1
00:00:06,366 --> 00:00:09,984
ඔව්. ඒක එනවා.
මම නැවැත්තුවා විතරයි

2
00:00:10,371 --> 00:00:12,739
සහ ඔබේ ගමන් මලු වලින්
අපි හමුවෙමු.

3
00:00:12,773 --> 00:00:14,741
මෝඩයි. ඉදිරියට එන්න. මට ඇතුලට යන්න ඕන.

4
00:00:14,886 --> 00:00:17,076
ඔව්, සූදානම් වෙන්න
විශාල, චීස් සොයා ගැනීමක් සඳහා.

5
00:00:17,111 --> 00:00:19,212
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

6
00:00:23,263 --> 00:00:24,483
ඔව්.

7
00:00:27,116 --> 00:00:29,622
නැහැ! බාස්.

8
00:00:40,668 --> 00:00:42,402
අපේ දරුවා.

9
00:00:42,436 --> 00:00:44,204
යමු යාලුවනේ.

10
00:00:46,874 --> 00:00:48,408
පොලිසිය.

11
00:00:48,442 --> 00:00:50,743
වාහනයෙන් ඉවතට යන්න.
ඔබේ අත පෙන්වන්න.

12
00:00:50,778 --> 00:00:52,646
මේ මගේ කාර් එක.

13
00:00:52,671 --> 00:00:53,897
දණහිස මත.

14
00:00:53,937 --> 00:00:55,248
ඔහු තම හිස පිටුපසට හරහට අත් අල්ලාගෙන සිටියි.

15
00:00:55,282 --> 00:00:56,583
ඒක එනවා. ටිකක් ගියා.

16
00:00:56,617 --> 00:00:58,218
ඇත්තටම මමත් පොලිස්කාරයෙක්.

17
00:00:58,252 --> 00:00:59,452
මම මාස තුනක් ආයතනයේ වැඩ කරනවා.

18
00:00:59,486 --> 00:01:01,421
යන්තම්... හැඳුනුම්පත මුද්‍රණය
මම ඒක කාර් එකේ ලොක් කළා.

19
00:01:01,455 --> 00:01:03,156
- ඔබ තරුණද?
- ඔව්.

20
00:01:03,190 --> 00:01:04,924
මම දන්නවා එයා බොරු කියනවා.
ඔබේ දණින්!

21
00:01:05,860 --> 00:01:07,073
එය කරන්න!

22
00:01:13,086 --> 00:01:14,205
තාත්තා?

23
00:01:14,230 --> 00:01:16,798
හෙන්රි!

24
00:01:16,937 --> 00:01:18,304
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

25
00:01:20,274 --> 00:01:21,741
තදයි. ඒක තදයි!

26
00:01:23,274 --> 00:01:27,741
නවකයකු 01x10
හදවත සහ රුධිරය

27
00:01:28,894 --> 00:01:30,293
මට ඒක තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබේ යතුර පහ

28
00:01:30,317 --> 00:01:31,974
ඔවුන් මට වෙනම වෙඩි තියන්න තිබුණා.

29
00:01:32,080 --> 00:01:34,153
ගුවන් තොටුපල රඳවා තබා ගැනීම.

30
00:01:34,235 --> 00:01:36,489
මට විශ්වාසයි නම් කමක් නෑ
ඔබ Uber ගෙදර ගෙන යනවද?

31
00:01:36,569 --> 00:01:39,204
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබට පන්තියට ප්‍රමාද විය නොහැක.

32
00:01:39,246 --> 00:01:41,013
ඒත් මම තාම යන්නෙ නෑ
මම ඔයාව නිල ඇඳුමෙන් දැක්කේ නැහැ.

33
00:01:41,102 --> 00:01:42,450
මේක තියෙන තැන නෙවෙයි

34
00:01:42,475 --> 00:01:44,548
අපිට ගොඩක් එකට ඉන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

35
00:01:44,611 --> 00:01:45,941
ඔව්, මම දන්නවා ...

36
00:01:45,995 --> 00:01:47,767
ඔයාට මාව මෙතන බලන්න ඕන නැත්නම් මට යන්න පුළුවන්.

37
00:01:47,801 --> 00:01:49,479
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ටිකක් විතරයි
මම ස්පාස්ම් වල සිටිමි.

38
00:01:49,503 --> 00:01:51,604
මූලික වශයෙන්, සියල්ල වෙනස් ය
ඔවුන් විමර්ශනය කරයි.

39
00:01:51,639 --> 00:01:52,909
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්න
මම ඔබව නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

40
00:01:52,933 --> 00:01:54,274
නෑ, ඒක...

41
00:01:54,308 --> 00:01:56,509
හරි, මම නැවත පටන් ගන්නම්.

42
00:01:56,543 --> 00:01:58,107
ගුවන් තොටුපල රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ තර්ජනය

43
00:01:58,132 --> 00:01:59,612
පැහැදිලිවම ටිකක් තිගැස්සුණා.

44
00:01:59,647 --> 00:02:02,659
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා, හරිද?

45
00:02:02,726 --> 00:02:04,273
- හරි.
- නිකම්

46
00:02:04,298 --> 00:02:05,518
මම ගැන කතා කරන්න එපා
විහිලු කතා.

47
00:02:05,552 --> 00:02:07,209
එය දුෂ්කර වනු ඇත. ගොඩක් තියෙනවා.

48
00:02:07,254 --> 00:02:08,531
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔව්.

49
00:02:08,555 --> 00:02:10,823
මගේ 6 වැනි උපන්දිනය. 2009 අගෝස්තු.

50
00:02:10,858 --> 00:02:12,692
<i>- "ටර්ඩකන්"
- ඒ කතාව කියන්න එපා

51
00:02:12,726 --> 00:02:14,112
මොන කතාවද?

52
00:02:14,137 --> 00:02:16,396
හායි! ජැක්සන්, ලුසී, මෙන්න...

53
00:02:16,430 --> 00:02:19,565
- හෙන්රි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හහ්! මට ඔයාව දැක්කම දුකයි.

54
00:02:19,620 --> 00:02:22,206
- ඔයා මගේ පුතාව දන්නවද?
- ඔව්, සමීපත්වය ගැන.

55
00:02:22,367 --> 00:02:23,580
ඔව්, මම ඔවුන් පසුපස ගියා

56
00:02:23,604 --> 00:02:25,405
ඔබ එකට සැරිසැරීමට පටන් ගත්තා
ඇකඩමියේ.

57
00:02:25,439 --> 00:02:26,739
ඔවුන් ද අනුගමනය කිරීමට පටන් ගත්හ.

58
00:02:26,774 --> 00:02:28,251
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ ඡායාරූපය

59
00:02:28,275 --> 00:02:30,543
කලින් පළ කළ පරිගණකයෙන්,
එය විශිෂ්ට විය.

60
00:02:30,577 --> 00:02:31,988
- යාලුවනේ, පාහේ
මම මාවම සූදානම් කළා. - එය සූදානම්.

61
00:02:32,012 --> 00:02:33,419
අනිත් පේළියේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා

62
00:02:33,444 --> 00:02:35,830
වෙළඳ මේසය මත
ඔහු තම ප්‍රොට් එක ගලවා දැමුවේය.

63
00:02:35,855 --> 00:02:37,322
- ෆෙජ්.
- එය භයානක විය.

64
00:02:37,373 --> 00:02:38,851
ඉන්න, කොහොමද කිව්වේ නැත්තේ

65
00:02:38,886 --> 00:02:40,887
ඔයා මගේ පුතා එක්ක යාළුයි කියලා
එම Insta ගිණුමේ?

66
00:02:40,921 --> 00:02:42,855
හොඳයි, ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

67
00:02:42,890 --> 00:02:45,391
ඔව්. ඒ 2019 තාත්තා.
කාලය සමඟ ගමන් කරන්න.

68
00:02:45,426 --> 00:02:47,005
ඔව්. තාත්තා.

69
00:02:49,448 --> 00:02:50,736
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්, සූදානම්.

70
00:02:52,128 --> 00:02:53,866
චලනය! ඔවුන් සිටියා වගේ!

71
00:02:53,901 --> 00:02:55,735
නිලධාරි නෝලන්. ඔයා සුදානම් ද?

72
00:02:55,769 --> 00:02:57,810
- ඔව් සර්.
- ජේ. මේකට උත්තර දෙන්න.

73
00:02:57,883 --> 00:02:59,739
ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද?
මේ රැකියාවේ?

74
00:02:59,773 --> 00:03:01,374
හා එහෙම කියන්න එපා
"වැදගත් දෙයක් කිරීමට."

75
00:03:01,408 --> 00:03:03,242
මට උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ.

76
00:03:03,552 --> 00:03:04,944
නමුත් එය එයයි.

77
00:03:04,979 --> 00:03:06,761
- ඔබ වඩාත්ම කැමතිම දේ කුමක්ද?
- �, ඒක ලේසියි.

78
00:03:06,786 --> 00:03:07,881
ලේඛන කටයුතු.

79
00:03:07,906 --> 00:03:09,248
ඔබට සිතාගත හැකිය
මට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය.

80
00:03:09,283 --> 00:03:11,446
ඉදිරියට එන්න.

81
00:03:11,785 --> 00:03:13,920
කපිතාන්වරයා භාරව සිටී
අපගේ ලේඛන කටයුතු සමඟ කටයුතු කරයි.

82
00:03:13,954 --> 00:03:16,522
මේ නිසා මට මගේ හැඟීම් අමතක වුණා

83
00:03:16,557 --> 00:03:18,291
ඇත්තටම පොලිසියේ වැඩ මොනවද.

84
00:03:18,482 --> 00:03:19,625
මිනිසුන් ගැන.

85
00:03:19,660 --> 00:03:20,876
පුරවැසියන් ගැන පමණක් නොව,

86
00:03:20,900 --> 00:03:22,167
අපි සේවය කරන සහ ආරක්ෂා කරන.

87
00:03:22,307 --> 00:03:24,764
මේ කාමරේ ගෑනුත් ඉන්නවා.

88
00:03:25,211 --> 00:03:26,443
මෙය නිවැරදි කිරීමට,

89
00:03:26,467 --> 00:03:28,935
මම සාජන් ග්‍රේ සමඟ තීරණය කළා
අපි අද සංචාරය කරන්නෙමු.

90
00:03:29,270 --> 00:03:30,770
එකටද?

91
00:03:30,804 --> 00:03:32,630
නැත. අපි හැමෝම
ඔහු තරුණයෙකු සමඟ ගමන් කරනු ඇත,

92
00:03:32,655 --> 00:03:34,383
සහ ඔවුන්ගේ පුහුණු නිලධාරීන්
ඔවුන් මොහොතකින් වනු ඇත.

93
00:03:34,514 --> 00:03:37,115
මැඩම්, මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම්.

94
00:03:38,087 --> 00:03:39,641
මේ ලස්සන නිලධාරි බටහිර,

95
00:03:39,666 --> 00:03:42,139
නමුත් අද මම චෙන් පොලිස් නිලධාරියා සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා.

96
00:03:43,517 --> 00:03:44,784
සාජන් ග්‍රේ මට ගෞරවයක් කරයි

97
00:03:44,818 --> 00:03:46,953
ඔබ අද බටහිර පොලිස් නිලධාරියා සමඟ ඇවිදිමින් සිටියා නම්.

98
00:03:47,206 --> 00:03:49,174
ඒක හරිම ලස්සනයි ඔෆිසර් නෝලන්.

99
00:03:49,921 --> 00:03:52,623
නමුත් මගේ හදවත ඔබ සමඟ බව ඔබ දන්නවා.

100
00:03:53,327 --> 00:03:54,727
මා වෙත එන්න.

101
00:03:55,829 --> 00:03:57,440
අද ඔබේ උරහිස් මත විශාල බරක් තිබේ,
බඳවා ගන්නවා.

102
00:03:57,464 --> 00:03:58,798
ඇයි? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

103
00:03:58,832 --> 00:04:01,145
විශාල වගකීමක්
කපිතාන් සමඟ නැරඹීමට.

104
00:04:01,240 --> 00:04:02,902
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
හොඳයි...

105
00:04:02,936 --> 00:04:04,696
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මට මෙම වාක්‍යය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

106
00:04:04,933 --> 00:04:06,506
මම දන්නවා
ඇන්ඩර්සන්ට සීරීමක් වත් වැටුනොත්

107
00:04:06,540 --> 00:04:07,974
ගරාජය තුළම
Sylmar හි කිරි කැපීම,

108
00:04:08,008 --> 00:04:10,757
එය තවමත් මිය යන්නේ නැත
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම දක්වා.

109
00:04:12,613 --> 00:04:14,614
ලුසී ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මා වෙනුවට නෝලන් තෝරා ගත්තාද?

110
00:04:14,648 --> 00:04:16,464
A s ... ශරීර ගන්ධය.

111
00:04:16,489 --> 00:04:17,909
මම බැරෑරුම් ලෙස අසමි.

112
00:04:18,420 --> 00:04:19,852
ඒ කියන්නේ දෙයක් නේද?

113
00:04:19,937 --> 00:04:21,319
ඇන්ඩර්සන් වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි

114
00:04:21,344 --> 00:04:22,989
- ලුසී සමඟ සංචාරය කිරීමට.
- සමහර විට.

115
00:04:23,023 --> 00:04:25,925
ඒත් ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇත්තටම නෝලන් කියලා
අළු කැමතිම?

116
00:04:26,119 --> 00:04:28,090
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

117
00:04:28,150 --> 00:04:29,829
එය අතහරින්න!

118
00:04:29,863 --> 00:04:31,190
- හරි. මම නවතිමි.
- ඔබ නොවේ.

119
00:04:31,218 --> 00:04:32,618
මගේ ජංගම දුරකථනය.

120
00:04:32,643 --> 00:04:34,490
- ඒ වෙනුවට මගේ අම්මා.
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

121
00:04:34,530 --> 00:04:35,885
දැනගන්න ඕන
මම මා සමඟ යමෙකු රැගෙන යනවාද?

122
00:04:35,910 --> 00:04:37,264
අයියගෙ වෙඩින් එකට.

123
00:04:37,370 --> 00:04:39,004
මෙය...

124
00:04:39,139 --> 00:04:40,373
එය සුන්දර පෙනුමකි.

125
00:04:40,407 --> 00:04:42,336
එය වැඩි නම් නොවේ.

126
00:04:42,503 --> 00:04:43,970
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම තනියම ගියොත්,

127
00:04:44,044 --> 00:04:45,455
ඔහු තම මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ කරනු ඇත
ගෙන ඒමට

128
00:04:45,479 --> 00:04:47,980
- ඉගැන්වීම සමඟ, හියුගෝ සමඟ.
- ම්ම්ම්.

129
00:04:48,015 --> 00:04:49,742
මම හිතන්නේ හියුගෝ ඔහුගේ ප්‍රභේදය නොවේ.

130
00:04:49,767 --> 00:04:50,850
එය බළලුන් මෙන් ගඳ ගසයි.

131
00:04:50,884 --> 00:04:52,259
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට පූසෙක් ඉන්නවා කියලා.

132
00:04:52,359 --> 00:04:53,619
මගේ මිණිබිරියගේ බව්තීස්මයේදී

133
00:04:53,654 --> 00:04:55,024
ඔහු පුරසාරම් දෙඩුවේය
ඔහු squats කීයක් කළාද.

134
00:04:55,049 --> 00:04:56,856
සමහර විට ඔහු බළලුන්ගේ පැටව් තුළ වාඩි වී ඇත.

135
00:04:57,406 --> 00:04:58,691
මෙය උදව්වක් නොවේ.

136
00:05:04,898 --> 00:05:06,566
හේයි, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

137
00:05:06,917 --> 00:05:08,344
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- රජ.

138
00:05:09,470 --> 00:05:11,014
වසර වුවද
එය ඉතා අපහසු බව පෙනේ.

139
00:05:11,038 --> 00:05:13,399
මට කොහෙද සීරීමක්
තුවක්කුව උගුලට ගැලපේ.

140
00:05:13,424 --> 00:05:14,941
- ඔබට පෙම්වතෙක් ලැබුණාද?
- ඔව්.

141
00:05:14,975 --> 00:05:16,809
ඩොමිනික් පැවසීය
ස්ථානය පිළිබඳ කුඩා විස්තර.

142
00:05:16,844 --> 00:05:18,644
- ඇගේ පියා මෙහි වැඩ කරයි.
- �, ඇත්තටම?

143
00:05:18,679 --> 00:05:20,680
ඔව්. මුර සංචාර අණදෙන නිලධාරියා.

144
00:05:20,888 --> 00:05:22,321
ඔබේ පියා සාජන් ග්‍රේ ද?

145
00:05:22,358 --> 00:05:25,518
නිලධාරි නෝලන්.
ඔබ උපකරණ රැගෙන නොයන්නේ ඇයි?

146
00:05:25,749 --> 00:05:27,820
මම මගේ පුතා සමඟ එය සකස් කළා
දේවල්.

147
00:05:27,855 --> 00:05:29,489
උදේ ආහාරය කාර් එකෙන් ආවා
විද්යාලයෙන්.

148
00:05:29,523 --> 00:05:31,156
- ඩොමිනික්?
- හායි තාත්තේ.

149
00:05:31,972 --> 00:05:34,359
ඔයාට ඒක අද අමතක වෙලා
මම මෙතන ඉන්ටර්න් කරනවා නේද?

150
00:05:34,713 --> 00:05:35,833
නැත.

151
00:05:35,912 --> 00:05:37,797
විවිධ දිස්ත්‍රික්කවල
මම සෙනසුරාදා දිනවල සීමාවාසිකයෙක්මි.

152
00:05:37,831 --> 00:05:39,532
- විද්‍යාලය නිසා.
- ද්විතීයික පාසල.

153
00:05:39,566 --> 00:05:41,239
මගේ දුව උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගන්නවා.

154
00:05:41,319 --> 00:05:44,180
ඉන්න ඇයි හෙන්රිගෙ තාත්තට කිව්වෙ
ඔබ උපකරණ ලබා ගන්නේ කෙසේද?

155
00:05:45,184 --> 00:05:46,539
ඔබ සංචාරය කිරීමට යනවාද?

156
00:05:46,752 --> 00:05:47,986
කපිතාන්වරයාගේ නියෝගය.

157
00:05:48,084 --> 00:05:49,283
ඇත්තටම?

158
00:05:49,443 --> 00:05:51,830
- අම්මා දන්නවද?
- මම තවම ඔහුට කිව්වේ නැහැ.

159
00:05:51,963 --> 00:05:54,405
ඔන්න මමත් කට වහගෙන ඉන්නවා.

160
00:05:54,478 --> 00:05:57,891
ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන තාක් කල්
සාර්ව ජීව විද්‍යාවේ මගේ 3 වැනියාගෙන්.

161
00:06:00,285 --> 00:06:02,165
දන්නවනේ අපේ ගෙදර
දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ.

162
00:06:02,189 --> 00:06:04,415
- එය "නැත" වන්නේ කෙසේද?
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

163
00:06:04,525 --> 00:06:07,026
- නිලධාරි නෝලන්, අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

164
00:06:07,060 --> 00:06:09,020
ඒක සිදුරු 12ක මාරුවක් නේද?
මම සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර එන්නේ පරක්කු වෙලා.

165
00:06:09,082 --> 00:06:10,634
- කමක් නැහැ.
- ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්,

166
00:06:10,659 --> 00:06:11,864
ඔබට අවශ්ය නම්.

167
00:06:12,064 --> 00:06:13,832
සහ ඔබ දෙදෙනා
ඔවුන්ට එකට දිවා ආහාරය ගත හැකි විය.

168
00:06:14,066 --> 00:06:16,034
කමක් නෑ නේද තාත්තේ?

169
00:06:18,906 --> 00:06:20,639
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- නියමයි.

170
00:06:20,719 --> 00:06:23,004
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්
මොකක්ද මගේ තාත්තා

171
00:06:23,029 --> 00:06:25,691
එයා කැමති නෑ මගේ නහය අල්ලන්න
ශබ්දය ගැන.

172
00:06:26,613 --> 00:06:28,908
- නියමයි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න. මට ටිකක් දෙන්න.

173
00:06:29,088 --> 00:06:30,917
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

174
00:06:30,951 --> 00:06:32,608
මම එහෙම කියන්නම්
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

175
00:06:32,688 --> 00:06:34,172
මට ටිකක් දෙන්න.

176
00:06:35,989 --> 00:06:38,191
- ඉතින් ඔබ සවි කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
- ඔබත් නැහැ.

177
00:06:38,498 --> 00:06:39,592
ඔවුන් තරුණ පෙනුමක් තිබේද?

178
00:06:39,626 --> 00:06:41,103
- ඒක ඉස්සර.
- සති දෙකකට..

179
00:06:41,136 --> 00:06:42,628
පැරණි - පැරණි.

180
00:06:42,663 --> 00:06:43,958
ඔබට කාලය නොමැති නම්,

181
00:06:43,983 --> 00:06:45,668
ඒ වගේම පේනවා අපි ඉන්නේ අවුලක.

182
00:06:49,936 --> 00:06:51,536
මට භාණ්ඩයක් තිබේ.

183
00:06:57,655 --> 00:06:59,979
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:07:00,013 --> 00:07:02,615
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ් උපත,

185
00:07:02,649 --> 00:07:04,517
එය ස්ථාපනය කිරීමට
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයද, වෙනත් වචන වලින් ...

186
00:07:05,652 --> 00:07:07,086
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්, බිෂොප්!

187
00:07:11,023 --> 00:07:12,323
ඔව් කැප්ටන්?

188
00:07:12,400 --> 00:07:13,726
චෙන් පොලිස්කාරයා අද මගේ මිත්‍රයා.

189
00:07:13,760 --> 00:07:15,306
දීප්තිමත්?

190
00:07:15,796 --> 00:07:17,230
- ඔව් නෝනා.
- අපි උපකරණ ලබා ගනිමු.

191
00:07:26,807 --> 00:07:28,074
මම සුදානම්.

192
00:07:37,058 --> 00:07:38,951
ක්රියා පටිපාටිය ගැන විමසීමට අවශ්ය වන්නේ කවුද?

193
00:07:38,986 --> 00:07:41,587
ඒ වගේම මම වගේ
තරඟයක් පවත්වන්නද?

194
00:07:41,622 --> 00:07:42,955
අපරාධ ගැන සොයා බලමු.

195
00:07:42,990 --> 00:07:45,270
අපි අද වැදගත් දෙයක් කරමු
අපේ සමාගම තුළ.

196
00:07:52,032 --> 00:07:54,634
සමහර විට අපි යා යුතුයි
නගරයේ රළු කොටසකට.

197
00:07:54,668 --> 00:07:55,868
ඔහු පවසන්නේ ඒවා අපරාධ පමණක් බවයි

198
00:07:55,902 --> 00:07:57,837
අඩු ආදායම්ලාභී ප්‍රදේශවල
ඔෆිසර් නෝලන් මොකද වෙන්නේ?

199
00:07:57,871 --> 00:07:59,448
නෑ සර්.

200
00:08:01,767 --> 00:08:03,175
ඒක හොඳයි.

201
00:08:03,210 --> 00:08:05,311
අර තියෙන්නේ. හැසිරීමේ නීති
උල්ලංඝනය.

202
00:08:05,345 --> 00:08:07,146
රීති උල්ලංඝනය යනු කුමක්ද?

203
00:08:07,180 --> 00:08:09,099
තෝරන්න.

204
00:08:09,124 --> 00:08:12,184
කැඩුණු තාප ලාම්පුව,
අවහිර වූ දර්ශනය,

205
00:08:12,219 --> 00:08:14,186
...ඒක එහාට මෙහාට යනවා.

206
00:08:14,431 --> 00:08:15,821
අපි පුදුම වෙනවාද?

207
00:08:15,856 --> 00:08:17,928
ඔබ අසන්නේ හෝ ප්රකාශ කරන්නේද?

208
00:08:20,594 --> 00:08:22,028
මධ්‍යස්ථානය, මෙහි 7-ආදම්-15.

209
00:08:22,062 --> 00:08:24,864
අපි සාමාන්‍ය පරීක්‍ෂණයක් කරනවා
ටොලුකා විල සහ පොන්කා කෙළවරේ.

210
00:08:24,898 --> 00:08:27,065
කැලිෆෝනියා පද්ධතිය,
ටොම්-යුනියන්-ෆ්රෑන්ක්.

211
00:08:27,132 --> 00:08:29,135
ජෝර්ජ්-රොබට්-ඇඩම්-නෝරා-කහ.

212
00:08:29,278 --> 00:08:30,569
අප කොපමණ ආසන්නව නවතා තැබිය යුතුද?

213
00:08:30,604 --> 00:08:32,204
සැකකාර වාහනයට
නිලධාරි නෝලන්?

214
00:08:32,239 --> 00:08:34,674
එය ග්‍රෑන්ඩ්ජේ සිට මෝටර් රථයක් දුරින්.

215
00:08:34,708 --> 00:08:36,062
සමාවෙන්න.

216
00:08:38,375 --> 00:08:39,724
ඔබ දැන් අපරාධයක් වළක්වනවාද?

217
00:08:39,749 --> 00:08:41,386
නෑ සර් සමාවෙන්න.

218
00:08:43,750 --> 00:08:45,318
තව ටිකක් ශීත...

219
00:08:48,923 --> 00:08:50,222
මේ එයයි.

220
00:08:50,257 --> 00:08:52,097
- මේක අමාරුයි.
- මම ටිකක් කලබලයි.

221
00:08:54,227 --> 00:08:56,729
- ඔබ ඔබේ තනතුර ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
- …

222
00:08:58,365 --> 00:08:59,732
එය කළ යුතු නොවේද?

223
00:08:59,874 --> 00:09:01,334
මෙය උපායශීලී ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

224
00:09:01,368 --> 00:09:03,069
එන්ජින් බ්ලොක් සඳහා
එය පරිපූර්ණව නැගී සිටිය යුතුය

225
00:09:03,103 --> 00:09:04,704
නඩුවේ
අපි ආවරණය ගත යුතුයි.

226
00:09:04,738 --> 00:09:06,706
සර් වයසක ගෑනියෙක්.

227
00:09:08,334 --> 00:09:10,534
- ඔබ එකඟ වුණේ නැද්ද? - මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

228
00:09:10,559 --> 00:09:13,045
- ඇත්ත.
- නමුත් ඔබ එයින් තෘප්තිමත් නම්, එසේ වන්න.

229
00:09:23,451 --> 00:09:24,870
සුභ දවසක් නෝනා.

230
00:09:24,930 --> 00:09:27,312
ටිකක් ගෙවිලා වගේ
සිට

231
00:09:27,337 --> 00:09:29,463
මම ඒකට කැමති වුණා
එහි කැඩී ගිය හෙඩ් ලයිට් ඇත.

232
00:09:29,629 --> 00:09:31,770
අපි පදික වේදිකාවේ කතා කරමුද?

233
00:09:31,870 --> 00:09:33,966
මම එතනට කැමති නැහැ
එය මැද.

234
00:09:34,000 --> 00:09:36,476
ඒක හරිම භයානකයි.

235
00:09:36,501 --> 00:09:38,636
මම කැමතියි. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

236
00:09:38,972 --> 00:09:41,283
බරපතල ලෙස.

237
00:09:41,530 --> 00:09:43,043
ඒක එනවා. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

238
00:09:43,068 --> 00:09:44,797
ඉතා සෙමින්.

239
00:09:44,822 --> 00:09:48,684
දන්නවද මට අවුරුදු 25කින් පඩි ගෙවලා නෑ.

240
00:09:48,982 --> 00:09:51,542
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

241
00:09:52,152 --> 00:09:54,916
එයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ?

242
00:09:54,941 --> 00:09:56,375
මේ එක පාරක් විතරද?

243
00:09:56,508 --> 00:09:58,109
හිත හදාගන්න තරුණයා.

244
00:10:00,600 --> 00:10:02,128
ඇයි නැත්තේ.

245
00:10:02,162 --> 00:10:03,996
ඒක කරන්න
කැඩුණු ලාම්පුව අලුත්වැඩියා කරයි,

246
00:10:04,030 --> 00:10:05,274
ඔබ එහි එක් පැත්තක් තෝරා ගන්නේ නම්,
එය ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න

247
00:10:05,298 --> 00:10:06,629
එය නිවැරදි පිටුවයි.

248
00:10:06,654 --> 00:10:08,067
නිලධාරි නෝලන්.

249
00:10:08,101 --> 00:10:10,002
ඔබ තවමත් මෝටර් රථයේ මගියා හඳුනාගෙන තිබේද?

250
00:10:10,929 --> 00:10:14,699
ඒ මගේ පුතා විතරයි. නිදාගන්න.

251
00:10:16,143 --> 00:10:17,777
සර් කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහිනවද?

252
00:10:17,811 --> 00:10:19,011
ඔහු රිය පැදවූයේවත් නැත.

253
00:10:19,045 --> 00:10:20,679
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

254
00:10:20,714 --> 00:10:22,258
මට හැමෝවම හඳුනාගන්න වෙනවා
මැෂින් කාමරය තුළ.

255
00:10:22,282 --> 00:10:24,316
සර්.

256
00:10:24,351 --> 00:10:26,219
කරුණාකර ඔබ කාර් එකෙන් බහිනවාද?

257
00:10:26,497 --> 00:10:27,896
මම සුදානම්.

258
00:10:29,352 --> 00:10:31,290
හහ්!

259
00:10:31,506 --> 00:10:33,474
ඒක මගුලක් වෙන්න ඇති.

260
00:10:33,499 --> 00:10:36,429
සර්, ඔබගේ නම, කරුණාකර
සහ කපන කාලය.

261
00:10:36,580 --> 00:10:38,281
එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

262
00:10:38,306 --> 00:10:40,332
නෝනා, නීතිය මෙතන
මෙම තොරතුරු සැපයීමට.

263
00:10:40,819 --> 00:10:42,001
දුවන්න, බ්‍රයිස්!

264
00:10:42,035 --> 00:10:44,003
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

265
00:10:44,119 --> 00:10:45,839
පිටුපස අත්.

266
00:10:45,872 --> 00:10:47,512
ඔයත් ආච්චි.

267
00:10:49,548 --> 00:10:51,877
<i>- කොස්තාපල් නෝලන්.
- ඔව්?</i>

268
00:10:51,912 --> 00:10:54,313
- ඔබට කොහොමද?
- ඉදිරියට එන්න.

269
00:11:08,228 --> 00:11:09,996
හා!

270
00:11:10,802 --> 00:11:11,917
පොලිසිය!

271
00:11:17,135 --> 00:11:19,915
හහ්! හහ්! හහ්! හහ්!

272
00:11:19,955 --> 00:11:21,805
හහ්! හේයි, ඇති!

273
00:11:22,092 --> 00:11:23,409
මම පරිවර්තකයෙකුට කතා කරනවා.

274
00:11:23,495 --> 00:11:27,276
සන්සුන් වෙන්න දෙන්නම
සහ මට කියන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

275
00:11:27,414 --> 00:11:31,650
- ඔහු සමීපත්වය ගැන උනන්දු නොවේ.
- මේ මිනිසා මගේ නිවස හැර යන්නේ නැත, අපි ඔහුව එළියට දමමු!

276
00:11:31,660 --> 00:11:33,300
කරුණාකර වරකට එක වචනයක්.

277
00:11:33,427 --> 00:11:34,960
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

278
00:11:37,090 --> 00:11:38,714
ඔව්.

279
00:11:38,925 --> 00:11:40,326
අපේ විවාහය ඉවරයි.

280
00:11:40,489 --> 00:11:42,394
මම එයාට කිව්ව එක වැරදියි

281
00:11:42,429 --> 00:11:44,396
සමහර දේවල් දාන්න පුළුවන් කියලා.

282
00:11:44,431 --> 00:11:47,108
එවිට ඔහු කුණාටුවට පටන් ගත්තේය
මුළු නිවසම!

283
00:11:47,478 --> 00:11:50,094
ඒවා දැන් එයාට වැඩක් නෑ
අපි කරන දේවල්.

284
00:11:50,119 --> 00:11:52,653
මම ඔයාට ආදරෙයි Mehrnaz.
ඔබ ඔබෙන් පලා යන්නේ ඇයි?

285
00:11:52,705 --> 00:11:55,140
මට මේක තවත් කරන්න බෑ
ඔබ සමඟ Dariush.

286
00:11:58,945 --> 00:12:00,913
ස්වාමීනි, එය ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය,

287
00:12:00,947 --> 00:12:03,082
නමුත් ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත යුතුයි
ස්ථානයක් නැරඹීමට,

288
00:12:03,116 --> 00:12:04,850
තවද ඔවුන් උදව් කරනු ඇත
ධනය බෙදීමට.

289
00:12:04,941 --> 00:12:06,827
ඔබ සැලකිලිමත්ද? Wren?

290
00:12:06,926 --> 00:12:08,961
ආගන්තුකයන්!

291
00:12:09,122 --> 00:12:10,756
මගේ බිරිඳ මාව දාලා යනවා.

292
00:12:10,910 --> 00:12:12,458
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

293
00:12:12,610 --> 00:12:14,093
නෝනා. ඔබට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යද?

294
00:12:14,200 --> 00:12:16,395
නැත. මට අවශ්‍යයි
අතුරුදහන් වෙනවා.

295
00:12:16,568 --> 00:12:19,208
නිලධාරි චෙන්, පරිවාර
Ghorbanit මහතා, කරුණාකර?

296
00:12:19,899 --> 00:12:21,327
ඉදිරියට එන්න.

297
00:12:29,342 --> 00:12:30,943
හහ්!

298
00:12:30,977 --> 00:12:32,088
ඔහුගේ සාක්කුවේ තුවක්කුවක් තිබේ.

299
00:12:32,112 --> 00:12:33,717
නිලධාරි චෙන්!
උඩ තට්ටුවේ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

300
00:12:33,777 --> 00:12:34,947
මෙතන ඉන්න.

301
00:12:40,120 --> 00:12:41,575
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපි දොර ළඟ ඉන්නවා.

302
00:12:41,641 --> 00:12:44,122
ඔවුන් ඔහුව එළියට එන්නට කැපුවා.
අපි අපවම ඉවත් නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.

303
00:12:47,140 --> 00:12:49,721
ගොර්බානි මහතා,
ඔබ දැන් පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

304
00:12:52,307 --> 00:12:55,999
ඝෝර්බානි මහත්මයා, මම දන්නවා
කොච්චර කලබල වෙලාද...

305
00:12:56,010 --> 00:12:58,999
නමුත් එය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.
එළිදරව් වෙනවා.

306
00:13:15,894 --> 00:13:17,395
පමණයි

307
00:13:17,420 --> 00:13:19,489
පඩිපෙළ දක්වාම
සහ කෙළින්ම.

308
00:13:19,514 --> 00:13:20,868
මම සුදානම්.

309
00:13:22,736 --> 00:13:24,870
සියලුම ඒකක වෙත දැනුම්දීම,
අංක 4

310
00:13:24,945 --> 00:13:26,786
අපි තත්වයේ ස්වාමිවරු වෙමු.

311
00:13:31,027 --> 00:13:32,911
මේක මගේ වරදක්ද?

312
00:13:33,893 --> 00:13:36,417
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුද?

313
00:13:38,004 --> 00:13:40,272
ඇය ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට දැනගත නොහැකි විය.

314
00:13:40,661 --> 00:13:42,231
කොහෙත්ම නැහැ.

315
00:13:43,543 --> 00:13:45,934
මගේ අම්මා තාම ඉන්නවා
එය ඉරානයේ ය.

316
00:13:46,186 --> 00:13:48,854
එයා අපිට හැදුවා කිව්වා

317
00:13:49,228 --> 00:13:51,208
විවාහය පූජනීයයි කියලා.

318
00:13:51,351 --> 00:13:53,986
ඒත් අපි ගොඩක් අසතුටින් හිටියා.

319
00:13:54,100 --> 00:13:56,178
නිකම්...

320
00:13:57,384 --> 00:14:00,186
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මත්
ඔහු කීවේය

321
00:14:00,327 --> 00:14:02,128
මගේ විවාහය අවසන් වූ විට.

322
00:14:02,195 --> 00:14:04,128
ඔහු ජීවත් වන්නේ ලා කැනඩ් හි ය.

323
00:14:05,478 --> 00:14:08,814
අපිට ඒක පාලනය කරන්න බෑ
මිනිසුන්ගේ ප්රතික්රියා.

324
00:14:09,002 --> 00:14:10,636
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට හැකි විය.

325
00:14:26,840 --> 00:14:29,441
කපිතාන්! ශක්තිමත් කිරීම පැමිණ ඇත.

326
00:14:32,072 --> 00:14:34,240
කපිතාන්. අපට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

327
00:14:34,274 --> 00:14:36,342
ඔව්. ආපසු එන්න
වීදියට

328
00:14:36,367 --> 00:14:37,787
ඒ වගේම රසිකයින්ට අවවාද කරමු.

329
00:14:37,853 --> 00:14:39,565
ඒ වගේම අපිට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

330
00:14:39,882 --> 00:14:41,903
චෙන් පොලිස් නිලධාරියෙක් බවත් ඔහුට ආරංචි විය
ඔයා කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා?

331
00:14:42,009 --> 00:14:44,513
එයා හිතුවා පොඩ්ඩක් උඩට එයි කියලා
සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා?

332
00:14:44,538 --> 00:14:46,893
සමහරවිට ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන
සතියට යන්නද?

333
00:14:47,240 --> 00:14:48,828
නෑ නෝනා.
මට නිකමට හිතුනා...

334
00:14:48,853 --> 00:14:51,091
ඒක ඇතුලේ ඉන්න ගෑනි දැක්කා
ඇගේ සැමියා සියදිවි නසා ගත්තා.

335
00:14:51,158 --> 00:14:52,892
මම හිතන්නේ නැහැ මූඩ් එකේ ඉන්නේ කියලා
සාදයක් පැවැත්වීමට.

336
00:14:52,946 --> 00:14:55,114
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

337
00:14:55,523 --> 00:14:56,890
මට තේරුණා.

338
00:14:56,984 --> 00:15:00,553
අපි පරීක්ෂා කිරීමට ආපසු යන්නෙමු. සමාවෙන්න.

339
00:15:02,129 --> 00:15:03,563
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වුණා.

340
00:15:03,690 --> 00:15:06,019
- අපට එය අවශ්ය නොවේ.
- …

341
00:15:06,099 --> 00:15:07,607
මම මිනිහට උඩට යන්න දුන්නා.

342
00:15:07,660 --> 00:15:09,093
ඔව්, ඔබ.

343
00:15:10,730 --> 00:15:12,748
නමුත් ඔහු මිය ගියේ ඒ නිසා නොවේ.

344
00:15:17,527 --> 00:15:20,049
ඒ ගෑනි හරි ශක්තිමත්.

345
00:15:20,089 --> 00:15:22,051
සහ කවුද එහෙම හිතන්න ඇති
ඔහුට විරුද්ධව තවත් ප්‍රශ්න තිබේ,

346
00:15:22,075 --> 00:15:23,375
නාගිලේ පුතාට විරුද්ධවද?

347
00:15:23,732 --> 00:15:25,372
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම

348
00:15:25,397 --> 00:15:27,272
මම කියනවා ඔහුට හිනා වෙන්න තිබුණා කියලා
රැම්ස් සඳහා ඉලක්ක.

349
00:15:27,314 --> 00:15:28,881
එය සඳහන් නොකරන්න.

350
00:15:37,393 --> 00:15:39,291
කෙලින්ම කරන්න.

351
00:15:39,451 --> 00:15:40,726
ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

352
00:15:40,759 --> 00:15:42,561
ළමයින් කරන්නේ මෙයයි.

353
00:15:43,170 --> 00:15:45,282
ඇයි එයාගේ බිරිඳ එහෙම නොකරන්නේ
ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

354
00:15:45,358 --> 00:15:47,293
මගේ බිරිඳ ඔබට අයිති නැහැ.

355
00:15:47,467 --> 00:15:49,214
සහ උදෑසන ආහාරය විකිණීමෙන් පසුව

356
00:15:49,239 --> 00:15:51,273
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලෙසයි.

357
00:15:51,691 --> 00:15:53,936
- ඔව්, සර්.
- අපි යමු.

358
00:15:55,355 --> 00:15:56,983
අපි ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ කෙසේද?

359
00:15:57,076 --> 00:15:58,773
වෙඩික්කරුවන් ගැන අපට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා.

360
00:15:58,852 --> 00:16:00,386
කපිතාන්වරයා ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කතා කළාද?

361
00:16:00,527 --> 00:16:03,037
- නෑ. ඒත්...
- හැර කිසිවක් නැත.

362
00:16:03,263 --> 00:16:04,930
විපතට පත් තරුණියක් නොවේ.

363
00:16:04,956 --> 00:16:06,295
ග්රේගේ නඩුවේදී
ද අවධාරනය කරන්නට ඇත

364
00:16:06,319 --> 00:16:08,184
නිදහස් වූ හමුදාව සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

365
00:16:08,321 --> 00:16:09,799
දැන් ඔහු සැබෑ ගැටලුවක් ඉල්ලා සිටියේය,

366
00:16:09,824 --> 00:16:11,467
එය හිසෙහි පවතී,
කතා කරන ගැටලුවක් වෙනුවට.

367
00:16:12,744 --> 00:16:14,601
අපි මිනිහව මරමු! මට පුදුමයි!

368
00:16:14,694 --> 00:16:16,295
හේයි, එන්න!

369
00:16:16,329 --> 00:16:18,166
- මට යන්න දෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

370
00:16:18,259 --> 00:16:20,272
මම සන්සුන් විය යුතුද? මම මිනිහට වෙඩි තිබ්බා
මගේ ගොනුව සොරකම් කළේ කවුද,

371
00:16:20,296 --> 00:16:21,354
නමුත් ඔබ ඔහුට ඔබව පුදුම කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

372
00:16:21,379 --> 00:16:23,614
ඒවගේම ඒක වෙනම හදුනාගන්න තිබුනා
ඔබ කරන්නේද?

373
00:16:24,003 --> 00:16:25,083
<i>ඔබ එයට මුහුණ දීමට පෙර
සැකයක් ඇතුව.</i>

374
00:16:25,108 --> 00:16:26,271
"ඒ," මට දැන ගන්න බැරි වුනා කොහොමද කියලා

375
00:16:26,306 --> 00:16:27,411
ඔබ ගොදුරු වන අතර "B,"

376
00:16:27,435 --> 00:16:28,865
මට මාව හඳුනාගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

377
00:16:28,890 --> 00:16:30,457
හදිසි තත්වය නිසා.

378
00:16:30,531 --> 00:16:31,998
එය ගණන් නොගන්නා කෙනෙකු සමඟ එය උත්සාහ කරන්න.

379
00:16:32,052 --> 00:16:33,819
ඔහුට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි
ලිපිගොනු නොමැතිකම නිසා,

380
00:16:33,844 --> 00:16:35,110
නැත්නම් ඒක කියන්න
මම මගේ වැඩ අවසන් කළ යුතුද?

381
00:16:35,135 --> 00:16:36,302
මට දවස පුරාම එය ලැබෙන්නේ නැහැ,

382
00:16:36,327 --> 00:16:37,682
මම වාචික පැමිණිල්ලක් කරන්නම්.

383
00:16:37,817 --> 00:16:39,785
මම බලාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
වාර්තාව

384
00:16:39,842 --> 00:16:41,057
ඔබ ඔබේ බීම බොනවාද?

385
00:16:41,082 --> 00:16:42,223
මගේ ෆයිල් එකේ Locator එකක් තියෙනවා.

386
00:16:42,248 --> 00:16:43,300
අපි දැන් ගියොත් මට ඒක ලුහුබඳින්න පුළුවන්.

387
00:16:43,325 --> 00:16:44,456
අපිට ඉබාගාතේ යන්න බැහැ

388
00:16:44,491 --> 00:16:45,893
නිධන් සඳහා දඩයම් කිරීම.

389
00:16:45,973 --> 00:16:47,573
හරි, ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර

390
00:16:47,661 --> 00:16:49,042
ඇත්තෙන්ම.

391
00:16:50,830 --> 00:16:52,464
බලන්න, සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

392
00:16:52,557 --> 00:16:54,844
වෙනත් තැන් වල, එය මගේ බෙල්ලේ,
පැමිණිලි කරයි කියලා.

393
00:16:55,335 --> 00:16:56,679
ජේ නමුත් ඔබ දිගටම ඇස් කන් පියාගෙන සිටියොත්,

394
00:16:56,703 --> 00:16:57,968
මම ඒකෙන් paprika spray එක රස බලන්නම්.

395
00:16:58,021 --> 00:17:00,042
- අපි යමු.
- අපි යමු.

396
00:17:00,807 --> 00:17:02,741
සාදයක් වෙන්නයි යන්නේ.

397
00:17:04,538 --> 00:17:06,472
ඉදිරියට එන්න. මම කතා කරනවා, ඔබ ආවරණය කරන්න.

398
00:17:06,497 --> 00:17:08,297
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

399
00:17:08,382 --> 00:17:10,049
ජේ ඔබ කතා කරන්න, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

400
00:17:10,101 --> 00:17:11,601
මාව බඳින්න එපා.

401
00:17:12,161 --> 00:17:14,107
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔබම 911 ඇමතුවා...

402
00:17:14,554 --> 00:17:16,222
- නමුත් ඔබ කිව්වා ...
- ඔයා කිව්වා එයා කතා කරනවා කියලා..

403
00:17:16,389 --> 00:17:17,584
කමක් නැහැ.

404
00:17:17,684 --> 00:17:19,330
- හුදෙක් එය කරන්න.
- හරි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

405
00:17:19,355 --> 00:17:21,055
පසුගියදා සොරකමක් සිදු විය.

406
00:17:21,080 --> 00:17:22,387
ඒවායින් එකක් සංකේතයකි.

407
00:17:22,420 --> 00:17:23,986
මම වොෂ් රූම් එකට ගියා,

408
00:17:24,057 --> 00:17:26,119
සහ යමෙකු පහළම මාලයේ සැඟවී සිටී.

409
00:17:26,199 --> 00:17:27,728
- ඔබට විශ්වාසද එය නිවසක් නොවන බව?
- ෂුවර්.

410
00:17:27,787 --> 00:17:29,887
මම කෑ ගැසුවත් ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

411
00:17:29,953 --> 00:17:31,868
නමුත් එය තවමත් පවතින බව මම දනිමි.

412
00:17:31,955 --> 00:17:34,540
හරි. අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.
මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටින්න.

413
00:17:42,881 --> 00:17:45,151
- පඩිපෙළ පහලට...
- පඩිපෙළ, පහළට ...

414
00:17:45,238 --> 00:17:46,562
- මම අණ කරමි.
- නා.

415
00:17:46,587 --> 00:17:47,737
මට මීට වඩා අත්දැකීම් තියෙනවා.

416
00:17:47,762 --> 00:17:49,731
කොස්තාපල් බිෂොප් ඔබ භාරද?
මම වම් පැත්තෙන් යනවා.

417
00:17:49,756 --> 00:17:51,323
 �, දැන් වචනය "පොලිස් බිෂොප්," නේද?

418
00:17:51,357 --> 00:17:53,613
ඒක එනවා. ඔබට එය අවශ්යයි.

419
00:17:54,454 --> 00:17:55,704
- LAPD!
- පොලිසිය!

420
00:17:55,817 --> 00:17:57,196
- LAPD!
- පොලිසිය!

421
00:18:01,166 --> 00:18:03,487
මේ වන විට වාතය පැහැදිලිය.
සුසරව සිටින්න.

422
00:18:03,541 --> 00:18:05,369
ඒක පෙට්ටියක්, ටිම්.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

423
00:18:05,405 --> 00:18:07,239
ක්රියා පටිපාටියට ඇලී සිටින්න,
මම ඉගැන්වූ පරිදි.

424
00:18:07,420 --> 00:18:10,719
"සම්මත වෛද්ය ක්රියා පටිපාටි"
ද අදහස් වන්නේ: ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.

425
00:18:10,784 --> 00:18:12,751
ඔබේ ඊළඟ පුහුණුව
ඔහුට ප්‍රමාණවත් සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබුණි.

426
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
බෙල්ග්රේව් කොස්තාපල් ආරක්ෂාව
ඔහුගේ උපක්‍රම ජරාවක්.

427
00:18:15,048 --> 00:18:17,225
ඔන්න ඔහේ යනවා. විශාල SWAT විවාදය.

428
00:18:17,250 --> 00:18:19,216
රුවල් යන්නට වචනයක් නැත.
හොඳත් තියෙනවා නරකත් තියෙනවා.

429
00:18:19,298 --> 00:18:21,703
ඒක මෙතන තියෙනවා.

430
00:18:21,788 --> 00:18:23,346
ඔබ දොර අරින්න.
මෙතනින් මම යන්නම්.

431
00:18:23,370 --> 00:18:25,267
ගතික විනිවිද යාම. මතක තබා ගන්න:
"මළ අන්තයෙන්" ඉවත් වීමට.

432
00:18:25,291 --> 00:18:27,132
ඔබ දොර අරින්න.
මම කලින් ඒක කළා.

433
00:18:27,186 --> 00:18:29,066
සහ "හිරවී සෙමින් සෙමින්"
අපි තාක්ෂණය භාවිතා කළ යුතුයි.

434
00:18:37,369 --> 00:18:38,637
පුවරුව පිටුපස.

435
00:18:43,371 --> 00:18:44,610
ඔහු සැක කළේය.

436
00:18:44,745 --> 00:18:46,600
පොලිසිය.
ඔහු එහි සිටින බව අපට ආරංචියි.

437
00:18:46,653 --> 00:18:48,787
දොර සෙමින් අරින්න,
සහ ඔබේ අත පෙන්වන්න.

438
00:18:49,103 --> 00:18:50,449
මධ්‍යස්ථානය, 7-ආදම්-15,

439
00:18:50,474 --> 00:18:52,709
සැකකරුවන් 459 දෙනෙකු සිටිය හැක
අපේ ස්ථානයේ.

440
00:18:52,779 --> 00:18:54,346
තවත් ඒකකයක් යවන්න.

441
00:18:54,454 --> 00:18:55,997
ඔබ ශක්තිමත් කිරීමට ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයි?

442
00:18:56,062 --> 00:18:58,020
කම්මැලි ips එකකින් අපි සතුටු නොවන්නේ නම්,
අපි මේක නොකර ඉමු.

443
00:18:58,044 --> 00:18:59,722
- එය කම්මැලි පුද්ගලයෙක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
- එසේ නොවේ නම්,

444
00:18:59,747 --> 00:19:00,814
එවිට ඔහු එහි සැඟවී නොසිටිනු ඇත.

445
00:19:00,839 --> 00:19:02,659
- දොර අරින්න.
- කුමක් සඳහා ද?

446
00:19:02,756 --> 00:19:04,457
 �ඒක කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
කාලය අපට වැඩ කරයි.

447
00:19:04,490 --> 00:19:06,091
කොස්තාපල් බිෂොප්
මට මතක් කරන්න

448
00:19:06,116 --> 00:19:07,517
මම කොහොමද සීනියර්

449
00:19:07,542 --> 00:19:08,982
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම ලොක්කා ය.

450
00:19:09,149 --> 00:19:10,919
දොර අරින්න.

451
00:19:21,336 --> 00:19:22,815
එය කුමක් ද? මොකද වෙන්නේ

452
00:19:22,958 --> 00:19:24,633
නරක බැජර්! නරක බැජර්!

453
00:19:24,751 --> 00:19:26,518
 �, අපායට! නැහැ!

454
00:19:32,155 --> 00:19:34,671
ඔහුට වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්‍රයක්වත් නැත.
ඔබේ මෝටර් රථය එතැනට ගෙන යන්න.

455
00:19:34,696 --> 00:19:35,961
නැත්නම් මොකද කරන්නේ? බලකිරීමක්ද?

456
00:19:35,985 --> 00:19:37,274
මම එය බල කළ යුතුද?
ඔයාගේ වයස කීය ද? 12?

457
00:19:37,298 --> 00:19:38,443
ඔබ නවතා ඇති ආකාරය බලන්න!

458
00:19:38,467 --> 00:19:39,928
මගේ යතුරු රැගෙන එය කරන්න
මට.

459
00:19:39,953 --> 00:19:41,030
- මහත්වරුනි.
- එයා දැන් යනවා මොකද

460
00:19:41,054 --> 00:19:42,128
පොලිසිය මෙතනද?

461
00:19:42,153 --> 00:19:44,703
මහත්වරුනි! හහ්! හහ්! හහ්!

462
00:19:44,760 --> 00:19:46,828
- මොකක්ද ගැටලුව?
- මේක මගේ තැන.

463
00:19:46,862 --> 00:19:49,141
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. ඔහු මගේ කාලය සොරකම් කළා.

464
00:19:49,191 --> 00:19:51,208
ෆ්රෑන්ක්. මම කලින් මෙතන හිටියා

465
00:19:51,233 --> 00:19:52,500
නමුත් එය මා රැගෙන ගියේය.

466
00:19:52,601 --> 00:19:53,862
හරි. හරි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

467
00:19:53,887 --> 00:19:55,521
මෙය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකි.
අනිත් අය හොයාගන්න.

468
00:19:55,955 --> 00:19:57,659
මගේ දුව සාදයක් පවත්වනවා.

469
00:19:57,699 --> 00:19:59,266
කේක් කඳේ ඇත.

470
00:19:59,291 --> 00:20:01,960
ඒක එනවා. එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි
තරඟය. බියර් සූදානම්.

471
00:20:02,007 --> 00:20:03,680
- ඔයාගේ කෙල්ලට මගුල් කරන්න.
- කවුද, කවුද, කවුද!

472
00:20:03,732 --> 00:20:05,870
- හා, හා!
- බිමට.

473
00:20:05,914 --> 00:20:08,178
බිම වැතිර සිටින්න.
පිටුපස අත්.

474
00:20:11,875 --> 00:20:12,956
එය පවතී.

475
00:20:16,339 --> 00:20:17,606
මම ඒක බලාගන්නම්.

476
00:20:19,388 --> 00:20:21,556
හැරවීමට.
දකුණු දණහිසට යටින් වම් පාදය.

477
00:20:23,171 --> 00:20:25,072
අපි යමු.

478
00:20:25,214 --> 00:20:27,261
මම කොහොමද දැනගෙන හිටියෙ
එතන ලොකු බැජර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?

479
00:20:27,329 --> 00:20:29,407
තදබදය නම්, මන්දගාමී පර්යේෂණ
අපි වැඩ කරනවා

480
00:20:29,432 --> 00:20:30,971
එය බොහෝ දුරින් වන්නට ඇත
ඔබ එය දකින විට.

481
00:20:30,996 --> 00:20:32,084
යතුර, කරුණාකර. මට එලවන්න දෙන්න.

482
00:20:32,109 --> 00:20:33,544
- අපි ඉක්මනින් එතනට එන්නෙමු.
- එය අමතක කරන්න.

483
00:20:33,569 --> 00:20:36,272
එවැනි සුවඳක් සමඟ ජීවත් විය නොහැක
මගේ කාර් එකට.

484
00:20:36,445 --> 00:20:37,622
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

485
00:20:37,646 --> 00:20:39,047
ඔව්, දැන් මට මගේ ගුරුවරයා අවශ්‍යයි.

486
00:20:39,081 --> 00:20:41,391
එය හතක් විය යුතුය. කුලී රථයක් අමතන්න.

487
00:20:46,235 --> 00:20:47,726
සහ එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
ගොනුවේ?

488
00:20:47,750 --> 00:20:49,218
අතින් ලියන ලද පාපොච්චාරණ.

489
00:20:49,258 --> 00:20:50,725
මට ඒවා නැති උනොත්,
මගේ පෙම්වතාට හිරේ යන්න පුළුවන්.

490
00:20:51,013 --> 00:20:52,603
සමහර විට ඇගේ පෙම්වතා හිරේ.

491
00:20:52,641 --> 00:20:55,342
- ඇයි ඔබ ඔබේ අතින් කෑගැසුවේ?
- පාරිභෝගික දත්ත ආරක්ෂා කරයි.

492
00:20:55,404 --> 00:20:56,682
මම වලාකුළ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වැදගත් කිසිවක් නැත.

493
00:20:56,706 --> 00:20:58,386
ඉන්න, ඉන්න.

494
00:20:58,609 --> 00:21:00,179
එය කෙළවරේ විය යුතුය.

495
00:21:03,439 --> 00:21:04,786
හහ්!

496
00:21:05,093 --> 00:21:06,441
පොලිසිය! නවත්වන්න!

497
00:21:08,710 --> 00:21:11,012
හහ්! හහ්! මනසේ සාමය!

498
00:21:11,046 --> 00:21:12,947
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබ එතරම් රළු විය යුතු නැත.

499
00:21:13,067 --> 00:21:14,680
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගැනීම විවේචනය කරනවාද?

500
00:21:14,720 --> 00:21:16,154
මොකද මම මගේ ළඟම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියා.

501
00:21:16,179 --> 00:21:17,582
ඒ සඳහා එය අයකර ගන්නා ලදී
ගොනුව.

502
00:21:17,607 --> 00:21:19,730
නීතිය එය නිර්වචනය කරයි
සම්ප්රේෂිත බලය, ලෙස

503
00:21:19,755 --> 00:21:21,389
වැඩි බලයක්,
පොලිස්කාරයෙක් කරන දේ

504
00:21:21,414 --> 00:21:23,415
විශේෂිත යෙදුම් සඳහා අදාළ වේ.

505
00:21:23,647 --> 00:21:25,693
- ඔහු හොඳින් කියනවා.
- කවුරුත් ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ.

506
00:21:25,728 --> 00:21:26,930
ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න...

507
00:21:26,955 --> 00:21:28,422
විනාඩියක් කට වහගෙන හිටියොත් මම කියවන්නම්.

508
00:21:28,453 --> 00:21:30,441
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

509
00:21:30,466 --> 00:21:31,766
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

510
00:21:31,800 --> 00:21:33,142
පළමුවෙන්ම, ඔහු එය නොසලකා හරියි

511
00:21:33,167 --> 00:21:35,013
- පිරිමින්ගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම්.
- ඒ මිනිසා පව්කාරයෙක්,

512
00:21:35,037 --> 00:21:36,671
ඔබේ පුද්ගලික පරීක්ෂාව
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ පදනම මත

513
00:21:36,705 --> 00:21:37,769
පොලිස්කාරයා තමා.

514
00:21:37,794 --> 00:21:39,600
ඇයි මම ඇයගෙන් අහන්නේ?
නිතිපතා ක්රියා පටිපාටිය?

515
00:21:39,641 --> 00:21:41,163
මට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

516
00:21:41,190 --> 00:21:42,630
තත්ත්පර...
සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.

517
00:21:42,671 --> 00:21:44,383
- කට වහගන්න...
- මම කට වහන්නේ නැහැ.

518
00:21:44,407 --> 00:21:45,857
- ඔහු මෝඩ දෙයක් කරනවා ...
- නෑ.

519
00:21:45,881 --> 00:21:48,246
ඇත්තටම ඒවා එකිනෙකට ගැලපෙනවා නේද?

520
00:21:48,384 --> 00:21:50,027
- එය ඉදුණුද?
- නැහැ, නැහැ.

521
00:21:50,052 --> 00:21:51,781
බලන්න ඔවුන් එකිනෙකාට කොතරම් සමීපද කියා.

522
00:21:51,834 --> 00:21:53,363
- මට ඔයාට මඩ ගහන්න ඕන.
- ඔව්...

523
00:21:53,388 --> 00:21:56,423
මගේ හිටපු එක්කත් එහෙමයි
අපි එකිනෙකාට කෑ ගැසුවෙමු.

524
00:21:56,606 --> 00:21:58,406
- එය උණුසුම් විය.
- එය මත. මම එකාට වෛර කරනවා.

525
00:21:58,594 --> 00:22:00,461
- හහ්.
- මම අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක්.

526
00:22:00,496 --> 00:22:02,679
<i>විල්ෂයර් ඒකක, 415
හැකි ප්රහාරය</i>

527
00:22:02,704 --> 00:22:05,905
<i>Citrus 7293, මහල් නිවාස 601.</i>

528
00:22:05,972 --> 00:22:07,768
ඔබ ඔබේ පවුලට කොපමණ කියනවාද?
වැඩ ගැන?

529
00:22:07,792 --> 00:22:10,514
සමාජ දෘෂ්ටි කෝණයකින් පමණක් නිසා
පොලිස්කාරයා

530
00:22:10,539 --> 00:22:12,284
මගේ රූපයේ වැදගත් කොටසක්.

531
00:22:12,347 --> 00:22:13,848
හැකි තරම්.

532
00:22:13,935 --> 00:22:16,303
දැන් ගොඩක් ලේසියි
මම ආර්එස් එකේ නැංගුරම් ලෑවා.

533
00:22:16,512 --> 00:22:18,773
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
හැකි තරම්?

534
00:22:18,914 --> 00:22:20,977
අපි කරන දේ සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
නිලධාරි නෝලන්.

535
00:22:21,090 --> 00:22:23,512
අපි අපව සොයා ගන්නා තත්වයන් ...

536
00:22:23,752 --> 00:22:25,653
නුසුදුසු ප්රතිඵල ඇති වනු ඇත,
අපි එය යමෙකු සමඟ බෙදා ගත්තොත්.

537
00:22:25,788 --> 00:22:27,555
- ඔවුන් වෙනුවෙන් හෝ ඔබ වෙනුවෙන්?
- දෙකම.

538
00:22:28,204 --> 00:22:29,390
අපිත් මෙතන ඉන්නවා.

539
00:22:29,425 --> 00:22:30,774
pp කාලය.

540
00:22:30,799 --> 00:22:32,822
එය අසල්වැසි ප්‍රදේශවල පැතිරී ගියාක් මෙනි
III. ලෝක යුද්ධය.

541
00:22:32,928 --> 00:22:34,929
වාද කරනවා, රණ්ඩු වෙනවා.

542
00:22:35,204 --> 00:22:36,634
නෝනා, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

543
00:22:36,705 --> 00:22:38,906
ඔව්, දැන් නැහැ.
ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකාට පහර දුන්නා.

544
00:22:39,034 --> 00:22:40,512
හරි මම බලන්නම් මැඩම්.

545
00:22:40,536 --> 00:22:42,711
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම ආපහු යනවා
කරුණාකර මහල් නිවාසයට?

546
00:22:43,639 --> 00:22:45,025
මම සුදානම්.

547
00:22:51,432 --> 00:22:52,866
එය විවෘත කරන්න! පොලිසිය!

548
00:22:57,099 --> 00:22:58,886
මම මත් වෙන්න ඕනද?

549
00:22:59,226 --> 00:23:00,811
- ඔයා කියන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

550
00:23:00,869 --> 00:23:02,470
මම කිව්වේ, නමුත්. …

551
00:23:02,591 --> 00:23:04,140
එතනට අඩිය තියන්න.

552
00:23:25,147 --> 00:23:26,414
එම දෙය.

553
00:23:28,521 --> 00:23:30,027
ඔබේ අසල්වැසියා විහිළු කළේ නැත.

554
00:23:30,211 --> 00:23:31,712
- ඔබේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න.
- ජේ.

555
00:23:41,583 --> 00:23:43,785
නෝලන්!

556
00:24:04,013 --> 00:24:05,847
මට ඔබේ අත දෙන්න! අත!

557
00:24:05,882 --> 00:24:07,203
මනසේ සාමය.

558
00:24:08,918 --> 00:24:10,108
ඒ මොන මගුලක්ද?

559
00:24:10,168 --> 00:24:11,887
මේ කුඩා මිනිසා!

560
00:24:17,467 --> 00:24:19,468
Fêsuli හි පහසුම කොටස
විකිණීම.

561
00:24:19,521 --> 00:24:22,109
අනෙක් කාරණය සඳහා
පුරුදු වෙන්න අමාරුයි.

562
00:24:22,176 --> 00:24:24,096
අපි ඒකට කියන විදියට
කිසිවෙක් ඔබේ රෙදි සෝදන්නේ නැත.

563
00:24:24,146 --> 00:24:25,851
හරියටම.

564
00:24:25,930 --> 00:24:28,788
ස්වාධීනත්වය
ද්විත්ව කඩුවකි.

565
00:24:29,201 --> 00:24:31,573
බරපතල ලෙස, වැඩි වුවද
ඔබට තවමත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ

566
00:24:31,718 --> 00:24:33,960
මම ඕනෑම අවස්ථාවක ඒවාට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

567
00:24:34,062 --> 00:24:35,996
මම ඔබව ඔබේ වචනයට ගන්න පුළුවන්.

568
00:24:39,031 --> 00:24:41,591
සහ එය එතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

569
00:24:41,637 --> 00:24:44,354
ඔයාගේ තාත්තා බලන්න ගියාද?

570
00:24:46,055 --> 00:24:49,815
මම උසස් පාසලේ හිටියේ,
ඔවුන් හමු වූ විට.

571
00:24:51,107 --> 00:24:52,732
ඔහු එයින් පාහේ මිය ගියේය.

572
00:24:54,082 --> 00:24:57,251
එය මාස කිහිපයක් පැවතුනි
ඔහු අවදි වූ විට

573
00:24:57,486 --> 00:25:00,099
සහ ඊටත් වඩා, ඇයි
ඔහු ඉක්මනින්ම තමා බවට පත් විය.

574
00:25:01,949 --> 00:25:04,841
මම හිතන්නේ එය නුසුදුසුයි
සාර්ථක වනු ඇත

575
00:25:04,866 --> 00:25:06,454
- අපේ දරුවන් සමාන නම්?
- ගොඩක් එහෙමයි.

576
00:25:06,479 --> 00:25:08,649
මුලින්ම අපි කඩේට යනවා
සහ අපි අපිවම විසඳා ගනිමු.

577
00:25:13,516 --> 00:25:14,965
කොච්චර පරක්කුද.

578
00:25:16,531 --> 00:25:19,344
මම ඔයාව දකින්නේ නැත්නම්
ඔබ මට සටන ගැන කියනවද?

579
00:25:19,561 --> 00:25:21,028
ඔව්.

580
00:25:22,504 --> 00:25:24,184
නැත.

581
00:25:24,293 --> 00:25:26,297
බලන්න ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

582
00:25:26,349 --> 00:25:27,855
පොඩි රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

583
00:25:28,023 --> 00:25:30,627
සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි
නරක දේවල් ගැන

584
00:25:30,813 --> 00:25:32,680
මම වැඩ කරන එක්ක
මමත් ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

585
00:25:32,734 --> 00:25:35,136
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

586
00:25:35,236 --> 00:25:36,837
මාස කිහිපයකට පසුව
මම විද්‍යාලයට යනවා.

587
00:25:36,862 --> 00:25:38,129
ඔයා මාව කැම්පස් එකේ පස්සෙන් එනවද?

588
00:25:38,153 --> 00:25:39,998
මම දැනටමත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

589
00:25:40,936 --> 00:25:43,037
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා. හරි?

590
00:25:43,694 --> 00:25:45,586
ඒත් ඔයා තාමත් මගේ පුංචි කෙල්ල.

591
00:25:45,614 --> 00:25:47,949
නෑ තාත්තේ මම නෑ.

592
00:25:48,243 --> 00:25:50,286
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙස දැකීමට පමණි.

593
00:25:53,823 --> 00:25:56,582
හොඳයි, ඔබට මාව නිල ඇඳුමෙන් දැකීමට අවශ්‍ය විය.

594
00:25:56,702 --> 00:25:58,927
නැහැ. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

595
00:25:59,152 --> 00:26:00,532
ලේ ගොඩක් තිබුණා.

596
00:26:00,557 --> 00:26:02,552
නමුත් එය වෙනත් කෙනෙකුගේ ලේ විය.

597
00:26:02,739 --> 00:26:06,008
කතා කරන්න අමාරුයි
මේ කම්කරුවා ගැන, හෙන්රි.

598
00:26:06,476 --> 00:26:09,059
මල් වලට වඩා අමාරුයි
සහ මී මැස්සන් ගැන.

599
00:26:09,084 --> 00:26:11,790
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් ඈත් වී සිටිමි.

600
00:26:11,927 --> 00:26:14,061
අර්ධ වශයෙන් නිසා
මොකද මම ඉස්කෝලේ ගිය නිසා.

601
00:26:14,394 --> 00:26:16,644
නමුත් ඔබ එකයි
ඔබ සියල්ල වෙනස් කළා.

602
00:26:16,669 --> 00:26:17,915
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහෙමයි

603
00:26:17,940 --> 00:26:19,572
ඔයා නැගිටලා වැඩට ගියා කියලා

604
00:26:19,597 --> 00:26:21,012
සහ සෑම සවසකම නිවසේ සිට,

605
00:26:21,050 --> 00:26:23,938
ඒ වගේම මට කවදාවත් කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ
ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

606
00:26:24,451 --> 00:26:27,494
ඒත් දැන් ඔයා පොලිස් කාරයෙක්
සහ දුරකථනය නාද වන වාර ගණනක්

607
00:26:27,554 --> 00:26:29,088
මට අමාරුයි

608
00:26:29,141 --> 00:26:31,360
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා.

609
00:26:32,361 --> 00:26:34,195
හෙන්රි, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

610
00:26:34,264 --> 00:26:36,297
මොකද මම ඉපදුනේ නැති නිසා.

611
00:26:36,465 --> 00:26:38,066
මොකද ගොඩක් කල්

612
00:26:38,380 --> 00:26:41,477
දැන් කලින්
ඔබ සතුටුයි

613
00:26:41,531 --> 00:26:43,238
හහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම සතුටු වුණා.

614
00:26:43,272 --> 00:26:44,754
නැත, එය නොවේ.

615
00:26:44,907 --> 00:26:46,309
මේ වසරේ අවසන් යුවළ අම්මා සමඟ

616
00:26:46,349 --> 00:26:48,411
ඔබ එය සිතුවා
ඔබ මාව දකිනවා

617
00:26:48,436 --> 00:26:50,814
නමුත් මට එය දැනුණා.

618
00:26:51,121 --> 00:26:53,048
මට ඒ දෙන්නටම එපා වුනා

619
00:26:53,082 --> 00:26:55,216
ඔබ මා නිසා අසතුටින් සිටී.

620
00:26:55,251 --> 00:26:57,979
හිම සහිත. ඔයාගේ අම්මටයි මටයි
අපට ගැටලු තිබුණා

621
00:26:58,034 --> 00:27:00,197
නමුත් ඔබ ගැන
අපි හැම විටම එකඟ වුණා.

622
00:27:00,222 --> 00:27:02,771
ඔබ පමණක් විය
අපේ ජීවිත තුළ.

623
00:27:02,931 --> 00:27:04,259
බොහෝ විට.

624
00:27:08,939 --> 00:27:10,725
මම එය ප්රතිස්ථාපනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නිල ඇඳුම

625
00:27:10,766 --> 00:27:13,052
- හා අපි මොනවා හරි කන්න යමුද?
- මට අසනීපයක් නැහැ.

626
00:27:21,798 --> 00:27:23,431
මම නැමිය යුතු නැහැ.

627
00:27:23,659 --> 00:27:25,360
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය පිරිමි විය.

628
00:27:25,406 --> 00:27:26,748
මට හේත්තු වෙන්න තිබුණා.

629
00:27:26,782 --> 00:27:28,452
මම ටිකක් හිතනවා
මට මලකඩ ගියා.

630
00:27:28,526 --> 00:27:29,798
හොඳයි, ඒක පුළුවන්.

631
00:27:29,823 --> 00:27:32,759
මම කිව්වේ දවසේ වැඩි කාලයක්
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ කාර්යාලයේය.

632
00:27:33,342 --> 00:27:35,223
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම නොවේ
මම ගොනු තල්ලු කළා.

633
00:27:35,257 --> 00:27:38,346
මම නාවික හමුදාවේ හිටියේ...
MOS 5803.

634
00:27:38,434 --> 00:27:39,868
හමුදා පොලිසිය.

635
00:27:40,035 --> 00:27:41,836
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ එතන
පර්සියානු භාෂාව කතා කිරීමට.

636
00:27:41,934 --> 00:27:44,899
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහු නාවික හමුදාවේ සේවය කළේය.

637
00:27:44,934 --> 00:27:46,433
මම හිතුවේ ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙන් කියලා

638
00:27:46,458 --> 00:27:48,146
නැගෙනහිර කොහේ හරි සිට.

639
00:27:48,213 --> 00:27:49,747
පෙන්ටගනය පොලිසියට විග්‍රහයක්

640
00:27:49,772 --> 00:27:51,414
මම බංගියා විය
විභාග අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය.

641
00:27:51,481 --> 00:27:53,762
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා
ඒ වගේම මම LAPD එකට සම්බන්ධ වුණා.

642
00:27:53,787 --> 00:27:55,471
මගේ අත්දැකීම් නිසා
මම ඉක්මනට උඩට ගියා

643
00:27:55,496 --> 00:27:57,509
එනම්, මම සෑම තැනකම ගියේ නැත
මේ අය සමඟ ප්‍රමුඛ පුවරුව

644
00:27:57,533 --> 00:27:59,767
ඔවුන් මාව පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස දකින්නේ නැහැ.
ඉහත පමණි.

645
00:27:59,822 --> 00:28:02,377
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

646
00:28:02,444 --> 00:28:04,872
එතකොට පොලිසියට හදිස්සියක් නෑ
ගැලවීම සඳහා.

647
00:28:04,926 --> 00:28:07,802
ඔයා අනිත් අයට කිව්වෙත් නෑ..
එය කොතරම් දුෂ්කරද, පොලිස් නිලධාරි චෙන්.

648
00:28:08,931 --> 00:28:10,231
ඒවා පෙන්නන්න විතරයි තියෙන්නේ.

649
00:28:10,256 --> 00:28:11,690
ඒකට නෙවෙයි නෝනා

650
00:28:11,847 --> 00:28:13,878
- නමුත් මෙම ඒකාධිකාරය සිසිල් ය.
- කට වහපන්.

651
00:28:13,963 --> 00:28:16,531
මුකුත් කියන්න එපා
ඔහුගේ වෛද්යවරයා නොමැතිව.

652
00:28:21,616 --> 00:28:23,353
ඔයා දැන් අපිත් එක්ක යාලු වෙනවා නේද?

653
00:28:23,381 --> 00:28:24,614
මිනිහා ඔයාව මංකොල්ලකෑවා.

654
00:28:24,639 --> 00:28:26,243
බලන්න, මගේ ගොනුව සොරකම් කිරීම,

655
00:28:26,268 --> 00:28:27,969
සහ අල්ලා ගැනීම සඳහා
බලය යෙදුවා

656
00:28:27,994 --> 00:28:29,479
වෙනම අවස්ථා දෙකක්.

657
00:28:29,504 --> 00:28:31,506
අපේ නීති පද්ධතිය සම්බන්ධයෙන්
ඒක නියමයි

658
00:28:31,539 --> 00:28:33,291
අපි දෙන්නටම අයිතිවාසිකම් තියෙනවා කියලා.

659
00:28:36,185 --> 00:28:37,443
එය කුමක් ද?

660
00:28:37,619 --> 00:28:39,271
කපිතාන්වරයා මුහුණට එකක් ලබා ගත්තේය.

661
00:28:39,311 --> 00:28:40,989
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. සංදර්ශනය අවසන්.

662
00:28:41,023 --> 00:28:42,423
හැමෝම ආපහු වැඩට යනවා.

663
00:28:42,458 --> 00:28:43,958
මම සුදානම්.

664
00:28:46,362 --> 00:28:47,608
නරක ආරංචියක්?

665
00:28:47,649 --> 00:28:50,618
නෑ, මට ඒක ලොක්කට ගෙන්න ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙම සංඛ්යා ලේඛන.

666
00:28:50,979 --> 00:28:53,518
වාර්තා තබා ගැනීම සඳහා
අපේ මිතුරා ගන්න

667
00:28:53,558 --> 00:28:55,546
ඒක මම බලාගන්නම්
ඊට පස්සේ අපි ආපහු වැඩට යමුද?

668
00:28:55,604 --> 00:28:57,859
මෙතන ඉන්න වෙනවා නම් කමක් නෑ
නෝනා.

669
00:28:57,906 --> 00:29:00,207
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ලේඛන කටයුතු, වචන වලින් ...

670
00:29:00,232 --> 00:29:01,887
මට මෙය තේරෙනවා, නමුත් ...

671
00:29:01,944 --> 00:29:04,045
මට පුරුදුයි
මම පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරනවා.

672
00:29:06,287 --> 00:29:07,888
ඔබ රුධිරයේ බලා සිටිය යුතුය.

673
00:29:07,983 --> 00:29:10,818
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඉවතට නැඹුරු වුණා.

674
00:29:10,920 --> 00:29:12,108
දැන් ඔබේ සැමියා මොකද කියන්නේ?

675
00:29:12,133 --> 00:29:13,854
ඔබේ භාරකරු පැමිණෙන තුරු,
ඔව්.

676
00:29:13,927 --> 00:29:15,123
ගැටලුවක්?

677
00:29:15,157 --> 00:29:17,125
ලෝපේස් මොකද වෙන්නේ
සහ මිනිහා අතර?

678
00:29:17,229 --> 00:29:18,893
- ඔයාට හරි ද?
- ඒක අමුතු දවසක්.

679
00:29:18,975 --> 00:29:21,422
- ඔහු තරමක් ආතතියෙන් පෙනේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

680
00:29:22,542 --> 00:29:23,965
කොහොමද, මිලර්?

681
00:29:24,339 --> 00:29:25,827
මට ඇතුල්වීමේ වාර්තා ලබා ගත හැකිද?

682
00:29:25,852 --> 00:29:27,574
මට යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි
සංඛ්යා ලේඛන.

683
00:29:28,924 --> 00:29:30,291
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

684
00:29:30,406 --> 00:29:31,855
ඔහු විනාඩි කිහිපයකින් මේ සමඟ කටයුතු කරයි
කෙනෙක්.

685
00:29:31,880 --> 00:29:34,296
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි
දඬුවම සම්බන්ධයෙන්.

686
00:29:36,272 --> 00:29:37,672
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

687
00:29:37,717 --> 00:29:39,488
Pub crawl එකක් කීයද?

688
00:29:41,250 --> 00:29:43,540
එය තුවාලවල ගැඹුර ගැන ය

689
00:29:43,600 --> 00:29:45,439
එය ඔබගේ පෙර Prius මත රඳා පවතී.
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

690
00:29:45,486 --> 00:29:47,966
ඇත්තටම මිනීමැරුමක් විතරයි
ජීවිතයට එකම සහතිකය?

691
00:29:49,876 --> 00:29:51,426
ඔබ දැන් නිදහස්ද?

692
00:29:51,460 --> 00:29:52,858
ඔව්, සති කිහිපයකට පෙර.

693
00:29:52,891 --> 00:29:55,290
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔහු බොහෝ වේලාවක් එහි සිටියේය.

694
00:29:56,225 --> 00:29:59,452
ඔබට ගැලපීමේ ගැටලුවක් ඇත
බාහිර ලෝකයේ?

695
00:30:00,181 --> 00:30:01,690
නැත.

696
00:30:02,170 --> 00:30:04,639
මම මෙතන මම මෙතන

697
00:30:05,006 --> 00:30:07,094
ඔහු ඒ බව පොලිසියට කීවේය
ඝාතනය ගැන අහන්න

698
00:30:07,119 --> 00:30:08,609
වචනයේ ලකුණක් නැත.

699
00:30:08,649 --> 00:30:10,424
මම එය තරයේ නිර්දේශ කරමි
වැරදි දෙයක් කරන්න එපා.

700
00:30:10,459 --> 00:30:12,160
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

701
00:30:12,227 --> 00:30:13,414
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

702
00:30:13,449 --> 00:30:14,947
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න!

703
00:30:17,453 --> 00:30:19,020
මම මැරුණොත්

704
00:30:19,117 --> 00:30:21,127
මම තවමත් ඇඳට යා යුතුයි.

705
00:30:21,230 --> 00:30:22,667
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

706
00:30:25,364 --> 00:30:27,280
- මම මැරෙනවා.
- එයා මෙහෙ.

707
00:30:28,027 --> 00:30:29,347
මා දෙස බලන්න. හහ්! හහ්!

708
00:30:29,425 --> 00:30:31,800
එයා එහෙම කරන්න කැමති නැහැ.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

709
00:30:31,987 --> 00:30:33,287
මම ඔයාට කිව්වා.

710
00:30:33,813 --> 00:30:35,272
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ආපසු යාමට.

711
00:30:35,312 --> 00:30:36,815
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ආපසු යයි.

712
00:30:36,855 --> 00:30:38,686
මට කෙටි වාක්‍යයක් අවශ්‍ය නැත.

713
00:30:40,086 --> 00:30:41,786
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නේ නැහැ.

714
00:30:41,966 --> 00:30:44,070
හරි. මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

715
00:30:44,096 --> 00:30:45,785
ඔහුට ඕනෑවට වඩා නිදහස තිබුණි.

716
00:30:45,865 --> 00:30:47,732
මටත් එහෙම හිතුණ වෙලාවෙ
මම ශරීරය අත්හැරියෙමි.

717
00:30:47,827 --> 00:30:49,283
මට කියන්න පුරුදුයි
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

718
00:30:49,308 --> 00:30:51,796
මම කන විට කුමක් කළ යුතුද?
මම නිදාගත යුත්තේ කවදාද එන්න.

719
00:30:51,831 --> 00:30:53,499
ඒ සඳහා ඔහු දුක් විඳිය යුතු නැත.
ඔබ දුරින් සිටින නිසා.

720
00:30:53,523 --> 00:30:54,897
ඔහුට මෙය අවශ්‍ය නොවීය.
තුවක්කුව බිම තබන්න.

721
00:30:54,921 --> 00:30:57,055
ෂිට් මට වැඩක් නෑ
ඔහුට අවශ්ය දේ.

722
00:30:57,439 --> 00:30:59,804
කොකා ඇද්දොත් දුසිමකි
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙඩි තබා ගනීවි

723
00:30:59,839 --> 00:31:01,814
- සහ මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන නෑ කියලා.
- කට වහපන්!

724
00:31:02,168 --> 00:31:04,463
හරි. හරි.

725
00:31:05,455 --> 00:31:07,941
ඒක නිකන්... තියේවි...
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

726
00:31:09,715 --> 00:31:11,498
ඔහුගේ අතීත අපරාධ ගැන

727
00:31:12,237 --> 00:31:13,574
ආයුධයක් පාවිච්චි කළාද?

728
00:31:13,599 --> 00:31:15,932
කුමක් ද? ඇයි?

729
00:31:17,036 --> 00:31:18,762
රක්ෂණය කර නැත.

730
00:31:21,160 --> 00:31:23,749
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- එන්න, එන්න.

731
00:31:23,854 --> 00:31:25,049
තුවක්කුව ගන්න.

732
00:31:25,073 --> 00:31:26,432
මම සූදානම්, කැප්ටන්.

733
00:31:26,457 --> 00:31:29,294
අපි එය හැරෙමු.

734
00:31:29,433 --> 00:31:31,269
- ශුද්ධ ජරාව.
- එය කුමක් ද?

735
00:31:31,333 --> 00:31:33,671
ඒක Glock එකක්.
ඔහුට විදේශ රක්ෂණයක් නැත.

736
00:31:33,972 --> 00:31:35,873
ඔබ තුවක්කුවක් පටවාගෙන ඇවිද්දා.

737
00:31:35,933 --> 00:31:37,799
මම කිව්වා කැප්ටන් කියලා
තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

738
00:31:40,049 --> 00:31:41,161
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

739
00:31:41,185 --> 00:31:42,412
ක්‍රීඩාව...

740
00:31:42,550 --> 00:31:43,850
ඔබට භයානක බැජර් කෙනෙක් මුණගැසී තිබේද?

741
00:31:48,826 --> 00:31:50,127
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

742
00:31:50,161 --> 00:31:52,429
ඔහුට ඇගේ මුහුණ දැකිය යුතුව තිබුණි.

743
00:31:52,661 --> 00:31:55,240
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය කලින් දැක ඇත
මගේ කාර්යාලයේ.

744
00:31:55,664 --> 00:31:57,626
ඔබේ දුව ජීවත් වුණේ මේකේ
ඔහුගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

745
00:31:57,675 --> 00:32:00,761
මම හෙන්රිට දැම්මා
ගැඹුරු ජලය තුළට. නෑ...

746
00:32:02,240 --> 00:32:04,959
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා
මගේ තීරණය ඔහුට බලපානු ඇත.

747
00:32:05,176 --> 00:32:07,044
එය කොතරම් පහසු විය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

748
00:32:07,178 --> 00:32:09,655
ඔයා මට කියනවද?

749
00:32:11,983 --> 00:32:13,250
එය පළමු සහ එකම එක කරන්න

750
00:32:13,284 --> 00:32:15,763
අපගේ සමීප මොහොත,
නිලධාරි නෝලන්.

751
00:32:15,953 --> 00:32:17,223
ජෝන්.

752
00:32:19,293 --> 00:32:20,590
නිලධාරි නෝලන් ගැලපේ.

753
00:32:24,870 --> 00:32:26,273
ඒ මොන මගුලක්ද?

754
00:32:26,360 --> 00:32:28,577
7-ඇඩම්-15, වෝල්ටන් මත පිපිරීම

755
00:32:28,624 --> 00:32:30,046
29 සහ 30 වීදි අතර.

756
00:32:30,106 --> 00:32:32,574
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි,
ගුවන් සහාය, ගලවා ගැනීම, ගිනි නිවීම සඳහා.

757
00:32:32,635 --> 00:32:33,802
උදව් එවන්න.

758
00:32:44,612 --> 00:32:47,150
- එය ගෑස්.
- සහ ජාලය පුපුරා ගොස් ඇති බව පෙනේ.

759
00:32:47,407 --> 00:32:49,051
ඔහු ඇත්තටම එම නිවසට රිංගා ගත්තේය.

760
00:32:49,220 --> 00:32:50,713
ඔබ හොඳින්ද?

761
00:32:50,754 --> 00:32:52,255
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

762
00:32:52,336 --> 00:32:55,061
- ඔව්.
- සර්.

763
00:32:55,352 --> 00:32:57,103
හේයි, නෝලන්, වෙස්මුහුණ නොමැතිව

764
00:32:57,128 --> 00:32:58,798
ඔහු පියවර 10 ක්වත් නොයනු ඇත.

765
00:32:58,918 --> 00:33:01,264
ඔබ හොඳින්ද, ඔවුන් එය ගන්නවාද? මම සුදානම්.

766
00:33:08,433 --> 00:33:10,626
- මට එකක් දෙන්න.
- ඔබේ බිරිඳ කුමක් කියයිද?

767
00:33:10,674 --> 00:33:12,275
මට මාර රෙද්දක් දෙන්න!

768
00:33:18,974 --> 00:33:21,544
බිම පරීක්ෂා කරන්න.

769
00:33:25,314 --> 00:33:27,002
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

770
00:33:44,264 --> 00:33:46,977
මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

771
00:33:47,299 --> 00:33:50,582
- හැමෝම ඉන්නවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

772
00:33:50,756 --> 00:33:52,844
මම දැක්කා එතන මුදල් පසුම්බි දෙකක්.
මෙතන ඉන්න.

773
00:33:54,768 --> 00:33:56,631
අපි යමු.

774
00:34:30,924 --> 00:34:32,458
ඔන්න ඔහේ යනවා.

775
00:34:40,731 --> 00:34:42,432
අනිත් පොලිස්කාරයා තාම එලියට ඇවිත්ද?

776
00:34:42,466 --> 00:34:43,600
නැත.

777
00:34:43,634 --> 00:34:44,984
- නැහැ, තවම නැහැ.
- නැහැ, නිසැකවම.

778
00:34:54,875 --> 00:34:56,428
අළු?

779
00:35:01,721 --> 00:35:03,782
අළු. අළු!

780
00:35:03,868 --> 00:35:06,088
එන්න මිනිහෝ! ඔබ වෙත එන්න!

781
00:35:13,392 --> 00:35:15,914
එන්න අළු!

782
00:35:16,114 --> 00:35:17,504
අළු!

783
00:35:17,679 --> 00:35:19,873
එය ඉතා වැදගත් වේ
නැඟිටින්න යාළුවා!

784
00:35:20,048 --> 00:35:21,239
අළු!

785
00:35:25,871 --> 00:35:27,454
අපේ දරුවා.

786
00:35:27,662 --> 00:35:29,189
අපේ දරුවා.

787
00:35:31,194 --> 00:35:33,026
අපේ දරුවා. අපේ දරුවා.

788
00:35:48,762 --> 00:35:50,639
මිනිසා.

789
00:35:56,784 --> 00:35:58,906
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. වඩා හොඳ පැමිණිල්ලක්
ඇතුල් වීමට අවශ්යයි.

790
00:35:58,946 --> 00:36:01,655
තවත් පැමිණිලි නැත. මට කණගාටුයි.

791
00:36:01,874 --> 00:36:03,935
බලන්න, Wittier නීතිය
මම විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගත්තා.

792
00:36:04,092 --> 00:36:06,437
හවස ක්ලාස් එක මමම ගෙව්වා.

793
00:36:06,628 --> 00:36:08,395
කියන්න ඕන නෑනේ
කවදාවත් ලේ

794
00:36:08,429 --> 00:36:10,935
Posh inner-city company එකක්
ගඟේ කෙළවරේ.

795
00:36:10,965 --> 00:36:12,977
සහ එය වඩා හොඳ දෙයක් බව පෙනේ,
ඒ සඳහා ඔහුට මට දොස් කියන්නට අවශ්‍යයි.

796
00:36:13,010 --> 00:36:15,168
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි කාර්යාලයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි

797
00:36:15,203 --> 00:36:17,156
ඉතියෝපියානු ශාලාවකට ඉහළින්.

798
00:36:17,358 --> 00:36:18,976
මට ඔයාව සැකයි, හරිද?

799
00:36:19,040 --> 00:36:21,208
මම පොඩි මිනිස්සුන්ට ආදරෙයි
නියෝජනය කිරීමට.

800
00:36:21,486 --> 00:36:23,076
නමුත්...

801
00:36:23,232 --> 00:36:25,245
අද මගේ රසඥයා...

802
00:36:25,556 --> 00:36:27,880
- මගේ දර්ශනය වැසී ගියේය.
- ඔයාට මාව බේරගන්න ඕනද?

803
00:36:27,977 --> 00:36:29,396
නැත. මට කණගාටුයි.

804
00:36:29,421 --> 00:36:30,676
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා,

805
00:36:30,701 --> 00:36:32,123
ඔහුට අවශ්‍ය නොවූවත්

806
00:36:32,163 --> 00:36:34,421
ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා.

807
00:36:34,733 --> 00:36:37,408
මම ඒක කියන්න ලෑස්තියි
මගේ ගොනුව නැවත ලබා ගත්තා.

808
00:36:39,127 --> 00:36:40,394
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

809
00:36:40,428 --> 00:36:42,596
සහ මට ඇයව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

810
00:36:42,737 --> 00:36:44,165
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... මොකක්ද?

811
00:36:44,212 --> 00:36:45,865
යේසුස්, නැහැ, ඒක තමයි තැන
කුණු පෙට්ටියක්.

812
00:36:50,138 --> 00:36:52,192
ඔබට ලස්සන රූපයක් තිබේද?

813
00:36:52,898 --> 00:36:54,608
<i>නැහැ, ලස්සන රූපයක්.</i>

814
00:36:54,900 --> 00:36:56,746
ඔව්. ඇයි?

815
00:36:56,978 --> 00:37:00,028
මගේ සහෝදරයාට පිහියක් අවශ්‍යයි
ලබන සෙනසුරාදා මංගල උත්සවයට.

816
00:37:00,134 --> 00:37:01,565
පළමු දිනය සඳහා එඩිතර වන්න.

817
00:37:01,631 --> 00:37:03,151
එය වේ.

818
00:37:03,451 --> 00:37:05,293
සමහර විට එය දෙවැන්න විය හැකිය.

819
00:37:06,354 --> 00:37:07,554
ඔබට මට බීමට ආරාධනා කළ හැකිද?

820
00:37:07,680 --> 00:37:10,003
- බියෙන්.
- ජේ.

821
00:37:11,869 --> 00:37:13,469
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

822
00:37:13,573 --> 00:37:15,150
ඔව් ඔව්.

823
00:37:15,463 --> 00:37:17,397
නමුත් සමහර විට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උදව් කළ හැකිය

824
00:37:17,432 --> 00:37:19,599
- ඔබේ මවට, සිදු වූ දේ.
- කමක් නැහැ.

825
00:37:19,634 --> 00:37:21,761
නමුත් අපි ගෙදර යා යුතුයි
මල් මිලදී ගැනීමට.

826
00:37:21,861 --> 00:37:23,276
මම රිය පදවනවා.

827
00:37:24,959 --> 00:37:26,926
සහ ඔබේ සාර්ව ජීව විද්‍යා කාඩ්පත?

828
00:37:27,248 --> 00:37:29,841
අපි මේ ගැන වෙනත් අවස්ථාවක සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

829
00:37:40,937 --> 00:37:42,951
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

830
00:37:43,171 --> 00:37:44,871
මම නොයන්න තිබුනා
ඔබ

831
00:37:48,015 --> 00:37:49,882
ඔව්. මට නොතිබිය යුතුයි.

832
00:37:51,059 --> 00:37:53,026
- මම බූරුවෙක් විය.
- ඔව්, එය විය.

833
00:37:55,533 --> 00:37:56,755
දිගටම කරගෙන යන්න.

834
00:37:59,207 --> 00:38:02,840
මම තවමත් ඔබ දකින්නේ ඒ තරුණයා ලෙසයි
මම පුහුණු කළ අය.

835
00:38:03,144 --> 00:38:05,112
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

836
00:38:05,322 --> 00:38:07,763
ඔබ පුදුම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වනු ඇත.

837
00:38:07,889 --> 00:38:09,422
Comp.

838
00:38:09,991 --> 00:38:12,195
හැබැයි අන්තිම කොටසත් එක්ක
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

839
00:38:12,268 --> 00:38:14,289
කුමක් ද? ඔබ නම් කර ඇත.

840
00:38:14,314 --> 00:38:16,242
ඔව් මම දන්නවා. නිකම්...

841
00:38:16,318 --> 00:38:18,857
මම තවම සූදානම් නැහැ
නැරඹීම නවත්වන්න.

842
00:38:19,127 --> 00:38:22,262
සහ වෙනත් දේවල් තිබේ
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට මට කරන්න ඕන දේ.

843
00:38:22,621 --> 00:38:25,508
- සහ තරුණයෙකු පුහුණු කිරීමට.
- සහ ඔබට වීදිය මග හැරෙනු ඇත.

844
00:38:25,867 --> 00:38:29,068
ඔව්, සමහරවිට.

845
00:38:30,823 --> 00:38:32,305
මම ගියා කියලා විතරක් කියන්න එපා

846
00:38:32,340 --> 00:38:34,508
හාස්‍යජනක Tim Bradford පරීක්ෂණය මත.

847
00:38:34,775 --> 00:38:37,110
මම කරන්නේ නැහැ.

848
00:38:37,345 --> 00:38:38,841
ඒත් එයා ගිහින්.

849
00:38:41,255 --> 00:38:43,322
තක්කාලි.

850
00:38:43,351 --> 00:38:45,185
ඔබ තවමත් භයානක ලෙස පෙනේ.

851
00:39:03,256 --> 00:39:05,372
dv මම ආවේ වැරදි වෙලාවටද?

852
00:39:05,620 --> 00:39:06,954
නැත. ඇතුලට එන්න.

853
00:39:09,210 --> 00:39:11,545
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා කියලා

854
00:39:11,579 --> 00:39:13,246
අද සමාලෝචනය සමඟ.

855
00:39:13,423 --> 00:39:14,736
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා

856
00:39:14,788 --> 00:39:17,290
පොලිස් නිලධාරියා ගැන පමණක් නොවේ.

857
00:39:17,418 --> 00:39:21,110
මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට.

858
00:39:21,190 --> 00:39:22,856
නිලධාරි චෙන්,

859
00:39:22,938 --> 00:39:24,858
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා
අද ඔබ සමඟ ඇවිදින්න?

860
00:39:25,171 --> 00:39:26,560
නෑ නෝනා.

861
00:39:28,723 --> 00:39:30,998
ඔබ ආධිපත්යය දරන නිසා.

862
00:39:31,682 --> 00:39:32,766
රැවටෙන්න එපා.

863
00:39:32,800 --> 00:39:34,763
ඔබට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

864
00:39:35,403 --> 00:39:37,704
නමුත් මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
මම ඇගේ කැප්ටන්.

865
00:39:37,911 --> 00:39:39,406
තවද අපි ඔබට ඕනෑම වේලාවක පැමිණෙන්නෙමු.

866
00:39:41,909 --> 00:39:44,054
මම සුදානම්.

867
00:39:44,312 --> 00:39:46,616
අපි හෙට හමුවෙමු.

868
00:39:52,999 --> 00:39:54,161
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

869
00:39:54,186 --> 00:39:56,754
මම මගේ රැකියාවට ඇත්තටම කැමති නිසා,

870
00:39:56,779 --> 00:39:59,222
ඒ වගේම මම කරන දේ ගැන මම විශ්වාස කරනවා.

871
00:40:00,394 --> 00:40:03,239
හෙන්රි, මම ඔබට වඩා හොඳින් ආදරෙයි
ඔයාට මගේ වැඩ දරාගන්න බැරිනම්...

872
00:40:03,264 --> 00:40:05,179
තාත්තේ ඕක නවත්තන්න.

873
00:40:05,619 --> 00:40:08,435
මම කවදාවත් එහෙම අහන්නේ නැහැ
ඔබේ වැඩ එහි තබන්න.

874
00:40:08,649 --> 00:40:11,481
මම විශේෂ දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ, නමුත් ...

875
00:40:11,788 --> 00:40:14,476
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින් කියලා.

876
00:40:15,136 --> 00:40:17,633
එවිට පුතා පියෙක් වනු ඇත.

877
00:40:18,025 --> 00:40:20,439
අපි වගේ
නියම Cat Stevens ගීතයක්.

878
00:40:22,023 --> 00:40:23,416
ඔබේ උපන්දිනයට පෙර පවා.

879
00:40:23,616 --> 00:40:25,418
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

880
00:40:25,593 --> 00:40:26,953
වරින් වර

881
00:40:26,988 --> 00:40:29,589
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
මම හොඳින් සිටින බව ඔබට දැනුම් දීමට.

882
00:40:29,836 --> 00:40:31,691
ආරක්ෂිත වචනයකින් කියමු.

883
00:40:31,745 --> 00:40:32,833
හරියටම.

884
00:40:32,858 --> 00:40:34,928
නෑ ඉන්න.

885
00:40:35,064 --> 00:40:36,365
ආරක්ෂිත වචන ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

886
00:40:36,390 --> 00:40:37,664
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

887
00:40:37,698 --> 00:40:40,200
නැත. අපි පිටුව පෙරළමු.

888
00:40:40,373 --> 00:40:42,706
හොඳයි, තියෙනවා, ඉතින් මොකක්ද
අපගේ ආරක්ෂිත වචනය?

889
00:40:44,130 --> 00:40:45,523
ටර්ඩුකන්.

890
00:40:47,000 --> 00:40:48,303
පරිපූර්ණයි.

891
00:40:50,304 --> 00:40:51,738
අපොයි!

892
00:40:52,471 --> 00:40:54,339
අර දුප්පත් පූසා.

893
00:40:54,473 --> 00:40:57,340
LIL විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
facebook.com/lilfeliratok