1
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
♪ أنت تعلم
لا أستطيع أن أخسر الليلة ♪
2
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
♪ أنا نجم
ساطع للغاية ♪
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,343
داريل: أعتقد أنه يحتاج إلى المزيد
اللون. نعم، هناك تذهب.
4
00:00:09,343 --> 00:00:10,978
يبدو رائعا.
5
00:00:10,978 --> 00:00:12,880
[يضحك كلاهما]
6
00:00:12,880 --> 00:00:14,682
يا الفول السوداني
حفظ بعض للديوك الرومية.
7
00:00:14,682 --> 00:00:16,050
لكنهم لذيذ!
8
00:00:16,050 --> 00:00:18,386
أوه، انهم لذيذ؟
أوه.
9
00:00:18,386 --> 00:00:21,555
[تشغيل موسيقى مشوقة]
10
00:00:21,555 --> 00:00:22,923
سأحصل على المزيد
صقيع، حسنا؟
11
00:00:22,923 --> 00:00:24,692
تمام.
تمام.
12
00:00:24,692 --> 00:00:36,737
♪
13
00:00:36,737 --> 00:00:37,738
بابا!
14
00:00:37,738 --> 00:00:40,674
♪
15
00:00:40,674 --> 00:00:41,875
لا بأس يا عزيزي.
16
00:00:41,875 --> 00:00:43,144
[يفتح الباب]
17
00:00:44,778 --> 00:00:45,946
[يفتح الباب]
18
00:00:48,749 --> 00:00:49,883
ماذا تريد؟
19
00:00:52,120 --> 00:00:57,091
♪ آه آه، آه آه، آه-آه-آه
20
00:00:57,091 --> 00:00:59,260
صوت أ.د.ت:
نزع سلاح النظام الآن.
21
00:00:59,260 --> 00:01:01,895
[ صفارة الإنذار ]
22
00:01:01,895 --> 00:01:03,731
[صوت لوحة المفاتيح]
23
00:01:03,731 --> 00:01:05,233
<ط> منزوعة السلاح. جاهز للتسليح.
24
00:01:05,233 --> 00:01:08,102
أطفالي! رائع.
25
00:01:08,102 --> 00:01:09,737
ماكس: عيد شكر سعيد يا أمي.
26
00:01:09,737 --> 00:01:12,373
لقد وصلنا في وقت مبكر لمفاجأتك.
المهمة أنجزت، على ما أعتقد.
27
00:01:12,373 --> 00:01:14,908
آسف، لقد نسيت
لإعطائكم رمز التنبيه.
28
00:01:14,908 --> 00:01:17,111
الجد!
أوه! ها ها!
29
00:01:17,111 --> 00:01:18,279
[يضحك كلاهما]
30
00:01:18,279 --> 00:01:20,548
أنظر إليك! اه!
31
00:01:20,548 --> 00:01:22,250
أنت أيضاً.
دوري.
نعم، نعم، نعم.
32
00:01:22,250 --> 00:01:23,317
[يضحك] مم!
33
00:01:23,317 --> 00:01:25,219
انظروا، أنهم، اه--
34
00:01:25,219 --> 00:01:27,255
إنهم يطعمونك جيدًا
هناك في بيركلي؟
نعم.
35
00:01:27,255 --> 00:01:29,323
لأنك تعلم
الجد على وشك الاستعداد
36
00:01:29,323 --> 00:01:31,925
أن يضع قدمه
في عشاء عيد الشكر هذا.
37
00:01:31,925 --> 00:01:33,727
عندي فول وخضر
38
00:01:33,727 --> 00:01:35,596
البطاطس، الطماطم،
دجاج، ديك رومي--
39
00:01:35,596 --> 00:01:37,298
سمها ما شئت!
سمها ما شئت!
40
00:01:37,298 --> 00:01:39,066
[يضحك كلاهما]
41
00:01:39,066 --> 00:01:40,301
[تضحك] لقد عرفتك
كان سيفعل ذلك.
42
00:01:40,301 --> 00:01:41,602
حسنًا،
ماذا حدث للتو؟
43
00:01:41,602 --> 00:01:44,472
إنه شيء من الإنترنت.
تخصص بيلي.
44
00:01:44,472 --> 00:01:47,074
جدي، سأجعلك
حساب ClipTalk، حسنا؟
45
00:01:47,074 --> 00:01:49,277
اعذرني؟
نعم، هل ستنتقلون للعيش؟
46
00:01:49,277 --> 00:01:50,844
هذا ما
كنت أفكر.
47
00:01:50,844 --> 00:01:54,014
لدى الآنسة بيلي الكثير لتفرغه.
ماذا يحدث يا فتاة؟
48
00:01:54,014 --> 00:01:56,116
أم...
49
00:01:56,116 --> 00:01:57,985
بابا ممكن تعملهم
بعض الفطور؟
50
00:01:57,985 --> 00:01:59,453
أنا متأكد من أنهم يجب
يكون يتضورون جوعا.
51
00:01:59,453 --> 00:02:01,789
أوه نعم. أي شيء
لأجدادي.
52
00:02:01,789 --> 00:02:03,791
مشاهدة هذا اليسار!
[ همهمات ]
53
00:02:03,791 --> 00:02:05,025
[يضحك كلاهما]
54
00:02:05,025 --> 00:02:06,727
[قرع جرس المصعد]
55
00:02:09,730 --> 00:02:12,032
يوم تركيا سعيد.
56
00:02:12,032 --> 00:02:13,434
ما هي
ماذا تفعل هنا؟
57
00:02:13,434 --> 00:02:15,669
العمل بمركز الاتصال،
مثلك تمامًا.
58
00:02:15,669 --> 00:02:17,137
مم،
أنا متطوع لأن
59
00:02:17,137 --> 00:02:18,839
أنا لا أطير
العودة إلى المنزل لعيد الشكر.
60
00:02:18,839 --> 00:02:20,674
لكنك من هنا.
61
00:02:20,674 --> 00:02:22,310
اعتقدت أنك ستكون في
بعض حفلات هوليوود الفاخرة.
62
00:02:22,310 --> 00:02:24,445
لدي بعض الدعوات
من شأنه أن يسقط فكك.
63
00:02:24,445 --> 00:02:26,447
ولكن لا، أنا هنا.
أنت وكيل التدريب الخاص بي.
64
00:02:26,447 --> 00:02:27,881
أفعل ما تفعله.
65
00:02:27,881 --> 00:02:29,217
- نعم يحاول التسجيل
بعض نقاط الكعكة.
66
00:02:29,217 --> 00:02:30,784
قطعاً.
إذن ماذا نفعل هنا؟
67
00:02:30,784 --> 00:02:33,153
في عيد الشكر؟
ليس كثيراً.
68
00:02:33,153 --> 00:02:35,456
PD المحلي غارق
مع خادمات المنازل،
69
00:02:35,456 --> 00:02:37,157
ولكن بالنسبة للفيدراليين--
بطيئة جدا، نعم.
70
00:02:37,157 --> 00:02:38,058
[رنين الهاتف المحمول]
حسنا.
71
00:02:38,058 --> 00:02:40,728
أوه ، هل نحستنا للتو؟
72
00:02:40,728 --> 00:02:42,496
اذهب إلى ستينسون.
73
00:02:44,698 --> 00:02:45,999
نعم أيها المحقق.
74
00:02:48,001 --> 00:02:49,870
حسنا، بالتأكيد.
75
00:02:49,870 --> 00:02:52,840
[ عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية ]
76
00:02:54,575 --> 00:02:57,010
ايلينا: ماذا تفعل؟
ي--
77
00:02:57,010 --> 00:02:59,513
وأخيرا الحصول على ذلك
نوبة قلبية، وذلك بفضل لك.
78
00:02:59,513 --> 00:03:00,981
لماذا أنت هنا؟
79
00:03:00,981 --> 00:03:02,550
أختك أرسلتني إلى
يسحبك بعيدا عن العمل
80
00:03:02,550 --> 00:03:05,653
لأنه، كما تعلمون،
إنها عطلة.
81
00:03:05,653 --> 00:03:08,422
اه. إنه الوقت المثالي للحصول عليه
انتهت جميع أوراقي
82
00:03:08,422 --> 00:03:10,157
دون كل شيء
الانقطاعات المعتادة.
83
00:03:10,157 --> 00:03:12,526
لذا أخبر ميس هيرماناس
هيرمانيتو يحبهم
84
00:03:12,526 --> 00:03:13,594
وسأتصل بهم لاحقًا.
85
00:03:13,594 --> 00:03:15,095
حسنًا، لكنهم شرعيون
بحاجة لمساعدتكم
86
00:03:15,095 --> 00:03:17,030
صنع
بيرنيل آل هورنو.
87
00:03:17,030 --> 00:03:18,532
لا أحد يفعل ذلك
العطاء مثلك.
88
00:03:18,532 --> 00:03:20,033
لا أستطيع أن أصدقك
تريد مني أن أساعدك
89
00:03:20,033 --> 00:03:21,235
اصنع كل هذا
طعام لذيذ
90
00:03:21,235 --> 00:03:22,570
أنني لا أستطيع حتى أن آكل
بسبب نظامي الغذائي.
91
00:03:22,570 --> 00:03:24,104
سوف أتسلل إليك
شريحة فلان.
92
00:03:24,104 --> 00:03:27,174
اه، شرطة لوس أنجلوس اتصلت بنا للتو
على عملية اختطاف.
93
00:03:27,174 --> 00:03:29,243
فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات
ووالدها
94
00:03:29,243 --> 00:03:30,411
تم اختطافهم من منزلهم
هذا الصباح،
95
00:03:30,411 --> 00:03:31,879
لكن فريق البطاقة
لا يجيب.
96
00:03:31,879 --> 00:03:33,113
يانسن موجود في بوكا
مع عائلته.
97
00:03:33,113 --> 00:03:34,382
يمكننا أن نحاول الاتصال
رفاقه.
98
00:03:34,382 --> 00:03:36,450
رقم مفقود عمره 6 سنوات؟
كل ثانية أمر بالغ الأهمية.
99
00:03:36,450 --> 00:03:37,718
نحن نعمل عليه.
100
00:03:37,718 --> 00:03:38,752
احصل على كارتر وسيمون
هنا على الفور.
101
00:03:40,454 --> 00:03:43,223
انسكابه. الآن.
102
00:03:43,223 --> 00:03:44,458
أمي...
103
00:03:46,760 --> 00:03:48,128
...قصفت بيلي
منتصف المدة لها.
104
00:03:48,128 --> 00:03:49,730
هذا ليس كذلك
كيف تدربنا عليها.
105
00:03:49,730 --> 00:03:51,365
قف، قف.
106
00:03:51,365 --> 00:03:53,601
لماذا أنا الآن فقط
سماع عن هذا؟
107
00:03:53,601 --> 00:03:56,103
حسنا يا أمي،
أنت لا تفهم--
لا، y لا أفهم!
108
00:03:56,103 --> 00:03:57,905
لقد حصلت على كل الوقت
في العالم
109
00:03:57,905 --> 00:04:00,808
لإنشاء مقاطع فيديو ClipTalk هذه،
ولكن ليس الوقت الكافي للدراسة؟
110
00:04:00,808 --> 00:04:03,043
فتاة صغيرة,
لقد ضحينا كثيرًا
111
00:04:03,043 --> 00:04:04,812
لتحصل على تلك المدرسة
لكي تفشل.
112
00:04:04,812 --> 00:04:05,879
لا، أنت فقط
لا يستمع--
113
00:04:05,879 --> 00:04:07,047
لأنك لست كذلك
قول أي شيء
114
00:04:07,047 --> 00:04:08,416
يستحق الاستماع إليه!
115
00:04:08,416 --> 00:04:11,719
[رنين الهاتف المحمول]
116
00:04:11,719 --> 00:04:13,020
مرحبا؟
117
00:04:14,988 --> 00:04:17,224
نعم.
118
00:04:17,224 --> 00:04:19,259
نعم يا سيدي.
سأكون هناك على الفور.
119
00:04:19,259 --> 00:04:21,295
يجب أن أذهب إلى المكتب.
120
00:04:21,295 --> 00:04:22,630
أمي، إنه عيد الشكر.
121
00:04:22,630 --> 00:04:24,798
ماكس، أنا أعلم ذلك،
لكن الواجب يدعو.
122
00:04:24,798 --> 00:04:26,500
سأعود،
123
00:04:26,500 --> 00:04:30,003
وسوف ننتهي من هذا
المحادثة، ملكة جمال الشيء.
124
00:04:33,040 --> 00:04:34,975
ماذا حصلنا؟
125
00:04:34,975 --> 00:04:37,811
اختطاف--
داريل يونج، 37 عامًا
126
00:04:37,811 --> 00:04:39,179
وابنته ليني البالغة من العمر 6 سنوات.
127
00:04:39,179 --> 00:04:41,181
شرطة لوس أنجلوس تقوم بالتمشيط
مسرح الجريمة الآن.
128
00:04:41,181 --> 00:04:42,950
في هذه الأثناء،
لقد أصدرنا تنبيهًا كهرمانيًا
129
00:04:42,950 --> 00:04:44,985
للفتاة الصغيرة.
من الذي دعاه؟
130
00:04:44,985 --> 00:04:47,287
الجيران. كاميرا جرس الباب الخاصة بهم
اشتعلت كل شيء.
131
00:04:47,287 --> 00:04:50,658
♪
132
00:04:50,658 --> 00:04:53,026
اللعنة.
133
00:04:53,026 --> 00:04:55,195
بريندون: شرطة لوس أنجلوس لديها مناطيد
أبحث عن عربة سكن متنقلة الآن.
134
00:04:55,195 --> 00:04:57,631
أي فكرة لماذا هذه العائلة
تم استهدافه؟
135
00:04:57,631 --> 00:04:59,833
لا، داريل أرمل،
يعمل كمساعد قانوني--
136
00:04:59,833 --> 00:05:02,202
رصدت المنطاد LAPD عربة سكن متنقلة
على بعد خمس بنايات من هنا،
137
00:05:02,202 --> 00:05:03,704
متوقفة بجانب
مكتب المدعي العام.
138
00:05:03,704 --> 00:05:04,838
اذهب الى هناك
والتحقق من ذلك على الفور.
139
00:05:04,838 --> 00:05:06,607
لذلك اسمحوا لي أن أخمن--
140
00:05:06,607 --> 00:05:08,542
هذا الرجل يعمل
لمكتب المدعي العام؟
141
00:05:08,542 --> 00:05:09,977
نعم، ولكن لا أحد هناك.
إنه عيد الشكر.
142
00:05:09,977 --> 00:05:12,346
كم مرة
هل يجب أن أقول أنا آسف؟
143
00:05:12,346 --> 00:05:14,482
سبعة آخرين على الأقل،
لأنه على ما يبدو،
144
00:05:14,482 --> 00:05:17,184
نوفاك ستيبانوف
أكثر أهمية من عائلتك.
145
00:05:17,184 --> 00:05:18,886
[ صافرة ]
[تنهدات]
ولا حتى قريبة.
146
00:05:18,886 --> 00:05:20,621
سأكون داخل وخارج
بأسرع ما أستطيع.
147
00:05:20,621 --> 00:05:22,490
إذا جعلتنا متأخرين
إلى والدتك،
148
00:05:22,490 --> 00:05:23,691
<ط> أنا أقول لها
إنه خطأك.
149
00:05:23,691 --> 00:05:25,192
لن نتأخر.
أعدك.
150
00:05:25,192 --> 00:05:27,661
صباح الخير.
إنه بالتأكيد يا رئيس.
151
00:05:27,661 --> 00:05:29,497
ليس عندما تكون قد حصلت علينا
العمل في عيد الشكر.
152
00:05:29,497 --> 00:05:32,065
أنا في فريق نيكول.
لماذا يجب أن يكون اليوم؟
153
00:05:32,065 --> 00:05:34,001
المكتب مغلق. بالضبط.
154
00:05:34,001 --> 00:05:36,336
هذا يجب أن يطير تحت الرادار.
لا يمكننا تحمل أي تسرب.
155
00:05:36,336 --> 00:05:37,471
نوفاك على وشك القيام بذلك
انسكاب أحشائه.
156
00:05:37,471 --> 00:05:40,040
بالكاد في السجن لمدة عام
وهو واش بالفعل؟
157
00:05:40,040 --> 00:05:42,042
إنهم لا يصنعون الأشرار
كما اعتادوا.
158
00:05:42,042 --> 00:05:44,512
مقابل
تقاسم معرفته
159
00:05:44,512 --> 00:05:46,814
متعددة
المؤسسات الإجرامية,
160
00:05:46,814 --> 00:05:48,816
جملة السيد ستيبانوف
سيتم تخفيض
161
00:05:48,816 --> 00:05:50,918
إلى سنة واحدة
ناقص الوقت الذي خدم فيه.
162
00:05:50,918 --> 00:05:53,654
في ذلك الوقت، سيتم وضعه
في حماية الشهود
163
00:05:53,654 --> 00:05:55,423
في مدينة
من اختياره،
164
00:05:55,423 --> 00:05:58,526
حيث سيتلقى
بدل نقل سخي.
165
00:05:58,526 --> 00:05:59,860
كيف سخية؟
166
00:06:05,399 --> 00:06:07,601
[ يضحك ]
167
00:06:07,601 --> 00:06:10,871
[يمسح الحلق]
هذا كثير من الأصفار.
168
00:06:10,871 --> 00:06:13,941
معاينة صغيرة--أنت لست كذلك
في موقع القوة هنا.
169
00:06:13,941 --> 00:06:15,409
العميل الخاص بك هو
مجرم عنيف
170
00:06:15,409 --> 00:06:17,277
أدين من كثرة
من الجرائم الخطيرة.
171
00:06:17,277 --> 00:06:19,780
إذا كانت المعلومات التي يقدمها
مفيد لإنفاذ القانون،
172
00:06:19,780 --> 00:06:21,682
سوف نعمل
على عقوبة مخففة.
173
00:06:21,682 --> 00:06:24,785
هذا كل شيء، وأنا لست كذلك
ووعده بأي شيء
174
00:06:24,785 --> 00:06:26,286
حتى أتذوق
مما يقدمه.
175
00:06:26,286 --> 00:06:28,456
ومن الأفضل أن تكون جيدة.
176
00:06:28,456 --> 00:06:32,192
صدقوني، أنا على وشك
لتقديم عرض رائع.
177
00:06:32,192 --> 00:06:34,528
[مسرحية "حقيبة اللكمة" ليوناكا]
178
00:06:34,528 --> 00:06:42,035
♪
179
00:06:42,035 --> 00:06:43,804
مكتب التحقيقات الفدرالي!
180
00:06:43,804 --> 00:06:45,305
لا بأس يا داريل.
نحن هنا لمساعدتك.
181
00:06:45,305 --> 00:06:46,474
هل لديك ابنتي؟
لا.
182
00:06:46,474 --> 00:06:48,308
عليك أن تذهب الآن.
ي-فقط غادر.
183
00:06:48,308 --> 00:06:49,577
أنا-إذا رأوني معك،
سوف يقتلونها.
184
00:06:49,577 --> 00:06:50,444
من سيفعل؟
185
00:06:50,444 --> 00:06:55,082
♪
186
00:06:55,082 --> 00:06:56,884
أنا لا أعرف من هم.
187
00:06:56,884 --> 00:07:00,588
لم أرى وجوههم قط.
لقد انفصلنا أنا و(ليني).
188
00:07:00,588 --> 00:07:02,623
تي-لقد جعلوني أريهم
-- المدخل الأمني.
[ صافرة ]
189
00:07:02,623 --> 00:07:04,057
لقد أخذوا شارتي.
190
00:07:04,057 --> 00:07:06,794
سيمون: يا رئيس، لدينا مشكلة
في مكتب المدعي العام.
191
00:07:06,794 --> 00:07:08,261
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الآن.
192
00:07:08,261 --> 00:07:09,563
يمكنك الحصول على داريل إلى بر الأمان.
أنتما الإثنان، عليّ.
193
00:07:09,563 --> 00:07:10,764
هيا، هيا.
194
00:07:10,764 --> 00:07:12,432
♪ لقد قطعت أسنانك
195
00:07:12,432 --> 00:07:15,669
ميلوس : تفضل
تجعلنا قتلة شرطيين.
196
00:07:15,669 --> 00:07:17,605
[أصفاد انقر]
[ همهمات ]
197
00:07:17,605 --> 00:07:19,740
ضرب عليهم
لذلك لا يحاولون أن يكونوا أبطالاً.
198
00:07:19,740 --> 00:07:22,075
مهلا مهلا.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
199
00:07:22,075 --> 00:07:23,611
[هبوط الضربات]
هل تحتاج إلى ذلك؟ لا.
200
00:07:23,611 --> 00:07:25,479
لكن الانتقام عاهرة.
201
00:07:25,479 --> 00:07:28,682
مهلا، شكرا للمساعدة
مع الصفقة، أيها المستشار.
202
00:07:28,682 --> 00:07:30,117
لكنني وضعت خططي الخاصة.
203
00:07:31,819 --> 00:07:33,987
عيد شكر سعيد.
204
00:07:33,987 --> 00:07:36,289
♪ سأكون وجع القلب ذلك
سيكون لديك ♪
[قرع جرس المصعد]
205
00:07:36,289 --> 00:07:38,826
♪ وسوف تندم على الإطلاق
يجعلني حزينا ♪
206
00:07:38,826 --> 00:07:39,960
♪ لأنني لست لك
207
00:07:39,960 --> 00:07:41,261
مكتب التحقيقات الفدرالي!
208
00:07:41,261 --> 00:07:43,463
[ طلقات نارية ]
209
00:07:43,463 --> 00:07:46,033
♪ فكرت قلبك
كان مضاد للرصاص ♪
210
00:07:46,033 --> 00:07:48,035
♪ الخطر ليس غريبا
211
00:07:48,035 --> 00:07:50,037
[ يصرخ بشكل غير واضح ]
212
00:07:51,238 --> 00:07:54,441
♪ أعلم أننا ولدنا لنخسر
213
00:07:54,441 --> 00:07:56,009
تراجع!
214
00:07:56,009 --> 00:07:58,178
♪ كيس اللكمات، يجب أن أرد
215
00:07:58,178 --> 00:08:01,448
♪ الآن كل ما تبقى لك
هي كدمة ♪
216
00:08:01,448 --> 00:08:03,316
الضغط على الجرح.
مساعدته!
217
00:08:03,316 --> 00:08:04,985
أنت محاصر!
استسلموا!
218
00:08:06,219 --> 00:08:09,056
ليس بينما لدي
الرهائن لقتل!
219
00:08:12,325 --> 00:08:14,562
[ صفارات الانذار ]
220
00:08:14,562 --> 00:08:20,233
♪
221
00:08:20,233 --> 00:08:22,369
مات، أنت الأساسي
للمفاوضات؟
222
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
أنا أكون.
ماذا لديك؟
223
00:08:23,737 --> 00:08:25,673
الوحدة الأولى في موضعها
في بهو الطابق السادس.
224
00:08:25,673 --> 00:08:27,675
لا توجد رؤية على الرهائن
أو معرفات واضحة للمواضيع.
225
00:08:27,675 --> 00:08:29,409
تم تأمين الوحدة الثانية
محيط المبنى.
226
00:08:29,409 --> 00:08:31,244
الرماة حادة
يحصلون على الموقف.
227
00:08:31,244 --> 00:08:32,680
سأعود إليك
عندما يكون لدي سيناريو الاختراق.
228
00:08:32,680 --> 00:08:34,748
حسنًا، نوفاك ستيبانوف،
ثلاثة مواضيع ملثمين، هاه؟
229
00:08:34,748 --> 00:08:36,750
نعم، نوفاك كان هنا
لتحويل أدلة الدولة،
230
00:08:36,750 --> 00:08:38,518
ولكن بشكل واضح،
لقد كانت مجرد خدعة.
231
00:08:38,518 --> 00:08:40,020
ليس لدينا هوية على
طاقمه، ولكن واحد منهم
232
00:08:40,020 --> 00:08:41,488
أصيب برصاصة في البطن
في التبادل.
233
00:08:41,488 --> 00:08:43,323
لورا، بريندون، لا يزال هناك
فتاة مفقودة هناك،
234
00:08:43,323 --> 00:08:44,858
وإذا فعل والدها ذلك
ماذا طلب خاطفوهم،
235
00:08:44,858 --> 00:08:46,093
هناك فرصة جيدة
انها لا تزال على قيد الحياة.
236
00:08:46,093 --> 00:08:47,661
لذا اذهب. اذهب وابحث عنها.
237
00:08:47,661 --> 00:08:49,563
سيموني:
لقد قمت بفحص تسجيل الدخول الأمني.
238
00:08:49,563 --> 00:08:52,165
هناك نائبان
واحتجاز ثلاثة موظفين.
239
00:08:52,165 --> 00:08:54,835
واحد هو ويسلي إيفرز.
أنا أعرفه.
240
00:08:54,835 --> 00:08:57,404
زوجته أنجيلا لوبيز.
إنها محققة.
241
00:08:57,404 --> 00:08:59,172
منتصف ويلشاير.
أنا أعرف. أتذكر.
242
00:08:59,172 --> 00:09:01,241
يجب أن نقول لها.
قد لا يكون ذلك
فكرة جيدة.
243
00:09:01,241 --> 00:09:03,510
سيئة للغاية.
أنا أعرف بالفعل.
244
00:09:03,510 --> 00:09:05,846
انجي، نحن سنفعل
نفعل كل ما في وسعنا
لإخراجه من هناك.
245
00:09:05,846 --> 00:09:07,180
أوه، وأنا أعلم، لأنه
سأساعدك.
246
00:09:07,180 --> 00:09:08,448
أوه، بالتأكيد لا.
لا يمكننا أن نسمح بذلك--
247
00:09:08,448 --> 00:09:10,450
مهلا، أنا لست مجرد
بعض الزوجة القلقة هنا.
248
00:09:10,450 --> 00:09:12,252
أنا شرطي الذي يعرف
هذا المبنى
249
00:09:12,252 --> 00:09:13,887
مثل الجزء الخلفي من يدي،
وأنا لا أطلب الإذن.
250
00:09:13,887 --> 00:09:15,623
حسناً أيها المحقق
أنا آسف جدا
251
00:09:15,623 --> 00:09:17,390
لما يجب أن تكون عليه
يمر الآن،
252
00:09:17,390 --> 00:09:19,292
لكنني سأكون واضحًا جدًا
هنا-- هذه هي حالتنا .
253
00:09:19,292 --> 00:09:21,528
أنت هنا فقط للنصيحة.
هل تفهم؟
254
00:09:21,528 --> 00:09:23,096
نعم.
255
00:09:23,096 --> 00:09:24,932
نحن نقوم بالاتصال في اثنين
دقائق. الجميع يستعدون.
256
00:09:24,932 --> 00:09:26,466
تعال. يذهب.
257
00:09:26,466 --> 00:09:36,209
♪
258
00:09:36,209 --> 00:09:38,478
كل شيء
قبالة الرهائن.
259
00:09:38,478 --> 00:09:39,813
جيد.
260
00:09:39,813 --> 00:09:44,117
♪
261
00:09:44,117 --> 00:09:46,486
حسنًا، لديهم قناصة
أخذ المجثم ونحن نتحدث.
262
00:09:46,486 --> 00:09:48,622
أغلق جميع الستائر.
263
00:09:48,622 --> 00:09:51,659
♪
264
00:09:51,659 --> 00:09:53,460
ما نحن
ستفعل الآن؟
265
00:09:53,460 --> 00:09:57,164
أنت ستجلس هناك، وتسترخي.
266
00:09:57,164 --> 00:09:59,900
مهلا، حاول أن تحافظ على الدم
داخل جسمك.
267
00:09:59,900 --> 00:10:01,234
سأعتني به
الباقي.
268
00:10:01,234 --> 00:10:02,936
تمام.
269
00:10:02,936 --> 00:10:05,739
آسف على الانقطاع
إلى الخاص بك، اه،
270
00:10:05,739 --> 00:10:09,176
احتفالات العيد يا جماعة,
لكننا سنكون في عداد المفقودين
271
00:10:09,176 --> 00:10:11,611
حشوة الديك الرومي,
وكرة القدم.
272
00:10:11,611 --> 00:10:13,681
همم.
273
00:10:13,681 --> 00:10:16,316
اه، إعادتهم إلى هناك.
شاهدهم.
274
00:10:16,316 --> 00:10:19,119
دعنا نذهب. حركه.
275
00:10:19,119 --> 00:10:23,023
♪
276
00:10:23,023 --> 00:10:26,126
من فضلك، أنا المحامي الخاص بك.
لقد ساعدتك.
277
00:10:26,126 --> 00:10:27,861
لا ينبغي لي أن أكون هنا
معهم.
278
00:10:27,861 --> 00:10:30,430
بصراحة، أنت مخترق
التي حصلت لي على صفقة رديئة.
279
00:10:30,430 --> 00:10:31,765
أنت محظوظ لأنني لم أطلق النار عليك
الآن.
280
00:10:31,765 --> 00:10:34,467
شوو. اطلق، طير.
281
00:10:34,467 --> 00:10:36,870
♪
282
00:10:36,870 --> 00:10:38,171
لقد
عرضا لك.
283
00:10:38,171 --> 00:10:39,639
هناك نظام
من الأنفاق المهجورة
284
00:10:39,639 --> 00:10:40,674
تحت
قاعة المحكمة.
285
00:10:40,674 --> 00:10:42,175
هذه هي الطريقة
اعتادوا على المكوك
286
00:10:42,175 --> 00:10:44,144
مجرمين مشهورين مثلك
من وإلى السجن.
287
00:10:44,144 --> 00:10:46,446
يمكنني أن أعطيك
نقطة الوصول.
288
00:10:46,446 --> 00:10:48,849
هذه تذكرتك
من هنا.
289
00:10:48,849 --> 00:10:51,284
هيا يا صديقي.
290
00:10:51,284 --> 00:10:55,255
إذا كنت تعرف عن الأنفاق،
وكذلك يفعل الفيدراليون.
291
00:10:57,424 --> 00:10:59,526
لا أستطيع أن ألومك على المحاولة، رغم ذلك.
292
00:10:59,526 --> 00:11:01,494
شاهده!
293
00:11:01,494 --> 00:11:07,100
♪
294
00:11:14,007 --> 00:11:15,675
[ نغمة الاتصال ]
295
00:11:15,675 --> 00:11:17,644
نغمة الطلب. تمام.
296
00:11:17,644 --> 00:11:20,748
اه. هاه؟
297
00:11:20,748 --> 00:11:23,751
نحن محفورون.
سوف يتصل الفيدراليون قريبًا.
298
00:11:23,751 --> 00:11:25,218
سوف نذهب ذهابا وإيابا
قليلا،
299
00:11:25,218 --> 00:11:27,120
التظاهر للتعرف
بعضها البعض.
300
00:11:30,891 --> 00:11:32,392
كيف حالك يا صديقي؟
301
00:11:32,392 --> 00:11:33,727
إنه ليس بالأمر الكبير.
302
00:11:33,727 --> 00:11:35,328
[ آهات ]
303
00:11:35,328 --> 00:11:37,931
آسف.
304
00:11:37,931 --> 00:11:40,100
لقد فشلت لك.
305
00:11:40,100 --> 00:11:43,170
لا.
306
00:11:43,170 --> 00:11:46,373
في الواقع، نعم،
قليلا.
307
00:11:46,373 --> 00:11:49,109
لكن لا تقلق.
لن أسمح لك بالموت هنا.
308
00:11:49,109 --> 00:11:50,844
[رنين الهاتف]
309
00:11:50,844 --> 00:11:53,046
حسنا.
ها نحن.
310
00:11:54,147 --> 00:11:56,917
بيت الرهائن نوفاك.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
311
00:11:56,917 --> 00:11:58,351
هل هذا نوفاك ستيبانوف؟
312
00:11:58,351 --> 00:11:59,953
الواحد والوحيد.
ومن أنت؟
313
00:11:59,953 --> 00:12:02,422
<ط> الوكيل الخاص الإشرافي لمكتب التحقيقات الفيدرالي
ماثيو جارزا.
314
00:12:02,422 --> 00:12:04,191
ما هي لعبتك النهائية هنا،
نوفاك؟
315
00:12:04,191 --> 00:12:06,559
بكل بساطة، سأفعل
اخرج من الباب الأمامي،
316
00:12:06,559 --> 00:12:08,628
وأنت ذاهب لمشاهدتي
تتلاشى في المسافة.
317
00:12:08,628 --> 00:12:12,532
ولكن أول الأشياء أولا.
أحتاج شيئا منك.
318
00:12:12,532 --> 00:12:14,367
هل تحتاج شيئا مني؟
تمام. كيف يمكنني المساعدة؟
319
00:12:14,367 --> 00:12:16,569
أحد رفاقي يحتاج إلى طبيب.
لقد تم إطلاق النار عليه.
320
00:12:16,569 --> 00:12:19,306
حسناً، إذا تم إطلاق النار عليه،
أرسله للخارج.
لن يحدث ذلك.
321
00:12:19,306 --> 00:12:21,441
تقديم طبيب
مقابل--
زوجي.
322
00:12:21,441 --> 00:12:23,476
لن يحدث. مفهوم.
323
00:12:23,476 --> 00:12:25,813
ربما أستطيع أن أحضر لك مسعفاً
ولكن ما الذي أحصل عليه في المقابل؟
324
00:12:25,813 --> 00:12:27,981
تحصل
نائبان متعرقان.
325
00:12:30,350 --> 00:12:32,219
ميلوس: لماذا أنت
إطلاق سراح النواب؟
326
00:12:32,219 --> 00:12:34,254
إنهم أكثر ما لدينا
رهائن رفيعة المستوى.
327
00:12:34,254 --> 00:12:36,389
تلك التوائم التستوستيرون
هي بطاقات جامحة.
328
00:12:36,389 --> 00:12:38,225
سيحاولون أن يكونوا أبطالاً
أي فرصة يحصلون عليها.
329
00:12:38,225 --> 00:12:40,427
ورفاقهم الشرطيين
في الخارج
330
00:12:40,427 --> 00:12:43,964
متأكدون من القيام بشيء غبي
لإنقاذ اثنين منهم.
331
00:12:43,964 --> 00:12:47,600
لذا ثق بي،
أفضل حالا بدونهم.
332
00:12:47,600 --> 00:12:54,107
♪
333
00:12:54,107 --> 00:12:56,409
أرسل المسعف خلال 10 دقائق
أو أقتل رهينة.
334
00:12:56,409 --> 00:12:57,410
[قطع الاتصال]
335
00:12:57,410 --> 00:12:58,745
أرسلني
مع المسعف.
336
00:12:58,745 --> 00:13:00,147
أنت هنا فقط
لتقديم المشورة.
337
00:13:00,147 --> 00:13:01,314
ثم أرسل لي.
338
00:13:01,314 --> 00:13:03,283
لم أكن جزءا
من إطلاق النار الأولي.
339
00:13:03,283 --> 00:13:05,518
إنهم لا يعرفون
كيف أبدو. دعني أذهب.
340
00:13:05,518 --> 00:13:07,254
هل تستطيع يا دكتور
جروح الرصاص؟
341
00:13:07,254 --> 00:13:11,191
لقد أتقنت العمليات في مكتب التحقيقات الفيدرالي
الطبقة الطبية، لذلك نعم.
342
00:13:13,526 --> 00:13:15,929
لا بطولات. مفهوم؟
فهمتها.
343
00:13:15,929 --> 00:13:17,264
تذهب هناك
مع المسعف،
344
00:13:17,264 --> 00:13:19,132
أنت تقيم الوضع
ثم تعود للخارج.
345
00:13:19,132 --> 00:13:20,700
أنت متأكد من هذا،
سيمون؟
346
00:13:20,700 --> 00:13:23,036
لا،
ولكنني ذاهب على أي حال.
347
00:13:23,036 --> 00:13:25,105
لو أستطيع الحصول على رسالة
إلى زوجك،
348
00:13:25,105 --> 00:13:26,539
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟
349
00:13:26,539 --> 00:13:28,775
أخبره أنه لا يزال لديه
فطيرة لصنع,
350
00:13:28,775 --> 00:13:31,711
وأن جاك وأنا ممتنون
بالنسبة له كل يوم.
351
00:13:33,513 --> 00:13:34,948
أنا على ذلك.
352
00:13:34,948 --> 00:13:36,483
لقد وعدوني
بمجرد أن فعلوا ذلك
353
00:13:36,483 --> 00:13:37,851
ما احتاجوه،
لقد سمحوا لنا بالذهاب.
354
00:13:37,851 --> 00:13:39,519
هل فعلوا ذلك
أقول لك أي شيء آخر؟
355
00:13:39,519 --> 00:13:41,688
فقط أنه إذا قمت بتشويشهم،
لن أراها مرة أخرى.
356
00:13:41,688 --> 00:13:43,690
ليني هي كل ما أملك.
357
00:13:43,690 --> 00:13:45,558
إذا فقدتها--
السيد يونغ،
358
00:13:45,558 --> 00:13:48,061
سنفعل كل شيء
يمكننا أن نعيدها إلى منزلها بأمان،
359
00:13:48,061 --> 00:13:49,662
لكننا بحاجة لمساعدتكم.
360
00:13:49,662 --> 00:13:51,631
تمام. تمام.
361
00:13:51,631 --> 00:13:53,633
الآن، لدينا اللقطات
من عملية الاختطاف،
362
00:13:53,633 --> 00:13:55,835
والذي أعلم أنه سيكون صعبًا
لتتمكن من المشاهدة،
363
00:13:55,835 --> 00:13:58,605
ولكن ربما يمكن أن تشعل شرارة
الذاكرة التي يمكن أن تساعدنا؟
364
00:13:59,940 --> 00:14:01,474
بريندون: حسنًا؟
365
00:14:01,474 --> 00:14:03,510
[ الصفافير ]
366
00:14:03,510 --> 00:14:08,148
♪
367
00:14:08,148 --> 00:14:10,884
انتظر، انتظر.
هذا واهية.
368
00:14:10,884 --> 00:14:11,985
ما--
ما هو واهية؟
369
00:14:11,985 --> 00:14:13,320
أرنب ليني المحشو.
370
00:14:13,320 --> 00:14:14,421
لم أكن أعتقد
لقد سمحوا لها بأخذها.
371
00:14:14,421 --> 00:14:15,989
لديها كاميرا مربية في ذلك.
372
00:14:15,989 --> 00:14:17,324
هذا-- أن هذا يمكن
ساعدونا في العثور عليها.
373
00:14:17,324 --> 00:14:18,525
هل لديك حق الوصول
إلى الأعلاف؟
374
00:14:18,525 --> 00:14:20,660
لا، أنا-----
تم إعداده للاتصال
375
00:14:20,660 --> 00:14:22,395
إلى جهاز توجيه Wi-Fi
العودة إلى المنزل.
376
00:14:22,395 --> 00:14:23,496
تلك الأشياء لديها
نطاق أقصى، مثل،
377
00:14:23,496 --> 00:14:24,932
400 أو 500 قدم.
378
00:14:24,932 --> 00:14:26,433
ولكن إذا تمكنا من تقليد
واي فاي منزلي,
379
00:14:26,433 --> 00:14:27,534
نحن نتجول
الحي الصحيح،
380
00:14:27,534 --> 00:14:29,102
يمكننا الاتصال به.
حسنا، نعم.
381
00:14:29,102 --> 00:14:32,339
أم، هل تتذكر
كم من الوقت كنت في عربة سكن متنقلة
382
00:14:32,339 --> 00:14:34,341
قبل أن تصل
مكتب المدعي العام؟
383
00:14:34,341 --> 00:14:36,176
هذا يمكن أن يساعدنا
تحديد منطقة البحث.
384
00:14:36,176 --> 00:14:39,179
[ رنين، إشارة صوتية ]
كاتي: هذه كاتي.
أنت تعرف ماذا تفعل.
385
00:14:39,179 --> 00:14:41,548
لماذا لا أحد
الرد على هواتفهم؟
386
00:14:41,548 --> 00:14:46,353
أبي... لا أعتقد أنني سأفعل
اجعله في المنزل لتناول العشاء.
387
00:14:46,353 --> 00:14:51,358
أم، ولكن أخبر الأطفال
أنني...
388
00:14:51,358 --> 00:14:54,427
أنا فخور جدا
أن تكون أمهم،
389
00:14:54,427 --> 00:14:58,798
ولا يوجد شيء يمكنهم القيام به
من أي وقت مضى القيام بذلك من شأنه أن يغير ذلك.
390
00:14:58,798 --> 00:15:01,134
أحبك يا أبي.
391
00:15:01,134 --> 00:15:02,402
[ الزفير بحدة ]
392
00:15:02,402 --> 00:15:04,037
سيمون,
هذا هو ريكاردو.
393
00:15:04,037 --> 00:15:06,073
عصبي قليلا؟
أنت لست؟
394
00:15:06,073 --> 00:15:08,041
لا.
سنكون على ما يرام.
395
00:15:08,041 --> 00:15:09,409
قم بتأكيد الرقم
من الرهائن.
396
00:15:09,409 --> 00:15:11,078
أنت على مدار الساعة كم هم
في طاقم نوفاك،
397
00:15:11,078 --> 00:15:12,212
أسلحتهم،
وإمدادات الذخيرة.
398
00:15:12,212 --> 00:15:14,881
هل تفهم؟
جيد.
399
00:15:14,881 --> 00:15:16,116
تفضل.
400
00:15:16,116 --> 00:15:18,585
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
401
00:15:21,621 --> 00:15:23,790
♪
402
00:15:23,790 --> 00:15:24,992
[قرع جرس المصعد]
403
00:15:24,992 --> 00:15:34,801
♪
404
00:15:34,801 --> 00:15:37,804
خفض الأسلحة الخاصة بك
أو يموت هذا الرجل.
405
00:15:37,804 --> 00:15:47,614
♪
406
00:15:47,614 --> 00:15:53,987
لماذا ترسل اثنين من المسعفين
للحصول على وظيفة يمكن للمرء أن يفعل؟
407
00:15:53,987 --> 00:16:00,493
لأن واحدا منكم هو
بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب لعبة تلبيس.
408
00:16:02,795 --> 00:16:04,531
وأنا أعرف أي واحد.
409
00:16:06,866 --> 00:16:10,637
اهدأ أيها العميل الخاص.
410
00:16:10,637 --> 00:16:12,939
تغضب!
411
00:16:12,939 --> 00:16:15,608
هذا هو بعض بكالوريوس.
412
00:16:15,608 --> 00:16:16,809
اعذرني؟
413
00:16:16,809 --> 00:16:18,878
كيف ستفترض فقط
الفتى الجميل هو بنك الاحتياطي الفيدرالي،
414
00:16:18,878 --> 00:16:20,447
لم يتم طرح أي أسئلة؟
415
00:16:20,447 --> 00:16:22,682
أعني، هذا متحيز جنسيا،
عنصري وعمري
416
00:16:22,682 --> 00:16:24,284
كل ذلك في نفس الوقت.
417
00:16:24,284 --> 00:16:27,054
أعني لماذا لم أستطع
أكون عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
418
00:16:27,054 --> 00:16:29,622
♪
419
00:16:29,622 --> 00:16:30,857
هل أنت؟
420
00:16:30,857 --> 00:16:33,960
لا، ولكن يمكن أن أكون،
421
00:16:33,960 --> 00:16:35,895
وأريد الاعتراف بذلك.
422
00:16:36,996 --> 00:16:39,566
[ضحكة مكتومة]
أنا معجب بك. أنت ممتع.
423
00:16:39,566 --> 00:16:41,734
الآن اصمت.
ادخل.
424
00:16:41,734 --> 00:16:44,504
دع الكلاب تذهب.
425
00:16:44,504 --> 00:16:50,910
♪
426
00:16:55,115 --> 00:16:57,550
اسمح لي.
أوه. تمام!
427
00:16:57,550 --> 00:16:59,119
لا تكن غبيا.
428
00:17:09,896 --> 00:17:11,131
على الرحب والسعة.
429
00:17:16,269 --> 00:17:17,604
على ما يرام.
430
00:17:17,604 --> 00:17:20,107
[ شرائح الحقيبة ]
حسنًا، أصلحه.
431
00:17:21,774 --> 00:17:25,178
مهلا،
اسمي ريجينا.
432
00:17:25,178 --> 00:17:27,514
هل تمانع إذا ألقيت نظرة
في ذلك الجرح؟
433
00:17:27,514 --> 00:17:29,782
دعني أرى.
دعني أرى، دعني أرى.
[ جفل ]
434
00:17:29,782 --> 00:17:31,884
حسنا، حسنا.
[ آهات ]
435
00:17:31,884 --> 00:17:33,620
عقد ذلك. انحنى.
436
00:17:33,620 --> 00:17:34,921
[ أنين ]
437
00:17:34,921 --> 00:17:36,923
ما رأيك؟
438
00:17:36,923 --> 00:17:39,058
أعتقد أنه يحتاج إلى ذلك
اذهب إلى المستشفى.
439
00:17:39,058 --> 00:17:40,627
هذه العاصبة
سيوقف النزيف.
440
00:17:40,627 --> 00:17:43,530
أعني أنه سيدير الصنبور
قبالة لمدة ساعة تقريبا.
441
00:17:43,530 --> 00:17:45,698
عزيزي، سوف يؤلمك
مثل الجحيم، حسنا؟
442
00:17:45,698 --> 00:17:47,567
تسلح.
443
00:17:47,567 --> 00:17:49,869
[ أنين ]
444
00:17:49,869 --> 00:17:51,238
ها نحن ذا.
445
00:17:53,840 --> 00:17:57,244
لا يبدو أنك خائفة، ريجينا،
446
00:17:57,244 --> 00:18:02,282
الذي أجده على قدم المساواة
مثيرة للاهتمام ولكنها مشبوهة.
447
00:18:02,282 --> 00:18:03,816
الخوف هو القرار.
448
00:18:03,816 --> 00:18:05,418
لو تركته يتحكم بي
449
00:18:05,418 --> 00:18:08,321
لن أكون أي مساعدة
لصديقك هنا.
450
00:18:08,321 --> 00:18:12,091
♪
451
00:18:12,091 --> 00:18:13,826
إذن أنت خائف؟
452
00:18:13,826 --> 00:18:15,795
إذا ركزت على الحقيقة
بأنك حصلت على مسدس في وجهي،
453
00:18:15,795 --> 00:18:17,096
ثم الجحيم نعم.
454
00:18:17,096 --> 00:18:19,566
ولكن إذا ركزت على المساعدة
هذا الرجل الآن
455
00:18:19,566 --> 00:18:22,269
جعل هذا أكثر
الشيء المهم في هذه اللحظة،
456
00:18:22,269 --> 00:18:24,103
أستطيع أن أفعل
ما أنا مدرب على القيام به.
457
00:18:24,103 --> 00:18:25,672
أين تم تدريبك؟
458
00:18:25,672 --> 00:18:29,108
لقد كنت متخصصًا في الطب القتالي
في الجيش.
459
00:18:29,108 --> 00:18:31,644
كمدني،
ذهبت إلى مدرسة EMT.
460
00:18:31,644 --> 00:18:33,913
لوس أنجلوس هي ساحة معركة
كل شيء خاص به يا عزيزتي.
461
00:18:33,913 --> 00:18:35,648
أخبرني عن ذلك.
462
00:18:35,648 --> 00:18:37,917
ما هو تقييمك
من صديقي هنا؟
463
00:18:37,917 --> 00:18:40,119
ليس هناك جرح خروج،
وهو ما يعني الرصاصة
464
00:18:40,119 --> 00:18:42,455
على الأرجح
تكاثرت وكسرت،
465
00:18:42,455 --> 00:18:44,491
تسبب الكثير
من الأضرار الداخلية.
466
00:18:44,491 --> 00:18:47,460
إذا لم يحصل هذا الرجل
إلى المستشفى، سوف يموت.
467
00:18:47,460 --> 00:18:49,329
مستشفى.
468
00:18:51,498 --> 00:18:56,836
أحتاج... إلى المستشفى.
469
00:18:58,371 --> 00:19:02,209
إذا غادرت،
إنها عقوبة السجن مدى الحياة.
470
00:19:02,209 --> 00:19:06,379
مجرد آخر
نوع من الموت.
471
00:19:06,379 --> 00:19:07,547
هل مازلت تريد الرحيل؟
472
00:19:07,547 --> 00:19:09,549
دا.
473
00:19:12,185 --> 00:19:14,521
لورا:
هل أقود بسرعة كبيرة؟
بريندون: لا.
474
00:19:14,521 --> 00:19:18,458
هذه هي وتيرة المعتدل--
مجرد حق.
475
00:19:18,458 --> 00:19:20,493
سيتم توصيل جهاز التوجيه
عندما يكون الجهاز في النطاق.
476
00:19:20,493 --> 00:19:22,329
على ما يرام.
477
00:19:22,329 --> 00:19:27,300
إذن، أم... هذه الأشياء المذهلة
الحفلات التي تخطيتها،
478
00:19:27,300 --> 00:19:29,869
هل نتحدث جورج كلوني
سهرات المستوى أو ...
479
00:19:29,869 --> 00:19:31,170
أفضل.
480
00:19:31,170 --> 00:19:32,905
اسكت.
481
00:19:32,905 --> 00:19:34,574
إذا قمت بذلك، فلن أكون قادرًا
لأخبرك من دعاني.
482
00:19:36,676 --> 00:19:40,347
سأعطيك تلميحا.
إنهم فائزون بـ EGOT.
483
00:19:40,347 --> 00:19:43,683
هذا رائع جدًا.
484
00:19:43,683 --> 00:19:45,585
ما هو إيجوت؟
485
00:19:45,585 --> 00:19:47,153
[رنين الهاتف المحمول]
486
00:19:47,153 --> 00:19:48,655
مرحبًا مات.
ما هو حالتك؟
487
00:19:48,655 --> 00:19:50,657
نحن نصطاد
أرنب محشو.
عفوا؟
488
00:19:50,657 --> 00:19:52,659
أخذت Lainie كاميرا المربية معها
لها عندما تم اختطافها.
489
00:19:52,659 --> 00:19:54,261
نحن نحاول تعقبه
باستخدام خدمة الواي فاي.
490
00:19:54,261 --> 00:19:56,363
سأكون ملعونا.
هل حصلت على موقع؟
491
00:19:56,363 --> 00:19:58,898
اه، داريل قال الخاطفين
ذهب فقط 10 دقائق أو نحو ذلك
492
00:19:58,898 --> 00:20:00,733
قبل إخراج ليني،
لذلك لدينا شبكة البحث.
493
00:20:00,733 --> 00:20:01,901
يبدو وكأنه لقطة طويلة.
494
00:20:01,901 --> 00:20:03,270
حسنا، الآن،
هذا كل ما لدينا.
495
00:20:03,270 --> 00:20:05,905
[رنين الهاتف]
ابحث عنها، لورا.
496
00:20:08,207 --> 00:20:09,276
كيف تسير الأمور هناك؟
497
00:20:09,276 --> 00:20:11,378
رجلي المصاب
يخرج.
498
00:20:11,378 --> 00:20:12,745
حسنًا، أحضري الطبيب
اخرجه.
499
00:20:12,745 --> 00:20:14,914
نوح أونه. لا.
لا، يمكنك الحصول على واحدة مني،
500
00:20:14,914 --> 00:20:16,983
أحصل على واحدة لك.
أحتفظ بالطبيب.
501
00:20:18,651 --> 00:20:20,620
لم تكن هذه هي الصفقة يا نوفاك.
502
00:20:20,620 --> 00:20:22,021
إنه الآن.
503
00:20:22,021 --> 00:20:23,356
[نقرات المتلقي]
504
00:20:23,356 --> 00:20:25,425
عمل جميل.
505
00:20:25,425 --> 00:20:27,794
اعتقدت أن المفاوضات كانت
بشأن إخراج الرهائن،
506
00:20:27,794 --> 00:20:29,596
عدم إرسالهم.
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل الآن.
507
00:20:29,596 --> 00:20:31,431
بخير.
508
00:20:31,431 --> 00:20:33,266
إنها لن تذهب للمنزل،
هل هي؟
509
00:20:33,266 --> 00:20:34,601
لن أفعل ذلك.
ولا أنت.
510
00:20:34,601 --> 00:20:36,936
أنت على حق.
اذهب واكتشف ما الذي تنوي فعله.
511
00:20:36,936 --> 00:20:39,539
أيها المحقق، إنتظر.
512
00:20:39,539 --> 00:20:41,608
رئيسك يقول اذهب
تقول الانتظار.
513
00:20:41,608 --> 00:20:43,042
لا يمكنك الفيدراليين
اتخاذ قراركم؟
514
00:20:43,042 --> 00:20:44,377
لا تفعل ذلك.
اعذرني؟
515
00:20:44,377 --> 00:20:45,778
أيا كان
ستفعل--
516
00:20:45,778 --> 00:20:47,580
اذهب وارفع طاقم نوفاك
للحصول على معلومات،
517
00:20:47,580 --> 00:20:50,149
يعتمد على عائلته مهما كان
أنت تفكر، لا تفعل ذلك.
518
00:20:50,149 --> 00:20:51,784
من السهل عليك أن تقول.
ليس حقيقيًا.
519
00:20:51,784 --> 00:20:54,654
لقد أرسلت للتو المتدرب الخاص بي إلى هناك.
حياتها هي مسؤوليتي.
520
00:20:54,654 --> 00:20:57,123
وزوجي هو لي.
لا أستطيع الجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء.
521
00:20:57,123 --> 00:20:59,592
ولكن هذا كل شيء
يمكننا أن نفعل الآن.
522
00:20:59,592 --> 00:21:01,127
وأنت تهرب نصف مستعد
لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور،
523
00:21:01,127 --> 00:21:02,595
وأنت تعلم أنني على حق.
524
00:21:02,595 --> 00:21:06,065
لذا، يرجى البقاء.
سأتحدث مع جارزا.
525
00:21:06,065 --> 00:21:09,502
إذا قمت بذلك، سأدخل
عندما تدخل. فهمت؟
526
00:21:09,502 --> 00:21:11,671
أنا أعرف أفضل من
لأتحدث معك للخروج منه.
527
00:21:11,671 --> 00:21:13,039
تعال.
528
00:21:16,976 --> 00:21:18,210
[الباب يغلق]
529
00:21:19,879 --> 00:21:22,849
مهلا.
كيف حال الجميع؟
530
00:21:22,849 --> 00:21:24,283
أي نوع من
سؤال غبي هو ذلك؟
531
00:21:24,283 --> 00:21:25,818
أنا أشعر بالذعر!
532
00:21:25,818 --> 00:21:28,120
حسنًا، حاول أن تبقى هادئًا،
'سبب ينقط
533
00:21:28,120 --> 00:21:29,288
لن يساعدنا
اخرج من هذا.
534
00:21:29,288 --> 00:21:30,923
هل أنت جاد؟
535
00:21:30,923 --> 00:21:32,124
لا أحد منا كذلك
الخروج من هذا--
جوفان: اصمت!
536
00:21:34,861 --> 00:21:37,263
لكم جميعا.
537
00:21:37,263 --> 00:21:39,499
لا مشكلة.
538
00:21:39,499 --> 00:21:42,068
هذا يجب أن يكون مرهقا
بالنسبة لك أيضا، حبيبتي.
539
00:21:43,235 --> 00:21:44,671
لم يكن من المفترض
للنزول مثل هذا.
540
00:21:47,474 --> 00:21:51,010
هؤلاء الناس يبدون عطشانين.
أنا-أعلم أنني كذلك.
541
00:21:51,010 --> 00:21:52,512
تعتقد أنك تستطيع
مساعدتنا في ذلك؟
542
00:21:57,016 --> 00:21:59,151
[الباب يفتح، يغلق]
543
00:21:59,151 --> 00:22:01,120
أنا ويسلي.
544
00:22:01,120 --> 00:22:05,024
هذا ليونارد، نيكول،
ومحامي نوفاك يوليوس.
545
00:22:05,024 --> 00:22:07,259
يا. ريجينا.
546
00:22:08,595 --> 00:22:11,564
[ همس ]
يوليوس ليس في فريقنا؟
547
00:22:11,564 --> 00:22:13,332
[ همس ]
يوليوس في فريق يوليوس.
548
00:22:13,332 --> 00:22:14,801
إذا اكتشف ذلك
أنت بنك الاحتياطي الفيدرالي،
549
00:22:14,801 --> 00:22:17,169
قد يستخدم ذلك
للخروج من هنا.
550
00:22:17,169 --> 00:22:19,138
قالت لي زوجتك
لأقول لك
551
00:22:19,138 --> 00:22:21,908
لا يزال لديك
فطيرة لجعل.
552
00:22:21,908 --> 00:22:26,345
تقول إنها وجاك
أحبك كثيرا،
553
00:22:26,345 --> 00:22:28,448
وهم شاكرون لك
كل يوم.
554
00:22:33,920 --> 00:22:35,522
فهو الحلقة الضعيفة.
555
00:22:35,522 --> 00:22:37,189
[الباب يغلق]
556
00:22:37,189 --> 00:22:38,591
شكرا جزيلا لك.
557
00:22:38,591 --> 00:22:41,360
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
ما زلنا نتفاوض.
558
00:22:41,360 --> 00:22:42,895
ركب أحد رجالي
سيارة الإسعاف
559
00:22:42,895 --> 00:22:44,263
مع الموضوع
الذي اصيب بالرصاص.
560
00:22:44,263 --> 00:22:45,532
وكان مهووساً،
بدأت تتجول
561
00:22:45,532 --> 00:22:47,166
حول ما يحدث
هناك.
562
00:22:47,166 --> 00:22:49,268
قال جميع الرهائن
في غرفة واحدة، الجانب الشرقي.
563
00:22:49,268 --> 00:22:50,670
وحدتي تستعد
لخرق.
564
00:22:50,670 --> 00:22:52,271
قف، قف، قف.
أبطئ، حسنًا؟
565
00:22:52,271 --> 00:22:53,440
هذه لعبة طويلة.
واحد ليس لدينا
الوقت ل.
566
00:22:53,440 --> 00:22:54,607
هذه هي أفضل فرصة لدينا
لخرق
567
00:22:54,607 --> 00:22:56,075
مع الحد الأدنى من الضحايا.
الحد الأدنى من الضحايا؟
568
00:22:56,075 --> 00:22:57,444
يمكننا إنقاذهم جميعاً يا باكستون.
569
00:22:57,444 --> 00:22:58,845
فقط لا تذهب رعاة البقر علي
الآن.
570
00:22:58,845 --> 00:23:00,547
أنا أفعل ذلك من خلال الكتاب.
571
00:23:00,547 --> 00:23:02,348
إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح،
هذه هي الولاية.
572
00:23:02,348 --> 00:23:04,851
إذا انتظرنا أكثر من ذلك، فإن المعلومات
لن يكون مفيدا بعد الآن.
573
00:23:04,851 --> 00:23:06,419
فقط--
مات،
لقد كانت لديك فرصتك،
574
00:23:06,419 --> 00:23:08,254
ولدي قيادة تكتيكية
من هذه العملية.
575
00:23:08,254 --> 00:23:10,122
نذهب في 10 دقائق.
576
00:23:13,325 --> 00:23:16,128
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
577
00:23:16,128 --> 00:23:19,398
♪
578
00:23:19,398 --> 00:23:21,200
مجموعة الوحدة B
الاستعداد للاختراق.
579
00:23:21,200 --> 00:23:24,236
لا، لا شيء حتى الآن.
اتجه نحو الثالث.
580
00:23:24,236 --> 00:23:25,538
انها على الحافة
من شبكة البحث.
581
00:23:25,538 --> 00:23:27,139
لورا : حسنا.
582
00:23:27,139 --> 00:23:28,808
لذا، أم،
هذا الشخص EGOT.
583
00:23:28,808 --> 00:23:31,210
هل تحولت حقا
الدعوة إلى أسفل؟
584
00:23:31,210 --> 00:23:33,279
لماذا أنت مهتم جدا
في هذا؟
585
00:23:33,279 --> 00:23:35,381
حسنا، عمليات الاختطاف في سن العطاء
يمكن أن تكون صعبة،
586
00:23:35,381 --> 00:23:37,383
حتى بالنسبة للأغلبية
محنك من وكلاء.
587
00:23:37,383 --> 00:23:39,385
أحسب أننا يمكن أن نستخدمها
الهاء.
588
00:23:39,385 --> 00:23:40,820
فمن هو؟
[ الصفافير ]
589
00:23:40,820 --> 00:23:42,722
أوه، اه، كاميرا مربية
التخزين المؤقت للتغذية.
590
00:23:42,722 --> 00:23:44,090
انتظر، انتظر، انتظر.
إنه متصل.
591
00:23:44,090 --> 00:23:45,625
يا إلهي.
أراها.
592
00:23:45,625 --> 00:23:49,228
سنكون بخير، واهية.
أعدك.
593
00:23:49,228 --> 00:23:51,397
لا داعي للقلق.
594
00:23:51,397 --> 00:23:53,265
إنها على مسافة 500 قدم منا.
قف!
595
00:23:53,265 --> 00:23:54,601
[ صراخ الإطارات ]
596
00:23:54,601 --> 00:23:57,504
مبنيين شاهقين
على كلا الجانبين.
597
00:23:57,504 --> 00:23:58,638
يا إلهي، لا بد أن يكون هناك
مئات الوحدات هنا.
598
00:23:58,638 --> 00:24:01,774
حسنًا، دعنا نطلب من شرطة لوس أنجلوس أن تقوم بفحص الأصوات.
نحن بحاجة إلى أن نكون متخفيين.
599
00:24:01,774 --> 00:24:03,643
إذا قمنا بعمل مشهد،
يمكن أن يعرض للخطر
600
00:24:03,643 --> 00:24:05,578
فرصتها في البقاء.
يا إلهي، الأمر كذلك
الظلام هناك.
601
00:24:05,578 --> 00:24:08,014
لا أستطيع رؤية أي شيء.
هل هي في غرفة المعيشة أم...
602
00:24:08,014 --> 00:24:09,982
أوه، انتظر.
شخص ما قادم.
603
00:24:09,982 --> 00:24:11,951
جوزيف: نعم، نعم، نوفاك.
لا توجد مشكلة.
604
00:24:11,951 --> 00:24:13,753
أي شيء تحتاجه.
605
00:24:13,753 --> 00:24:15,454
[نقرات مصراع الكاميرا]
حصلت على لقطة الشاشة
من وجهه.
606
00:24:15,454 --> 00:24:17,189
عظيم.
أرسلها إلى إيلينا.
607
00:24:17,189 --> 00:24:19,526
يمكنها تشغيل ميزة التعرف على الوجه
ضد شركاء نوفاك.
608
00:24:19,526 --> 00:24:21,260
ربما يمكننا الحصول على بطاقة هوية،
رقم الشقة.
609
00:24:21,260 --> 00:24:23,029
أنا أشعر بالخوف.
خذ نفسا عميقا.
610
00:24:23,029 --> 00:24:24,296
ستكون بخير.
611
00:24:27,366 --> 00:24:29,335
اذا حكمنا من خلال
سلوكك،
612
00:24:29,335 --> 00:24:31,003
لا يبدو أنك كذلك
مجرم متشدد.
613
00:24:31,003 --> 00:24:32,772
نعم، يبدو أنك أكثر ذكاءً من
نوفاك وبقية رجاله.
614
00:24:32,772 --> 00:24:34,140
ماذا تفعل؟
615
00:24:34,140 --> 00:24:35,341
سوف تحصل على
كلنا قتلنا.
616
00:24:35,341 --> 00:24:37,810
نحن نتحدث فقط. يستريح.
617
00:24:37,810 --> 00:24:42,114
لا أستطيع رؤية وجهك،
لكن عيناك تحكي قصة.
618
00:24:42,114 --> 00:24:43,683
أي نوع من القصة؟
619
00:24:43,683 --> 00:24:46,218
أنك لطيف.
والشباب.
620
00:24:46,218 --> 00:24:48,955
حبيبتي كم عمرك؟
19، 20؟
621
00:24:48,955 --> 00:24:51,123
18.
622
00:24:51,123 --> 00:24:53,059
هذه لحظة محورية
بالنسبة لك.
623
00:24:53,059 --> 00:24:56,629
يمكن أن يفرضوا عليك رسومًا
لوحة مليئة بالجنايات--
624
00:24:56,629 --> 00:25:00,299
اه اختطاف وابتزاز
اعتداء، محاولة قتل.
625
00:25:00,299 --> 00:25:02,635
أو يمكنني أن أقدم لك
صفقة الآن.
626
00:25:02,635 --> 00:25:04,537
انتظر، هل يمكنك فعل ذلك؟
627
00:25:04,537 --> 00:25:06,739
يا رجل، أنت لا تعرف
مع من تتحدث؟
628
00:25:06,739 --> 00:25:10,877
هذا هو ويسلي إيفرز،
الأقوى
629
00:25:10,877 --> 00:25:13,479
مساعد المدعي العام للمنطقة
في المدينة.
630
00:25:13,479 --> 00:25:15,147
أليس كذلك؟
631
00:25:15,147 --> 00:25:16,348
نعم نعم.
نعم، إنه وقت كبير.
632
00:25:16,348 --> 00:25:18,317
ويسلي: نعم،
يمكنني ربطك.
633
00:25:18,317 --> 00:25:21,954
كل ما عليك فعله هو أن توصلنا إليه
الأنفاق عبر الدرج الخلفي.
634
00:25:25,625 --> 00:25:27,326
أنت تحاول أن
فوضى مع رأسي.
635
00:25:27,326 --> 00:25:28,895
ربما يجب أن أتحدث
إلى نوفاك.
636
00:25:28,895 --> 00:25:31,497
افعل ذلك وستكون كذلك
في السجن إلى الأبد.
637
00:25:31,497 --> 00:25:32,599
هل هذا ما تريد؟
638
00:25:32,599 --> 00:25:34,366
لا!
639
00:25:34,366 --> 00:25:47,513
♪
640
00:25:47,513 --> 00:25:50,349
لذلك إذا ساعدتك على الهروب،
هل سأخرج خاليًا من العقاب؟
641
00:25:50,349 --> 00:25:54,053
لا، ولكن تحصل
عقوبة مخففة--
642
00:25:54,053 --> 00:25:56,022
خلية آمنة
من متناول نوفاك.
643
00:25:56,022 --> 00:26:01,093
♪
644
00:26:01,093 --> 00:26:03,362
أنا أيضا بحاجة إلى شقة
عندما أخرج.
645
00:26:03,362 --> 00:26:05,598
لأنني سئمت العيش
مع أمي وصديقها.
646
00:26:05,598 --> 00:26:07,299
نعم، على ما أعتقد
يمكنني تأرجح ذلك.
647
00:26:07,299 --> 00:26:08,635
الإسكان الحكومي
موجود في سان بيدرو.
648
00:26:08,635 --> 00:26:10,870
هل يمكننا الحصول على ذلك
في الكتابة؟
649
00:26:10,870 --> 00:26:12,138
[ قعقعة الأقلام ]
650
00:26:12,138 --> 00:26:14,774
اه اطلب
مازيراتي، بو.
651
00:26:14,774 --> 00:26:17,043
بمجرد أن تصبح حراً، تريد ذلك
ركوب في الاسلوب.
652
00:26:17,043 --> 00:26:18,945
نعم هذا. تمام.
653
00:26:18,945 --> 00:26:20,613
[خدش القلم]
654
00:26:20,613 --> 00:26:23,115
أعدك أن د.أ.
سوف يفعل كل ما في وسعه
655
00:26:23,115 --> 00:26:24,717
لتزويدك
مع مازيراتي.
656
00:26:24,717 --> 00:26:26,385
[ضحكة مكتومة]
657
00:26:26,385 --> 00:26:28,520
هذه صفقة حلوة.
658
00:26:30,823 --> 00:26:32,591
هل يمكننا أن نستنتج
هذه المفاوضات؟
659
00:26:38,497 --> 00:26:39,932
[تنهدات]
660
00:26:42,134 --> 00:26:44,103
[تنهدات]
جيد.
661
00:26:44,103 --> 00:26:46,205
تعال الآن
وقطع لي فضفاضة.
662
00:26:51,110 --> 00:26:52,478
ها نحن ذا.
663
00:26:52,478 --> 00:26:53,713
[تلتقط الأربطة المضغوطة]
664
00:26:57,516 --> 00:26:58,484
فتى جيد.
665
00:27:04,390 --> 00:27:06,258
أريد يا رفاق أن تذهبوا
أسفل هذا الدرج
666
00:27:06,258 --> 00:27:08,194
و سوات
سوف أقابلك.
667
00:27:08,194 --> 00:27:09,996
الأيدي فوق رأسك.
668
00:27:09,996 --> 00:27:11,831
ابقى معهم يا عزيزي.
669
00:27:11,831 --> 00:27:13,065
تمام.
670
00:27:21,874 --> 00:27:23,375
نعم، تعال هنا.
671
00:27:25,377 --> 00:27:26,979
هنا. اتبعني.
672
00:27:26,979 --> 00:27:28,147
ارفعوا أيديكم. تعال.
673
00:27:30,416 --> 00:27:34,086
امسك أعصابك.
هذه ليست خدعة.
674
00:27:35,421 --> 00:27:37,389
يا!
675
00:27:37,389 --> 00:27:39,325
اتخاذ خطوة أخرى،
نبدأ التصوير.
676
00:27:39,325 --> 00:27:42,328
مكتب التحقيقات الفدرالي!
.لا تتحرك
677
00:27:42,328 --> 00:27:45,631
إذن الرجل ذو الفك المربع
هل كان حقا المسعف؟
678
00:27:45,631 --> 00:27:48,467
انظر ماذا يحدث عندما
هل تقلل من شأن المرأة السوداء؟
679
00:27:48,467 --> 00:27:51,370
أسقطوا الأسلحة. الآن!
680
00:27:51,370 --> 00:27:53,973
أنت تسقط لك.
681
00:27:53,973 --> 00:28:02,849
♪
682
00:28:02,849 --> 00:28:04,851
الرجل: اذهب، اذهب، اذهب!
683
00:28:04,851 --> 00:28:06,485
حركه، حركه!
684
00:28:06,485 --> 00:28:08,721
♪ أنابيب الاختبار، والمواد الكيميائية،
خذ رأيك الصحيح، يا أخي ♪
685
00:28:08,721 --> 00:28:10,489
حركه! أسقطه!
686
00:28:10,489 --> 00:28:11,891
تعال!
دعني أرى يديك!
687
00:28:11,891 --> 00:28:13,392
♪ الخطاف الأيسر، الخطاف الأيمن
688
00:28:13,392 --> 00:28:14,927
[ الزفير بحدة ]
689
00:28:14,927 --> 00:28:17,229
♪ تعال مع د تينغ،
تعال مع د تينغ، نعم ♪
690
00:28:17,229 --> 00:28:18,530
♪ لا أستطيع رؤيتي في الحلبة،
رؤيتي في الحلبة، ناه ♪
691
00:28:18,530 --> 00:28:20,699
مهلا.
أنت بخير؟
692
00:28:20,699 --> 00:28:22,534
الجحيم، لا.
693
00:28:22,534 --> 00:28:24,904
لكنني سأكون كذلك
بعد مشروب قوي.
694
00:28:24,904 --> 00:28:27,439
لقد كسبت ذلك.
[تنهدات]
695
00:28:27,439 --> 00:28:28,841
الرجل: نحن واضحون.
696
00:28:28,841 --> 00:28:30,409
♪ لا أستطيع رؤيتي في الحلبة،
رؤيتي في الحلبة، ناه ♪
697
00:28:30,409 --> 00:28:32,912
مهلا.
قلت لك
عدم الدخول اليوم
698
00:28:32,912 --> 00:28:34,413
أعرف، أعرف.
699
00:28:34,413 --> 00:28:35,882
سأدفع ثمن هذا
حتى عيد الميلاد.
700
00:28:35,882 --> 00:28:37,884
[يضحك كلاهما]
جرب عيد الفصح.
701
00:28:37,884 --> 00:28:40,619
♪ يو، خمن ماذا؟
أنا الذي يحذرونك ♪
702
00:28:40,619 --> 00:28:42,088
♪ ولم يخبروني بذلك أبدًا
للتوقف ♪
703
00:28:42,088 --> 00:28:44,290
♪ يو، خمن ماذا؟
704
00:28:44,290 --> 00:28:47,626
الآن يمكننا أن نستنتج
مفاوضاتنا شخصيا.
705
00:28:47,626 --> 00:28:50,462
أوه، أنا أحترم الشجاعة،
لكن وقت التفاوض انتهى.
706
00:28:50,462 --> 00:28:52,564
[رنين الهاتف المحمول]
لا، ليس كذلك.
707
00:28:52,564 --> 00:28:56,035
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
708
00:28:56,035 --> 00:28:57,804
أجب على الهاتف.
709
00:28:57,804 --> 00:29:04,543
♪
710
00:29:04,543 --> 00:29:07,479
نحن نسير
أو تموت الفتاة
711
00:29:07,479 --> 00:29:11,750
♪
712
00:29:11,750 --> 00:29:12,985
[ الرنين ]
713
00:29:12,985 --> 00:29:14,954
[رنين الهاتف المحمول]
714
00:29:14,954 --> 00:29:16,823
مات،
الآن ليس الوقت المناسب.
715
00:29:16,823 --> 00:29:18,991
حددت إيلينا لدينا
الخاطف، ونحن على وشك
لركلة الباب في.
716
00:29:18,991 --> 00:29:20,993
نعم، حسنًا، كن سريعًا.
إنه يحتجزها تحت تهديد السلاح.
717
00:29:20,993 --> 00:29:22,161
[ همهمات ]
718
00:29:22,161 --> 00:29:24,396
شرطة لوس أنجلوس! نحن في.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
719
00:29:24,396 --> 00:29:25,564
تحرك، تحرك، تحرك!
720
00:29:25,564 --> 00:29:27,566
غطاء اليسار.
واضح!
721
00:29:27,566 --> 00:29:28,801
نحن واضحون!
722
00:29:28,801 --> 00:29:29,936
إنها ليست هنا.
723
00:29:34,606 --> 00:29:36,775
تنحي.
لا يمكنك إعطاء هذا الأمر.
724
00:29:36,775 --> 00:29:38,644
لديك قيادة تكتيكية.
المواضيع في الحجز.
725
00:29:38,644 --> 00:29:40,679
مات لديه التشغيلية.
هذه هي دعوته.
726
00:29:40,679 --> 00:29:43,249
وتأخذ سلامة هذا الطفل
الأسبقية على كل شيء.
727
00:29:43,249 --> 00:29:45,684
يمشون.
[أصفاد انقر]
728
00:29:45,684 --> 00:29:47,854
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
729
00:29:49,956 --> 00:29:52,024
ومفاتيح السيارة
أخذت من ميلوس.
730
00:29:55,161 --> 00:29:56,829
[صفير إنذار السيارة]
731
00:29:56,829 --> 00:29:59,765
بريوس؟ حقًا؟
732
00:29:59,765 --> 00:30:01,300
قلت
"غير واضح".
733
00:30:04,503 --> 00:30:08,640
عندما تحدثنا لأول مرة، قلت لك
سأخرج من الباب الأمامي
734
00:30:08,640 --> 00:30:10,442
وسوف تشاهدني أتلاشى
في المسافة.
735
00:30:10,442 --> 00:30:11,878
في الوقت الراهن.
736
00:30:11,878 --> 00:30:13,779
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
737
00:30:13,779 --> 00:30:16,182
سوف نجدك،
لأن هذا ما نفعله.
738
00:30:16,182 --> 00:30:17,449
ليس هذه المرة.
739
00:30:17,449 --> 00:30:19,618
حتى لو شعرت
أنك تتابعني
740
00:30:19,618 --> 00:30:22,821
أو سماع طائرة هليكوبتر..
741
00:30:22,821 --> 00:30:25,691
تلك الفتاة الصغيرة
تحصل على أجنحة ملاكها.
742
00:30:25,691 --> 00:30:29,661
نفس الشيء إذا لم أتصل
زميلي كل دقيقتين.
743
00:30:31,330 --> 00:30:32,564
[جلجل مفاتيح السيارة]
744
00:30:32,564 --> 00:30:34,000
أنت تقود.
745
00:30:35,767 --> 00:30:37,236
[عويل صفارة الإنذار]
746
00:30:37,236 --> 00:30:39,005
[طنين شفرات المروحية]
747
00:30:39,005 --> 00:30:40,139
[تنهدات]
748
00:30:40,139 --> 00:30:41,307
[إغلاق أبواب السيارة]
749
00:30:41,307 --> 00:30:43,342
[ صراخ الإطارات ]
750
00:30:43,342 --> 00:30:44,843
لا معنى له.
لا تزال شبكة Wi-Fi متصلة.
751
00:30:44,843 --> 00:30:46,178
ينبغي أن تكون كذلك
على بعد 500 قدم من هنا.
752
00:30:46,178 --> 00:30:47,546
حسنًا،
فقط تحقق من الخلاصة.
753
00:30:47,546 --> 00:30:49,515
إنه على الهاتف مرة أخرى.
754
00:30:49,515 --> 00:30:51,417
جوزيف: الجو حار جدًا.
رجال الشرطة في كل مكان يا رجل.
755
00:30:51,417 --> 00:30:53,352
أحتاج إلى التخلص منها الآن.
756
00:30:53,352 --> 00:30:55,021
اللعنة.
757
00:30:55,021 --> 00:30:56,923
أعرف المكان فقط.
758
00:30:56,923 --> 00:30:59,258
الاتصال بك عند الانتهاء.
759
00:30:59,258 --> 00:31:02,528
<ط> هيا، طفل.
علينا أن نذهب.
760
00:31:02,528 --> 00:31:03,662
ليني: لا يا واهية!
761
00:31:03,662 --> 00:31:05,564
اخرس!
762
00:31:05,564 --> 00:31:07,733
انتظر، انظر إلى المكان الذي ألقى به.
هذا سقف.
763
00:31:07,733 --> 00:31:09,268
كل ذلك عبارة عن أنابيب،
لا تركيبات.
764
00:31:09,268 --> 00:31:10,736
لم يكونوا كذلك أبداً
في شقة.
765
00:31:10,736 --> 00:31:12,438
لقد كانوا في الطابق السفلي،
توجهت إلى المرآب.
766
00:31:12,438 --> 00:31:14,073
معي!
دعنا نذهب!
نعم، دعنا نذهب.
تعال!
767
00:31:14,073 --> 00:31:22,748
♪
768
00:31:22,748 --> 00:31:24,951
مكتب التحقيقات الفدرالي!
أرني يديك!
769
00:31:29,555 --> 00:31:31,323
[ طلقات نارية ]
770
00:31:33,759 --> 00:31:37,129
أوه، مهلا، مهلا.
الأيدي وراء ظهرك!
771
00:31:37,129 --> 00:31:38,430
تمام.
سأساعدك.
772
00:31:38,430 --> 00:31:39,798
انتبه لرأسك.
انتبه لرأسك.
773
00:31:39,798 --> 00:31:40,899
أوه، حصلت عليك.
774
00:31:40,899 --> 00:31:42,734
[صافرة الإنذار تبكي]
775
00:31:45,271 --> 00:31:47,306
لا بأس، لا بأس.
هل أنت بخير؟
776
00:31:47,306 --> 00:31:49,108
اسمي بريندون، حسنا؟
أنا مع الشرطة.
777
00:31:49,108 --> 00:31:50,977
أريد والدي.
أنا أعرف.
778
00:31:50,977 --> 00:31:52,611
دعنا نصل إليك
من هنا.
779
00:31:52,611 --> 00:31:53,812
تعال.
780
00:31:53,812 --> 00:31:55,414
انتبه لرأسك.
781
00:31:55,414 --> 00:31:57,950
سيموني:
لديك مشكلة.
لا أنا لا.
782
00:31:57,950 --> 00:31:59,952
لقد حصلت على الصفقة.
وهذا جميل جدًا، أتذكرين؟
783
00:31:59,952 --> 00:32:02,588
نعم، أعرف، بو.
لكن هل قرأته؟
784
00:32:02,588 --> 00:32:05,424
تقول هنا
هذه الصفقة سوف تدخل حيز التنفيذ
785
00:32:05,424 --> 00:32:07,393
بمجرد التوقيع--
هذا أنت--
786
00:32:07,393 --> 00:32:10,462
يساعد في الالتقاط
نوفاك ستيبانوف.
787
00:32:10,462 --> 00:32:15,334
ومن المؤسف أن ذلك لم يحدث،
إذن هذا... باطل.
788
00:32:15,334 --> 00:32:17,136
انتظر، لكنكم سمحتم له بالذهاب.
هذا ليس خطأي.
789
00:32:17,136 --> 00:32:19,438
لا، لكنه كذلك
مشكلتك.
790
00:32:19,438 --> 00:32:21,340
تريد أن تساعد نفسك؟
عليك أن تساعدنا.
791
00:32:21,340 --> 00:32:22,975
كيف؟
792
00:32:22,975 --> 00:32:25,111
ماذا كانت الخطة
بعد خروجك؟
793
00:32:25,111 --> 00:32:25,911
إلى أين يذهب نوفاك؟
الآن؟
794
00:32:25,911 --> 00:32:27,346
المكسيك على ما أعتقد؟
795
00:32:27,346 --> 00:32:28,780
لن يذهبوا إلى المكسيك
في ذلك الطراز.
796
00:32:28,780 --> 00:32:30,416
أين سيتوقفون؟
لا أعرف.
797
00:32:30,416 --> 00:32:32,284
أنت لا تعرف، أنت لا تعرف.
فكر بجد!
798
00:32:32,284 --> 00:32:34,353
إنهم بحاجة إلى المال،
معرفات، مركبة جديدة.
799
00:32:34,353 --> 00:32:35,821
أين نوفاك
اذهب للحصول على تلك الأشياء؟
800
00:32:35,821 --> 00:32:37,323
أنا بالكاد أعرف الرجل.
801
00:32:37,323 --> 00:32:38,824
لم أفعل أي شيء قط
مثل هذا من قبل.
802
00:32:38,824 --> 00:32:40,592
سيمون:اهلا مرحبا يا عزيزتي.
803
00:32:40,592 --> 00:32:43,329
نحن نفهم أنك جديد، حسنا؟
804
00:32:43,329 --> 00:32:46,132
لكنك تسمع أشياء
وترى الأشياء.
805
00:32:46,132 --> 00:32:49,368
تنفس يا عزيزي,
والتفكير.
806
00:32:49,368 --> 00:32:51,837
بمن يثق نوفاك
الأكثر في العالم؟
807
00:32:53,405 --> 00:32:57,276
اه اه اه،
ربما نيكولا.
808
00:32:57,276 --> 00:32:59,445
نيكولا راستيك؟ هذا واحد
من مساعدي نوفاك.
809
00:32:59,445 --> 00:33:01,480
الحصول على جميع العناوين المعروفة
وتغطيتهم.
810
00:33:01,480 --> 00:33:03,382
إذا تخلصوا من سيارة بريوس،
ربما نكون محظوظين
وضربهم هناك.
811
00:33:03,382 --> 00:33:04,350
يذهب.
812
00:33:07,919 --> 00:33:10,656
والدي يخدم الحلو
فطيرة البطاطس في الوقت الحالي.
813
00:33:10,656 --> 00:33:12,791
هل يمكننا ألا نتحدث عن الطعام؟
أنا أتضور جوعا كما هو.
814
00:33:12,791 --> 00:33:15,161
وغريب الأطوار. الجيز.
815
00:33:15,161 --> 00:33:18,997
اه، كارتر هنا يتذمر.
هل حصل أحد على وجبات خفيفة؟
816
00:33:18,997 --> 00:33:22,501
أتمنى لو فعلنا ذلك، لأن بريندون
المعدة تصرخ.
817
00:33:22,501 --> 00:33:24,203
إنه الأسوأ
الشكر من أي وقت مضى.
818
00:33:24,203 --> 00:33:26,872
أ-هل نحن متأكدون من هذه الشقة
هو حتى أين هو ذاهب؟
819
00:33:26,872 --> 00:33:28,474
على يقين من أننا يمكن أن يكون.
820
00:33:28,474 --> 00:33:30,542
لدينا الناس يشاهدون
منزل نيكولا في كالاباساس.
821
00:33:30,542 --> 00:33:32,478
سيكون أكثر ذكاءً بالنسبة له
للقاء نوفاك وميلوس
822
00:33:32,478 --> 00:33:34,713
هنا عنده
صديقة شاهقة.
823
00:33:34,713 --> 00:33:36,582
[دورات المحرك، صرير الإطارات]
824
00:33:36,582 --> 00:33:38,317
سيموني: ها هم ذا!
إنهم يخرجون
من المرآب.
825
00:33:38,317 --> 00:33:40,586
نحن نتحرك!
لورا: نحن في الطريق.
826
00:33:40,586 --> 00:33:42,554
♪ كابوس، لا،
أنا لست الشخص الذي يمكنك النوم عليه ♪
827
00:33:42,554 --> 00:33:45,057
أرني يديك!
مكتب التحقيقات الفدرالي!
828
00:33:45,057 --> 00:33:46,992
حصلت عليه!
حصلت على نوفاك!
829
00:33:46,992 --> 00:33:48,427
♪ أنا آسف للمضي قدمًا
830
00:33:48,427 --> 00:33:50,162
♪ أنا P وأنت موظف
831
00:33:50,162 --> 00:33:51,663
♪ أنت لست على ما نحن عليه
832
00:33:51,663 --> 00:33:53,865
♪ وو
833
00:33:53,865 --> 00:33:55,101
♪ قم بتشغيله، قم بتشغيله،
تشغيله، تشغيله ♪
834
00:33:55,101 --> 00:33:55,901
مكتب التحقيقات الفدرالي!
835
00:33:55,901 --> 00:33:57,669
♪ وو
836
00:33:57,669 --> 00:33:59,605
قف، قف، قف،
قف، قف، قف!
837
00:33:59,605 --> 00:34:01,707
♪ وو
838
00:34:01,707 --> 00:34:04,510
♪ عدها، عدها،
عدها، عدها ♪
839
00:34:04,510 --> 00:34:06,011
[أصفاد انقر]
840
00:34:06,011 --> 00:34:08,080
لا بأس يا بو.
أنا أعرف ما تفكر فيه.
841
00:34:08,080 --> 00:34:10,782
كيف فعلت
هذه السيدة الجميلة
842
00:34:10,782 --> 00:34:13,785
أمسك بي مرتين
في يوم واحد؟
843
00:34:13,785 --> 00:34:15,354
♪ ارفعه، ارفعه،
ارفع مستوى الصوت ♪
844
00:34:15,354 --> 00:34:17,856
هيا.
845
00:34:17,856 --> 00:34:19,725
♪ عدها، عدها،
عدها ♪
846
00:34:23,162 --> 00:34:26,632
أوه، هذا يبدو وكأنه أكثر
عشاء عيد الشكر الكئيب
847
00:34:26,632 --> 00:34:28,367
لقد رأيت من أي وقت مضى.
848
00:34:28,367 --> 00:34:30,902
على الأقل لدي رقائق.
849
00:34:30,902 --> 00:34:33,572
ربما أنا؟
850
00:34:33,572 --> 00:34:36,375
شكرًا لك.
851
00:34:36,375 --> 00:34:38,310
[زفر بعمق]
852
00:34:38,310 --> 00:34:40,979
حسنًا،
عليك أن تقول لي.
853
00:34:40,979 --> 00:34:42,748
ما هو السبب الحقيقي لك
تخطيت حفلة العطلة؟
854
00:34:42,748 --> 00:34:43,949
لأنني لا أشتري
855
00:34:43,949 --> 00:34:46,285
أنك كنت تحاول فقط
لإبقائي بصحبة.
856
00:34:46,285 --> 00:34:47,419
أنت تفعل ذلك كله
الشيء التعريفي مرة أخرى؟
857
00:34:47,419 --> 00:34:49,621
همم.
858
00:34:49,621 --> 00:34:51,089
لماذا تسأل سؤالا لك
تعرف بالفعل الإجابة على؟
859
00:34:51,089 --> 00:34:52,891
أنا-من الواضح أنني في العمل
860
00:34:52,891 --> 00:34:54,560
لأنني أتجنب
التفاعلات الاجتماعية
861
00:34:54,560 --> 00:34:55,994
مع مجموعة أقراني القديمة.
862
00:34:55,994 --> 00:34:58,797
أوه، واو.
لم أفكر في ذلك حتى
863
00:34:58,797 --> 00:35:00,098
اعتقدت أنه كان
صديقة سابقة
864
00:35:00,098 --> 00:35:02,468
أنك كنت
تحاول تجنب.
865
00:35:02,468 --> 00:35:04,670
وهذا أكثر إثارة للاهتمام بكثير.
من فضلك، استمر.
866
00:35:04,670 --> 00:35:08,807
حسنًا، عندما كنت في
مشهد هوليود كامل,
867
00:35:08,807 --> 00:35:11,277
لقد أحببته.
868
00:35:11,277 --> 00:35:12,811
كما تعلمون،
كان لدي الكثير من الأصدقاء.
869
00:35:12,811 --> 00:35:16,248
لقد كان--كان...
متعة، هل تعلم؟
همم.
870
00:35:16,248 --> 00:35:18,417
ثم انضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ولقد جئت إلى هنا،
871
00:35:18,417 --> 00:35:19,951
و ترى أشياء كثيرة
هل تعلم؟
872
00:35:19,951 --> 00:35:23,422
مثل تلك الفتاة اليوم. أنا...
873
00:35:23,422 --> 00:35:24,990
فكرة
الذهاب إلى حفلة
874
00:35:24,990 --> 00:35:27,125
ويتحدث عنه
حمية كيتو والاختبارات
875
00:35:27,125 --> 00:35:30,762
ومن يواعد من...
[ضحكة مكتومة]
876
00:35:30,762 --> 00:35:32,264
...يشعر بنوع من
أقل من.
877
00:35:32,264 --> 00:35:33,999
نعم. لقد كنت هناك.
878
00:35:33,999 --> 00:35:35,667
كما تعلمون، ونحن نرى
الخط الرفيع
879
00:35:35,667 --> 00:35:39,137
بين الحياة والموت
يوميا.
880
00:35:39,137 --> 00:35:41,039
هذا لا يعني
يجب عليك
881
00:35:41,039 --> 00:35:43,275
عزل نفسك
من أصدقائك
882
00:35:43,275 --> 00:35:46,345
فقط لأن الناس
قد لا أفهم.
883
00:35:46,345 --> 00:35:49,681
هذا يبدو أسهل
قال من فعله.
884
00:35:49,681 --> 00:35:52,684
إنها. وقت كبير.
885
00:35:52,684 --> 00:35:55,987
لكن [يمسح الحلق]
886
00:35:55,987 --> 00:35:58,123
سوف تصل إلى هناك.
887
00:35:58,123 --> 00:36:00,025
[ ملوك تشونغ
مسرحيات "نعم أفعل" ]
888
00:36:00,025 --> 00:36:01,727
عيد شكر سعيد.
889
00:36:01,727 --> 00:36:10,035
♪ لقد كنت أمشي
890
00:36:10,035 --> 00:36:12,571
ليس بالضبط سعيدا
عيد الشكر، أليس كذلك؟
891
00:36:12,571 --> 00:36:14,406
مم.
892
00:36:14,406 --> 00:36:16,174
لديك بقايا الطعام
أنتظرك في مكان ما؟
893
00:36:16,174 --> 00:36:17,876
تناول الطعام في الخارج الصينية.
894
00:36:17,876 --> 00:36:20,145
إيفلين وإشعياء في الداخل
نيو أورليانز مع عائلتها.
895
00:36:20,145 --> 00:36:23,181
اه. أول ما بعد الانفصال
عطلة، هاه؟
896
00:36:23,181 --> 00:36:25,016
إنها طقوس عبور أخرى، يا كارتر.
897
00:36:25,016 --> 00:36:27,353
هكذا يقول
همس الطلاق.
898
00:36:27,353 --> 00:36:29,020
[ضحكة مكتومة]
899
00:36:29,020 --> 00:36:31,990
أعتقد أن العمل اليوم كان
إلهاء جيد، إذن، هاه؟
900
00:36:31,990 --> 00:36:34,226
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
لم أستطع إيقاف نفسي.
901
00:36:34,226 --> 00:36:37,028
لقد تم التحقق من إيفلين
وسائل التواصل الاجتماعي طوال اليوم.
902
00:36:37,028 --> 00:36:39,097
من هو الرجل
انها مع؟
903
00:36:39,097 --> 00:36:41,700
لا أعرف.
يبدو أنها مريحة نوعًا ما.
904
00:36:41,700 --> 00:36:43,502
أعتقد أن لديها شيئا
يحدث معه؟
905
00:36:43,502 --> 00:36:46,037
لا، لا. أنا متأكد من أنه--
ما الذي تنظر إليه؟
906
00:36:46,037 --> 00:36:48,940
اه، إنها زوجتي السابقة
عيد الشكر.
907
00:36:48,940 --> 00:36:50,276
أوه،
إنه معجب بها تمامًا،
908
00:36:50,276 --> 00:36:51,710
وهي تحبه بما فيه الكفاية
لنشرها، لذلك--
909
00:36:51,710 --> 00:36:53,912
[يمسح الحلق]
910
00:36:53,912 --> 00:36:57,249
أو يمكن أن أكون
خطأ تماما.
911
00:36:57,249 --> 00:36:58,784
لكنني لست كذلك.
912
00:36:58,784 --> 00:37:00,185
آسف.
913
00:37:00,185 --> 00:37:01,687
رائع.
914
00:37:01,687 --> 00:37:03,389
♪ بغض النظر عن المكان الذي أتجول فيه
915
00:37:03,389 --> 00:37:05,724
♪ أنا أفعل ذلك دائمًا
العودة إليك ♪
916
00:37:05,724 --> 00:37:07,593
تيكيلا؟
917
00:37:07,593 --> 00:37:09,595
صوت أ.د.ت:
نزع سلاح النظام الآن.
918
00:37:09,595 --> 00:37:11,363
[ صفارة الإنذار ]
919
00:37:11,363 --> 00:37:13,565
♪ يا رب، أفعل
920
00:37:13,565 --> 00:37:15,734
[صوت لوحة المفاتيح]
921
00:37:15,734 --> 00:37:18,069
منزوعة السلاح، وجاهزة للتسليح.
922
00:37:18,069 --> 00:37:19,705
♪ لا مطر ولا رعد
923
00:37:19,705 --> 00:37:21,707
طفلة... نعم.
924
00:37:21,707 --> 00:37:22,874
...سوف تفعل
يجب أن تتوقف عن الاتصال
925
00:37:22,874 --> 00:37:24,443
مع هؤلاء
وداعا غامضا.
926
00:37:24,443 --> 00:37:26,912
أنا رجل عجوز.
قلبي لا يستطيع تحمله.
927
00:37:26,912 --> 00:37:29,915
حسنا، سيكون لديك
لتعتاد على ذلك،
928
00:37:29,915 --> 00:37:32,618
لأنني لن أتوقف أبدًا
قائلا أحبك.
929
00:37:32,618 --> 00:37:36,087
الآن، أنا آسف
بأني أخافتك
930
00:37:36,087 --> 00:37:38,290
وسأحاول أن أفعل
هذا أقل قليلا.
931
00:37:38,290 --> 00:37:41,092
في هذه الأثناء...
932
00:37:41,092 --> 00:37:42,461
بام.
933
00:37:42,461 --> 00:37:43,729
[ يضحك ]
934
00:37:43,729 --> 00:37:45,964
أعلم أن الوقت قد فات،
935
00:37:45,964 --> 00:37:49,167
ولكن آمل أن تكون قد حصلت على بعض الطعام
هناك، لأنني أتضور جوعا.
936
00:37:49,167 --> 00:37:52,504
أوه، أنت تعلم أنني بذلت ما يكفي
الغذاء لإطعام بلد صغير.
937
00:37:52,504 --> 00:37:54,506
مهلا، هذا ما
أنا أتحدث عنه.
938
00:37:54,506 --> 00:37:57,576
[ضحكة مكتومة]
939
00:37:57,576 --> 00:37:59,645
هل أنتما لا تزالان
تجاهل والدتك؟
940
00:37:59,645 --> 00:38:02,581
همم؟
آسف.
941
00:38:02,581 --> 00:38:04,616
لقد كان مزيجا
من حالة بيلي
942
00:38:04,616 --> 00:38:07,753
وأنا أشعر بالجوع،
ولكن أنا سعيد لأنك في المنزل.
943
00:38:07,753 --> 00:38:10,188
هانجري؟ [ يضحك ]
944
00:38:10,188 --> 00:38:13,925
حسنا.
أنت، ما زلنا بحاجة للحديث.
945
00:38:13,925 --> 00:38:15,527
فقط طالما كنت
لن يصرخ مرة أخرى.
946
00:38:15,527 --> 00:38:18,163
لم أكن أصرخ!
947
00:38:18,163 --> 00:38:20,165
كنت فقط أصنع
نقطة أو نقطتين
948
00:38:20,165 --> 00:38:22,033
بصوت أعلى قليلا من
الآخرين.
949
00:38:22,033 --> 00:38:25,437
[ يضحك ]
حسنا. هيا يا ماكس.
950
00:38:25,437 --> 00:38:27,606
دعونا أنت وأنا
اذهب وأصلح طبقًا لوالدتك.
951
00:38:27,606 --> 00:38:29,541
همم؟ [ضحكة مكتومة]
952
00:38:29,541 --> 00:38:31,843
اركنها.
953
00:38:31,843 --> 00:38:33,679
♪ ليس الليلة
954
00:38:33,679 --> 00:38:36,181
♪ لكنني أعرف
أنني وجدت طريقي ♪
955
00:38:36,181 --> 00:38:38,984
فمتى فعلنا ذلك؟
الوصول إلى مكان ما
956
00:38:38,984 --> 00:38:41,553
حيث توقفنا عن الصدق
مع بعضهم البعض؟
957
00:38:41,553 --> 00:38:45,223
لقد عملت بجد للحصول على لي
في مرحلة ما قبل القانون في بيركلي.
958
00:38:45,223 --> 00:38:48,326
لم أكن أعرف كيف أقول لك
كنت بائسة.
959
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
لذلك أنت لا تريد أن تكون
محامي بعد الآن؟
960
00:38:52,598 --> 00:38:55,066
ولهذا السبب كنت
الفشل في الفصول الدراسية الخاصة بك؟
961
00:38:57,268 --> 00:38:59,337
وأنت لم تفكر
هل يمكن أن تقول لي؟
962
00:38:59,337 --> 00:39:03,675
انظر إلى ماكس. إنه يعرف بالضبط
ماذا يريد أن يفعل في الحياة.
963
00:39:03,675 --> 00:39:07,413
عرف الجد عندما كان
كان عمري، وأنت--
964
00:39:07,413 --> 00:39:08,914
أعلم أنه ربما استغرق الأمر
بضعة عقود من الزمن،
965
00:39:08,914 --> 00:39:11,082
لكنك عرفت بالضبط
الذي أردت أن تكون.
966
00:39:11,082 --> 00:39:14,520
وأنا هنا فقط... ضائعة.
967
00:39:14,520 --> 00:39:16,254
يا.
968
00:39:16,254 --> 00:39:18,223
أنت لست ضائعا.
969
00:39:18,223 --> 00:39:20,358
اختر وجهك للأعلى.
970
00:39:20,358 --> 00:39:24,763
أنت فقط في منتصف البحث، أليس كذلك؟
سوف تجد هذا.
971
00:39:24,763 --> 00:39:28,333
الآن، قد لا يكون الأمر كذلك
الاسبوع القادم او الشهر القادم--
972
00:39:28,333 --> 00:39:31,437
الجحيم، حتى في العام المقبل،
ولكنني سأساعدك.
973
00:39:31,437 --> 00:39:36,875
وستجد مكالمتك
أعدك.
974
00:39:36,875 --> 00:39:38,577
تعال الى هنا.
975
00:39:38,577 --> 00:39:40,011
♪ إعادته إليك دائمًا
976
00:39:40,011 --> 00:39:41,847
[ يرن جرس الباب ]
977
00:39:41,847 --> 00:39:45,451
من هو الجحيم هذا الرنين
جرس الباب في هذه الساعة؟
978
00:39:45,451 --> 00:39:48,520
أبي، لقد دعوت نوعًا ما
عدد قليل من الناس أكثر.
979
00:39:48,520 --> 00:39:51,457
كم كان حجم تلك الدولة
قلت أنك يمكن أن تطعم مرة أخرى؟
980
00:39:51,457 --> 00:39:54,125
[ضحكة مكتومة] اه-أوه.
من الذي قمت بدعوته؟
981
00:39:54,125 --> 00:39:57,262
فقط عدد قليل من الناس الذين غابوا
عيد الشكر الخاص بهم
982
00:39:57,262 --> 00:39:59,865
لأنهم كانوا
خارج إنقاذ الأرواح.
983
00:39:59,865 --> 00:40:02,067
[الفنانون الرابع
مسرحيات "افعلها الآن" ]
984
00:40:02,067 --> 00:40:05,937
♪
985
00:40:05,937 --> 00:40:07,405
الحق بهذه الطريقة.
986
00:40:08,940 --> 00:40:18,216
♪ عندما تحب
يريد أن يمسك بيدك ♪
987
00:40:18,216 --> 00:40:24,022
♪ أضغط عليك بقوة،
تريد أن تكون رجلك ♪
988
00:40:26,024 --> 00:40:33,599
♪ ولكن لقد قيل لك
هذا ليس ما يجب فعله ♪
989
00:40:33,599 --> 00:40:35,567
عيد شكر سعيد.
990
00:40:35,567 --> 00:40:38,069
عيد شكر سعيد!
عيد شكر سعيد!
991
00:40:38,069 --> 00:40:40,939
♪ قلت افعلها بشكل صحيح يا عزيزي
992
00:40:46,444 --> 00:40:49,414
- تعليقات توضيحية بواسطة VITAC--
993
00:40:49,414 --> 00:41:14,139
♪