1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: www.IPTV.CAT 3 00:01:05,640 --> 00:01:08,590 Ficus Religiosa este un copac cu un ciclu de viață neobișnuit. 4 00:01:08,710 --> 00:01:12,690 Semințele sale, conținute în pasăre excremente, cad pe alți copaci. 5 00:01:12,730 --> 00:01:16,620 Rădăcinile aeriene răsare și cresc până la podea. 6 00:01:16,690 --> 00:01:20,580 Apoi, ramurile se înfășoară copacul gazdă și sugruma-l. 7 00:01:20,670 --> 00:01:24,510 În cele din urmă, smochinul sacru stă pe cont propriu. 8 00:04:30,530 --> 00:04:35,730 „SĂMÂNA SCHINULUI SACR” 9 00:05:11,560 --> 00:05:13,520 Multumesc mult, 10 00:05:14,053 --> 00:05:14,973 mă duceam la culcare. 11 00:05:15,146 --> 00:05:18,466 N-ai mai mâncat de ieri. Luați micul dejun mai întâi. 12 00:05:19,590 --> 00:05:21,600 Rugăciunea ta a fost în sfârșit răspunsă. 13 00:05:23,550 --> 00:05:24,710 Sunt atât de mândru de tine. 14 00:05:26,640 --> 00:05:29,560 Aș vrea ca tatăl tău să vadă asta. 15 00:05:29,720 --> 00:05:31,630 Să se odihnească în pace. 16 00:05:32,670 --> 00:05:33,680 Iman... 17 00:05:34,620 --> 00:05:36,610 Ne vom da un apartament cu trei dormitoare? 18 00:05:36,730 --> 00:05:39,700 - Va mai trece ceva timp. - Vom aştepta. 19 00:05:40,710 --> 00:05:45,510 Fetele sunt prea mari să-și împartă dormitorul. 20 00:05:45,710 --> 00:05:49,580 Ne va schimba viețile a muta. 21 00:06:02,560 --> 00:06:04,550 Mi s-a dat asta pentru autoapărare. 22 00:06:06,560 --> 00:06:07,620 De ce? 23 00:06:07,720 --> 00:06:09,630 Pentru a ne proteja. 24 00:06:14,500 --> 00:06:15,550 Încearcă. 25 00:06:16,670 --> 00:06:17,690 Ține-l. 26 00:06:19,580 --> 00:06:21,540 Nu, nu-mi place. 27 00:06:22,540 --> 00:06:24,640 Nu vă speriați, siguranța este activată. 28 00:06:25,540 --> 00:06:26,640 nu mi-e frica. 29 00:06:42,570 --> 00:06:43,620 Este greu. 30 00:06:51,530 --> 00:06:52,650 Să le spunem fetelor? 31 00:06:53,720 --> 00:06:55,540 Nu încă. 32 00:06:55,620 --> 00:06:57,610 Dar este momentul perfect. 33 00:06:57,650 --> 00:07:01,530 Vor fi atât de mândri să afle tatăl lor a devenit judecător. 34 00:07:01,570 --> 00:07:03,550 Nu un judecător, un anchetator. 35 00:07:03,590 --> 00:07:04,650 Nu contează. 36 00:07:04,690 --> 00:07:06,680 Vei fi judecător în curând. 37 00:07:07,510 --> 00:07:08,570 Vom vedea. 38 00:07:10,670 --> 00:07:13,600 Este important pentru ei să știe aceste lucruri. 39 00:07:13,640 --> 00:07:15,590 Le va construi caracterul. 40 00:07:15,660 --> 00:07:18,640 Știi despre instanţele revoluţionare. 41 00:07:19,530 --> 00:07:20,650 Sunt nepopulare. 42 00:07:22,600 --> 00:07:24,560 Da, dar a trecut prea mult. 43 00:07:25,540 --> 00:07:28,570 Așteptați o oportunitate pentru a le spune despre munca ta. 44 00:07:28,610 --> 00:07:30,570 Acesta este cel mai bun. 45 00:07:33,610 --> 00:07:35,620 Putem merge la un restaurant 46 00:07:35,660 --> 00:07:38,610 pentru a-ți sărbători promovarea. 47 00:07:38,650 --> 00:07:42,500 Și vom vorbi amândoi cu fetele. 48 00:07:47,590 --> 00:07:48,640 Nu sunt sigur. 49 00:07:50,520 --> 00:07:51,650 Lasă-mă să mă ocup de asta. 50 00:07:52,550 --> 00:07:54,520 - BINE? - BINE. 51 00:07:57,690 --> 00:08:00,530 Sana, liniște, tata doarme. 52 00:08:00,570 --> 00:08:02,510 Nu e mare lucru dacă nu sunt acolo. 53 00:08:02,550 --> 00:08:03,580 Imposibil. 54 00:08:03,620 --> 00:08:06,540 Este important. Noi patru trebuie să vorbim despre asta. 55 00:08:06,580 --> 00:08:07,670 Deci spune-ne acum. 56 00:08:07,710 --> 00:08:10,660 iti spun eu tatăl tău trebuie să fie prezent. 57 00:08:10,700 --> 00:08:13,510 Sunt ambele o sărbătoare și o întâlnire. 58 00:08:13,550 --> 00:08:14,720 - Ce sărbătoare? - Vei vedea. 59 00:08:15,520 --> 00:08:17,580 Te rog, nu-mi strica adunarea. 60 00:08:17,620 --> 00:08:19,630 Vezi-ți prietenii într-o altă zi. 61 00:08:19,670 --> 00:08:22,550 În altă zi? Este ziua ei de naștere. 62 00:08:22,590 --> 00:08:24,660 Atunci roagă-o să se nască în altă zi! 63 00:08:24,700 --> 00:08:25,700 Serios. 64 00:08:26,500 --> 00:08:29,650 Nu pot amâna, o plănuim de ceva vreme. 65 00:08:29,690 --> 00:08:32,670 Familia trebuie să fie prioritatea ta. 66 00:08:32,710 --> 00:08:36,640 Ce este această întâlnire-sărbătoare oricum? 67 00:08:36,680 --> 00:08:40,600 De 20 de ani în care îl cunosc pe tatăl tău, a visat la asta. 68 00:08:41,520 --> 00:08:44,620 Opriți suspansul! Spune-ne ce s-a întâmplat. 69 00:08:44,710 --> 00:08:49,680 Dacă ți-aș spune fiecare vei avea dormitorul tău? 70 00:08:49,720 --> 00:08:51,730 Nu glumesc? Serios? 71 00:08:52,530 --> 00:08:53,570 Taci, am spus. 72 00:08:53,610 --> 00:08:54,710 Hai să alergăm la restaurant. 73 00:08:55,550 --> 00:08:56,530 Pa! 74 00:09:07,730 --> 00:09:11,510 Mulțumesc foarte mult. 75 00:09:19,680 --> 00:09:22,630 Un judecător nu se poate pronunța 76 00:09:22,670 --> 00:09:26,600 fără a se aduna mai întâi informații și dovezi. 77 00:09:27,500 --> 00:09:30,580 Treaba ta a fost pentru a aduna acele informații? 78 00:09:30,670 --> 00:09:31,690 Da. 79 00:09:32,580 --> 00:09:36,530 Și de ce nu am putea ști asta? Ai fi putut să ne spui mai devreme. 80 00:09:36,570 --> 00:09:38,510 Ei trebuie să rămână anonimi 81 00:09:38,550 --> 00:09:40,630 pentru propria lor siguranță și pe cel al familiilor lor. 82 00:09:41,570 --> 00:09:44,560 În fiecare caz, există un câștigător și un învins. 83 00:09:44,670 --> 00:09:48,630 Învinsul poate întotdeauna să ia în considerare a fost condamnat pe nedrept 84 00:09:48,670 --> 00:09:50,620 și caută răzbunare. 85 00:09:50,730 --> 00:09:54,620 Acum ești judecător de instrucție, este încă periculos. 86 00:09:55,500 --> 00:09:56,530 Așa e, dragă. 87 00:09:56,570 --> 00:09:58,610 Dar acum ești destul de mare 88 00:09:58,650 --> 00:10:02,520 pentru a-i înțelege poziția si fii atent. 89 00:10:02,650 --> 00:10:03,720 Ai grijă la ce? 90 00:10:04,520 --> 00:10:08,590 Adică să te răzbuni pe el, ne-ar putea răni? 91 00:10:09,530 --> 00:10:10,610 Este posibil. 92 00:10:11,570 --> 00:10:15,720 Dar ne vom muta într-un loc unde vecinii sunt ca noi. 93 00:10:16,520 --> 00:10:17,630 Și au copii. 94 00:10:18,660 --> 00:10:20,550 Vom fi în siguranță, 95 00:10:20,590 --> 00:10:22,510 cartierul este supravegheat. 96 00:10:22,620 --> 00:10:24,620 Ar trebui să respecți anumite lucruri 97 00:10:24,660 --> 00:10:26,620 ca să nu facă rău tatălui tău. 98 00:10:27,570 --> 00:10:28,640 Precum ce? 99 00:10:29,530 --> 00:10:31,540 Ca hijab-ul. 100 00:10:31,580 --> 00:10:34,630 Nicio fotografie cu tine pe rețelele sociale. 101 00:10:35,510 --> 00:10:37,590 Trebuie să fii ireproșabil. 102 00:10:37,630 --> 00:10:41,680 Orice faci ar fi imediat denunţat. 103 00:10:41,720 --> 00:10:46,560 Trebuie să ai grijă de atitudinea ta, hainele tale, locurile în care mergi, 104 00:10:46,640 --> 00:10:49,540 prietenii tăi, cuvintele tale. 105 00:10:54,670 --> 00:10:57,560 Poți să-ți faci șmecheria cu lingura? 106 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Sigur. 107 00:11:21,700 --> 00:11:23,500 Ce-i asta? 108 00:11:31,550 --> 00:11:32,610 Este scris pe el. 109 00:11:33,730 --> 00:11:35,710 Un dosar în cinci volume. 110 00:11:36,600 --> 00:11:38,580 Este nevoie de timp pentru a investiga. 111 00:11:38,620 --> 00:11:40,570 Nici măcar nu am început. 112 00:11:40,670 --> 00:11:44,530 Nu te deranja, scrie rechizitoriul și semnul. 113 00:11:44,690 --> 00:11:46,590 Este ordinul procurorului. 114 00:11:47,670 --> 00:11:48,730 Nu pot. 115 00:11:50,650 --> 00:11:52,680 Am lucrat onorabil timp de 20 de ani. 116 00:11:53,680 --> 00:11:55,710 Am depus un jurământ. 117 00:12:05,730 --> 00:12:07,520 WIRETAPPED. 118 00:12:13,680 --> 00:12:17,680 Vă sugerez să citiți textul din nou a jurământului judecătorilor. 119 00:12:19,730 --> 00:12:22,500 Mai ales ultima parte. 120 00:12:24,680 --> 00:12:25,700 Ora prânzului. 121 00:12:39,560 --> 00:12:42,540 De ce crezi ai devenit anchetator? 122 00:12:46,580 --> 00:12:48,550 Șeful nu te place. 123 00:12:51,570 --> 00:12:54,520 A fost împotriva promovării tale. 124 00:12:55,570 --> 00:12:57,600 Voia să aibă unul dintre băieții lui. 125 00:12:57,700 --> 00:12:59,700 Eu am fost cel care a insistat. 126 00:13:00,650 --> 00:13:03,700 El urmărește cel mai mic pas greșit din partea ta. 127 00:13:08,580 --> 00:13:10,640 Vrei să fiu provocat? 128 00:13:13,640 --> 00:13:17,620 Sau compromite-ți propriul succes și liniștea familiei tale? 129 00:13:24,560 --> 00:13:28,500 Știi câți oameni ai vrut acest post? 130 00:13:31,700 --> 00:13:32,710 Iman... 131 00:13:34,630 --> 00:13:36,550 Aici, trebuie să lupți, 132 00:13:36,590 --> 00:13:38,610 trebuie să-ți câștigi dungile. 133 00:13:41,670 --> 00:13:45,570 Mai ales pe un caz cu ordin al procurorului. 134 00:13:52,730 --> 00:13:55,560 Nici măcar nu am citit dosarul. 135 00:13:55,660 --> 00:13:57,700 Cum pot să-l pun sub acuzare de ofensă împotriva lui Dumnezeu 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,710 și să ceri condamnarea la moarte? 137 00:14:37,590 --> 00:14:38,660 Cum e? 138 00:14:39,560 --> 00:14:40,650 E minunat. 139 00:14:41,600 --> 00:14:44,510 Umerii se potrivesc prost. 140 00:14:44,570 --> 00:14:45,720 Și e liber în față. 141 00:14:46,550 --> 00:14:47,660 - Să-i spun? - Sigur. 142 00:14:48,670 --> 00:14:49,730 - Doamna... - Da? 143 00:14:50,530 --> 00:14:53,530 Multumesc, e foarte frumos, 144 00:14:53,570 --> 00:14:55,660 dar umerii se potrivesc prost. 145 00:14:55,730 --> 00:14:57,680 Și partea din față este liberă, 146 00:14:57,720 --> 00:15:00,500 îi ascunde pieptul. 147 00:15:00,540 --> 00:15:03,660 Unu, acesta nu este cufărul, sunt sânii. 148 00:15:03,700 --> 00:15:07,660 Doi, umerii ei va fi ascuns de voal. 149 00:15:07,700 --> 00:15:10,660 Este adevărat dar te rog poti sa rezolvi asta? 150 00:15:10,700 --> 00:15:12,530 Tanara domnisoara, 151 00:15:12,570 --> 00:15:14,700 aceasta este o uniformă, nu o rochie de seară. 152 00:15:15,500 --> 00:15:17,710 De ce nu ar arăta bine o uniformă? 153 00:15:18,510 --> 00:15:19,630 OK, scoate-te. 154 00:15:20,690 --> 00:15:22,620 Poți strânge și fața? 155 00:15:22,660 --> 00:15:25,690 Bine, dar dacă o deranjează la școală, nu-mi plânge. 156 00:15:26,530 --> 00:15:27,660 Sadaf, uită. 157 00:15:27,700 --> 00:15:30,650 Nu! Urăsc hainele largi. 158 00:15:31,540 --> 00:15:34,530 Bine, atunci, te rog strânge-l puțin. 159 00:15:34,570 --> 00:15:35,640 OK, mă voi ocupa de asta. 160 00:15:36,540 --> 00:15:37,610 Când va fi gata? 161 00:15:37,650 --> 00:15:39,670 Sună-mă săptămâna viitoare. 162 00:15:40,560 --> 00:15:42,730 Școala începe săptămâna viitoare! 163 00:15:43,570 --> 00:15:45,520 Ce pot face? Sunt ocupat. 164 00:15:45,560 --> 00:15:46,540 Buna ziua? 165 00:15:46,710 --> 00:15:48,620 Bună, mamă. 166 00:15:56,650 --> 00:15:59,580 Nu e greu să fii plecat? 167 00:15:59,620 --> 00:16:03,530 E cam greu a fi într-un cămin de facultate, 168 00:16:03,570 --> 00:16:05,690 dar in acelasi timp, e misto. 169 00:16:06,520 --> 00:16:10,510 Îți faci prieteni noi, întâlni tot felul de oameni. 170 00:16:10,640 --> 00:16:13,560 Devii mai independent. 171 00:16:13,600 --> 00:16:17,510 Mama ta este curajoasă să te lase să pleci. 172 00:16:17,550 --> 00:16:18,580 A fost delicios. 173 00:16:18,620 --> 00:16:20,530 - Altceva? - Nu, mulțumesc. 174 00:16:20,570 --> 00:16:21,730 - Ai avut destule? - Da. 175 00:16:22,530 --> 00:16:23,700 La inceput, 176 00:16:24,600 --> 00:16:26,680 mama era puțin îngrijorată 177 00:16:26,720 --> 00:16:29,700 dar acum că m-am stabilit, ea este bine. 178 00:16:31,650 --> 00:16:33,730 - Câți sunteți într-un cămin? - Opt. 179 00:16:34,530 --> 00:16:36,550 Așa tare, vreau să merg și eu acolo. 180 00:16:37,620 --> 00:16:40,730 Apoi a sunat Amir și o inimă roșie a apărut pe ecran. 181 00:16:41,530 --> 00:16:43,640 L-am adăugat la contactul lui. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 Mama mea a spus: cine e acela? 183 00:16:45,720 --> 00:16:47,660 Am spus: un coleg de clasă. 184 00:16:47,700 --> 00:16:51,560 Ea a spus: ai pus inimi roșii pentru toți colegii tăi? 185 00:16:51,730 --> 00:16:54,510 Nu știam ce să spun. 186 00:16:54,550 --> 00:16:57,680 Și apoi, ea a spus: lasă-mă să văd cum e. 187 00:16:58,560 --> 00:16:59,600 am spus... 188 00:16:59,640 --> 00:17:02,540 A vrut să-l vadă? E atât de relaxată. 189 00:17:02,580 --> 00:17:03,700 - Rezvan? - Da? 190 00:17:04,500 --> 00:17:05,640 - Vino aici. - BINE. 191 00:17:05,680 --> 00:17:07,580 - Mă întorc imediat. - BINE. 192 00:17:07,680 --> 00:17:09,500 Sana, du-te, ajută. 193 00:17:12,620 --> 00:17:16,610 Ar fi trebuit să pui o inimă albă, ea nu te-ar fi bănuit. 194 00:17:19,650 --> 00:17:20,670 Da, mamă? 195 00:17:21,610 --> 00:17:23,570 Prietenul tău a luat prânzul, 196 00:17:24,510 --> 00:17:26,700 servește-i ceaiul și pleacă. 197 00:17:29,640 --> 00:17:31,510 Ce vrei să spui? 198 00:17:32,590 --> 00:17:34,700 Ți-am spus despre situația ei. 199 00:17:35,610 --> 00:17:39,520 Căminul nu este gata. Ea nu cunoaște pe nimeni în Teheran. 200 00:17:39,610 --> 00:17:41,570 Vrei să o dai afară? 201 00:17:41,710 --> 00:17:45,710 Dacă ea nu te cunoștea, ce ar face ea? 202 00:17:46,540 --> 00:17:47,590 Ea mă cunoaște. 203 00:17:49,730 --> 00:17:52,550 Asta am vrut să spun. 204 00:17:52,590 --> 00:17:56,580 Viața noastră s-a schimbat, trebuie să fim foarte atenți. 205 00:17:56,620 --> 00:17:57,670 Despre ce? 206 00:17:57,730 --> 00:17:59,570 Anturajul nostru. 207 00:17:59,610 --> 00:18:02,610 Ce pericol ar fi Sadaf reprezinta pentru noi? 208 00:18:02,650 --> 00:18:05,630 De ce crezi problema mea este Sadaf? 209 00:18:05,730 --> 00:18:09,700 iti spun eu trebuie să ne schimbăm stilul de viață. 210 00:18:10,710 --> 00:18:14,700 Dacă îți este greu să-i spui, Voi vorbi cu ea. 211 00:18:17,530 --> 00:18:19,660 Voi vorbi cu tata. 212 00:18:19,730 --> 00:18:22,660 Îi voi ruga să-l lase pe Sadaf să rămână. 213 00:18:23,540 --> 00:18:26,540 Tatăl tău nici măcar nu știe cine este ea. 214 00:18:28,600 --> 00:18:31,530 E foarte ocupat, nu-l deranja. 215 00:18:31,570 --> 00:18:33,660 Mi-a lăsat toate astea în seama mea. 216 00:18:37,680 --> 00:18:40,520 Lasă-o să-și petreacă după-amiaza aici. 217 00:18:41,540 --> 00:18:44,680 Îi voi spune între timp că trebuie să plece. 218 00:18:45,590 --> 00:18:46,610 BINE? 219 00:18:49,710 --> 00:18:52,590 Bine, dacă e doar pentru după-amiază. 220 00:18:58,280 --> 00:19:00,253 - Rezvan... - Da? 221 00:19:06,570 --> 00:19:08,580 De ce este atât de important pentru tine? 222 00:19:09,550 --> 00:19:12,510 Ea este prietena mea, i-am promis. 223 00:19:12,550 --> 00:19:13,720 E foarte singură aici. 224 00:19:14,690 --> 00:19:17,610 Dacă ai pune-o treaz în seara asta 225 00:19:17,650 --> 00:19:20,640 si apoi din nou, căminul ei nu este gata? 226 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 Va fi gata mâine. 227 00:19:22,640 --> 00:19:25,520 Este planificat, vă promit. 228 00:19:25,560 --> 00:19:29,620 Chiar nu credeam că te deranjează având-o într-o noapte. 229 00:19:30,640 --> 00:19:32,690 De aceea m-am oferit. 230 00:19:34,590 --> 00:19:37,500 Ea poate rămâne în două condiții. 231 00:19:38,660 --> 00:19:39,680 Care dintre ele? 232 00:19:39,720 --> 00:19:43,610 În primul rând, nu mă întreba niciodată din nou acest gen de favoare. 233 00:19:44,520 --> 00:19:45,630 În al doilea rând, asigură-te 234 00:19:45,670 --> 00:19:49,640 între momentul în care tata vine acasă in seara asta si cand pleaca maine, 235 00:19:49,680 --> 00:19:51,720 Sadaf nu iese a dormitorului. 236 00:19:52,520 --> 00:19:54,610 Nu pot să o închid! 237 00:19:55,146 --> 00:19:57,066 Ea nu-ți poate vedea tatăl. 238 00:20:01,320 --> 00:20:02,146 BINE. 239 00:20:06,520 --> 00:20:08,600 Mamă, sprâncenele mele sunt încă prea groase. 240 00:20:08,660 --> 00:20:11,550 Poți face capătul mai subțire? 241 00:20:11,590 --> 00:20:13,680 Deci arăți ca o curvă? 242 00:20:13,720 --> 00:20:15,670 Am sprancene subtiri 243 00:20:15,710 --> 00:20:17,690 dar eu sunt o fata buna! 244 00:20:18,530 --> 00:20:22,580 imi pare rau, nu asta am vrut sa spun! 245 00:20:22,620 --> 00:20:25,630 Rezvan trebuie să respecte regulile familiei ei. 246 00:20:25,670 --> 00:20:27,650 Când se căsătorește, 247 00:20:27,690 --> 00:20:29,600 se va vedea cu soțul ei. 248 00:20:29,640 --> 00:20:32,650 Sigur, va respecta regulile lui. 249 00:20:32,690 --> 00:20:35,570 - Când voi trăi pentru mine? - Nu vă mișcați. 250 00:20:35,610 --> 00:20:38,570 minte, sprancenele naturale sunt la moda. 251 00:20:38,610 --> 00:20:40,650 Chiar le smulgi? 252 00:20:40,690 --> 00:20:42,550 Nu simt nimic. 253 00:20:42,590 --> 00:20:44,550 Bineînțeles că le smulg. 254 00:20:44,590 --> 00:20:46,730 Ai văzut fotografia pe care ți-am trimis-o? 255 00:20:47,530 --> 00:20:48,730 Da, a fost frumos. 256 00:20:49,530 --> 00:20:51,650 Mamă, pot primi câteva momente în curând? 257 00:20:51,690 --> 00:20:54,610 Ce urmează? Cu acest păr frumos ai... 258 00:20:54,650 --> 00:20:56,710 spune Sadaf natural este la modă. 259 00:20:57,510 --> 00:20:59,580 Pentru sprancene. 260 00:20:59,620 --> 00:21:02,530 Îmi voi vopsi părul în albastru vara asta. 261 00:21:02,570 --> 00:21:05,690 Haide, și te voi pune pe lista neagră. 262 00:21:05,730 --> 00:21:08,650 Îndepărtați-vă oja înainte să vină tatăl tău. 263 00:21:08,690 --> 00:21:11,540 Nu vreau probleme. 264 00:21:11,580 --> 00:21:12,690 Ce e în neregulă cu tine? 265 00:21:13,530 --> 00:21:16,690 Îți vopsești părul și vopsește-ți unghiile. 266 00:21:16,730 --> 00:21:19,650 Fiind o fată tânără și o femeie căsătorită 267 00:21:19,690 --> 00:21:21,630 sunt lucruri diferite. 268 00:21:24,640 --> 00:21:25,630 Ce? 269 00:21:26,560 --> 00:21:28,530 Nimic, îi arăt unghiile mele. 270 00:21:28,570 --> 00:21:30,500 E atât de amuzant? 271 00:21:30,650 --> 00:21:31,700 Arată bine. 272 00:21:32,500 --> 00:21:33,580 Este tata. 273 00:21:33,660 --> 00:21:34,690 Da, Iman? 274 00:21:37,520 --> 00:21:39,570 Mamei tale nu mă place? 275 00:21:40,600 --> 00:21:42,630 Tot ceea ce. 276 00:21:42,670 --> 00:21:45,520 Mă tachinează în mod constant. 277 00:21:45,560 --> 00:21:47,580 E îngrijorată despre acest mic dăunător. 278 00:21:48,710 --> 00:21:52,630 Cine e cel mai tare de aici? 279 00:21:53,550 --> 00:21:54,700 Gata, fetelor? 280 00:22:26,530 --> 00:22:28,560 De ce ești acasă atât de târziu? 281 00:22:29,560 --> 00:22:30,660 Ești în regulă? 282 00:22:45,520 --> 00:22:46,550 Iman... 283 00:22:49,520 --> 00:22:50,540 Iman... 284 00:23:57,550 --> 00:23:59,670 Ai ceva din asta, iti va face bine. 285 00:24:03,610 --> 00:24:05,660 De ce nu spui nimic? 286 00:24:10,570 --> 00:24:13,550 Ei cred mă pot face să fac orice. 287 00:24:15,530 --> 00:24:16,530 OMS? 288 00:24:21,560 --> 00:24:24,530 Predecesorul meu a fost concediat 289 00:24:24,570 --> 00:24:27,630 pentru că a refuzat să semneze un rechizitoriu de moarte. 290 00:24:35,730 --> 00:24:37,700 Ți-au cerut să faci ceva? 291 00:24:43,700 --> 00:24:47,510 Să semnez același rechizitoriu. 292 00:24:49,580 --> 00:24:50,660 Este nedrept? 293 00:24:53,560 --> 00:24:54,610 Nu știu. 294 00:24:57,550 --> 00:24:58,680 Nu semnați. 295 00:25:03,510 --> 00:25:04,700 Este ordinul procurorului. 296 00:25:05,730 --> 00:25:07,670 Trebuie să mă supun. 297 00:25:17,500 --> 00:25:19,360 Dacă procurorul a dat un ordin, 298 00:25:19,530 --> 00:25:21,680 nu este în mâinile tale, nu-i așa? 299 00:25:23,530 --> 00:25:25,570 Este responsabilitatea lui. 300 00:25:29,630 --> 00:25:31,570 Asta spune Ghaderi. 301 00:25:32,590 --> 00:25:34,600 Aceasta este o hotărâre în primă instanță, 302 00:25:35,510 --> 00:25:37,510 poate fi contestat. 303 00:25:37,550 --> 00:25:40,520 Poate exista o contestație 304 00:25:40,800 --> 00:25:41,920 sau o procedură de pledoarie. 305 00:25:44,820 --> 00:25:46,870 Deci de ce ești supărat? 306 00:25:56,850 --> 00:25:59,870 Îți aduc ceva care ajută la somn. 307 00:27:29,820 --> 00:27:30,880 Buna ziua? 308 00:27:31,810 --> 00:27:33,820 Salut, te simti mai bine? 309 00:27:35,810 --> 00:27:39,840 Îmi pare rău că nu m-am trezit pentru a vă pregăti micul dejun. 310 00:27:42,790 --> 00:27:44,710 Mă bucur. 311 00:27:44,850 --> 00:27:47,880 Nu am putut dormi noaptea trecută. 312 00:27:47,920 --> 00:27:49,890 Am adormit în zori. 313 00:27:51,693 --> 00:27:52,800 Da. 314 00:27:52,840 --> 00:27:54,770 Mi-a lipsit rugăciunea. 315 00:27:59,790 --> 00:28:00,850 Unde? 316 00:28:03,586 --> 00:28:04,810 De ce? 317 00:28:07,900 --> 00:28:12,700 Am vrut să merg la cumpărături cu fetele. 318 00:28:13,840 --> 00:28:16,900 Rezvan are nevoie niste haine pentru facultate 319 00:28:17,700 --> 00:28:19,930 și Sana niște articole de papetărie. 320 00:28:21,920 --> 00:28:24,720 Atunci, nu mergem. 321 00:28:25,466 --> 00:28:28,730 Dacă spui că este riscant, vom sta acasa. 322 00:28:31,790 --> 00:28:33,810 Nu vă faceți griji. 323 00:28:35,510 --> 00:28:36,640 OK, iubirea mea. 324 00:28:37,550 --> 00:28:39,600 Sigur, la revedere. 325 00:28:42,510 --> 00:28:46,530 Dacă au papetărie din anii anteriori, 326 00:28:46,570 --> 00:28:47,700 nu ar trebui să cumpere mai mult. 327 00:28:48,500 --> 00:28:50,620 Ar fi bine să evite risipa. 328 00:28:51,580 --> 00:28:53,580 Cu două zile înainte de începerea școlii, 329 00:28:53,620 --> 00:28:57,530 părinții turmă la magazinele de rechizite 330 00:28:57,570 --> 00:28:59,510 pentru copiii lor. 331 00:28:59,550 --> 00:29:01,690 Maryam Jafari pentru National TV 332 00:29:01,730 --> 00:29:03,560 la bazarul din Teheran. 333 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 aseară, 334 00:29:04,680 --> 00:29:05,650 mai multe cartiere 335 00:29:05,690 --> 00:29:07,690 au fost scena protestelor 336 00:29:07,730 --> 00:29:10,640 transformate în revolte de către unii indivizi 337 00:29:11,500 --> 00:29:14,550 care tulbura liniștea pentru câteva ore. 338 00:29:14,590 --> 00:29:16,520 Incidentele de aseară 339 00:29:16,620 --> 00:29:19,550 a produs pagube pe scară largă către proprietate publică 340 00:29:19,590 --> 00:29:22,610 precum și afacerile. 341 00:29:26,580 --> 00:29:27,730 Protestele care au avut loc 342 00:29:28,530 --> 00:29:31,500 în unele locuri din Teheran 343 00:29:31,540 --> 00:29:32,680 degenerat rapid. 344 00:29:32,720 --> 00:29:37,640 Revoltății au făcut pagube proprietate publică și privată. 345 00:29:38,700 --> 00:29:41,500 Este ora 20:55 346 00:29:41,540 --> 00:29:42,650 în Piața Ghods, 347 00:29:42,690 --> 00:29:45,680 in fata Primariei, arde o masina... 348 00:30:25,580 --> 00:30:27,690 Sunt bătuți! Și acele minciuni la televizor! 349 00:30:43,690 --> 00:30:46,560 A ajuns Sadaf la căminul ei? 350 00:30:48,580 --> 00:30:50,680 Nu am auzit încă de ea. 351 00:32:07,690 --> 00:32:09,630 Cine crezi esti? 352 00:32:10,560 --> 00:32:13,500 Vii pe pământul meu să mă bată? 353 00:32:37,640 --> 00:32:39,730 Jos dictatorul! 354 00:32:44,600 --> 00:32:46,620 Jos dictatorul! 355 00:32:48,550 --> 00:32:50,710 Sadaf, strigă sloganuri si acolo? 356 00:32:51,510 --> 00:32:52,530 Da. 357 00:32:52,720 --> 00:32:56,510 - Vecinii! - Staţi să văd! 358 00:32:56,550 --> 00:32:57,560 În cămin? 359 00:32:57,600 --> 00:32:59,700 Nu auzi? Asculta. 360 00:33:00,570 --> 00:33:02,510 Jos teocrația! 361 00:33:02,550 --> 00:33:03,720 Ai strigat si tu? 362 00:33:04,520 --> 00:33:05,730 Da si mi-am scos voalul! 363 00:33:06,530 --> 00:33:08,610 - Serios? - Minunat! 364 00:33:08,650 --> 00:33:09,730 Jos dictatorul! 365 00:33:11,640 --> 00:33:13,670 esti nebun! ce faci? 366 00:33:13,710 --> 00:33:16,620 Ți-am trimis videoclipuri. Verificați-le. 367 00:33:17,550 --> 00:33:19,730 Totul este filtrat, Nu pot vedea nimic. 368 00:33:20,530 --> 00:33:21,720 Îți voi trimite un VPN. 369 00:33:22,520 --> 00:33:23,610 Si mie! 370 00:33:23,650 --> 00:33:25,510 Taci! 371 00:33:25,550 --> 00:33:26,710 Nu trebuie să mă imiteți! 372 00:33:27,510 --> 00:33:28,570 Vreau să intru pe net. 373 00:33:28,610 --> 00:33:30,510 Trimite-l, pa. 374 00:33:30,720 --> 00:33:32,610 Mic dăunător. 375 00:33:37,700 --> 00:33:40,580 În numele lui Mahsa Amini, unele grupuri marginale 376 00:33:40,620 --> 00:33:43,650 a convocat mitinguri care s-au transformat în revolte. 377 00:33:45,540 --> 00:33:48,620 Am fi putut să ieșim la o pizza. 378 00:33:48,690 --> 00:33:52,600 Să stai o zi acasă este mai mult decât poți lua? 379 00:33:52,640 --> 00:33:54,510 Nu vezi acest haos? 380 00:33:54,550 --> 00:33:56,730 Ce haos? Oamenii își trăiesc viața. 381 00:33:57,530 --> 00:34:00,550 Voi doi credeți că știți mai bine decât părinții tăi? 382 00:34:00,590 --> 00:34:03,580 Aprinderea incendiilor și spargerea sticlei este a-si trai viata? 383 00:34:03,620 --> 00:34:07,080 Nu îi lasă să protesteze. 384 00:34:07,500 --> 00:34:10,120 Haide, să-i apere pe revoltați în instanță. 385 00:34:10,173 --> 00:34:11,660 Este imposibil să vorbesc cu tine. 386 00:34:11,700 --> 00:34:14,540 Liniște, ascult știrile. 387 00:34:15,520 --> 00:34:19,550 Speculații despre cauza morții circulă în mass-media, 388 00:34:19,590 --> 00:34:20,710 din surse diferite. 389 00:34:21,510 --> 00:34:23,650 Ea a murit ca urmare a violenței poliției. 390 00:34:23,690 --> 00:34:26,650 Au fost observate urme de lovituri. 391 00:34:27,520 --> 00:34:28,710 Urme de lovituri. 392 00:34:29,510 --> 00:34:30,540 Poliția de securitate 393 00:34:30,580 --> 00:34:32,550 au lansat imagini CCTV. 394 00:34:32,590 --> 00:34:34,560 Iată primele imagini 395 00:34:34,600 --> 00:34:36,600 pentru a fi eliberat de poliție. 396 00:34:36,680 --> 00:34:41,530 Din Uzbekistan, președintele a dispus o procedură de urgență. 397 00:34:41,570 --> 00:34:44,620 Ministrul de Interne a întrebat 398 00:34:44,660 --> 00:34:46,510 ofițerul lui de securitate 399 00:34:46,550 --> 00:34:48,640 a repede si determina cu precizie 400 00:34:48,680 --> 00:34:51,500 cauzele incidentului și raportați înapoi. 401 00:34:51,620 --> 00:34:53,700 Pe rețelele de socializare, unii susțin 402 00:34:54,500 --> 00:34:55,640 că Mahsa Amini a murit 403 00:34:55,680 --> 00:34:57,620 ca urmare a brutalității poliției. 404 00:34:57,660 --> 00:34:59,590 Are răni vizibile. 405 00:34:59,630 --> 00:35:01,600 Apeluri larg răspândite la mitinguri 406 00:35:01,640 --> 00:35:03,640 au fost publicate pe rețelele de socializare. 407 00:35:03,680 --> 00:35:05,510 Printre ei... 408 00:35:05,550 --> 00:35:07,670 Chiar a fost ucisă pentru hijab-ul ei? 409 00:35:08,670 --> 00:35:10,610 Deloc, era bolnavă. 410 00:35:10,650 --> 00:35:12,550 A avut un accident vascular cerebral. 411 00:35:12,690 --> 00:35:14,520 De unde ştiţi? 412 00:35:14,560 --> 00:35:15,660 Asta a spus televizorul. 413 00:35:15,700 --> 00:35:17,720 Televizorul are întotdeauna dreptate? 414 00:35:18,520 --> 00:35:20,590 Nu, ai întotdeauna dreptate. 415 00:35:20,630 --> 00:35:24,580 A avut probleme cu inima și a avut un infarct la gară. 416 00:35:24,620 --> 00:35:28,540 Trebuie să fi fost atât de speriată că a avut un accident vascular cerebral. 417 00:35:28,580 --> 00:35:31,580 Oamenii suferă de accident vascular cerebral în fiecare zi. Este vina regimului? 418 00:35:31,620 --> 00:35:34,540 Nu toți mor de frica politiei! 419 00:35:34,580 --> 00:35:35,690 Dacă ar fi fiica ta? 420 00:35:35,730 --> 00:35:38,720 Fiica mea ar fi bine să nu fie văzută intr-o tinuta ca asta! 421 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 De ce ar trebui oamenii să fie arestați pentru tinuta lor? 422 00:35:41,680 --> 00:35:44,610 Acesta este porunca lui Dumnezeu, legea tarii. 423 00:35:44,650 --> 00:35:46,730 Dacă legea țării este greșit? 424 00:35:47,530 --> 00:35:48,650 Legea lui Dumnezeu nu poate fi greșită. 425 00:35:48,690 --> 00:35:51,510 Ce te face atât de sigur aceasta este legea lui Dumnezeu? 426 00:35:51,550 --> 00:35:52,650 Ce-i cu tine? 427 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Ieșiți afară și strigați sloganuri! 428 00:35:54,730 --> 00:35:57,650 Du-te să dansezi pe străzi cu capul gol! 429 00:35:58,550 --> 00:36:00,550 Dacă tatăl tău ar ști ce se intampla aici! 430 00:36:00,590 --> 00:36:01,680 Mută-l! 431 00:36:05,510 --> 00:36:07,540 Ce se întâmplă cu ea? 432 00:36:07,580 --> 00:36:08,670 ce stiu eu? 433 00:36:33,660 --> 00:36:35,660 Fetele au crescut. 434 00:36:36,540 --> 00:36:38,530 Au opinii, întrebări. 435 00:36:38,570 --> 00:36:39,730 Au nevoie de tine. 436 00:36:41,500 --> 00:36:42,730 Nu cer nimic. 437 00:36:43,530 --> 00:36:46,570 Dar la această vârstă, o fată are nevoie de tatăl ei. 438 00:36:46,630 --> 00:36:48,610 Se plictisesc. 439 00:36:49,690 --> 00:36:51,650 Dacă îi deranjez prea mult, 440 00:36:51,690 --> 00:36:54,620 îşi înfig călcâiele și nu mă asculta. 441 00:36:57,670 --> 00:36:59,560 O să fie bine. 442 00:36:59,720 --> 00:37:01,690 Este o fază. 443 00:37:03,610 --> 00:37:06,530 Școala și facultatea se deschid în curând. 444 00:37:07,590 --> 00:37:09,660 Asta îi va ține ocupați. 445 00:37:11,540 --> 00:37:12,700 Fii răbdător. 446 00:37:15,500 --> 00:37:16,520 Iman... 447 00:37:19,520 --> 00:37:22,510 Ai semnat rechizitoriul de moarte? 448 00:37:22,690 --> 00:37:24,560 Am avut de ales? 449 00:37:29,650 --> 00:37:32,690 „Mă supun aceluia care se supune tie. 450 00:37:34,600 --> 00:37:36,680 „Mă lupt cu cel care se luptă cu Tine. 451 00:37:38,520 --> 00:37:40,540 Până în Ultima Zi.” 452 00:37:53,670 --> 00:37:54,680 Iman... 453 00:37:57,700 --> 00:38:00,530 Știu că vrei să dormi. 454 00:38:00,610 --> 00:38:05,570 Dar îți amintești că ai promis ai cumpara o masina de spalat vase? 455 00:38:07,600 --> 00:38:10,600 Mâinile mele și ale fetelor sunt deteriorate. 456 00:38:11,700 --> 00:38:14,500 Săptămâna viitoare. 457 00:38:40,730 --> 00:38:43,660 Amintiți-vă să nu luați telefonul ai scos din geantă. 458 00:38:43,700 --> 00:38:45,650 Nu o voi face, mamă. 459 00:38:51,680 --> 00:38:53,620 Te iau la ora 1. 460 00:38:53,660 --> 00:38:55,570 la revedere. 461 00:39:12,620 --> 00:39:13,730 Rezvan draga, 462 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 nu ar fi trebuit sa te distantezi de ea? 463 00:39:17,580 --> 00:39:19,610 Sadaf este singurul meu prieten. 464 00:39:19,650 --> 00:39:21,550 Nu e nimic în neregulă cu asta. 465 00:39:21,590 --> 00:39:24,500 Dar ai grijă din cauza slujbei lui tata. 466 00:39:24,540 --> 00:39:27,640 nu stiu despre ce vorbesti. 467 00:39:27,680 --> 00:39:29,550 Ce face tata? 468 00:39:29,590 --> 00:39:31,720 O muncă sensibilă, ca a fratelui meu. 469 00:39:32,610 --> 00:39:35,700 Călătorește tot timpul și nimeni nu știe unde este. 470 00:39:36,500 --> 00:39:38,560 Știi ce face? 471 00:39:38,600 --> 00:39:41,610 Sunt sora lui și tot ce știu este că e militar. 472 00:39:41,650 --> 00:39:45,550 Dar tată, e judecător, un anchetator, un militar? 473 00:39:45,620 --> 00:39:48,510 iti spun eu are o meserie sensibilă. 474 00:39:49,500 --> 00:39:50,580 Trebuie să fim discreți. 475 00:39:50,620 --> 00:39:52,660 Când te apropii de oameni, 476 00:39:52,700 --> 00:39:54,730 trebuie să fii mereu atent pentru a evita scurgerile. 477 00:39:55,620 --> 00:39:59,630 La ce te gândeai se oferă să-l ridice pe Sadaf? 478 00:39:59,670 --> 00:40:01,690 Căminul ei este pe drum. 479 00:40:01,730 --> 00:40:04,520 Nu o vrei în casa noastră. 480 00:40:04,560 --> 00:40:07,630 Am 21 de ani și tu controlezi toate relațiile mele. 481 00:40:07,670 --> 00:40:11,570 nu controlez, Veghez asupra familiei mele. 482 00:40:11,650 --> 00:40:13,680 Vei intelege când ești mamă. 483 00:40:16,720 --> 00:40:18,660 Sadaf este aici. 484 00:40:26,610 --> 00:40:28,720 - Buna ziua! - Salut, ce faci? 485 00:40:29,520 --> 00:40:31,510 esti bine? Și părinții tăi? 486 00:40:31,550 --> 00:40:32,560 Da, multumesc. 487 00:40:32,600 --> 00:40:35,620 Tocmai am vorbit cu mama. Ea salută. 488 00:40:35,660 --> 00:40:37,570 E frumos din partea ei. 489 00:40:39,610 --> 00:40:42,570 Aseară, a fost o nebunie la cămin. 490 00:40:42,610 --> 00:40:43,640 De ce? 491 00:40:43,680 --> 00:40:46,550 Erau cu toții afară scandând sloganuri. 492 00:40:46,590 --> 00:40:47,630 Şi tu? 493 00:40:47,670 --> 00:40:50,550 A spus mama ta cum a fost in orasul lor? 494 00:40:50,590 --> 00:40:53,510 Da, oamenii sunt foarte supărați peste tot. 495 00:40:53,660 --> 00:40:55,690 Nu sunt oameni dar o grămadă de bătăuși. 496 00:40:55,730 --> 00:40:58,700 Ai grijă să nu te amesteci cu ei. 497 00:41:20,630 --> 00:41:22,500 - Buna ziua? - Mama... 498 00:41:22,540 --> 00:41:23,550 Ce se întâmplă? 499 00:41:23,590 --> 00:41:25,700 Vino să mă ia. Școala e închisă. 500 00:41:26,500 --> 00:41:27,590 De ce? 501 00:41:27,630 --> 00:41:29,590 Fetele demonstrează. 502 00:41:29,630 --> 00:41:30,670 La scoala? 503 00:41:30,710 --> 00:41:32,730 Da, e destul de tensionat. 504 00:41:33,530 --> 00:41:35,510 Mă voi întoarce, vin. 505 00:41:35,550 --> 00:41:38,600 - Păstrează-ți distanța, vin. - BINE. 506 00:41:50,620 --> 00:41:52,720 Primim mesaje 507 00:41:53,570 --> 00:41:56,670 că directorii nu mai notează absențe. 508 00:41:57,640 --> 00:41:59,660 Oficial putem sări peste școală! 509 00:41:59,700 --> 00:42:03,660 Înainte, ne simțeam rău făcând-o. 510 00:42:03,700 --> 00:42:06,600 Acum, este oficial. 511 00:42:06,650 --> 00:42:10,710 Nu te obosi să vii, nu te vor lăsa să intri pe uşă. 512 00:42:11,590 --> 00:42:13,630 Practic, la facultati si in licee, 513 00:42:13,670 --> 00:42:15,700 este un liber pentru toți. 514 00:42:20,730 --> 00:42:21,730 la revedere. 515 00:42:24,660 --> 00:42:26,540 Hi. 516 00:42:26,650 --> 00:42:27,710 Ce se întâmplă? 517 00:42:28,510 --> 00:42:30,560 Strigau sloganuri. 518 00:42:30,600 --> 00:42:31,620 Ce sloganuri? 519 00:42:31,660 --> 00:42:33,570 Femei, viață, libertate. 520 00:42:35,510 --> 00:42:37,650 Nu pot ajunge la Rezvan. 521 00:42:37,690 --> 00:42:39,500 Lasă-mă să încerc. 522 00:42:39,630 --> 00:42:41,680 Poate că e fără baterie. 523 00:42:43,550 --> 00:42:46,680 Cred că au tăiat acoperirea în timpul demonstraţiilor. 524 00:42:47,690 --> 00:42:49,510 Hai să o luăm. 525 00:42:49,550 --> 00:42:50,730 Nu pot ajunge la ea. 526 00:42:58,570 --> 00:42:59,610 Ce zice? 527 00:43:00,520 --> 00:43:02,720 El spune nu așa, ci în alt mod. 528 00:43:03,700 --> 00:43:06,540 Dar nu pot pleca de acolo... 529 00:43:43,540 --> 00:43:44,600 Rezvan... 530 00:43:44,690 --> 00:43:46,530 Rezvan! 531 00:44:05,720 --> 00:44:06,720 Iman... 532 00:44:07,580 --> 00:44:09,690 Ce e nou? De la ce ora? 533 00:44:10,590 --> 00:44:14,560 Nimeni nu știe la ce ora s-a inchis colegiul? 534 00:44:15,620 --> 00:44:18,550 In acest caz, ar trebui să fie acasă până acum! 535 00:44:18,660 --> 00:44:21,510 Cum îmi voi găsi fata? 536 00:44:22,680 --> 00:44:26,610 OK, aștept să aud de la tine. 537 00:44:26,670 --> 00:44:29,600 Iman, sună-mă, nu uita. 538 00:44:32,670 --> 00:44:33,660 Buna ziua? 539 00:44:34,500 --> 00:44:35,610 Rezvan, unde esti? 540 00:44:35,670 --> 00:44:37,560 Suntem acasă. 541 00:44:37,660 --> 00:44:39,640 Nu veni, mama e aici. 542 00:44:40,620 --> 00:44:41,650 Cum este ea? 543 00:44:42,650 --> 00:44:43,670 Sărmanul. 544 00:44:45,660 --> 00:44:48,520 Nu, am asta. 545 00:44:48,660 --> 00:44:50,710 Stai aproape, te sun eu. 546 00:44:51,550 --> 00:44:52,620 Ne vedem într-un minut. 547 00:45:03,590 --> 00:45:04,590 mama... 548 00:45:06,550 --> 00:45:09,620 Am rămas fără tampoane igienice. 549 00:45:11,530 --> 00:45:12,710 Te-ai speriat, dragă? 550 00:45:13,620 --> 00:45:15,540 Îți dau câteva din ale mele. 551 00:45:15,580 --> 00:45:17,550 Îmi pare rău, dar am nevoie de cele subțiri. 552 00:45:17,590 --> 00:45:20,520 Dacă nu poți merge, o să cumpăr. 553 00:45:20,640 --> 00:45:22,590 Ai un nervi! 554 00:45:22,630 --> 00:45:24,510 Vrei să ieși? 555 00:45:24,660 --> 00:45:27,590 Sigur că nu, voi merge. 556 00:45:27,630 --> 00:45:29,530 Mulţumesc mult. 557 00:45:43,640 --> 00:45:44,660 Buna ziua? 558 00:45:45,510 --> 00:45:46,700 Ea părăsește clădirea acum. 559 00:45:47,500 --> 00:45:48,620 eu cobor. 560 00:46:41,500 --> 00:46:42,650 Du-te să iei analgezice. 561 00:47:06,690 --> 00:47:07,670 Sadaf... 562 00:47:10,580 --> 00:47:11,650 Ia asta. 563 00:47:11,690 --> 00:47:14,520 Bea niște apă, scumpo. 564 00:47:14,560 --> 00:47:16,590 E în regulă, iubirea mea. 565 00:47:16,630 --> 00:47:19,520 Te vei face mai bine. 566 00:47:20,710 --> 00:47:22,700 Aplecă-te pe spate. 567 00:47:27,580 --> 00:47:28,610 Rezvan... 568 00:47:32,610 --> 00:47:35,510 - Ce? - Chipul ei... 569 00:47:35,610 --> 00:47:36,700 Ce ar trebui să facem? 570 00:47:37,500 --> 00:47:38,670 Nu am nici o idee. 571 00:47:38,710 --> 00:47:40,640 Nu ar trebui să o ducem la spital? 572 00:47:40,680 --> 00:47:43,710 - Ea spune că va fi arestată. - Şi ce dacă? 573 00:47:44,640 --> 00:47:46,540 Dacă se întâmplă ceva? 574 00:47:46,580 --> 00:47:50,530 Dacă o vor aresta, nu o vor face las-o să stea în spital. 575 00:47:50,570 --> 00:47:51,720 I-ar face rău. 576 00:47:52,520 --> 00:47:55,530 Trebuie să găsim un medic sigur. 577 00:47:55,570 --> 00:47:56,690 Dar cum? 578 00:47:58,500 --> 00:47:59,570 mama... 579 00:47:59,610 --> 00:48:00,680 Rezvan! 580 00:48:02,560 --> 00:48:03,630 Ești aici? 581 00:48:04,530 --> 00:48:07,500 De ce nu m-ai sunat? Eram îngrijorat bolnav. 582 00:48:12,690 --> 00:48:14,510 Ce se întâmplă? 583 00:52:27,610 --> 00:52:29,620 Nu mai pot face nimic. 584 00:52:30,670 --> 00:52:34,510 Dacă i se întâmplă ceva, cine va raspunde familiei ei? 585 00:52:34,720 --> 00:52:37,590 Ea nu vrea ca familia ei să știe. 586 00:52:37,630 --> 00:52:39,520 Nu este treaba noastră. 587 00:52:39,660 --> 00:52:41,510 E treaba mea. 588 00:52:41,630 --> 00:52:43,650 De ce nu vrea ea să știe? 589 00:52:43,720 --> 00:52:45,590 Nu știu. 590 00:52:45,660 --> 00:52:49,520 Tot ce știu este că e în pericol și trebuie să o ajutăm. 591 00:52:50,540 --> 00:52:53,580 Nu-ți pot permite. E prea multă responsabilitate. 592 00:52:53,690 --> 00:52:54,680 mama! 593 00:52:54,720 --> 00:52:56,620 I-ai văzut fața. 594 00:52:56,660 --> 00:52:58,530 Este vina mea? 595 00:52:58,570 --> 00:53:00,520 Ea nu ar fi trebuit să plece. 596 00:53:00,560 --> 00:53:01,630 A plecat unde? 597 00:53:01,670 --> 00:53:04,530 Era la facultate, am fost prinși în mulțime. 598 00:53:04,570 --> 00:53:06,730 Nu vreau asta în această casă. 599 00:53:07,530 --> 00:53:09,500 Te-ai gândit la tatăl tău? 600 00:53:09,540 --> 00:53:11,520 Și tu ești responsabil pentru el. 601 00:53:11,560 --> 00:53:13,670 Sadaf, ce faci? 602 00:53:13,710 --> 00:53:14,730 Sadaf! 603 00:53:16,550 --> 00:53:17,550 Vreau să merg. 604 00:53:17,590 --> 00:53:18,710 Nu ești bine. 605 00:53:19,650 --> 00:53:22,610 Trebuie să-ți suni mama. 606 00:53:22,650 --> 00:53:24,630 - BINE. - Te iau eu. 607 00:53:24,670 --> 00:53:26,580 - Mama! - Nu te deranja. 608 00:53:26,620 --> 00:53:28,640 Spune-i că nu vreau să mă ia. 609 00:53:28,680 --> 00:53:30,650 Stai, te ducem la doctor. 610 00:53:30,690 --> 00:53:32,600 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 611 00:53:32,640 --> 00:53:34,550 O să-i spun taxi. 612 00:53:34,590 --> 00:53:35,610 Pune-i voalul. 613 00:53:35,650 --> 00:53:37,520 Mamă, las-o să stea, te rog. 614 00:53:37,560 --> 00:53:39,710 Vecinii nu trebuie să-i vadă fața. 615 00:53:42,580 --> 00:53:43,680 Scuze, iubirea mea. 616 00:53:47,620 --> 00:53:49,500 - Te sun eu. - BINE. 617 00:53:49,540 --> 00:53:50,620 Să mergem. 618 00:55:35,670 --> 00:55:37,590 Prin schimbarea locului de muncă, 619 00:55:38,560 --> 00:55:40,570 te-ai schimbat si tu? 620 00:55:43,650 --> 00:55:46,510 De ce nu răspunzi la apelurile mele? 621 00:55:47,680 --> 00:55:49,550 Am fost într-o întâlnire. 622 00:55:52,540 --> 00:55:53,680 Și după întâlnire? 623 00:55:55,500 --> 00:55:56,720 Am sunat de mai multe ori. 624 00:55:59,620 --> 00:56:00,650 De multe ori. 625 00:56:07,600 --> 00:56:08,660 Lasă-mă să intru. 626 00:57:42,520 --> 00:57:43,540 Astăzi, 627 00:57:46,650 --> 00:57:49,530 Am avut un caz complicat. 628 00:57:50,560 --> 00:57:52,510 M-a preocupat. 629 00:57:54,550 --> 00:57:58,600 Suficient de complicat să te facă să uiți de familia ta? 630 00:58:00,690 --> 00:58:02,680 Un băiat de douăzeci de ani. 631 00:58:07,650 --> 00:58:09,610 Oricât de puternic ai fi, 632 00:58:10,590 --> 00:58:12,660 cât de nestrămutată este credința ta, 633 00:58:13,670 --> 00:58:16,560 pedepsele cu moartea sunt copleșitoare. 634 00:58:18,600 --> 00:58:19,680 Din ghinion, 635 00:58:20,630 --> 00:58:22,630 protestele au coincis 636 00:58:22,670 --> 00:58:24,640 odată cu sosirea mea în această poziţie. 637 00:58:26,500 --> 00:58:28,580 Sunt nenumărate arestări. 638 00:58:30,510 --> 00:58:32,710 De la 14 ani bărbaților și femeilor de 70 de ani. 639 00:58:35,590 --> 00:58:37,630 Mai multe dintre ele în fiecare zi. 640 00:58:39,590 --> 00:58:41,630 Posturile de poliție sunt saturate. 641 00:58:41,670 --> 00:58:44,660 Ni se cere să ne grăbim prin ele. 642 00:58:45,710 --> 00:58:49,680 Am câteva minute a lua o decizie. 643 00:58:51,610 --> 00:58:54,690 100, 200, 300 de cazuri pe zi. 644 00:58:55,660 --> 00:58:56,630 Ce pot face? 645 00:58:59,660 --> 00:59:01,590 Munca este muncă. 646 00:59:02,510 --> 00:59:05,700 Știi cât timp a trecut de când ai luat masa cu fetele? 647 00:59:06,500 --> 00:59:08,620 Explicați-i, liniștiți-i. 648 00:59:09,700 --> 00:59:11,630 Cine ma linisteste? 649 00:59:14,620 --> 00:59:17,720 Mâine dimineață, înainte de a pleca, fă-ți timp să vorbești cu ei. 650 00:59:18,520 --> 00:59:19,660 Nu pot. 651 00:59:20,640 --> 00:59:23,500 Trebuie să fiu în instanță foarte devreme. 652 00:59:23,720 --> 00:59:26,620 Promit să mă întorc la cină. 653 00:59:27,730 --> 00:59:29,520 mama... 654 00:59:30,540 --> 00:59:31,710 Bună, tată. 655 00:59:32,590 --> 00:59:33,650 Poți veni? 656 00:59:33,690 --> 00:59:35,700 Du-te, dragă, vin. 657 00:59:36,550 --> 00:59:37,590 Ce este? 658 00:59:37,630 --> 00:59:39,680 Trebuie să se fi certat. 659 00:59:40,680 --> 00:59:42,660 Arata grozav pe tine. 660 00:59:43,590 --> 00:59:44,690 Mă întorc. 661 00:59:50,520 --> 00:59:52,720 Uite ce ii fac, bietul. 662 00:59:54,520 --> 00:59:55,640 E la cămin? 663 00:59:55,710 --> 00:59:58,570 Prietenii ei i-au filmat pe ascuns. 664 00:59:59,600 --> 01:00:01,660 Ți-am spus că ar fi trebuit să rămână. 665 01:00:02,570 --> 01:00:03,710 Dimpotriva, 666 01:00:04,510 --> 01:00:05,570 am avut dreptate. 667 01:00:05,610 --> 01:00:08,590 Ar veni aici după ea. Dar tatăl tău? 668 01:00:08,630 --> 01:00:09,620 Voi vorbi cu el. 669 01:00:09,660 --> 01:00:11,640 Stai aici. ce faci? 670 01:00:11,680 --> 01:00:13,710 - Voi vorbi cu el. - Despre ce? 671 01:00:14,510 --> 01:00:18,510 Vreau să știu unde este. Nimeni nu știe cine a luat-o. 672 01:00:18,550 --> 01:00:19,690 Sadaf nu a făcut nimic. 673 01:00:19,730 --> 01:00:21,620 Tatăl tău nu știe despre asta. 674 01:00:21,660 --> 01:00:22,670 Cine face, atunci? 675 01:00:23,620 --> 01:00:25,710 Nu e treaba ta, nebunule. 676 01:00:26,570 --> 01:00:28,680 - Mama... - Voi doi ascultaţi-mă. 677 01:00:28,720 --> 01:00:32,540 Agenții au telefonul ei. Nu-i suna sau nu-i trimite mesaje. 678 01:00:32,640 --> 01:00:34,540 Același lucru este valabil și pentru tine, Sana. 679 01:00:34,650 --> 01:00:37,720 Trebuie să fi făcut ceva pentru a fi arestat astfel. 680 01:00:38,520 --> 01:00:39,590 Mamă, ascultă. 681 01:00:40,540 --> 01:00:42,580 Sadaf nu a făcut nimic. 682 01:00:42,650 --> 01:00:44,620 am fost cu ea. 683 01:00:44,660 --> 01:00:46,660 Te implor, ajută-o. 684 01:00:49,550 --> 01:00:52,530 Nu mai spune niciodată că ai fost cu ea. 685 01:00:52,570 --> 01:00:55,510 Nu ai fost nicăieri cu ea, înțelegi? 686 01:00:56,660 --> 01:00:58,670 Cunosc pe cineva care ne poate ajuta. 687 01:00:58,710 --> 01:01:00,640 O voi găsi până mâine dimineață. 688 01:01:00,680 --> 01:01:03,730 Acum du-te la culcare, cu telefoanele oprite. Merge! 689 01:01:49,520 --> 01:01:50,610 Ce a spus? 690 01:01:50,650 --> 01:01:52,570 A fost lovit de bombă. 691 01:01:58,690 --> 01:02:00,690 Doamne! Se sparg. 692 01:03:04,680 --> 01:03:06,580 Oh nu... 693 01:03:06,690 --> 01:03:07,680 Doamne. 694 01:03:07,720 --> 01:03:09,690 Au tras jacheta ei deasupra capului. 695 01:03:09,730 --> 01:03:11,690 I-au acoperit capul. 696 01:03:12,580 --> 01:03:14,500 Îl iau pe copil... 697 01:04:25,510 --> 01:04:26,550 Bună ziua. 698 01:04:26,590 --> 01:04:28,550 - Ce mai faci? - Mulţumesc. 699 01:04:28,590 --> 01:04:30,580 Cum sunt copiii? 700 01:04:30,620 --> 01:04:32,720 Bine, mulțumesc. Ce mai face Alireza? 701 01:04:33,520 --> 01:04:34,580 Bun, multumesc. 702 01:04:34,620 --> 01:04:38,690 A spus că Iman a devenit un investigator, felicitări. 703 01:04:39,530 --> 01:04:42,560 Deocamdată sunt în mare parte probleme. 704 01:04:42,600 --> 01:04:43,680 El este înfundat. 705 01:04:43,720 --> 01:04:45,720 Nu fi nerecunoscător. 706 01:04:46,520 --> 01:04:49,690 Va avea o mare creștere de salariu, vi se va da o locuință oficială. 707 01:04:49,730 --> 01:04:52,520 După câțiva ani in aceasta pozitie, 708 01:04:52,560 --> 01:04:55,580 el va fi promovat la tribunalul revoluționar. 709 01:04:55,670 --> 01:04:59,500 Atunci, vei fi gata. 710 01:04:59,540 --> 01:05:01,580 A fi soția unui judecător este cel mai bun. 711 01:05:02,560 --> 01:05:04,500 La fel iti doresc si tie. 712 01:05:04,540 --> 01:05:05,640 Nu suntem atât de norocoși. 713 01:05:05,680 --> 01:05:09,550 Ar fi trebuit promovată și Alireza unui anchetator, dar... 714 01:05:09,590 --> 01:05:10,610 nu sa întâmplat. 715 01:05:10,650 --> 01:05:11,710 Este voia lui Dumnezeu. 716 01:05:12,510 --> 01:05:14,650 Deocamdată, sunt arestați atât de mulți oameni. 717 01:05:14,690 --> 01:05:18,550 Zi și noapte, nu se oprește niciodată. 718 01:05:18,710 --> 01:05:22,630 Știu. De fapt, sunt aici pentru fiica unui prieten. 719 01:05:22,670 --> 01:05:25,540 A fost arestată iar familia ei nu a auzit de ea. 720 01:05:25,580 --> 01:05:26,600 Când s-a întâmplat? 721 01:05:26,640 --> 01:05:29,510 Aseară, la căminul ei. 722 01:05:29,630 --> 01:05:32,520 Cine a arestat-o? Polițiști în civil? 723 01:05:32,560 --> 01:05:34,530 Sau forte speciale? 724 01:05:34,570 --> 01:05:36,510 În civil, cred. 725 01:05:37,530 --> 01:05:40,510 Apoi va dura ceva timp înainte ca ei să știe ceva. 726 01:05:40,730 --> 01:05:43,710 Am venit să te întreb a face o faptă bună. 727 01:05:44,510 --> 01:05:48,610 Dacă ai putea căuta numele ei în baza ta. 728 01:05:48,680 --> 01:05:51,500 Fără promisiuni, dar trimite-mi numele ei 729 01:05:51,540 --> 01:05:54,530 precum și numărul ei de identificare. 730 01:05:54,570 --> 01:05:55,630 Sigur. 731 01:05:55,670 --> 01:05:58,510 Trebuie să plec. Vezi că e nesfârșit. 732 01:05:58,550 --> 01:06:00,660 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 733 01:06:00,700 --> 01:06:02,650 Nici o problemă. 734 01:06:02,690 --> 01:06:04,690 Nu vreau să mă amestec, 735 01:06:04,730 --> 01:06:07,610 dar acești prieteni ai tăi care îți cer o favoare 736 01:06:07,650 --> 01:06:10,510 lasa copiii lor participa la revolte. 737 01:06:10,550 --> 01:06:12,710 - Și apoi... - Da, ştiu. 738 01:06:13,510 --> 01:06:17,560 În aceste zile, niște oameni fără scrupule 739 01:06:17,600 --> 01:06:20,670 au postat adresele si numere de telefon 740 01:06:20,710 --> 01:06:23,530 a judecătorilor, anchetatorilor, 741 01:06:23,570 --> 01:06:25,660 sau oricine lucrează pentru guvern. 742 01:06:25,700 --> 01:06:28,630 Le-au găsit și pune-le pe rețelele de socializare. 743 01:06:28,670 --> 01:06:30,550 Nu, serios? 744 01:06:30,700 --> 01:06:34,620 Imaginează-ți, când circulă pe mass-media ostilă... 745 01:06:34,660 --> 01:06:37,610 Trebuie să alegi cunoscuții tăi cu înțelepciune. 746 01:06:37,650 --> 01:06:39,630 O vom face, cu siguranță. 747 01:06:40,500 --> 01:06:41,670 Salutați familia dvs. 748 01:06:41,710 --> 01:06:43,600 Mulțumesc, Fatemeh. 749 01:06:43,640 --> 01:06:48,540 Te rog, nu-i spune lui Alireza despre cererea mea. 750 01:06:48,580 --> 01:06:51,530 Dacă îi spune lui Iman, nu i-ar plăcea. 751 01:06:51,570 --> 01:06:53,730 Nici să nu spui că m-ai văzut, este intre noi. 752 01:06:54,530 --> 01:06:55,610 OK, nu vă faceți griji. 753 01:06:55,650 --> 01:06:57,620 Ai grijă. Pe curând. 754 01:06:57,660 --> 01:06:59,580 - Te văd. - La revedere. 755 01:07:15,530 --> 01:07:16,660 Bună, mamă. 756 01:07:17,500 --> 01:07:18,690 - Ce e nou? - Ia astea. 757 01:07:20,630 --> 01:07:22,630 Avem nevoie de numărul ei de identificare. 758 01:07:22,700 --> 01:07:24,690 Cum o să găsim asta? 759 01:07:24,730 --> 01:07:26,530 Nici idee. 760 01:07:26,570 --> 01:07:28,710 Vorbești de parcă ar fi vina mea. 761 01:07:29,510 --> 01:07:33,590 Probabil că a spart geamurile sau cauciucuri arse. 762 01:07:33,710 --> 01:07:35,730 Asta îi va da o lecție. 763 01:07:36,530 --> 01:07:37,690 Sună-i familia. 764 01:07:37,730 --> 01:07:39,730 Ți-am spus că nu a făcut nimic. 765 01:07:40,530 --> 01:07:41,590 Erau împreună. 766 01:07:41,630 --> 01:07:43,620 Rezvan ar fi putut fi împușcat și în ochi. 767 01:07:43,660 --> 01:07:46,560 Ce făceai cu acei revolta? 768 01:07:46,600 --> 01:07:49,640 Aceste femei libere pe străzi, dezbrăcat. 769 01:07:49,680 --> 01:07:50,660 Buna ziua? 770 01:07:50,700 --> 01:07:52,560 Salut, vreo veste? 771 01:07:53,580 --> 01:07:57,590 Are nevoie de numărul de identificare. Îl poți găsi? 772 01:07:58,660 --> 01:08:00,690 OK, încearcă să-l găsești cât mai curând posibil. 773 01:08:00,730 --> 01:08:02,630 Aștept apelul tău. 774 01:08:02,670 --> 01:08:04,580 Ce naiba faci acolo? 775 01:08:05,540 --> 01:08:06,640 Cu cine vorbeai? 776 01:08:06,680 --> 01:08:08,650 Ce e în neregulă cu tine? La un coleg de clasă. 777 01:08:08,690 --> 01:08:12,520 Ai spus cuiva că o putem ajuta? L-ai menționat pe tatăl tău? 778 01:08:12,560 --> 01:08:13,620 În ce fel? 779 01:08:13,660 --> 01:08:15,560 Nu mai juca prostul. 780 01:08:15,600 --> 01:08:18,620 Cum cred prietenii tăi o cauți? 781 01:08:18,660 --> 01:08:20,500 Nu l-am pomenit de tata. 782 01:08:20,540 --> 01:08:23,530 - Atunci cum? - Am spus că unchiul meu cunoaște pe cineva. 783 01:08:23,570 --> 01:08:25,650 Cum îndrăznești să-l pomenești pe unchiul tău? 784 01:08:25,690 --> 01:08:27,580 Daca te aud vreodata mentionand 785 01:08:27,620 --> 01:08:29,540 tatăl tău sau unchiul tău... 786 01:08:29,580 --> 01:08:31,530 N-am spus nimic, mamă! 787 01:08:31,570 --> 01:08:32,720 Știu ce pot și ce nu pot spune! 788 01:08:33,520 --> 01:08:36,630 Nu mă mai amenința sau mă mut! 789 01:08:36,670 --> 01:08:38,540 Te-am mutat, felicitări! 790 01:08:38,580 --> 01:08:42,530 Ce crezi că este asta? Un hotel? Ești nerușinat! 791 01:08:42,580 --> 01:08:45,600 - Nu închide ușa! - Lasă-o în pace! 792 01:09:05,540 --> 01:09:07,520 Nu așa, pune-l jos. 793 01:09:07,710 --> 01:09:11,610 Ia altul. Dați-le deoparte, mâinile mele sunt murdare. 794 01:09:12,650 --> 01:09:15,640 - Cum ar trebui să o tai? - În felii, invers. 795 01:09:15,710 --> 01:09:18,720 Pune-o aici. invers. 796 01:09:19,570 --> 01:09:20,670 Acum tăiați-l în felii. 797 01:09:22,630 --> 01:09:23,640 Pune-l jos. 798 01:09:23,680 --> 01:09:26,500 - E bine. - Te vei arde. 799 01:09:35,590 --> 01:09:37,620 Întoarce-le cu asta. 800 01:10:59,550 --> 01:11:01,600 Jos teocrația! 801 01:11:40,610 --> 01:11:42,680 Jos teocrația! 802 01:11:45,610 --> 01:11:47,590 Fiecare persoană ucisă 803 01:11:47,630 --> 01:11:50,580 Este înlocuit cu încă o mie 804 01:11:53,700 --> 01:11:55,520 Ce se întâmplă? 805 01:11:56,530 --> 01:11:58,650 Ești aici? Credeam că ai uitat. 806 01:11:59,560 --> 01:12:00,720 M-am repezit din tribunal. 807 01:12:01,520 --> 01:12:02,680 Telefonul meu era oprit. 808 01:12:03,680 --> 01:12:05,720 Și ei strigă în clădirea noastră. 809 01:12:07,640 --> 01:12:09,500 Nenorociţii. 810 01:12:10,580 --> 01:12:11,700 Vom scăpa de ei. 811 01:12:12,700 --> 01:12:14,730 Ei profită de sistem 812 01:12:15,590 --> 01:12:16,670 și ei îl insultă. 813 01:12:18,520 --> 01:12:20,540 Sunt mai mulți în fiecare seară. 814 01:12:35,550 --> 01:12:37,590 Dacă s-ar întâmpla ceva? 815 01:12:39,670 --> 01:12:40,700 Precum ce? 816 01:12:41,650 --> 01:12:43,650 Nu te gândești la asta? 817 01:12:44,710 --> 01:12:47,690 Dacă se întâmplă ceva, ce ne-ar face? 818 01:12:52,510 --> 01:12:53,670 Nu se va întâmpla nimic. 819 01:12:54,530 --> 01:12:55,710 Cum poți fi atât de sigur? 820 01:12:56,510 --> 01:12:57,620 Îi vom opri. 821 01:12:57,660 --> 01:13:00,710 Oricine se confruntă cu Dumnezeu o face pe propriul risc. 822 01:13:02,630 --> 01:13:06,680 E agitație peste tot, în colegii, școli. 823 01:13:07,510 --> 01:13:08,610 Lasă-i să se agite. 824 01:13:09,540 --> 01:13:11,560 Chiar și școlile 825 01:13:11,600 --> 01:13:13,730 sunt pe străzi cu capul gol scandând lozinci. 826 01:13:16,530 --> 01:13:17,590 Unde sunt fetele? 827 01:13:17,630 --> 01:13:19,650 În dormitorul lor. Sunt supărați. 828 01:13:19,690 --> 01:13:22,580 Unii dintre prietenii lui Rezvan au fost arestați. 829 01:13:23,690 --> 01:13:26,500 Rezvan nu era în agitație, a fost ea? 830 01:13:26,540 --> 01:13:27,600 Nu, nu era. 831 01:13:29,590 --> 01:13:32,510 Dar unul dintre prietenii ei apropiați a fost arestat. 832 01:13:32,550 --> 01:13:34,620 E foarte îngrijorată pentru ea. 833 01:13:34,730 --> 01:13:37,510 De ce are genul acela de prieten? 834 01:13:37,550 --> 01:13:41,640 Nu le pot face prieteni supus unui test de merit. 835 01:13:42,560 --> 01:13:45,710 S-au cunoscut la facultate și au devenit apropiați. 836 01:13:46,630 --> 01:13:50,660 Bietul copil a venit la Teheran pentru facultate și ajunge la închisoare. 837 01:13:51,620 --> 01:13:53,620 Dar ea nu a făcut nimic. 838 01:13:53,660 --> 01:13:57,580 spun toate familiile inculpaţii nu au făcut nimic. 839 01:13:57,650 --> 01:14:01,610 iti spun eu, ea chiar nu a făcut nimic. 840 01:14:02,570 --> 01:14:04,700 Ea s-a regăsit în mijlocul mitingului. 841 01:14:05,500 --> 01:14:06,540 Iată-ne. 842 01:14:06,580 --> 01:14:08,690 Fiind într-un miting este o pedeapsă de cinci ani. 843 01:14:10,650 --> 01:14:12,510 OK, bine. 844 01:14:12,570 --> 01:14:14,680 Tot ce vreau să știu este dacă poți găsi 845 01:14:14,720 --> 01:14:17,500 unde se află pentru familia ei. 846 01:14:17,560 --> 01:14:18,600 Cum? 847 01:14:19,600 --> 01:14:21,610 Dumnezeu știe unde este. 848 01:14:21,690 --> 01:14:23,560 Vor trebui să aștepte. 849 01:14:23,660 --> 01:14:25,710 - Sunt atât de mulţi dintre ei. - Cât timp? 850 01:14:26,510 --> 01:14:27,620 Până vorbește. 851 01:14:28,720 --> 01:14:31,560 Ea va fi ținută în izolare 852 01:14:32,600 --> 01:14:35,580 până când ea mărturisește în fața unei camere. 853 01:14:36,560 --> 01:14:38,690 Mărturisi? Nu a făcut nimic. 854 01:14:40,600 --> 01:14:42,600 De unde știi că nu a făcut nimic? 855 01:14:44,670 --> 01:14:45,730 Oricum. 856 01:14:46,580 --> 01:14:49,670 Poți încerca să afli cum este ea? 857 01:14:49,710 --> 01:14:50,680 Doar atât. 858 01:14:51,540 --> 01:14:53,690 Nu. Chiar dacă aș fi vrut, nu aș putea. 859 01:14:53,730 --> 01:14:56,730 În acest stadiu, nu-mi stă din mâini. 860 01:15:12,510 --> 01:15:14,670 Nimic decât minciuni. Opriți-l. 861 01:15:18,570 --> 01:15:19,720 Ce ai spus, dragă? 862 01:15:21,720 --> 01:15:22,730 Nimic. 863 01:15:25,540 --> 01:15:26,670 Ai spus ceva. 864 01:15:27,680 --> 01:15:31,510 Am spus că ar trebui să oprim televizorul în timpul cinei. 865 01:15:31,610 --> 01:15:32,620 Înainte. 866 01:15:42,650 --> 01:15:44,500 Am spus că nu sunt decât minciuni. 867 01:15:44,620 --> 01:15:46,580 Dulce Doamne. 868 01:15:52,520 --> 01:15:54,560 De unde ştiţi? 869 01:15:55,530 --> 01:15:56,720 Locuiesc in tara asta. 870 01:15:57,680 --> 01:15:58,730 Am ochi. 871 01:15:59,720 --> 01:16:03,650 esti sigur? Ar putea fi inamicul asta te convinge. 872 01:16:03,720 --> 01:16:05,590 Ce dușman, tată? 873 01:16:05,650 --> 01:16:08,660 Prietenii mei au fost bătuți și arestați înaintea ochilor mei. 874 01:16:09,630 --> 01:16:10,670 Asculta, 875 01:16:10,710 --> 01:16:14,560 Știu că este loc de îmbunătățire. 876 01:16:14,600 --> 01:16:18,570 Dar voi băieți nu vă dați seama că întreaga lume este împotriva noastră. 877 01:16:18,610 --> 01:16:19,730 Acesta este tot un complot inamic. 878 01:16:20,610 --> 01:16:22,530 Ce complot? 879 01:16:22,570 --> 01:16:25,550 Nu-mi pasă de inamic sau vreo teorie a conspirației. 880 01:16:25,590 --> 01:16:28,550 O fată de vârsta mea a fost ucisă din cauza hijabului ei. 881 01:16:28,590 --> 01:16:29,570 De ce? 882 01:16:29,700 --> 01:16:32,530 Vezi, faptele tale nu sunt clare. 883 01:16:33,530 --> 01:16:34,610 A avut un accident vascular cerebral. 884 01:16:35,650 --> 01:16:38,630 Dar prin mass-media, inamicul te-a spălat pe creier 885 01:16:38,670 --> 01:16:40,590 să creadă că a fost ucisă. 886 01:16:40,630 --> 01:16:43,550 Deci de ce refuză să investigheze? 887 01:16:43,590 --> 01:16:46,660 De ce nu lasă un independent comisia ia măsuri? 888 01:16:46,700 --> 01:16:49,660 Îi omoară pe toți acești oameni pur și simplu să nege că a ucis-o? 889 01:16:49,700 --> 01:16:51,580 Te duci prea departe. 890 01:16:55,510 --> 01:16:56,660 Eu și mii de alții, 891 01:16:56,700 --> 01:17:00,580 sunt sclavi departe pentru a păstra această țară pentru cine? 892 01:17:00,620 --> 01:17:01,660 Pentru dumneavoastră! 893 01:17:01,700 --> 01:17:03,570 Tu te aperi 894 01:17:03,610 --> 01:17:06,640 o grămadă de curve care vor doar sa mergi pe strada gol! 895 01:17:06,680 --> 01:17:08,550 Cine vrea să meargă gol? 896 01:17:08,590 --> 01:17:09,690 Oamenii de pe străzi! 897 01:17:09,730 --> 01:17:11,600 Cine, tată? 898 01:17:12,570 --> 01:17:15,510 S-a întâmplat să fiu în mulțime de ieri. 899 01:17:15,700 --> 01:17:17,550 Nu aveai dreptul! 900 01:17:17,590 --> 01:17:18,670 A fost o coincidență. 901 01:17:19,500 --> 01:17:21,560 Plecam de la facultate cu prietenul meu. 902 01:17:21,600 --> 01:17:24,520 Au împușcat-o în față cu bombă. 903 01:17:24,560 --> 01:17:26,600 Și apoi au arestat-o la căminul ei. 904 01:17:27,520 --> 01:17:29,650 Chiar dacă ea trăiește, va pierde un ochi. 905 01:17:29,690 --> 01:17:33,500 Frumusețea ei a dispărut, viitorul ei strălucit. 906 01:17:33,540 --> 01:17:34,630 De ce? 907 01:17:34,670 --> 01:17:36,660 Ascultă, în fiecare zi, 908 01:17:36,700 --> 01:17:40,500 interoghez mii de oameni ca ea. 909 01:17:40,540 --> 01:17:43,500 - Știu cu cine sunt implicați. - OMS? 910 01:17:43,590 --> 01:17:47,500 Sunt doar oameni normali care doresc o viață normală și libertate. 911 01:17:47,540 --> 01:17:48,580 Exact ca oriunde altundeva. 912 01:17:48,620 --> 01:17:50,570 Bunul Dumnezeu. 913 01:17:50,610 --> 01:17:52,690 Nu te mai certa cu tatăl tău! 914 01:17:54,560 --> 01:17:55,610 Dacă nu ca tată, 915 01:17:55,650 --> 01:17:58,550 ca un expert care a servit acest regim de 20 de ani, 916 01:17:58,590 --> 01:18:00,440 nu crezi ca stiu mai bine? 917 01:18:00,540 --> 01:18:01,560 Nu. 918 01:18:06,560 --> 01:18:07,650 Nu, tată. 919 01:18:08,670 --> 01:18:10,600 Pentru că ești în interior. 920 01:18:10,640 --> 01:18:11,680 Crezi în asta. 921 01:18:13,640 --> 01:18:15,680 Vrei să-l păstrezi cu orice preț. 922 01:18:25,500 --> 01:18:26,570 Iman... 923 01:18:28,560 --> 01:18:31,700 Pentru o dată am avut o cină de familie, ai stricat-o. 924 01:19:00,560 --> 01:19:01,600 Iman... 925 01:19:03,610 --> 01:19:04,630 Iman. 926 01:19:18,730 --> 01:19:20,590 Uite, bea niște apă. 927 01:19:44,500 --> 01:19:45,590 Ești în regulă? 928 01:20:56,730 --> 01:20:58,560 Najmeh... 929 01:20:59,720 --> 01:21:01,510 Najmeh dragă. 930 01:21:01,600 --> 01:21:02,590 Da? 931 01:21:02,630 --> 01:21:04,580 Unde mi-ai pus pistolul? 932 01:21:06,640 --> 01:21:08,520 Arma ta? 933 01:21:09,610 --> 01:21:11,500 Nu știu. 934 01:21:11,540 --> 01:21:13,540 Nu l-am atins. 935 01:21:52,730 --> 01:21:54,710 Doamne... 936 01:22:15,650 --> 01:22:18,540 Ești sigur că ai avut-o cand ai venit acasa? 937 01:22:27,670 --> 01:22:30,670 - Am intrat, erai la fereastră. - Da. 938 01:22:31,510 --> 01:22:34,500 Mi-am scos geaca, a aruncat-o pe pat. 939 01:22:34,610 --> 01:22:36,500 am pus pistolul... 940 01:22:36,690 --> 01:22:38,660 în sertar și apoi... 941 01:22:39,510 --> 01:22:40,600 M-am așezat aici. 942 01:22:40,640 --> 01:22:43,680 nu am pomenit, dar seara trecută, 943 01:22:43,720 --> 01:22:45,710 l-ai lăsat în baie. 944 01:22:45,813 --> 01:22:48,550 Am găsit-o acolo când am luat rufele. 945 01:22:48,590 --> 01:22:51,520 L-am pus deoparte în acest sertar. 946 01:23:06,530 --> 01:23:07,680 Îl vei găsi. 947 01:23:21,690 --> 01:23:23,500 Copiii! 948 01:23:23,730 --> 01:23:25,540 Unde te duci? 949 01:23:25,660 --> 01:23:27,550 Poate că l-au luat. 950 01:23:27,590 --> 01:23:29,670 Ia-ți arma? 951 01:23:30,550 --> 01:23:31,580 Poți să-i întrebi? 952 01:23:31,620 --> 01:23:34,570 Vrei să-i trezesc să-i întrebi despre arma ta? 953 01:23:34,610 --> 01:23:35,680 Da, o iau! 954 01:24:10,570 --> 01:24:11,630 Rezvan... 955 01:24:12,520 --> 01:24:13,710 iubito... 956 01:24:15,680 --> 01:24:17,640 Trezește-te, te rog. 957 01:24:18,660 --> 01:24:20,560 Ce se întâmplă? 958 01:24:20,600 --> 01:24:22,600 Arma tatălui tău nu este la locul ei. 959 01:24:22,640 --> 01:24:24,530 Stii unde este? 960 01:24:24,570 --> 01:24:25,600 Ce? 961 01:24:26,720 --> 01:24:28,550 O armă? 962 01:24:29,640 --> 01:24:31,520 Tata are o armă? 963 01:24:31,560 --> 01:24:33,600 Nu, nimic. 964 01:24:33,640 --> 01:24:34,660 Du-te înapoi la culcare. 965 01:24:45,640 --> 01:24:48,600 - Deci? - Ți-am spus, a speriat-o. 966 01:24:48,640 --> 01:24:51,550 Nici măcar nu știau că ai o armă. 967 01:24:53,510 --> 01:24:54,580 Doamne... 968 01:24:59,650 --> 01:25:00,690 Iman... 969 01:25:01,660 --> 01:25:05,510 Poate ai lăsat-o în instanță. 970 01:25:05,550 --> 01:25:07,520 Du-te verifica. 971 01:25:17,710 --> 01:25:20,510 La șase luni până la trei ani de închisoare. 972 01:25:22,640 --> 01:25:24,720 Mai rău decât sentința, 973 01:25:27,610 --> 01:25:29,570 este discreditul. 974 01:25:32,690 --> 01:25:35,630 Ai fost aici mai puțin de două săptămâni. 975 01:25:39,700 --> 01:25:41,530 O astfel de jenă. 976 01:25:41,570 --> 01:25:43,500 S-ar vorbi. 977 01:25:47,700 --> 01:25:49,610 Vor spune că ești incapabil 978 01:25:49,650 --> 01:25:52,540 de a-ți păstra arma câteva zile. 979 01:25:54,580 --> 01:25:56,610 Meritele tale vor fi puse la îndoială. 980 01:25:58,650 --> 01:26:00,610 Își vor pierde încrederea în tine. 981 01:26:01,520 --> 01:26:02,920 Te împiedică să mergi în sus. 982 01:26:06,510 --> 01:26:07,590 o voi găsi. 983 01:26:07,630 --> 01:26:09,570 Trebuie să-l găsești. 984 01:26:11,630 --> 01:26:13,530 Deocamdată, nu raportați, 985 01:26:13,570 --> 01:26:15,590 nu spune nimic nimănui. 986 01:26:16,730 --> 01:26:18,710 Pe baza a ceea ce spui, 987 01:26:19,600 --> 01:26:21,700 este în casa ta, fără îndoială. 988 01:26:22,500 --> 01:26:24,660 Poate dacă aștepți doar câteva zile, 989 01:26:25,570 --> 01:26:28,530 cel care a luat-o o va pune inapoi. 990 01:26:37,550 --> 01:26:39,510 Nu te repeta. 991 01:26:39,650 --> 01:26:41,570 Unde aș fi lăsat-o? 992 01:26:42,200 --> 01:26:44,550 Najmeh, gândește-te înapoi la ce a spus ea aseară, 993 01:26:44,590 --> 01:26:45,710 trebuie doar să fie acasă. 994 01:26:46,510 --> 01:26:47,560 Da. 995 01:26:48,620 --> 01:26:51,540 Tine-ma la curent. 996 01:26:54,510 --> 01:26:56,620 Pune-le corect pe birou. 997 01:27:03,530 --> 01:27:05,620 - Și cel de sus? - E gol! 998 01:27:14,670 --> 01:27:16,640 Acestea sunt lenjeria mea! 999 01:28:25,650 --> 01:28:27,560 În propria mea casă, 1000 01:28:29,690 --> 01:28:31,650 Nu mă simt în siguranță. 1001 01:28:33,670 --> 01:28:35,650 Ai răbdare, iubirea mea. 1002 01:28:36,560 --> 01:28:39,560 Aceste lucruri se întâmplă în fiecare familie. 1003 01:28:42,560 --> 01:28:43,650 Luna viitoare, 1004 01:28:45,510 --> 01:28:47,560 vor fi 21 de ani, nu? 1005 01:28:49,680 --> 01:28:51,620 21 de ani. 1006 01:28:53,620 --> 01:28:55,500 În fum. 1007 01:28:58,730 --> 01:29:01,550 Toată credibilitatea mea profesională. 1008 01:29:04,580 --> 01:29:07,640 Nu-ți poți pierde credibilitatea 1009 01:29:07,680 --> 01:29:10,650 din cauza a ceva asta e din mâinile tale. 1010 01:29:12,520 --> 01:29:13,680 Nu fi atât de îngrijorat. 1011 01:29:16,660 --> 01:29:17,680 Da. 1012 01:29:19,720 --> 01:29:21,530 pot. 1013 01:29:26,660 --> 01:29:28,610 Dar nu voi lăsa să se întâmple. 1014 01:30:16,660 --> 01:30:18,590 Tata este pe cale să facă un accident vascular cerebral. 1015 01:30:18,710 --> 01:30:21,730 Dacă i se întâmplă ceva, este vina ta. 1016 01:30:22,660 --> 01:30:23,730 Serios, mamă? 1017 01:30:24,620 --> 01:30:26,730 Ai spus că oamenii au accident vascular cerebral în fiecare zi 1018 01:30:27,530 --> 01:30:30,520 și nu a fost vina nimănui, doar ghinion. 1019 01:30:30,560 --> 01:30:32,730 Dar dacă e tata, e vina noastră? 1020 01:30:33,670 --> 01:30:35,610 Ai ceva nervi. 1021 01:30:37,720 --> 01:30:41,720 Dacă această arma blestemata nu este găsită, tatăl tău va face 3 ani de închisoare. 1022 01:30:42,520 --> 01:30:43,600 3 ani. 1023 01:30:46,520 --> 01:30:48,590 De ce crezi că suntem noi? 1024 01:30:49,690 --> 01:30:52,540 Am putea arăta cu degetul spre ea. 1025 01:30:53,650 --> 01:30:54,700 Nu stiu. 1026 01:31:05,730 --> 01:31:08,500 Sana, ce se întâmplă cu ea? 1027 01:31:10,670 --> 01:31:12,590 Mamă, nu mănânci? 1028 01:31:14,560 --> 01:31:15,590 Nu. 1029 01:31:15,630 --> 01:31:16,670 De ce? 1030 01:31:27,570 --> 01:31:28,590 mama... 1031 01:31:29,590 --> 01:31:30,590 mama! 1032 01:31:35,680 --> 01:31:38,500 Nu-ți dai seama ce-i faci. 1033 01:31:38,540 --> 01:31:39,730 ce facem? 1034 01:31:40,530 --> 01:31:42,550 Dacă ai fi crescut ca mine 1035 01:31:42,590 --> 01:31:45,660 cu un tată căruia îi păsa doar de jocuri de noroc și petreceri, 1036 01:31:45,700 --> 01:31:47,650 ai fi mai recunoscator. 1037 01:31:47,690 --> 01:31:50,520 L-ai onora pe tatăl tău. 1038 01:31:50,730 --> 01:31:52,690 Înțeleg, mamă. 1039 01:31:53,660 --> 01:31:56,500 Știu că ai suferit în copilărie. 1040 01:31:56,730 --> 01:31:59,710 Dar de ce te gândești mereu Tata are dreptate? 1041 01:32:00,590 --> 01:32:03,570 De ce am face Sana și cu mine ia pistolul? 1042 01:32:03,710 --> 01:32:06,510 Deci a zburat? 1043 01:32:06,550 --> 01:32:07,730 Poate tata minte... 1044 01:32:08,530 --> 01:32:10,550 Ai grijă ce spui despre tatăl tău! 1045 01:32:10,590 --> 01:32:13,560 Bine, arma era în sertar 1046 01:32:13,600 --> 01:32:14,730 de noptiera lui. 1047 01:32:15,600 --> 01:32:17,590 Chiar crezi că Sana și cu mine? 1048 01:32:17,630 --> 01:32:19,650 ar îndrăzni să intre în timp ce dormi 1049 01:32:19,690 --> 01:32:22,590 si sa-l scoti din sertar? 1050 01:32:22,720 --> 01:32:25,660 Despre ce vorbim oricum? 1051 01:32:25,700 --> 01:32:29,550 Tata este atât de îndepărtat zilele astea, a lăsat-o undeva 1052 01:32:29,590 --> 01:32:31,650 și ne-a luat-o. 1053 01:32:31,690 --> 01:32:33,600 Are dreptate, mamă. 1054 01:32:33,640 --> 01:32:34,730 Gândește-te la asta. 1055 01:32:39,530 --> 01:32:40,560 Aici, mănâncă. 1056 01:32:40,690 --> 01:32:41,720 mama... 1057 01:32:45,700 --> 01:32:47,630 Nu ar fi trebuit să-i spui familiei tale 1058 01:32:47,670 --> 01:32:49,520 despre munca ta. 1059 01:32:50,053 --> 01:32:51,333 Ar fi trebuit să-l ascund? 1060 01:32:51,400 --> 01:32:52,500 Desigur. 1061 01:32:52,540 --> 01:32:53,590 Până când? 1062 01:32:53,630 --> 01:32:54,670 Spre mormânt. 1063 01:32:57,710 --> 01:32:59,680 Sunt în profunzime. 1064 01:33:01,720 --> 01:33:03,510 Este normal. 1065 01:33:03,660 --> 01:33:06,650 În pregătirea noastră, ei nu predau 1066 01:33:07,580 --> 01:33:10,550 un anchetator cum să-și interogheze familia. 1067 01:33:16,570 --> 01:33:18,560 Nu bănuiți pe niciunul dintre ei? 1068 01:33:20,640 --> 01:33:23,570 Nu pot să cred că fiicele mele au făcut-o. 1069 01:33:23,720 --> 01:33:25,630 Și soția ta? 1070 01:33:26,550 --> 01:33:28,226 Am încredere absolută în ea. 1071 01:33:28,530 --> 01:33:29,550 Serios? 1072 01:33:34,730 --> 01:33:37,670 Există o singură cale pentru a afla cine a făcut-o. 1073 01:33:38,680 --> 01:33:39,700 Ce? 1074 01:33:40,530 --> 01:33:41,550 Alireza. 1075 01:33:41,660 --> 01:33:43,580 Du-le la el. 1076 01:33:44,650 --> 01:33:46,710 - La Alireza? - Da. 1077 01:33:52,660 --> 01:33:55,520 El este cel mai bun interogator care există. 1078 01:33:55,680 --> 01:33:59,580 Are trucuri psihologice, își va da seama repede. 1079 01:34:00,570 --> 01:34:01,620 Cum as putea? 1080 01:34:02,500 --> 01:34:04,600 El vine des. 1081 01:34:04,640 --> 01:34:06,540 Soțiile noastre sunt prietene. 1082 01:34:06,580 --> 01:34:08,550 Copiii noștri sunt prieteni. 1083 01:34:08,680 --> 01:34:11,500 Cum poate să-mi interogheze familia? 1084 01:34:11,540 --> 01:34:12,660 De ce interoga? 1085 01:34:15,530 --> 01:34:18,106 El folosește psihologia și tehnici de limbaj corporal. 1086 01:34:18,520 --> 01:34:21,530 Îți va spune cine l-a luat. Nu merită asta? 1087 01:34:21,570 --> 01:34:22,700 Vrei să fii eliberat? 1088 01:34:23,500 --> 01:34:25,600 Vrei să fim amândoi pe cârlig? 1089 01:34:25,710 --> 01:34:28,530 Faceți asta să dispară. 1090 01:34:30,640 --> 01:34:32,560 Nu le voi duce la el. 1091 01:34:34,690 --> 01:34:36,700 Cunoști pe cineva mai în siguranță? 1092 01:34:37,500 --> 01:34:38,550 O modalitate mai bună? 1093 01:34:38,590 --> 01:34:40,710 Spune-ți că este o ședință de terapie. 1094 01:35:06,680 --> 01:35:08,560 Alireza și Fatemeh sunt prietenii noștri. 1095 01:35:08,600 --> 01:35:11,720 Ei nu trebuie să știe despre problemele noastre personale. 1096 01:35:12,560 --> 01:35:15,530 I-am spus să nu pomenească de asta familiei lui. 1097 01:35:15,620 --> 01:35:18,510 Sunt un cuplu. Își spun totul unul altuia. 1098 01:35:18,550 --> 01:35:22,400 Cum îndrăznești să ai copiii tăi interogat de prietenul tău? 1099 01:35:22,530 --> 01:35:23,630 De ce interoga? 1100 01:35:24,520 --> 01:35:26,590 Este o sesiune de psihoterapie. 1101 01:35:26,630 --> 01:35:29,620 Se va asigura nu-l recunosc. 1102 01:35:33,570 --> 01:35:36,660 După aceasta, în cine se pot încrede fetele? 1103 01:35:37,650 --> 01:35:38,680 Tu? 1104 01:35:39,560 --> 01:35:40,580 eu? 1105 01:35:40,650 --> 01:35:41,720 Prietenii lor? 1106 01:35:45,690 --> 01:35:47,570 Ce pot face? 1107 01:35:47,720 --> 01:35:51,530 Dacă află la tribunal, stii ce se va intampla? 1108 01:35:52,680 --> 01:35:56,520 Dacă descoperă arma mi-a fost luată de acasă? 1109 01:35:59,710 --> 01:36:03,630 Ne vedem cu el o jumătate de oră, el va face interviurile 1110 01:36:03,670 --> 01:36:05,293 și să-și pună diagnosticul. 1111 01:36:05,293 --> 01:36:06,650 Vom termina cu asta. 1112 01:36:07,630 --> 01:36:09,650 El este un specialist. 1113 01:36:14,650 --> 01:36:16,640 Este filmat? 1114 01:36:17,500 --> 01:36:18,580 Ce? 1115 01:36:18,710 --> 01:36:21,600 Ai spus că interogațiile sunt filmate. 1116 01:36:21,640 --> 01:36:24,640 Desigur că nu, ce vrei sa spui? 1117 01:36:27,590 --> 01:36:29,590 Ce le vom spune fetelor? 1118 01:36:31,500 --> 01:36:33,510 Că este o ședință de terapie. 1119 01:36:49,520 --> 01:36:50,600 E aici. 1120 01:36:52,690 --> 01:36:54,540 Nu va dura mult. 1121 01:36:55,660 --> 01:36:57,540 te voi astepta. 1122 01:36:57,620 --> 01:36:58,670 BINE. 1123 01:36:59,580 --> 01:37:00,670 Hai să mergem, fetelor. 1124 01:37:43,650 --> 01:37:44,630 Buna ziua. 1125 01:37:44,670 --> 01:37:46,570 Bună, intră. 1126 01:37:46,610 --> 01:37:47,620 Intră. 1127 01:37:49,650 --> 01:37:51,560 Brațele sus. 1128 01:37:51,630 --> 01:37:52,660 Haide. 1129 01:37:55,700 --> 01:37:58,650 Și celălalt. Ai ceva la tine? 1130 01:37:59,540 --> 01:38:00,570 Du-te să stai. 1131 01:38:00,610 --> 01:38:02,540 Haide, repede. 1132 01:38:03,510 --> 01:38:05,580 Brațele sus, picioarele desfăcute. 1133 01:38:09,500 --> 01:38:10,660 Stai și tu acolo. 1134 01:38:12,700 --> 01:38:14,610 - Ce ai pe tine? - Nimic. 1135 01:38:14,650 --> 01:38:16,660 - Un telefon în geantă? - Da. 1136 01:38:16,700 --> 01:38:18,540 Staţi să văd. 1137 01:38:18,580 --> 01:38:19,720 Brațele sus. 1138 01:38:20,630 --> 01:38:22,520 Picioarele desfăcute. 1139 01:38:25,500 --> 01:38:26,680 Du-te să aștepți acolo. 1140 01:38:42,510 --> 01:38:43,600 mama... 1141 01:38:43,640 --> 01:38:44,710 Da, dragă? 1142 01:38:46,540 --> 01:38:47,570 Vino aici. 1143 01:38:57,590 --> 01:38:59,710 Fetelor, pe aici. 1144 01:39:01,550 --> 01:39:02,670 Scoală-te. 1145 01:39:03,630 --> 01:39:04,660 Să mergem. 1146 01:39:13,530 --> 01:39:14,670 E pe dreapta ta. 1147 01:39:17,570 --> 01:39:19,650 Ești aici și ești acolo. 1148 01:39:40,500 --> 01:39:41,560 Buna ziua. 1149 01:39:42,600 --> 01:39:44,540 - Ce mai faci? - Bine, mulţumesc. 1150 01:39:44,580 --> 01:39:46,590 - Fatemeh e bine? - Slavă domnului. 1151 01:39:46,630 --> 01:39:48,400 Reyhaneh și Amir Mahdi, de asemenea? 1152 01:39:48,520 --> 01:39:49,600 Da, multumesc. 1153 01:39:49,640 --> 01:39:51,600 Urmați-mă. 1154 01:39:51,730 --> 01:39:53,660 Vrei să vorbești și cu mine? 1155 01:39:53,700 --> 01:39:55,630 Am câteva mici întrebări. 1156 01:39:55,670 --> 01:39:57,650 Iman a spus că sunt doar fetele. 1157 01:39:57,690 --> 01:39:59,570 Te rog, pe aici. 1158 01:40:34,730 --> 01:40:37,520 Nu te întoarce, cu fața la perete. 1159 01:40:46,650 --> 01:40:48,720 - Poți să vezi aici? - Unde? 1160 01:40:49,520 --> 01:40:50,560 aici jos. 1161 01:40:51,530 --> 01:40:52,610 Ai putea sa scrii? 1162 01:40:52,650 --> 01:40:54,590 Nu, nu văd. 1163 01:40:55,680 --> 01:40:57,730 - Și acum? - Da. 1164 01:41:00,510 --> 01:41:01,680 Nu te mișca, mă întorc. 1165 01:41:15,630 --> 01:41:19,590 Nu pot să cred fetele ar fi luat pistolul. 1166 01:41:20,710 --> 01:41:24,550 În general, criminalul nu este cel pe care ti-l imaginezi. 1167 01:41:26,610 --> 01:41:28,670 Despre ce crimă vorbim? 1168 01:41:29,590 --> 01:41:32,680 Sunt sigur că Iman a lăsat-o undeva. 1169 01:41:33,670 --> 01:41:36,580 Știi cum a fost în ultima vreme. 1170 01:41:36,620 --> 01:41:39,730 Sunteți cu toții sub presiune din cauza tuturor arestărilor. 1171 01:41:40,550 --> 01:41:42,670 Iman este cu adevărat tulburat. 1172 01:41:43,630 --> 01:41:46,520 A trebuit să semneze câteva rechizitori 1173 01:41:46,560 --> 01:41:48,620 care l-au tulburat profund. 1174 01:41:49,620 --> 01:41:50,680 Înțeleg. 1175 01:41:51,500 --> 01:41:55,540 Dar Iman este sigur că a pus-o deoparte în locul ei acasă. 1176 01:41:55,630 --> 01:41:59,510 Mi-a spus același lucru, dar este puțin probabil. 1177 01:41:59,550 --> 01:42:03,580 Seara trecută, a venit acasă foarte supărat și am mers la un duș. 1178 01:42:03,620 --> 01:42:06,590 Apoi am găsit pistolul în baie. 1179 01:42:06,630 --> 01:42:08,600 Doar întâmplător. 1180 01:42:08,640 --> 01:42:10,650 L-am pus la locul lui. 1181 01:42:11,600 --> 01:42:14,530 Deci crezi arma nu este la tine acasă. 1182 01:42:14,690 --> 01:42:15,710 Da. 1183 01:42:21,630 --> 01:42:22,710 Și tu? 1184 01:42:23,680 --> 01:42:25,510 Și cu mine cum rămâne? 1185 01:42:26,700 --> 01:42:29,620 Poate știi unde este? 1186 01:42:30,730 --> 01:42:32,710 Ce vrei să spui? 1187 01:42:33,600 --> 01:42:35,590 l-as fi luat? 1188 01:42:35,730 --> 01:42:39,550 Tocmai ai spus esti sigur ca nu e in casa ta. 1189 01:42:42,580 --> 01:42:44,610 Ei bine, mulțumesc. 1190 01:42:45,510 --> 01:42:46,710 Multumesc Iman. 1191 01:42:47,510 --> 01:42:49,530 Nu o lua prost. 1192 01:42:49,720 --> 01:42:53,540 mi-a spus Iman are încredere absolută în tine. 1193 01:42:53,580 --> 01:42:55,580 Dar toată lumea știe 1194 01:42:55,710 --> 01:42:58,580 uneori între mama si fiicele, 1195 01:42:58,620 --> 01:43:00,570 sunt secrete. 1196 01:43:02,590 --> 01:43:04,610 Absolut nu. 1197 01:43:04,650 --> 01:43:07,580 De ce aș ascunde asta de la sotul meu? 1198 01:43:07,620 --> 01:43:08,660 Dumnezeu ca martor al meu, 1199 01:43:08,700 --> 01:43:11,680 Mereu am fost transparent cu Iman. 1200 01:43:15,700 --> 01:43:17,590 Totuși știu 1201 01:43:17,660 --> 01:43:20,650 sunt lucruri că Iman nu știe. 1202 01:43:25,500 --> 01:43:26,680 Stai așezat, te rog. 1203 01:43:26,720 --> 01:43:29,670 Vorbești într-un mod jignitor. 1204 01:43:29,710 --> 01:43:31,510 Aşezaţi-vă. 1205 01:43:37,620 --> 01:43:40,560 vorbesc cu tine foarte respectuos. 1206 01:43:41,620 --> 01:43:45,690 Niciodată nu a stat acolo o persoană fost tratat cu un asemenea respect. 1207 01:43:51,620 --> 01:43:53,540 Fii linistit, 1208 01:43:53,680 --> 01:43:55,700 toate acestea vor rămâne între noi. 1209 01:43:58,690 --> 01:44:00,680 Sunt păstrătorul secretelor. 1210 01:44:04,510 --> 01:44:07,630 M-am gândit că poate această problemă ar putea fi unul dintre acestea 1211 01:44:07,670 --> 01:44:10,570 că te-ai hotărât a se ascunde de Iman. 1212 01:44:11,570 --> 01:44:15,520 Nu pot înțelege acest dezastru preluandu-mi viata. 1213 01:44:17,620 --> 01:44:19,710 Fii precis și minuțios. 1214 01:44:20,510 --> 01:44:23,680 Mai ales în ceea ce privește tânăra fată căutai. 1215 01:47:33,560 --> 01:47:34,580 Tu, du-te în camera ta. 1216 01:47:35,510 --> 01:47:36,520 Nu, stai. 1217 01:47:38,580 --> 01:47:40,540 Nu avem nimic de ascuns. 1218 01:47:45,510 --> 01:47:47,580 Îți dai seama ce faci? 1219 01:47:49,680 --> 01:47:51,550 ce fac? 1220 01:47:51,650 --> 01:47:53,630 Te joci cu reputația tatălui tău. 1221 01:47:53,710 --> 01:47:55,610 Reputația familiei. 1222 01:47:55,680 --> 01:47:56,710 iubito, 1223 01:47:58,500 --> 01:48:02,540 această problemă are potențialul să-mi strice cariera. 1224 01:48:04,670 --> 01:48:06,610 Voi fi băgat la închisoare. 1225 01:48:07,600 --> 01:48:08,730 nu-ți pasă? 1226 01:48:10,630 --> 01:48:12,610 - Nu sunt eu... - Atunci cine? 1227 01:48:15,670 --> 01:48:16,730 Rezvan, 1228 01:48:19,680 --> 01:48:20,720 dragă, 1229 01:48:21,520 --> 01:48:22,580 nu te speria. 1230 01:48:23,590 --> 01:48:25,560 Nu vă va veni niciun rău. 1231 01:48:25,690 --> 01:48:27,640 Doar dă-mi arma înapoi. 1232 01:48:27,710 --> 01:48:29,600 Ce pistol? 1233 01:48:29,640 --> 01:48:32,510 De ce nu mă crezi? 1234 01:48:32,550 --> 01:48:34,720 Mă acuzi din cauza a ceea ce spune un străin! 1235 01:48:35,520 --> 01:48:36,570 Unde e pistolul atunci? 1236 01:48:36,610 --> 01:48:38,650 A dispărut în aer? Unde este? 1237 01:48:38,690 --> 01:48:40,500 Nu am nici o idee! 1238 01:48:40,540 --> 01:48:42,540 Poate o ai! 1239 01:49:00,590 --> 01:49:01,670 Calmează-te, scumpo. 1240 01:49:05,600 --> 01:49:08,550 Tot ce ți s-a dat este iubire și respect. 1241 01:49:12,730 --> 01:49:15,710 Cea mai bună casă, tot ce ai nevoie, 1242 01:49:16,610 --> 01:49:18,590 o masina, bani... 1243 01:49:18,630 --> 01:49:20,570 Ce ti-a lipsit? 1244 01:49:23,620 --> 01:49:25,610 Nu am luat-o, tată. 1245 01:49:25,650 --> 01:49:27,600 Jur că nu am făcut-o. 1246 01:49:27,710 --> 01:49:30,610 Jur pe orice vrei tu. 1247 01:49:30,650 --> 01:49:32,690 De ce nu mă crezi? 1248 01:49:32,730 --> 01:49:35,650 Nici nu știam că ai o armă. 1249 01:49:35,690 --> 01:49:37,560 Lasă-mă în pace. 1250 01:49:40,680 --> 01:49:44,540 Nu mă vei crede. Lasă-mă în pace! 1251 01:49:46,500 --> 01:49:47,580 o voi găsi. 1252 01:49:48,590 --> 01:49:49,620 mama... 1253 01:49:50,530 --> 01:49:51,720 Mama, stai... 1254 01:49:52,730 --> 01:49:55,580 ce faci? 1255 01:49:55,620 --> 01:49:59,570 Te rog, nu începe din nou. Ai căutat deja peste tot. 1256 01:49:59,610 --> 01:50:00,590 mama! 1257 01:50:00,640 --> 01:50:02,640 Calmează-te, nu ești bine. 1258 01:50:02,680 --> 01:50:04,500 Ți-a spus ceva? 1259 01:50:04,540 --> 01:50:05,710 E rândul meu? 1260 01:50:06,510 --> 01:50:08,510 Nu vrei să ai părul albastru? 1261 01:50:08,550 --> 01:50:11,730 Tatăl tău îți va promite că poți. Haide, Iman. 1262 01:50:13,600 --> 01:50:14,660 Draga mea, 1263 01:50:15,570 --> 01:50:17,580 Rezvan nu este în mintea ei bună. 1264 01:50:17,620 --> 01:50:20,720 Dacă știi ceva, spune așa, îi vei face o favoare. 1265 01:50:21,670 --> 01:50:25,530 Și te las să-ți vopsești părul, vopsește-ți unghiile. 1266 01:50:29,660 --> 01:50:31,590 Ea nu mi-a spus nimic. 1267 01:50:50,540 --> 01:50:52,530 Sana știe ceva. 1268 01:50:53,520 --> 01:50:56,500 Îl văd în ochii ei. 1269 01:50:58,660 --> 01:51:00,620 Ea este un copil. 1270 01:51:00,720 --> 01:51:03,600 Aceasta nu este tribunalul, este casa ta. 1271 01:51:03,660 --> 01:51:06,610 S-a făcut o greșeală, dar cum ai spus, 1272 01:51:06,650 --> 01:51:09,540 nu ar trebui să ardă poduri. 1273 01:51:12,540 --> 01:51:15,500 Ce blestem a căzut peste mine. 1274 01:51:17,570 --> 01:51:18,660 Ne ai pe noi. 1275 01:51:23,630 --> 01:51:25,550 Mă vor numi incompetent. 1276 01:51:25,710 --> 01:51:27,530 OMS? 1277 01:51:27,690 --> 01:51:31,600 am spus mereu ai construit această viață din nimic. 1278 01:51:31,640 --> 01:51:33,650 Fără sprijin, pe cont propriu, 1279 01:51:33,690 --> 01:51:35,590 fara nici un ajutor. 1280 01:51:37,640 --> 01:51:38,650 Iman... 1281 01:51:39,620 --> 01:51:41,650 visul tău devine realitate. 1282 01:51:41,690 --> 01:51:45,580 Ești la doar câțiva pași de pe scaunul de judecator. 1283 01:51:46,610 --> 01:51:47,650 Da. 1284 01:51:48,600 --> 01:51:49,720 Câțiva pași. 1285 01:51:51,660 --> 01:51:53,660 Dar soarta s-a schimbat. 1286 01:51:56,710 --> 01:51:59,680 Numele tău este Iman. Cum poți să-ți pierzi credința? 1287 01:52:02,580 --> 01:52:04,600 O vei face corect. 1288 01:52:10,510 --> 01:52:12,560 Aș vrea să-l îmbrățișez pe Rezvan. 1289 01:52:12,690 --> 01:52:14,510 Sărut Sana. 1290 01:52:15,640 --> 01:52:17,730 Haide, îmbrățișează-i, sărută-i. 1291 01:52:18,560 --> 01:52:19,610 Acum? 1292 01:52:31,720 --> 01:52:33,510 Najmeh... 1293 01:52:33,630 --> 01:52:34,670 Da, iubirea mea? 1294 01:52:36,630 --> 01:52:38,680 Sana vrea să aibă părul albastru? 1295 01:52:39,670 --> 01:52:41,580 Unghii vopsite? 1296 01:52:42,570 --> 01:52:43,620 De ce? 1297 01:52:45,590 --> 01:52:47,510 Lumea s-a schimbat. 1298 01:52:47,550 --> 01:52:49,670 Copiii gândesc diferit. 1299 01:52:50,530 --> 01:52:52,680 Lumea s-a schimbat, dar Dumnezeu nu are. 1300 01:52:53,520 --> 01:52:55,510 Nici legile lui. 1301 01:52:56,610 --> 01:52:58,570 Trebuie să-i învățăm. 1302 01:52:58,640 --> 01:53:00,610 Întotdeauna avem. 1303 01:53:02,560 --> 01:53:04,560 Sana trece prin pubertate. 1304 01:53:04,600 --> 01:53:07,570 Este influențată de prietenii ei. 1305 01:53:07,720 --> 01:53:10,520 Ea nu ar trebui să le vadă. 1306 01:53:14,630 --> 01:53:17,680 Trebuie să petreci mai mult timp cu ei. 1307 01:53:18,510 --> 01:53:21,590 Ca să te apropii, deveni mai intim. 1308 01:53:24,500 --> 01:53:26,580 Trebuie să contribui la formarea ideilor lor. 1309 01:53:30,670 --> 01:53:31,680 Da. 1310 01:53:51,690 --> 01:53:52,730 Najmeh. 1311 01:53:56,660 --> 01:53:57,730 Da, iubirea mea? 1312 01:53:58,590 --> 01:53:59,650 Vino aproape de mine. 1313 01:54:25,540 --> 01:54:26,560 mama! 1314 01:54:30,620 --> 01:54:33,570 - Ce-i asta? - Informațiile de contact ale tatălui au fost postate. 1315 01:54:33,610 --> 01:54:35,590 Chiar și adresa noastră. 1316 01:54:35,630 --> 01:54:37,550 Bunul Dumnezeu... 1317 01:54:37,620 --> 01:54:39,540 Doamne. 1318 01:54:40,590 --> 01:54:41,660 Staţi să văd. 1319 01:54:53,660 --> 01:54:55,720 Ți-am spus să fii atent. 1320 01:55:00,540 --> 01:55:02,620 Vor să mă scape. 1321 01:55:02,660 --> 01:55:04,640 Trebuie să raportezi totul. 1322 01:55:05,730 --> 01:55:08,650 Scrie o scrisoare șefului acum. 1323 01:55:09,590 --> 01:55:12,550 Spuneți informațiile dvs. personale a fost dezvăluit online 1324 01:55:12,590 --> 01:55:14,590 și că ești în pericol. 1325 01:55:14,710 --> 01:55:18,630 Solicitați o locuință oficială sigură. 1326 01:55:22,700 --> 01:55:25,650 Lasă scrisoarea și grăbește-te acasă. 1327 01:55:26,610 --> 01:55:27,720 Ia-ți familia 1328 01:55:28,520 --> 01:55:30,540 și mergi într-un loc sigur pentru o vreme. 1329 01:55:30,580 --> 01:55:32,580 Până când lucrurile se așează. 1330 01:55:33,530 --> 01:55:34,610 Am două dintre ele. 1331 01:55:34,650 --> 01:55:36,640 Păstrează unul pentru moment. 1332 01:55:42,610 --> 01:55:43,730 Multumesc mult. 1333 01:59:16,580 --> 01:59:17,600 Da? 1334 01:59:19,520 --> 01:59:20,530 Da? 1335 01:59:21,580 --> 01:59:22,600 Cine e? 1336 01:59:22,640 --> 01:59:24,530 Nimeni nu a sunat. 1337 01:59:38,560 --> 01:59:40,630 Iman... esti bine? 1338 01:59:40,670 --> 01:59:42,580 Da... sunt bine. 1339 01:59:42,620 --> 01:59:44,520 Ce să facem? 1340 01:59:44,560 --> 01:59:45,710 Dă-mi telefonul tău. 1341 01:59:46,560 --> 01:59:48,630 Telefonul meu? Aici. 1342 01:59:52,520 --> 01:59:53,600 Bună, tată. 1343 01:59:53,640 --> 01:59:54,680 Hi. 1344 01:59:54,720 --> 01:59:56,540 Telefonul dvs. 1345 01:59:56,630 --> 01:59:57,700 Tăiați muzica. 1346 02:00:07,570 --> 02:00:08,600 Codul dvs. 1347 02:00:12,620 --> 02:00:13,690 2003. 1348 02:00:15,520 --> 02:00:16,510 Iman? 1349 02:00:17,630 --> 02:00:18,630 Iman? 1350 02:00:19,520 --> 02:00:20,500 Sana. 1351 02:00:26,540 --> 02:00:27,580 Codul dvs. 1352 02:00:30,520 --> 02:00:31,650 Dă-mi-o. 1353 02:00:46,730 --> 02:00:48,610 Najmeh, codul tău. 1354 02:00:48,650 --> 02:00:50,570 O știi. 1355 02:00:54,660 --> 02:00:56,630 Toți la masă în 10 minute. 1356 02:01:17,520 --> 02:01:18,710 Sunt îngrijorat. 1357 02:01:20,510 --> 02:01:22,640 S-au întâmplat lucruri ciudate. 1358 02:01:23,620 --> 02:01:25,680 Vom pleca din Teheran pentru câteva zile. 1359 02:01:26,640 --> 02:01:28,650 Vom merge la locul meu natal. 1360 02:01:29,610 --> 02:01:31,680 Ți-a plăcut să mergi acolo când erai mic. 1361 02:01:31,720 --> 02:01:34,670 Nu am avut timp să te duc acolo în ultima vreme. 1362 02:01:35,560 --> 02:01:37,580 Este momentul potrivit. 1363 02:01:38,620 --> 02:01:41,580 Acolo vom deveni familia care eram. 1364 02:01:42,580 --> 02:01:44,660 Și încearcă să rezolvi lucrurile. 1365 02:01:46,550 --> 02:01:49,500 Pregătește-te, plecăm într-o oră. 1366 02:03:34,570 --> 02:03:36,453 Tată, îmi pot primi telefonul înapoi? 1367 02:03:36,520 --> 02:03:37,700 Rezvan, aruncă-l. 1368 02:03:38,500 --> 02:03:40,720 - Vreau să-l verific pe prietenul meu. - Urcă-te în mașină. 1369 02:03:41,520 --> 02:03:42,530 Hai, intră. 1370 02:04:09,630 --> 02:04:11,680 - Ceva în neregulă? - Nu. 1371 02:04:12,590 --> 02:04:14,660 Pari ciudat. Te-a recunoscut cineva? 1372 02:04:14,700 --> 02:04:16,710 Ne-au făcut fotografii și videoclipuri. 1373 02:04:17,510 --> 02:04:18,690 Ceea ce ai de gând să faci? 1374 02:04:18,730 --> 02:04:20,570 Măști pe. 1375 02:04:20,610 --> 02:04:22,560 Fete, măști. 1376 02:04:22,640 --> 02:04:24,640 Sana, trezește-te, 1377 02:04:24,680 --> 02:04:25,710 pune o mască. 1378 02:04:26,510 --> 02:04:27,530 Ce se întâmplă? 1379 02:04:27,570 --> 02:04:29,650 Tata și mașina au fost filmați. 1380 02:04:29,690 --> 02:04:30,730 De cine? 1381 02:04:31,530 --> 02:04:34,670 Iman, te rog, hai să mergem. Ai spus că totul se va termina. 1382 02:04:34,710 --> 02:04:37,690 Nu voi lăsa pe nimeni să ne facă rău. 1383 02:04:37,730 --> 02:04:39,580 Te rog, aruncă-l. 1384 02:04:39,620 --> 02:04:42,530 Te rog, tată, hai să mergem. 1385 02:04:42,570 --> 02:04:44,730 Ești sigur că ne-a filmat? 1386 02:04:45,530 --> 02:04:47,680 Torpedoul. Scoate-ți telefonul. 1387 02:04:47,720 --> 02:04:50,730 Cand iti spun, filmează-și mașina cu plăcuța de înmatriculare. 1388 02:05:17,680 --> 02:05:19,550 Ne filmează și ea. 1389 02:05:19,590 --> 02:05:21,500 Mergi prea repede. 1390 02:05:34,540 --> 02:05:36,630 Nu vezi că fetele sunt speriate? 1391 02:05:40,660 --> 02:05:42,560 Ai grijă, tată! 1392 02:05:44,590 --> 02:05:45,630 tata! 1393 02:05:54,730 --> 02:05:56,630 Ne vom prăbuși! 1394 02:05:57,540 --> 02:05:58,670 Te rog, aruncă-l! 1395 02:06:39,720 --> 02:06:41,510 Stai în mașină. 1396 02:06:41,550 --> 02:06:43,560 Deci, investigator, ți-e frică? 1397 02:06:43,600 --> 02:06:46,106 Fă-ți frică familiei tale vei afla ce faci? 1398 02:06:46,260 --> 02:06:47,760 Tatăl tău este călău! 1399 02:06:47,773 --> 02:06:49,760 Aruncă telefonul. 1400 02:06:49,760 --> 02:06:51,580 Haide, trage, dacă îndrăznești! 1401 02:06:51,620 --> 02:06:52,660 Arma lui! 1402 02:06:53,510 --> 02:06:55,520 Nu ne-a spus că l-a găsit. 1403 02:06:56,540 --> 02:06:57,720 Este alta. 1404 02:06:58,680 --> 02:07:00,630 Ce ai făcut, Sana? 1405 02:07:01,670 --> 02:07:03,570 - Dă-mi-o. - Îl voi păstra. 1406 02:07:03,610 --> 02:07:04,620 Lasă-l! 1407 02:07:04,660 --> 02:07:06,520 Tata a pierdut-o. Ia telefoanele. 1408 02:07:06,560 --> 02:07:07,720 Să-l sunăm pe unchiul Assad. 1409 02:07:08,520 --> 02:07:09,580 Taci, curvă! 1410 02:07:09,620 --> 02:07:12,640 Știi câte morți solicită sentință pe care el a semnat? 1411 02:07:12,720 --> 02:07:14,650 Nu există semnal! 1412 02:07:14,690 --> 02:07:16,720 Ai citit despre el? 1413 02:07:17,520 --> 02:07:19,680 - Sana, repede! - Nu am semnal! 1414 02:07:19,720 --> 02:07:23,520 Sunt mai bun decât tine care se hrănește cu sângele oamenilor. 1415 02:07:24,560 --> 02:07:27,670 - Sună-l pe Assad... - Nu există semnal. 1416 02:07:27,710 --> 02:07:31,053 Transmit asta în direct în lume sa te fac de rusine. 1417 02:07:31,346 --> 02:07:33,480 Ea minte, nu e niciun semnal. 1418 02:07:33,520 --> 02:07:35,466 Ea nu poate trimite nimic. 1419 02:07:37,500 --> 02:07:38,720 Aruncă-ți telefonul. 1420 02:07:40,173 --> 02:07:41,090 Jur că voi trage! 1421 02:07:41,170 --> 02:07:44,133 Aruncă-l, poate chiar să tragă! 1422 02:07:46,500 --> 02:07:47,520 Leagă-o. 1423 02:07:47,700 --> 02:07:49,550 ID si telefon. 1424 02:07:49,590 --> 02:07:51,550 - Mâinile la spate. - Repede! 1425 02:09:22,540 --> 02:09:23,640 - Nu tu! - Iată-ne! 1426 02:09:23,680 --> 02:09:25,640 Este o fotografie de cuplu. 1427 02:09:26,570 --> 02:09:28,510 Te-am prins. 1428 02:09:28,730 --> 02:09:29,730 tati! 1429 02:09:32,590 --> 02:09:33,660 - Da? - Cântă. 1430 02:09:33,710 --> 02:09:35,630 Ce cântec? 1431 02:09:35,670 --> 02:09:37,530 "Din inima mea" 1432 02:09:37,570 --> 02:09:38,550 Nu, altul. 1433 02:09:38,590 --> 02:09:39,700 Te rog, tati. 1434 02:09:41,730 --> 02:09:43,550 Nu, am spus! 1435 02:09:43,590 --> 02:09:45,560 - Da, domnule! - Băiat bun. 1436 02:09:58,590 --> 02:10:00,580 Deci ai găsit arma? 1437 02:10:03,600 --> 02:10:04,700 Nu, nu am făcut-o. 1438 02:10:07,660 --> 02:10:11,500 Acesta este al lui Ghaderi. Mi l-a împrumutat. 1439 02:10:15,690 --> 02:10:18,630 Deci coșmarul nu s-a terminat. 1440 02:10:20,580 --> 02:10:21,570 Curând. 1441 02:10:27,500 --> 02:10:28,520 La dracu. 1442 02:10:29,680 --> 02:10:31,600 Trebuie să fie siguranțele. 1443 02:10:31,640 --> 02:10:33,500 Voi verifica. 1444 02:11:39,540 --> 02:11:40,550 Sana... 1445 02:11:40,620 --> 02:11:41,640 Multumesc. 1446 02:11:43,610 --> 02:11:45,670 - L-am pus aici? - Da, mulţumesc. 1447 02:11:47,640 --> 02:11:49,570 E atât de drăguț din partea ta. 1448 02:11:49,610 --> 02:11:50,700 Plăcerea este de partea mea. 1449 02:11:51,500 --> 02:11:52,570 O sărbătoare a unui mic dejun. 1450 02:11:52,610 --> 02:11:54,510 Este doar normal. 1451 02:11:55,680 --> 02:11:56,690 Multumesc. 1452 02:11:58,640 --> 02:12:02,520 Tată, când vom avea telefoanele noastre înapoi? E plictisitor aici. 1453 02:12:02,730 --> 02:12:05,670 Ai răbdare, le vei avea. 1454 02:12:12,550 --> 02:12:13,700 Crezi că e care? 1455 02:12:14,026 --> 02:12:15,690 Cel cu cămașa în carouri. 1456 02:12:15,730 --> 02:12:19,510 Acesta este unchiul Ali, cu siguranță. Cred că el este celălalt. 1457 02:12:19,550 --> 02:12:20,520 tata! 1458 02:12:20,560 --> 02:12:21,660 - Tu esti? - Da. 1459 02:12:21,700 --> 02:12:23,670 Este la altarul Imam Reza. 1460 02:12:23,710 --> 02:12:25,660 De ce faci asta? 1461 02:12:25,700 --> 02:12:29,660 Este un gest de supunere, credință, ascultare absolută. 1462 02:12:30,500 --> 02:12:32,630 Văd ce așteaptă tata de la noi. 1463 02:12:32,670 --> 02:12:34,620 Nu este pentru mine, 1464 02:12:34,660 --> 02:12:35,680 este pentru Dumnezeu. 1465 02:12:35,720 --> 02:12:38,720 De ce te amesteci în relația noastră cu Dumnezeu? 1466 02:12:39,520 --> 02:12:40,720 - Sana! - Lasă-o să vorbească. 1467 02:12:41,520 --> 02:12:42,680 Nu e un mod de a vorbi. 1468 02:12:42,720 --> 02:12:44,590 Eu pun doar o întrebare. 1469 02:12:44,710 --> 02:12:48,660 În credință, nu există întrebări. Trebuie să-l simți în oase. 1470 02:12:49,540 --> 02:12:51,620 Vai de cel care își pierde credința. 1471 02:13:06,650 --> 02:13:09,570 Ce ne subminează familia este minciuna. 1472 02:13:10,550 --> 02:13:12,560 Nu-mi mai pasă de pistol. 1473 02:13:12,600 --> 02:13:14,500 Vreau mincinosul. 1474 02:13:17,600 --> 02:13:20,520 Îmi vreau familia înapoi. 1475 02:13:20,610 --> 02:13:23,500 Ai la dispoziție o oră a preda mincinosul. 1476 02:13:30,690 --> 02:13:32,690 Nu ar fi trebuit să se ajungă la asta. 1477 02:13:34,600 --> 02:13:37,710 De ce ajunge să facă orice vrea el? 1478 02:13:38,720 --> 02:13:42,610 El este primul mincinos. Ani de zile și-a ascuns slujba de noi. 1479 02:13:43,540 --> 02:13:45,066 Suntem la zid. 1480 02:13:45,580 --> 02:13:47,540 Îl cunosc bine pe tatăl tău. 1481 02:13:47,580 --> 02:13:49,660 - Cine a făcut-o trebuie să cedeze. - Mama... 1482 02:13:49,700 --> 02:13:51,640 te implor. 1483 02:13:51,680 --> 02:13:54,730 Indiferent cine a făcut-o, nu te mai juca. 1484 02:13:55,530 --> 02:13:56,590 Dă-mi-o. 1485 02:13:56,630 --> 02:13:58,580 L-am furat, eu sunt mincinosul. 1486 02:13:58,620 --> 02:14:00,620 Întotdeauna cedați în fața lui. 1487 02:14:01,550 --> 02:14:05,540 M-am asigurat întotdeauna că nu vezi niciodată adevăratele culori ale tatălui tău. 1488 02:14:06,540 --> 02:14:08,510 Care dintre voi are pistolul? 1489 02:14:16,530 --> 02:14:18,173 Nu știm nimic. 1490 02:14:18,730 --> 02:14:21,540 Acesta este ultimul tău cuvânt? 1491 02:14:22,500 --> 02:14:23,500 Amenda. 1492 02:14:41,530 --> 02:14:42,580 Aşezaţi-vă. 1493 02:14:47,670 --> 02:14:48,730 Deci, 1494 02:14:50,570 --> 02:14:52,700 Am trăit cu un mincinos timp de 20 de ani. 1495 02:15:01,570 --> 02:15:03,610 Pot ieși fetele? 1496 02:15:08,570 --> 02:15:09,670 De ce? 1497 02:15:11,510 --> 02:15:12,560 Lasă-i să vadă. 1498 02:15:17,530 --> 02:15:19,510 Despre ce altceva ai mințit? 1499 02:15:22,690 --> 02:15:25,570 Nu am mințit despre nimic altceva. 1500 02:15:28,550 --> 02:15:32,650 De la început ai fost entuziasmat să am această armă acasă. 1501 02:15:32,690 --> 02:15:34,630 Dar m-am speriat. 1502 02:15:36,710 --> 02:15:38,600 Unde e pistolul? 1503 02:15:41,600 --> 02:15:44,630 L-am aruncat în canal lângă casa noastră. 1504 02:15:48,550 --> 02:15:49,600 O minciună 1505 02:15:49,720 --> 02:15:51,540 după cealaltă. 1506 02:15:54,590 --> 02:15:56,720 Îți asumi vina? pentru fete? 1507 02:16:00,600 --> 02:16:01,670 nu mint. 1508 02:16:01,710 --> 02:16:04,720 Am făcut o greșeală, îmi cer scuze. 1509 02:16:05,520 --> 02:16:06,600 Te rog să mă ierţi. 1510 02:16:06,680 --> 02:16:10,710 Să ne întoarcem acasă și îți voi arăta unde l-am aruncat. 1511 02:16:11,510 --> 02:16:13,620 S-ar putea să-l găsim. 1512 02:16:18,570 --> 02:16:21,590 Explicați când și cum ai furat arma. 1513 02:16:24,690 --> 02:16:27,600 În noaptea în care ai avut un coșmar, 1514 02:16:27,640 --> 02:16:30,580 te-am trezit și ți-a dat niște apă. 1515 02:16:30,620 --> 02:16:31,690 Îți amintești? 1516 02:16:33,590 --> 02:16:35,453 Te-ai dus în sufragerie. 1517 02:16:35,670 --> 02:16:38,610 L-am luat atunci. 1518 02:16:43,540 --> 02:16:44,640 Unde ai ascuns-o? 1519 02:16:45,530 --> 02:16:46,680 Când ai aruncat-o? 1520 02:16:51,620 --> 02:16:52,660 L-am ascuns 1521 02:16:53,540 --> 02:16:56,530 in congelator, între bucăţi de carne. 1522 02:16:58,730 --> 02:17:00,510 Apoi, 1523 02:17:00,550 --> 02:17:04,550 dimineața, când ai plecat, M-am dus să-l arunc în canal. 1524 02:17:06,660 --> 02:17:09,600 Nu te-ai gândit de reputația soțului tău? 1525 02:17:12,630 --> 02:17:15,700 Iman, te rog, e suficient, să ne întoarcem la Teheran. 1526 02:17:16,500 --> 02:17:18,600 O să spun tuturor că am fost eu. 1527 02:17:18,640 --> 02:17:21,520 Nu te voi lăsa să fii rănit. 1528 02:17:21,560 --> 02:17:23,466 Fetele sunt foarte speriate. 1529 02:17:23,670 --> 02:17:25,630 Voi veni la orice tribunal 1530 02:17:25,670 --> 02:17:28,510 să mărturisesc că am luat pistolul. 1531 02:17:28,550 --> 02:17:30,590 Vei fi dezlegat, nu-ți fie frică. 1532 02:17:30,630 --> 02:17:32,620 Nu mi-e frică de nimeni! 1533 02:17:34,540 --> 02:17:36,580 Deci pentru ce vrei arma? 1534 02:17:40,600 --> 02:17:41,620 Ajunge, mamă, trezește-te. 1535 02:17:41,660 --> 02:17:44,600 Termină, nu te vreau să se implice în asta. 1536 02:17:44,640 --> 02:17:47,440 Am fost implicați inca de la inceput. 1537 02:17:50,630 --> 02:17:52,570 Am arma ta. 1538 02:17:54,560 --> 02:17:55,620 E aici. 1539 02:17:56,610 --> 02:17:59,700 Roagă-l pe unchiul Assad să vină să ia Mama și Sana. 1540 02:18:00,620 --> 02:18:02,720 Atunci, ți-l dau. 1541 02:18:12,650 --> 02:18:14,690 Îmi faci condiții? 1542 02:18:23,530 --> 02:18:25,550 Așează-te în fața camerei. 1543 02:18:29,510 --> 02:18:30,540 Nu voi sta. 1544 02:18:35,650 --> 02:18:36,670 Veți. 1545 02:18:42,530 --> 02:18:44,520 Rezvan iubito, 1546 02:18:45,500 --> 02:18:46,670 vino să stai un minut. 1547 02:18:46,710 --> 02:18:48,610 Vom vorbi. 1548 02:18:49,620 --> 02:18:50,670 Vino, iubirea mea. 1549 02:18:50,710 --> 02:18:52,700 Lasă-l pe tatăl tău să se calmeze. 1550 02:19:01,640 --> 02:19:04,720 Când și cum ai furat arma, din ce motiv? 1551 02:19:10,610 --> 02:19:11,600 Nu voi răspunde. 1552 02:19:11,640 --> 02:19:13,620 Nu fi inteligent cu mine! 1553 02:19:16,530 --> 02:19:17,670 Răspunde-i. 1554 02:19:19,650 --> 02:19:21,500 ti-am spus, 1555 02:19:21,540 --> 02:19:23,560 Îl am aici, în grădină. 1556 02:19:24,600 --> 02:19:26,620 Lasă-o pe mama și pe Sana să plece 1557 02:19:26,720 --> 02:19:28,500 și ți-o dau. 1558 02:19:28,540 --> 02:19:29,680 Nu puneți condiții! 1559 02:19:32,530 --> 02:19:33,690 Rezvan, dragă, 1560 02:19:34,650 --> 02:19:36,680 din moment ce spui il ai aici, 1561 02:19:37,560 --> 02:19:40,510 de ce nu i-o dai înapoi? 1562 02:20:27,600 --> 02:20:28,640 Nu este aici. 1563 02:20:32,680 --> 02:20:34,600 Sunteți cu toții mincinoși. 1564 02:20:35,670 --> 02:20:38,580 Jur că l-am lăsat aici. 1565 02:21:03,710 --> 02:21:05,530 Mă rănești! 1566 02:21:19,540 --> 02:21:20,630 Deschide usa! 1567 02:21:21,413 --> 02:21:22,640 Deschide! 1568 02:21:23,580 --> 02:21:24,620 mama! 1569 02:21:25,253 --> 02:21:25,720 Deschide! 1570 02:21:26,520 --> 02:21:27,510 Iman! 1571 02:21:27,550 --> 02:21:28,690 Ai ieșit din minți? 1572 02:21:28,730 --> 02:21:30,660 Ai înnebunit! 1573 02:21:31,690 --> 02:21:33,600 Mamă, ești bine? 1574 02:21:33,730 --> 02:21:36,590 Rezvan, dragă, sunt aici. 1575 02:21:36,630 --> 02:21:38,710 Nu te speria, iubirea mea, sunt aici. 1576 02:24:11,730 --> 02:24:13,540 Ia asta. 1577 02:24:16,570 --> 02:24:17,610 Deschide-l! 1578 02:24:17,710 --> 02:24:18,720 Deschide-l! 1579 02:24:19,520 --> 02:24:20,700 Deschide usa! 1580 02:24:23,680 --> 02:24:25,610 Iman, unde e Sana? 1581 02:24:26,590 --> 02:24:29,610 E frig, se va îmbolnăvi. 1582 02:24:30,700 --> 02:24:34,510 Nu este sigur acolo. Există animale sălbatice. 1583 02:24:34,630 --> 02:24:36,550 Hai să o găsim. 1584 02:24:37,580 --> 02:24:39,520 Nu vreau asta! 1585 02:24:39,570 --> 02:24:40,730 ce faci? 1586 02:24:42,500 --> 02:24:43,630 Suntem familia ta! 1587 02:24:43,730 --> 02:24:45,730 Copilul meu se va speria! 1588 02:24:46,530 --> 02:24:49,590 Dacă i se întâmplă ceva, Nu te voi ierta niciodată! 1589 02:24:49,640 --> 02:24:50,630 Iman! 1590 02:24:50,690 --> 02:24:52,590 Copilul meu este singur! 1591 02:24:52,700 --> 02:24:54,530 Se va pierde! 1592 02:24:54,570 --> 02:24:55,650 Iman! 1593 02:26:59,630 --> 02:27:00,730 Unde ești? 1594 02:27:01,630 --> 02:27:03,580 Mă puteţi auzi? 1595 02:27:05,560 --> 02:27:07,540 Vino, deschide ușa asta! 1596 02:27:07,640 --> 02:27:09,710 Iman, trebuie să meargă la baie! 1597 02:27:10,510 --> 02:27:11,540 Deschide-te! 1598 02:27:11,580 --> 02:27:14,650 - Trebuie să plec! - Deschide, iti spun eu! 1599 02:27:16,670 --> 02:27:19,570 Dacă strigi data viitoare, Nu mă voi deschide. 1600 02:27:19,610 --> 02:27:21,700 Apăsați ușor pe ușă... 1601 02:27:22,500 --> 02:27:24,500 - Mama! - Hai să mergem, liniște. 1602 02:27:27,620 --> 02:27:29,700 Intră, voi pune din nou curentul. 1603 02:27:30,500 --> 02:27:32,160 Mă duc la toaletă! 1604 02:28:16,700 --> 02:28:18,510 Brută! 1605 02:31:52,700 --> 02:31:55,540 - Iman, ia doar pe mine. - Sigur. 1606 02:31:55,580 --> 02:31:56,550 Dacă mă lasă. 1607 02:31:56,590 --> 02:31:58,640 - Tati! - Stai. 1608 02:31:58,680 --> 02:31:59,670 Hai să facem un selfie. 1609 02:31:59,710 --> 02:32:00,730 tati! 1610 02:32:02,580 --> 02:32:03,590 Da, dragă? 1611 02:32:03,630 --> 02:32:05,730 Nu mai spune tati pentru o secunda! 1612 02:32:06,600 --> 02:32:09,580 Tată, ia unul singur și apoi... 1613 02:32:55,550 --> 02:32:56,560 Sana! 1614 02:34:02,610 --> 02:34:03,720 Deschide usa! 1615 02:34:06,710 --> 02:34:08,600 Deschide-te! 1616 02:34:10,580 --> 02:34:11,710 La naiba! 1617 02:34:29,690 --> 02:34:31,550 Sana, ești bine? 1618 02:34:42,700 --> 02:34:44,510 Unde este tatăl tău? 1619 02:34:44,550 --> 02:34:46,530 Nu poate ajunge la noi! 1620 02:34:57,650 --> 02:34:58,660 Cheia mașinii! 1621 02:34:58,700 --> 02:35:01,650 Poarta este închisă. El va fi aici în curând! 1622 02:35:04,560 --> 02:35:05,670 Nu, pe aici! 1623 02:35:17,520 --> 02:35:18,520 Haide! 1624 02:35:28,650 --> 02:35:29,690 Fugi! 1625 02:35:30,670 --> 02:35:31,700 Mai repede! 1626 02:35:35,600 --> 02:35:36,700 Haide, fetelor. 1627 02:35:38,650 --> 02:35:40,510 Să ne despărțim! 1628 02:37:03,610 --> 02:37:04,610 mama... 1629 02:37:06,500 --> 02:37:07,530 Sana... 1630 02:39:09,730 --> 02:39:11,730 - Rezvan! - Mama! 1631 02:39:13,710 --> 02:39:15,560 Ce naiba faci acolo? 1632 02:39:15,600 --> 02:39:17,530 - Fugi! - Najmeh! 1633 02:39:36,680 --> 02:39:38,600 Pleacă din calea mea. 1634 02:39:38,640 --> 02:39:40,500 Liniște, stai jos. 1635 02:39:40,540 --> 02:39:43,106 Nu voi sta, vorbesc. Ceea ce ai de gând să faci? 1636 02:39:43,520 --> 02:39:45,186 Le-ai făcut deja pe toate. 1637 02:39:45,570 --> 02:39:47,600 Încă nu m-ai împușcat. Daţi-i drumul. 1638 02:39:47,710 --> 02:39:50,580 Fetelor, el este aici! 1639 02:39:51,520 --> 02:39:52,500 mama! 1640 02:39:53,680 --> 02:39:55,580 Nu voi sta! 1641 02:39:55,620 --> 02:39:56,690 Sana! 1642 02:39:57,500 --> 02:39:59,620 Nu voi sta! 1643 02:39:59,700 --> 02:40:00,720 mama! 1644 02:40:09,580 --> 02:40:10,620 Destul, dă-i drumul! 1645 02:40:13,640 --> 02:40:15,510 Sana, iubirea mea. 1646 02:40:15,550 --> 02:40:16,600 Te-ai întors în sfârșit. 1647 02:40:16,640 --> 02:40:18,630 Dă-i drumul. Ridică-te, mamă! 1648 02:40:18,670 --> 02:40:19,700 Dă-i pistolul. 1649 02:40:21,660 --> 02:40:23,580 Nu-mi răni fetele. 1650 02:40:23,620 --> 02:40:25,690 - Știi să împuști, puștiule? - Da. 1651 02:40:27,813 --> 02:40:29,466 În primul rând, trebuie să trageți de asta. 1652 02:40:29,530 --> 02:40:30,600 Știu, este înarmat. 1653 02:40:32,730 --> 02:40:34,580 Unde ai invatat? 1654 02:40:34,620 --> 02:40:35,630 Stai înapoi! 1655 02:40:35,670 --> 02:40:37,660 Sunt o epavă nervoasă, voi trage. 1656 02:40:38,520 --> 02:40:39,660 Împuşcă-ţi tatăl? 1657 02:40:40,680 --> 02:40:41,240 Da. 1658 02:40:41,590 --> 02:40:44,560 Cu ce am văzut despre tine, Cu siguranță voi trage. 1659 02:40:44,650 --> 02:40:45,690 Haide, dragă. 1660 02:40:47,560 --> 02:40:49,570 Iman, dacă ți-l dă, 1661 02:40:49,610 --> 02:40:51,550 se va termina totul, nu? 1662 02:40:51,590 --> 02:40:52,610 Nu se va termina. 1663 02:40:52,650 --> 02:40:55,700 Mereu a fost așa. Ai cedat mereu. 1664 02:40:56,386 --> 02:40:57,933 I-ai dat totul. 1665 02:40:57,973 --> 02:40:59,700 Dacă îl dau înapoi, nu se schimbă nimic. 1666 02:41:00,500 --> 02:41:02,610 Te rog, Sana, dragă. 1667 02:41:03,560 --> 02:41:04,520 mama! 1668 02:41:06,590 --> 02:41:08,466 Rezvan, spune-i să stea înapoi! 1669 02:41:08,550 --> 02:41:09,570 Nu! 1670 02:43:30,570 --> 02:43:34,570 SĂMÂNȚA FIG. SACRĂ 1671 02:46:33,680 --> 02:46:36,640 Adaptare: Massoumeh Lahidji 1672 02:46:36,680 --> 02:46:39,600 Subtitrare TITRAFILM