εδώ;! Ξέρεις ότι σκοτώνουν Άραβες εκεί έξω! 968 01:16:18,594 --> 01:16:20,263 Μπορείς να το σταματήσεις, Σαμίρ. 969 01:16:20,388 --> 01:16:22,431 Τι εννοείς; Ο στρατός είναι εδώ. 970 01:16:22,515 --> 01:16:26,102 Δημιουργούν κέντρα ανακρίσεων και βασανίζουν ανθρώπους! 971 01:16:26,185 --> 01:16:27,603 Ηρέμησε, εντάξει; 972 01:16:27,687 --> 01:16:30,398 Πρέπει να φύγω από εδώ και πρέπει να με βοηθήσεις! 973 01:16:30,481 --> 01:16:31,899 Θα σας βοηθήσουμε! 974 01:16:31,983 --> 01:16:34,902 - Απλώς χρειάζομαι περισσότερα χρήματα. - Εντάξει. 975 01:16:37,113 --> 01:16:41,200 - Πήρες φοιτητική βίζα για τον Αλί Ουαζίρι. -Σου είπα. Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 976 01:16:41,284 --> 01:16:42,118 Ψεύτης! 977 01:16:43,452 --> 01:16:46,622 - Πες του τι θέλει να μάθει! Αυτός ξέρει! - Αυτή η γυναίκα είναι τρελή! 978 01:16:46,706 --> 01:16:50,918 Νομίζω ότι απλά δεν ξέρεις ποιοι είναι. Δεν θα με εμπιστεύονταν ποτέ! 979 01:16:51,002 --> 01:16:54,672 Κοίτα, έχω μια φωτογραφία από τους δυο μας, ο Σαμίρ. Το θυμάσαι; 980 01:16:54,755 --> 01:17:00,177 Θα το δημοσιεύσω σε κάθε κατάστημα στο Μπρούκλιν και στείλτε αντίγραφα σε φίλους στη Δυτική Όχθη. 981 01:17:00,261 --> 01:17:02,305 Η μητέρα σου είναι ακόμα εκεί, έτσι δεν είναι; 982 01:17:02,388 --> 01:17:06,392 - Άσε με να φύγω! - Φύγε από εδώ! Βγαίνω! 983 01:17:16,235 --> 01:17:17,904 λυπάμαι. 984 01:17:17,987 --> 01:17:20,615 Γεια, κανείς δεν θα σε κάψει. Εντάξει, Σαμίρ; 985 01:17:20,948 --> 01:17:23,034 Κανείς δεν θα τηλεφωνήσει σε κανέναν. 986 01:17:28,998 --> 01:17:31,375 Ποιος σου ζήτησε να πάρεις τη βίζα; 987 01:17:31,500 --> 01:17:35,379 - Α, έλα. - Γεια σου, Σαμίρ. Απλά ηρέμησε, εντάξει; 988 01:17:35,504 --> 01:17:39,008 - Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. - Φοβάμαι μην πάω στην κόλαση. 989 01:17:43,846 --> 01:17:45,348 Κι εγώ επίσης. 990 01:17:50,353 --> 01:17:52,063 Το όνομά του είναι Tariq Husseini. 991 01:17:55,191 --> 01:17:59,153 Διατηρεί ένα κατάστημα αυτοκινήτων στην Commerce Street στο Red Hook. 992 01:18:00,529 --> 01:18:03,699 Commerce Street. Red Hook. 993 01:18:03,783 --> 01:18:05,743 Σε ενοχλεί κανείς, 994 01:18:05,826 --> 01:18:07,286 οποιοσδήποτε, 995 01:18:09,121 --> 01:18:11,207 με καλείς. 996 01:18:22,760 --> 01:18:25,304 - Καλά είσαι. - Δεν είσαι τόσο κακός. 997 01:18:25,387 --> 01:18:27,681 Γεια σου, Φλόιντ. Ναι. Κεντρικό σημείο. 998 01:18:27,765 --> 01:18:31,143 Ακούστε, πρέπει να συνθέσουμε κάτι βιάζεσαι, εντάξει; 999 01:18:31,226 --> 01:18:33,270 Ναι, πού είναι ο Φρανκ; 1000 01:18:33,353 --> 01:18:37,191 Εντάξει, δώσε του ένα 911. Εντάξει, πάρτε μου ένα χτύπημα αυτοκίνητο. 1001 01:18:37,608 --> 01:18:40,944 Χτυπήστε το μόνοι σας αν χρειαστεί. 896 Commerce Street. 1002 01:18:41,028 --> 01:18:43,697 Είναι ένα γκαράζ στο Red Hook. Ναι. 1003 01:18:45,032 --> 01:18:47,951 Ω, σκατά! Πηγαίνουν σπίτι σε σπίτι. 1004 01:18:48,035 --> 01:18:50,704 Ξέρεις, ο Ταρίκ θα πάει στο υπόγειο. 1005 01:18:52,039 --> 01:18:55,709 - Θα τον χτυπήσουμε σε λιγότερο από μια ώρα. - Λοιπόν, χτυπήστε τον δυνατά. 1006 01:18:57,461 --> 01:19:01,173 - Που πας; - Θα πάω να κρύψω τον Σαμίρ κάπου ασφαλές. 1007 01:19:15,187 --> 01:19:19,858 Σωστά, ξεχωρίζω τρία μέσα. Οι δύο τύποι δίπλα στο βαρέλι των σκουπιδιών είναι δικοί μας. 1008 01:19:19,942 --> 01:19:22,820 Θα περιμένουν μέχρι να τακτοποιηθούμε, τότε έλα μετά από εμάς. 1009 01:19:22,903 --> 01:19:24,655 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1010 01:19:24,738 --> 01:19:27,074 Εντάξει, ας κυλήσουμε. 1011 01:19:34,206 --> 01:19:36,166 Γιο, Χοακούν. 1012 01:19:36,250 --> 01:19:37,709 Μίρα... 1013 01:19:38,127 --> 01:19:42,589 Ψάχνω για τον Ταρίκ. Ξέρει κανείς τον Tariq; Υποτίθεται ότι θα φτιάξω τη σκατά μου εδώ. 1014 01:19:42,798 --> 01:19:46,301 Ε; Κάπου πήρα την κάρτα. Μου έδωσε αυτό το χαρτί. 1015 01:19:46,385 --> 01:19:50,556 - Tariq Hassiny ή κάτι τέτοιο. - Ναι, είναι πίσω εκεί. 1016 01:19:50,639 --> 01:19:53,100 Εκεί πίσω; Εντάξει, φίλε. Ευχαριστώ. 1017 01:20:00,941 --> 01:20:03,026 Γεια σου, Ταρίκ. 1018 01:20:03,819 --> 01:20:05,154 Είσαι ο Tariq Husseini; 1019 01:20:05,237 --> 01:20:07,030 - Δεν είναι εδώ. - Δεν είναι εδώ; 1020 01:20:08,699 --> 01:20:11,326 - Μπορώ να του αφήσω ένα μήνυμα; - Φυσικά. 1021 01:20:11,410 --> 01:20:13,871 - Πες του ότι τον κυνηγάει το FBI. - Πλάκα κάνεις! 1022 01:20:13,996 --> 01:20:17,332 Δεν αστειεύομαι. Άσε κάτω το τηλέφωνο, σηκώστε τα χέρια σας. 1023 01:20:17,416 --> 01:20:18,959 Τα χέρια στον αέρα! 1024 01:20:21,420 --> 01:20:23,422 Βάλτε τα πίσω από το κεφάλι σας. 1025 01:20:23,547 --> 01:20:24,715 Ναι, και σε σένα. 1026 01:20:24,840 --> 01:20:26,633 Όλα θα πάνε καλά. 1027 01:20:26,759 --> 01:20:30,345 Tariq Husseini, αυτός είναι ο στρατός των ΗΠΑ. 1028 01:20:30,429 --> 01:20:31,889 Είστε περικυκλωμένοι. 1029 01:20:31,972 --> 01:20:35,768 Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να πετάξετε τυχόν όπλα και βγείτε από τις εγκαταστάσεις 1030 01:20:35,851 --> 01:20:38,979 με τα χέρια πάνω από το κεφάλι. 1031 01:20:39,062 --> 01:20:42,357 - Επαναλαμβάνω: αυτός είναι ο στρατός των ΗΠΑ... - Πάγωσε! στο διάολο! 1032 01:20:46,945 --> 01:20:49,073 στο διάολο! Κωδικός κόκκινος! Κωδικός κόκκινος! 1033 01:20:58,040 --> 01:21:01,001 Bravo One στον Alpha Leader. Ζητήστε άδεια για πυρκαγιά. 1034 01:21:01,085 --> 01:21:01,919 Ναί! Τώρα! 1035 01:21:25,484 --> 01:21:29,738 - Πάγωσε! Άσε το όπλο κάτω! Πέτα το! - Κράτα το! Είμαι το FBI! 1036 01:21:29,822 --> 01:21:32,783 - Άσε κάτω το όπλο! - Πέτα το! 1037 01:21:32,866 --> 01:21:35,577 Εντάξει. Είμαι ο F... Είμαι το FBI. Απλά χαλαρώστε. 1038 01:21:35,661 --> 01:21:37,538 Κάτω! Κάτω στα γόνατα! 1039 01:21:37,663 --> 01:21:39,123 Εντάξει. Είμαι ο Φ... 1040 01:21:39,623 --> 01:21:41,083 Είμαι το FBI! 1041 01:21:56,014 --> 01:21:57,641 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 1042 01:21:57,724 --> 01:22:04,690 Κυρίες και κύριοι, θα υπάρχει πισίνα ενημέρωση για όλους τους διαπιστευμένους δημοσιογράφους... 1043 01:22:15,868 --> 01:22:18,746 Μην ανησυχείτε. Η περίμετρος... 1044 01:22:49,777 --> 01:22:52,613 Φράνκι! Φράνκι Χαντάντ! 1045 01:22:52,696 --> 01:22:53,614 Φρανκ Χαντάντ! 1046 01:22:53,697 --> 01:22:56,658 - Φρανκ! - Κόμβος! Hub, πήραν τον Frankie. 1047 01:22:56,742 --> 01:22:59,828 - Τι;! - Το παιδί μου είναι κάπου εδώ. Είναι μόλις 13! 1048 01:22:59,912 --> 01:23:04,208 - Εντάξει, θα τον βγάλουμε. Θα βρούμε αυτόν. - Φρανκ Χαντάντ! Ωχ! 1049 01:23:04,291 --> 01:23:07,377 Μπήκαν στο σπίτι μου! Η γυναίκα μου τους είπε ποιος είμαι! 1050 01:23:07,503 --> 01:23:10,005 - Φρανκ! - Πόσες φορές το έβαλα στη γραμμή; 1051 01:23:10,130 --> 01:23:11,924 Πόσες φορές!? 1052 01:23:12,007 --> 01:23:13,884 20 χρόνια είμαστε Αμερικανοί πολίτες. 1053 01:23:13,967 --> 01:23:15,636 - 10 στο Προεδρείο! - Εντάξει. 1054 01:23:15,719 --> 01:23:19,431 Την γκρέμισαν, τον έβγαλαν από το σπίτι μου! 1055 01:23:19,515 --> 01:23:20,432 Φρανκ Χαντάντ! 1056 01:23:21,183 --> 01:23:23,352 Άκουσέ με! Άκουσέ με. 1057 01:23:23,811 --> 01:23:24,853 Ειλικρινής! 1058 01:23:27,856 --> 01:23:29,650 Είναι λάθος. 1059 01:23:31,276 --> 01:23:36,073 Ε- θα τον βρούμε. Εντάξει; Θα τον βρούμε. 1060 01:23:38,325 --> 01:23:40,411 - Έλα, έλα. - Όχι. Όχι! 1061 01:23:40,494 --> 01:23:42,579 θα τον βρω. 1062 01:23:43,080 --> 01:23:47,167 Εξάλλου... εδώ ανήκω. 1063 01:23:48,252 --> 01:23:50,337 Εδώ. 1064 01:23:50,504 --> 01:23:53,048 Πες τους ότι δεν είμαι ο πιο μαύρος τους περισσότερα. 1065 01:23:56,260 --> 01:23:58,595 - Λέτε να τον λένε Χαντάντ; - Όχι, μπαμπά. 1066 01:23:58,679 --> 01:24:01,515 Φρανκ Χαντάντ. Η-Α-Δ-Δ-Α-Δ. Κατώτερος. 1067 01:24:01,598 --> 01:24:04,059 - Ο πατέρας του είναι Σιίτης. Τον ελέγχουμε. 1068 01:24:04,094 --> 01:24:06,311 - Ο πατέρας του είναι ομοσπονδιακός πράκτορας-ο σύντροφός μου! 1069 01:24:06,395 --> 01:24:09,356 Μην μπαίνεις στα μούτρα μου. Ίσως αποφασίσω ότι είσαι Αιθίοπας. 1070 01:24:09,440 --> 01:24:13,444 - Είσαι ανόητος να νομίζεις ότι αυτό είναι προσβολή. - Αν γίνει λάθος, θα το διορθώσουμε. 1071 01:24:13,527 --> 01:24:17,531 Δεν υπάρχει λάθος. Εγγυώμαι για το παιδί. Τον θέλω έξω! 1072 01:24:17,614 --> 01:24:20,284 Καθορίστε τις προτεραιότητές σας. Θα κοιτάξουμε σε αυτό. 1073 01:24:20,367 --> 01:24:24,204 Ναι, θα το ψάξεις, όπως με κοιτούσες, σωστά; 1074 01:24:24,329 --> 01:24:26,623 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει; 1075 01:24:26,749 --> 01:24:29,960 Κάνω τη δουλειά σου για σένα και πλησιάζω με το κεφάλι μου! 1076 01:24:30,085 --> 01:24:34,798 Τώρα θέλω να βγει ο Φρανκ Τζούνιορ και Θέλω να δω τον κρατούμενο μου - τον Ταρίκ Χουσεϊνί! 1077 01:24:35,382 --> 01:24:37,676 Πάμε να δούμε τον κρατούμενο σου. 1078 01:25:13,629 --> 01:25:17,716 - Πόσο καιρό είσαι σε αυτό; - Όχι αρκετά, προφανώς. 1079 01:25:18,717 --> 01:25:21,970 Πόσο ακόμα πριν παρατήσει τα άλλα κύτταρα; 1080 01:25:22,054 --> 01:25:24,765 - Δεν μπορεί, αν δεν ξέρει πού βρίσκονται είναι. - Ξέρει. 1081 01:25:24,848 --> 01:25:28,894 Δεν το κάνει. Το είπες μόνος σου, Σάρον, στη συνάντηση στρατηγικής. 1082 01:25:28,977 --> 01:25:31,146 Το ένα κύτταρο δεν ξέρει πού το άλλο είναι. 1083 01:25:31,230 --> 01:25:33,357 Πόσο καιρό πριν σπάσει, Σάρον; 1084 01:25:33,440 --> 01:25:37,903 Υπερμηκής. Το θέατρο χτυπήθηκε εννέα ώρες αφού κατεβάσαμε το πρώτο κελί. 1085 01:25:40,531 --> 01:25:43,534 Λοιπόν, τι άλλα μοντέλα έχουμε; 1086 01:25:49,415 --> 01:25:50,416 Κλονισμός; 1087 01:25:50,541 --> 01:25:53,669 - Δεν θα λειτουργήσει. - Λειτουργεί για τους Ισραηλινούς. 1088 01:25:53,794 --> 01:25:56,964 Μόνο σε συνδυασμό με στέρηση ύπνου. Χρειάζονται 36 ώρες. 1089 01:25:57,047 --> 01:25:58,465 Δεν έχουμε 36 ώρες. 1090 01:25:58,549 --> 01:26:01,218 Ηλεκτροπληξία; 1091 01:26:01,301 --> 01:26:04,513 - Οι νευροδιαβιβαστές μόλις έκλεισαν. - Νερό; 1092 01:26:04,596 --> 01:26:09,143 Οι παλαιστινιακές αρχές παράγουν καλές πληροφορίες με νερό. Υπάρχει κοπή. 1093 01:26:14,314 --> 01:26:17,234 Είναι εξαιρετικά ακατάστατο. 1094 01:26:17,317 --> 01:26:21,238 Είστε τρελοί άνθρωποι; Τι λες; 1095 01:26:21,947 --> 01:26:25,576 Ήρθε η ώρα να υποφέρει ένας άνθρωπος για να σωθούν εκατοντάδες ζωές. 1096 01:26:25,659 --> 01:26:27,119 Ένας άνθρωπος! 1097 01:26:27,202 --> 01:26:30,372 Τι γίνεται με δύο ή έξι; Τι θα λέγατε για τις δημόσιες εκτελέσεις; 1098 01:26:30,456 --> 01:26:32,458 Μη διστάσετε να φύγετε όποτε θέλετε. 1099 01:26:34,793 --> 01:26:38,130 Έλα στρατηγέ. Εσύ έχασες άντρες, εγώ έχασα άντρες, 1100 01:26:38,213 --> 01:26:40,716 αλλά εσύ, εσύ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1101 01:26:40,799 --> 01:26:42,176 Κι αν αυτό που θέλουν... 1102 01:26:42,259 --> 01:26:46,346 Κι αν δεν θέλουν τον Σεΐχη; Το έχεις σκεφτεί αυτό; Ε; 1103 01:26:46,430 --> 01:26:50,684 Τι κι αν αυτό που θέλουν είναι να κοπανάμε παιδιά στα γήπεδα όπως κάνουμε εμείς; 1104 01:26:50,768 --> 01:26:55,272 Και βάλε στρατιώτες στο δρόμο και έχεις Οι Αμερικανοί κοιτάζουν πάνω από τους ώμους τους; 1105 01:26:55,355 --> 01:26:57,649 Λυγίστε το νόμο, τεμαχίστε το σύνταγμα. 1106 01:26:58,942 --> 01:27:01,487 Γιατί αν τον βασανίσουμε, Στρατηγέ... 1107 01:27:01,612 --> 01:27:07,951 Αυτό κάνουμε και ό,τι έχουμε αιμορραγούσε και πολέμησε και πέθανε γιατί τελείωσε. 1108 01:27:08,410 --> 01:27:10,454 Και έχουν κερδίσει. 1109 01:27:11,205 --> 01:27:12,664 Έχουν ήδη κερδίσει! 1110 01:27:16,085 --> 01:27:17,711 Συνοδέψτε τον έξω. 1111 01:27:39,274 --> 01:27:40,901 Δεν ήξερε τίποτα. 1112 01:28:36,832 --> 01:28:39,752 - Φώναξε τα σκυλιά. - Δεν μπορούμε να αποσύρουμε τον στρατό 1113 01:28:39,835 --> 01:28:43,088 - Μέχρι να φύγει η απειλή. - Ο Στρατός είναι η απειλή. 1114 01:28:43,172 --> 01:28:47,801 Το Devereaux σκοτώνει αθώους ανθρώπους. Εσύ του έβγαλε το λουρί. Απλώς βάλτε το ξανά. 1115 01:28:47,885 --> 01:28:49,178 Φοράς σύρμα; 1116 01:28:50,471 --> 01:28:51,555 Είσαι; 1117 01:28:56,226 --> 01:28:59,396 Ήταν ο Devereaux που πήρε το Sheik στην πρώτη θέση. 1118 01:28:59,480 --> 01:29:01,148 Devereaux; 1119 01:29:01,899 --> 01:29:03,942 Άρα τον έχουμε. 1120 01:29:04,026 --> 01:29:08,238 Τι νομίζεις, Hub; Η κυβέρνησή μας λειτουργεί ως μια συνεκτική οντότητα; 1121 01:29:08,322 --> 01:29:11,533 Όλοι, εσύ κι εγώ, όλοι θέλαμε το κεφάλι εκείνου του σεΐχη. 1122 01:29:11,617 --> 01:29:16,830 Η Devereaux δεν ξεκίνησε αυτή την ατζέντα περίπου κυνηγώντας τρομοκράτες, απλά το έσπρωξε λίγο. 1123 01:29:16,914 --> 01:29:17,915 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 1124 01:29:21,418 --> 01:29:23,962 Λοιπόν, τώρα, τι κάνουμε; 1125 01:29:24,046 --> 01:29:26,388 Υπάρχει αυτό το συναίσθημα σε συγκεκριμένους κύκλους 1126 01:29:26,423 --> 01:29:29,218 ότι πρέπει να αφήσουμε το Σεΐχη πήγαινε, άφησέ τον ελεύθερο. 1127 01:29:29,301 --> 01:29:32,387 Τελικά τον απαγάγαμε, τον κράτησε σε απομόνωση. 1128 01:29:32,471 --> 01:29:36,767 - Ο δικαστής μπορεί να τον αφήσει να περπατήσει. - Δεν ελευθερώνεις έναν δολοφόνο, κανέναν δολοφόνο. 1129 01:29:37,851 --> 01:29:38,685 Κάθε δολοφόνος! 1130 01:29:38,936 --> 01:29:41,403 Η Σάρον πιστεύει ότι μπορούμε να φτάσουμε στο τελευταίο κελί, 1131 01:29:41,438 --> 01:29:44,233 αν πιστεύουν ότι θα το κάνουμε απελευθερώστε τον σεΐχη. 1132 01:29:44,316 --> 01:29:46,985 Γιατί να την εμπιστευτούν; Γιατί να την εμπιστευτώ; 1133 01:29:47,069 --> 01:29:48,153 Ρώτα την. 1134 01:29:58,789 --> 01:30:01,583 Διεύθυνα το δίκτυο στο Ιράκ για δύο χρόνια. 1135 01:30:01,667 --> 01:30:05,003 Ο Σαμίρ τους στρατολόγησε από μεταξύ τους οι οπαδοί του σεΐχη και εγώ, 1136 01:30:05,038 --> 01:30:06,713 τους εκπαίδευσε στο Βορρά. 1137 01:30:06,797 --> 01:30:09,466 Ο Σεΐχης θα μας βοηθούσε ανατροπή του Σαντάμ. 1138 01:30:09,550 --> 01:30:13,595 Δηλαδή, ήταν σύμμαχός μας. Τον χρηματοδοτούσαμε. 1139 01:30:13,679 --> 01:30:16,640 Τότε, ε... τότε υπήρξε μια αλλαγή πολιτικής. 1140 01:30:19,393 --> 01:30:24,189 Δεν είναι ότι τα ξεπουλήσαμε ακριβώς. Απλώς σταματήσαμε να τους βοηθάμε. 1141 01:30:26,066 --> 01:30:28,152 Σφαγιάστηκαν. 1142 01:30:47,963 --> 01:30:50,841 Έτσι, παράτησα την επέμβαση. 1143 01:30:53,677 --> 01:30:57,347 - Πήρα άλλη εργασία. - Μα εσύ τους βοήθησες πρώτα. 1144 01:31:00,726 --> 01:31:02,186 Τι εννοείς; 1145 01:31:02,269 --> 01:31:04,480 Είπες ότι έπρεπε να λάβουν βοήθεια. 1146 01:31:04,563 --> 01:31:09,026 Ήταν στη λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών, οπότε τους πήρες βίζα, εσύ και ο Σαμίρ. 1147 01:31:09,109 --> 01:31:13,572 Τους υποσχέθηκα ότι θα τους φροντίσουμε. Δούλευαν για εμάς. 1148 01:31:13,655 --> 01:31:16,241 Κάνετε τι... ακριβώς; 1149 01:31:16,366 --> 01:31:18,952 -Σου είπα! - Όχι, δεν το έκανες. 1150 01:31:19,078 --> 01:31:21,246 Μου είπες ότι τους εκπαίδευσες. 1151 01:31:21,330 --> 01:31:25,501 Tradecraft, ανατροπή. Αυτό είπες, έτσι δεν είναι; 1152 01:31:25,584 --> 01:31:29,338 Κάτι αφήνεις έξω, δεν είσαι, Σάρον; 1153 01:31:29,963 --> 01:31:33,634 Τους έμαθες... πώς να φτιάχνουν βόμβες. 1154 01:31:34,885 --> 01:31:38,972 Γι' αυτό έψαχνες τις υπογραφές καλωδίωσης σε εκείνο το μπλε λεωφορείο. 1155 01:31:39,056 --> 01:31:41,183 Και τώρα είναι εδώ 1156 01:31:41,266 --> 01:31:43,602 κάνοντας αυτό που τους έμαθες πώς να κάνουν. 1157 01:31:49,817 --> 01:31:51,485 Δικαίωμα; 1158 01:31:53,529 --> 01:31:56,824 Πρέπει να με αφήσεις να το διορθώσω. 1159 01:32:00,077 --> 01:32:01,954 Παρακαλώ; 1160 01:32:02,246 --> 01:32:06,375 Ο Πρόεδρος βρίσκεται σε διάσκεψη με τον Δήμαρχο, τον Περιφερειάρχη 1161 01:32:06,458 --> 01:32:09,378 και ο Γενικός Εισαγγελέας της Νέας Υόρκης. 1162 01:32:09,461 --> 01:32:13,090 ...βάζοντάς τους σε ένα γήπεδο, όπως κάναμε με τους Ιάπωνες. 1163 01:32:13,173 --> 01:32:18,387 Αυτή είναι η ώρα να διακηρύξουμε όλοι μας την αδελφοσύνη μας με αυτούς τους ανθρώπους. 1164 01:32:18,470 --> 01:32:21,974 ...ο στρατός να πάρει πίσω, με ειρηνικό τρόπο, 1165 01:32:22,057 --> 01:32:23,934 η δημοκρατία μας από τον λαό... 1166 01:32:24,017 --> 01:32:27,604 Οι άνθρωποι του Μπρούκλιν δεν θα μείνουν όμηροι! 1167 01:32:27,730 --> 01:32:31,859 Γίνετε μέλος της κοινότητας και των θρησκευτικών ηγετών σε μια πορεία διαμαρτυρίας για τη μάζα... 1168 01:32:31,984 --> 01:32:36,947 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ήταν μαύροι; Ε; Κι αν ήταν Ιταλοί; 1169 01:32:37,072 --> 01:32:42,411 Οι Αμερικανοί Άραβες είναι ευάλωτοι, ορατός πληθυσμός, και δεν έχουν καμία δύναμη. 1170 01:32:42,494 --> 01:32:44,955 - Φαρούκ; - Οι κριτικοί λένε ότι αυτό είναι ρατσιστικό 1171 01:32:45,080 --> 01:32:47,458 και η κυβέρνηση δεν θα το κάνει αυτό... 1172 01:32:57,342 --> 01:32:59,428 Ο Σαμίρ έχει έρθει σε επαφή, Φρανκ. 1173 01:33:00,929 --> 01:33:03,015 Είναι το τελευταίο κελί. 1174 01:33:04,141 --> 01:33:07,644 Οργάνωσε μια συνάντηση, αλλά πρέπει να βγάλουμε τον στρατό από την ουρά μας. 1175 01:33:10,606 --> 01:33:12,691 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Φρανκ. 1176 01:33:17,529 --> 01:33:19,615 Φρανκ, είναι ακόμα το ρολόι μας. 1177 01:33:20,199 --> 01:33:23,744 Δεν θέλω να δω άλλο πτώμα και ξέρω ότι δεν το κάνεις. 1178 01:33:24,703 --> 01:33:28,165 Και όταν τελειώσει αυτό, Σου υπόσχομαι ότι θα πάρουμε το αγόρι σου πίσω. 1179 01:33:47,851 --> 01:33:50,896 Πορεία στο Δημαρχείο σήμερα. Κανένας φόβος! 1180 01:33:50,979 --> 01:33:53,273 - Τι ώρα έχεις, Φρανκ; - Μόλις 10.15. 1181 01:33:53,399 --> 01:33:55,192 Πώς τα πάει; 1182 01:33:55,317 --> 01:33:57,820 Πες μου το μήνυμα και θα το περάσω. 1183 01:33:57,945 --> 01:34:02,825 Πρέπει να το παραδώσω μόνος μου. Πιστέψτε με, θα θέλουν να ακούσουν τι έχω να πω. 1184 01:34:02,950 --> 01:34:05,411 Κανένας φόβος! Πες τους ότι δεν φοβόμαστε! 1185 01:34:38,610 --> 01:34:40,696 Σίγουρα θα το περάσει αυτό; 1186 01:34:40,779 --> 01:34:44,450 Λοιπόν, αν δεν το κάνει, ξέρει ότι θα τον δώσω στο Devereaux. 1187 01:34:45,701 --> 01:34:47,661 Ετσι; 1188 01:34:51,123 --> 01:34:54,877 Ξέρεις, αυτό είναι το τέλος του παιχνιδιού, καταλαβαίνεις; Αν αυτό πάει στραβά... 1189 01:34:54,960 --> 01:34:57,045 Τίποτα δεν θα πάει στραβά. 1190 01:34:58,046 --> 01:35:01,216 Είμαστε η CIA. Πάντα κάτι πάει στραβά! 1191 01:35:03,802 --> 01:35:05,554 Λοιπόν... 1192 01:35:10,100 --> 01:35:15,522 Αν τα πράγματα γίνουν τριχωτά, ε... απλά θυμηθείτε τις πιο αφοσιωμένες νίκες. 1193 01:35:18,067 --> 01:35:19,943 Πάμε. 1194 01:35:26,450 --> 01:35:29,203 Οι τρεις σας πραγματικά κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι. 1195 01:35:29,286 --> 01:35:32,331 Σάρον, σε ικετεύω. Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 1196 01:35:32,414 --> 01:35:35,626 Αυτοί... Θέλω να πω, αν καν δρ... 1197 01:35:35,709 --> 01:35:39,379 Αν καν ονειρευτούν ότι μας ακολουθούσαν, θα μας σκοτώσουν. 1198 01:35:39,463 --> 01:35:43,217 - Νότια στην Cadman Plaza. - Χαλάρωσε, εντάξει; 1199 01:35:43,300 --> 01:35:46,678 Γενικά, οι ομοσπονδίες βρίσκονται σε κίνηση. Αντιγράφεις; 1200 01:35:46,762 --> 01:35:50,265 Σωστά, μείνε με τον Χάμπαρντ. Ο άνθρωπος δεν είναι στην ομάδα μας. 1201 01:35:50,349 --> 01:35:51,391 Ρότζερ αυτό. 1202 01:35:51,475 --> 01:35:53,936 Αερομεταφερόμενος, είναι όλος δικός σου. 1203 01:35:54,019 --> 01:35:56,438 Αυτό είναι Airborne. Τον πήραμε. 1204 01:35:58,273 --> 01:35:59,817 Ο κήπος του ήχου είναι έτοιμος. 1205 01:35:59,900 --> 01:36:03,946 Δεν είναι αυτός ο δρόμος για το λουτρό. Είπε να πάρω ένα κλειδί από τον θείο μου. 1206 01:36:04,029 --> 01:36:06,990 Σταμάτα να γκρινιάζεις, θα νιώσεις την επιτήρηση. 1207 01:36:07,074 --> 01:36:09,368 Είχα ένα κακό προαίσθημα, ξέρεις; 1208 01:36:09,451 --> 01:36:11,537 Απλά χαλαρώστε. Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 1209 01:36:14,540 --> 01:36:16,750 - Είμαστε έτοιμοι; - Είμαστε έτοιμοι. 1210 01:36:18,710 --> 01:36:22,172 Πρέπει να βιαζόμαστε, Σάρον. Δεν μπορούμε να αργήσουμε. 1211 01:36:22,297 --> 01:36:23,132 Πάμε λοιπόν. 1212 01:36:28,387 --> 01:36:31,223 Όλες οι μονάδες! Όλες οι μονάδες! Το θέμα είναι με τα πόδια! 1213 01:36:33,851 --> 01:36:36,061 Τρέχει στο Front and Pearl. 1214 01:36:36,979 --> 01:36:40,315 Αυτός είναι ο στρατός των ΗΠΑ. Σταματήστε, αλλιώς θα ανοίξουμε πυρ! 1215 01:36:40,441 --> 01:36:42,317 Πάγωμα! 1216 01:36:46,905 --> 01:36:48,949 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 1217 01:36:49,408 --> 01:36:50,617 Σωστά, ας το κάνουμε. 1218 01:36:57,624 --> 01:37:01,836 - Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; Πρέπει να πάμε. - Ηρέμησε. Θα είναι μια χαρά. 1219 01:37:01,920 --> 01:37:07,133 Κοίτα, θα πρέπει να καθίσουμε καλά για τρεις λεπτά. Μπορείς να κάνεις τόσα πολλά για μένα; 1220 01:37:07,217 --> 01:37:09,844 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δες αυτό. 1221 01:37:09,928 --> 01:37:13,348 Άραβας και Εβραίος, δίπλα δίπλα. 1222 01:37:13,431 --> 01:37:16,392 Μαύρο και άσπρο, χριστιανό και μουσουλμάνο. 1223 01:37:16,559 --> 01:37:18,645 Τι; 1224 01:37:18,812 --> 01:37:22,315 - Είναι τόσο τραγικό. -Τι είναι τραγικό; Τι εννοείς; 1225 01:37:22,398 --> 01:37:24,108 Θα βγουν στην πορεία; 1226 01:37:25,068 --> 01:37:26,820 Μπορείτε να φανταστείτε καλύτερο στόχο; 1227 01:37:26,903 --> 01:37:31,783 ...γιατί η κυβέρνησή μας δεν έχει δικαίωμα να κηρύξει στρατιωτικό νόμο! 1228 01:37:34,994 --> 01:37:37,747 Κανένας φόβος! Κανένας φόβος! Κανένας φόβος! 1229 01:37:39,123 --> 01:37:42,836 - Πρέπει να βιαζόμαστε, Σάρον. - Εντάξει. Ορίστε, βάλτε αυτό. 1230 01:37:43,837 --> 01:37:47,090 - Σκατά, είναι 11 η ώρα. Πρέπει να πάμε. - Ετοιμάζονται να μετακινηθούν. 1231 01:37:51,803 --> 01:37:53,179 Μονάδες 1 και 2, στο σήμα μου. 1232 01:37:54,806 --> 01:37:56,224 Μονάδες 3 και 4, αναμονή. 1233 01:37:57,851 --> 01:37:58,601 Μονάδες 5 και 6... 1234 01:38:08,945 --> 01:38:10,196 FBI! 1235 01:38:15,410 --> 01:38:18,204 Α... Φούρνος μικροκυμάτων! 1236 01:38:24,085 --> 01:38:27,046 Αυτή είναι μια παράνομη αναστάτωση. Πρέπει να διασκορπιστείτε. 1237 01:38:27,130 --> 01:38:31,134 Επαναλαμβάνω, αυτοί οι στρατιώτες μεταφέρουν ζωντανά πυρομαχικά. 1238 01:38:31,217 --> 01:38:33,511 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 1239 01:38:59,537 --> 01:39:00,997 Hub, 1240 01:39:01,080 --> 01:39:02,582 μας έλειψε. 1241 01:39:12,550 --> 01:39:14,010 Το λουτρό. 1242 01:39:37,492 --> 01:39:40,328 Τι συμβαίνει λοιπόν; Γιατί δεν είναι εδώ; 1243 01:39:40,411 --> 01:39:43,206 Θα είναι εδώ. Μην ανησυχείς. 1244 01:40:02,392 --> 01:40:04,435 Τι κάνεις; 1245 01:40:24,831 --> 01:40:26,958 Τι μήνυμα έχετε για αυτούς; 1246 01:40:28,168 --> 01:40:30,503 Δεν έρχεται κανένας άλλος, έτσι; 1247 01:40:36,801 --> 01:40:38,678 Έτσι, 1248 01:40:38,970 --> 01:40:41,598 τι μήνυμα έχεις για μένα, Σάρον; 1249 01:40:41,681 --> 01:40:43,808 Είσαι το τελευταίο κελί. 1250 01:40:45,602 --> 01:40:48,605 Δεν θα υπάρξει ποτέ τελευταίο κελί! 1251 01:40:48,688 --> 01:40:50,607 Είναι μόνο η αρχή. 1252 01:40:50,732 --> 01:40:53,234 Κανένας φόβος! Κανένας φόβος! 1253 01:41:08,458 --> 01:41:12,003 Πώς θα μπορούσα να χάσω το παιχνίδι; 1254 01:41:13,588 --> 01:41:15,673 Είναι λόγω των χρημάτων. 1255 01:41:17,717 --> 01:41:20,887 Πιστεύεις ότι το χρήμα είναι δύναμη. 1256 01:41:23,097 --> 01:41:24,974 Η πίστη είναι δύναμη. 1257 01:41:25,058 --> 01:41:28,019 Απλά μη μου το πεις χρηματοδοτήσαμε τη λειτουργία σας. 1258 01:41:30,063 --> 01:41:32,065 Ο κόσμος είναι ένας τροχός, Σαρόν. 1259 01:41:32,148 --> 01:41:34,984 Samir, το Κοράνι κηρύττει... 1260 01:41:35,902 --> 01:41:38,780 Μη μου μιλάς για το Κοράνι, γυναίκα! 1261 01:41:38,863 --> 01:41:41,908 Πρώτον, με άφησες εκεί στο Ιράκ σαν σκασμός! 1262 01:41:43,368 --> 01:41:45,578 Και μετά παίρνετε τον αρχηγό μας, έναν άγιο άνθρωπο. 1263 01:41:45,662 --> 01:41:48,915 Τον έβαλες στη φυλακή για το κήρυγμα του λόγου του Θεού. 1264 01:41:50,625 --> 01:41:55,463 Τώρα λοιπόν πρέπει να μάθετε τις συνέπειες προσπαθεί να πει στον κόσμο πώς να ζήσει. 1265 01:41:56,089 --> 01:41:57,799 τελείωσε. 1266 01:41:58,049 --> 01:42:00,134 Η άποψή σου έγινε. 1267 01:42:00,218 --> 01:42:01,886 Γιατί να χυθεί περισσότερο αίμα; 1268 01:42:03,137 --> 01:42:07,600 Αυτοί οι φτωχοί εκεί έξω... Πορεύουν για τον σκοπό σου. 1269 01:42:07,684 --> 01:42:09,644 Ναι. 1270 01:42:09,727 --> 01:42:12,188 Και αυτοί θα γίνουν μάρτυρες της. 1271 01:42:12,313 --> 01:42:13,273 Σαμίρ! 1272 01:42:15,441 --> 01:42:16,317 Αφήστε την να φύγει. 1273 01:42:16,442 --> 01:42:18,486 - Μακριά από την πόρτα! - Έχει βόμβα! 1274 01:42:18,570 --> 01:42:20,113 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 1275 01:42:20,196 --> 01:42:21,948 Ξυπνώ! 1276 01:42:22,031 --> 01:42:24,721 - Όχι! - Σαμίρ, άσε την να φύγει και θα ζήσεις. 1277 01:42:24,756 --> 01:42:27,412 - Φύγε μακριά από αυτή τη γαμημένη πόρτα! -Μη! 1278 01:42:27,447 --> 01:42:29,414 - Σαμίρ... - Χαμπ, είμαι εδώ. 1279 01:42:29,497 --> 01:42:31,040 Χωρίς πυροβολισμούς, Φρανκ. 1280 01:42:32,458 --> 01:42:33,293 Σαμίρ. 1281 01:42:34,002 --> 01:42:36,254 - Θέλεις να πεθάνεις; - Εσύ; 1282 01:42:36,337 --> 01:42:39,924 - Κοίτα, το φυσάω! - Τότε θα πεθάνουμε όλοι. Κανείς δεν φεύγει από εδώ. 1283 01:42:40,008 --> 01:42:42,218 - Απομακρυνθείτε από αυτήν την πόρτα! - Πυροβολήστε. 1284 01:42:42,302 --> 01:42:43,595 - Σώπα. - Πυροβολήστε! 1285 01:42:43,678 --> 01:42:45,096 - Σώπα! - Πυροβόλησέ με! 1286 01:42:45,180 --> 01:42:46,306 - Έρχομαι! - Σώπα! 1287 01:42:46,389 --> 01:42:48,349 - Πυροβολήστε! - Έρχομαι! 1288 01:42:48,433 --> 01:42:49,184 Κάντο! 1289 01:42:49,809 --> 01:42:53,605 Βλαστός! 1290 01:43:11,247 --> 01:43:14,375 Ένας δικός μας κάτω. Πληγή στομάχου. Ελάτε εδώ τώρα. 1291 01:43:14,459 --> 01:43:15,502 Εδώ. 1292 01:43:17,795 --> 01:43:19,047 Είναι νεκρός; 1293 01:43:23,927 --> 01:43:27,347 - Κόμβος... - Σ! Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 1294 01:43:27,430 --> 01:43:30,016 - Κέντρο; Ε... - Είμαι εδώ. Σ-σ-σ. 1295 01:43:30,141 --> 01:43:32,560 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 1296 01:43:34,979 --> 01:43:37,482 -Είσαι καλά; - Κρυώνω. 1297 01:43:37,607 --> 01:43:39,734 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1298 01:44:00,505 --> 01:44:03,049 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 1299 01:44:03,550 --> 01:44:06,678 καθώς συγχωρούμε αυτούς που μας καταπατούν. 1300 01:44:06,761 --> 01:44:08,596 Και οδήγησέ μας... 1301 01:44:11,975 --> 01:44:14,853 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, 1302 01:44:14,936 --> 01:44:18,231 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 1303 01:44:18,314 --> 01:44:22,569 - Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο... - Inshallah. 1304 01:44:35,665 --> 01:44:40,295 Κανένας φόβος! Κανένας φόβος! 1305 01:45:08,072 --> 01:45:12,535 Πράκτορας Χάμπαρντ, θα μου εξηγήσεις γιατί κρατήσατε τον συνταγματάρχη Χάρντγουικ 1306 01:45:12,619 --> 01:45:13,953 και έξι από το προσωπικό μου; 1307 01:45:14,037 --> 01:45:17,874 Το τελευταίο κελί κατέβηκε. Ήταν ο Σαμίρ. Τον βγάλαμε έξω. 1308 01:45:17,909 --> 01:45:20,251 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι είναι το τελευταίο κελί; - Σάρον. 1309 01:45:20,286 --> 01:45:22,837 - Ο Σαρόν έχει παραβιαστεί. - Η Σάρον είναι νεκρή. 1310 01:45:24,881 --> 01:45:26,591 Έδωσε τη ζωή της. 1311 01:45:26,674 --> 01:45:28,718 Συγγνώμη, Hub. 1312 01:45:28,927 --> 01:45:31,262 - Όλα τελείωσαν, στρατηγέ. - Τι είναι; 1313 01:45:31,346 --> 01:45:33,556 - Ο Σεΐχης. - Έτσι είναι; 1314 01:45:33,640 --> 01:45:36,351 Σαφή παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Χμ; 1315 01:45:36,434 --> 01:45:38,102 παραλείψεις του Κογκρέσου, 1316 01:45:38,144 --> 01:45:42,315 δύο καταστατικά, συνθήκες; Απαγωγή, ψευδορκία, νόμος Logan; 1317 01:45:42,398 --> 01:45:44,359 Διεξάγετε τη δική σας εξωτερική πολιτική; 1318 01:45:44,442 --> 01:45:47,445 - Ξέρω όλη την ιστορία. - Δεν ξέρεις σκατά. 1319 01:45:47,529 --> 01:45:50,990 Φτωχή που υποφέρει Sharon και τους φτωχούς ανθρώπους της που υποφέρουν. 1320 01:45:51,074 --> 01:45:53,868 Έκανα ότι χρειαζόταν και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 1321 01:45:54,786 --> 01:45:56,412 Πήγαινε να γαμηθείς, Γραφείο. 1322 01:45:56,496 --> 01:45:58,957 Υπηρετώ την πατρίδα μου. Δοκιμάστε να σερβίρετε το δικό σας. 1323 01:46:00,542 --> 01:46:03,002 Έχεις κάτι άλλο, πράκτορα Χάμπαρντ; 1324 01:46:03,086 --> 01:46:05,797 Ναι, κάτι ακόμα. 1325 01:46:08,132 --> 01:46:10,718 Αυτό είναι ένα γραπτό από το Περιφερειακό Δικαστήριο των ΗΠΑ για 1326 01:46:10,753 --> 01:46:13,304 την απελευθέρωση όλων των προσώπων που πραγματοποιήθηκε στο γήπεδο. 1327 01:46:13,429 --> 01:46:17,642 - Η εξουσία μου ακυρώνει τα δικαστήρια. - Η εξουσία σου τελειώνει τώρα, Στρατηγέ! 1328 01:46:17,725 --> 01:46:20,311 William Devereaux, είσαι υπό κράτηση 1329 01:46:20,436 --> 01:46:24,232 για τα βασανιστήρια και τη δολοφονία του Tariq Husseini, Αμερικανού πολίτη. 1330 01:46:24,315 --> 01:46:25,733 FBI! Πάγωμα! Πάγωμα! 1331 01:46:25,817 --> 01:46:26,943 Πάγωμα! Πάγωμα! 1332 01:46:31,573 --> 01:46:35,034 - Είναι κάποιο είδος αστείου; - Με βλέπεις να γελάω, στρατηγέ; 1333 01:46:36,035 --> 01:46:37,162 Καπετάνιος! 1334 01:46:42,667 --> 01:46:44,961 Διατάξτε τους άντρες σας να κατεβάσουν τα όπλα τους. 1335 01:46:45,044 --> 01:46:46,754 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Κάνε το τώρα. 1336 01:46:46,838 --> 01:46:48,298 Ο νόμος αναφέρει... 1337 01:46:48,381 --> 01:46:51,766 Είμαι ο νόμος! Εδώ, αυτή τη στιγμή, είμαι ο νόμος! 1338 01:46:51,801 --> 01:46:54,470 - Έχεις δικαίωμα να σιωπήσεις... - Χαμηλώστε τα όπλα σας! 1339 01:46:54,505 --> 01:46:56,473 Έχετε το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη. 1340 01:46:56,556 --> 01:47:00,143 Έχετε το δικαίωμα να μην βασανίζεσαι, να μη σε δολοφονούν. 1341 01:47:00,226 --> 01:47:02,604 Δικαιώματα που αφαιρέσατε από τον Ταρίκ Χουσεϊνί. 1342 01:47:02,687 --> 01:47:07,901 Έχετε αυτά τα δικαιώματα λόγω των ανδρών που ήρθε μπροστά σου που φορούσες αυτή τη στολή. 1343 01:47:08,276 --> 01:47:13,072 Λόγω αυτών των ανδρών και γυναικών που περιμένουν να τους δώσεις την εντολή να πυροβολήσουν. 1344 01:47:13,156 --> 01:47:16,034 Νομίζεις ότι θα το έκανα διστάζει να σε σκοτώσει, 1345 01:47:16,069 --> 01:47:18,912 αν ήταν προς το συμφέρον της χώρας μου; 1346 01:47:18,995 --> 01:47:22,540 Όχι, όχι, δεν θα διστάσετε, αλλά μπορεί. 1347 01:47:26,586 --> 01:47:31,299 Δώστε την παραγγελία. Κάντε δολοφόνους από αυτά τα μικρά παιδιά. Δώστε την παραγγελία. 1348 01:47:39,265 --> 01:47:41,309 Δώσε τους την εντολή, Στρατηγέ! 1349 01:47:49,442 --> 01:47:50,944 Σταθείτε κάτω, λοχία. 1350 01:48:00,495 --> 01:48:04,958 Στρατηγός Devereaux, θα θέλατε να σχολιάσετε τις χρεώσεις; 1351 01:48:05,041 --> 01:48:07,126 Για την ιστορία.